Cx elq q

pauS-mmi
pa-3
- Al Sx AkMU

aaUa eri

s aSu mhi
lq uwhmSr mla mrr c|
qi pSriqkuxuq-lql||
Mwhp-mMz-qir SliUh|
qahuiUr aUu mpu lq||
xijmixq-ami-mSzl|
Dzl-mpuxr mMzMr i lq||
mpmSxr xjlU-xMir|
xUxui ahllS-xquklr i lq||
maxuq M Alai Lu ElM mrel uwhmSm- xum, lirss
mu 108 qS pSri qku qWUe lq us aSu M lqxMU W|
Mwh M Ap mMzqi, Sl M iUl us, qah M AuiU AU
AMUh Mhuhsr-xum aSu M, lqxMU W| Aml a-Su-pCr q
mir, xq mUrh, a-mi M mSzM AU kq qrmU q Dzl
lqM xjl M mpu M mMzi MUl us aSu M lqxMU W| mUkq
xji mpmS e M elq-xjl M EU MUl us, xMiql, xUxui PMU
mpmS e M mr mwS M AlSuklMU-aSu M lqxMU W|

ajMU M mjl.....
W qU aSu! W qU mhlj!
W aU WU!
Am MW W?
MW eF? MW mF?
AmM cUhUuS!
W WUSx!
lq M pZ ea S ql M, lq M Aqi ms S Wq M,
iq x MD lql lW W,
lq M Ux ms S WqM,
Asqxi UW Wq, lq M os mU,
Lx Mm MU, l Os Ms mU|
W aSu! W miimul! W puixs aUWU! W qU mhlj aulS!
AmM SxlSx, lUkq, Akqkq,
AlSx, AmM cUh q oPMU Ui-Sl AmM ura q
Ui UWi W| AmM Mm x, AmM ASz x, ex Sl x
AmM rW Sx WUlq M qWq sZ UW W, Ex Sl x
uW U UW W| Am e MN MUui W, uW MUi W| W lj!
Am CcNqr W| AmM e CcN Wa, uW Wa| Cx eai
M EU Mx Wa, rW Am ps pi eli W| Amx MN
p Nm lW W| AmM ss mUq xui W| Am e cWa,
lrmuM uW Wa| TU p Amx qU AlUk W M
Am qf Lx z mSl MUl ex mmi MUM q Aml ql M
pu xo p M xql ZsMU UZ xM|

W qU mhlj! WUlq MUi-MUi AmM lq M qWq sZi-sZi qU

MPU WSr Sui W ar W| qU Sl l x AuUs, AkU oWi UWi W,
MhP-xuU Au W ei W| W mhlj! qU Ul M Ai lW W AU AmM
Mm M p Ai lW W| AmM Apa Al eo Mae ml sMU m sZl
oPi W i ExM SZ M xqS ENsl sai W| mh-uUW q iQml sai W
AU ql qsl M sr urMs W ei W| zUU Mml sai W AU Sl
AZ x oWi AkU x Mae pa ei W mU TU p qf rW xo sZl
mQ UW W YrM rW AmM ASz W| rW Mr Cil MPl j M q Cx
Mp p lW MU xMi j Aml Mm MUM, qU Wj mMQMU e sZur,
uW sZ Sr| e osur, uW os Sr|
W auS! qU r Ax SZ r zM M Ax lW W| r Ax qU qasqr
Alpi M Ax W| r Ax qU Aqsr lk W, qU iq xqm W| qU
AZ q Cl AxA M SZMU, Am p i Ul sai W| Am Aml p M
AZ q Ax SZMU M lW mi AU ElW Aml miqoU x mNl M sr
SQ cs Ai W| Aml mrU M as x sa si W AU qS-qS qxMUi W|
Ex xqr AmM Szl MUM e mUq AllS u mUq Essx Wi W uW
AMjlr W| rW W AmM puixsi| rW W AmM mq|
W qU mhlj auS! AmM rW mq xoM Emsok lW Wi| rW mq
qsi W, uwhu M cUhUe M xU mU kUh MUl x| uwhu-xi M cUhUe M xul MUl x, pel-xkl qei Wi W, Exq MD ubl-ok lW
Ai| rW mq qsi W AmM p M WUlq xll x, ElM xa lqxMil MUl x|
W qU lj! AmM lq cliqh W| WUlq MUl x Mq M okl M lz
W ei W| Aml WUlq MUl M e qa oir W, Ex MUl x, MsMs M
eu M puokl lim x xqmi W era| Aml WUlq MUl M e
uk qf oiD W, Ex uk U WUlq MUl x pel M AZ x A
kU oWa AU ElW p AmM mq mmi Wa|
W aulS! Cx Msra q qlwr M WSr oWi MPU W ar W| Cl MPU
WSr us eu mU AWiM Mm MUl M sr W Aml WUlq M qWq
sZuD W AU pauS-mmi M xWe, xUs Lu iq qa oir W|
W Sllj! W Mh M xaU! W puixs! AmM Sx qr l Wq
xoM oU iUW eMQ UZ W| W lj! Cx Saq qr x Wq ocCr| WqU U
Mer| W mhlj! Wq xo mU Lx Mm Mer M Wq xo AmM WUlq q
qxi W er| Wq AmM cUh Mqs M xqi xS ol UW| a, uwhu Lu

paul M cUhMqs q oPMU Wq lir-lUiU WUlq MUi UW| ElW WUlq

xli UW| Cx q Wq xoM qas W|
W qU mhlj| qU ql q LM CcN W M AmM Szl MUl ij AmM
cUh ks sMU qxiM mU sal M LM AuxU, Mq x Mq LM oU i AmM
xp p M qs AU ElW Cx elq q pauS-mmi W| AmM cUhUh
mj
Al Sx

mpq
Cx elq q pauS-mmi M mc pa M mMzl M Mq qU aSu,
mUqUkriq lirssmu uwhmS 108 qSri qku axuq
qWUe e M 108u Aupu ij, Eijl LMSz (24 luqoU 2012) M
mU W ar j Mli CxM xp pa Asa-Asa mx q Nm j| e p pa
Nmi, uW MN qWl q W xqmi W ei| p M qa lUliU oR UW j
AU WqU mx xp pa LM xj Emsok lW j| qU CcN j M Cx aj M
mc pa LM W eaW Emsok W| Cl aj M erS x erS mcU W
Cxsr Wql WUlq mx, ulSul x xmM Mr|
WUlq xMil qhQs, ulSul M xxjmM ueupi zrqSx
(zrqsse WMq) M qf mU oQ Mm UW| q eo p ulSul ei j,
ElM Szl eU MUi j| zrqss WMq e l aj xu M e qWl
Mr Mr W, ExM sr Ae mU uwhu xqe ElM Gh W| WUlq mx
M xjml xl 1969 q WD j| WUlq mx M Aml LM Asa mWcl W|
ex Mq M r zrqss WMq e l z Mr j Ex qWl Mr M
ElM xm Sxpx Q. aUUeMwh Lu Q. pauiMwh lar e oZo
Aa oR UW W| eo Wql Clx Aml ql M oi MW i u xWw Cx Mr M
MUl M sr irU W ar AU Aml xpar ql|
`LM zz M uUW uSl' `MiM qWiqr' ij `Cx elq q pauSmmi' M mcu pa uw 2012 q Nm cM j| Ao iM WqU mx mWs cU
pa p xqmi W cM j| Ai mWs u SxU pa M CM MUM Ams
2013 q WUlq mx l Nm| qU CcN j M ixU u cj pa p luqoU
2013 q Nm ei mU MlW MUh x rW xpu lW W xM| Ao ixU u
cj pa p AmM Wj q W| Cx iUW `Cx elq q pauS-mmi' M mc
pa Ao WUlq mx, ulSul q Emsok W|
r aj Almq W YrM Cl aj q qU aSu M uh M Aqi pU
mQ W, Cl aj M xox oQ uzwi rW W M ClM pw oQ xWe Lu
xUs W| MD p Cl aj M mRMU, Clq oiD mi U WUlq MUM Cx
elq q pauS-mmi MU xMi W| - mMzM

eo pu M aRi Wi W i Uk-Mm Wi W| eo Ux M
aRi Wi W i Mwh-Mm Wi W| eo pu AU Ux Sl M aRi
Wi W i cilr qWmp M Mm Wi W|
xpU : WUlq

AqZ
mUq paui WUlql AlSx AkMU ( Al mpe) l
Aml sZ ``AWiM p WSr ea Alh'' M Aliai WUlq MUl M
xuq Lu z qa' oir W e Ai amlr j mU ElWl xo mU Mm
MUM, Ex mUq amlr UWxr M EeaU MU Sr W| ElWl xur Cx Ux M
MUMU u AirliM mi M pel W UW W| xur paul aU-xlSU AU
ElM leel Lu Al mp e M aSu, lirss mu uwhmS
108 qSri qku axuq qWUe e p ElM mi Airli mx W
UW W|
qU aSu Lu AZs pUiurm cilr aQr qP mil M uiql
Akr Lu Acr ShQxuq qS possp ij axuq qWUee l
AWiM Mm MUM `aU mwS' Lu aQr uwhu Acr M xmi cUiqi
lqM Aml aj M m q z p mj xkM M LM qWl mUhSrM Lu
Alqs EmWU Sr W| Cx ajU q x, q MN aUmwS Lu aQr uwhu
Acr M xmi mUcr Cx sZ q Cxsr S UW W YrM CxM
Al mpe M sZ x xok W| Cl aUmwS Lu aQr uwhu Acr
M Mm M ol Mwh mq M mmi Wl Ssp W lW, Axpu W|
s pulS PMUe M pel W``z p cUh Uh pel-AlMs
p-xu mUqx mq siMU qs|''
``z-p M cUh Ue pel M AlMs W| pxu W xux W
Lu mq p si M qs W|''
z p-xk paul M oQ mr Wi W Cxsr pauS-p M
eulqi M UxxuSl paul M Mm mmi M xuq xkl W| paul
Aml me x AkM Aml p M me x mx Wi W| Aml mrU p M
ahal xll q ElW oQ AllS qsi W| p M ah M ahal MUi Wr
u Aml AmM ps ei W| el mU puixs paul M mr p M Mm
W ei W, ElM WSr q paul Ai zb Aml ss M mMzi MU Si W|
pMm x W pauS-Mm mmi Wi W|

1. aSu
aSu xi WU xum W AU u WU xum W p| p-zxlxU
aSu Mwh M mriq p W| Mwh M mriq p Wi Wr p zx
l aSu M Mwh isr W MW W| Mwh q ex mi MUl cWr,
ux W mi aSu q MUl cWr, ex Mwh mer W, aSu p Ex
mMU mer W| Cxsr a pmuM Mwh-p MUl x W Ap x M
mmi W xMi W| e sa aSu M Mwhql si W AU Mwh p
NQMU Mus a p q sa UWi W, u pOM ei W| ElM lxiU q
zM W| a S mMU M W- S a ij z a| paul M pel MUl
M sr elx qs q aWh Mr er, u S a Wi W AU e pel
xok z Si W, u z a MWsi W| z a AlM W xMi W| S
a AU z a q MD TM lW W| uxiu q Mwh M z W aSu
M c q Aupi WMU zwr mU Mm MUi W| Cxsr aSu M uzw
W|

2. lxW Su
qaui mUh M xiu xMlk q paul lxW Su M Aupu M
mxa qsi W| Aml mr p mWsS e M U MUl M sr, u uzZ M
zYs ciSz M Aupi Wr j| lxW Sue M xum S mMU M W|
Ap M sr ElM Eam W AU p M sr u uixsrr W, xlWmh W|
lxWSu e M p, miMs pu M lz MUM, p M xq MUi W|
Aljr xkM M p ubl ulzl lxW Su M Mm M AuzrMi
W Cxsr xp p M paul lxW Su x mjl MUl cWr| miMs
oxiU x EPi W, Ui M xi xqr AU xuklxU Sl q S oU Mx p
u Cx mjl M cU-oU MUl cWr|
1. Ci lxW : mUi lxW, ri ri rq ii lxW|
oWlxW WSr lxW, lxWqS zUh mm|
2. lqxi lUxWr mWsS-AWsS Srl
WUhrMzmu zsOM lZsr|

3. uaz rxr uSl sqrxr c ux|

rxrxi WSr xui i lxW qW pe||
4. lxW er lxW er er lxW mSz
er m qZ m pa||

3. aUWU
oelSllSl Mwh W aUWU W AU u W Msra q Mwh cilr m
x Auih Wr W| Msra M rakq WUlq W| Ex WUlq M mcU MUl M
sr paul Mwh ms ux kUh MUM, cilr qWmp M m q Auih
Wr| ElM zUU mUqus xl M xql xSU Lu AMwM W| ElM MhP
kul Ai qkU W| ElM qZclS p Ai xSU

Lu eriqr W| Mqs M

xql oQ-oQ Lu xSU ElM l W AU ElM per so W, lxM p

oWi xSU W| Aml Sl peA M Fc EPMU eo u `WU' `WU' EUh
MUi W AU Aml mq mh l x ex SZi W Ex h Ex eu M elqelqliU M xqxi Mq M lz W ei W AU Ex eu M Mwh-mq M
mmi W ei W|
er zcllSl er aUWU|
aSkU mhkl xMil oWU||
er zcllSl er aUWU|
uwhmr mhkl lSr uWU||
er zcllSl aU ahMU|
mq mUxqh pu Ux xaU||
qi zcSu M m M m q uZri qWmp W aUWU W| Aml
AWiM Mm x, Aml xu M Airli EiM Ux M WUlq M m q mSl
MUl M sr u Auih Wr| e xi Mwh Wi Wr p qi UkUl M
pu ij xum q mMO Wr W, El Mwhcilr paul M q lqxMU MUi
W|

4. paul Mwh

Mwh W mUq DU W ij u xur paul W| u xSllS xum W| u

xur AlS W Mli xoM AS W| u aulS W ij xo MUh M MUh W| u
oeUe llSUe M m W| Elq xqxi Lr W, xqxi z W ij u xqxi
Ux x mh Uxxum W| u zaU Ux M qi W Cxsr SxU M i oi W
Yr, u i Aml c M p WUh MUl us W|
Mwh clS M Lx Ai xSr-qkr W M u Aml AmM Asal
MUl cWi W| Mwh M cUh-xu W eu M LMq Ap uxi W AU
uW mmi Wi W WUlq MUl x| WUlq MUl q e xZ W, uW Aislr W,
xumU W, xu W|

5. Uk
paul Mwh M Ali zr W, Uk Mwh M Sl z W|
Uk qWpu xum W| Uk M qWpu M AaMU MUM W Mwh,
Mwh cilr m x mMO Wr W| Uk e M puqr p q eu M
AkMU lW W| eu iOxj z W, ExM Ukpu M Alairqr xu q
W AkMU W| Ex Alairqr xu q e xZ W, ExM uhl lW Mr e
xMi W| Uk Srqr W, Mmqr Lu Mhqr W|
Uke M Mm mmi MUl M sr eU W M ElM cUhMqs q
oPMU ElW Mwhlq xlr er| WU Mwh qWq q `WU' M Aj W- `Uk'|
eo Wq WU Mwh qWq M em r Mil MUi W i xox mWs WU (Uk)
M lq si W| `WU' zoS M xlMU Mwh aS W ei W AU `Mwh' lq
xlMU Uk Mm MUi W| Ai ExuU q WU Mwh qWq M em u Mil
MUl x UkMwhe Sl M Mm mmi Wi W| er er Uk!

6. paul eaj, osSu Lu xpSe

paul eaj W Mwh W Lu paul osSu e ElM oQ pD W|
xpSe ClM oWl W| r il eaj mU q, qWxqS M MlU, xuh
M xql xSU, lscs M zZU q Aml qSU q uUeql W| paul

eaj Mh M xaU W| ElM qZ lqs Mqs M xql W, ElM l Sur

W| paul eaj, paul osSu Lu xpS e, eo r il uzs Uj q
oPMU lMsi W i xqxi Su-Sui ElM xii al MUi W| oh-xqSr
M U mS-mS mU ElM xii M al Wi W| paul zw e M xU mU Aml
cUh M xjmi MUl us paul eaj e M c cU zue ai UWi
W| sqe, zu-o, ClS Lu ahz AS Su-Sui ElM cUh Mqs
M me MUi W| paul eaj, osSu Lu xpS e M Mm x ur
xo mm x UWi WMU, uz cus WMU AllSmuM WUlq MU xMi
W|

eaj xuq lrlmjaq pui q|

paul eaj! qU lqa M mjM ol er|

7. aU WU M usm
Mwh Mwh Mwh Mwh Mwh Mwh Mwh W|
Mwh Mwh Mwh Mwh Mwh Mwh Mwh W||
Mwh Mwh Mwh Mwh Mwh Mwh Uqq|
Mwh Mwh Mwh Mwh Mwh Mwh mWqq||
Uq Ubu Uq Ubu Uq Ubu Uqq|
Mwh Mzu Mwh Mzu Mwh Mzu mWqq||
MW Mwh mhlj qUs uSl ?
MW eF MW mF oelS llSl ?
MWU MWo Mj Mo el qU SZ|
oelS llSl ol TO qU oM||
WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU|
WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||
Mwh cilr mp l Cx qWq U lq xMil MUl M EmSz Sr W|
Cx qWq M Ui-Sl Mil MUi Wr qlqWmp Mwh-uUW xaU q

lqal UWi j| Mwh M uUW q Lx Ai z W e Mwh M p si

W, p M p si W| uUW q p AU paul Sl Ax oWi W|

8. lqcr WUSx PMU

GcMxr ql m lql o qWim|
mSl xq ei WUSxZrMm xl||
GcM ql M m elM lq qWim o j, uW mS M xj elq
aWhMU Ap WUSx m x Ar W| LM Sl ql MqU isx m sl ar|
Exl isx m iQ AU ol kr W Aml mi M S Sr exx mi l Ex
rulMs q elq sl M zm Sr j| uW qlm mUqp WUSx M m q
mMO Wr j|
WUSx PMU, qlqWmp e M CcN x ElM Aupu x mWs W
Aupi W cM j| lum qWiqr q sZ W M mU ra q oe l
llSllSl Mwh M oNQ AU aus M WUh MUM ElM mU sl cW
j| Cl xp ar, oN Q ij aus-os M oe l LM uw iM xq mui
M aT q Nm MU UZ j| oS q eo ElW Aml ps M mi cs i ElWl
paul Mwh M cUh q q rcl M AU paul Mwh l Mm MUM
oe M Aml xum SZr j| uW lSlSl Mwh e aUa m q
Eh Wr j|
lum kq M Aliai, Alim q oP, oe Cx oi M cli MU UW
j M e ps ElWl Mwh M xqr M j, uW aUuiU q SoU l W er|
oe M ql M urj paul Mwh el ar AU ElWl aUam q
oe M Szl Sr AU MW-``aUa AuiU M xqr iq rul Ms q
Aupi WMU WUSx PMU M m q lq-qWiqr M mcU MUM, eu M
Msrh MUa|''
Cx mMU xMi oe W WUSx PMU M m q Auih Wr AU
lq-qWq M mcU Mr| ``WUlq-ciqh'' lqM aj q CxM uhl W|

s WUSx PMUe M cU Ai W| e miSl il sZ WUlq si

W, elM ah Ali W, Aicre elM M pel MUr, elM
ah xqW mS M xql W, rul U mOl mU elM os p oM lW
WA, El WUSxe qWq MWl M xqjr Mxq W?
s WUSx PMU lel xjl q MOr q UW MUi j| miSl isx
xu AU il sZ WUlq MUi| oh M bU mU eMU p MUi j| ElM
Mm x LM uzr mx uwhu-mUq qWli W aD| oQ-oQ uwhu p ElM
Szl MUl Ai j|
WUSx PMUe M Szl x W AlSMs M Mq-okl N-p W
ei W| ElM xa oe-zue M p uNlr W AU aa qr p ElM
xmz M Mql MUi W| qlqWmp e l xur Aml qZ x WUSxe
M qWq M Mil Mr W| qWmpe lirmi ElM qsl Ai j| ElM
zUU iral mU qWmp e l ElM SW M Aml aS q EPMU, qWllS M
xj lir Mr j|
qWmp e M AuiU M mrel W- WUlq-mcU| ElWl
WUlq-mcU M Aml Mq WUSx e M U MUur| WUSx PMU e
l WUlq M AcUh Lu mcU Sl Mr Mr Ai u xoM a W ij
xqxi eai M mer W|
q, lql WUSx PMU e M q mhq MUi W Lu ElM mp
cilr Su M lqxMU MUi W| lqcr WUSx PMU e M er|

9. wQ axuq
er m xlil pOOUblj|
eu ams pOO Sx Ublj||
LC Nr axgU MU cUh-uSl|
rW Wi ubllz Ap mUh||

LC Nr axg ro oe Ms ux|
UkMwh-lirss MUs mMz||
m axuq, xlil axuq, Ublj pOO axuq, eu
axuq, ams pOO axuq ij Ublj Sx axuq Cl N axuqr
M er W| q Cl N axuqr M cUh uSl MUi W| Cl N axuqr M
cUh uSl MUl x xp ubl M lz W ei W ij Ap uxi M mmi
Wi W| Cl N axuqr l oe q ux Mr AU Uk- Mwhe M
lirssA M mMzi Mr|
ulS m-xlil Ubra eu-amsM||
q m, xlil, Ublj pOO, Ublj Sx, eu Lu ams pOO lqM
Cl N axuqr M uSl MUi W ij ElM xmi mUcr SMU ElM cUh
Mqs q Mm-mjl MUi W|

10. m axuq
kq ulSul M wQ-axuqr q AU aUss q, maxuq e
mkl W| qi UkUl M Alai qeUr q mkl W- m qeU| muMs
q, ulSul M ss q m qeU M lq x e mx j, aU ss q uW
m axuq M m q mMO Wr j|
UqMs aq q Ms MSqo u AU iqs u M lc m AU
xlil M xj qlqWmp e M mWs qsl WA j| qlqWmp e M
CcN x m-xlil M WSr q iu uUar mS W ar j| qlqWmp e l
m axuq e M qkrq x ulSul M UxQ M xok q AU oe-mq
mmi M xkl uwr M z mSl M W| `pUxqixlk' lqM aj sZl
M sr qlqWmpe M mir lSz ElW mra q mmi WA j| ElWl
`ssiqku' AU `uSak qku' M mcU AM M qascUh q sZ S zsM
M xlMU Ur UqlS e l Aml WeU qZ x ElM mzx M j|

Li zl Ur MW mpU cUh|
mU Muiu mzx xWxuSl||
lUq PMU e MWi W m qeU mS,
xD qU xmS, xD qU pel-mel|
xC qU mhkl, xC qU AqUh,
xC qU eulU eul||
m qeU M cUh W qU xqm W, u W qU pel- mel W| u W
qU mh kl W, u W qU AqUh W| u W qU eul M eul W|''
s p xli xUxui axuq mpmS e l maxuq e M
cUh Mqs M ks M Aml xuxu ql W| ulSul q UkSqSU qSU
M mN m axuqe M qs xqk qSU AU pel MOU W|

11. xlil axuq

e Mwhss q, m qeU M mr UiqeU Aju sua qeU j, aU
ss q uW aUa qWmpe M Ap il xlil axuq e M m
q AuiUi Wr j| NO Eq q W ElM qaui zx q AlUa j| ElM
aSu M lq j- u ucxmi e|
xlil axuq e pxli M Acr ij xok l M Si W|
ElWl eaiuxr M e z S, ExM mUqr M xj cil u msl MUl
M sr s mpmS e EmSz W| qlqWmp e l xlil M mi Zz
WMU, Elq z M xcU Mr j| z-p xli M xjml ij uwhu
xScU M sr ElWl cU aj M Ucl M| ElWl oeqQs q smi W cM
ij M EU Mr AU ulSul q UkqSlqWl e M uaW M xu
M mMz Mr| aMs qWul q ElWl SxU am osM M xj
qSlamse M Q MUi Wr SZ j| xlil axuq eo aukl q j
i Arci pu x miSl aUUe e M mUq MUi j|

LM Sl amlj e l amosM M m q ElM Szl Sr AU Mwh

M cUh x clWi LM zs SMU MW-`Ao Am oR W ar W| Yr Cil
mUq MUi W? s! rW aukl zs s s, CxM mUq MUl x W
AmM aUUe e M mUq W er MUa|' Cil MWMU uW am osM
Alikl W ar| am osM M l SZMU xlil axuq e Ul sa|
xlil axuq e U xui uW aukl zs AeMs ulSul q
UkSqSU qSU q uUeql W AU psa Ex zs M Szl MUi W|
xlil axuq e l llSaq M mul xUuU M iO mU xji MOr q
UWMU pel Mr j uW p LM amosM M m q ElW Mwh l Sk Sr
j| m axuq U xlil M ZU M pel MUul M CcN MUl mU,
qi UkUl l LM amosM M uw q ZU M xqa b, Sk, cus u
cl AS sMU S j|
mUl Uk qSlqWl qSU M mNuQ q xlil axuq e M
xqk qSU W|

12. Ublj pOO axuq

UbljUurM pOO mU r UaqeU|
Mi UkM-MhQMOU uxi x i||''
(aU ahz SmM)

Mwhss q e UaqeU W, Mwh cilr qWmp e M ss M

m M sr u W Ublj pOO axuq e M m q mMOi WD W|''
ql qWmp e ex xqr oas Sz q ar j, Ex xqr Ublj pOO
axuqe M mi iml qe M xj ElM xiMU WA j|
Ubljpe sapa 28 uw iM bU q UW| TU xqxi xxUM Mr mUira
MUM qlqWmp x qsl lscs kq q cs ar j| lscs mWcMU
ElWl qlqWmpe M Szl Mr| AP qWl iM u lscs q UW| AP
qWl M oS qWmp e l ElW Mz eMU u uwhu qi-mi M xu

MUl M ASz Sr AU uuW MUl x ql MU Sr| qWmp e l mqu

WMU ElM Asal Mr AU Aml as M qs ElM as q QsMU, TU
lscs Al M MW| eo iM Ublj pOO e M qi-mi mMO j io iM
ElWl ElM Zo xu M| ExM oS u ml lscs q AMU ql
qWmpe M mx UWl sa| u UxD oll q Airli lmh j| ql qWmp
e Aml p U mq x Sr, Aqi M xql mMr urelS M pel MUM
mUq imi M Alpu MUi j| io Ublj pOO e M p qWmp e M EcN
mxS ml M xpar mmi Wi j|
AP qWl mU q ux MUl M oS qWmp e l ElW ulSul q eMU
m axuq ij xlil axuq e M Ar q UWMU lir paui mP
AU Mwhlq MUl M MW| ql qWmp e M mqsal mmi MUM AU
ElM Wj x paul eaj e M cSW Wj sqo isx qs Lu mxS
ml oQ mMU Ublj pOOe mqlq WMU aU mQ|
Ublj pOOe M Amu MhPxuU j eo u xqkU MhP x LM-LM
zsM M mP MUi i pah ElM mi mUq AM W EPi j| pUMU
aj q Ublj pOO axuq e M ah qWq M uhl WA W|

13. eu axuq
Mwhss q e usx qeU W, u W aUss M EmzZ m x
eu axuq m q Aupi WD W| ql qWmpe M CcN x eu
axuq e M WSr q iu uUar Eim W ar j| ll U x eQi xZqr
xSU ux, AUqSrM oxiU, ll M mMU pel xqa CirS ClW MN p
AcN lW sai j AU Uer AS M cc i r osMs p lW xli j|
eo eu axuqe l xuml q xMil M qkr lir Auxj q cilr
qWmpe M Szl Mr i u mq q urMs W EP| eo ClWl p uixsr q
urMs, p M mhmr, lirlS mp M Szl Mr i lirlS e l Aml
mul cUh Mqs M ClM qj mU UZ| qirllS mp l ElW EPr AU

SR mqsal mSl MUM Aizr Mm M AU ElW zb W ue q el M

MW|
ql lirlS mp M Mm x ClWl lum kq M Szl Mr| TU u
Mz cs ar| ExM oS ulSul eMU m-xlil axuq e M cUh
r aWh Mr| p UMU aj q eu axuq e M mx aj M
EssZ WA W| UkSqSUe M uaW elM eu axuq xu MUi
j, Ae p ulSul q Uk SqSU qSU q uUeql W| qSU M mN
eu axuq e M xqk xjl W| UkMhQ M MlU ij
ssiMhQ M mx ClM pel MO Ae p W|

14. ams pOO axuq

Mwh ss q e Ala qeU W, aU ss q u W ams pOO
axuq M m q AuiUi WD W| Mwh ss M mwS Wl M MUh,
ams pOO e M rW l W ar j M lSlSl Mwh W zclSl
aUWU M m q AuiUi Wr W| eo u NO Ar M j ip ElW qWmp e
M cUh Mqs M xi xu M xpar mmi WA j| Mwh cilr
qWmp e M Mm x ElM xU mUuU Uk Mwh e M xu q sa
ar j| ams pOOe l Aml cc ShQ ri ql mokllS xUxui
mS x S aWh M j| m axuqe l ams pOOe axuq M
Aml mh M xql mr qlMU, ElW UkUqhe M xu q lr MU
Sr j| Cx mMU ams pOO axuq e N axuqr q x LM ol ar
j| u Aml Am M oWi Sl qli j| luxcr e ClM zwr j|
qlqWmp e l amspOOe M xlW SZMU W ElM Aml QU Mml
ij Ms sMQ M Axl pe j| Ae p ulSul M UkUqh qSU q
Ex QU, Mml AU Axl M me Wi W| UkUqh qSU M mN ElM
xqk qSU W|

15. Ublj Sx axuq

Mwhss q e UxqeU W, aU ss q u W UbljSx axuq

M m q mMO WD W| Ublj Sxe l ocml q W WUSx PMU M Szl
Mr j AU WUSx e l p El mU Mm M j| Ex Mm M mpu x
ElM cilr qWmp e M mmi WD j| ex xqr qWmp e xlrx
sMU zlimU q Ar j, Ex xqr Ublj Sxe M ElM Szl M sp
mmi MUl M mWs AuxU qs j| qWmp e M Szl MUM, ElM cUh q
sOMU Ublje puupU W ar j AU eo qWmpe zlimU x
lscs cs ar i qWmp M uUW q mqlq WMU Ublj Sxe eU-eU
x Ul sa j| m M urMs SZMU, mi l clii WMU, Ublj e M
qWmp M mx pe Sr| qWmp M Szl MUM ql Ublj e M SoU mh
qs ar AU ElWl qWmp e x Aml SZ M oi MW AU xxU x q
Mx Wa? rW ex M| qWmp l ElW xqfi Wr umx bU cs el M
MW| qlqWmpe M EmSz M AlxU Ublj Sxe bU umx A ar AU
r uUar M xWU sMU ASU x uUar AU oWU x uwr M pi UWl
sa|
ElM mi l MN xqr oS Ublj Sx M xxU q okl M sr ElM
uuW MU Sr| LM xs oil mU Ublj Sxe TU qWmp e x qsl
M sr bU x pa ar|
s UbljSxe M uUar ql mijU mU sMU W| ElM xR xi mWU
(xR oCx bO) Mwh-Mil u xqUh q oii j| AWU AU lS AS M
sr Mus cUShQ (QR bhO) M xqr W UZi j| u Mus mhU M sr
W pel MUi j AU mUkl q Mus LM TO aSQ W UZi j| ElWl Aml
aj `xiuus' M `cilrMsmu xiu' q qlqWmp e M Mh M xeu
uhl Mr W|
xum SqSU e M Alair q UWMU, Ublj Sxe l qlqWmp
e M AliUa xu M j| qlqWmpe AU xum SqSU e M CWss
xuUh MUl M oS qlqWmp e Lu UkMwh M uUW q, ElWl A
AU es ira Sr j| u Mus q jQ x NN mi j| u WeU ShQui,

LM sZ WUlq, Ui-Sl UkMwh M AMsl xu, qWmpe M cUMjl ij il xlkrA q UkMhQ q xll AS MUM xR xi mWU oii
j| UkMhQ mU UkUl M lir xlkr mmi MUM p, u jQ xqr M uUW
p xWl lW MU mi j| UkMhQ mU W Sx axuq e l Alikl ss
M| uW mU ElM xqk qSU W|
elM mUh x, qU WSr q ulSul M Cl N axuqr M ahal MUl
M z qf mmi WD, El cilr Su aUWU M cUhMqs M q ulSl
MUi W|
xZrmuM lqallip Msuxl Mi|
lSWU-uWUMS-uei cirli-Sl c r||
UkMwh ahxqiqkUqllSl xqqWi|
ulS m xlil Ubra eu amsM||
e Aml xqr M xZrmuM lq-em, lq xMil Lu xZrmuM
mhq AS M U urii MUi j, elWl lS-AWU-uWU AS mU uer
mmi MU s j Lu e Aml M Airli Sl qli j ij UkMwh e M
ah M xqi x mmi qkrqr AllS M U uqak UWi j| q m,
xlil, Ubljp, UbljSx, eu Lu ams p lqM Cl N axuqr
M uSl MUi W| q ElM Mm mmi MUl M Mql MUi W|
wQ axuqmS e M er!!

16. s qkulS mU mS
s qkulSmU mS e , o, S u xlM - Cl cU pul-muluwhu xqmSr q x o-xqmSr M Aliai a W| ClW M Alzwr
cilr Su e W| qkulS mUmSe M mqqr MsuU j AU ElM xa
xj p mq q q UWi j|
Mwh UxxuSl M ol ElM SxU MN p AWU lW j| elM zwr
xur Aicr mpe W, ElM mq M oQD Ml MU xMi W!

qkulSmUmS pUx M AS xkU W- r oi aUclS e l

oU-oU MW W|
qkulS mU mqp Uxqr|
rU lq xqUh xMs x Wr||
(pUMU)

qkulS mU mqp M Ux xum W elM xqUh q x W xo xr

mmi W ei W| qkulSmU e lirlS e M Aml ok xqfi j AU
lirlS e qkulS e M mi ao UZi j| eo lirlS e l qkulSmU
e M SZ j Ex h u mq q qNi W ar j AU qkulSe p lirlS
e M SZMU Aml AmM psMU qNi WMU pq mU aU ar j|
qkulSmUe l lirlS M EPMU Aml Ni x sa sr| u ElW MN
MWl cWi j mU mq M MUh as k ar j| Cl Sl M mUxmU qsl mU
ex mq M mMz WA, uW uhl lW Mr e xMi|
qlqWmp e eo osU Uqh q mkU i uW UcU amlje M
Szl MUM mqlqS q Qo ar j| Aml aSu, DUmUmSe x ElWl
s qkulSmU mSe M oU q xl j M amlj e l Mx ElM sr
U cU M j|
LM Sl aUUe aukl M mUq MUM u auSMhQ q xll MUM,
qkulSmU e LM u M lc oPMU xlkr MU UW j M ip LM osM Sk
M oil sMU ElM mx Ar AU qxMUi Wr os-``iq Yr ci MU UW
W? qa MU Yr lW Zi? s, q rW Sk sr W, ms|''
osM M Ai xSr SZMU qkulSmUe WUl UW ar AU osM x
mNl sa- ``iq Ml W? MW UWi W? q pZ W, r iqW Mx mi cs?''
q am W| Cx au q UWi W| qU au q MD p pZ lW UWi| MD
qa MU Z si W| e qaMU lW Zi Ex `q' Si W| Ao qU a-SWl M
xqr W ar W AU qf esS el Wa| q oS q AMU Sk M oil s
eFa-'' Cil MWMU osM cs ar|
Ex Ui qkulSmU e l LM xuml SZ M uW osM ElM Wj
mMQMU LM Me q s ar AU MWl sa- ``q Cx Me q UWi W| q rW
xS, aq u uw q oWi SZ m UW W| au M sa x qsMU, mui M FmU
LM qP xjml MUM qf uW xjmi MU AU oWi xU es sMU qU Aa
M qel MUuA| q iqWU xu xuMU Ma Lu xp M Szl SMU xxU

M EU Ma| qU lq W auklkU ams'| Mwh M mm u Al M

m l qf rW xjmi Mr j| qscN M QU x, qU xuM, qf Cx Me q
UZMU pa ar j, ip x q rW W| Am Ar W, oWi AcN WA Am qU
EU MU|''
qkulSmUe M xuml pa WA AU Ex osM M A msl MUl
M sr ElWl au M sa M CYP Mr AU xuml M oi oiD| au M
sa l mUqssx M xj bx, qOO WOD i SZ-qWpU PMUe M
uaW! qi mMO WD| qWpwM WA| oWi Sl x pZ ams e l xU
pa xqa aWh M| au M au amse M Szl MUl Ai| LM qSU p
ol ar, Sx WeU aL p W aD| LM Sl amse l qkulSmU e M
xuml q MW M ElM Aa M aq Ap lW ar W Cxsr qsre clSl
sA AU sm MU| ams e M A mMU u clSl sl M sr mu Sz
M AU cs Sr| Uxi q Uqh q amlj e M Amu Szl MUM u mqus W EP| PM Ex xqr `AqiMs' ZU M pa PMU e M luSl
Mr ar| AUi MUM u qSU x oWU cs ar AU LMi q oPMU WUlq
MUl sa| ElM ql q ucU Ar M rS jQ ZU mxS qs ei i q p
ExM UxxuSl MUi| PMU amlj ElM ql M CcN el ar|
eo meU qSU oS MUM x ar i PMUe l xuml q Exx MW M
ql qkulSmU xlrx M sr LM m ZU UZ WD W eM qU Acs M
MmQ x RM WD W| zb uW ZU s eMU Ex S S|
meU l s qkulSmU e M ZU S, ShQui mhq Mr AU Aml
xuml xlr| qkulSmU e l ZU mxS M xqql Mr AU U xqmi Wi
W mi M pr x lscs M AU mxjl Mr| lscs q mWcMU
eaj e M Szl MUM u mqu W EP| clSl sMU SoU Uqh q AMU
M| Ex Ui TU amse l xuml q ASz Sr|
qkulSmUmS e ea j| u Aml zwr DUmUe M xu x
oWi mx j AU DUmUmSe M Mwh mq Sl MU lqlsZi zsM M
EUh MUi Wr u Alikl W ar|

Ar SlSrSlj!
W qjUlj MSusYrx||
WSr iuSsMMiU|
Sri pqri M MUqrWq|| (mus)
AW SlSrS lj! AW qjUlj! q Mo AmM Szl Ma| AmM
Szl M ol qU MiU WSr AxjU W ar W| W Sri, q Ao Yr M?
Cx zsM M mRMU qlqWmp e mqlq W ar j ij lirlS e
l ElW aS q oP sr j|
Lx j qkulSmUmSe M AsMM mq-mUM|
mii mul, mUqUkr s qkulS mUmS e M mSm q AliMO
xa ShQui mhq MUi Wr, q ElM AWiM Mm AU AzuS M mjl
MUi W|

17. DUmU mS
DUmUmS qkulSmU mS M zwr j| qkulSmU mS p Ux M
AS xkU W, Lx aUclSe l oU-oU MW W| rm aUclS
(cilr qWmp) xur paul W, TU p x cUhr M z Sl M sr
ElWl DUmUmS e x S aWh MUl M ss M j| S aWh MUl
M mi qlqWmp e M Mwh-mq mMzi WA| DUmUmS l eo
lum q zp mSmh Mr j io qlqWmp e l Aml Wj x UxD
olMU u Aml Wj x mUuwh MUM, a-xu M xuq ASz xjml
Mr j|
LMoU DUmUmSe l xuUci `Mwh ssqi' aj M ps-cM
SZl M sr lqD (aUWU) M MW i aUWU l MW-``LM i p uYr
TU Exq p Mwh M uhl Cxq e Sw SZa, uW mm W Wa| Cxq
Aji p M sZ q e Sw SZi W uW Sw xur SZl us q Wi W| p
M uhl q x W Mwh M xiw Wi W| Cxsr AmM e r mq-uhl W
Cxq Sw SZl M xWx Ml MU xMi W?''

