,

:

. .

, 1941-1944

: -
:
:

2016

,
,
.


............................................................................................................................................. 6
: 20 ............................. 9
............................................................................................................................... 13
) ................................................................................................................. 13
) ............................................................................. 14
) . ......... 16
) ...................................................................................... 19
) .............................................................................. 21
2: ............................................ 24
2.1 . ...... 24
2.2
. ....................................................................................................................................... 26
2.3 : ,
, . ................................................................................................................... 28
2.4 ,
........................................................................................................................................................ 32
2.5 .................. 34
3 : ................................... Error! Bookmark not defined.
) .................................................................................. 37
) ,
.............................................................................................................................................. 39
) .............................................................. 43
) ............................ 44
) ...45
) ............................................................................................................... 46
) 49

 ..................................................................................................................................... 53
...................................................................................................................................... 55


,

,
.
,

(1941-1944).


,

.

,

, ,
,
1941-1944.
.
,
, , ,
.

.
, 20 ,
: )

,
. )
, ,
.

1941.

 ,
. ,
,
, .
40
, , .
, .
, ,
.

, ,
. ,

, , .
, ,

.
.
.
.
,

.
,
. ,
,
. ,
.

,
.
,,
,

. ,

 .


.
.
,
,
.

.

: 20

, ,

.
.
,
,
.
,
.
.1

.
,
,
.2 ,
3 .
(1912) ,
, ()
4

() , ,
. (
) ( ), , ,

1 ., , 1949, . 29-36.
., '21 , , 12 (1972), 3465.
2 , . ., 1886.
3Mandatzis C., Emigration from the district of Kastoria, 1922-1930, Balkan Studies, 37 /1, 1996, . 107-131.
4 Ladas S., The Exchange of Minorities, Bulgaria, Greece and Turkey, 1932, 41, 75-90, 104-106,
121.

 , .
, , ,
( ),
-.
,
,
,

.
,
. ,
, ,
, . ,

, , ,
.
, , . ,
, 20

. 5

.

,
(...) 1929
. ,
7.638
1.947 , 36 .
, ,

5 30 1923
,
1919
, . .,
, 1980, . 12-19.

10

 .6
,
, 7,

.

,
.8 H
, .
,

.

- ,

.
,
30.
,
.
,
( ) ( ).

6 ., , , . (.),
. , ., 2009, , . 61-62
7 , . : , ,
- , .(.), . , , 2009.
8 //.89/, . , , ,
17 .1925, ... 1436/1194. , , 1931, .354-355.. .,
1922-1925, , 1925, .74-78. FO 371/9660/c4361, 12 .1924, f.75
FO 371/11360/c11605, 28 .1926.

11

 .
.9

.
.
.

., (1922-1949)
, , , 2005, .171

12

)
, 1939,
. ,
.

.
.
, .
,
.
28 1940
,
.10 28 1940
. 1940
(22-11-1940), .
(21-11-40), (22-11-40), (3-12-40), (5-1240), , (6-12-40),
(8-12-40), . ,
, .
- 19/20-1-41 .
. ,
, ,

10 , . . 1941-1944 1, 1988, . 23

13

 , .
. ,
2 1941
. 6
. .11
31 1941
. ,
,
,
.12
. 43 (
) ,

, , , ,
(, ),
, , , ,
. ,
, (
), (, , ),
.
(
)
.13

)
,
,
. 1941

11 ., -
1940-1941, 2015, 26-29
12 O. , , 27-29
13 .. , .., 83-85

14

 27 .
, ,
, ,

.
41
.
, 4.000
.
..14 (
41 ) zona reservata,
. 15

.
,
2.000 ,
,
16.


.
.
,
,
.
42 100 .

17

14 . . (1922-1949)
.197-198.
15 257//31.07.1941.
16 ., , ,
www.imma.edu.gr
17 ., , www.imma.edu.gr & .,
. 1941-1944, ,
1994, 68-69

15

 ( )
, ,

.


( ),
. 41

.

.
,
.18

) .

.
.

, . ,

.
, , .
.


.
1940
94.509) -

18 . ., , .205

16

 - , .
,
,
( )


.19


, .

.20

, 41

. ,
, , .
2.000-3.000 ,
.
.
.
1941

.
, ,

19 ., ., (19411942),--, (.) . , . -, .
, 2014, .498-505, & ,
, (1941-1944),
1997, 18,22-25
20 . ., ., (1941-1942),
498-505

17

21

.

.
, , .

,
.
,
. ,
. ,
,
,
.22

. ,
1942 1944.
42 14.149 44
18.426 .
.23

, 42 43
.

.
.

21 . ., , 32-36
22 .,
(- 1943), www.histsociety.web.auth.gr & . .,
, 95-97.

23 . ., , 57-58

18

 43 ,

.24

)
42 ,
,
.