DUmUmS e l Aml ql, uh ij zUU U Aml saSue M

xu MUM Lu WU xqr Mwh lq u Mwh ssL xl-xlMU ElW mx MU
sr j| DUmUmSe l AmMO Wl x mWs Aml S zwr- MzU
ij aulS M qlqWmpe M xu M sr lSz Mr| ``ae M
A Auzr mslr W'' Cx ucU x qlqWmp e l El Sl M xuM
m q aWh Mr j| DUmUmSe qf Akq mU Mm MU iM qU
WUlq q c lir-lUiU oRi UW| ElM cUhMqs q zi-zi lql|

18. Suw lUS e

Suw lUS e oe M qlx m W AU p zUqh W| u xp
amlr UWxr M ell us W| u uh oei Wr AU `lUrh' `lUrh' lq
M qkU xuU q Mil MUi Wr il sM q xuNlS ucUh MUi UWi W|
Suw lUS Cxsr p klr W YrM u zmh paul M Mi M al
MUM xur i AllSqal UWi W AU Cx eai M mhr M p AllSi MUi
UWi W| Suw lUS e M Szl xp mm M xuj l MU Si W| eo Mx
qlwr M par ESr Wi W, ip Ex lUSe M Szl Wi W| WUlq q WqU
c oR AU WqU WUlq iskUui csi UW, Cxsr Suw lUS x mjl
MUl cWr|
``Suw! q Ai Sl W AU Am xupu x W Srs W| Cxsr qfmU
Auzr Mm MU| W Mhlkl! q xxU xaU q Qo WA AU oWi Akq
W| Am Cx xxU xaU x qU EU Mer| q AmM zUh si W|''
eri eai qr rxr Mrkuxi
uclUclqM Mus cMsrr|
kumSqm ri riMmi kur
xMsMzsm om lixq||
Suw! AmM Mus LMoU M EmSz kUh MUM MrkMqU mWsS l
qr mU uer mmi MU s j| ku l p AmM Mm x W kumS mmi
Mr j| Am xuqasqr AU xi o e M m W, q AmM lqxMU
MUi W|

19. xlMSM e

paul l MqU xa q xlM, xlil, xllSl AU xliMqU Cl cU

oh M m q AuiU aWh MUM Airli MPl AZQ ocr M msl
Mr j| r cU pD oQ ra, oql AU ul W| SZl q i mc-mc
uw M osM x el mQi W Mli W mue M p mue| r xS uMhP kq
q lux MUi W| r lUiU WU Mil q iimU UWi W| LMq paul M lq
W ClM eul M AkU W| `WU zUhq' (paul W WqU UM W) - rW
uYr xS ElM qZ q UWi W|

20. o e
o e M `xurp' p MWi W| il sM M mUqa ASSu o e
M elq paul M lp x WA W| apSzr M lpMqs x Eim Wl M
mi oe ur eu M x MUi W| paul Mwh W qs ea W
ElWl Aml iu M l xox mWs, x M mjq eu, ciqZ oe M
W Sr j|

21. zu e
zue mUq uwhu W| ElW Msxmi p MWi W| u Wqcs M xql
aUuh ij apU W| ElM xU mU xSU aa e uUeql W| ElM ssO mU
ir M clSq AU as q xm UWi W| ElM Ml q uzs MhQs W,
ElM l uzs W| u mxqZ, lsMhP AU Srs W| u xW cq M ux
kUh MUi W AU qhQqs mWl UWi W| u Sm, , iexu, mUqU,
AZQ, Aelq, Msrhxum AU Wj q zs kUh Mr UWi W| u lUMU,
AMU M qs, qWMs M p Ms, ah M kq ij MqSu M z W|
zue M Mm M ol paul Mwh M cUh q maR p lW W xMi|
pslj xoM a AU qi-mi W|
``W zqp! q l ra eli W, l me eli W| q i xS-xuS AmM
lqxMU MUi W| W mp! qf WUlq MUl M z mSl Mer| W DU! q
AmM lqxMU MUi W|''
zue x rW mjl MUl cWr|

22. lirlS mp
er er lirlS cUhUuS|
eW Wi mCsq UkaulS||

lirllS mp M cUhMqs M er W| er W| elM Mm x qf

UkaulS Su M Szl mmi Wr|''
lirlS mp Mm M AuiU W, u Mm M mMO qi W| qirlS
mpe `DU M mMz' W| Mwh cilr ij lirlS q MD pS lW W| u
LM W W| Mus SW x u p-p W| paul Mwh xqxi AuiU M
AuiU W| u xur paul W AU ElW M SxU uaW W osUq| osUq
e paul Mwh M xWrM W| paul Mwh eo cilr m x lum q
AuiUi Wr i osUqe lirlS m q Auih Wr| osUq xMwh M
Az W Aju qs W| oess q ex osUq Mwh M xu MUi W Ex
iUW lum ss q lirlS e p Mp a, Mp xZ, Mp Sx pu x
ss MUi W|
ira q Mwh W Uq m q ss MUi W AU osUq e ElM
xj sqh m x xWri MUi W| Uq e Mwh M Az W AU
sqh e osUq e M Az W| uW Mwh eo cilr m q Auih Wr
i osUqe lirlS m x Auih Wr|
lirlS e M qWq M xk Ali Lu Axq W| ElM ah M
qWq M uhl AmU W| zw paul p ExM uhl MUM mU lW m xM|
ADr lirlS mp M cUh Mqs q MO-MO ShQui mhq MUM,
Elx Aml AmUk M q qa AU mjl MU M WUlq q WqU c Sl
miSl oRi UW|
er er lirlS lirlS Uq|
er er lirlS er Mmqr||

23. Aicr
Aicr mp qWuwh W| WU x Ap iu Wl M MUh W ElM
lq `Ai' W ij p-zM Wl M MUh ElW `Acr' MW ei W|
qkulSmUmS e M AsMM mq-cL SZMU W, Aicr e l
Elx S aWh M j| aUa qWmp e M Aupu x mWs W Aicr
e l el sr j M Msra M mjq xkr q ij puwr q AlcU M
mosi Wa| xU xxU Mwh p zlr Wa| Lx xji q xi paul
Mwh M AuiU sl x W eai M Msrh Wa| Cxsr Aicr e
aaes u isx qeU M U Mwh M mSm M me MUi Wr, ElW
Auih MUul M sr WMU pUl sa| Aicre M mq-WMU x

asMmi WU M Auih Wl M CcN WD AU u cilr qWmp M m

q AuiUi Wr|
cilr cUiqi q sZ W M qWmp e MWi W- `` Aicr e
M MUh W qU AuiU WA W| Ae p qU Ml q ElM WMU ae UW W|
q i oQ AUq x U xaU q x UW j, ClW Aicr M WMU l qf
ea Sr|'' Aicr cilr qWmpe x Ap zUU W| ElM Mm M
ol cilr qWmp Lu lirlS mpe M xu mmi lW W xMi|
qWuwheaiMi qrr r xeirS|
ixruiU Lurqicr DU||
q puiU Aicr DU M Ar aWh MUi W| e qWuwh, qr
U Cx eai M x MUi W, El eaiMi M W AuiU W- DU Aicr
e| LMoU qWmpe M qWLr Szl MUM Aicr xiqpi W ar j
AU ElWl lql q U ElW mhq Mr jlq ohrSur a-oh Wir c|
eaS-Wir Mwhr auSr lq lq||
Aicr e M cUh Mqs q MO-MO mhq W| WqU WUlq
q c lUiU oRi UW, rW Mm-mjl W|

24. aSkU mhQi

Mwh ss q e UkM W, aUss q u W aSkU mhQi axuq
W| aU lUrh e M z W sq mr ij uwhmr AU aU Mwh M
z W- aSkU mhQi axuq|
aSkU mhQi axuq e qlqWmpe M AliUa p q x xumkl
p W| UkaulS e M qkUUx x pel MUl us z p, aSkUe
M Ar aWh MUi W AU ClM Ar sl mU W ElM ali aUa
qWmpe M AliUa p q Wi W| aUa qWmp e M AliUa mwS M
AiU, aSkUe M Ai aUa mi M xqfl M AU Mx q xqjr
lW W|
qlqWmp e M Alikl Wl M oS aSkU mhQi q arUW qWl
mMO UW| aUa qWmpe M uUW q aSkU mhQi e M e Sh
Auxj WD j, ExM uhl `p-UMU' aj q WA W|
aSkU mhQi axuq e Am qf Sl mU Mm MU M iskUui qU
WUlq csi UW| AmM cUh q MO-MO mhq|

25. ux mhQi
ux mhQi kql r mU lUS ql||
lUS ql W aUss q ux mhQi M m q AuiUi Wr j| cilr
cUiqi q sZ WzcU qSU, AU lirlS lil|
ux Mil, AU Ubu pul||
LC cU Pg mpU xS Aupu|
mqM-Wr, mpU xWe xupu||
zcqi M pul q, lirlSmp M lir q, ux mhQi M Mil q
ij Ubue M pul q- Cl cU xjl mU qWmp lir lux MUi W|''
qlqWmpe l LM xs iM xU-xU Ui ux Aal q xMil
Mr j| Ex xqr qlqWmp e Mus Aml mwS M sMU W xMil
usx MUi j| LMSl qWmp e l, ux Aal q `qWmMz ss' mMO
M j AU xi mWU iM csl us Cx ss q, ElWl uwh M AuiU M
xp m M mMzi Mr j| ux Aal q xMil MUl M oS
qlqWmp Aml ah M xj aa-xll M sr er MUi j|
LMSl ux Aal q Ui M xMil M xqr, ElM CMsi m qU
ar| m ura q bU M xr Ul sa| uxe iUi bU M ASU ar AU
xoM cm MU Sr| Mil csi UW| MN SU oS qWmpe l mN- mhQi
M bU q MD SZ WA W Yr? qWmpe M oi xlMU uxe l MWmp qU Ml SZ?
rU bU xmx iqU qZ
W mp! ex bU q AmM xmx qZ W, uW ps Yr SZ W
xMi W|''
eo p l oir M uxe M CMsi m Ak Ui q aeU ar j
mU AmM Mil q ok l W, Cxsr uxe l AmM oil x ql MU
Sr j i qWmp Ul sa AU qi-zz M mMU AMU os- AW osM!
iql ux ex p M bU M Yr ira Sr?
Cx mU qi-zz os- ``mp! q AmM lir Sx W| AmM CcN M
ol q MN p lW MU xMi| eil Sl qf Cx bU q PWUl j, Eil Sl
q rW UW| Ao AmM CcN x q rW x e UW W| AmM qf mU Mm
Mer M qf Mp p, Mx p Auxj q AmM cUh-Mqs M uxqi

l W''- qi-zz M qZ x r oi xlMU, ux AU ElM mUuUel M

zM SU W ar AU ElM Sur l mmi WA|
qWmpe l uxe l MW- ``Ao q AU lirllS e iqWU S m
W AU Wq Mp p iqW NQMU lW era|''
ux e M lirlSe q SR-l SZMU qlqWmp e l ClW uU
mSl Mr j M ElM bU q Mp p sq M Apu lW Wa AU Ex bU
M M-oss iM M p paul q Acs p Wa|''
uxii aUa qWmp! lirlS mp! Aicr, aSkU ij
ux - Cl mc iu q MD pS lW W mUli UxxuSl M sr, uW uc
ssqr LM W iiu mc pa q oO WA W| aUa qWmpe, lirlS
mp e ij Aicre rW il W uwh iu W AU pm, p xum
Lu puiU M m q mMO Wr W eoM aSkUe pz AU ux
e z p W|
mciuiqM Mwh pm xumMq|
puiU pZr lqq p zMq||
q, mciuiqM Mwh M Aji Mwh M pm, pxum,
puiU, p AU pz M mhq MUi W|
- WUmS Sx
uwr ur M A Zl x c qsl W ei W|
c qsl Wl x Mwh-xqi M Apu W ei W ij
Mwh-xqi M Apu q eul lwTs W ei W|
Cxsr xp sa M sr rW lw W, uzwi
kqcr M sr i uzw m x lw W| (s pulS PMU)
ue M Zs Mss-qal-ql|
lSr M Ue-shPi-il||
ue M Zs qUsM uSl|
lSr M WUlq pel||
ue M Zs Mxq ul uWUh|
lSr M Sa-es-uwh||
ue q Mwh M Zs W aus-os M xj Fkq qcl mU lSr q
aU M il Ue q sO mO Wi W| ue q Mwh qUs oeMU Zs MUi W
mU lSr q aU WUlq M pel MUi W| ue q Mwh oa-oac q uWU
MUi W mU lSr q aU M l x Mwh mq M A oWi UWi W|

zmS EmSz
1. eM mr l Uq uSW|
ier iW MO uU xq rm mUq xlW||
2. eM UZ xDr qU xM l Mr|
os l oM MU xM e ea uU Wr||
3. xqUr lq m ol SZ| Aui WSr xlW uzw||
4. el cWr aR ai eF| eW lq em elF iF||
5. WUlq M Awk e x Zr|
MD Ua Au lW, elq-qUh NO er||
6. Acri Ali auS lqUh pwei|
lzrli xMs Ua, xir xir uSq AWq||
7. MD il SZ MD ql SZ, MD kl ol TU ESx|
jQ-jQ xo SZ, llM LM xZ Uq M Sx||
8. MW Wlqli um mp xD| eo io xkl pel l WD||
9. Muc ApS a mS me| rW xq uer Emr l Se||
10. mp MW Sl xMs xZ xW| p Aml Sl l MW||
11. Mwh rS NO, p-q Sr| Mp mq p l Sr, UZ sMDr||
12. mxi QQ pa kiU, EiU ei mUpi|
lq ZqU llM cR UW Sl-Ui||
13. aUe xi xqaq xq, l sp MN Al|
ol WU Mm l WD x, auW uS mUh||
14. lW SUS xq SZ ea qW|
xi qsl xq xZ ea lW||
15. qU ql mp Ax uxux| Uq i AkM Uq MU Sx||
16. o Uq i lq oR, uUSrM uUSl|
UqcUi zi MO q, sr qWz er el||
17. Mi ea i, mU, me qZ A ea|
e ai Wr x Ms, WUlq x muW sa||
18. MWW pai mj Mul mrx| ea l qZ em im Emux||

19. xUs xpu l ql MOsD| ej sp xiw xSD||

20. qq ah aui msM zUU| aS aU ll oW lU||
iM M xS UZuU| eq osM UZW qWiU||
21. uuxW ex lq lU MWW| pu xaU amS Cu iUW||
22. ql q ucl qU ai, pel MU lwMq|
il M WSr Mqs q, MUW xS uq||
23. l MsMs l p uuM| Uq lq Ausol LM||
24. UWi l mp Mi cM Mr M|
MUi xUi xr oU Wr M||
25. eW uk MmO MUa xa, kr cs Uq|
x No xi UZ EU, UOi UWi WUlq||
( Mmr Cx mxiM q
`qlx M cmDr' m 128 p SZ )

aaUa eri
qascUh
xmUMU-WU-a-uwhu ulSl
ulSW aU rimSMqs al uwhu,||
m xaei xWah - Ubljlui i xeuq|
xi xuki mUelxWi MwhcilrSu,
UkMwhmSl xWah-ssi uzZlui||1||
aSu-mhq
AliqUlkxr lgelzsMr||||
clqsi rl ixq aUu lq||2||
s qku axuq qWUe-mhq
lq uwhmSr mla mrr c||||
qi pSriqkuxuq - lql|||1|

Mwhp-mMz-qr SliUh||||
qahuiUr aUu mpu lq|||
xijmixq - ami - mSzl||1||
Dzl - mpuxr mMzMr i lq|||1|
mpmSxr xjlWU - xMir||1||
xUxui ahllS - xquklr i lq||3||
s mpmS-mhq
lq uwhmSr Mwhmr pis||1||
qi pxWli-xUxuii lql|||1|
uwpluSuSrir uqmokr||1||
MwhxqolkulSrl mpu lq|||1|
qkreeusmq-mlapS||1||
aUMhzuaWr lqxii|||1|
lqxi aUuh qr SliUh||1||
mlauWmxWli - kuliWUh||4||
s aUMzU-mhq
lq aUMzUr xUarqr||5||
umsqpUxqpk! mSqoer i lq||5||
spulS-mhq

lq pulSr xSllS-lql||6
|| aUzxumr mlauUr i||6||
s eajSx ooe-mhq
aUupupqxiu lS xlmr||7||
uwhuxupq-eajr i lq||7||
uwhu mhq
uN?Msmipr Mmxlkpr Lu c||8||
miil mulpr uwhupr lq lq||8||
aUaqWmp-mhq
lq qWuSlrr MwhmqmSr i||8||
uqwhr Mwhcilrlql aUiuw lq||9||
Uk-mhq
imiMclaUa! Uk! ulSulU!||10||
uwplxi! Su! mhqq WUmr!||10||
Mwh-mhq
W Mwh! Mhxlk! Slolk! eaimi!||10||
amz! amMMli! UkMli! lqxii||11||
xqolkkSu-mhq

eri xUi maqq qlSqiai||10||

qixuxumSqpe UkqSlqWl||12||
ApkrkSu-mhq
SurlSUhrMsmSqk, qSaUxWxlxj||10||
Uk-saulSSu, msp xurql xqUq||13||
mrelkSu-mhq
ql UxUxUqp uzuOiOxji||10||
Mwh uhxulamamlj rxi l||14||
isx-mhq
ulSr isxSur mrr Mzuxr c||10||
uwhpmS Su! xiruir lq lq||15||

aaU eri

m 1
NQ
5-10-2010
qU mqxmS, pah, qf Akq M xa ShQui mhq|

paul M Apruh
qU mqxmS! i qU W| q iU W| xU eai fP W| q lqm x
AuiUi WMU if sl Ar W| i qU lq s| i qU lq s| iU xU SZ
xqmi W era| i xS xS M sr AlS M sWU q iUl sa era| q W
ij W| q W mhr W| qU lq W imxr W| qU lq W mUq kq W| qU lq
W mUqp W| qU lq W mUqai W| Cxsr oU-oU iqW LM W oi MWi
W - qU lq MU| Ml x xl|'' mqxmS pah! paul M EmU uh
mU apUi x ucU MU| paul Wq Yr MW UW W xU iiu Yr Wqiso Yr
WaSu Cx oi M xqf UW W! krl x xl-``paul MW UW W M exl
qU lq M xWU s sr, ExM sr TU MN MUl oM lW UW ar YrM
lq m q paul W i xi uUeql W| lq AU lq q MD AliU W
W lW| exl WUlq M zUh s s, Ex paul M zUh qs aD AU ex
paul l Aml cUhMqs q UZ sr, ExM TU MN p MUl oM lW UW
ar| lq MUl x W Ex xo MN mmi W era|
qU lq MU| Ml x xl|
CxM qiso W M Am
WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU|
WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||
Cx qWq M em MU| CxM Mil MU| eo Am em MU i qZ x
EUh MU| AlUa x lq em| oQ mq x em MU AU Ml x xl|
Chant Harinam sweetly & listen by ears.
AU eo Cx qWq M Mil MU i CxM kul x, Aml cU AU M
uiuUh M Mwhqr ol S| xll us M Ml, SZl us M AZ AU
osl us M qZ mu W er| xU uiuUh mul Mwh lq x ae EP,
Lx qkU, qkUiq, qkUiqkU Mil MU! Cil qkU Mil MUl, Cil qkU
Mil MUl M xU xxU Ex qkU Ux x xUoU W er| xU x qkUiq

sal sa AU Ex qkr Ux q Wq Aml mhlj! Aml mriq! eulkl!

mhkl! mUqkl! Uk auS Su e M mqkU M Szl Wl sa|''
AliMO AZs oQ M Ucl x mWs MN p lW j| xox mWs
paul l Aml lp x LM Mqs mwm mMO Mr| Ex xqr paul U
xaU q zrl MU UW j| Ex Mqs M FmU W o e M Aupu (elq)
WA| xMi, sMms o l SZ M qU cU AU es W es W exq
oQ-oQ sWU EP UW W| io o e l ucU Mr M q Ml W MW x
Ar W Cx oi M mi sal M sr u Mqs M ls q bx ar| eW iM
Mqs M ls (QQ) e xMi j, uW iM Ze M mU MN p mi l m
xM| Ai q, umx AMU Mqs M FmU oP ar AU xcl sa M Ao q
Yr M MW eF eo u rW ucU MU UW j ip LM Aue AD ``im !
im!''-o e l eo Cx AMzuh M xl i xqf ar M paul qf
imxr MUl M MW UW W Aji uW MW UW W M i qf rS MU|''
io o e l paul M rS Mr AU oQ Aipu x paul M mUq,
mu, mul lq M em Mr| Aipu x, mq x em MUl mU paul mx
W ar AU ElWl ASz Sr-``x M uxiU MU|'' paul M ASz M
msl MUM, eo o e l x M uxiU MUl z Mr i x M mh
ElW (o e) M Zl M sr SQ| io i mUzl WMU o e mMUl sa
M exl qf mS Mr W| uW qU U MU| qf oc s|
io paul l o e M Ex x M Ucl olS MUl M MW AU ml
x M Ucl MUl M A S|
eo o e l oQ xcucU M oS ml x M Ucl MUl z M
io ElM ql x lUS e mMO Wr| TU xmiGwr M mM WA| Cl
xmiGwr x xU xxU pU ar| rW x Ms mUqmU M mUp WA| xqr M
xj-xj ClW Ms mUqmUA M uxiU Wi ar| Cl Ms mUqmUA M
Aliai, rS MD Aml Ms q W zS-uuW MUi W i Ex z, xiuM
ij rzxu xil mmi Wi W| CxM umUi e SxU Ms q uuW MUi W,
uW urpcU Sw x Ali W ei W|
x M AUp q, x M Ucl ql x WA MUi j| MsiU q xmw M xa x xil M Eim Wl sa| Cx mMU o e x Ms mUqmU
z WD| xox mWs e l paul l o e M Sr, uW l Wq a
mUqmU U Ae p mmi W| o e xox mWs a W| o e M Cx
mUqmU x, e p eQ ei W, uW urpcU Sw x oc ei W| e Cx MQ
x l eQMU SxU MQ (mUqmU) x eQ ei W, Ex urpcU M Sw sa

ei W| rW zx M ucl W| e CxM AlxU lW csi, uW SZ xaU q

ai Zi W| qlu ziqr, xZ Lu pqr eul e xM CxsL
paul l xp zx M Ucl Aml qZUuS x M W| e Cl zx M
AlxU lW csi Ex uhzMUi M Sw sai W| ExM mil Wl sai W|
Lx qlwr M Mp p xZ M mmi lW Wi YrM ueir Wl mU xZ
M mmi lW W xMi| xZ M mmi i xeir x eQl mU W WA MUi
W| rS MD zx M uh M l qlMU Aml qlql MUi W i Ex xuml
q p Mp xZ lW qs xMi| ueir Wl W SZ M MUh W|
qU s aSu, lirss mu, mUqmer, 108 qS pSri
qku axuq qWUe `uwhmS' o e M Cx a mUqmU q Ai W AU
qU api, AZs pUir cilr aQr qP xxjl M uiql Acr, mUq
mer uwhmS 108 ShQxuq qS possp ij axuq qWUe,
Cx a mUqmU q Cx kUkq mU uUeql W| e p xkM Cx mqhM a
mUqmU M MQ q eQ ar, ExM EU Auzrqu Wa| uW xS-xS M sr
elq-qUh M Sh SZ x NO era ij Ex li m x pauq
(asMkq) M mmi W era| rS MD mqhM a-mUqmU q Si Wi
W i mU a-mUqmU ExM U MUi W| Ex z mSl MUi W ex mmi
MU uW Aml eul M mUqsr `Mwh mq' mmi MU si W AU Aii
pauq M ei W| mU e mqhM a-mUqmU x WO ei W, e qZr
MQ x OO ei W, ExM a-mUqmU ZQi W ei W| Lx qlxZ M xZ
M mmi lW Wi|
qSU oll x paul lW qsi| qSU i paul M Acl-me M LM
Sur xjl W| rS Cl qSU q uUeql PMU e M Acl, me mq x lW
Wa i AmUk sai W| paul M me-Acl mq x MW Wi W eo iM
LM sZ WUlq lW Wa, MD p xu r me mqqr u Uxqr lW Wa|
eo paul W mx lW Wa i Lx me M Yr TrS! paul WUlq x
W mx Wi W| ElM mxi M LMq MUh W-WUlq| Cx Msra M
LMq kq W mq x WUlq MUl W|
WUlq WUlq WUlqu Musq|
Ms lxiru, lxiru lxiru aiUlrj|
Msra q WUlq, LM q WUlq AU Mus WUlq W xU W| CxM
ol SxU MD ai lW W| lW W| lW W|''
eo a W WUlq lW MUa i zwrua M c WUlq q Mx Wa eo
iM xur M AcUh WUlq MUl M lW Wa io iM zwrua p WUlq M

AcUh Mx MUa rS Cx oi M apUi x SZ er, CxM xW qsrMl

Mr er, i xU ixuU xql mMO W er| uxiu q SZ er i paul
M MD cWi W lW W| WqU ql M piU, Mcl (kl-xqmi), Mql
(x-xa) ij mi (lq Mql M ssx) M Mql pU WD W| paul M
lq M AQ q Wq Aml Cx Nm WD, Airli xq pul M W mi MUi
W| e Cl il q (Mcl, Mql AU mi) q smi W, uW paui mq x
oWi SU W| ip i paul Mwh ai q MWi W M MUQ q x, MD LM
uUs W qf cWi W, qf mmi MUi W| paul M Uxqr xu W, mqqr
xu W, CxM sr xox eU oi W M xkMah mq x WUlq MU, qZ
x EUh MU AU Ml x xl| LM sZ WUlq (64 qs) MUl M oS e
p xu Wa, uW Uxqr W era AU paul Lx xu me x mx W
eLa| qSU M lqh Cx Ezr x Mr ar W iM AkM x AkM sa
WUlq q sa, e Cx qlwr eul M mUq sr W|
WUlq M zUh sl x ``Cx elq q pauS-mmi'' W xMi W e
M Cx mxiM M zwM W| WUlq M zUh sr ol pauS mmi M SxU
MD xkl, Cx Msra q W W lW| Sk M qjl x W b lMsa| ml M
eil cW, qj, b Mp lW lMs xMi| rW ku xir W|
rW eul Ai Ssp W| xxU M mspl q TxMU, Wq l xZ M mmi
Wi W AU l W Wq Aml xqr M xSmra MU m UW W| eul M LM-LM
Aqsr h oQ ie x oii e UW W| WU Sl Wq qir M AU oRi e UW
W, TU p Wq Wz lW W| s pulS PMU MWi W
uwr WsWs, Sulz Wr eus,
ql Mp xZ lW mr|
qlwr xo MN eli W mU elMU p Alel ol WA W| rW ExM
xox oQ qZi W| Ali W| ExM Spar W| paul i Sr M xaU W
AU ElWl Aml xU z Aml lq q UZ S W| Cx WUlq M MUl M
sr MD zi lW UZ| MD lrq lW| MD xqr M moS lW|
ZCi-zCi rj ij lq sr|
Sz-Ms-lrq lW xux Wr||
(cilrcUiqi)

xMs z SC lq iWU
aWh UZs lW Ms ucU
lq cliqh iWU xql|
u osAs Mh lkl||
ir Sr LNl mUq ESU|

Aizr qS, lj! pa WqU|

(s p ulS PMU)

WqU a-mUqmU q WqU aua l Wq oU-oU cir W, ear W-`eu

ea| eu ea|' mU Wq TU p xr Wr W| W xkMah! oWi xqr oUoS
W ar| Ao i xps eA| e xqr oi ar uW i umx Wj lW A
xMi mU e jQ-oWi oc W, ExM i xSmra MU s| Ap p rS
WUlq M zUh s sa i oQ mU W era|
MD Msm oi el M oS, MD oA M eul Aukr xqmi W el
M oS, paul M AWiM Mm x rW qlwr M zUU qsi W| Aa eMU
qlwr M rW Ssp zUU Msra q W qsa CxM p MD aUO lW W|
rS Msra q qs p ar i pUiuw q W, AcN Ms-mUuU q W, AcN
xixa q W, CxM p MD aUO lW| rS qlu zUU mmi MUM Mxa q
Tx ar, TU p eul urj| qlwr elq p qs ar, pUiuw q mS p W
ar, AcN mUuU p qs ar, xixa p qs, AU x (uwhu a) M
mmi p W aD, TU i WqU eul xTs W era| Alrj e MN Wa, e
W UW W AU e Aa Wa uW xql A eLa| mqhM a M zUh sMU,
ElM AlxU W p qa q Aa oR e xMi W| qlql MUl x MN
Wj lW Ara| mir q SZl u xll q Ar W M e p kq zx M
u Aml eulrml MU UW W, ElM Sai Ae lW i Ms Wl us W|
Cxq U pU p xSW lW| qSU oll us MD xi eo p qsi W i MWi
W M Wql qSU i ol sr W uW WqU WUlq i Wi W lW| WUlq MUl
q ql W lW sai| WUlq q c W lW W| CxM LMq MUh rW W M
qSU q Uxqr xu lW W UW W, Cxsr uW AmUk mU AmUk W UW W|
Lx sa x paul Mx SU W|
rS WUlq q ql sa UW W, oU-oU WUlq MUl M ql MUi W, pel
MUl q AllS Ai W, AuMU mS W UW W, i bU W qSU W| qSU M
lqh xZ muM WUlq MUl M sr WA W| qSU Zl-ml, xl r qxi
MUl M sr r mx oOUMU AUq TUql M sr lW W| rW mUq mu
xjl, pauq M W miqi W| rW AMU rS pel lW Mr i TU bUmUuU NQl M Yr TrSi AcN Wi aWxj q UWMU pel MUi, xkxu MUi i paul bU q W qs ei| paul M RRl M sr MW el
M eUi lW W| AU rS RRl eAa p, i MW RRa Ex Ex RR p
xMa, CxM p Yr aUO W bU q UWMU, Aml Miur M luW MUi Wr,
qi-mi M xu MUi Wr, o M msl-mwh MUi Wr, Aml DqlSU
M MqD x rjz xk-uwhu M xu MUl x, bU W xua ol era|

xU mUuU p q sa era| eo xU mUuU p q sl Wa i paul

xur Aml p M RRi-RRi A eLa| AmM ElW RRl lW mQa|
Do not try to see God but work in such a way that God wants to see
you.
paul M SZl M Mzz l MU osM Lx Mr MU M paul xur
iqW SZl Ar|''
paul M mx MUl M LMq r W- xk xu| Cxx paul oWi
zb mx Wi W| CiWx Cx oi M x W M Ae iM oWi x aWxj
p M paul qs W| paul l ElM U M W| ElM SZ x EoU W|
ElM se ocD W| paul Wq x SU lW W| oDql x kl Mq sr AU
ClSr M xi MU s, uwr-uMU q eul oUoS MU Sr| Lx Spa M
paul MW qsa?
ermU (Uexjl) M Ue l qU x qWUe M qlSU oll M sr oWi
AcN eql Sl M mzMz M j mU qU aSu l eql sl x ql MU
Sr j| ql Yr Mr ElWl Ue x MW, ``paul M mqqr xu-me
MUl M sr qU mx paui-mq xlrx lW W| Cxsr qlSU ol sl mU
p xc m x Uxqr xu-me i Wa lW AU qf eblr AmUk saa|
Cxsr q eql sMU Yr Ma| qf AmM eql lW cWr|''
s aSu M oi xlMU Ue l MW M xlrx i eql sl M sr
ssri UWi W AU Am ql MU UW W| qU sr rW Ar M oi W| qf
Acqp W UW W| io aSu l MW-``qf rW qlSU lW oll W| Am
rW eql Mx AU qWiq M S Sl|''
Cx xqr Msra M mU mpu W| Sr, kq i qsxWi l W ar| mx
W qZr UW ar| jQ x mx M sr qlu M as bO Sr ei W| Mx
M QU lW, pr lW| UM W pM ol ar W| xo AU QU W QU W| mx M
sr m, mi M AU pD-pD M qU Si W| zS-uuW p qlql Ra x
W UW W| xeir M Mq lW W, TU p xujuz, Mus zUUM xSUi r
mx M AkU mU x-mw Aml xok ol UW W AU mU eSa lUM ol
UW W| xU eul sQD-faQ, qUmO q oii W| isM M loi A ei
W| mi-m M mul okl OO ei W| rW xo Cxsr W UW W M Wq
xeir x xok lW oli| MoiU M uuW Mu x MU Sr er i
ueir Wl x, El Sl q mq-xok lW W xMi|
Uexjl q Ap iM Ms mUqmU Mrq W| rW uuW x mWs sQMsQM M MhQs M qsl Mr ei W io zS ir Wi W AU TU Lx
uuW-okl (mhr-x) xSu qasqr Wi W| Lx Sqmi M eul AlSqr

oii W| xi xr M mM Wi W| qU mi ij mi M xok M oll q

il xs sa ar| eo MhQsr M qsl WA i eMU xok m WA|
miui x W mi M xu MU xMi W| ueir mi-m M oc q
mq lqq Wi W r TU xujuz| oQ-oQ zWU ij au q Ae Yr W
UW W x mi M as bOMU qU Si W| mi Ex mzA M iUW qUi W,
mOi W| uhzMU oRi e UW W| urpcUr M MD Mq lW W| xWz
l xp qrSA M iWx-lWx MU Sr W| Osuel mU qlUel M lq mU
e SZr ei W, Ex SZMU W zq Al sai W| mx Mql M cU q
kqM Mrq p SZr ei W elq Mrq Mq, uml erS Wi W|
paul M lq mU e mUx ei W, e SZr ei W, uW uxiuMi x
qs W lW Zi TU p, Wq Aml mx, Aml xqr oUoS MU UW W AU
lUM q el M irU MU UW W|
xeir AU ueir M AiU M s aSu LM ESWUh SMU xqf
UW W| eo Mx qUe q Zl M Mq W ei W r ExM AmUzl MUl
Wi W i QYOU qUe M Zl x qs Zl us Zl W cRi W| Ex osQ
am M Zl qUe M cRr ei W| SxU M lW| rS SxU am M Zl cR
ar i qUe M qir W xMi W| Cxsr Ex am M Zl Wl eU Wi
W| Cx mMU xeir (LM W iUW M) q uuW Wl x W eul xZqr
Wa, ueir x lW|
rW i UW uuW-zS M oi| rW lrq a-zwr mU p sa Wi W|
rS a-mUqmU x xok OO ar W, paul Mwh x cs A UW amUqmU q, mqhM-a x S-q lW qs W i Lx xkM M amUqmU x xok l Wl x ExM EU Wl q xSW UWi W Lx AmqhM a
zxr qrS M Essbl MUi W| uW a-mUqmU M MQ x Asa W ar|
Lx AmqhM a M zwr M paul AaMU lW MUi YrM Exl paui
kq M ql W lW| rS Lx zwr Mx SxU mUqmU x eQ ar i Ex
urpcU Sw Aji uhzMUi M Sw saa| e p xkM r uwhu, Aml
qlql MU qlSU ol UW W, zwr ol UW W, u paul M mcq-mwj `
Mwh-mq' Aji A-uMU x uci UW ei W| ElM Aas elq qlwr M
Wa, Cxq p xSW UWi W| paui zx M Essbl MUl x, u eblr
AmUk q Tx ei W| LM SxU M lS-xii q sa ei W| ClW Sah x
ElM mil Wl sai W| Lx xkM M EU Wl Axpu W Wi W| CxM
mir mqh W-``xiuM A uMU M l Wl'' Mcl, Mql AU mi W

ElM MqD W| p i Elx oWi SU UWi W| Lx sa Cx elq q xa x

lc aU ei W AU ElM mil W ei W|
Msra x ocl M LMq xUs xkl Mus WUlq W W| paul
cilr qWmp e M uh W M exM WUlq q c lW, e WUlq lW
MUi ExM EU W W lW xMi| cU ra q lq M qWq M W qWiu
W| uzwMU Msra q i rW LM AkU WMsra Mus lq AkU
lq M ol xxU M Mq W lW cs xMi| pUi e l, qi xi l,
WqU aua l Mus WUlq M W xWU sr| paul cilr qWmp l
oir M qlu M qZr kq, Zl-ml, xl r ClSr imi MUl lW W|
exl Wq elq Sr W, Ex rS MUl, ExM pel MUl W qlwr M qZr
kq W| rW eul M Ezr W| Cx Ezr M mi M sr qSU olr ar W
iM uW ux MUl us xp xkMah WUlq MU, xMil MU| paul
Uk Mwh e, xi Uq e M el mr| qWmp l Mm MUM, Wq
qSU M m q xkl-pel MUl M LM Sur xjl Emsok MUur W| Cl
qSU q UWMU, e WUlq M zUh q UWa, ExM xS W er Wa|
mUq ueri Mwh xMilq|
(cilr zM)

cilr cUiqi M Cl zoS M Mil MUi WL q Cx urur M u

q Si W| AA| Am p qU xj aA|
lq xMil Wr xulj lz|
xu zpSr Mwh mqU Essx
xMil Wi-mm-xxU-lzl|
c z, xu p xkl-Eq|
Mwh mqq, mqqi AxuSl
Mwh mmi, xuqi-xqS ql||
WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU|
WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU|
WU os ! WU os ! WU os ! WU os !
liD aU WU os ! WU os ! WU os !
AmM zpciM Al Sx

lUiU r'U qZ zl Mwhlq

xC x uwhuiU xuahkq

( WUlq ciqh)

exM qZ x lUiU Mwh-lq xlD mQi W Aji e lUiU Mwhlq MUi UWi W - uW uwhu W| Lx uwhu xp ah M Zl Wi W|

aaU eri

m 2
ph Wir bU AmUk W
ApSui qqz zUximirx up
Mq SWi q lj q q ap lmiriq
(qauiq 1.8.10)

W mp! Am xuzql W| Aal M xql sW M LM oh qU AU

ie x A UW W| W qU mp! rS AmM CcN W i Aal M xql sW M
rW oh, qf esMU ps W UZ MU S mU rW qU ap M esMU apmi l
MU| W puixs! Am Mmr qU sr Cil Auzr MU|''
rW bOl qWpUi M W| Apqlr r q sQi-sQi uUai M mmi W
cM W| ExM uku m EU cWi i Aml mi M AlxUh MUi WD xi
W ei sMl Exl Lx lW Mr YrM uW LM qWl Ue M m, LM
uU M m AU LM qWl p M zwr j| oS q uW LM qWl Ue
(mUi) M q p ol| uW xp mMU x parzs i j W xj W Aml
mUq kq M msl MUl eli j| YrM M M r q kiU M xU
m ij m qU e cM j AU Shcr M m, Aijq l SmS M xi
WL mc m M xU M MO Sr j, AiLu, Muz M Aiq m, EU M
ap q j, Cxsr EU l paul Mwh x mjl M M u ExM m M
WU mMU x U MU| Ex oc s| paul Mwh xuzql W ij mUqmh
W| ElWl Aml le z x EU M ap M RM Sr| Aijq U NQ
ar ox l MU Sr AU Muz M Aiq xil M U M| EU M rW
apxj zz oS q Airli oql Lu mUqp qWUe mUi M m q
mx WA|
qWpUi M rW bOl oWi qWiumh W AU xp qiA M LM z
Si W M Aml qi-kq M xqf| ap M WU mMU x U MUl ElM mUq
kq W| qi M FmU rW LM oWi oQ eqquU Wi W| Aml zz M U
M sr, Apqlr M m, EU l, paul Mwh M Aml oi MWl q eU
p s lW M, xMc lW Mr AU uW Aml m M U MU mD AU
qWl Ue, mUqp M q MWsD| ap q ms UW zz WqU sr, WqU
mUuU M sr, WqU Ms, Sz Lu u M sr Mil qWumh W, CxM Wq
MN lW mi| Ml eli W M Aml xuj M mi M sr, Aml CcNA

M imi M sr, Wq ex apxj zz M eui W qU Si W, puwr q uW

Mil qWl W xMi W|
AeMs phWir LM Tzl ol ar W| Yr AlmR, Yr mR-sZ, xp
qi-mi ph Wir MU UW W| rW LM eblr AmUk W| phWir x oQ eblr
AmUk MD lW W| rW AmUk Cil oQ W M e p Cx MUi W r MUui
W, Ex Ali ra iM qlwr SW M mmi lW Wi| paul M AWiM Mm
x cUx sZ rlr q elq sl M oS qlwr M elq qsi W e Ai
Ssp W AU ex mmi MUl q MD Msm oi ei W| Cil Ssp AuxU
mMU, eo eu qi M ap q Ai W i lSr qi-mi Ex mS Wl x
mWs W l MU Si W, elq x mWs W qU Si W| Lx lSr qi-mi
(Sqmi) M sr paul l LM uzw ShQ li MU UZ W| ElW AlM ra
iM UUu lqM lUM q pe ei W eW ElW AMjlr, Sh SZ M
pal mQi W| ra-ra iM UUu lqM lUM M SZ pal M oS eo Lx
lSr Sqmi, qi-mi M pauSMm x ml qlwr elq M mmi Wi W io
x of UWi W, ExM xil lW Wi AU mw lmxM Wi W| qlwr zUU
mmi MUM p ElW zi lW qsi| MD l MD Ua ElW sa ei W| ElM
qir W ei W| Lx x-mw M xuml q p zi lxo lW Wi|
paul oWi Srs W| eo Mm MUM u Mx p eu M Eim MUi W
i ExM Zl-ml Lu UWl M xU uruxj ExM MqlxU MUi W| u
exM elq Si W, ExM msl p MUi W| elq sl x mWs W o M
qi M xil q Sk M uruxj ElW U M ei W| rW xo eli Wr p
Wq Cil lSr Yr ol ei W apxj zz sQM W r sQM, CxM ci
l MUi Wr, ExM U MUl M eqquU M xqfi Wr, Wq Aml Miur M
msl MUl Wi W, sMl Wq Aliuz ExM puwr M ci MUM, Ex
sQM xqf MU, elq sl x mWs W qU Si W| rW oWi oQ lxqf W,
qZi W, bU AmUk W| Cx bU AmUk M xe, Cx eblr AmUk M pa,
eo pal mQa i Aiq Mm EPa| Ex u MD p lW oc mra|
CxsL, Ap p xqr W| xps eA| Wz MU| qU aSu xoM xqf UW
W| xoM xukl MU UW W|
MD oU SZl q Ai W M Mx aUo q-om M bU Sx sQMr W
ei W, io p ElM uuW AcN, xxxMi Lu xqm mUuU q W ei W
AU ElM q-om xZ UWi W| CxM umUi elM LM p Mlr lW W,
sQM W sQM W, Lx qi-mi M UO p lxo lW Wi| u pZ-mrx
qUi SZ ei W| Mx uQqol W!

xAU M oUW o Wi W AU Mir AP o M elq Si W TU p

ElM o M msl mwh ij U MUi W| xqr M xj u p oQ Wi W|
or LM NO-x m W e Lx xSU bxs oli W ex SZMU Ar
Wi W| Ex bxs M oluO Cil xSU Wi W M sa Ex xeuO M sr
Aml bU q sai W| or lq M rW m, Ex bxs M ML M oc oli
W r mQ M FmU iM MD p ExM o M Z l s| ExM o ML q
aUi p lW W, Mx WUl MUl us oi W| Ex r o paul W i Si W|
paul l xp mhr M o S W, l Sr W exx xU x M Mr
cs UW W mU Sparuz, Aliuz MN qi-mi Cx o M Smra MU
ph Wir MU UW W| eu M Wir MU UW W| rW oWi oQ qZi W|
eU ucU MU M Mil ra oS, cUx sZ rlr q Mus LM oU
qlwr elq qsi W ex Ssp qlwr elq M mmi MU qlwr mUqiq M
mmi MU xMi W| Aml Axs bU umx e xMi W| Aml mriq paul
M aS q oP xMi W mU uW Yr MU UW W uW Lx-Lx bhi Mq MUi
W, oU Mq MUi W e MD SxU eu lW MUi| rW qlwr M Spar W| Ex
qlwr M elq i SxU eu M Wi M sr, ElM U M sr qs W sMl
uW SxU M AWi MUM, ElM xiMU, ElM Wir MUM xZ UWl M
Msml MUi W| Mil Al W! Mil qZ W! Lx Cxl M xuml q p
xZ M mmi lW W xMi| e SxU M SZ Si W, Ex mUhqxum
SZ W i qsa| ex MUa, ux pUa ex oAa ux MOa|
qlwr e p xkl MUi W r p MUi W, ph Wir MUl x uW xo
eQ x W l W ei W| Cxsr rS Mx M xZ lW S xMi i Mq x
Mq SZ p l S| LM oe ol x e mk Eai W, Exx Ex mMU M
WeU oe mmi W ei W, Cx mMU SZ M oe oAa i WeU ah
SZ M mmi Wa AU rS xZ M oe oAa i WeU ah xZ mmi
Wa| Cx mMU rS SxU M WSr q WUlq M oe oAa i ExM
Alliah Ts mmi Wa Aji paul M cUh q ql AkM saa| Cxsr
xp M Wi MU| Aml p ps, SxU M p ps| qlwr elq mmi MUM e
MD p ph Wir MUi W r MUui W, Ex i xuml q p WUlq q c
lW W xMi| WUlq Yr W xi Mwh W i W| QYOU eo ph Wir
MUl M sr iekU us AeU ap q Qsi W i apxj zz iQmi W|
Ex M Wi W, Aml U uW xur lW MU xMi mU Ex mi Wi W, Ex
l Wi W M MD Ex qU UW W| uW ap q xMQ ei W| ExM ocl M
MD Emr lW W| uW oox W, AxWr W, scU W| MN mr M sr, lSr

QYOU ap q ms UW Ex zz M zUU M NO-NO xMQ OMQ q MOi

W, oQ oUWq x Ex iQmi W AU Cx mMU NOmOi WA, iQmi WA uW
AxWr zz, Zl AU qx M OMQ q MO Sr ei W| oQ qzMs x
ExM mh lMsi W| Lx M i qlwr M qir M xqr p lW Wi| Lx
essS M, Lx lSr M, paul M lq q c Mx W xMi W?
Cxsr xkMah! xukl W eA! psMU p ph Wir lW MUl
Alrj xU xkl, xU p qOO q qs era AU puwr AkMUqr W
era| Cx elq q i M paa W, Aas WeU ra iM, e M qsa,
ExM Ai lW| Cxsr Aml MqlxU e eu ap q Ai W| uW Aml
U xur lW MU xMi| ExM U MU| Ex elq sl S| uW Ml x qWl
Aiq W rW MD lW eli| e elq si W ExM U paul MUi W| aq
M qxq q, eo aq M mMm oR ei W, lS-ls, xUuU M ml p
xZ ei W AU oWQ eas q SU-SU iM ml lW qsi| aq p M
iUW aq s csi W| qlwr km x fsxl sai W io p eas q UWl us
mz-mr M U paul MUi W| ml M Apu q p, Ual us eluU,
xm, ocN ij zU, obU, pQr, ZUaz CirS mz p eul kUh MUi W|
paul W Aml z x ElW eulSl Si W|
MWl M Azr rW W M paul WU eu M U MUi W| exM elq
Si W, Ex eul kUh MUl M z p uW mSl MUi W| rS Lx l W i
x M i Ai W W eu| Cxsr xkM! apxj zz M ci l MU| Ex
elq sl S| Ex WUlq xlA| xur p WUlq MU| WUlq M zUh sMU
i SZ! WUlq q ij xur WU q MD AiU lW W| lq AU lq q MD
pS lW W| WUlq M zUh sl us M msl u U paul xur MUi W,
rW ElM bwh W| paul M zUh sl us M MD MN p oaQ lW
xMi| WxM mz ij eWUs eluU p ExM MN lMxl lW MUi YrM
Elq p uW paul Aiq m q x uUeql W| paul cilr qWmp
CxM mir ESWUh W| eo u EU pUi M r MUl lMs i ElWl
ulSul ij ExM lMOui xjl M SZl M lr Mr| eo u fUZQ
(qkrmSz) M eas x WMU Aa oR UW j i xU eas mz ElM WUlqxMil ASsl q zqs W ar| eas zU, Wj, ps ij WUh p qWmp
M xj csl sai AU ElM xj xMil MUi, lci| Cx mMU ElWl rW
x MU Sr M xMil ASsl q eo eas mz iM zi AU qmuM
UW xMi W i qlwr Yr lW UW xMii xpr W|

e SxU M M Si W, Ex p M qsi W| eas mz Mx M

lMxl lW mWci| xm p mWs Mx M QM lW qUi| r xp eluU
qlwr x QUi W mUi eo qlwr ElW qUi W, SZ mWci W i QU M qU,
Aml eul M U Wi, u Ex mU ku osi W, Wqs MUi W|
paul oQ Srs W| Mm MUM uW qlwr elq Si W iM SZ M xaU
q mQ WA rW eu, pel MUM ElM aS q cs er, ExM SZ M
lz W er mUi Apa eu, Aliuz, Cx qlwr eul M urj W au
Si W AU qr M aS q cs ei W| TU cUx sZ rlr q pOMi
W, SZ mi W| Cx qr x ocl M LM W Emr W e Wq paul cilr
qWmp l oir W| MD p rW lW MW xMi W M Exl MD mm lW Mr
AU uW mm x q W| Lx MW ml W Axpu W| Wq xp mii W AU
qWmp miimul W| u xp mmr M, mii M LM zi mU xuMU MUi W
M u xp mqhM a x S sl M oS, Aml mmMq ij urxl M
xS-xS M sr mUira MU Sa| paul cilr qWmp l s m
axuq M, e zL S W, Elq Cl lwkiqM lrq M uhl W|
xi xu x paul M aS mmi W xMi W| CxM xu Mwh mq
mmi MUl M MD SxU Uxi lW W| paul l Sl x, l krl x, l ijxul x AU l ra x mx Wi W| uW i Mus q xixu q W mxi
M Alpu MUi W| UqcUi qlx q isxSx e l p Cx oi M m M
Wmlr LM ea q lW Se|
ql, q ucl xk-mS me|
xlMs il mU ql Su,
e ie MmO, MU xk xu|
mS lUq PMU sZi Wijr mUq, Mus qlU pq,
xux auS-cUh|''
Aji ij r x mhr Wi W rW Mus ql M pq W| uxiu q
auS M cUh M p W xux mSl MUl us W|
rS UZ, xi M Mm x W paul qsi W| Cxsr, WUlq M zUh
s| Cx Msra q Mus q WUlq xqUh W paui mmi M xox xUs
Emr W, xaq xkl W| e xkM Cx WUlq m lM q oP ei W, uW
puxaU x mU W ei W| zi rW W M uW paul M mr Mx p M
AmUk l MU| LM sZ WUlq

WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU|

WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||
rl 64 qs x AkM WUlq eo Wa i WUlq W p AmUk M
ZQi MUi UWi W AU p M qa Axl x ir W ei W| ExM elqqUh M Auaql xS M sr qO ei W AU uW AqUmS mmi MU si W|
WU os ! WU os !
liD aU ! WU os !
iqU Alli lq, iulli ahaq,
iu m xZU xaU|
Ali iqU ss, Mm MU mMzs
iD AxuSr L mqU||
W aUWU! AmM Ali lq W| AmM ah p Ali W AU AmM m i
xZ M xaU W| rW lW, AmM ssL p Ali W| Am qf mU Mm MU|
Am Aml cUh q qf xjl S ip qU ex mqU eu AmM Sur ssA
M AxuSl MU xMi W|
( WUlq cliqh)

aaU eri

m 3
lqcr s WUSx PMUlirmi LM sZ WUlq MUl M
zxr mqh
AlSx mp e U sZi aj Cx elq q pauSmmi MD
Mms Msmi r qlaRi Ucl lW W AU l W El p M sr Cx sZ
ar W elM lq q l lW W| ``Cx elq q pauS mmi'' q Nm WL xp
m xu xkUh M sr sZ W lW aL W| r m i ElWl Aml zaSu
ij WUlql, ShQxuq qS pxuxu lwMcl qWUe M
sZ W AU Cx amlr UZl M mjl p M W ex xkM M WUlq q
l lW W, lW W, ux lW W, ElM sL Cl m M MD Acir
lW| u Cl m M qq lW ell M MUh uwhu AmUk ij lqmUk MUa,
Cxsr AlSx mpe l ClW amlr UZl M mjl M AU MD m
q rW p sZ W M e Cx uh M MsmlM r qlbR i xqfa uW bU
AmUk M paSU Wa| mUqSrs, mUq ESU, xp M Wi cWl us
mUqmer qSlwMcl qWUe e l xp M Msrh M sr Cl m M
mMzi MUl M lhr sr iM xkMah WUlq M qWiu M xqf
AU lmuM WUlq MUM Aml eul xTs MU|
mUqSUhr, mi xqUhr, Aclr u uSlr, 108 qS p mqSmU
axuq e M uh W``Mus LM WUlq M W uh q Ml saA| Ex M uh x os
ij Ex M lUiU al MU| WUlq qkU x p qkU, qas x p qasqr
AU mu x p mu W| pauq-qWq M Mil MUl mU W qlu eul
xjM Wi W|''
aj q lUiU WUlq M Mil AU xqUh W Cx MsMs q pel M
LMq mi oiD aD W| `qkr MSqol' ij `WUp usx' CirS eil
p uwhu aj W, xp q lUiU WUlq MUl M MW ar W| rS LM sZ r
il sZ WUlq MUl x pauSmmi, uMhP mmi r asMkq M mmi lW
Wi i WqU muui Acr Cx Yr MUi r Alr M MUl M MWi|
lirmi il sZ WUlq MUl x WUSx PMU e `lqcr' MWsr| eW

iM uMhPS M mmi M oi W, Cx Msra q i uW lqpx x W W

ei W - uMhPS - sMmmi lqpx Wr|
uzwi Msra xuzx Mr||
( WUlq cliqh iir mUcNS-37)

Ao LM sZ WUlq lirmi MUl M zxr mqh SZr|

qSurxuiU, ASqWMu, mermS qS ulSulSx PMU uUci
cilr paui (AlirZhQ) luq Akrr (115-126) q sZ W|
A-Z lW rU SUSU Ali|
uwhp jMs, xC x klui||115||
p-lqlh Ns mp xu xjl| 6||
ur MU' CW MWr Nl Aml||116||
p-lqlh mp osl Wxr|
cs iq Aa sU WA ar||117||
ij p AqU, r Wr ``sU''|26||
zlr oh xo clii-AliU||118||
umah xii MU' osl axg|
sU M Sr, xWxM M'U lC ||119||
iq l MUs p, aWxjr AqU|
LZlC mQr WFM NZU||120||
mp os, ``el, `sU' os M' U||126
miSl s-lq r aWh MU||121||
x elU lq Aq os `sU'||
126|| ij p AqU, l rC Alr bU||122||
s lq sCo mp, iq MU p|
qWpar, L qi MUA iq z||124||
miSl slq xu eah|
srl cilrclS pU MUh||125||
Wlqi pra sArr DU|
uMhPlrM p-xaU uWU||126||
elM mx Ae M Zl p lW W, e SUSi M Aliq xml mU
xji W, ExM mx rS uwh p W i x klul uW W| p M sr,
lqh M Ns x, mp l xur xoM xql Cx oi M MW W| p lqh
M xqr mp WxMU MWi j-``eA! mWs iq sU (sZmi) ol| q
sZmi M bU q W p xuMU MUi W|'' rW xlMU xp oh xcl

sa| xp xiimuM mp x MWl sa, `W xuq'! sZ i oWi SU M oi W,

WqU mx i WeU p lW W| Wq xo SUS aWxj oh W| rS Am WqU
lqh xuMU lW MUi W i WqU aWxj M kU W! WqU bU- ``aWxj
Ap esMU UZ W era| Cil MWMU oh ql q SZ WMU Ul sa|
io Srqr mp l MiM NQMU Aml ql M oi ZsMU MW S| ElWl
MW-``eli W, q `sU' Mx MWi W e lirmi s (LM sZ)-lq
aWh MUi W, ElW q sU (sZmi) lq x mMUi W AU q ElW M bU
p xuMU MUi W| Mx AU bU lW ei|''
aUxSU l MW-``e lirmi slq aWh MUi W, ElM bU W
paul xui Wi W| paul ElW M lMO x per SurS aWh MUi W| e
slq aWh lW MUi, ElM lMO x paul lu xuMU muM ElW xuxpar mSl lW MUi W| pau M lirmi LM sZ WUlq MUl
cWr, lW i oWuk uwr q Ax WMU u paui xu MUl q Axqj W
era|''
Cx MUh x cilrSu M Ai, xp el Mq x Mq LM sZ
WUlq lirmi Mr MUi W|
mp M Mmuh xlMU xp oh cli NQMU ql W ql qW AllSi
W EP AU ElWl Wj eQMU mp x luSl Mr-``W mp! Am p
xuMU MU, Wq LM sZ WUlq M em MUa|''
Mhqr mp, Mh MUM Msra M eu M Mx Ezr x ex mMU
p q sai j, CxM mir mqh Cx ss q mr ei W| umah M mi
Cx EmSz uh M rW zpTs WA M xp lscs uxr l LM sZ
WUlq eml z MU Sr| LM i rW mp M ASz j, SxU Lx l MUl mU
Mwh cilr qWmp ElM bU p lW MUi| mp M e MD LM Sl Aml
bU p MU si j, uW Aml M mUq xparzs xqfi j| Cx mMU
mUqMms, aUWU paul, rakq, WUlq qWq M mcU MUM eu M
EU MUi j| p cc M xu, ElM qZ x MD oi lW lMsi j|
elM qZ x u Mwh Mj r pcc lW xli j, ElM qZ p lW SZi
j|
AqiU mU SZ ei W M eo Wq oqU Wi W i QYOU M mx ei W
AU e SuD QYOU sZ Si W, Ex aWh MUM Wq PM p W ei W| Wq
QYOU x rW Mp lW mNi M e SuD Aml sZ W, rW Mx mxiM q,
Mx m mU sZ W| Wq AU ux MUM SuD si W AU PM W
ei W| AlSx mp e M uh, auh W! pauh W!

cilrqWmp M uh W| e p xkM Cxq AOO , m l UZa,

ElM MW AlxU WUlq MUa, Ex ``Cx elq q pauS-mmi'' Wa, rW
ElM aUlO W| ElM aSu M aUlO W qWmp M aUlO W| mUquwhu M
uh mU A MUl, Exq Aux MUl, Exq xzr MUl uwhu AmUk
ij lqmUk W|
-WU os-

WxM eli-luUM ql
s urxSu e l eo qaui M Ucl M i ElM CcN WD M
ElM oO zMSu e CxM mR mUi zMSu e i osrMs x W uU
j| u Aml mi s urxSu M mx l UWMU, bU eas q Aukiuz q
ucUh Mr MUi j|
s urx e M zwr Ex bU eas q xqk, Mz ij Ts-Ts sl
er MUi j| LM Sl ElW Uxi q LM ob qs| ob M SZMU u xp QU
ar AU Mx iUW ob x ocMU urxSu M mx AMU MWl sa-`aSu!
Ae M oS Wq Ex bU eas q lW era| Ae Wq LM ob qs j AU
ExM SZMU i Wq xoM el W lMs aD j|'
boUr Wr zwr M qZ x rW oi xlMU paul urxSu e qxMUr
AU MN SU xcl M oS os-``iq sa M ob x QUl M MD eUi
lW| Wq iqW LM Lx q oi Sa M ExM mpu x MD p WxM-eli
iqWU mx lW TOM xMa|'' zwr M aSu M uYr mU mU ux j|
Aas Sl xp xll-xkr x lui WMU Wj eQMU, aSu M mx Ar
AU WxM-eli luUM q M sr mjl M| paul urxSu l qaui
M Sxu xMlk M Cxu Akrr M mcu zsM (10-21-5) oi Sr|
oWmQ lOuUum Mhr MhMU
opx MlMMmz uerli c qsq|
UlkluhUkU xkr mUrlamulSulSUhr xumSUqh muzS aiMi||
qaui M Cx zsM q e qkr W, e Ux W, Ex zoS q ur
lW Mr e xMi| ex zsM M Cil oQ qWu W, ExM Aj p xqf
ser| qU llW x ams, aL cUl M sr uSul M AU e UW W| xj q
u W mUl aus-os W| Ae ElW el Yr xf M Ae u Aml MlA M
Mqlr Mi M lUliU oZl MUi Wr e UW W| Aml Mqs MhP x xp
Mwh M rzal MU UW W AU MlWr, Aml qUs oel q Cil qxi W

M ElW Sl-Slr Mx M p ZoU lW| AW! qU zrqxSU M Ex lUs

Nu M s urxSu e l r uhl Mr W``paul Mwh aus os M xj ulSul q muz MU UW W| ElM xU
mU qrUmcN (qUqMO) W AU Ml q MlU M ms-ms mwm sa UZ W|
xSU zUU mU xl M Ap ex mioU TWU UW W| as q LM xSU lO M
xql oQ W qlWU AU ciMwM uz W| AZ M pMOr M cRr Wr,
OR WMU, oxU M NS M, u Aml AkUqi x pU UW W| u M qW sl
us kul, El NS q x lMs UW W| Mwh M, uW uzkul, paul M
mi mqpu M, ElM qsl M AM M, eal us j| oe M amr l
eo uz M Cx qkU kul M xl i ElM ql Wj x lMs ar AU u
ql-W-ql uW mWc aD, eW Mwh j| Mwh M mN-mN ausos
(rzS lSl M) sMmul Mi M al MU UW W| Cx mMU qUs qlWU
Aml mSUe x ulSul M pq M mul oli Wr oe q muz MU UW W|
ElM cUhclW x ulSul kq AU p Uqhr ol ar W|''
s urxSu e M zwr l, p xWi, qS paui M Cx
zsM M MhPxj MU sr AU xp xj-qsMU, eo-eo eas M ei
io-io Cx xSU zsM M qsMU, qkU xuU q ai| ElM xqkU al x
xlxl AU lel eas ael sai AU Cx zsM M mikul cUMs iM
xlD mQi| LM Sl AukizUqh zMSu e bqi-bqi EkU A
lMs| ElWl eo Cx zsM M xl i u qak W ar| ElWl zwr x mN``iq sa l rW zsM MW x xZ'' zwr l lqimuM EU Sr-``WqU
Msmi, paul urxSu l, Wq Cx q M EmSz Sr W| CxM mpu x
WxM-eli mx lW A xMi|''
Cx zsM M piU Nm WA e Ali AU AqU oll us Ux pU WA
j, ExM ml MUM s zMSu e mas x W ar| Aml Aukiml M xp
AcUh M psMU, u SQ-SQ paul urxSu M mx ar AU Ex zsM
M mRl M mjl M|
paul urxSu l ElW uW zsM mR Sr| Ao i r bqi Wr Cx
zsM M xS al sa| ``Mwh mq i Lx W AlZ Axu W| CxM
cxM ex ilM p sa ar TU uW Mp ira lW xMi| rS Ex NQl
p cW i uW xur Ex mMQ si W|''
mQi llSlcr M bU mU p M lirlS e M qWq SZl M sL
qWmp l ux mQi M MD xii-zsM mRl M sr kU x xMi Mr|
mp M qlai pu M xqfMU, ux, qaui M Sxu xMlk M Cx

zsM-`oWmQ lOuUum' M xxuU al sa| ex zsM M xlMU

AukizUqh zMSu e mq q mas W ar, Ex xlMU xWSr Auki
lirlS Aml mMi q Mx UW mimQi M qZ x Cx zsM M xli W,
u qNi WMU mju mU aU mQ| ClM qNi Wi W mp l ux M TU x
zsM mRl M MW| Ao i lirlS mp eU x WMU Sl sa| ElM Sl
l x AuUs AkU oWl sa| mq q ElqS M pi, u lir MUl sa|
mp l lirlS M as x sa sr|
xcqc, mq q Mil AMwh W! AW! elWl mq-mrw M ml MU
sr W, e mqxu M ml MUM mas ol ar W, Ex i u mq p W
Alpu MU xMi W| WqU Lx xpar MW ( mpS ocU U sZi
cilrcUius mU AkUi)
WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU|
WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||
LM lq r'U qZ uwhu x Wr|
iU aW r MU, qlo lr||
(WUlq ciqh)

exM qZ x LMq Mwh-lq M EUh Wi W, Ex uwhu xqfl

cWr| aWxj p M cWr M u Ai r M xj Cx xi M ql|

aaU eri

NQ M Rh
30.7.2010

m 4
ql M pul W qZr W
mqxmS pmuU,
lUkq, SxlSx, AlSx M xa ShQui mhq ij pel-xiU
oRl M mjl|
Cx x M Ucl, msl ij xWU MUl us il Sur zr W|
o e x M Ucl MUi W AU Ex oRi W, paul uwh e x M
msl ij U MUl us W ij paul zuzMU e x M Mq MUl ij
xWU MUl us W|
r il zr qlwr M Mq AlxU W ExM Ts mSl MUi W, Aml
AU x Mx M MN p Ts mSl lW MUi| rS Lx MUl sa i Mq
MUl M qWiu W xqmi W er| Cx x M Ucl W Mq x Wi W| Mq
Mr ol x M xel W W lW xMi| x M Mq cs W lW xMi|
zx Ewh MU UW WMq mkl u Uc UZ|
e ex MUW x ix Ts cZ|
oi xm W M ex MUa ux W pUa| xira q xp imxr MUi j
AU ElM Ar WeU xs Wi j YrM u xp p q sa UWi j| Ao
Msra q qlu M p Mq W aD| Tsxum ExM Ar p Mq Wi e
UW W| mcx-xP r Cxx p Mq uw M Ar q ExM qir W ei W
paul M p MUl x Ar oR ei W| eil Ar sZ Wi W, p
MUl mU uW Exx AkM oR ei W| ql s Mx M Ar 60 uw sZ
W| rS uW p q Ui UWi W, p q sa ei W i ExM Ar x uw r
Cxx p AkM oR xMi W| e ur qx-qSU M xul MUi W AU
AO-xO (iqx pel) Zi W, uW Mq Eq q W qU ei W| e p
zxqrS M Essbl MUa, Ex Aml Mq M AlxU ExM pa pal W
mQa| MD p Cxx oc lW xMi|
Mq, k, sp, qW u AWMU r xo Ar M h MUi W AU e Cl
mU Mo m si W, uW AkM Sl iM eui UWi W| xU rW W M e ex
Mq MUa, ExM ExM Mq M AlxU W Ts pal mQa|

oWi sa mzl Mr MUi W M eu Yr W Aiq Yr W CxM EU rW

W M e xur (Aml Am) M l el, e paul M l el ij paul M
qr M p l el, Ex eu os ei W| qlwr M ol xp eu W YrM
u l i xur M eli W, l qr M AU l W paul M, Cxsr r xo
eu x q Ai W AU e qlu Cl il (xur M, qr M ij paul)
M eli W, uW eu Aiq M x q Ai W AU euiq MWsi W|
mz-m CirS eu, Zl-ml, xl r qjl MUl W eli W AU Aml
AmM, paul Lu ElM qr M lW eli| e eu paul M el ar,
ExM Exx (paul x) xqolk eQ ar| uW Aiq, mUqiq x qs ar
YrM Aiq mUqiq M W i Az W| uxiu q, ql M pul W qZr W|
eM UW pul ex mp qUi SZ il ix|
ql q ex pul Wa, ux W qlwr Mq MUa AU Ex Ts p ux W
qsa| rS MD oU Mq MU i Ex AcN Ts M Az lW MUl cWL|
or mQ oos M, Aq MW x Wr|
oos (MMU) M mQ ol mU Exx Aq M Ts M Az MUl qZi W
i W| AcN Mq M Ts W AcN Wa, oU Mq M Ts oU W Wa| Cxsr
xcU (AcN ucU) M pul MUi UWl cWr| xcU Ara MW x
xSalj M Akrrl MU| ximw M xa MU| ElM AcUh M SZ| ExM
clil MU, Ex Aml eul q kUh MU, xcU Aml Am A era| eul
M oar, Ua-oUa, xalki Ts x qWM era| eW p eAa, Zzo
oZUa| xU Slr xlSU saa| xo Aml saa| xur M el sl M CcN
eai Wa| xur M ell, paul u ExM qr M ell M Ze q sa
eAa mirM eu q paul M Szl Wl saa| mU rW xo Wa, ql M
pul x W| ql M pul eil mos Wa, eil qeoi Wa, Eil W
erS z Am Aml AlSU Aei MU xMa| qaui qWmUh q uhl
Ai W M MSq Gw l SuWi (Aml m) M pul M| ExM xil mmi
M CcN mh MUl M sL Aml ex l m kUh Mr AU El l zUU x
lU M pul MUM l MlrA M elq Sr| Cl l MlrA M uuW MSq
Gw l l Gwr x Mr elM xil x rW xU xxU pU ar| xU rW W
M ql q ex pul sMU Wq MD Mq MUi W, Ex Mq M Ts Wq ux
W qsi W|
qU s aSu l qlcW xlil mmi MUl M oU q e sZ sZr W|
uW zi-mizi xW W| rW sZ ``Cx elq q paui-mmi (pa-2) q
`qlcW xlil Mx mmi MU lqM zwM x Nm W| qU mx sa M Tl

Ai W| e sa Cx sZ M AlxU cs UW W, ElW Ap Ts M mmi WD

W AU W UW W| puwr q mS Wl us o AcN xxMU us W, ucUul
W, uuMzs W, mp p W, AMU W ij qi-mi M lq Uzl MUl
us W, CxsL qU s aSu l Wq xo M qlcW xlil mmi MUl M
oWi W xUs xkl oir W AU Ao oU qi-mi M W M uW Mx xil
cWi W| CxM lhr ElW xur MUl W|
SuWi l eo oO M CcN mMO M i MSq Gw l ElW paul Mms
M m q m M mmi MUr| Lx m, exl l Mus Aml qi SuWi,
osM mU u M uW l Sr ex mmi MUM qlwr elq-qUh M cU x
NO ei W| ExM Auaql (Al-el) xS M sr xqmi W ei W| mU
rW xo WA Mus q ql M pul x W Lx qi-mi (MSq-Gw AU
qi-SuWi) ij Lx xil (paul Mms) M WqU MO-MO mhq|

WUlq oRl M r
miSl Ui M xi xqr ij xuU oxiU x EPi xqr
paul M rS MUl AU MiU pu x mjl MUlW qU mhlj aulS! eo qU qir Ar io Aliq
xx q Aml aulS lq EUh MUu sl''
W qU mhlj aulS, mjl xl ser|
Sl, Wl, Alj mU, W lj! Mh Mer||
qi eo Au qU, io lj Aliq xx q,
iU lq EUh M, qf Lx z Ser|
AmM ox! Cil W MUl W, oM xo
Uk aulS e el
er er Uk|

aaU eri

m 5
lql M qUhuxj M uhl
uli uSq i l clrj ucx q|
WU lU peli riSxiU iUli i||
q Zo xc-ucU MU, lim x MWi W, qU ucl M qjr qi
xqfl| q MWi W AU Su M xj MWi W M e sa WU M pel
MUi W, u MPli x mU Wl us Cx AxU xxUm xqS M, oi M oi
q iU ei W|''
eo Mx lql qWiq M Aiq (qUh) bQ A UW Wi W i Ex LM
qP Uxlpi Wl sai W Ex Auxj q Ex LM Sur, AsMM lS Al
sai W| xkUh qlu, Ex ExM oWz xqf si W mU ExM uW Auxj,
oWz M lW Wi, uW i ExM xwmi M, xqk M Auxj Wi W
exq lql M Uxlpi AlS M Alpu Wi UWi W| Ex Auxj q,
ExM WSr x, zUU q Zl M muW kU- kU Ml sai W AU ExM UqUq q AlS M sWU EPi UWi W| lql M qUh mUq AlSSrM Wi W
eoM mm M qUi xqr oWi AkM M Wi W| mm M Uq-Uq q Lx
AxWlr SS Wi W ex ocN M QM qUl x Wi W| Cx SS M xWl l
MU xMl M MUh uW oWz W ei W| xxU M Ax p Ex mQ Si
W AU qW-qqi M Tx ExM as bOi UWi W| mU eo lql M qUl
M xqr Ai W i paul ExM AliMUh q mMO WMU, Ex Aml
qlqWM Lu spul Szl SMU, ExM ql M Aml AU AMwi MUi W|
ExM mUqlS q xUoU MUi UWi W| Aiq xx M xj il x oWU
lMsMU, Aml Ex mrU p M LM Sur Lu AsMM zUU mSl MUM,
Aml uql q oPMU, ExM xj APZsr MUi Wr, Aml asM kq q
s ei W, eW Ex lql M oWi pur Lu AMwM xuai Wi W| Lx
lql M asMkq q uNMsmi, clqr zUU M Emsok Wi W| Ex
Emsok M uhl Cx eQ e U lW Mr e xMi|
Cx sZ M mRMU mPM M ql q MD mzl EP xMi W| LM i rW M
lql M qUhuxj M e uhl, ql Mr W uW ElWl l i Mx zx q
mR W AU l Mx x xl W| SxU, paul Mwh AZs ohQlrM W|