. 25
.
43,
.
. ,
,
, ,
.
,
,
.
.
.
43 ,
.
26

37

400 .
. 5 -

24 . ., , .223
25 ., (1941-1943), ,
2000, .26-27
26 . ., -
(- 1943)

19

 .
-
.
(Pando Makriev)
(Luka Dimanov) .
.

.
.
.
,
.
,
.
27.
,
, .
1600 .
. .

.
,
.


.
.

, .


27.
, .
29
. ,

20

 , , .
, , 16 .
, ,
. ,
.
.27

.

.
. 43
-
.
,
.28

)
1941-1944,
.29
,

.
600, 9 . ,

27 . ., -
(- 1943)
28 . ., -
(- 1943) &

. ,

(1922-1949).
29 (1888-1958) 1888
( 1900-1904),
. ., . .,
- (- 1943),
, 46.

21

 ,
.30

. , ,
, ,

, ,
, .
,
, .
, ,
.31
.
, ,
, ,
, .32
.
,
, .
,

30 ,
,
., , . 3, 1944-1946, 1985, 287
31
., 1821 , 2005, . 105-110
32 :
, 1943. , 64, 27 1943.
, 38, 2 1943. , 59, 6 1943.
, 5 1944. , 1943.
, 50, 2 1943. , 20 1943.
:
/ : http://www.apostolikidiakonia.gr/gr_main/catehism/theologia_zoi/themata.asp?cat=afier&NF=1&contents=contents_Katoxi.asp&main=kato
xi_1&file=22.htm

22

 , .
,
, 1943,
, .

23

 2:

2.1
.

,

, .33

, ' . ,
, , , , ,
.
--,
, . 34

.
,
.
1943, ,

,
.35

33 ., (1912-1930): , , 2003,
. 245 .
34 ., :
, , , 11/2003, 71-110
35 1943 . ,-
.
, -
.
,

24

 ,
, ,
. ,

,
.36 , ,
37, ,
,

. ,
,
( ),
, ,
, -.

38

, , ,
, .
39,

.
. ., ,
, - 2013, . 4-8
36 .,
. - . - . - . (.) , / ,
2011, . 352-378.
37 . 35 .
-, 753 . , ,
, ,
, . , ,
, , .. . . .,
, , - 2013, . 4-8.
38 ., , 2008, . 360-379
39 , , ,
.,
. .,
20 , , 2004, .. 18

25

 ,

.40 ,
,
.

41

,
,
,
.42 ,

, . ,
-
,
,
, , ,
, . 43

2.2
.

. ,
. , ,
, 1943.

40 ., 10 1998, 235-278
41
. .,
(1941-1945), 1985, . 277 .
42 376/1936, ,
, ,
,
. . .,
20 , , 2004, . 16.
43 ndis B., The Macedonian question as a Balkan problem in the 40s, Balkan Studies, 1987, 185-194

26

 ,
,
. , , 1943

,
.
, ,
,
. ,
, ,
.
, ,

.44 , ,
, ,
. -, ,
. ,
, ,
, .
.
.
(
) , 44-45 ,
.
. 45

44 . , I. .
(1945-1949) . 1995., . 25
45 ., :
, , , 11/2003, 71-110

27

2.3
: , , .

. ,
, , (, ,
, ). ,
, ,
( 1941-1944).
.
, ,
.
, ( 1)
1944 , ,
,
.

1939 1942 ( )
, . 1943
,
, .
,
1943. , 1943
, .
, ,
. , ,
.

28

 , ,

, ,
, ,
. 46
'50,

, .

2:
, ,
. ,
.
( 2)
1941 1944,
, 1939, , 1950,
.
,
, . ,

46 . , , , .233, 1939-1950.

29

 , .
, , ,

.
,
,
, ,
.47

3 ( )
( 3)
,
.
1943.

47 . , - , , :
, 5
: K ,
, ,

http://www.eriande.elemedu.upatras.gr/?section=985&language=el&itemid706=1112 .,
, 1947-1950: ,
: :
, 2014, 566-574, , 1939-1950.

30


, .
, 1950,
, .
, 1939
1950 , 1943, .

.


. ,
, , ,
.
. 48

.
.
, , , 49

48 . ., , , .218
49 . 23 1946

31

2.4 ,

4:

,
1942 ,
( 4). H
, ,
, ,
50

. 5,

50 .

., (1941-1945), 1985, 85 .,

. 1939-1950.

32

 5:
,
(1941-1944)
.
,
. ,
, 19411942.
,
,
.
, (,
, ) ,
. 51

51 , 9 1943. , . 1939-1950.

33

2.5
,


.

52

,

,
,
.53 , ,
, ,

- ,
.