Aml lql p M sl, ElW xur Al M Yr eUi W? Mx p mwS

M peMU, paul rW Mq MUu xMi W|
Cl mzl M EU q Sl e UW W, krl SMU mR|
AliMO oQ W elq paul M Ali ssL Wi UWi W| Cl
ssA M mU lW mr e xMi| Yr MD Aml eulMs q Cl xU
ssA M mR xMi W? ElM AusMl MU xMi W? lW l! mU W, ex
mU aSu M Axq Mm W ei W, ExM WSr q Sur l mMzi W
ei W| xp zx ExM WSr q xui W mMO W ei W| s lUqSx
PMU qWzr MWi W M aSu M cUhMqs z p M Zl W| ElM
uSl MUl x, ElM Mm x W WSr q Sur l mMzi Wi W-`Surl
WSr mMzi'| aSu, paul M xox AkM mrel W| ElM mxi W
paul M mxi Wi W| aSu M xum, WU M xum Wi W| rW
xp zx MWi W YrM u paul M Aizr mrU W
xS kUiul xqxizxxij puri Lu x|
AU SZr
a mSlZ qhah eri
xqUi Sur S Wr Wi|
EbUW uqs uscl Wr M
qOW Sw SZ pu Uel M|
xfW UqcUi ql qlM
e eW ami maO eW ZlM|
zx M r mr xm Ew MU UW W M e MN p zx q uhi
W, uW xo MN AU e zx q uhi lW W, uW xo MN p, aSu M
Mm x AliMUh q mMO W ei W| eo MD p aSu M cUhMqs
M krl MUi W, ElM uSl MUi W i paul Ex ora S Si W|
SSq ora i rl qqmrli i||
(paui 10.10)

paul MWi W q Lx p M ora mSl MUi W exM U uW qf

iM A xMi W|
mqhM a M xai AuzrM W| Lx a M Mm x Mwh Ex ASU
x EmSz Si W iM uW xUsi x pauS mmi MU xM| Ex zrq-zrq M
Szl W xM| LM pu SZr
a mSlZ clS erixl WUi Wr AbZl|
oWUi zrq-zrq iW, li Aml aW el||

li Aml aWel sQs xZ oUxu|

AZ-qcs Wr MoW, qWl Nm eu||
sW oxU Nl MzU, MW AuxU sZ|
UW xS AllS-Mm, eW a mSlZ||

mU rW xo Wa a Mm x, WUlq MUl x| lq M oU q xi M LMLM ucl xir W| lq M W mim W| lq M W qWq W| Mus WUlq MUM
W Cx sr M mmi W xMi W YrM lq-oe q xqxi oQ M
pauh AU Alli ssr Ai-mi UWi W| lq m es, eo Ml U
AliMUh m eql M xci W i paul M uh, ElM ssL m
mk AMUi W ei W| ex uO u M oe SZl q i UD M Sl x p
NO Wi W mU Ex oe q LM uzs u Nm Wi W AU eo Ex eql q
or ei W i Exq x LM uzs u mMO W ei W| Cx mMU lq M
z Axq W! AjW W! Alli W! aSu l e WUlq Ml q xlr W,
uW AliMUh q eMU emM M lWs MU Si W| AU, lq M mpu SZr|
zMU UMU EsO lq em MU W MsSz W ar| Uq-Uq M eaW
qU-qU MWi W ExM qZ x oU-oU Uq-Uq lMs AU Cx lq M mim
x Exl osqM lq x Uqrh M Ucl MU S| qrS mwq paul
Uq l Cx kUkq mU AMU e ssr M, El xoM uhl usqM e l
WeU uw mWs W Uqrh q MU Sr j| rW lq M W i mpu j! lql
M Aiq Auxj p Sur WA MUi W| lql M qUhuxj M mMO
ESWUh W, lqcr WUSx e Lu pwq miqW|
lqcr s WUSx PMU, oe M AuiU j mU ElM elq qscN
(rul) Ms q WA j| elq M Alj, AlmR, oxWU, xxU U PMUr ar
uW Akq, lq M mpu x lqcr ol ar| oQ-oQ r oh l ElM
xqql Mr| sYrmul, SuSsp mwq M ux ElW mmi WA|
Mwhcilr qWmp l xur MW W ``WUSx M ppu M uhl WeU qZ
us zwla e p Ali uw q lW MU xMi| ElM xWlzsi, imxr,
paul q Allrl xp MN AlMUhr W|''
Lx lql, lqcr WUSx PMU M qUhuxj, Mil Sur Lu
AsMM j, Ex ell x mWs, ACr! ElM oU q jQ AU el s|
cilr cUiqi q uhl qsi W M LM ql M oO Aml mi M A
x, paul Mzu M me M sr oac x isx m sl ar| isx m

iQl M oS, Exl ol kr W, ElW Aml mi M S Sr| Cx oi x ki

WMU mi l Ex rulMs q elq sl M Apzm S Sr uW qlm,
mUqp, WUlql, WUSx e M m q AuiUi Wr j| lum kq
qWiqr q uhl Ai W M mU ra q oe l oe ss q ams M aL,
oNQ ij am M cUMU paul Mwh M mU sl MUl M asi M
j| Mwh M cUh q aU MU, Aml Ex ps M sr, eo o e l qrcl M j, io paul l ElW q p MU Sr j AU ElW Aml xum
M Szl MUr j| uW asi, uW ps, Msra q, aUa qWmp (e
xi lSlSl Mwh W AU qi UkUl M pu Lu Mli sMU lum
kq q Auih Wr) M cUh q SoU l W, Cx QU x oe l lcMs q
elq aWh Mr j|
uwhu Mx p Ms q mS W, xS xuq Wi W| rulMs q elq
sMU, xxU M z Sl M sr, sa M lq M qWq oil M sr, u
Cx kUkq mU Ar j| ElM Uq-Uq q WU M qkU lq Uq ar j|
ElM e mU Mwh lq xS lir MUi UWi j| lirx Wi Wr p,
Aml AsMM AcUh x, ElWl e z Cx eai M S, ExM uhl
WUlq cliqh lqM aj q W|
xk mPMah! AA! Ex qWl upi, WUlql, lqcr
WUSx PMU M Aiq Auxj M Szl MU|
SmWU M xqr W| WUSx e LM iZi mU AZ oS Mr Wr sO UW W|
ElM qZ x
WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU
WU WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU
WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU
WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU
WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU
WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU
rW Aue A UW W| qWmp M xuM, aulS Ue M iUW qWmxS
sMU ElM mx mWc| Exl SZ M WUSx e Ae Axl mU lW oP j|
auS l ElM Ws mN AU qWmxS ml M sr mjl M| Ex Sl WUSx
e M lq xZr Ap mU lW WD j| ol xZr mU Mr u qWmxS lW
si j AU rS l si i AmUk ol ei| Ai ElWl mxS M mhq Mr
AU Exq x LM Mh sMU qZ q Qs sr| auS cs ar AU Exl
qWmp x xU oi MW S|

Aas Sl xqS xll MUl M mi qWmp WUSx e M Aq q mkU|

MN SU oi MUl M oS WUSx e l MW- ``mp! AmM cUh q LM
luSl W| qU qlMql W M eo q Cx lU zUU M ira M, Ex u
AmM rW qlqWl qUi, xsl xUi, qU AZ M xql W| qU e mU,
il sM M mu MUl us, AmM qkUiqkU `Mwhcilr' lq W|
mp! Am mUq xui W| xo MN MUl q xqj W| qf rW p Auzr S
S|''
s WUSx M mjl xlMU qWmp M AZ pU AD AU ElWl aS
MhP x MW-``WUSx| exq iqW xZ W, uW MU|'' Cil MWMU mp Aml
xjl M cs ar|
qWmp WUSx e M lir SZl er MUi j| LM Sl u Aml xp
AliUa p M xj sMU, WUSx e M Aq mWc| WUSx e eql mU
mQ-mQ qWq M em MU UW j| qWmp l ElM Ws mN| xp p
WUSx e M cU AU oPMU xMil MUl sa| MN EPMU lir MUl sa|
jQ W SU q uW MT sa CM W ar| qWmp l xMil oS MUl M
MW AU xoM WUSx e M ah M oZl xlr| xp p l WUSx e
M mSks qxiM mU kUh M|
WUSx e l oQ M x, qWmp M xql Al M CzU Mr| qWmp
ElM xql oP ar| WUSx e M, Sl AZ M MU x, mq lMs UW
j| u qWmp M OMOM okMU SZ UW j AU ElM mqkU M ml MU
UW j| Ae ElM AZ M msM oS lW Wl cWi j AU u kU-kU `
Mwhcilr' ` Mwhcilr' Cl lq M EUh MU UW j| SZi W SZi
ElM mh Cx MsuU M ira MU cs ar| xp p l `WU os' M kul
M| qWmp Ex mhWl zUU M sMU lir MUl sa| qWmp l paul
eaj M mxS ux qaMU, WUSx e M zUU M smO| Ex LM oQ
pU uql mU UZ AU xp xMil MUi Wr xqSiO mU mWc| p l
WUSx e M zUU M xll MUr AU ElW xqk S| WUSx e M
Aaxmz x xqS qWij ol ar| qWmp q xur ElM uerixu qlr
AU MW-``exl p WUSx M xa Mr, ElM Szl Mr, ElM mSSM
ml Mr, xqk q os S, uerixu q mxS mr W, Ex Mwh mq M
mmi Auzr Wa|''
TU qWmp l WUSx e M er osuD|

 eaj mU q OO amlj M Uxi q, xqS M MlU, Ao p

WUSx e M xSU xqk W eW WU uw Alli ciSz M Sl uerixu
qlr ei W|
lqcr WUSx PMU M WqU MO-MO mhq|
lqcr s WUSx PMU, qf ex AMcl, Akqkq, Sl-Wl mU
Mm MU| WUlq m AqiUx M MN oS msMU, qU AlS M u
MU''-rW mjl W|
lql M xc q LM qZr lq Ai W pwq miqW M| WUSx e
M iUW ElWl p, paul Mwh M xi Szl MUi Wr Aml zUU ira|
eo pwq miqW zUzrr (oh M zrr) mU mQ Wr j io paul Mwh
Ael M Uj mU cRMU, xp mQu M xj ElW SZl ar| xp l pwq
miqW M mhq Mr| Aml WSr q eaSU m x uUeql paul
Mwh M oWU AU piU, Sl eaW me MUl M oS, pwq l mhQu x
MW, ``r Mwh xi paul W| Ao eoM q Aml mh M ira MUl e
UW W, Cl paul Mwh l qf xi Szl Sr W| e sa ppu x,
ClM lq M Mil MUi Wr zUU M ira MUi W, u ClW M mmi Wi W|
uW Mqs M xql l us, SuSu paul, qxMUi Wr, ss Mqs M
xql AZ us, Zs WL qZ us, cipe m x, exM AU sa M
Mus krl q Szl Wi W io iM, rW xji UWMU mi MU, eo iM q
Aml Cx zUU M ira l MU S''
x SuSu paul mii
MsuU ruSS WlqrWq||
mxWxhsclssxlqZqoe krlmjipe||
(qauiq 1.9.24)

eo pwq Lx MW UW j io ElWl Aml uh M xrq MUM, ql M

xo AU x WOMU Aml xql ZQ ASmw paul Mwh q sa Sr|
paul Mwh M xSU cipe uaW mU, Ex xqr miqoU TWU UW j|
pwq e M AZ LMOM Ex mU sa aD| Cx mMU ql, uh AU S x,
pwq miqW l Mwh q Aml AmM sl MU Sr| ElWl Aml rW lU
zUU ira Sr| Ex xqr Sui AU qlwr laQ oel sa| AMz x Ts
M uw Wl sa|
paul M lql p M qUhuxj Lx W Sur Lu AsMM WA
MUi W| Lx lql pwq miqW M WqU MO-MO lql|

Aml m q, q e MN p EssZ MUi W, uW xo zx xqqi Wi W|

uW xo aSu M uh Wi W| Cxq Mx M p xzr lW MUl cWr|
e Cxq xzr MUa, uW p mj x lc aU era|
Ai Cx sZ M MD p MsmlM l xqf uUl uW eblr AmUk MU
oPa| Ai qU xp pel x, Wj eQMU mjl W M u Mmr qf mU
mU ux u olr UZ iM qU p AmUk l ol xM| Am xp M
cUh q qU rW mjl W iM q puwr q p, Aml aSu M ASz M
msl MU xM| Cxq MD urukl l W| Mus WUlq x W xZ M
uxiU Wa, rW oi q QM M cO x MW xMi W| Msra q CxM xu
SxU p xkl W W lW| zx bwh MU UW Wel cWr aR ai eF|
eW lq em elW iF||
Uqlq M Aqi mpu|
xi, mUl, EmlwS au||
WUlq WUlq WUlqu Musq|
Ms lxiru lxiru lxiru aiUlrj||
lq ol MsMs lW AU kq
xu qxU lq LC zx qq||
Auli lq lq AmUk rr
iW AmUk Mp xjl lW mr||
lq M qWq, MW iM MW, eil p MW er, jQ W| lql M
qUhuxj M uhl i Aml el sr Ao paul Aml lql p M xur
sl Yr Ai W Aml mwS M Yr lW pei LM ESWUh M qkrq x
xqfl M mrx MU UW W|
LM oU M oi W| Ue AMoU l oUos x MW M paul Mwh Aml
mrU p M xur sl Ai W, rW oi qU as lW EiUi| paul M rW i
Ali mwS W, ElW peMU u MD p Mq MUu xMi W| ElW xur el M
Yr eUi W| ex qU rW WeU lMU W| q ElW peMU MD p Mq MUu
si W| qf el M Yr AuzrMi W?
oUos oWi oql q j| Exl AMoU x MW- ``eWmlW! AmM
Cx mzl M EU Sl M sr qf jQ u cWr| oSzW WeU! MN Sl
oS q Am M oi M EU eU Sa|''
AMoU l MW, ``PM W| AmM eil xqr cWr, s ser|''

MT Sl oi ar| AMoU Aml Uer M Mq q urxi W ar| Ex MN

p rS l UW| LM Sl oSzW AMoU lu U LM lS mU MU UW j| Ex
lS M mO MT cQ j AU Exq ml p oWi j| oSzW M xj ElM
oWi xU lMU-cMU p j| ElM zWeS (oO) p ElM xj j| lS M
oc eMU oUos l oSzW M oO M k SMU lS q aU Sr| oSzW l
eo SZ M qU m lS q aU ar i uW Ex h lS q MS mQ| ElWl
Aml Mx p lMU r aiZU M lW osr|
uxiu q, oSzW M ex oO M oUos l lS q aUr j, uW xcqc
q ElM oO l j| uW ExM zYs, xUi AU MS MP AU ux x Lx
sai j M Axs W eoM uW qq M LM mis j| eo oSzW AMoU
M mi cs i Exl oUos x mN- ``oUos! Aml Lx Yr Mr rS q
lS q Qo ei i''
oUos l MW-``oSzW xsqi! lS mU MUi xqr AmM xj Mil W
lMU cMU j, TU p Aml Ex qxoi M bQ q Mx M lW osr|
Aue lW S AU xur W lS q Nsa sa S|''
``oUos! Ex u xcl M u MW j qU oO lS M ml M ie
oWu M xj oW l er, rW xcMU q ml q MS j| q Ex mMQl
cWi j| mU il qU xj Lx qeM Yr Mr| SZ UW W qU Mqi mzM
ml q pa MU ZUo W aD| qU qMO oWi-oWi oc ar|''
oUos l MW-``qWUe! LM Sl Aml mN j M paul Aml mq p
M sl xur Yr Ai W rW AmM Ex mzl M euo j| Cil lMU xj
Wi Wr p Aml Mx M lW mMU| Mx M lW MW M qU zWeS M
ml x oWU lMs| Am xur W lS q MS mQ| oSzW WeU ex mMU
Cil lMU-cMU xj UWl mU p Aml mr oO M ocl M sr, Aml
Aml el M p mUuW lW M AU lS q MS mQ, Ex mMU e p
WUlql Wi W, uW paul M Aimr Wi W, Ex sl paul xur Ai
W| qWUe! Ao i Am xqf ar Wa M eo paul M mq p M Aiq
xqr Ai W i u ExM mx iUli A ei W|''
mqel! paul oWi Srs W| ElM Sr M Ai lW| CiWx auW W
M ex exl p paul M x ql x mMU, osr, Ex h paul A
ar| ElWl ux m kUh MU pU xp q SmS M se ocD! Aml p
aelS (Wjr M Ue) M SZ SZMU ij ExM U mR WD xii xlMU,
xSzl-ckU, eaSkU paul aQe M mP mU xuU WMU, iiMs uW
mWc ar j, eW uW aelS ElW os UW j| Aml p M mQ SZ MU,

paul Aml M UM l xM AU aQ M NQMU iUi ExM mx Ar AU

Ex fs x oWU lMsMU, xoM SZi-SZi aW (qaUqcN) M qW Aml
c x cU MU Aml p aelS M U M|
i ur mQiqe xWxuir xaWqz xUx MmrWU|
aWS umOiqZSUh aelS xmzri WUUqqcSxrhq||
(qaui 8.3.33)

mi xqUhr, Aclr Lu uSlr Wlql mxS mU e l Cx zsM

M Aml zoS q oQ xSU uhl Mr W|
mQ q ExM mQ SZ, paul Aelq mQ EiU|
Ausqo aQ x TU Mmr fO Zc xUuU x oWU||
MU ae M qMU-xWi, ExM qZ-ckU x cU Sr|
SZi-SZi xUah M WU l aelS M NQ sr|
osr ! puixs paul M er||
lSlSl Mwh paul W, Cx oi M m qauiq q WD W Li czMs mx Mwhxi paul xurq|
(qauiq 1.3.28)

rW LM uzw zsM W| Cx zsM q uhl W M paul M eil p

AuiU WL W, u paul M mhz (Az) r Azz (Msr) W mU lSlSl
Mwh i AS paul W|
DU mUq Mwh xSlS uaW|
AlSUSaulS xuMUhMUhq||1||
auS M lq us lSlSl Mwh W mUqU W| ElM xSlS zUU
W| u W xoM qs Eixu W| ElM MD Eixu lW W Lu u W xqxi MUh
M qs MUh W|''
Allrlirli q r el mrmxi|
iw lirprl raq uWqrWq||
(qaui 9.22)

e sa Allrpu x qU Sur xum M krl MUi Wr, lUiU qU me

MUi W, ElM e AuzrMiL Wi W, ElW q mU MUi W AU e MN ElM
mx W, ExM U MUi W|''
paul Mwh M Lx p e WUms, WUh, WU xx q ElM cil
MUi W AU uh, Mil, xqUh, mSxul, uSl, Acl, Sxr, xZrpu ij
AiqluSl M U ElM cUhMqs M xu q sl UWi W, Lx p M mU
eqquU paul l Cx zsM q s W|

mqel! qU aSu Cxsr oU-oU rW oi MW UW W M qlwr eul

oWi Ssp W| Cxq WUlq M xWU s| eo Am WU Ue Mq x Mq LM
sZ (64 qs)
WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU|
WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU|
WUlq MUa i iqW `Cx elq q pauS mmi' W era| Ai qU Am
xp x, Wj eQMU mjl W M e oi aD x oi aD, Ao i xps
eA| Aqsr qlwr eul M e xqr oc W, ExM urj l auAWUlq MU ! WUlq MU ! WUlq MU !
Cx elq q pauS-mmi M mMzl q el qWlpu l Wq Aml
xWra Sr W, q ElM WSr x ApU W| a-uwhu mSSx, WUmS Sx

a-uh M Aqi olS

uwhu M Aupu u iUpu ij q xox oQ Miur
Wi W-ElW rS MUl| uwhu M xqUh MUl x
xU ubl SU W ei W|
q-om M sQs o M mzx MUl x ex o
M qi-mi M krl AmM iUT A ei W,
ux W paul M mrU p M ahal
MUl x paul M Mm-laW
AmM AU A era|
e ij paul u ElM mrU p M rS
MU Si W, uW ij W xuq W|
s pussp ij axuq qWUe

aaU eri

m 6
NQ M Rh
30.10.2010
mqxmS uwhuah M cUh q lUkq, Akqkq, SxlSx, AlSx M
xa ShQui mhq ij paul M ml Wi MUo mjl|
qaui mUh M SxU (2) xMlk M lu (9) Akrr M zsM xZr
ox (32) x zsM xZr mix (35) q paul l o e M e l
Mr W, uW Airli amlr W| mqp AU xkl x r, Aml m, ah
AU ssA M iiu xqfi Wr paul MWi W-

ci zsM paui
AWquxqua llrS ri xSxi mUq|
mSW rSi ruzwri xxqrWq||32||
Gij ri miri l miri ciql|
iSiql qr rjpx rj iq||33||
rj qWli pil piwucwul
mulr mul ij iw l iwuWq||34||
LiuSu exr iuexliql
AlururiUMpr ri-xri xu xuS||35||
paul l MW-``o e, x x mWs, Mus q j| qU xur AU
MN p lW j| qU xur l xjs j, l xq j AU l W Cl Sl M
MUh l j| eW rW x lW W, uW p q W W AU Cx x M m q
e MN p leU A UW W, uW p q W W||32|| CxM ol e MN oM
oc UWa, uW p q W W, uxiu q, l Wl mU p, e MN Aluclr uxi
qf mUqiq q S clSqA M iUW qjr W mii W UW W Aju uql
Wl mU p AMz qhQs q, UW AS l M iUW, mii lW Wi uW xo
qU W qr W||33|| ex mMU xp mhr M mc pi x ol Wr NO-oQ
zUU q es, ur, Aal AMz ij mju-zUU M Mr m x ol Wl M
MUh Elq muz MUi p W AU mWs x W El xjl AU m q MUh m
x uql UWl M MUh muz lW p MUi, ux W El mhr M S x, q
Elq Aiq M m q muz Mr WA AU Aiqx x, Aml xur AU MD
p uxi l Wl MUh, Elq mu lW p W||34|| rW o lW, rW o lWCx mMU Alur M mi x rW oi x Wi W M xuii Lu xuxum
paul W xuS AU xu xji W| uW uxiuM iiu W| e Aiq AU

mUqiq M iiu ell cWi W, ElW Mus Cil W el sl M AuzrMi

W|''
paul ASMs q AMs W j| eo ElM CcN Wi W i u Aml
qr M Ar sMU Cx x M Eim, msl AU xWU MUl M sr Aml
AmM W AlM m q ol Si W AU Q MUi W| Ex Ali M ssA
M W LM m W rW x|
paul M CcN eo x Ucl MUl M WD i ElWl il sM M
mUqa, ASSu oe M Aml lp x mMO Mr| ElW im MUl M MW|
ElM imxr x paul mx W ar| paul l uU qal M MW| io
o e l MW ``lj! q AmM xah AU lah Sl W m M ell
cWi W|'' io paul l ElW `ci zsM paui' M EmSz Sr|
paul M Alikl Wl mU o e l x M Ucl M|
Cx x q Ali MO eu M UWl M sr zUU m qMl M lqh
Mr ar j| ElM UWl M uruxj M aD j| cUx sZ rlr q Aiq
m q paul xur uUeql Wr| Cl cUx sZ rlr M cU pa q UZ
ar| mWs x jscU (mju mU csl us eu) M W| SxU es cU (es
q UWl us eu M) W, ixU lpcU (AMz q EQl us eu M) W AU
cj Aml W ex AMU us qlu M W| cU mMU M Cx x q cUx
sZ rlr W| Cl xp rlr q UWl M sr paul l cUx sZ iUW M
zUU m qMl p olr AU TU El xoq Aiq m x uUeql W ar|
rW xo ss paul Aml CcN x, xur W xur x Zsl Wi MUi UWi W|
u mUq xui W| MN p MU xMi W| eo ElM AMsml q ql lW sa i
ElWl rW Zs Uc Qs| Cx Zs q cUx sZ iUW M qMl ol Sr| rW
xp qMl mc iiu M olr ar| mju iiu, es iiu, Aal iiu, ur iiu
ij AMz iiu| eo Cx zUU q Cl iiu M Mq W ei W i zUU
MqeU W ei W, xqmi W ei W| eo Cl qMl q Cl iiu M Mq W
ei W i qMl aU ei W AU xU iiu Aml-Aml iiu q eMU qs
ei W| Ex mMU rW zUU m qMl p eo qO ei W, zUU q Cl mc
iiu M Mq W ei W i uW zUU p Aml-Aml iiu q qs ei W|
ExM ASU UWl us Aiq, e Aulz, Aelq, zi ij Aurr W, zUU
m SxU qMl q cs ei W| rW PM Ex mMU Wi W ex qlwr mUl
ux M ira MU lr ux kUh MUi W| Ex mMU rW Aiq mUl ij urj
zUU m qMl M NQMU lr qMl q cs ei Wuxx ehl rj uWr

lul ai lUmUh|
ij zUUh uWr ehlrlrl xri lul SW||
(qaui 2.22)
ex mMU mijU, cl, ml, oeU AU xqO CirS iiu x ol WA
qMl aU ei W, RW ei W i r xp iiu Aml Aml iiu q e qsi W
mU Clq UWl us qlwr SxU qMl q cs ei W| ExM Ex mUl qMl x
MD sl Sl lW UWi| Ex mMU Aiq, e xS AqU W, lsmi W, uW p
LM zUU x SxU zUU q cs ei W| Aml zp-Azp Mq M AkU mU
W Ex eu M Aas zUU qsi W| Aml zp-Azp Mq M AlxU W
Ex xZ-SZ M mmi Wi W| Aml Ali M MUh W eu M Cl
cUx sZ mMU M qMl q Al-el sa UWi W| rS rW eu Aml
xj UWl us Aiq, e mUqiq M W Az W, M mWcl s, Exx mq ol
s, i uW p mUqlS M Alpi MU xMi W, AlS M sWU q ai sa
xMi W mU Sparuz, Aliuz rW eu Aml xj r mi Aiq xum
mUqiq M ps ar Cxsr elq-elqiU x SZ M xaU q ai Z UW
W| rW xxU W SZ M xaU W| Cxx oWU lMsl oWi qzMs W AU
oWU lMs ol Ex xZ xaU qsa lW| AlS M mmi Wa lW| TU rW
xo Mx Wa?
rS Mx oWi oQ eas q Aa sa er AU uW Aa uMUs, uUO
m kUh MUl sa i Ex eas q UWl us xp eu-eli esMU UZ W
era| Aml z x, Aml o x u xp Aml ocu lW MU xMi| Cil
oQ eas M Aa M ofl ASq M uz M oi lW| mU rS paul Mm
MU, blbU oSs AMz q N er AU eas q qxskU uw W er i
xp eu oc xMi W| rW xo Wa pauSMm x W|
s ulj cui PMU sZi WxxU Suls sR sM, hr Mhr blbliuq
mmixr Msrh ahhuxr, ulS aU cUhUulSq|
ex mMU ul q sa WD Sual mU es M uw MUM qb Ex zi
MU Si W, Ex mMU s aSu xxUM eul M kkMi WD Aal M
zi MUM, piM SZ x mQi eai M EU MU UW W| zpah M xaU,
Lx s aSu M cUhMqs M q xSU ulSl MUi W|''
Cx mMU rS MD paul M mrU, MD WUlq l Mm MU S, WqU
Ali SU MU S, WqU AkMUqr eul q l M SmM es S i WqU

eul xS-xS M sr eaqa EP| paul M MD mrU, leel W CxM

Alpi MUu xMi W| Aiq M mUqiq x qs xMi W| CxM ol MD
SxU Emr AliMO oQ q lW W, lW W, lW W|
paul M ss oQ uc W| Wq xo ElM sr Zsl W| ex
MD o Zsl x Zsi W, ElW iQi W i oWi Zz Wi W| Lx W uW
xelWU, lir lr-lr Zs Zs MUi W| rW xo ExM ss W, ExM Zs
q W| Ex mUq xui paul l cUx sZ rlr M x us mhr M
ElM MqlxU zUU Sr| ExM Ex Axq x q Ali MO eu Cl
rlr q ucUl sa| Ao paul l xc M rS r eu qUa lW i Mq
lW Wa AU ElM xZr oRi UWl x xU oQ Cl mhr x pU era
AU UWl M sr eaW W lW oca| Cxsr Elq Zl M mui ol S|
eu euxr pelq Aji eu W eu M pel W| r eu SxU eu M
Zl sa| qlwr M NQMU, e MD p eu Mx SxU eul M Zi W,
Ex Sw r mm lW sai| rW Cxsr YrM El eu q Ali M mkli
W| mUqmi mUqiq l qlwr M Aml ex AMU Sr, zUU Sr, Ex o
S, l Sr exM U uW Aml mi mUqiq M aS q e xMi W|
paul l qlu M Mq MUl M mu mSl M, xuii S, exM U uW
AcN r oU Mq MUi W| ClW Mq M AlxU Ex zUU Aji qMl M
mmi Wi W|
Cx mMU WU LM Aiq M PWUl M sr LM-LM qMl S Sr| Wj,
FO, oMU, ar, px, xAU, ak, bQ, ZU, M, ob, ZUaz, oSU ij
xW CirS eluU mju mU csMU Aml eul urii MUi W| mZ x EQl
us m, ex Wx, qU, cQr, MoiU, oas, a, oOU, qU, Wx, xUx,
cMu, MA ij Ess AS mZ r mU x EQMU eul ei W| es q UWl
us escU qRM, qNs, qaUqcN, MNA CirS ij mju mU UaMU csl
us xm, ocN, ZOqs, e CirS xp Aml-Aml zUU m qMl q
lux MUi W|
qlwr rl Cl xp rlr q xu W| paul l Ex o S W, uuM
Sr W| Ao rS qlu Cl eu M zUU M l MUi W, ElM UWl M qMl
M aUi W i El qMl q UWl us eu M SZ Wa W| qlwr M Cx
Mq M Ex Ts eU qsa| xqr Al mU Ex CxM Ts pal W mQa|
uW Cxx oc lW xMi YrM ex qMl M Exl iQ W, l Mr W,
aUr W, ExM x Exq UWl us Aiq W e mUqiq M Az W,

mUqiq M m W| Aiq eo ExM Mq M x (auW) Sa i uW ShQ x

oc lW xMa AU Sh SZ q Txi UWa| xxU q pOMi UWa|
Mx p eu M qUl r xil r xai lW W| paul M Cx Ucl
q WU eu M el M AkMU W AU WU eu el p cWi W mUi
Aliuz, S mMi mUuz WMU, qlwr Cl eu M xii W, qUi W|
Aml ep M xuS M sr ElM qx ph MUi W| Mp-Mp Aml U
M sr, ocN, xm, qcNU CirS M p oUWq x qUi W| Aml mMiuz
WU mh Aml U MUi W, eo qlwr Cl eu M qUi W i eu qMSzM
ol Aml ocu q CkU-EkU pai W mU qlwr Ex lSw M qU MU W Sq
si W| Ae ex mh M Wq qUi W, Ms Ex M zUU Wq kUh MUl
mQa| Wq p xm, ocN oll mQa| Cx mMU qlwr Aml Aas zUU M,
qMl M, Ucl xur MUi W| rS uW Lx l MU, eu M l qU i uW Cl
Akq (lql) rlr q el x oc xMi W| qlu M rl q AMU, rW oi
Wq rS UZl cWrer AU el S|
rW qlwr M xukq W| WU mh q paul M lux W| rS qlwr Mx
M xii W, qUi W i xk iU mU uW paul M xii W, SZ Si W|
Lx qlwr M Yr paul M Mm qs xMi W MSm lW| rW zUU m
qMl i LM eQ ce W, lU W mU Cx zUU m qMl q UWl us Aiq
i zi-AeU W, AqU W| Exx w MUM, Exx zi MUM xZ-zi M
mmi Mx W xMa?
pauimUh M LMSz xMlk M 29u Akrr M 19u zsM q paul
Mwh Aml mr Eue x MWi W``q xox xkl rW xqfi W M xqxi mhr AU mSj q ql,
uh AU zUU M xqxi ur x qU W pul M er|''
paul Mwh l MW M xqxi eu q i qf W SZ| Cx x q qU
xu SxU MN p lW W| rW WU-pU mMi p qU W xum W| WU-pU
mQ M MOl p mm W| rS MD Lx MUi W i Ex u M rl q elq
sl mQa| qaui mUh M Sxu xMlk M Szu Akrr q rqsel M
Mj Ai W| klkr MoU M sQs m lsMoU AU qhau M qS M
cU-cU MUl M sr, Suw lUS l ElW url q el M zm Sr j|
xj W El mU AlaW MUi Wr MW M qU Mm x url q el mU p
ElW paul M xqi ol UWa| Suw lUS M zm x lsMoU AU qhau
Sl LM xj W Ael u WMU rqsel lq x mx Wr| Ex rl q x

uw oi el mU ElW paul Mwh M xkr mmi WA| eo paul

Mwh MiM qx (SqSU qx) q FZs-okl M ss MU UW j AU
qi rzS l ElW Uxx x ok Sr j i paul l xc M qf Cl S
u M p EU MUl W| Lx ql q Ai W, Aml mq p Suw lUS M
zm u uUSl M xir MUl M sr, paul, FZs M kU-kU bxOi Wr
Ex AU el sa, eW mU rqsel u j| paul l FZs M Sl u M
oc Tx Sr AU Aml MqU q MxMU M ok WD Uxx M eU x
ZcMU mQ M EZQ Sr AU u mju mU aU mQ| El Sl u M oc q
x S x mw lMs| ElWl paul Mwh M cUh q xU UZMU mhq
Mr AU Wj eQMU xii Mlq mUq Msrh lq mUq qas|
uxSur zlir rSl mir lq||
(qauiq 10.10.36)

mUqMsrh xum| AmM lqxMU W| mUqzli, xoM WSr q uWU

MUl us rSuzzUqh Mwh M lqxMU W|''
Cx LiWxM bOl x rW mqhi W ei W M mQ M m q Sui p
Cx mju mU UWi W| ql xi x xl W M UkMQ q zrqMQ M
MlU mc mQu l u M m q UWMU imxr M j|
Cx Mj M xU rW W M ex p Wq Mq MUa, ux W Wq Ts
qsa| ex oAa, ux W MOa|
As you saw, so shall you reap.
rS Wq zp Mq MUa i xZ qsa AU Azp Mq MUa i SZ
pal W mQa| zpMq MUM qlwr xuasM mmi MUi W AU eo ExM
mhr M Ts M xqmi W ei W i Ex TU Cx mju mU Al mQi W|
i i pYiu xuasM uzs
h mhr qirsM uzli||
( paui 9-21)

Cx mMU e sa oU Mq MUi W ElW p ElM Ts pal lUM q el

mQi W AU ExM oS ml Cx mju mU Al mQi W| Cx mMU qlwr oUoU Mp FmU, Mp lc ei-Ai W| ExM rW c, Auaql Mp xqmi
lW Wi| mU rS qlwr cW i uW xSllSqr eul e xMi W AU Aml
Axs bU, pauq e xMi W| mU rW xo Wa paul M Mx mrel,
leel M Mm x W| uW l M SmM esMU Al M AkMU M pa
xMi W| MD mqhM a, e Wq mUqmU q qs W , ex a-mUqmU l

AkMU Sr W, ExM zUhai WMU, rS xkM lq M xWU sMU paul

M pei W i FmU sZ Mq M Ts esMU pxqpi W ei W| qS
paui M cj Akrr M SxU zsMLu mUqmUmmiqq Uewr uS
Cx oi M m MUi W M Wq mUq ul M mmi a-mUqmU U
W WD W| a mUqmU eo OO ei W AU MD a-mUqmU M AlxU lW
csi, i paul Mwh Ex xuMU lW MUi| Wq e p l mmi WA W
a mUqmU x W mmi WA W| paui-iiu l-muW M AlS xlil cU
kUL W| ClW M Aliai, UWMU, Cx elq q pauS mmi W xMi W| r
kUL paul Mwh x z WD W| r kUL W1. o e ( o xqmSr)
2. sq e ( xqmSr)
3. S e ( S xqmSr)
4. xlM e ( xlM xqmSr)
YrM WqU a-mUqmU Aji o-qku aQr uwhu xqmSr M a
mUqmU W| Cxsr ex q q Wq rW l mmi WA W, ExM a mUqmU
Cx mMU W1. Mwh
2. o
3. lUS
4. urx
5. qku
6. mlp
7. lUWU
8. qku
9. Apr
10. erij
11. lxlk
12. Srlk
13. ulk
14. UelS
15. er kq
16. mwq
17. ohrij

18. urxij
19. sqmi
20. qkulSmU
21. DUmU ( Aicr, lirlS)
22. Mwhcilr qWmp (xur paul)
23. m ( xum SqSU)
24. eu axuq ( Ublj Sx axuq)
25. MwhSx MuUe
26. lUq PMU
27. ulj cui PMU
28. osSu upwh
29. eaj Sx oo e
30. s pulS PMU
31. s aUMzUSx oo e
32. s pxli xUxui axuq mpmS
33. pSri qku axuq qWUe
34. qS possp ij axuq qWUe
34. (AZs pUir cilrqP M uiql Acr)
paul, Mwh l ai M APUu Akrr M nrxPu zsM q MW
WxukqlmUirer qqM zUh ue|
AW iu xummpr qrwrq q zc||
(qaui 18.66)

Cx zsM q paul Mwh l, mU qaui M xU (lcQ)

oi Sr W| u MWi W Ael! Ao iM ql e p ukr oiD W, i El
xoM mUira MUM, Mus LM Mq MU| qU zUh q A e| Lx MUM i
xqxi mm x oc era| q iU EU MU Sa| i ci l MU| QU qi|
oi xm W M mm x q Wl M sr MPU imxr MUl M eUi
lW| e MN W ar, x W ar mU puwr q Wq mm l MU AU paul
Mwh M zUh aWh MU s i xo MN PM W era| paul Mwh M
zUh sl M oS TU MN p MUl zw lW UW ei| l, krlra AS
All MUl M AuzrMi lW UW ei| Mqra, SzlM, ra ij p-r
xp AkriquS W-mU Cl xox z
p W xu W|

mhzUhai p M LM W sh W| uW paul M sr Ura,

iQma| rS Lx sh lW W i xqf, uW mh zUhai lW W| Mus eol
(osl q) x W zUhai WA W, Ss x lW|
paul M WU ss UWxrqr Wi W| u WU Mq Aml mr p M
qkrq x MUi W| ex rqsel M Mj q ElWl Suw lUS e x zm u
uUSl SsuMU, Aml ss M W| Cx mMU uwhu p W Aaahr W|
qU mqxmS pah! qU s aSu M oi oQ krl x xl|
zYsqoU-par osuU z MU
aUclS A-mUaW Ms rU||
(cilr paui qkrZQ 26.57)

El zYsqoU M par M uhl MUl M z ps Mxq W elM A

aUclS l xur aWh Mr W|
zYsqoU ocU LM pM j| u paul u p M xu MUl M sr
qkMU qaMU si j| Aml mO msl M sr lW| eai M qasxum,
aUclS LM Sl zYsqoU ocU M mx Ar AU A qa|
iU A ZCi AqU CcN oQ|
MN pr l MUW, oss SR||
iU A Zl M oQ CcN Wi W| q SRimuM rW oi MW UW W| QU
qi|
rW oi LM oU lW, oU-oU qWmp l MW| zYsqoU ocU, qWmp M
cUh q aU mQ AU aQaQi WA os- q Akq, pZU, mm AU
lSlr W| MW Am xlil kq xum AU MW q mm? mp| qf Aml
cUh M Nr mSl Mer| W mp! q i MQ M xql p lW W|
mp l MW-oQ CcN ox qU iqU Ulkl|| iqWU Wj x mM WA
A pel MUl M qU oQ
CcN W| eA| bU q eMU lu irU MU| Ae SmWU M q Auzr
AFa|
uxiu q SZ eL i e xo q paul M Szl Mr MUi W, xuipu
x mp M pel Mr MUi W, mp ElW M A RRi W| Cx p M uz
WMU ElWl zS-m uSU M m (uSUl) x qaMU Ms M NsM Zr
j| k p M xZ UOr ZD j| psl M oU Zr j| xSq M iSs
Zr j| SmS x Arm q sa WA m qaMU Zr j|
zYsoU l xll MUl M oS oQ xukl x xur xuxi es aq
Mr| TU ol xmz Mr Ex aq es q ihQs (cus) ij Ms M mQ M

aS (ap-jQ) QsMU Sl Wj eQ Sr| QU ij xWq Wr Ex lkl

oh l mjl Mer Mwh auS ams ulqs| AU u WUlq MUl sa| Ex h qWmiui, ealqi, sqSu l
p M A mU Smi MU Sr| Uq Su M Smi M MUh xU A
Aqixum ol ar| EkU xll MUl M
oS mp p uW A ar| lirlS AS p ElM xj j| zclSl l xur
Aml Wj x AaWh MUM uwh M luSi Mr| TU mp AlSmuM
pel MUl M sr oP ar| xp pah lrl pUMU ElW SZ UW j AU Ex
xuS pel M mzx MU UW j| puixs mp os- eo x qU elq WA
W, io x sMU AeiM ql Lx xuS pel Mp lW Zr| Ms M aS
M xuS i q uhl W lW MU xMi|
zYsqoU mU qWmp M Mm S x pulS aS W ar AU ElM l x
mq oWl sa| pel! Cx Mj M krl x xqf| zYsqoU ocU
AlM xjl x p qaMU si j| p q sr ar A q xmz AS M
Sw UWi W mUi paul p M Sw, AmUk lW SZi| u i p M WSr M
mui W SZ MUi W| paul M kl, el r mhQir mip x mmi lW
Mr e xMi| u i pUx M uzpi W| paul ai q MWi Wm mwm Ts ir r q pYir mrcNi|
iSW pYirmWiqzlq mriiql||
(qaui 9.26)

rS MD mq ij p M xj qf m, mwm, Ts r es mSl MUi W i

q Ex xuMU MUi W|
WU os ! WU os ! WU os !

Cx elq q

pauS-mmi
pa-4
- Al Sx AkMU

aaU eri

m 1
04.01.11

ql xjU Mx W?
xp xkM M xqxr W M ql xjU rl LMa Mx W| Cx xqxr
M Ws qU aSu xp xkM M oi UW W, krl SMU xll M eUi
W|
aSu oi UW W M ql xjU Wl M Alli qa W elx ql LM ms
p MW lW e xMi| WUlq xqUh x qZ ij il M jMl Wl LM Aq
oi W| CxM oU q aSu e oi UW W M 2-2 r 4-4 qs ucM
mWs ep M EUh x z MU| Cx mx q r SU oP ur p xli UWi
W| eo jQ jMl qWxx W i 2 r 4 qs Emx Aji MP x em MU|
Cx em x WP Wsi UWa mU mx q oP xkM xl lW xMa| xur M
Ml W xl mra| Cx eai q MlTx M lq x el ei W| eo MP
jM er i TU 2-2 r 4-4 qs ql x xqUh MUi WA MU| Cx xqUh
x Aml ql M Ml W xl mua AU Lx qWxx Wa M ex MD
AliMUh q os UW W| Cx xqUh x MD lW el mua M xkM Yr MU
UW W| uW xqfa M aqxq (cmcm) oP W| lql WUSx PMU e
Cx iUW il mMU M em MUi UWi j| il sZ em ep EUh x lW
W xMi YrM Cx x aWU jMl W ei W, qZ xZ ei W AU il p
jM ei W|
Ao ql M Mx UM eL, CxM Emr aSu e oi UW W M
qlxM m x Mx lql M cUh q oPMU il em MUl oWi eU
W| lql Ml-Ml W., MN ESWUh SMU oir e UW W| mPM M xuk
M sr Cx aj q lql M MN c p Sr ar W|
xox mWs Aml aSu M cUh q oPMU eil lq em xM, em|
rW 2 r 4 qs p W xMi W| CxM oS lql zue M cUh q oP|
ExM oS zwla e, e 1000 qZ x WUlq emi UWi W| r zwla e
W sqh, osSF ij liD M AuiU q maO Wr W, ClM cUh q oP MU
lq em| TU ahz e, TU Wlql e TU WUSx e, mpmS e,
puSli xuq mpmS e ij AU p eil lql Cx xxU q maO Wr
W, ElM cUh q oPMU lq em MU xMi W| liD-aU ij
UkMwh e, lxW paul, pwqmiqW, Ael AS M cUh q oPMU lq

em e xMi W| Cx iUW Mp UkMhQ, Mp aUUe e M mUq M

krl MUi Wr, paul M ssA M xqUh MUi Wr ql M WUlq q sai
UW, TU ql MW era W lW| exM krl MUa ExM AzuS ij Mm
Emsok Wa| isxSx e l i xi-Axi xo M Mm sl Wi mjl M
W|
ql M LMa MUl M AlM qa W| rS MD WUlq MUl cW i ql LM
ms p CkU-EkU lW e xMi| mU e paul M cWa W lW Ex rW
xji mmi lW Wa| aSu xkM M paui cUh q sa-sa MU jM
ar, Mp Mp Uwmh uYr p os Si W| eW Amlml Wa uW mU xe
p S e xMi W YrM Aml q W o M jmmQ sa xMi W| ex
mMU Axs coM ea sa sW M p Aml AU Zc si W Ex mMU
Axs p mq-AA x paul M AMwi MU sa| e Axs Uua
ExM sh W M uW paul M rS q oU-oU Ui UWa| eo p paul
M ss M MD qqM mxa Aua i ExM ql xxUM Mq q lW UW
xMi ex lUx p, qU, WUSx, lqSu AS p 24 bhO W paui cc
q qxi UWi j| paul M sL Axs Ul SxU M p mpui MU Si W
eoM lMs Ul Mx mU mpu lW MUi|
Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama Rama Rama Hare Hare
iq Mwh xur mp, eu-EUi up,
lum-kq i AuiU|
Mm MU Ua mr, UZ qU aUUr
io c mTss AqU||
W mp! Am i xur up Aji xuurmM Mwh W W Lu eu M
EU MUl M sr Aml lum kq q AuiU sr W| W aUclS! Am Aml
Cl ssq r Sur cUh q Mm MUM qf xjl Ser, ip i qU c
mTssi Wa| (WUlq cliqh)

aaU eri

m 2
NQ M Rh
29.11.2010

Aas elq qlwr M W qs CxM MD aUO lW

mqxmS p muUah,
lUkq, Akqkq, SxlSx AlSx M xa ShQui mhq ij
pel xiU oRl M oUoU mjl| WU xqr uwhu AmUk Wl mU WUlq q
xuml q p ql lW sa xMi| Cx AmUk M MUh cUx sZ rlr
pail W mQa| LM oU lW, l el Mil oU cUx sZ rlr q x
aeUl mQa YrM qlwr Aml eSa q l el Mil eu M xWU MUi
UWi W| el-el eu M r qUi W, u xp Cx qUMU oSs sa| eu
M Eq p p-p WA MUi W| LM Sl x sMU mc WeU, Sx WeU uw
iM M Wi W| Cl eu q qlu p elq si W e Alr eu M qUi W|
uW rW Mp lW xci M Ex Cl xo WirA M oSs cMl W mQa|
qU saSu lirssmu uwhmS 108 qS pSri qku
axuq qWUe xp xkM M AZ Zs UW W AU MW UW W M Ao p
xqf eu| WUlq M zUh q cs Au| lirmi LM sZ WUlq MUl
mUquzrM W AU uW p qZ x EUh MUM ij Ml x xlMU MUl Wa|
ol xl lq mpu lW MUa| s mpmS l MW WAll benefits accrue to one who chants the holy name but there is one
thing, we must bear in mind, if you are going to chant you must first listen.
Through the worship of holy name, the soul can attain all perfections. Srila Prabhupad.
eo Cx piM eai M MD p Mq ol xl oaQ ei W i pauilq ol xl Mx mpu MU xMi W|
Uqlq M Awk e x Zr
MD Ua Au lW, qWUa qO er|
Msra q Mus WUlq x W uMhP qs ei W| SxU MD p xkl
MUl M eUi lW W| paul M mmi MUl M Mil xUs AU Axl qa

W mU Apa qlu TU p WUlq lW MUi| uW xi UWi W AU eo qi

Ai W i mNii W| paul mirM eu q uUeql W mU rW l i x
xk W S xMi W| uW xW Uxi oi xMi W| Cxsr i zx MWi W
M LM ms M xkxa W qlu M eul oSs Si W mUi rW xa Mx
xMizs qlu M W qsi W exl el-Alel q Mp Mx xk M
xu M Wi W| xk xu M Apu q x xixa qsl Axpu W|
MD oU qlwr xk x w MUi W, ExM Sw SZi W AU AmUk MU
oPi W| Tsxum ExM mil Wl sai W AU uW AU p lc SsSs q
Txi cs ei W| Lx qlwr M cUx sZ rlr Mil oU pail
mQa, CxM ASe sal W qzMs W|
Cl xo SZ Lu M x NOl M rS MD Emr W i uW W WUlq|
WUlq MU| WUlq MU| WUlq MU AU Ml x xli UW| rW p
Mus Msra q W W xMi W| eo Wq miSl LM sZ WUlq MUa,
WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU
WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU|
qZ x EUh MUa AU Ml x xla i Wqx e p mm W cM W r
W UW W, u xp esMU pxq W era| WUlq m mchQ Aal El xoM
esMU UZ MU Sa| eo WqU mm Mq xqmi W era i WqU ql kUkU xxU M AU x WOi cs era AU Aml Allr paul M cUh
Mqs q sa era| eo WqU ql WUlq q sa era i TU A-uMU
ESr Wl saa AU LM qxi, qSMi x AliMUh q mMO Wl saa| ql
li W era| WSr q AlS M sWU EPl saa|
mU rS Mx uwhu M cUh q AmUk W ar r Mx x xk M mi
SwS W ar i xU Mr MUr qOO q qs era| Cxsr xukl
oWi eU W| Cx AmUk x ocl M LM iUM rW W M Mx M ahSw l
SZ, l xl, Aml WUlq q qxi UW ip qlueul xTs W mra| Cx
mMU Auaql x NO MU paui cUh M mmi W era|
mp mq M qa ZQ M kU W| Cx qa q TM-TM MU mU UZl mQi
W| eU x Axukl mU M sWsWl MU xMi W| Cx qa q eU x
smUuW Wl mU mU q MO sa xMi W|
eU ucU MU M WqU Aas elq pUiuw q Wa r lW| TU Lx
Msra exq Mus, WUlq x W pauS mmi W xMi W, qsa r lW|
TU Lx xixa, Lx xAuxU qsa r lW| Ao zUU xuxj W| WUlq Mr
e xMi W| Aa eMU rW zUU xuxj UWa r lW| Lx oWi x oi ucU

MUl us W| Ao rW e xra qs W, oQ xpar x qs W| MUQ elq

M mhr M Ts x, Cx qlwr eul M mmi WD W, e Ssp W lW,
xSsp W| oWi qzMs x qs W rW qlu elq| Cxsr Cx r W ooS l
MU| eo iM eul W, WUlq MU| WUlq MU| WUlq MU| e xqr oM
oc W, Ex WUlq q sal W zpMU Wa|
qU saSu oU-oU Cx oi M xqfi UWi W| Ao p xqf UW W|
Cx oi M xqf sl W rxMU Wa| Ap zUU xuxj W, oS q MD
oqU sa xMi W| TU WUlq W r l W, Yr mi? Cxsr Ap x WUlq
q sal W oWi eU W| WUlq x xp umr, xp M SU Wi cs
eLa| uwhu AmUk x ocMU WUlq MUi UW, xo PM Wi era|
rW ra Ms qWUe M ra W| Cx ra q xo Mq Ms-me x, qzl
x cs MUi W| Cx xqr sq M SU cs UW W| xp mx M mN mas
W| mx M sr xo MN W UW W| mU rS UZ, eW sq AMs Ai W,
uW uwh lW Ai| eW uwh M me Wi W, uW sq Aml Am Zc
cs Ai W| eW sq AMs Ai W uW AlcU Wi UWi W| sq M
xuU Ess W| Ess M ASi SZSrl Wi W| sq, squl M Ess
olMU UZi W| mU uwh M xuU aQ e W e zpqi Si W| sq M
mN mas qlwr, WU u AU erS sq CMPP MUl q sa UWi W| uW
Zl M uxiA q qsuO MUi W| El uxiA M Zl x MD qU r er,
Ex Cxx MD qiso lW| ExM Mq i ox mx Mql W| uW rW ps
ei W M e eWU uW SxU sa M Zs UW W, uW eWU LM Sl ExM
qsrqO MU Sa| xulz MU Sa| mU AZ Wl mU p, uW Ak ol UWi W
AU jQ Sl M fP AlS M sr, fP SZu M sr, fP Zz M sr,
Ex oWi oQ Mqi cMl mQa| Ex u uW xU kl-kl MU mNira AU
TU Ex MD lW oc xMa| ExM e SSz Wa, uW i Ex oS q mi
csa| Cxsr qU aSu, oU-oU Wq xoM ci UW W, ea UW W, xqf
UW W| Ao p xqf eA| Ae x lW, Ap x WUlq MUl z MU S|
Ap paul M zUh q A eA| u Srs mp iqW eU q MU Sa uUl
e SZ, e M iqW pal mQa, uW iqx xWl lW W xMa|
s aSu Ew MU UW W M xkMah Aml WSr M aWUD x ucU
MU M ElW Cx elq q pauS mmi MUl W r TU cUx sZ rlr q
eMU oU-oU SZ pal W| WU LM rl q elq sl AU qUl oWi
SZSrM W| WU rl q Ar p Asa-Asa W| Mx rl q LM Sl M
p W AU Mx rl q WeU uw M p| rS Axil LM uw WU rl q

oil mQ i xqf cUx sZ uw iM Wq SZ M xWl MUl mQa| rW

i WD zMUh (purification) M oi| CxM ol e eu M Wir MUi W,
SxU M xii W, ExM oSs cMl M sr zUU kUh MUl mQa| ElM
rl q el mQa AU pa pal mQa| Ao eU ucU MU M qlwr M
SZ M MD Ai lW W| ExM M M MD xq lW W| paul Mwh l
ai q Cx xxU M SZ M bU (SZsr) MW W|
rW lU eai elq, oRm ij qir M Ysz x pU WA W| Cx eai
M xU sM, xox FmU M sM x sMU, xox lc M sM iM, SZ M
bU W, eW elqqUh M cU sa UWi W| Mli W Mlim! e qU kq M
mmi MU si W, uW TU Mp elq lW si|
AopulssM mlUuilel|
qqmir i Mlir mlelq l ui||
(ai 8.16)

Cx SZ x pU eai x ocl M LM W Emr W M qlu! WUlq M

zUh q cs er| Mus WUlq W Cx mUq AlS mSl MU xMi W| Cx
Msra q CxM xur MD SxU Uxi W W lW|
WUlq WUlq WUlqu Musq|
Ms lxiru lxiru lxiru aiUlrj||
Cx Msra q Mus WUlq, Mus WUlq AU Mus WUlq x W
pauSmmi W xMi W| CxM ol MD ai lW W, lW W, lW W| Cxsr
oU-oU WU Mwh qWq, e M Cx Msra M qWq W, M em u Mil
MUl M mjl M ei W| Cx qWq M eml M sr MD lrq p lW
W| EPi-oPi, csi-TUi, eo p cW, ex p cW, CxM emi UW| Cx
mMU Aprx MUi-MUi, qUi xqr rW lq e mU Aua| Ali xqr q
paul M lq qZ x lMsl x xp SZ M xS-xS M sr Ai W
era AU qlwr Lx xZxaU M AlS sa, eW SZ M Nr p lW W|
rS qUi xqr xxU M rS ol UW i xxU q oU-oU Al mQa| rS Ai
xqr q paul M lq rS UW i pauS-mmi Wa| rW xli W| paul
Mwh MWi Wr r um xqUlpu ireirli MsuUq|
i iqui Mlir xS iupui||
(ai 8.6)
W Mlim! zUU M ira MUi xqr qlwr ex-ex pu M xqUh
MUi W, uW Ex pu M li m x mmi Wi W| WqU eul q Ali q,
WqU qZ x paul M lq lMs, CxM sr-

WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU|

WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||
Cx qWq M em MUl xu W| paul l xp mhr M zUU m
kqzs ol MU S W| xp euiqr paul M m W| WU eu M zUU M
AMU p p-p W| MD so, MD cQ, MD as, MD NO, MD oQ
AS-AS| xm M zUU so Wi W, MNL M as, Wj M qO-oQ so
cQ| mU r zUU lzul W| paul l qlwr M Aml ex zUU olMU Sr
W e mc iiu x ol WA W exq eu AU Aiq Sl xj-xj UWi W|
eu Al mkl W AU Aiq l mkl W| eu qr q smi UWi W
Cxsr okl q Tx W| Aiq clqr W, Exq Surz W| Aiq lsmi AU
lirq W|
paul l os W M W qlu! ql iqW o mSl M W Cxsr cUx
sZ rlr M eu, e qU m W, El xoM pUh-mwh MU| ElM U MU|
El xo eu q qf SZ| rS i Lx l MUM, ElM M Si W i iqW Mp
p cl lW qsa| Mp zi lxo lW Wa| WU eu M LM Eq lkUi
Wi W, rS Cx Auk M oi el mU Ex zUU M Ai W ei W i Mx
M MD Sw lW mUi rS qlwr Cl zUU M Ar mU Wl x mWs W l
MUi W i uW mm M pa ol ei W AU Lx AxZr mm qlwr Aml
eul q MUi W| Ai ExM SZ M Ai lW Wi|
rW qlu eo x paul M aS x oNQ W, Ali MO Msm oi el
mU p ml paul M aS M mmi lW MU xM W| paul M mx el M
qa Ex Mx l oir W lW W| paul M mx el M xW qa MD
x xk, MD paul M mq xk W oi xMi W|
qU aSu Cx oi M zi-mizi (100) aUO Si W M e xkM
WUlq M cxP qs (LM sZ WUlq) miSl EUhmuM MUa AU Ml
x xla i qi M xqr Ex xur paul sl mkUi W| qs mU xZr mU
MU AU csi-TUi, Zi-mi, xi-eai, ol qs p WUlq MUi UW|
Lx mUq p M paul M kq q pur xuai Wi W AU paul ExM c
M AlxU Ex Aml xu mSl MUi W eW uW xS-xS M sr mUq AlS
q Qo UWi W|
WU os ! WU os ! WU os !
liD-aU ! WU os !
uwhu Eq xC rWU SZs|

Mwhlq Ax qZ Mwhp qs||

ex uwhu M Szlq x eu M qZ x Mwhlq ESi W ei W
ij eu M Mwh M p M mmi W, uW Eq uwhu W| (WUlq
ciqh)

aaU eri
m 3

NQ M Rh
14.02.2003

xAuxU Wj sa
aUWU Cx pUi uw q 525 uw oS ea M Msrh MUl A UW W| 525
uw mWs Tsal qx M mhqx M oqWi q 3.00 oe clSaWh M xqr
Aupi (maO) WL j| u Srlk Wq mU Sr MUl Ae TU Tsal qx M
mhqx M mi 3.00 oe clSaWh M xqr AMU WqU elq qUh M
eblr SZ WOl A UW W| ux i paul M ss WU xqr ohQ q xSu
Wi UWi W sMl Ae xp M mir qs UW W|
Mil oQ xpar W| Ae AuxU Wj sa W| xp p u qU ael
x cUh q smO MU mjl MU UW W M Lx xSU AuxU M l au MU
Ae x W Aml pel-xiU oRl Wi WUlq em M Ml x xlMU MUl
AUp MU Sl cWL| Lx zp AuxU Aas elq q lW qs xMa| WUlqqWq M miSl LM sZ oU em i Auzr MUl cWL|
xp M aU WU M mir Mm qs xMa| rS Cx AuxU M l MU
Sr i puwr q mNil mQa| qr Mx M lW oZzi| qr pel l MUl
us M ASU M zA x qUi UWa| pel x paui Mm qsl x qr
pelllS M WU mMU M xuk SMU xZ mSl MUi W| MWi W Aml
pel ami UZl cWL| oi p PM W, YrM pel M mcU Wl x mi
Ara| mi AWMU MU Sa| AWMU paul M Szql W| Ai aUuO A
era|
rS Mx M SxU M Wi MUl M pu W i mi l AMU AWMU
ALa W lW, YrM uW xur q Sah SZi UWa ExM pel SZMU SxU
M p EixW oRa AU ElW SZ p Wa M ElM i Cil pel lW W
UW W, eil AqM M W UW W i mim M MUh uW p Aml pel M
oRl M c MUa|
aulS ams Uq lSlSl
Uklj WU rzqi-mhkl|
qSlqWl zrqxSU qku
amlj oeam UZs rSu||

EmU xp lq paul Mwh M qZr lq W| r xp lq lirss M

mMzM W| Cl qZr lq M Mil MUl x Mwh M kq M mmi MUi W|
ACr! Wq xMsm MU M paul Mwh M EmU sZ lq M Mil Mq
x Mq mc qlO, Wq xo xmUuU miSl Auzr MUa|

aaU eri

NQ M Rh
SlM : 15.02.2003
m 4

pel M Aiq xU
Mil q eo iM i qal l Wa|
io iM Sw el M r l Wa||
MsMs q Alr xkl MN p lW W|
l mLa mqkl eo iM Ami l Wa|
em, me, ui, lq MU s Mil W i|
xo urj W eo iM qxi x WUlq l Wa||
Alr xkl x Yr mrx ofa?
ciM ol aUWU M i mq x pel Wa||
i is MU e SZ ll M mp qi,
i LM qi M uel xU xkl M l Wa||
ql mii is MU e SZ,
i uel Ami M AkM Wa||

EsWl
rS qf ex mm AmlL l eLa|
i Am aUWU Srs MWL l eLa|
e A cM W cUh q i PMUL l eLa|
Ao Wq p Am M SU NQ MW l eLa|
eaD-qkD M mm Aml xur s sL|
i qU mm-AmUk, Amx sL l eLa|
cm p UWa rS Am rW MW S|
M iq ex AmUk iU l eLa|

i q p MW Si W Am xiw l mLa|
Al Sx M Ax AmM Ss Zc sLa|

mjl
oWi Sl x xlMU mzx iqWU|
zUh A ar aU-liD iqWU||
e Ao Os Sa qf Aml SU x|
i Wa Wx om ! SU-SU iqWU|
xl W bU-bU eMU Amlr xoM|
qf AmlA r eqquU iqWU||
rW mjl W, rW xkl W|
e MN W ex W, W q iqWU||
r A iqM ZoU S UW W|
M W rS Ss q oUoU iqWU||
rW Sx M Sx e W iqWU|
Aml s Ao i MU S `Sr' U||

mq mmi M r
Ml MWi W paul Ai lW, Ai W,
Aml os NQ ElW MD osi lW|
SmS l os NQ, ae l os NQ,
i paul LM h sai lW|
uwr M uw-eus M MD ofi lW|
mq M sU xlMU ElW MD Ufi lW|
Ae WUlq M osMU,
Ml x MD xli lW||
Ml x xlMU WUlq M MD xli W,
ll M A-oR q WU M oW si W|
AlS M xk q p-ai sai W,
Ae MD Aeq M SZ,
mir q MD mqh lW,
Al Sx l Aeqr, i mqqi mr|

aaU eri

NQ M Rh
SlM : 07.03.2003
m 5

Ausqol W xU W
ex mMU AlliMO AZs oQ q Ausqol M ol MD p xjUi
mmi lW MU xMi PM Ex mMU qirsM mju M ol xjU lW UW
xMi| LM SxU M AMwh z x xui W xjUi mmi W er MUi W|
MD p os, mQ M ol FmU lW cR xMi| ex piMi M AU Ausol
AuzrM W, Ex mMU AkriqMi M Ausol p oWi eU W| piMi
M Ausol SZSrM Wi W Lu AkriqMi M Ausol mUq xZSrM
Wi W|
paul M AWiM Mm x eo qlwr elq qsi W i paul Aml
mUq mrel aSu M qirsM q Aupu MUu MU qlu M Aml
Ausol MUui W| aSu M Ausol x qlu AlliMO elq M Sh
mQ x q WMU Axq mUqllS M mmi MU si W| cU ra M pp kq-Mq WA MUi W| Cl kq M Ausol mUquzrM Wi W|
rS Ausol lW MUi W i qlu qr M meU q oS WMU Ali SZ
pa MUi UWi W| Ao Msra M xqr cs UW W exq qlu xWe W q
Cl Sh SZ x q mmi MU xMi W| MsMs M kq-Mq W Mus
paui lqxira i mU, me, qZ AU ra|
e ai Wr x Ms, WUlq i mu sa||
WUlq M Ausol qlu M sL mUq AuzrM W| Ao mzl EPi W M
WUlq Mx em eL i CxM EU W M ql M LMa MUM em eL| rS
ql LMa lW W UW W i Aprx U ql M LMa Mr eL AU xxU x
kU-kU l M U sau M, Ax M Mq Mr eL| rS xxU x sau
UWa i ql Mp p xjUi M mmi lW MU xMa|
xxU M sau Aji Ausol Mx WO? CxM sL o U lhr MUl
cWL M LM l LM Sl Cx qlu SW M xxU x Asa Wl W| Wq sa
lir mirM qlu M zqzl q ei SZ UW W| qlu W lW, xp mh lir
qir M qZ q e UW W| Ai uxiu q WUlq M Ausol W xir W, Alr

xp M Ausol Axir W o U oU-oU Lx ucU MUi UWl x ql

LMa Wl saa|
sqz Gw, elM Eq Cil j M eo ElM xU M LM os fQi j
i o e M zxlMs xqmi W ei j Aji o e qU ei j| E
Gw M Eq qlwr M Alql x oWU W| LM Sl uW Mx xqO M qWs M
lc x e UW j| ElM mx LM MqQs j Lu ElWl LM cOD, Aji pel
Wi Axl, xU mU UZ WD j| xqO paul M p j| Exl ElW mjl
MUM xu Wi qWs q osr AU mN M qWUe e! Am MW e UW W?
ElWl MW M u MD LMi xjl RR UW W eW oPMU u pel MU xM|
xqO l mN M Am MD MOr olMU Yr lW pel MUi i sqz e
os M LM Sl i xxU M NQl W W, MOr ol MU ATi qs Yr
s? Ex MOr q fQ sal mQa, NmmU oU-oU oll mQa, Mil W
Mq xql Ai UWa i pel Mo Wa?
xqO os M sqz e! AmM Eq i MUQ uw x p erS W,
AmM i bU oll W cWL| qWiq os, ATi qs Yr s| pel W xU
W| pel ol eul oMU W, Ai qf i LM ae eql cWL eW LMi q
oPMU pel MU xM| Cxx AkM oZQ MUl SZ qs sl Wi W| SZ
MD cWi lW TU SZ qs Yr s? xZ i paui lq q W W| Ex xZ
M MD oZl W lW MU xMi| AMjlr W|
Ao ucU MeL M qlu 40 xs, 60 xs, 80 xs, r TU 100
xs M sL xxU q UWMU Yr-Yr MMq MUM uxiL CM MUi UWi W|
rW iM M uW Aml qlu ei M as bO MU p xur xZ M lS xl
cWi W| Ar W! uQol W! qZi W! Lx Al M p MD xq W?
o x oU-oU Cx mMU ucU MUi UWl x ql q uUar ESi Wi W e
WUlq-xqUh q Airi xWrM Wi W| rS Lx lW Wa i rW mas ql
emM M qU MU UZ Sa| uW qr M cas x NO lW xMa| Ai xxU
x uUar Wl mUquzrM W|
uUar Wl x ql xui W M ei W YrM AiMUh cir q LM W
mSj xq xMi W-xxU Aju paul| xxU UWa i paul lW UW xMi
Lu paul UWa i xxU lW UWa| e qlu Aml eul q lUiU LM sZ
WUlq MUi UWi W, uW AlSxk q iUi UWi W| e lW MUi, uW
SZxk q ai Zi UWi W| CxM mir ESWUh W- cilr qWmp e
elWl Aml el M LM sZ WUlq MUl M ASz Si WL MW j M e

p LM sZ (64 qs) WUlq Ue MUa, ExM bU M mxS q aWh

Ma, e lW MUa, ExM bU M mxS aWh lW Ma|
Ao mzl EPi W M LM sZ lq q Mx M ql sa W lW xMi,
YrM 64 qs eml q 4 x 6 bO sa ei W| Cil xqr iM paul
M mi mq WL ol ql M sal Aju LMa Wl oWi W MPl W| sMl
qWmp e eli j M rS xkMel Cil AkM lq xqUh em MUi UWa,
i paui-lq W ElM ql M sa Sa Lu rS Elx AmUk p Wi UWa i
p Ex AmUk M qel p paui lq M Mm x Wi UWa u LM l LM
Sl emM M mcq mwj `mq' Aji lq emi WL msM u Ami CirS
Emsok W eLa|
qWmp e l Cil aUO Yr s? CxM MUh W qlu M SZ x q
MUl| rS MD p 64 qs ol ql p MUi UWa i qWmp ucllxU
ExM bU q qWmp M ux Wi W UWa| Cxq 1 mizi p zM lW W|
E sZ e sZ ar W, qf Asm l lW sZ, Mx ASzr z
U sZur ar W| Ai q xox mjl MUi W M miSl 64 qs em
MUl M lrq su i qU p AU AmM p eul xkU eLa|
qU aSu M ASz W M `iq miSl il sZ WUlq MU AU Alr M
miSl LM sZ MUA| q iqWU mN W| xp MUl saa, z paul Sa|'
mi bU-bU ar MU LC p
os Mwh, pe Mwh, MU Mwh p||
mirM bU q eMU rW p qa M `Mwh os, Mwh M pel MU
AU Mwh xok z aWh MU|'
(qWmp M lirlS e u WUSx e M A)

aaU eri
m 6

NQ M Rh
SlM : 27.03.2003

piM lq u WUlq
piM lq M iUW AkriqM lq M p Ml x xll mU W sp Wi
W| ESWUhj, ex AzM iq oeU e UW W i oeU x LM xol M
mMO si Al| eo ExM q Uqz, AzM M eU x Lx os UW j i
AzM jQ SU qMl x oWU j Lu Uqz l ZQM q x fM MU MW j,
CxsL Ex E xuU x osl mQ| AzM l MW, PM W, si AFa|
Uqz l eo AzM M rW MW io AzM M ql Mx EkQol q Esf
UW j, Ai Exl FmU ql x MW Sr M PM W si AFa| eo AzM
oeU x aeU UW j i ExM rS Ar M Uqz l oeU x MN qar j|
Exl xc, zrS ls M mMO qar Wa| eo AzM l Uqz M ls M
mMO xm i Uqz os M ql i xol M mMO qar j l M ls M
mMO| AzM l MW-``ql mMO M lq i xl j sMl Mx uxi M
mMO qar j, mU xl lW mr YrM qU o oqU j| q xc UW j
M Ml x QYOU M SZF| qU ql Cx EkQol q Tx UW j| Ai qU
ql mU xl lW mr| qU ql Ml M mx lW j| Ai ql xc M ls M
mMO qar Wa|''
Yr Uqz M MmQ ls M mMO x ks era?
Exl MW-``Mq TO! rW il Yr Mr? Cx umx SMU xol M mMO
sMU A YrM qU mx xol M mMO qal M mx p i lW W|''
AzM os-``uW SMlSU oSqz W| uW umx sa W lW| q i lW
e xMi|'' AzM U Ml x l xll x Uqz M Mq oaQ ar| MmQ aS
j, ElM kl AuzrM j| Uqz M eol x ExM Ml l xl, WSr (ql)
x qll WA j| AzM M Ml l p xl sMl ql lW Wl x mU lW
xl mr| zoS M WUMi il eaW WD mUi LM eaW l Wl x Mq oaQ
ar| l MmQ ks xM, l ls M mMO umx W mr| ox WUlq xll M
p zi-mizi rW lwMw lMsi W WUlq Ml x l xl i Mus q
xMi CM W era, paui-mq lW qs xMa| xMi x Aas elq q
xia M mmi W era| rW qlwr elq oMU cs era|
Ao aWU ucU MUl M oi W M ql M xj Ml x xl ol eo
piM-Mq W xTs lW W mr i AkriqM Mq Mx xTs W xMi W?