.54
, , ,
,

52 , . .,
1946-1949, 2014.
53 . .,
/ :, ,
, , 2001
54 ,
,
. ,
, . , . , ,
, 1941-1944

34

 .55


.. ,
,56 , , ,
,57 .58
, , ,


. ,
, ,
.59 ,

, . .

17

1947 1942

.
.

. 14 1942
.
55 . 11

1946

, .
, .
56 . 11

1946

. ,
.
,
.
57 . 27

1946 ,

.

. , ,
( 533/45).
58 . ., :

35


,
.

60

,
, , .
, ,

,
.61

.
,
,

. . ,

, , , 11/2003, . 71-110

59 . 28 1948 ,
, .
, . ,
,
. . ndis B., The
Macedonian question as a Balkan problem in the 40s, Balkan Studies, 1987. . 185-194

60 . : 28

1947,

,
1944
1946

. 10

1947,

, , . . , .


'

36

 ,
. ,
,
, , ,
,
.62 ,
,
.63 ,
, ,
,
, . ,
,

.

, ,
, .
,
, ,
-, . ,
, ,

,
, , ,
. 64

61
, ., (1943-1949): ,
, 11/2003, http://www2.media.uoa.gr/sas/issues/11_issue/kaluvas.html
62 . ., :
, , , 11/2003, 71-110
63 . , I. .
(1945-1949) . 99

37

 3 :
)

.
, 9/4/1941

. ,
, . ,
1944
.65

,

. ,
,
. ,

.
6 . ..
-
,
. , ,
.
,
,66
.67

65 . & - . . 2009,
25, 28
66 . . . . 354355.
67 Stavroulakis N. P. & DeVinney, T. J., Jewish sites and Synagogues in Greece, Athens, 1993, . 240 -

38

 10
, ,

. , 12
3.000 20.000 .68

,
, ,
,
, 14
, ,

.69
15
,
.
,
. , 16
. ,
, .
. , 16 .

,
.
.

,
, ,

. ., . . . , 2010, . 19.
68 ... Stavroulakis N. P. & DeVinney, T. J., Jewish sites and Synagogues in Greece. . 239 - ..
. ., . . 20.
69 Bowman, S., The Jews of Byzantium. 1204-1453, Tuscalosa 1985. . 154 - . .,
. . . , 2010, . 20-21.

39

 .70

) ,


,
,
.71
16
,
. ,
, , , ,
, ,
.
,
18 19.72
, ,
,
. 19 ..,
,
.
10% ,
. , 1891
774 5.615 ,
1928 10.000

70 . . . . 355 . , 1994. . 11 - .. . .,
. . . . . 24-25, 33-34.
71 .. . ., . . 35.
72 . . . . 357.

40

 900 . .
, , , ,
... () ,
,

.73
, ,
,
.74
,
, . ,
,
, .
( )
, . 75

, ,
,
.76
1830 ,
, .
, .
.

73 . . . . 356,
358 - .. . ., . . . . . 28, 31-32 . - ., . . 5.
74 ., . 1989. . 23 - .. . .,
. . 32.
75 .., , 2005. . 126. - .. . .,
. . 31.
76 . , 5/41 (1981). . 15.

41

 .77
, ,
,
,
.
. ,

.78


.79
. .
( )
,
. .
.

,
.. .80

77 Stavroulakis N. & De Vinney T. J., Jewish sites. . 241-242.

78 . . ., . . 41 - Karmi I., Jewish cemeteries in Northern Greece in
the Post World Era, Hassiotis I. K. (.), The Jewish communities of Southeastern Europe form the 15th century
to the end of World War II, Thessaloniki 1997, . 236-237.
79 ,
: ,
, ,
, , .
: - . , , 20/147, (- 1997).
. 6-7.
80 . . . . 358.

42

 ,
.
1) ,
.

, 2)
,
, 3)

. 1912 1925
,
81.
,

,
.


.
.
15/3/1931
. (
)
, , ,
, .

.82

81 . . . . 352353.
82 . . . . 359360.

43

)


.
. 1920
, 7 .
.83

,
.


.84 , 20
30
, 1929

.85
. ,
,

. ,


, (18741952)
. , 1933

83 . . . . 360 . - ., . . 4.
84 . , ., 1915-1936,
.2005. . 68-69
85 . . . . 361.

44

 , ,86
1934

.87

)
(
, )
,
.

, .88
1920
, 1925,
,
,
,
.
,

,
, .

. , ,

86

, 25/12/33, 3.

87 . . . . 363364.
88 . . . . 365.

45

 .89

)

.
. 1957 :
, .
, ,
, . .,
:
.90 : ,
, ,
, .91
,

.92
, , 1879 1908,

,93
. , 1931
.
, 1934
. 1934

89 . . . . 366367.
90 . . . . 368.
91 . , 1989. . 21.
92 . . . . 368.
93 . Stavroulakis N. P. & DeVinney, T. J., Jewish sites and Synagogues in Greece, Athens, 1993, . 242 - .
. ., . . 32-33.