Mxl M ESWUh 100 mizi xir EiUi W| ExM oe eo EqU (Zs)

M oWU aU ei W i uW Eai lW W| Ex cOr, SqM u cQr Z ei
W|
WUlq-oe, e aSu l Ml q Sr W, Ex Ml U W WSr-pq q
aUl mQa, eo W uW WSr q mq M m q AMUi W mra| cU qs M
Sl m oe eo Ml x WSr q aUa, io 100 mizi mq m AMU mMO
W era, rS MD AmUk l W Aji 10 lqmUk u ql-mi M Mql
l W i | Alr Ua i uUWal q es MU W pxq W era|
Mil xs lq emi W ar, LM Ax p lW Ar YrM lq M Ml
x lW xl| Mq x Mq LM qs i xlMU MU u SZ M Mil sp Wi
W| ar xqr i cs ar, Aa M xk su iM rW elq xTs W xM|
qUi xqr PMU AMU xpsa| PMU Aak Sr M xqS W|

aaU eri
m 7

NQ M Rh
SlM : 11.05.2004

paui-mmi M Aiq u xUsiq Emr

Cx PMU e W mUi MUM sZu UW Wpaul l eu M sL AliMUh cir-ql, o, c Lu AWMU olr|
Cxq eu xxU M r paul M Mx LM M W oP xMi W| xOe Cil
NO W M Cx mU Mus LM W oP xMi W| Cxq ah M il-ol W,
e xxMU x Aimi W| xxMU m ka Cil xq W M leU q Al
Axpu W|
ql x xq o, o x xq c, c x xq AWMU W| AWMU W
elq-qUh M MUh W| q, qU eo iM Cx AiMUh q UWa, eu PMU e
x SU W UWa| eo q, qU (AWMU) cs eLa, io PMU e M zb Szl
W eLa| i-iU W zUhai M elq MU Si W-AWMU Cil xq W M
mMQ q lW Ai| p M AWMU-PMU q lW Ai| p M AWMU-PMU
M xWi lW, u Ex AWMU M zb xqmi MU Si W| ex lUS e l eo
Mq mU uer M j i ElM AWMU M PMU e l zb xqmi MU Sr
j|
AWMU M esl M sL o q iiuM-l m Aal mMO MUl
mQa| uW WUlq-qWq M xSU (ASU M xj) Ml x xll mU W mMO
W xMa| ex mMU Zi mU bx M oe M xqmi MUl M sL Ex eaW
mU Aa esl mQi W exx uW mU So oe M pl ei W| pl WL
oe AMUi Mp lW Wi W|
Uqrh M E``xSU xqUl e lU MUW|
pu uUk amS Cu iUW''
PMU e M E``oASU xqUl, e lU MUW|
MD elq pOMi u TUW|''
paui-mmi MPl CxsL W M q, qU AiMUh q Uq UWi W| r
Mus mq x WUlq-qWq M eml x W e xMi W| Cxx uUWal
meeusi WMU AliMUh q Nm zp-Azp oe M xxMU M zb es
Si W| eo xxMU W lW UWa, io zb W PMU e M AliMUh mU
uUei Wl mQa|

Ao Wq Cx iiuM ucU x xqfl M mr MUi W| Aml SZ Wa

M eql q MD mMU M bx-fMU M oe Nm UWi W e xqr mMU
oUxi q r qxq Al mU xui W AMUi WMU Z-xqa e, aW AS
M Wl mWci UWi W| Ai El AMUi mk M ZUm x EZQ MU SU
TM ei W| io Txs AcN W ei W| CxM xuq Emr rW W M Ex
eql mU Aa es S| Cxx pl WL oe eql q W l W ei W| Cx
mMU xq SW Aju MUh SW Aju xupu m zUU q c UWi W
exq Alli elq M zp-Azp xxMU So UWi W e xa mMU oWU Ai
UWi W| c W xxMU M me W| rS Cl xxMU M EPi W So Sr er
i r xxMU M oe uW mU l W ei W|
rS ElM iUT krl lW Sr eL i u xxMU ql iM A ei W| io
ClSr ql M Zc MU Aml xuj xk si W, Ai ql aS WMU eu M
SZ M MUh ol ei W| Ai lwMw rW lMsi W M eo p c q MD
xTUh Au, ucU U Ex uW mU l MU Sr eL iM uW ql iM l A
xM| c M xTUh rS aS W i uW Auaql (elq-qUh) M MUh ol
ei W| rS rW xTUh paul M mi W i uW elq-qUh NQl q xWrM
ol ei W| xTUh W eql q So bx M oe isr W e xqr mMU oWU
A ei W|
e c M xTUh M So xMi W, uW elq-qUh x NO xMi W|
xq zUU W Cxq UWMU Auaql MUi W| rS xq zUU W xixa U
clqr zUU q oSs eu i xS M sL Auaql x NOO qs eu| c
W Auaql M u Cx NQl M qs W| rS c M xTUh M EZQ TM
Sr eu i eu M xSu M sL Mwh-cUh M mmi W eu|
rS c M xTUh zp W i Ex ql iM Al Sr eu| c LM Sq
xTS u xucN Wi W| xTS Ua mU MD p Ua esS cR ei W| eo iM
AWMU, AliMUh mU Nr UWa io iM AliMUh mU ql M Uer Mrq
UWa| eo AWMU l W era i CxM xj ql p qU eLa| AWMU, ql
M xj W| Sl LM-xj UWi W| eo xj qU eLa i ql p qU eLa|
MWl M Azr W M Aml AliMUh M xkU| AliMUh q W zpAzp xxMU M oe qeS UWi W| WUlq m csW q pu m Aal
meeusi MU AliMUh q uql ah M zp-Azp xxMU m oe
M es Qs| eo rW oe esMU l W eLa i zb W PMU Szl W
eLa| eo iM xxMU, AliMUh M Stage mU uUei W i PMU MW
oP? xjl Zs Wi W PMU A OmM mQa|

AliMUh q r i xxU UWi W r paul UWi W| LM W UW MUi W|

rW xir-xi W| AWMU q ql Cil Ai-mi (Uq) UWi W M CxM
mMQl Axpu UWi W| ql W elq-qUh M MUh W Lu ql W elq-qUh
x NOMU Ssl q xq W| Ai paui-Szl M xUsiq Emr (xkl) rW
W M uUWal esMU xxMU M oe M pxqpi MU Sr eu| rW Wa
Mus WUlq-qWq x, e Msra M Mus LMq paui-cUh mMQl
M lSw xkl-pel W| SxU Mx Emr x eul l W eLa MN qsl
us lW, qsa Mus mNiu|
cil xjM W, xl lUjM Wa| rW PMU e MW UW W, zb aU
MUl AcN Wa| c mU xxU-Ax m Ms Ua oWi esS mQ ei
W| WU p m WU Ua p oWi esS cR eLa| paul l mMi M Ua WU
Uc W, Mx xZMUM W ! eW leU Ai W, WU-WU mQ-mk Mx xWul
sai W ! Ms Ua m U Mx SZMUM Wi W Aji ex xa, ux
Ua| eai M xa NQMU xli M xa MUl cWL| eai M Ua oWi esS
cR ei W YrM rW Ua MD elq x cRi W| p M Ua kU-kU cRi
W YrM rW Ua aWU Ua mU Mq cRi W, kU-kU cRi W|
sMl mzl EPi W M xixa Mx mmi W? rW xur M ASU W W| uW
W-ql saMU Ml x xli WL WUlq qWq M ep x EUh ij
xiel M xqUh| MW el M eUi lW W| bU oP xixa W ei W| qP
x Nm pel-ai q sZ WaW jM ol jM, xS WU o's QM
xZ-SZ ps l'M, uSl WUlq MU U|
-s p ulS PMU

Aji Am cW bU q UW r eas q UW, Wqz WU M mMUi UW| xZ

q W r SZ q W, Mp p ElW qi ps, qZ x WUlq MUi UW| uW kq
ol eLa| rW paui-cUh q mWcl ij elq-qUh x NOl M zi-mizi
mpuzs Emr W|
e sZ sZ ar W uW AmM cUh q oPMU sZ ar W, YrM
AmM WSr-Mqs mU PMU e oP UWi W| ElM mUh x W rW sZ sZ
W| q LM icN eu W| Am ex mUqWx M sZ sZMU pel M AkMU
qfM W xMi W Yr? MSm lW| rS Lx l W i q qW AmUk ol
eF AU PMU e x uqZ W eF| Am MN p xqf| ex sZMU MW
UW W, uW ku xir W| ql Am aSu M Aml eul M xp oi ZsMU
oi S| Amx NmMU MN p lW UZ| a x MN p NmMU UZl qWAmUk W| Uq pUi e M Aml ql M oi oi UW W:-

ei ua SuW q pD|
p x qq p xZSD||''
ox Cx q xqfl M xo xU-iiu W| ex mp l sZr, AmM cUh
q pO MU UW W| ql MN lW sZ|

aaU eri
m 8

NQ M Rh

qlx M MN cmDr
(mermS Al Sx mp e, UqcUi qlx M e cmCr r SW
CirS mr alalr MUi W u elx ElW pel M mUh qsi W, uW
mPM M Wij rjm lc S e UW W| zoS q MW O W i Mmr
xzkl MU sl)|
Am xi M Mm u a-paul M Mm x ql Uqrh x p-pWUlq, em uk, a-paul M Mm ij l cc M SW u cmDr NO
MU LM QrU q AMi ML W| ClM AusMl MUl x lr W WUlq q
ql sal sai W| Uqrh zue M ql x W mMO WD W|
MlW mzl eW pi pul| i eW uk zMU MW oZl||
xp MlW rW cUi xWu| oWU Mm MU EqW xlu||
Uq cUi qlx ql pul| uUcF xp xWul mul||
MW MW sa lq oQD| Uq l xMD lq ah aD||
a M ucl mii l eW| xmlW xaq l xZ x iW||
e xP a xa CUw MUW| UUu lUM MO ea mUW||
ea rl ml kUW xUU| Ari elq pU muW mU||
xl xUz EmSz WqU| UqW xuM mUq mAU||
qli xZ, xuM xuMD| xuM oU-oU AkMD||
Uq xS xuM c UZ| uS-mUh-xk-xU xZ||
xi mi xuM xuMD| Mqkl xq xUx xWD||
mUWi ox elW M ql qW| ilW MW ea Ssp MN lW||
ex lm em LM W oU| EiUW lU pu xk AmU||
e xpi Ar xUlD| UZW iW mh M lD||
oQ pa qlw il mu| xU Ssp xSaljl au||

SW
ql q ucl MmO ie eMU xil xu||
q xqi oUc xu ox iM xo Su||
mhr LM ea q lW Se| ql q ucl p-mS me||

ClS Msx qq xs uxs| Ms SQ WUc MUs||

e ClW MU qU lW qUW| p SW muM x eUW||
lq eW em eaW ea| oUi oUc mmc ura||
msM ai Wr xr Ubo| eW lq em scl l||
Uq-lq M Aqi mpu| xi mUh EmlwS au||
el cWW aR ai eF| eW lq em elF iF||
xqqZ WW eu qW eoW| MO elq Ab lxW ioW||
emU Mm Uq M WD| imU Mm MU xo MD||
MF l MW xZ SZ MU Si| le Mi MUq pa xo pi||
mp i AkM a er ml| xMs pu xuW xoql||

SW
Uq lq M Awk, ZU lri x Zr|
MD Ua Au lW, qWUa qO eL||

WUlq em M iUM
qlu WUlq M emMU Ml x xOMU|
ql M saMU mc qhr mU xlMU||
LM qs mU MU, Cx iUW lq M UOMU|
cU qs xlMU, mqqi lWs Wa mMU||
uUWal maO MU MxxMU esMU|
Mwh M Wr q oPMU Aml elq xTs MU||
Al Sx l xl i oir xp M alMU||

WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU|

WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||

aaU eri
m 9

NQ M Rh
SlM : 01.07.2006

icN-pO
m Qsl q qf AlS M Alpu u AmM cil Wl x pel-Mzsi
mmi Wi W| AmM ij PMU-mUh x AoM oU ciqx q 4 MUQ
WUlq MUl M CcN eai WD W| Am Mm MU| qU Mql mh W, MD
ubl l Al mu| aSu M Aupu mU Emxji WMU, oS q, xS q
Mwh-q M 18 sZ M 6 qx M mUUh AmM Mm x mU Wl M
Mql W| Am z mSl MU| rS Am p rW AMU qU xj S Su i xl
q xWa W era| Ao p rS esD-Aaxi q AMU qfM Mij MU S
i q PMU e M Axq Mm M Alpu Ma|
mNs oU AmM aq M M xWl mQ| ExM sL q cUh q aUMU
q cWi W| AmM M SMU AmUk ol| Ao i aq oWi MN Mq W
aD| Ai pel AlS x W era| qU p zp AuxU A eua| Cx xqr
MD Eixu p lW Wua| rS 15 Sl M sL p mkU MU Mm MU S i q
Aml AmM oWi parzs xqfa| ciqx qU xak x pU era| ux
AmM qe W| q i mjl W MU xMi W| qU ox p Yr W!
ql qWUe e M p m Sr j| Elx qU e MU S| ElM Al
M Yr CUS W? Sx-mc WeU M raSl qU aSu M qrerq M sL Sl
M mUh PMU x qs W| Wq aUo S p Yr xMi W, sMl rS ElM cUh
rW mQ eu i WqU Mil xpar Wa| Am xj q sMU A eu i
WqU AlS M xq lW UWa| Ts EPa xU mUuU| qWUe M mSmh
WqU xpar M oi Wa| ElM Mm x mUuU M aQ cs UW W uUl
aQ Pmm W xqf| q i ElM cUh-Ue-Mh M xu M Apsw W| Am
p Mm MU S i rW cUh-Ue qf mmi W xMi W| u AmM A M
Essbl lW MU xMi| rW xo Am mU lpU W|
AmM Mm mU qU eul cs UW W| rW eul Am mU Ai W|
Amlu i, PMUu i, Am el| pel W i xo MN W| uUl eul oMU
W W|

aaU eri
m 10

NQ M Rh

xi M xa x W eul M xjMi
Am W qU xuxu W| AmM cUh M cil W qU p-os W| Am i
xi lwMcl ui q xUoU UWi W| Lx Mm MU M qU ASU p
lwMcli M Nr-q Alpu Wi UW| q i MqlA M mOU W|
AmM Mm x Ukq M Arel oWi xSU m x pel q aeU|
Uk e M Axq Mm M Alpu WA| Ao i AmM Cx pM M Szl
m p Sl M Mm MUl cWL| q qeoU lW MU UW W| qU AmUk q
MU| AmM Zz x p Sl M Mm MUl cWL| q qeoU lW MU UW W|
qU AmUk q MU| AmM Zz q W qU Zz W| mUi Yr M AmM
Apu q qU e AMsi UWi W| rS Am A eu i qU AlS-xk EqQ
mQ| q Aml AmM mUuU xWi oQ parzs Alpu M| qU er
AmM ol iQm UW W| q xur AMs AmM cUh q A lW xMi|
uUW-xaU q QoMU W mS (is) q WU-p M xa q PMU e M
Szl WA MUi W| Lx qU Alpu MWi W| eo iM eul q uUW AMU lW
maO, io iM l xxU x uUar Wi W, l PMU e M mi mquxj M pu
eai Wi W, l PMU e M mi AMsWO Wi W l W qW-qr, mi M
sm Wi W| qlu-eul, e paui-Mm x qs j, oMU q cs ar| WU
ml j, mijU M RRi UW| xU eul Ul u xl q cs ar|
Ao mzl EPi W, uUWal Mx meeusi W? rW i Aml ox M oi
lW| ox M oi i W mUi ql cWi lW| Yr lW cWi, Alli elq M
xxMU Cx Aml AU Zci UWi W, i ocU Yr MU| sMl eo x xi,
PMU-Mm x qs er, uW p Mx xMi x i, eu M Auaql m
SZ-xaU x NOMU qs xMi W| AeMs i x xi qsl p qzMs
W| ``ol WU Mm, qs lW xi|'' WU x AiUimuM mjl M eL| mUi
uW p Aml ox M oi lW| ox M oi W, rS xxU x uUar W eu| Ao
xxU x uUar Mx W? eo ql ucU MU-``AU rW xxU i SZ M bU
W| xZ M i lq-lzl W lW| SZ lW UW, Ax-mx sa iQm UW W|
Mx M oqU, Mx M Zl M pel lW, Mx M mMi M qU mQ
UW W, AS AS| TU qi qW TQ ZQ W| xur M m AlO-zlO oMi
UWi W| MD Mx M lW W| Mus xuj lc UW W''-Lx ucU MUa i
uUar mMO Wl q SU lW Wa| xo MN xpu W, mU ql x UW W| AU,
paul W Aml W, oM xo i mUL W|

``oRm oWi ZUo W| Wj-mU csi lW| pel M CcN xqmi W| xk

M mx e lW xMi| Mus cil M W xWU W| mQ-mQ Ui UWi W| W
qU aSu ! W qU za! W qU PMU e ! Ao i el M CcN xqmi W
ar W| Ao i qU rW mU MD lW W| Mus AmM xWU x eul cs UW
W| Ao i xxU x ql Fo ar W| U-U MU mjl MUl W os W| Ao q
erS el lW cWi| Ao esS x Aml zz M aS q EP s Lu mrU
M s qU Wj q S S| ox rW Amx Aiq mjl W|''-Cx mMU paul
x MiU mjl MUl x W os qsa|
ZOr q mQ-mQ Ul Al Mx xparzs eu M Wi W, ex mU
xi M Axq Mm Wi W| PMU e M i xi mU Axq Mm Wi W|
PMU e i xi M xkr ol UW W lW xMi| eW p paul M sL
Ui W, paul p p M sL Ui UWi W| Cx Ul q p u paul M
Axq AlS-xaU q Qol Wi W|
Yr W AsMM Uxlpi Wi W p u paul M| exM rW Ux qs
ar, uW el xMi W mU oi lW xMi, YrM AliMUh M e lW|
rS Ul lW, i MN lW| xU xkl oMU W| aUa qWmp CxM
mir ESWUh W, pUi CxM mir ESWUh W| lUq PMU, p
ulS PMU, AS Ul M mir ESWUh W| Ul lW Ai i CxM Zx
MUh W-paul M mrU p M cUh q AmUk| rW Auxj esS A xMi
W, mUi Cx mU Mq Wu UWi W| e PMU M mi mq EqQ UW j uW xU
LM oU M x xa x So ei W| WeU uw M imxr (xkl) LM h q
xqmi W ei W| uUWal esl q mh ocr kUh MUl mUquzrM W|
MD uUs W x m qr x oc xMi W| ox uW oc xMi W, ex mU
xi xWi PMU e M Mm W| eU-eU x WUlq MUl, Ml x xll
uUWal mMO MU Si W| uUW WA lW M Mq pxq WA lW| rW LMq
Mq x ocl M Emr W, SxU lW|
aWxj, x-m Ms q UWi W, Ai oci UWi W| Gikq (qxM
kq) M cU Sl oS xa MUl x MD mm lW sai, YrM rW mw M kq
W| uki M ASz M msl W| SxU xqr q pel MUl x Mq zi UWi
W| oWi irWU A ei W, xui W pelzs M Mq x SU UWl mQi W|
sMl rW io W xpu W eo kqm p pelzs W| Lx m p mu elq
x qsi W| ux i mucl M xj Mq x ocl M z p oWi eU W|
uW ocU Yr MU? qr-m x Zc si W| CxsL i aUWU l NO

WUSx e M iQl S j| sMQ M x p ql M Zc si W| sQMr

x M oi MUl, xur M aUl q xWrM W|
MWi W, pel M NmMU UZl cWL| oi osMs PM p W, YrM
mi AMU pel-xiU aU Sa| Cxx AWMU mMO Wa| sMl exM
AiU M pu SxU M Wi MUl M W, Ex MD lMxl lW W xMi| ExM
SZ-xlMU mUh qsa M qf q i Cil pel-xiU lW W, mNiLa i
pel-xiU oRa|
zx M ucl-`mUWi xUx kq lW pD|'
Uqlecr e M ClM aSu l q SMU MW M Cx NmMU UZl
uUl lMxl Wa| Uqlecr l xc, Cx q M xoM oil x El xoM
i EU Wa, Mus qf W i lUM-pa MUl Wa| rW xc MU ElWl Ni
mU eMU eU-eU x q M EUh MU xoM MW, Cxx elq-qUh NO
eLa| xo em MU| eo a e M qsq WA M Cxl q xoM oi Sr
i aSu l ExM pul x mUq Zz WMU AzuS Sr M if mU PMU
M Mm xSu UWa|
Ao q p oi UW W-LM sZ lq, oqWi q uUW- xaU q ai
saMU MU UW W| qU pel oil x Mp Mq lW WA, uUl erS W WA
W, YrM qf ql-mi zMU M u M xql qWxx Wi W| PMU u
p Mm qU x S sZ lq x p erS lir MUu UW W| q oil x Yr
Q? SxU M oil x ElM sp Wi W| mQu M ESWUh x mi csi W
M paul Aml mrU p M iUT krl Sr MUi W| Ap M iUT SZi
iM lW| q Aml le mrU M W TOMU ei W, Alr M lW| q Aml
o M mO xMi W YrM uW Aml W, Alr M lW YrM uW mUr W|
sMl oO, om M lW TOMU xMi YrM uW mer W, Mus CzU x
Cai MU xMi W| Aml le-mq M sL rS uW mer W, i TOMU sal
q mh MuO W ei W rm uW ai q e UW W, sMl qeoU W fQMl
q| SZ i Ss x oWi W, mUi Yr MU xMi W? Cx sZ M aWUD x
Ss q ucU MU M CxM Zx Azr Yr W? UWxr M mMO MUl Eci
lW| iTl A UW W, mQ M eQ EZQ UW W| iTl Al mU Auzrqu aUa|
Ao MxM CieU W| Ai Wl us W|

ssxqr mjl
W qWUe !
qf Ao i Aml s|
elq M e iU,

Wr q lwMcli M pu ea S,
oRm l A bU,
il-ql-o WA oxU,
Ao el M irU,
WUlq q Lx s sa S|
h-h q Ui UW,
PMU M cUh M ki UW|
uUW M eus q fsxi UW,
Aml AmM Zi UW||
Auaql M pU SZ x,
AlSx M ocs|
W a qWUe!
qf Ao i Aml s|

aaU eri
m 11

NQ M Rh
SlM : 17.08.2006

xi-zUh U W p M mmi
Am W qU eul xuxu W| q xc-xc MW UW W| qU eul AmM
Mm x W aeU UW W| q Aml AmM SZi W i Auah M pQU pU
SZi W| Am qfq ah SZ MUi W| rW xi M xupu W Wi W| uW ah
W ah SZi UWi W| Auah i Ex leU W lW Ai|
m i l el qf Ml ASzr z mUi MUM sZui UWi W| qf p
CxM Acp Ai W| rW AmM xu M Ts W xMi W YrM WU xqr
Am qU WSr mOs mU uUei UWi W Lu AmM WSr-mOs q PMU e
uUei UWi W|
ox rW MUh W M qU m AmM AcN sai W| ql AcN iUW ucU
MU SZ sr M x xi M zUh W PMU M mmi MUl M LMq Emr
W| Ex x WUlq MUl mU uUWal es EPi W| Am qU elq-elq M xa
W, Ai xo psMU Am mU W qU laW OM W| qU aSu M oS, Am u
ij qWUe e W qU eul M AkU W| Cxx erS q sZl q
Axqj W|

pwh x kq-mcU lW Wi|

e xur pel MUi W,
u W SxU x pel MUu xMi W|

aaU eri
m 12

NQ M Rh
SlM : 25.10.2006

Uk-Mwh ras M mzM M UWxr

AmM rS q Cx auS paul M mUuU M SqSU-ui (MiM-lrq)
mi cU oe x xR 6 oe iM u Ui xR xi oe x xR l oe iM,
AmM Mmuw x xc m x cs UW W| puwr q p lrqi UW, Lx
Mm MUi UWra| mi PMU e M AUi, isx e M AUi, Uk-auS
Mil, aU-WU Mil, isx e M Mil, aSu e M mjl, aUWU
Mil, a-mUmU, aSuM, SuMlSl Sx M uwhuzUh mjluSulux ri uwhuUah, Mwh cilr mp Sr MU qU mjl, lxW Su
mjl, SqSU AM, er SA er SA M mjl, Arq Mil M mjq
cU rq iM arl U Mil MUi W|
U q aSu-mjl, aelS q mjl, aU- WUMil, WUlq-Mil,
5u x 8u iM rqMil, Uk-er er qku Sri mjl, m axuq
Mi-Su puliq ulS mjl, aua M er SMU lrq xqmi MU Si W| Sl
q lq em MUi W| 3 sZ WUlq oQ qzMs x W mi W sMl PMU e
lp UW W| LM Ue WUlq M em M xqr Ui q PMU Uk aulS e x
mN M mi e! Am WU xqr mioU W Yr kUh MUi W Lu qi e Am
lsoU W Yr kUh MUi W, CxM UWxr Yr W? xqfl cWi W|
auS e os,-``qU Uk M Aa M Ua mioU W| lZU WL xl
ex W| Ai CxM Ap qf mU aUi UWi W| Ai mioU Ua M mzM
qU ql M pi W|''
Uk e os, ``iU om M Ua zrq bO ex ls W| Cx ls M qh
M Ap qU aU Aa mU mQi UWi W| Ai qU aU Ua ls-fD x xUoU
UWi W| Ai lsoU mzM qU ql M pi W| ox rW MUh W M qf
lsoU eci W u mrU M mioU eci W|''
Am mN xMi W M paul Uk-Mwh M sr AmM pu i qi-mi
M W, eoM Am LM NO x zz W| Aml Elx uism Mx Mr| CxM
EU W, r oi xmU lcUs Suri sL WL Wi W| PMU-Mm ol xqfl
Axpu W| PMU i Alirq W| ql M pu ElM mi UWi W| ElM Mm x
p p paul M ql M oi el si W, YrM p p clqr Wi W|
q p-h q lW W, sMl PMU u xi M Mm x Ss M MmO
Zs ei W| xi M Mm ex eu mU Wi UWi W i Ex Mm M uz

WMU uW eu p p-h q A ei W| io uW qM uism p PMU x

MU si W| PMU ExM qM oi xl si W AU p p PMU M qM oi
xl si W YrM Sl W clqr Wi W| WUlq x W clqri mmi W ei
W| sMl xqUh- xWi em Wl cWL| Ml io W xl xMa, eo ql Ml
M xj UWa| ql l UWl x Mil W eU x mMU, Ml Ex mMU M
mMQa W lW| xqUh x W MN qs xMa| ol xqUh, xMi W eLa e
paui mq sl q SU MU Sa| xqUh x Cx elq q Aj, kq, Mq, q u
`mq' qs eLa|
eM lq emi ql qW|
xMs Aqas qs lxW||''
WUlq x SZ M eQ W EZQ ei W| LM eal xr paul M
Ees S UW W, Mil qZi W? sMl MU Yr? LM xeir Wl x ExM
iUT SQi UWi W, cW es MU UZ W Yr l W eL| ExM xr Zci
UWi W| q eal W qU a qWUe xr W| q oox W, sZMU W ql M
zi mSl MUi UWi W| sZl x rS Sl oR ei W| xi M xqUh, PMUxqUh x xuq UWi W, Lx zx-ucl W|
aUWU e l Aml q M Aicr M mi AmUk Wl mU Mil
xukl Mr W, eoM Wq xo uwhu/xi M LM xkUh qlwr xqfi W|
xi/p/uwhu M llS MUl u xll Sl W ZiUlM W| Cxx emM lq
MUi WL p xiuM-A-uMU x uci UW ei W| eo zc qi l
Aicr e M cUh ks xU mU s i iUi mq-uMU mMO W ar| rW
r p aUWU l W p U mjl MUl mU oiD W| Ai xqfl Wa
M xi-cUh-Ue, es u Auzw-mxS M Mil mos mpu W e M
xiuM uMU mMO Wl q xWrM Wi W| rW zx q eaW-eaW mRl M
qsi UWi W|

MwhpUxpuiqi
ri rS Mim spri
i ssrqm qsrqMs
elqMOxMil spri

aaU eri

m 13
NQ M Rh
SlM : 28.12.06

xqUhMU M paul Aml si W

Cx xqr Am Ph.D. Class q mWc cM W| LM Sl q eo AmM xj
MqU loU 21 q AmM xa q WUlq em MU UW j, El Sl q Am L.K.G.
U.K.G. Class q oP j, Am qU Super natural son, Daughter and grandson
(mi)-piM eai M Uzi x sai W| x m uW W, e paul M sL
iQmi W| Ao paul l qU mjl xl s W SxU m W e Super natural
m-m W| ElM p paul xl sa| Am mU paul l Axq Mm MU S
W, e Aiq Stage uUWal M Wi W, AmM Emsok W ar| qf Cil
esS M EqqS lW j, e AmM mmi W ar| Ao Cx puwr q oRi UW|
mU rW Wa Mus WUlq Ml x xlMU W|
zx MWi W, pel NmMU UZl cWL| PM W, rW W lc-xiU M
p M sL, YrM WU M Mqi ex qsl lW el xMi, eWU W el
xMi W, Cx iUW pel-xiU M Mqi, E-xiU us p W el xMi
W| ExiU us p, ExiU us p x NmMU UZl x Aa Ei lW W
xMa| qU x NmMU UZl x Am Aa oR lW xMa| Ui q qU p
uUWal xiU oR UW W| 3 oe x 6 oe iM AkU p M Mm x u
PMU Mm x csi UWi W| rW oi SxU M l oiu| Aml iM W UZ|
Aml e m-Ucl M, xi Mwh M ocml M ch, zz M qTM
MU Sr| qf mRMU Axq AlS WA| MD oU mR Lu Ami p WA|
paul M mi e m-Ucl r sZ Wi W, uW xUxui AMU eol mU oP
ei W| piM ch x xU klMU mNii W, e p M sZ M oU MWi
W, bU AmUk olMU lxiM ol ei W|
qq ah aui msM zUU|
aSaS aU ll oW lU||''
``iM M xS UZuU|
eq osM UZW qWiU||''
WU mMU x paul M pel MUl x paul M zUhai xui W ei
W| zUhai M paul Aml WSr x cmML UWi W| m M xUi UZl
cWL, uUl AmUk M pa ol ei W| mU e qU mrU m W, Ex qU m
mRl AuzrM W| AmM sL qU ASz W M AkM krl PMU e M lq

M iUT UZl Wa| Ml U WUlq erS MUl Wa| m M p MWl, uW

p MU| Sl M MUl x 100 mizi paui-Mm qsi W|
AmM bU M eqq PMU s UW W, TU iqM Yr T W| qU eqq
AmM sl W, YrM AmM Cil NO Ar q Ph.D. xiU M p mmi W
ar W| q i uru ur W| o M oR M xu MUl kq W| paul x
MW MU qU p pel-xiU Aji AkM uUWal pQMl M PMU e x
mjl MUl Wa| ZQis Sl Wj x oe MUi W| ocml q ql AmM
ms, Ao oRm q AmM kq W, qf zUh Sl M| uUl AmM Sw saa|
xc s, xqf s M Yr MW UW W|
qlw-elq oU-oU lW qsi, AoM oU paui Mm x qs ar W i
Cx xjM MUl mUquzrM W| e Wa AkM x AkM WUlq M Ml x
xlMU W Wa|
emi-emi WUlq x W paui Szl Wl saa| 10 MUQ lq, Ml x
xll M oS, WSr q paul M Szl Wl saa, ss xTi AS p WaxqUL lq, m ol SZ|
Aui WSr xlW uzw||
eoUl paul M Al mQi W, eo eu Ex U-U MU mMUi W| paul
i Sr M xqS W| eo eu eU p Ex rS MUi W i uW iUi AMU eu
M xps si W| eo o Ui W i xxU q SQMU Ex aS q EP si
W, i Mwh i AZs oQ M q W| uW i Ex q x Aliah uixsr
Ux xqW M pQU W| Aml pel Mq l W, oRi W eu Lx WUlq MUl|
Mus mi x ocl|
AmM m Yr j! Mwh M os ss M mU ch j| mR-mRMU
oU-oU Ul Ai j| uW U m Ucl MUl us! qf i Aml lWs MU
Sr| xi ex O.u. mU SZi W, ux M ux SacU W UW j|
Slr q zwr M mx WUh MUl us i oWi a W
mUli e zwr M xim M WUh MU s,
Lx a qsl qzMs W|
oWelq Mwh pe' mq lW Wr|
AmUk mge i'U ANr lr||
rS oWi elq iM Mwh M pel
MUl mU p mq lW Wi W, io rW li W
M Lx ur l AlM AmUk Mr W|

aaU eri
m 14

NQ M Rh
SlM : 28.12.2006

Mm-mjl
AmM rS Mp psi lW W| rW AmM Mm M W mpu W| rS
AmM Cx mMU Mm oUxi UW i qU p eul-lr xc m x csi
UWa AU PMU e ij xi M krl ol UW xMi W| xi M rS W pel
MUu xMi W, Lx zx p MWi W| qP q oWi x pelzs qWiq W,
elM Mm qf mU Wi UW i eul xZqr csi UW| qU p pel os
oRi UW u Alr xoM p|
Am Sl i xoM mhmr W| qU AU p krl MU sr MU| pel
ex mh M krl MU sr MUi W, ExM pel-xiU oRi UWi W| q i
AMs W| Mus rS MUM W eul oii UWi W| rS W qU xos W| q i
aWxj M MO W, MW A-e lW xMi| oRm l bU UZ j| csl-TUl
Axpu W| Am xoM qf xWU W| Am qP M xu q issl UWi W|
aWxj q p MD AQcl Ai UWi W, mUi TU p MD mUuW l MU, qP q
AMU pel-Mil xox MUui UWi W| sZl-xqa p xj-xj q MUi
UWi W| qU i is q p xu lW Wi W|
mUuU p MW pel cWi lW| o p aSu M Ai Wl M
MUh q eoUl MUi lW, YrM AmUk Wl mU pel aUl M QU UWi W|
ux p pel LM Nr q, Mus SZu M W Wi W| x pel i MW|
Mx p M Szl q Ssp W| Am Sl M Mm qf mU Wi UW, ox rW
qU mjl W| Mp-Mp qU rS MU s i PMU e M Mm qU mU p Wi
UW| Ukqku e M qU mhq os Sr MU| p U W PMU xli W|
p-Mm x W PMU xli W| p Mm W PMU Mm MUu Si W|
Am el qWiqA M xu q Wj oO UW W, r MD NO-qO qWiq
lW W| paul M pe WL mwS W elM lq aSu l xc xqf MU W
UZ W| ex lq ux W AcUh| xi uUar qi W| Am ClM W xu i
MU UW W| Am oQ parzs W| Aml Lx qWiqA M cUh q Aml
eul xqmi MU UZ W| qf mU p ClM AmU Mm oUxi UWi W| ip qU
auS e M aWxj M mUuUM xji xc m x csi UWi W| q i
ClM cUh M Ueq W| ClM cUh M Mm x q AlS-xk q iU UW W|

q cWi W, ClM Ar oRi UW| q ClM mWs W cs eF uUl i qU

eul SpU W eLa| ClM Mm oWi xs x qf mU W UW W| mWs elq
M W li leU Ai W| q ClM ol UW lW xMi|
qU aSu M Cl mU xi Mm oUxi UWi W| zUU ClM xuxj W|
ClM oUoU us qWiq MD Ua x axi UWi W| Ao p eul M iUW pai
UWi W| q i xi xs NO W mUi csl SpU W ar W| ij qWUe e
l ClM mUqWx M m S W| xi mUqWx M W| ermU q eMU auSqSU q e xji ol, Exl qU ASU AlSxk sWU Sr| Uxi q e ElM
Sz WD, xUWlr W| qf mU Lx Mm oUxl Wi PMU e x mjl MU|
exM Lx Sz ol ei W, uW i qU melr W| q i ExM mU kMU ml
q Mzsi qli W| e p q oQ Wi W, uW Eq q NO Wl mU p
melr Wi W| q uru W ar i Yr WA?
qU ql M pu e M Mm MU oi S| Lx m paul M mi Ucl
MUl x PMU e M Axq Mm Wi W| m oWi W xU-r ij puaqr
W exx xo ssL xTUi W mQi W| Lx m Ucl Auzr pel-xiU
oRl q xWrM W|

aSu M oir WA WUlq

eml M xkl
LM oU ql aSu e x mN M WUlq M Mx eml cWL? EU
qs M ex mMU iq xixa r Mx cc M xli W, Cx mMU x iq
WUlq M xl MU| xll x W i MD oi WSraqr Wi W, WSr q AMi
Wi W| TU WSr x o q A ei W| o CxM lhr MUi W| lhr Wl
mU xjs zUU M ClSr mU Ai W| CSr Cx MUl AUp MU Si W|
ClSr U MUl mU uW Mr xTs W ei W| Ao WUlq M FmU Cx
AeqCL|
aSu x WUlq Ml x xl, io WSr q oP| WSr x o q ar|
o l lhr Mr M WUlq MUl x SZ-lui u xZ M mSpu Wa|
io emM qs M Wj-ClSr q sa| e Cx eml z MUa| ql Cx
mMQa| Ml Cx xll M Mzz MUa| sMl ql Foa, xll lW cWa,
YrM Ap Cxq AlS lW ALa| kU-kU MN Sl q eo AlS Al
saa, io ql MW lW eLa, lq q c A eua|

kU-kU Aprx oRl| Ael M paul l Aprx M sL MW W| ql l

sal x xMi Wa| mq lW ALa| xMi Aas elq q x mmi MU
Sa|
e M m Ar j| Exq LM m Ucl j| Exq Mwh M ocml
M xqxi ss uhl M j| puU l sZ j rS AlkMU c M aD W
i m M TQMU TM Sl| Am Elx MW Sl M paul M mi e p sZ
sZ ei W, uW paul M mr Wi W| rS MD Ex AlkMU c qli
W i uW bU AmUk W| Cx sZl us qU mh-mr W| ExM TQul x
i q qrM W eFa| AmUk ol eFa| Am ElW Cx oU q qU qi oi
Sl M Mm MU|

qs AsMM uxi W
s aSu qs U eu M paul x li eQi W| ex mMU uuW
M xqr ohSu mi-m M aPeQ MUi W Aji m M ElM mi M
xmS MU Si W AU uW xU eSa Aml mi M xu q Ui UWi W| PM
Ex mMU aSu qs U eu M paul M xmS MU Si W iM eu
mU eul paul M xu q, ElM lq-xqUh q sa UW| s aSu M
AWiM Mm x euiq, qr m mWU (qrM) x paui-cUh m xxUs
q Aml eul oil M sr xS M sr cs ei W AU paui m mi
(mUqiq) M xu q sa UWi W|
ex qs M Cil qWiu W, uW MD xkUh uxi lW Wi| Ex oQ
xukl M xj UZl AU Ex mU em MUl xok MN oi xoM krl q
UZl cWr| Cx oU q AZs pUir cilr aQr qP M uiql Acr
uwhmS 108 qS possp ij axuq qWUe e l MW W``emqs'' M OaMU lW UZl cWr ij eo q, uzw MUM lcs
eo q Aji mO CirS M eo q lW UZl cWr| r M xqr Aju
oWU SU M Mrq q, Cx uzw m x as q sOM MU UZl cWr|
qs M xok q MN eU oi e xoM krl UZl cWr, lqlsZi
W :1. eo p WUlq MUl M sr, paul-lq M xqUh MUl M sr Wj
q qs mMQ i qs M xU fM MU mhq MU ij mcMU MU mrU pU
col Su YrM qs MD eQuxi lW W| rW LM AsMM uxi W, paul
M mrU W| isx M ol paul MD p uxi AaMU lW MUi|
2. eo LM qs mU W eu Aji 108 qlM (qlr) mU WUlq W
eu i qs M TU x mhq MU, TU SxU qs z MUM 108 qlM mU