46

 . , 1934
,
,
. ,

,
,
[]. , ,
,
. ,
,
. ,
,
.
. 1935
,
. ,
.94

)
.
30
. , 1935



. ,

.

94 . . . . 369370.

47

 . ,
,
30
. , 1934


.95
,
, (..
) ,
. 15-3-1938,


.
.
.
,
.
1935,
, 700.000
63 .
,
.96
,
,
. :
, . . ,
. , []
.

95 . . . . 371.
96 . . . . 372.

48

 . . ;
: , , , , .97

,
1500
, , ()
.
. ,

.
, .

.
.
.
.
.


.98

,
.
, 1938 ,
.

,
.99

97 . . , 1989. . 22
98 . . . . 373374.
99 . . . . 375.

49

 ,
,

1934 ,
,
( ) .
, ( ),
,
25 ,
(11 ). , ,
, ,
, 1944 ,
, ,
.
,

, .

.100

)
,
. 15
1941 27 . ,
,
1943,
.101
. ., 1943, -

100 . . . . 376.
101 . . ., , . 47 - . ., ,
. 17.

50

 ( ) .

.
3-4 .
,
(.. , )

.102 ,
( ),
. ,
.103

, ,

. , . 104 ,
24/3/1944 1.000

. (
),
. ,
,
, ,
.105
,
, :
,

102 . & ., In Memoriam, :

, 1976, . 238.
103 .

, , 241 (-

2013) . 6-7 - .. . ., , . 47-48.

104 .. . ., , . 48.
105 .. . ., , . 49.

51

 ;
- ;.106 ,
.
,
( ) (11 ) (5-10)
,
, .
; ; . .107
,
,
. ,
- , 763
11/4/1944.
.108
, , ,
, :
. ,
; , , ,
, , .
;.109
.
, , ,
.


. 140
,

106 . . . . 376.
107 , 14/4/2014 (http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=425766)
108 . . . . 377.
109 . ., , 1989. . 63

52

 .110

.
. 35
,
.
. 1949

. 1957 24
2010 .111

20 .112

1904

1928

1940

1945

1959

1973

1983

1600

1000

900

35

27

1944,

. , ,
. 1949 77.822
,

. , ,
,
.
, 1943 ,
, - -

110 . . . . 376.
111 .. . ., , . 54.
112 Plaut J. E., Greek Jewry in the 20th century 1913-1983, Cranbury 1996. . 54.

53

 . . ,
,
, .
,
. , ,
. , ,
, ,
, ... ,
1944, ,
.

, .
1944-45,
, . ,
,
. , ,
,
.
, ,
1941 ,
. ,
,
. 1943 . .
, ,
-
. ,
.
1943, ,
.

.
1944. ,
.

54

, . (2005).
(1922-1949). , .
.
.
. , - , ,
: ,
5 :
K

, ,

http://www.eriande.elemedu.upatras.gr/?section=985&language=el&itemid706=1112
-, . (- 1997). , :
, 20/147.
, . ( 2009) :
, - (.),
. , . , .
., (1941-1945)
, . (2005). 19151936. . , .
, . (2000) (1941-1943),
, .
, . (1998). . 10

. , ,
(1941-1944), , 1997.
, . (1994) .
1941-1944, , , .
, . & , . (.) (2009) .
, . , ,
, .. (1979) (1919-1956),
, (1939-1943). . 3, , .
., (2014) 1946-1949, ,

(2013). , : ,

55

241 (- 2013),
., (2008) , .
, ., , ., , . & , . (2011).
. , .
., / :, ,

, , .
, ., , . & , . (2006).
, . , .
, , (2003) (1912-1930):
, , .
, . & , . (1976). In Memoriam, :
. ,
.
. - (2009).
. : .
, . (1953). ,
. .
, . (1989). . . , .
, . ( 2015) -
1940-1941, , .
. (2010). . .
.
,
, 1980
, . (2001) 20

. ,

.
,, . ( 1949) , ,
, . (1995) .

1941-1944, . 1 , . , .
, . (1984). ,
1941-1944, . , , .
., , 1947-1950:
,

56

 : :
, 2014, 566-574
, . ( 1972) '21 ,
.
.,( 2004)
20 , .

ndisB., (1987) The Macedonian question as a Balkan problem in the 40s,Balkan Studies,
Ladas, S. (1932) The Exchange of Minorities, Bulgaria, Greece and Turkey. .
Plaut J. E., ( 1996) Greek Jewry in the 20th century 1913-1983, Cranbury.
Stavroulakis N. P. DeVinney, T. J., (1993) Jewish sites and Synagogues in Greece, Athens.

, 14/4/2014
23 1946
, 9 1943.

257//31.07.1941

. 1939-1950
. 1939-1950
,

57