WUlq MU i Am SZa M xq Aml Am W WUlq MUl us M rS

MUl Wi Wj q A era| xq M RRl lW mQa| isx qs p M
MP (as) M WU Wi W| ex Wq xl r WU M WU M as q x lW
lMsi, Ex mMU isx qs p as q QsMU W UZl cWL|
eo Am qs Wj q sMU WUlq MUi W i rS UZ M Mx p
uwhuel M fMMU mhq lW MUl| ElW xSU WU Mwh, UkMwh, er
xr-Uq osMU mhq MU| Wj q qs sMU fMMU mhq MUl x qs
M mhq W ei W e M s aSu M AzuS M lk xum W|
paul M xql aSu M mhq Mr e xMi W| uW p Wj x qs
M Aml il x SU UZMU| paul M xql, aSu M mhq MUl,
aSu M M M Alpu MU Sa| aSu rW Mp lW cWa M zwr
paul M xql ElW fMMU mhq MU| paul M xql x WOMU, oas q
WMU mhq MUl rxMU Wa Alrj aSu M mhq l MUl x AmUk
W era|
3. qs mU WUlq MUi Wr, Mx uwhu r xixa M oU q oici MU
xMi W sMl xxU M oU q oici MUl x AmUk ol era| rS MD
uwhu lW W i Ex ``er Mwh'' osl cWr AU Exx xxU uism l
MUl W Eci Wa|
4. kq q mUq MUi Wr, rS mzo A eu i qs M mU MUM r
AkU NQMU, qs M z xjl mU UZMU mzo MUl rxai W| eW
iM xpu W i Aml mx LM NO x zz r ois q ml UZl cWr|
mzo MUl M oS Wj kMU, qZ M kMU, TU emqs M Wj q sMU
em MUl W PM W| rS qs AkU UW aD j i Ex ali q lW sl
cWr| qs mU z x em MUl cWr| AkU M aD qs M p ASzr
m x em q ali W ei W|
5. paui-mxS mi xqr qs Aml mx Cx iUW UZ M fP (eP)
Wj xmz l W xM| MD oU Lx eaW p mxS ml mQi W eW qs M
Aml x SU UZl mUzl M MUh ol xMi W ex Aml qs MW UZ S
AU oSU Ex EP MU s ar r TU esS-esS q qs uW ps ar|
Cxsr qs M oQ xuklmuM, xps MU UZl cWr|
6. eo qs M fs (beadbag) qs / aS W eu i Ex paui-mu M
Sl kl / rxai W| qs fs M z xjl mU W xZl cWr ij
oSU CirS x ocMU UZl cWr| qs rS Z ei W i eblr AmUk ol
ei W| MD sa emqs M MW p ex Zl M qe mU, cUmD mU, oxiU

r TU xT mU UZ Si W, Lx MUl x qs M Amql Wi W| ex mMU

Am Aml Mqi uxiA (mr, mx, aWl CirS) M oQ xukl x
xps MU Lu xUi UZi W, Ex mMU qs M p xps MU UZl
cWr| aSu U S aD qs Z el mU SoU mmi MUl Axpu Wa|
qs Z el x aSu x li OO ei W e pel q oWi oQ ok ol
era| ex xoM Aml el (eSa) mrU Wi W, Ex mMU aSu U
S aD qs p Wq Aml e-el x AkM mrU Wl cWr ip pel q
iui Aua uUl pel q zjsi A eua| pel q ql lW saa|
7. Ui M xi xqr qs M mhq MUM xl cWr| miMs oqWi
q EPMU, SU x W qs M mhq MUl x p q iui A eua| mhq
MUl M oS, mzo x lui WMU, Wj-mU AU qW kMU, qs M TU x
mhq MUM, qs Wj q sMU em z MUl cWr| Lx MUl x WUlq q
ql sal saa| Mx Ael p M qs M qWq oil x p WUlq q
ql sal sa eua| rW i x xixa W exx p M Aupu Wi W,
p mMO Wi W| qs M oU q e MN p oir ar W, emM Cx ffO
l xqf uUl WUlq q ql lW saa| xxU M oi q i Wq ffO
qWxx lW Wi mUi eW WqU ps M oi W, exq WqU Msrh W, rS
Lx oi M MD ffO xqfi W i rW ExM qZi Wa, Al Wa|
8. ex mMU euiq Aml ql M xSu xj UZi W rm uW eli
W M ExM rW ql p mUr W, paul M W, Ex mMU p p qs M
rW xcMU xSu Aml xj UZ M rW qU aSu M S WD W, rW p
mUD W| aSu U S WD rW qs W iqW SZ x NQMU xZ M qa
mU s eua| Ai Cx Aml mh x p mrU xqfMU xps MU UZl Wa|
9. uxiu q aSu l Wq mU AmU Mm MUM, Wq rW qs S W, rW
qr M mUxi MUM, ei sl M Aqb WjrU W e aSu l Wq xm
W| rS Cx WjrU M Aml x SU UZa i qr Mp p Aqh MU Sa|
qr i WqU bU z W| z i qM qsi W Aqh MU Sa mU rS WqU
mx, Aml xU q, aSu U S WD qs W i qr WqU MN p lW
oaQ xMi| aSu l qs M m q, Wq e rW Aqb WjrU Sr W,
Exq WUlq M Aisi Surz xqWi W| AZs sM oQ q MD p
Cx Sur z M mUxi lW MU xMi| rW iM M oQ M xel MUl
us paul p CxM z M Aa liqxiM W ei W Aji Aiq-xqmh
MU Si W| aSu U S aD Cx qs mU, eo xkM xZrmuM, Ml x

xlMU, EUhmuM WUlq MUi W i ExM WSr q uUWal meeusi W

ei W, TU paul oox W ei W AU ElW Al W mQi W|
10. exM rW Aqb WjrU mmi W ei W, uW oWi parzs Wi
W| AZsMO ohQ q paul p exM Aa liqxiM W er, Ex qs
M qWq uhlii W| paul q rzS M QU x jU-jU Mmi W, Ui W,
rW iM M QU M qU ElWl mzo p MU Sr| rW xo Ex sskU M
ss W| Aml p M sr u Yr lW MU xMi! e AWU M NWUr M
NNr pU NN mU lc xMi W, Ex eo ExM mrU p isx (e paul
M Aizr mrU W) qs M qlM mU lq s sMU mq x mMUa, i Zc
WA cs lW Ara Yr? Ex Al W mQi W-rW ExM mi W|
Cx xxU q Alali eu W| Elq p AUo qlwr W| El AxZr qlwr
q Mil Lx parzs eu W elM mx aSu U mS rW Aqb
WjrU W| LM Lx WjrU e qr M mUxi MUM Cx elq q elq-qUh
M Auaql x NQ MU paul M kq-asMkq q s era|
AeMs sa qs M as q QsMU UZl q zq qWxx MUi W, Ex
mx q r mO M eo q UZi W, rW AmUk W rW LM MUh W M WUlq
xkM M pel q ql lW sai| eo lq m lr q xkM M W
lW W, ux W lW W i xkM Ex lr q oPMU puxaU x mU Mx W
xMa? ol AU ux M i qfkU q W ai Zi UWa| eW
aSu U S aD isx qs M xqql lW Wi, uW WUlq q c W W
lW xMi| WUlq q c WL ol MN p lW Wa|
mUqUkr, miimul, mUqMhqr uwhmS 108 qS possp
ij axuq qWUe, e Cx xqr AZs pUir cilr aQr qP M
mklcr W, M ql Wqz W SZ W M ElM emqs Wqz ElM as q
W Wi W| emqs M uxuuM qWq i uW eli W| Wq p Elx rW
z sl cWr|
mqp ! paul M mx mWcl q Alali okL W e WqU Uxi q
Ai W| Wq qP qSU q ei W| uW p Mus eQ Szl MUi W| puSzl i
Mx uUs M W Wi W| Cx mMU Wq ijr r kq-mUq MUl ei
W mU ol pu x, Mus q mUq MUM umx A ei W| ij-r, eQpqh ol MU UW ei W AU Wq ij AmUk r kq-AmUk sMU bU umx
A ei W| ol puSzl M xo MN urj W, ql M pq W rW q lW, s
lUq Sx qWzr l MW Wijr mUq, Mus qlU-pq,

xux auS-cUh|
xRR ux MU, qS-qixr mUWU,
xS MU Allr-pel|
Mwh p Aa WU, Mwh p xa MU,
lui uh-Mil|
Acl, xqUh, krl, lup qWl
LD p mUq MUh||
( mqp clSM 17.18)

MD sa Lx xqfi W M ij r MUl x mhr Wi W AU Exx

qlUj x Wi W Mli ijr LMq mUq W W| rW Mus ql M pq
W M ijr x mhr Wi W, uxiu q auS M cUh M p W
xux mSl MUl us W| Ai SR-uxmuM auS M Allr pel
MUl cWr, Mx p SxU xkl U qlUj M mi M Az lW UZl
cWr| Alqr AWMU ij SxU M EiMw M xWl l MUl M mui M
ira MU Sl cWr| Mwh M p M Szl MUl, ElM W xa MUl
cWr| muM Mwh lq-ssah M xll Lu ElM Mil MUl
cWr| Mwh M me, ElM xqUh ij krl, rW uwhu M sr AcUhr
W| rW luuk-p M qWi xum W| Cx luuk p M AcUh W mqp M mkl MUh W|
W WU! q Aahi AmUk x axi W, prMU xxU
m xqS q ai Z UW W ij osMs W ArWl
W| Ai AmM zUh aWh MU UW W| Am Aml AlM
ah q x Mus LM ah-`Mm' M U qf Aml ol s
Aji qf Aml Sx M m q xuMU MU s|

aaU eri
m 15

NQ M Rh
SlM : 31.12.2010

Ai qWiumh m xox xaq paui-mmi

mqxmS pah, lUkq, Akqkq, SxlSx, AlSx M xa
ShQui mhq ij paui-mq ml M mjl| Cx CioU M Arel q,
aSu, s pSri qku axuq qWUe xur osMU xp xkM M
xukl MUl cWi W| lr xs eluU, 2011 x xp p / xkM rW mh
MU M-``q Cx uw q Mx q Sw Szl lW Ma ij miSl 8 r16
qs AkM em Ma|'' rW qU aSu M ASz W| Ae qU aSu Am
xoM xur Uwui q osa| ex LM q Aml o M jmmQ sai W, Ex
mMU aSu p xoM q W W| u xSu WqU qas cWi W| Ao qU
aSu M uh uh MU|
q pSri qku xp xkMah M xiM u xukl MU UW W M e
p ql CiuU M Arel Mus lq qWq M AUp Mr W, rW qU PMU
e U ASz mmi MUM W Mr W| e p xkM Cxq zM ij Aux
MUa, uW Ms qWUe x bU SQ mmi MUa| paui-z qr Ex mU lc
Mcsi UWa, ex xkM M xMi, xi AmUk x MqeU UWa, uW Cx
Arel M MsmlM xqfa u qla|
AU qlS parzsr! ql Uexjl q Mus qU mr zwr AlSx M
Cx lq qWq M sr clMU ASz Sr W M iq il sZ WUlq lir
MU ij LM sZ WUlq AkM x AkM xkMah M MUu|
qU zwr AlSx l Am M M q Asm rW xo Mx MU xMi
W| AmM ASz M msl MUl, qU xqjr M oWU W| io ql MW M
iqM CxM ci MUl M AuzrMi lW W| q iqW mN x xqjr Si
UWa| iq il sZ WUlq MUl AUp MU| TU AlSx l Am ZQ
MU S M q WU mMU x MqeU ij zWl W| qU ASU-xiMU Wa i
qf AWMU Al xWe W, i qU mil Wl p xWe W Wa| io ql os
M Al, AWMU iU M NLa p lW| q WU mMU x iqWU U MUi
UWa| iqW Yr ci W io q iqWU mN ZQ W| iq oT WMU Arel
z MU|
e xkM xMiul Wa uW Cx Arel q 80 mizi (Axx mizi)
zqs Wi UWa| exM xMi MqeU Wi Wa, uW Cx Arel M oc

q W NQ Sa| e paul M p M AmUk MUi W ExM xMi eQ x

xqmi W ei W| rS MD ASwSz olMU Aml xkl q, WUlq q lUiU
xsal Wi UWa i ExM qa lwMOM u xT Wi UWa AU uW LM Sl
mcq mwj mquxj M Emsok MU sa| e xkM AlSx q SwUmh
MUa ExM pauS-p xqs l W eLa ij ExM MsWMUh xji
A era| q xp xkMah M xukl MU UW W| krl SMU xl| exM
Wlql e l Szl Sr| exM paul l WSr m q AMU xur UoQ
ZsD, Yr uW xkUh qlu W? e Mcl, Mql u mi M eWU xqfi
W, Yr uW xkUh qlu W? e Ui M LM oe EPMU WUlq MUi WA
mi Ms AP oe iM saiU (xi bO) LM W Axl mU oP xMi W
exM Eq 81 uw M W cM W AU e 3 sZ WUlq x Aqi Emsok
MUM lUa Auxj M Emsok MU UW W, Yr uW xkUh qlu W? Yr
APUW bO q MD il sZ WUlq MU xMi W? miSl il sZ WUlq
MUl xWe lW W| exM MUh Ae Mil lU-lU lirmi LM sZ
WUlq MU UW W| exl xp xkM M ql oSsMU Aml Akl MU sr,
Yr uW xkUh qlu W?
ExM Sl Wj q paui-Ark M N c W-zZ, xSzl c, aS
u uerli qs CirS W AU e Sl Wj q xT SZD Si W| Yr
paui-Ark M c Al l xur olr W| qauimUh q sZ W
M exM Wj r mU q paul M Ark M LM p c W, uW paul M
pe WA qlu mju mU Ai W| exM U AlM xkMah M asMkq
aql Wa rS p AmUk l W i MN p oaQl us lW| AlSx M,
e OEl mslU ij CelrU M mxO mU j ij o M mRl q Ui j
Yr Cx xixa M qM qs Wa? Ex xqr l i MD xQM j, l MW
lSr mU ms j| Mq M p pUqU j| Lx q xixa MW qs Wa! uW i
Eq pU xixa x uci W UW W|
exl xl 1954 q, Mx M oir ol W, Mwh q M APUW sZ
em N qWl q mU MUM mUUh Mr AU uYx Emsok M AU ExM
sp xkUh eli M Wi UW| eo ql ql Mr io Cxl Wj SZl ij
Aml uYx M sp M Sl oS MU Sr| xl 1952 q CxM mh S
WD j AU xl 1954 q W Cxl mUUh p MU sr j| Yr uW xkUh
qlu W?

q os UW W exM Cxx sp sl W, s s| Lx AuxU TU lW

qs xMa| xkM M EU M sr uW Aml xqr sa UW W| rW qlw
elq TU lW qsa| Cx elq q p mmi MU paul x qs s|
e qU Cx mucl M fP xqfa uW ai q cs era ij p x
Wj k oPa ij SZ u M q mQ WA eul MOi UWa| Ao p AZ
ZsMU qa mU csl W xuq Wa|
Srkl l Mwh M lW mWcl i mUuU xWi l W ar| cilr
qWmp M qrmU kq q MDr l lW mWcl i lUMaq W ar| mWsS
e M ExM mi l lW mWcl i qir M aS q cs ar| Lx oWi x
ESWUh W| xMi M Apu q MD p qWl mw M lW mWcl xMi|
paui-Mm M Apu q MD Mx M lW mWcl xMi| oQ-oQ ra,
imxu p p AmUk x lUMaq W ei W| mNs aua M paui-Szl
Wr W| iq xoM p W xMi W| paui-mmi MD qzMs lW W| oWi
xWe W rS ql Mo q W i MN p MUl-kUl lW Wi| paui-qa mU
krlmuM jQ AaxU Wi UW i paui-mmi oWi zb W xMi W| Lx
AuxU Mus Msra q W Wj q Ai W| xira, i ij mU q pauimmi MPlD x Wi W|
mir M mqh M AuzrMi lW Wi| xp xkMah Yr AlSx
M AcUh lW SZ UW W| TU p AU ux lW Wi i Cxx oQ
Spar AU Yr W xMi W|
ql AlSx M mUi MU sapa 500 m Ui q sZur W| Yr MD
xkUh ur Lx mpuzs m sZ xMi W AU TU LM W uwr mU,
WUlq M qWq mU Cil m sZl q MD p xq lW W xMi| r xo
qU mUh x W WA W| Ao p AZ Zs| Ao p Aqi M mrs m xMi
W| uUl ooS i mir xql W W|
q os UW W, krl x xl| paul i WU xqr mmi W W mUi WqU
AZ qc UW (oS) W, Wq SZD lW Si| Cx xxU q paul x leSM
MD lW W| Mus ql M AZ x AliMUh q leU Qs| paul Aml m
M aS q sl M Wj Ts UW W AU os UW W M MW aq W ar| Ao i
qU aS q A e| qU aS x oNQ ar Cxsr SZ W| Ao xl, paul
os UW W``qU aS q Al M xkl u Emr oi UW W| aSu M qZ x, q W
osi W| aSu M qZUuS x e zoS lMsi W, Ex Aml s| q

aSu M qZ x W Zi W ij aSu M mSUulS x AMU iqW Amli W

AU aS q cRMU mrU pU col MUi W|
a mSlZ qhah ei|
xqUi Sur S Wr Wi
EbUW uqs uscl WrM
qOW Sw SZ pu Uel M|
xfW UqcUi lqlM
ami maO e eW ZlM|
q os UW W| krl x xl| e xkM WUlq MUi WL aSu M
cUh M lZl M eaqai WD Ap M SZi UWa i ExM leU Sur W
era| ExM WSr M l M l Zs era AU qr M SZ M Ziq W
era, ij qU qZ x lMs Wr kqzx, ol mR W WSr q maO W
era|''
Ao q qku ci UW W| ex mMU aUMzU Sx oo e AlmR j
mUi WUlq xqUh x xp zx ElM WSr q maO W ar j| rW mir
ESWUh W| Aml aSu M cUh M lZ M krl MUi Wr, Mq x Mq
AP qs, Ml x xlMU, MUl cWr i E xji maO W era|
SZ ! ocml, eul, oRm ij qi i AOs xi q Ai W| ClM i
Fundamental Rule W-rW oSs lW e xMi|
rS MD oU Mq MUi W i Ml MWi W M qi MU| rW ql W MWi
W YrM ql xur paul W AU Aiq p zUU q paul W| zUU q Alr
xp Auru eQ W| TU p Cxl oU Mq MU oPi W| rW Ml MUui W?
rW CxM xupu W MU Si W| eli WL p MU oPi W| mNs elq M
xxMU qUi lW W, eai UWi W| rW mUi MU oU Mq MU oPi W|
oU Mq MUl Mx oS W? rW Mx qWmw M xai x W qs xWi
NO ei W| ExM iUa Sah M esi UWi W| rW xa qlxM p W
xMi W ij xql xjs p W xMi W|
xxU M xp uxiL l Wl us W TU p ClM qWiu Si W| xur
Mp l lW Wi| rS xur M qWiu Sua i SZ, M SZD W lW Sa|
rW i l W AU xp Al M h q Ai W| lahui us, iUr
Auxj us ij mUqWx Auxj us, xxU uxiA M qWiu lW Si| uW
xur M qWiu Si W| Ai mUqlS pu M Emsok MUi W Aji uW
paui-mmi MU si W| xur Ml W? uW W paul M m| ex paul
xp eQ-cil M q-om W| rS qlu ClM m M xql xqf i uW

Mx p mh, Amh M lMxl lW mWc xMi| uW ClM U, msl ij

pUh mwh MUa YrM l qlu xqfa M Cl xo q qU mrU paul
uUei W| ClM mUzl MUl qU paul M mUzl MUl W W| io qlu
paul M m sa| paul M mmi q EiMO Apsw W Mq Ai W|
ex Sl Mx M xxU M xok lW xWra i Yr uW paul M
ol UW xMa? Ex Sl paui-mmi M ra ol era| ql q rW oP er
M xxU Axir W, paui-mmi MUl W xir W, io SU lW saa|
eo p M WSr q E xq M uUWal es EPa ij xqfl saa
M Ao paul mMO Wl us W, q paul ol LM ms p lW UW xMi|
mhur Ml M xji q A ei W io paul M mMO Wl W mQi W|
io paul M lW xMi| ku M rW xji mmi W aD j| io xxU q
xp M xx M ar j| io paul M ku M mx Al W mQ| ku M
M WD mhur M Zs YrM ku M xx Ml x msr ex xji ol
aD j|
rW xji eo W Ai W eo xxU M sau qsxWi l W ei W|
q WUlq M em-uk oi UW W| ucM em uW Wi W eo ep x
EUh WMU, SxU mx us M xl ij xur M Ml xli UW| Emx em
uW Wi W e MP x EUh W, exq WP M WUMi W, ex xur M
Ml W xl mU mx oP ur l xl xM| rW MlTx M lq x p mMU
ei W| qlxM em uW Wi W exM ql W em, SxU l xl mU Aml
ASU M Ml xl| Lx qWxx W M MD qU ASU oP lq em MU UW W|
Ar i rW W M qlu M xql miSl xxU q MD l MD qU MU
zqzl q ei W UWi W TU p qlu rW lW xqfi M LM Sl Ex p
zqzl q Al W mQa| rW i Ar M oi W| rkU l r M rW
euo Sr j ip i mQu r M cas x NO mr| qWpUi zx q sZ
W|
l U SZ eL i qlu r MD p lir W qU UW W| xur W qi M
mx e UW W| q MWi W, oWl, qU o Ao i mc xs M W ar i q
Ue Wi W| q M qsq lW M ExM oO M Eq miSl bOi e UW W|
uW qi M mx e UW W| rW LM xkUh x oi W|
el M CcN, MUl M CcN ij ml M CcN-r il W eil mos
Wa Eil W xxU q TxuO M Mq MUa ij SZ MUi UWa YrM
Clq xjUi lW W| r xo l Wl us W| eo E CcNL xqmi W eLa
i qlu lpr WMU AlS q Aml eul oxU MUa ij ql M paui-

pel q xUsi u xaqi x sa mra| E CcNA M MUh W ql

QuQs UWi W| MWui W-``eo Au xiw kl, i xo kl kU xql|'' rW
i l W AU xo Al W|
Ael l eo p MD Mq MUl M CcN M ip Mwh l Ex qWiqA
M mx s eMU ExM CcNA M Sql MU Sr YrM paul xqfi j
M r CcNL W ql M SZ MUi UWa| Mus paui-mmi M CcN W
xZSrM Wi W Alr xp CcNL i SZ M osl M Wi W|
uUar sl M i oWi Si W| eil p os er, xo jQ W| e os
W, Cx M WSraq MU i sp W sp W|
rW mU aSu Aml uur M uq S UW W|
SZ krl SMU xl| zx q sZ W M Wj x is oel, Mil q
eU-eU x is oel xuxjrukM W| CxM xok Ss x W| Cxx Zl
zUU q Ai-ei W| ExM qa Zsi UWi W AU WO Ts lW Wi,
Mil q lS lW Ai AU ql p xjU UWi W| xo iUW x sp W sp W|
Cxsr Mil q Sl Wj x is oel cWr|
rW mU q Aml uur xqmi MUi W|
xp M qU lr xs M zpMqlr ij xoM qU xa ShQui
mhq xuMU W|
WU os ! WU os !
xlak-zwr M WSr q W a-iu mMzi Wi W,
uW W ae M WSr M oi M el xMi W|

aaU eri
m 16

NQ M Rh
SlM : 10.12.2010

Azp ucU M SU MUl M iUM

mqxmS, pah,
lUkq, Akqkq, SxlSx, AlSx M xa ShQui mhq ij
pel xiU oRl M MUo mjl|
MD p zp r Azp ucU xox mWs c q xTUi Wi W| Cx qlu
zUU q mc Mw Wi W| mWs AMw e A mU lpU MUi W, SxU
mhqr Mw, e mhur mU lpU MUi W| ixU qlqr Mw e ql M
xMsm-uMsm mU lpU UWi W| cj ul Mw e o M xc mU lpU
UWi W AU mcu AlSqr Mw e c M cil mU lpU UWi W| rW
Aiq M uxxjl W|
Cx mMU zUU p il mMU M Wi W| mWs-xjs zUU e W qx,
kUS x lqi W| SxU-xq zUU e ASzr UWi W| rW ClSr M zUU
W AU ixU-MUh zUU e xupu M zUU Wi W| MUh zUU W qlu M
elq-qUh M MUh W| ex qlu M Azp Mq MUl q c Wi W, uW
Auaql M cU q Tx UWi W|
eo ql Azp Mq MUl mU AaxU (Ei) W ei W i xox mWs c
q xTUh (WUMi, Wscs) ESr Wa| Cx xTUh M rS rW mU Sor lW
ar, Ziq lW Mr i rW ql mU Wu W era| eo ql Cx mMQ MU Mo
MU sa i rW ucU q msO MU ClS mU Wu W era| ClS mU Al mU
qlu Mo x oWU W era| TU xqfl x p lW xqfa| TU Ex Cx
xTUh M mYOMs (uruWUM) m q MUl W mQa| eo Mq mU W
era i oS q mNira AU xca M qf Lx bhi Mq lW MUl
cWr j|
Ao mNir Wi Yr, eo cQr ca aD Zi|
Ao ucU MUl M oi rW W M Cx oU Mq M UM Mx er| Cx
xqxr M Ws rW W M eo p MD aS pul, Azp-ucU ql q Au,
xTUh c q WsU qU i Ex WsU M uW mU So S| Ao Cx ucU M
SoL Mx? CxM EU rW W M Ex u Ex xjl M NQ S AU eMU
PQ ml mA| Mx oea ASq M mx eMU oP eA AU Exx MD
oici MUl z MU S| uism z Wi W c M xTUh uW qU

era| SxU Emr rW W M ql qTM (e ql M AcN sa) Mx SxU

Mq q eO eA AU Ex xTUh M AU krl W qi S| mU krl UZl M
Cxq ql M SRi oWi eU W| rS ql MqeU WA i xU Mq qOO q
qs era| rW Wa o U apUi x ucU MUl mU W Alrj mas
(oMo) ql Txs era| Cxx ocl M p LM iUM W-paul M lq
eU-eU x EUh MU| lq x xWri qa| lq Auzr W Cxq xWri
MUa| mir q mqh M AuzrMi lW Wi| Cx MD p Aeq MU SZ
xMi W|
cil M Eq xjl W c exM AlSqr Mw M lq x mMU ei
W| Cxq W mUqiq M UWl M xjl W| ql, o, c ij AWMU x rW
xjl lqi W| xkM M Aprx M xj Cx W lrh q MUl cWr|
CxM Mo q MUl x paui-Szl M z ESr W ei W| Cx Mw q W
zp-Azp cil AUp WMU ql M mx cs ei W| TU ql xMsmuMsm U cil M Ekl MUM Cx ClS mU mWc Si W| TU xkM M
cil, xjs m q Al mU lrh M oWU W ei W| Ai Azp cil M
c q W xqmi MU Sl Wa| mU zp cil M UMl lW, Cxx pqa
lwMOM Zsi WA cs ei W|
Azp cil M Eq xjl W mNs elq M MxxMU e c q AMU
xkM M Mq MUl M okr MUi UWi W| rS xkM M x xixa mmi
W eu i mNs Azp xxMU M eQ W xqmi W ei W| x xixa
LM h q W MxxMU M eQ MO Si W mU Lx xixa qsa MW?
Lx x xixa qsa AcUhzs xk M mx| exM MUl AU Mjl q
MD AiU lW| e ASU W, uW oWU W| e MN EmSz Si W, Ex mU xur
p AcUh MUi W| Lx xk W x xixa S xMi W| ex xk M xur
M pel M AcUh lW uW Mx p xkM M ql Mp lW oSs xMi|
e xur W Mcl, Mql AU mi M cU q Tx WA W, uW Mx M
EU Yr MUa ! mU e xk- Mcl (mr, mx) Mql (x-xa) ij
mi (mx) x SU W, uW pqa mU oZOM AaxU W xMi W AU
SxU M p mq qa mU s e xMi W Alrj xo SZu W, oluOml W,
MmO W| Lx xk paul x Mx SU W|
Cx MsMs q p M mq qa Mus q WUlq M zUh Wl mU W
qsl xpu W| Mx SxU xkl x lW qsa| WUlq p Ml x xll
mQa ip zUhai Wa| Ml U uh l MUl x paui-mq oWi SU M
uxi Wa| eo xxU M MD p Mq ol xl lW Wi i paul M mmi

i oWi SU M oi W| Cxsr Mwh cilr qWmp e l xMil MUl M

mcU Mr W| xoM xj qsMU paul M lq M EUh MUl Mil
MWsi W| Ts Sl M xql W W|
Msra q Mx M p paul M mir ij Axs Szl lW Wi|
xkM Ex ie M xWl W lW MU xMi| Cxsr paul Aml p M N
m (pw oSs MU) Szl Sl xur Ai W| qf paul l N Szl Sr W|
Ol q AMU qf UoQ ZsD| eo p x ql x paul M cWi W, rS
MUi W, mMUi W, ExM sr Ui W i paul p Ex qsl M sr urMs
W ei W| Aml p M paul Ui lW SZ xMi, ocl W ei W mU rS
x pul lW Wa, urMsi lW Wa i paul p M mx Mp lW
Ara|
paul M ql cWi W lW W, ql cWi W xxU M kl-Ssi, mmUuU M| Aml ZzWs M| eo ql q paul M sr NOmOWO Wa,
urMsi oRa i xxU x uUar Wl saa| xxU x Ax (TxuO) Mq
Wl saa| eo x l AliMUh q ESr Wa io W uUar M ESr Wa|
Ml x xlMU Mq x Mq il sZ WUlq MUl x rW Wa| Mx Mx
xkM M Cxx Mq xZr q WUlq eml x p W xMi W| Lx xkM M
mNs elq M p Wa i Lx Wa| CxM MxO Yr W?
aSu e U oir ar `MxO M Smh' lqM sZ `Cx elq q
pauS-mmi' pa (LM) q Nm W| Ex mRMU MD p xkM rW el xMi
W M Cx Smhqr MxO q uW Mil ZU EiUi W AU Ex Aml p M
xiU p mi sa xMi W| p x W r MmOqr W-rW xo mi cs
era|
xkM M zMri Ai W M Wq WUlq s UW W mU WqU SZ, WqU
Ysz SU lW Wr| pD, AmM SZ Ysz Mx WOa? Aml Am M OOs|
Aml ASU fM MU i SZ M ASU Mil aSa pU mQ W| Mil Auah,
Mil MmOi pU mQ W| eo ql W qs W i Mq Mx Eeeus W xMi
W| iqWU ASU e Dwr, w, Mq, k, sp, qW u AWMU pU WA W Exl
iqW aS ol UZ W| TU zMri MUi W M WUlq MUi WL p WqU SZ,
M WOi lW W| Wq Aml cWU Aml AZ x lW SZ xMi| Aml AZ
x Aml cWU SZl M sr Wq Smh M eUi Wi W| Mx x xk x
xmM MU uW W Smh M Mq MUa| AmM cWU AmM SZ Sa| ip
AmM Aml Mqr M mi csa| ip Am Aml xupu el xMa| iq
xc-xc oiA M paul M Mil cWi W| Mus SxU M SZl M

sr lOMoe MUi W| LM iUT me M SZu i SxU AU xU q QQ

qUl|
iq Aml ZzWs cWi W| iqW paul x Yr sl-Sl! SxU M
oUD MUl q e AlS Ai W uW xk-xa q lW Ai| MUQ q MD LM
ur paul M cWi W oM xoM uruWU MmOmh W, Cxsr xp SZ
W| Wq sai W M Wq xZ W mU rW xZ Mus Nrq W, e MN xqr
M sr W| rW xZ xjU lW W, xjr lW W| ex oSs AMz q Ai W
Ex mMU rW xZ p Ai-ei UWi W|
Cx Msra q sp M xqer W| SxU M oi NQ, xk-xk M
qUu UW W| xqr oWi ZUo cs UW W| zxl q MD Sq lW W| xll us
MD lW W| Musq paul W U AU msl MUl us W| Ai paul M
zUh q UWl W Emr W| AmM zMri Ai W M paul WqU oi xli
W lW| qU s aSu MW UW Wpaul i xli W mU iq paul M lW xli| Cxsr SZ W|''
exM AliMUh q aSa pU WD W, Mswi pulr Uq W, uW WUlq
m paul AMU Mx oP xMi W? mWs qlm Smh M qs Aji ks
M xT MU io WUlq m paul AMU uUeql Wa| ql M i LM SxU
M oUD MUl q, lc SZl q AlS Ai W, uW WUlq xqUh MUl q
AlS Mx A xMa! AlS i SxU iUT qQ ar|
MWl M qiso rW W M xur Aml AmM OOs, puwr M qa xT
SZD mQa| qU aSu oU-oU xqf-xqf MU WU ar, TU p xqf q
lW Ai| Am Aml AmM xkU| MD MN p MU, AmM Mx x Yr
sl-Sl| Aml qa mU xD x oZOM csi UW| aliur xjl mU mWc
eua, lW i oc q AOM MU, Mx aWU Z (ZD) q aUMU Aml eul
oUoS MU sa|
Ap p xqr W| Ap p xqf eu| AZ oS MU WUlq xqUh q eO
eu| MD MN p MU, ExM mUuW l MU| paul xo SZ UW W| Am
Aml sr lkUi MU| WUlq W AmM Aml qes mU mWc Sa| Aml
qa qi NQl| xqr Al mU AlS xk mmi W eua| qU s aSu l
mNs mc-N uw q qf WUlq mU W mc x x erS m sZur W e
`Cx elq q paui-mmi' lqM mxiM q Nm W| Cx mxiM M il pa Nm
cM W elW mRMU Ae xMQ xkM M eul oSs ar W AU u LM
sZ (64 qs) WUlq M MU UW W AU AlSxk q ai sa UW W| Am

p Cx mxiM M oU-oU mRi UW| AmM x qaSzl Wi UWa| Cx

mxiM q paui uh W, zx M xU pU mQ W|
qU saSu M qaSzl MUl us uur rW uq si W|
W qU ql! i aUUe aukl q UWl us Mqsscl Mwh M clil
MU! W qU e! i ElW M lq u ElM ah-qWq M Mil MU| W qU
qxiM! iq ElM W cUh q fM eA| W qU Wj! iq ElM xql xur
M eQ s| A qU Sb zUU! i ElW xa SQuimuM mhq MU|
W qU Aiq! iq Musq ElM W Ar aWh MU, YrM eu M
qas M mmi M sL LMq u W klr W, mhriq W AU mUq Sur W|

aaU eri
m 17

NQ M Rh
SlM : 25.01.2006

paul x xupuM mrU

q e p AmM cUh q sZ mxii MUi W uW Mus q xi x
xlMU ij kq-aj x mRMU W MUi W| Am ex os MUi W M qf
PMU e x o M iiuM l mmi Wi UWi W, xW lW W, YrM q
Aml M eli W M q Mx W, Sah x pU ql q Yr PMUe Mm
MUa? MSm lW|
AmM cUh q sZl M MUh q xixa M pZ W W e rW mU
qsi lW W| Ai pZ qOl M sL AmM xq sZl mQi W| Exx
qf zi M Alpu Wi W| xi M rS W PMU M mxi q xWrM Wi
W| sZl q xMc p Wi W M LM mUqWx xi M Alpu sZMU pel
AmUk i lW W| TU xci W M rS AmUk Wi i PMU e M mq x SU
W ei, sMl Lx i lW W| Ai Ss ZsMU AmM cUh-ras q sZsZMU pei UWi W|
paui zx q Mms paul Aml q SuWi M p M mmi M sL
Emr oi UW W| xupuM mui W paul M mmi MUl q xqj Wi W|
MD uUs W Lx W xMi W exq xupuM W paul x mrU W| rW
Mus q mu-elq M p-xxMU mU W lpU MUi W, ex eQ pUi e
j| q i Ap zAi M h q W W|
rW q xir MW UW W M e p PMU M mi sau W UW W, rW Mus
q AmM Mm M W Ts W| q eli W M AmM Mm z x W qf
mU W aD j| AmM Mm x W ql q EU EPMU sZ M m q sZ e UW
W|
xZqr eul oil M LMq xkl W WUlq| MsMs M Szql-lq|
WUlq x Aj, kq, Mq AU q-cU mwj M mmi xWe m q W
ei W| sMl xW lq Wi lW|
CxM lql MUh W xMi W :1. paui-cUh q xupuM sau M l Wl| xxU q sau Wl|
2. Mx p iUW M AWMU|
3. mi M cW| xi M mi A| a M xxU qll|
4. lM MqD x mmi Z mSj Emsok l Wl|
5. PMU e M mxS l xqfMU Z mSj M xul MUl|

6. Axixa M ira l MUl| ql x p Axixa M ira Wl cWL|

MucU x SU UWl cWr|
7. Mus q paui-mmi W krr l Wl|
8. xi-p x x mrU l Wl u AmUk x l ocl|
E qZr MUh x paul M mi sau lW Wi| eW sau Wa, PMU
M sr Ura| rW zUhai M sh W| exM zUhai x m q W
eLa, ExM iQTl Eil W ie Wa| io xui W Sah l WMU xh
AMU ox era u WUlq q Ux ALa uUl WUlq pU ol eLa| xq SW
M lz lW Wa| Auaql Wi UWa| PMU cUh lW qsa| Lx ql xl
u mR W|
amr M xupuM W Mwh M mi fMu UWi j| Lx fMu MD
uUs mh M W WA MUi W| PMU e M S m W-mWs xi u SxU
lxiM| eo xi x xupuM W x mq Wi W, io xqfl cWL M Ao
Auaql M cU qOl us W|
xox ZiUlM W xli AmUk| cW Mx p mq-p W, xli u pAmUk x uW lc xiU mU A aUi W| l, Mq-qa q mUhi W mQa|

Uqrh x ESWUh
ClS Msx qq xs uxs,
MsSQ WU c MUs||
e ClW MU qU lW qUD,
p-SW muM x eUD||
muM-Lx mcQ Aal Wi W ex Aal q sW-mijU mbsMU ml
ol ei W|
e AmUk pai MU MUW,
Uq Uw muM x eUW||
aSu M AmUk AU p ZiUlM W| rS W ei W i MUQ ra iM
lUM-ux MUl mQi W| aSu xi pauS-m Wi W||
UZW a e Mm uki|
a uUk lW MF ea i||
MW Ubmi xl pql oi|
qlF LM pai MU li||
Am xo MN eli W, Amx MN Nm lW W| mUi xixa M mrx
ofl M sZl mQi W| AmM xixa qfM xl q xak ol eLa|
Uqrh M Mjl W:

SW
ql q ucl MmO ie, e MU xil xu|
qW xqi uUc xu ox iM xo Su||
p xi xMs xZ Zl| ol xixa l muW mh|
mlr me ol qsW l xi| xi-xai xxi MU Ali||
Cx elq q i ql Lx MD mhr lW Mr e Am ex xi M
xqaq MUi UWi W| mNs elq M MW lW xMi| sMl xi M WSr i
qYZl x p Mqs Wi W, Am ol qiso xoM Msrh cWi W|
WUlq MUi-MUi cilr qWmp M Mm
x eo eu M par ESr Wi W, ip lq-xu
x ExM pu-xu ESi Wi W| p M Alr
xp xkl M Ts W - Ali q lq q mq mSl
MUl-Cxsr lq-xkM WUlq MUi UWi W
AU Ex q qal UWi W| WUlql Mx
SxU xkl M lW MUi|
(WUlq ciqh)

aaU eri
m 18

NQ M Rh
SlM : 10.02.2006

qlwr il paul M kUWU

SzlM zx M xi LM Lx Szl MUl M xi W exx
uxiuM Szl sp Wi W| ex LM OQ-qQ xm M Ua M sMQ Uxi q
AkU q mQ W| mc-xi ur Uxi x e UW W| MD MWi `xm' W| MD
MWi `xm' Wi i csi, MD MWi W qU WA xm W| MD MWi sMQ
NA MU SZ|
Mx l sMQ sar i uW Ws ar, i xp l MW M xm oqU
SZi W| cs lW mi, Ees MU, Yr oi W| Ees MUi W sMQ qs|
io xp M Szl qsl x mh ux W ar M uxiu q rW sMQ j
mUi CxM OR-qRml u Ua xm M xql j| Ao Szl x uxiuM uxi
M mi cs ar| rW W Szl-zx| Cx q q ux MUi W, eo iM q
mU lW MU si, p-mj mU csl q mh ux lW Wi| eo MUM SZ
si W i uxiuM qa qsi W|
xp p MWi W M eo iM `ihSm xlcl'-Auxj lW Ara, io
iM paui-Szl ij zUhai M mquxj lW A xMi| Ao mzl rW
EPi W M rW E Auxj Ar Mx? rW Auxj io W A xMa eo
AWMU M lz Wa| eo iM AWMU (q, qU) AliMUh q UWa, io iM
`ihSm' M Auxj A lW xMa|
paul l AliMUh ciw M eu q mii Mr W - (ql, oc-AWMU)| rW AWMU W eu M qWl z W| eo iM `q', `qU' c q
UWa u `i', `iU' q mii lW Wa, io iM `ihSm' M xji A lW
xMa| rW Auxj j eQ pUi e M| xxU l El mU Zo Abi Mr, mUi
u xWi W ar YrM ElWl xqf sr j M rW il i kUWU M m q
paul l qf Sr W| Cxx qU Yr sl-Sl| ElM AWMU l W cM j|
paul l eu M rW il kUWU M m q Sr W| rW kUWU 10-2050-100 uw M sr qs W| eu Lx Mibl W M kUWU Sl us M W
ps ei W| CxM Smra MUl mU paul eu M xxU m MUaU q
Qs Si W|
Cx kUWU M U u UZ UZu M sL paul l eu M Sx ClSr S
W| ClSr x PM mMU x Mq sl M sL o mSl M W| il M UZUZu M sL Wu, ml, Ees u eql S W| mUi eu ClM xSmra l

MUM Smra MU kUWU UZl us M ps MU qxi x Aml eul oii

UWi W|
AWMU paul M xWi lW W| eo-eo p p M AWMU l Soc,
io-io W paul M Aml p M AWMU l MUl mQ|
eo AWMU `i'-`iU' paul u p M mi W ei W i `q'-`qU' pu
l WMU `i'-`iU' pu eai W mQi W AU xui W xh AliMUh q A
uUei W| Sah l W ei W|
`q' o Txl us, `i' o paui-cUh q mWcl us Wi W| exMx l Mx M 50/- mr kUWU q SL u MW Sr M eo cWa, qa
sa| Exl El mr M zUo m s| Yr SoU uW mr s xMa?
paul l e il kUWU M m q Sr, El il x uW Alj MUi ar i
Yr paul SoU qlw-il S Sa| Ex kUWU x Ex zp Mq MUl cWL j
mUi exl kUWU S Ex W ps ar i xe qsl W cWL| Ai Ex
cUx q bql W Wa|
e kUWU M mUuW l MU Aiq-Wir MU si W, ElW i Mp p qlwil qsi W lW| eo xi-mS-Ue, xra x ElM N er i W ElM qlw
il qs xMi W| xi-mS-Ue M mpu W MN Lx W M xxU M qcl
W eL| SUcU x SUcU p xi-mS-Ue x xScU ol MU paui-cUh q
mWc ei W| mUx-mijU sW M xl ol Si W mUi paul i p M
AlxU csl us W| p M sL AuiU sMU p M xa Zs MUi W|
mM-xP m paul l qlwr m aWM M Aiq m Aqsr U
10-20-50-100 xs M sL kUWU M m q xm AU MW M eo q
qa, Sl Wa| Cx kUWU M UZ-UZu u xU M sL il m ieU
xpsuD ij o m is ieU mU sal M Sr ij o M LM co
eu M xur M sL S u SxU co qr m qleU M xm|
eu m aWM Cil omUuW W ar M exl kUWU S, Ex xP m
paul M W ps ar| qleU l Ex kUWU M Zc MU Qs| eu SZi W
UW ar Lu LM Sl Ex Aqsr kl x uci WMU pOMl q mQ ar ij
SZ mU SZ pai UW| Ao uW qlw il M Aiq m kUWU xS M sL
Z oP|
AWMU (AWq) W qr M l Zsl us okl W| eo iM rW AliMUh
x SU lW Wa, io iM uW Aml Zx bU-e paui-cUh W, lW mWc
mLa| AWMU Ziq Wi W ihSm xlcl M xji xui W A OmMa|

AWMU eLa WUlq (Mwh) M Mm x| rW Mm Wa Aicr e M

Ui WL pellxU lq-em x| paul l ex sZur, ux AmM cUh q
xu M m q S UW W| q Asm Yr xu MU xMi W|

os Mwh pe Mwh sW Mwh lq|

Mwh qi Mwh mi Mwh kl-kq||
WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU|
WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||

aaU eri
m 19

NQ M Rh
SlM :18.02.2006

AWq x Wl
kq-zx q mRMU, xi x uh MU ij mp-mUi WMU W sZ
ei W, qU Cxq ilM p xqjr lW W| q Asm Mx iiuM uwr mU
sZl q xq W xMi W| xi q rW i ah Wi W M xoq AU xo
AU ah W ah SZ MUi W| Auah i ElM leU q Ai W lW| rW q
AmM xc-xc MW UW W| Amx NmF i lUM q eF| aSu x MmO
MUl eblr AmUk Wi W|
Uqrh, (UqcUi qlx) zue M ql x maO WA W| CxsL Cx kqzx M lq qlx mQ ar| o-zu i xi paul-xum W| Ai rW
paul l W Uc W| Cx M Aml pw q isxSx l sZ iM LM
lxqf p CxM xqf xM| rW ql xi x xl W|
qWSu e Aml kq-m Eq M xSu Cx xlr MUi W|
pu Mpu AlZ (k) AsxW|
lq emi qas Sx SxW||''
WUlq M Mx p em eL, Sx-SzA q qas MU Si W| ql SxSzA M Asu MW eLa, eW p ql WUlq M s eLa, uW M qas
li Wa W| YrM lq M xupu W ucN-Msmi, c ciqh W|
ql ql Zi q cs ar i Txs AcN W eLa, Mx el M mx cs
ar i Ex el M xMi ol eLa| rS ql paul q cs ar i paul
M sp qs eLa Aji paui-mq qs eLa| rW i ku xir u SzlM
xi W|
Ao WU AxiM M Aml ql OOsl cWL M ql lq emi WL MW
ei W| xU Eq oi ei W, TU p lq q c lW Wi, CxM MUh
Mus q W M ql paul M iUT ar W lW| rS ei i Ao iM paul
M Szl M AMsWO W ei|
paul q ql sal M Alli qa W| Cil qxs W M emM Cil em
MU W lW xMi| o x sMU Aml aSu iM Alli xi W aL W, ElM
cUh q eMU lq emi WL mjl MU| Alli paui-kq q eMU bql
z MU S| Alli paui ssL W, Uq-Mwh-lxWSu-uql paul AS,
e M paui, Uqrh q pU mQ W| MW iM alr eL, emM Cil
ssL em W lW xMi| ql paul M Asu MW e W lW xMi|

emM S AmUk i xSu MUi W UWi W| lq M AuWslmuM eml

ij ql x xi M Sw SZi UWl| xi i clqr Wi W| CxsL emM M
AmUk Wi W UWi W| xur M SZi lW M xur q Mil xU Sah pU
mQ W| Aml Sah M SZl, AW M xqmi MUl W| AW W AmUk MUi
W| AW M paui-cUh q xml x xU oZQ W xqmi W ei W| AW W
SZ M eQ W| AWMU paul M ilM p xWi lW W| p eo jQoWi W AW paul M xm Si W, io paul ExM AW x U MUi W|
AW l UWl x xU AlSl zA M lz xui W Wl sa ei W| rW xo
Wa WUlq M ql saMU eml x| emi WL xiM UW M ql MW e i
lW UW W| iskUui em zb W paul M mi NOmOWO mS MU Si W,
TU i Ul M ii sa ei W| uUWal xp Sw M esMU UZ MU Si
W| ox Auaql x NOMU qs ar| SZ M Ai W ar| eul jQ W,
mim M Aa q esl cWL|
mjq c x W xU xqUh Wi W| oU xTUh Wi W mMQl cWL M
oU Uxi i lW e UW W| ql oQ zil W| oU xTUh ql q mWci W
ClSr Wu W ei W| ox TU Yr W aUl W mQi W|
lU, qr M xi qi W| mq-pu M LM h q xqmi MU Si W|
Exl o, zu, lUS, uq AS iM M Aml mU x Mcs Qs| sMQ
M lU iM p ZiUlM W| AcN xai q mQ qlu p lU M sL ea
ei W| Cxx ocu WU W MU xMi W| aWxj i Aml eo q eWUs
ois UZi W| xSu Aqi xqf MU mi UWi W YrM rW lUMz W| Alr
Aq us mU AMz W| mU lU ElM p lW NQi|
qWmp e l NO WUSx M Yr SQ Sr, YrM lU M hM xa p
mquxj M oWi oQ z W| LM h M xa WeU xs M imxr ZM q
qs Si W| qUi Sq iM rW mQ lW NQi| AeMs M Uur oWi W
ZUo W| paul M Ml cWi W? xU xxU lU M cWi W|
aWxj p oQ-oQ xi WL W| piMs q xp aWxj j Lu ElWl
paul M Aml AW xm Sr j| u paul x oi MUi j| aWxj, lUm Ms q xUi UWi W, Ai zA x oc UWi W| Alr Aq us
Ms M oWU UWi W| Ai Szql WU xqr El mU Wu UWi W| sMl xi p
paul x oi MUi W| YrM ElWl Aml AWMU (AW) paul M xm UZ
W|
lU xi qr M m W| Cxx e oc W, Ex l paul M mr W|
Cxx U paul W MU xMi W| Aml os x Ml uer m xMi W|

WUlq W CxM qWAwk W| CxM xul xiMi x MUl cWL| rW WU

iUT x U MUi W, rS MD CxM ASUmuM ep x emMU AmlL| Aml
AW Cxq oWi oQ z W| eo iM AW UWa, Sah UWa W| Sah M
paul SZi p lW| paul SZi W M Cxl Amlml qfM Mil xm
W, Eil Almi q paul p p M U u SZps UZi W|
ex AmM cUh ks x qs, ql AmM ras-cUh q UZ| rW qU
icN xu AmM Mm x W UW W| Mm MU, qU ql WUlq q cmuM sa|
Amx rW Az W|

S Ts AmM cUh q
1. Ml MWi W M blzrq Ai lW,
Ai W, mU ElM Ss x osi lW|
Ss x osi i blzrq MW ei lW||
Ul W blzrq M Zc si W|
M oar q blzrq qxi x ai W|
MmO M WSr blzrq M pi lW|
xucN WSr q ElM MD oPi lW||
WUlq M qP sU (kul) ElW MD xlu|
i blzrq CM hpU p Ml l mu|
Sx Al M, blzrq M Ul pu||
2. p MWi W M WUlq q ql sai lW,
sai W mU AW z M, MD iei lW|
qWiu WUlq M MD xqfi lW||
uh MU WUlq, i lr W Wr AMsr,
uUW-eus MU Szl mp M mr|
Yr lq AmUk MU eul Aqsr auu|
qi xql ZQ W, TU p ci l Au,
xci Mr oU-oU, TU p xi W UW eu|
Sx Al aSu ucl mU, eul Aml oiu||

aaU eri
m 20

NQ M Rh
SlM : 25.03.2005

AliMUh M pu eo pel Mq W ei W i AmM rS MU ql W

ql Ui UWi W| m Sl mU W zi qsi W| CxM oS pel-xiU oR ei
W| l qsq Yr?
Am xqS W, q LM oS W| qfq Alli Auah pU mQ W elM MUh
pel-xiU Aa oR lW UW W| rW e PMU e M iUT ZcuO W UW W,
rW p Am xi M Mm M Ts W| Ao eai x ql Foi e UW W| qi
xU mU ZQ W, l el Mo AclM AMU Soc sa| rW qlu-elq oMU l
W eL, ox rW WU h ci sa UWi W| l bU q qW W, l mx q| q
Amx fP osMU AmUk lW si| rS Lx Wi i PMU e M ZcuO
Ziq W ei Lu q lxiM ol ei|
LM l LM Sl i xoMN NQl W Wa|
AmM xU mU Ms qQU UW W, Ai zbcil W rMU Wa| Ao Wq
Mc MUl us W| Ao i AmM Mm x 4-5 bO CMiU x Mil q W Zc
W UW W| AU AkM xqr SMU eulrml Ma, xWri u mUh Amx
qsi W| ql p AmM Mm x Zo sai W| iQTl M W xWU W| qf
mh ux W M Aiq xx q PMU e AMU xpsa| qU Mx q ql
lW W| Mus AmM cUh q W ql SQi UWi W| xi apD i oWi W
mUi AmM cUh M W Cx ih M xWU W| rW Yr? PMU e el|
amlj oo l NQ q Cx PMU bU mU 11 xs iM UWMU pel
Mr j| ElM rW CMiU Sr WA W| Cxx qU ql Mil x oWU ei
lW| uUWal meeusi Wi UWi W| Cx bU mU aSu M mh Mm i W
W, io W i aSu e l qU iF e M mir AMU Szl Sr j u iF
e l SxU Sl eoUSxi uzs pQU Mr j| rW xl 1966-67 M bOl
W| qf Mp-Mp Lx Alpu Wi W M PMU e Szl p S Sua YrM
xi M Mm p qf mU UWi W| Mp-Mp uUW p cUq-xq mU W ei
W| sMl saiU lW UWi, Ai AmM m Sl mQi W| io TU uUW eal
sai W| qU cc (oi) Mx M l oiu| qU pel aU eua| WqU xxU
erS Sl M lW W| Uxi M sL mU xqa Ap x CM MUl Wa| xqr
lMs el mU Cil lMxl Wa M exM xq lW|
Mwh lq, pxu xii MUo|
Mwh-mq-sp i'U Auzr WCo||

Wqz Mwhlq u p xu MUi UW|

Lx MUl mU Mwh-mq M mmi Auzr Wa|

aaU eri

NQ M Rh
SlM : 25.03.2006

pqr AcUh
AmM Mm x ql mU (il ZQ) lD cilr paui M mRMU rW
lcQ lMs W M AmM Cx elq q paui-mmi lr W W era|
ql ex xi M qZUuS x xl W ij kq-zx q mR W ux M
ux sZMU AmM cUh xuj pe Si W| Cxx qU ql AmM rS q
UWi W ij sZl x PMU e M xqUh UWi W| Cxx oQ ql M sal M
Yr xkl W xMi W?
ql x W okl, ql x W bllS Wi W, Cxq S Ur lW| rS lc sZ
AlxU ql me csi W i lr W zi-mizi paui-mq mmi M Aiq
mwj mmi WMU Cx elq q PMU M xlkr qs xMi W ij elq-qUh
M AxWlr SZ qO xMi W1. xi xqr paul u p M cil MUl M ASi ql M Qs| lS
p qir M m W| qUi xqr ex pu Wa, Aas elq Ex pu x qsa,
Ex mMU xi xqr ex pu Wa, uW pu Ui M ij mi eal iM
csi UWa uW pu Uq-Uq q kU-kU Uq eLa| eal mU p E cil
MUi WL ZO x lc EiU MU zcS MUl cWL|
2. cilr paui q mR W M eo pauS-mxS xql Ai j i
qWmpe ExM mSh MU Wj eQMU mxS xul MUi j| WUlq emi
WL WU ax Zi UWl cWL iM WU LM ax lah M mmi MU xM| ex
A ux ql| ex pu q Zra, Ex pu M xiuM lah kU cs Wa|
eo p ml ml W io rW pu UZl cWL M Cx PMU e m UW W, TU
q Cx Aqi M mFa u AqUi M mmi MU xMa| Cx MUM SZl x
qsq Wa|
3. AWMU M paui-cUh q xml| AW PMUe M mi W i
zUhai M mSpu xui W mMO W ei W ij `ihSm xlcl iUUm'
M xji W ei W| eo iM AW z M Ax ah Auxj q UWa io
iM lah Auxj lW A xMi| AW q mi M ak Nm UWi W e
qWxx lW Wi| eo iM mi-zMU-u M ak WSr q UWa, PMU e
oWi SU UWa, Ai xkM M xuklmuM AW M xpsl mUquzrM W|
AW oSsi W PMU mMO Wl q SU lW Wa|

eo iM AWMU xur q UWa, io iM xkl zlr UWa| cW Mil W

WUlq MU, Mil W xixa MU, Mil W zx AusMl MU, UesO Wa
zlr| WUlqS Mus q AW M oSsl M sL Wi W iM AW xur q l
WMU PMU q PWU er| rW zUhai M SxU lq W|
amr l Ml x xkl-pel, xixaS Mr j| psl l Ml x
zx mR j| Mus q AW M mp cUh q xm j| amr M xxU M
MD mUuW lW j| Cx MUh PMU e (Mwh) ElM mN-mN TUi UWi j
u AlM oWl ol MU Elx qsi UWi j ij eoUl Nl-NlMU bU q
eMU Zi-mi j| Uq e xi M NQ psl M MOr q aL Lu Exl
Uqe M ei W Aml mh M NQ Sr YrM Exl AW M PMU e M
cUh q xm Sr j|
4. paui-mmi M Asu SxU MD krr l W uUl AW xur q UWa|
5. Ms M pr AP rq UW|
6. Axi-xa M ira, ql u zUU Sl x W|
7. WUlq M Aml x MqD xqfMU xi u PMU e M xqUh MUi
WL em MUl (ql M xxU q pOMl uei)
ql M sal M Alli qxs W, rS ql cW i| xur M aua, PMU
M 24 AuiU M cUMl q, paui mUh M Alli xi, Uqrh M Alli
xi, xlMSM x sMU Ao iM M xi cUS, kqS, ijOl| emM Cil
qs em W lW xMi eil so-cQ ql M UMl M qxs PMU e l
Sr W, eu M Amll M sL| Spa eu ElM cWi W lW| TU paul
Yr MU, eo m W aS q Al lW cWi| paul i Wj TsMU eu M
aS q cRl cWi W, sMl eu M om M mUuW W lW| Cxq MxM
MxU W?
8. xi x mq, uUl ql xxU m pu-xaU q Qo eLa|
9. ql, ucl, Mq x AmUk x oci UW| rS W eu i ql, ucl, Mq
x q qa s| o u zue p rS PMU M mq M AmUk MU S i
PMU LM Sq ql MU Si W AU MWi W M qf MN lW qsq, elM
AmUk WA W, ElW x q qa|
10. eu q mU Sr MU YrM xoM WSr-Mqs mU PMUe uUeql
UWi W| eu M SZ MUl x PMUe xur SZ qWxx MUi W| Ai qr
SZ Sl us M mUzl MUi UWi W|

11. ahz, zu, oS M paul l AZs oQ M csl M sL

lr Mr W, Elx Mus q rW qa M qU AWMU paui-cUh q sa
eL, paui-mrU W qU Aiq mwj UW|
Emr 11 xkl PMU M mMO MU Auaql x q Ss Si W| ClM
ucU MU xqfl cWL| rW xi x xl-xlr sZ MU pe UW W,
AaMU MUl M Mm MU| WUlq M Ml x xlMU W paui-mq qsa
uUl xo urj W eLa| piMi M oi xl-xlMU W i WSr q xxU Uq
ar| Cx mMU xixa M qWiu W| Akriq M oi xl-xlMU piMi M
Ua M WOMU mq M Ua cRl Wa|
zx q Mus WUlq q ql sal M cc M aD W, xoM lcQ rW
W M WUlq M Ml x xlMU WSr x oMU M McU oWU lMs Sr eL
iM mq M AMU lMs xM| e x eml x W i Ml xl xMa
zxr ESWUh1. el cWW aR ai eF| eW lq em elW iF||
2. eW lq em xlW pul| pu okl MOW lU l||
3. lq eW em eaW ea| oUi oUc mmc ora||
4. msM ai Wr xL Ubo| eW lq em scl l||
oP SZ Mxxl eO qMO Mx ai| Uq Uq Ubmi emi xui lrl
es ei||
5. xSU xqUl e lU MUW| pu uUk amS Cu iUW||
6. qq al aui msM xUU| aS aU lrl oW lU||
7. MUE xS ilW M UZuU| eq osM UZC qWiU||
Uq-Uq xo MD MW SzUj MW l MD|
LM oU SzUj MW i MO r Ts WD ||
Sx ClSr UM MU ij Ml x xlMU, ep x EUh MU W bwh
WMU uUWal es xMi W| mU eul oi ar, A LM p lW Ar| AlM
ESWUh zx q ep x eml M W| Ml x xlMU W MN qs xMi W|
pOMl x xMi Auzr LMi Wa e MD elq M SU MU Si W|
Auaql i Auzr WOa, mUi SU Wa|
SzlM xi p W, ex AYxel WDQel qsl mU es mMO Wi
W, S sMQr M bwh Aa mMO MU Si W, qcx M is M bwh Aa
mS MUi W, cMqM M mijU mU UaQl x Aa mS W ei W, Cx mMU
oWi x ESWUh W|

Cx mMU ep M EUh u Ml M uh uUWal M mMO MU Si W|

qU aSu M ASz W:
While chanting Hari Nam sweetly listen by ears.
xjs, xq u MUh zUU (xupu) WUlq x mu W ei W| Alpu p
MWi W u p MW MUi W M em p Zo MU UW W mUi mpu MN lW
Wi| Wa Mx, PM Ra x em, TU xo MN qs eLa|
E xo sZl M l xi M Mm x u zx mRl x qs W ex
AmM as q xalki Ts M m q mUMU mWll e UW W, Mmr AaMU
MU|

ql qWmp M mi
ex kl M mmi MUl o M sr p Ssp W,
Ex q Cx xxU q xp M mSl Ma AU
Cx AuiU q Ex kl (mq) M uiUh
MUl q m-Am M p ucU
lW Ma|

aaU eri
m 22

NQ M Rh
13.07.07

uUW mmi q okL?

p M xql fP, MmO MUl bU AmUk W| q AmM xu M WU xqr
rS UZi W| AmM rW oi xlMU qf oWi SZ Wi j M Cx elq q i
qf mcu mwj-mq qsl Axqpu W W, AmM Mm x W qs xMa|
rW oi qU WSr M uSh ML e UW j|
`uUWuxj' eo Ui q Wi j i AmM cc qf AZU MUi j|
``PMU e! Yr Am Cil lU W ar, e MN oi xli iM lW?''-q PMU
e x MWi j|
Am qU WSr-xmz AliUa xj W| q AmM Mx ps xMi W, eoM
Am Phone mU MWi W, ``Al e! qf Am ps x aL W|'' eo Lx oi
xli W i qU Mse uSh Wl sai W| ``W qU PMU e! q Mo ElM
qZ x xla M Ao i qf paul M mi uUW W UW W?''
uUW Wl LM ZQ (isuU) M kU W| ol p-Mm x WUlq xZr
AkM Wl p Axqpu W W| rW qU Mm lW W| rW WUlq M Mm W W
e qU mU oUx MU, Am mU oUxl sa W| ucU MUl M oi W| uUW M rW
Auxj WU xqr lW UWi| WU xqr UWi W eo mh m x xxU-uxl
AliMUh x SU W ei W| eo x l WSr q xjl m si W| io WU
xqr paul M rS WSr M oki UWi W| Ai eo Mp zwM WSr W
eu i mim MUl cWL| zwM WSr io W Wi W eo puUa WSr M
Swi MUi W| eo xixa x puUa qO ei W r Mx x xi M xa
mmi W ei W i Ua WSr x SU W ei W| TU uW uUW-Auxj eai W
ei W| xi-Mm ex eu mU LM oU W aD, Ex PMU WO lW xMi| xi
M mN PMU csi W| xi oll q SU lW Wi, rS eu WUlq M- 3 sZ
xZr MUl sa eL| kU-kU WUlq W Ex xi M mSu iM mWc Si W|
Ao eo Aml WUlq M AkM xZr mU eU Sr i WUlq (PMU) l
uUW S Sr| exM LM oU PMU M mi uUW W ar, uW TU l lW Wi|
rS p AmUk u ql-mi M Mo q UZ i| `AWq' mq-Ux M m ei
W| uW zUhai M pu qs xWi l W ei W| `q' ml, paul x SU MU
Si W| `i'-ml, paul M mx os si W|
Mwh Ael M MWi W M i ra ol, Aprx AU uUar x ql M
Mo q MU Aji qU lq AkM xZr q MU, exx xxU x uUar W

eLa Aji xxU Ua M Ax kU-kU Mq Wi eLa| ex mUqh q

Ax Mq Wa, Ex mUqh q qU x AlUa (mq) Wi cs eLa| eo qU
x AlUa Wi cs eLa, i xui W qU sL NOmOWO Wl xupuM W
W| AkM WUlq MUl x W uUWuxj eai W ei W| Ai lqcr
s WUSx e, s aUMzUSx oo e u s eaj Sx oo e l
saiU iskUui WUlq Mr| rW mir ESWUh xoM xql W| eo iM
WUlq xZr AkM q q lW Wa, io iM xxU Ax lW qOl us|
eo iM xxU Ax UWa, AliMUh M Swi MUi UWa| eW AliMUh
(WSr) Swi UWa i PMU e x sau Wl osMs Axqpu Wa| eo
paul x sau Wa W lW, io uUWal meeusi Wl xqpu W lW| TU
Am qf Sw Si UWi W M qf mU i AmM Mm W W lW| AmM Mm
ol paul M Mm Mx Wa?
Ao Am W oiu, Cxq qU Yr Sw W? eo Am WUlq xZr AkM
MUi W lW i paui-Mm Mx W xMi W? Wsu ol UW W 5 Ms AO
M, AU ml Cxq Qs UW W 100 aq| Yr Wsu M Taste ep mU A
xMa? Cx mMU e Ms M kq W, ``Msra Mus lq AkU, xqUxqU lU EiUW mU||'' Yr Am WU M lq eil cWL, Eil MU UW W?
TU qf Sw Si UWi W M Am PMU e x qU sL MWi lW W| Ao
PMU e p Am mU Mm Mx MU, eo Am ElW cWi W lW| PMU M Sr
M i MD xq W lW, mUli AmM p Sr PMU e mU Wl cWL| eo
Aml WUlq xZr Am oRi W lW, i p PMU e M Am mU Sr W
aD| Mx oQqol W! WqU aua-mwS l WUlq M Aml eul q
AmlMU, PMU M Aml mx N m x os sr| AU pD! PMU i Aml
lq M mN SQ Ai W| WUlq W xU SukL WOl M irU W| rS Am
cW io W| Am cWi W lW W, Mus oi oll AmM Ai W|
oi oll x Mq lW Wa| MN MUM SZA| io PMU e M Axq
mrU iq mU oUx mQa| rW p PM W M PMU xli W| xla io W, eo
ZS p i MN MU| ZS i MN MUl cWi W lW| qf i ol-olD
xqa qsi UW| pD! p l mxS M js AmM xql UZ S, eo Wj
csAa W lW i Yr mxS qZ q cs era? p i PMU e x
MWi-MWi jM ei W AU xqfi W M qU oi PMU e xli W lW|
AU pD! xl p i Mx xl? Mm cWl us, MN i MU! lPss WMU
oP UW AU MWi UW iq qfM cWi W lW W| PMU x eU SMU MWi W
lW W|

io q i WUl q A ar AU PMU e x mNl mQ M Mx lU W,

qU xli W lW W, io PMU e l Mm cWl us M, xU ms Zsl
z MU S| Ali q sZl mQ M Am q rW Mq W| Ai PMU e M
Mm Wa lW|
Ao, eo Aml WUlq mU eU Sr AU WUlq xZr oRD, io W i
PMU-Mm Am mU oUxl sa| uUWal esl sa| eo Am PMU e M
cWi W lW i PMU Yr cWl sa| rW LM mir ESWUh xql W, Cx
MD MO i ExM euo qU mx W|
uUWal (mq-p) mcu mwj W, e MUQ q x LM M mmi Wi
W| ql MW M e MUQ q x LM M Wi W| uW WeU q LM M Wa| e
qU oi qla, uUl MUQ q LM M p lW Wa|
rW m AmM Ak Ui q sZMU Qsl mQ, eo PMU e M ASz
WA ij ASzlxU PMU e l W sZul z Mr| Yr rW Akq eu
E sZ sZ xMi W? osMs Axqpu W| Am ql r l ql, qfq MD
z lW W| z W paul M| paul W, sZl-xqa irU MUui W| q
i ElM MPmis W| ex lci W, lci UWi W, qfx m sZuMU
PMU e Aml p M, Aml cUh q sl cWi W| u cWi W M Mx p
iUW x p, Mx M U ElM cUh q cs eu|
qf PMU e l MPmis olr| MPmis M Mq W lcl| Ao ex
PMU e lcu, Aml p M lc SZu| rW p M xu PMU e l S
W, e qU eul xTs MUi e UW W|
q i p M ql M mxi M xkl W| qf MD p l xqf| W,
p M il M Nr qf zisi S UW W| Exx q Aml eul AllS x
aeU UW W| rW qU xMi M W Ts W xMi W|
xp p M Mm x Cx PMU e M mUuU M xli xqaq 19 SxqoU
x 22 SxqoU 2007 iM WMU 23 SxqoU x 28 SxqoU iM ermU q
WA, Ai xp p-muU, qf mU Mmuwh MUl M sL mkU| uwh
qWUe e M Tl Ar j, Cxx mi cs W|
LM ArelM bOl Am p M Mm x Cx bU mU, e PMU aulS
M W, WD W| Ex sZMU xll e UW W| xlMU AmM lql q AU
AkM u W era|
qU oO oM q W| Sl Sqm qsMU QR sZ WUlq MU UW W| ExM
Transfer SxU xjl mU W ar| e ExM xj W, uW rlrl M qqoU W|
Exl sxO SZMU MW M AmM AqM xjl mU W ar| Cx mU Exl MW

M q i lW cWi j mUli ex PMU e M qe, el W Wa| eW

oSs WD, Ex oM M qleU l oQ ATxU x MW M rS AqUz Cx oM q
A eu i oM AcN iUW cs xMi W| ExM oSs rW mU MU S| Exl
W MU S| List irU W ar| Ex qleU l AqUz x mN M u Mo Join MU
UW W? AqUz l MW-``eo Usu MU Sa, A eFa|''
AqUz l MW ``PMU e! Lx asi eaW peMU Yr qU kqp MUu
UW W| uW S lqoU M mx lW ZFa i oU ola| qf ocs, qU PMU
e|''
SxU Sl Usu MUl sa i Yr WA| ermU x LM m Ar, exq
CxM lq M oSs SxU M lq sxO q Nm j| SxU M el mQ ar| xp
oM us Acqp MUl sa|rW asi Mx W ar| Ex oM us p u Cx oM
us p Acqp MUl sa|
emU Mm Uq M WD| imU Mm MU xo MD||''
E m Mij W ar| e paul M lq mU lpU W, Ex mU pauiMm xui W W ei W| zUhai M paul WU eaW U MUi W ij xMO
WUi W| rW LM mir ESWUh W| kqzx M Aj paui-Mm M ol
xqfl Axqpu W|
Msra Mus lq AkU| xqU-xqU lU EiUW mU||''
CxM Azr Yr W? eU AliMUh x xc-ucU MUl cWL| xU uW
W M eu M WUlq M W AxU sl cWL ij WUlq M AkM x
AkM xZr q eml cWL| io W paui Mm qs xMa| CxM mir
ESWUh W-aUmwS elWl lq M sZ-sZ emMU eai M elMU S
j| eo iM lq M Msra eu lW AmlLa, io iM Ex paui-Mm
qsl Axqpu W| TU MWi UWa M qf mU paul u p Mm MUi W
lW W| Mm Mx W, mWs xur M Mm p i W Aji lq M xur p i
AkM xZr q em| aUmwS mas j Yr? e sZ xZr q lq em MUi
j| 18 bO lq emi j| Am 10 bhO i lq MU| 10 bO q 3 sZ WUlq
W ei W r 11 bO q W era| io mquxj xui W mMO W era| lq
xqUl W eul M AkU Wl cWL Aji ql sa l sa, lq-xZr sZ
q Wl cWL| ucU MUl M oi W-Yr a ua M z q W lq q ql
sa ar j?
aUWU l LM sZ lq M Yr mjqMi S j? Yr z q ql sa
ei W?

aaUa eri
m 24
NQ M Rh
16.7.07
WUlq M xqUh AliMUh x W
Tl mU AkM p-cc lW W xMi, Ai m U W Amx
AzuS sr e xMi W| Ai qf Akq mU Mm MUi UWr| qU
ciqx q AmM cUh q Al Axqpu el mQi W| mUuU us
peMU mx lW W; q p eoUl Al lW cWi YrM q AmUk x
QUi UWi W| rW p qU pel xc m x Am xoM Mm x
csi UWi W| m U ex PMU mUi MUi W, q sZ m q Amx
MWi UWa| qU mxi i Cx q W M WUlq Am xoM mq xWi
Wi UW uUl eul zb ai q e W UW W| xo xukr Wi WL p
rS WUlq lW W UW W i eul q CxM isr MD lMxl lW W|
rW Wa lq-emM M Mm x| Aml xqjr x MN p lW Wa
Aml a-ua q lq-emM M oWiri W| exx p mjl MUa,
lq M AzuS qsa W| zue Eq qWUl M qkrq olMU eu
M x Uxi oi UW W M
Msra Mus lq AkU| xqU xqU lU EiUW mU||
xqU-xqU, S oU Yr MW ar W? CxM Azr W M csiTUi, xi-eai, Zi-mi, Eox si, NMi- Zxi WU xqr
WUlq qZ x EUh MUl x xMi Wi W| ex M xxU q SZ
ei W M Amx q qsi Wr os MUi W
pr Uq-Uq! Uk-auS! e Uk!
AS AS| CxM Azr rW W M Mx p iUW qZ x WUlq
EUh W i xMi CM WMU elq-elqiU q Mp i SZ M
xaU, Auaql, elqqUh x NOMU qsa|
q lW MW UW W| kq-zx q sZ Wpu Mpu AlZ AsxW| lq emi qas Sz SxW||
el cWW aR ai eF| (ep) lq em elF iF||
Mi ea i, mU me qZ A ea|

e ai Wr x Ms, WUlq x muW sa||

cW ea il Ms iW sM| pr lq em eu oxM||
cW ea cW i lq mpF| Ms uzw lW Al EmF||
Mil ESWUh SMU xqfr er, MD Ali lW W|
Ai e p lq M eul q xWU sa, uW Cx eul q xZxaU q iUa| aua l Mus qs M lrq Cxsr olr W M
emM mU AkM pU l ol er| NQ p xMi W| sMl S-cU xs
M oS i LM sZ lq rl 64 qs M lrq sl cWr| rS Cx
elq q Aj, kq, Mq, q M mmi MUl W i, xZ eul oil
W i| TU SoU qlw elq qsl Axqpu W W| xp MWi UWi W M
xu MU UW W| WUlq M xqr qsi W lW W| TU i xu x p
qsl cWr| xu M Azr-p| rS p (xu) Axs (uxiuM)
W i PMU x sau Wl cWr| eo sau Wa i PMU e x mq i
Wa W| eo mq Wa io zUhai M pu Ara W| rS zUhai M
pu ALa i uUWal maO Wl mUq-AuzrM W| rW io W Wa, eo
xxU x mq WOa| Mus MWl x MN lW Wi| Mus o W MW
UW W, WSraqr AcUh WA W lW W| AiMUh l Cx xuMU Mr
W lW W| MWi-MWi xU EqU cs ar M xu PMU M W UW W
i xu M Ts i PMU x mq Wl cWr| rS lW W i Mus
SZu W| MPmis M lc W| eU aWU Sqa x xc| Am kZ q
W| Axsri oWi SU W| WUlq-xZr, LM sZ x il sZ MUl
Wa| aUWU l LM sZ lq miSl em MUl M sL xoM ASz
Yr Sr j| u eli lW j M 64 qs q zb ql lW saa,
sMl AkM em Wa i xMi erS Wa| uW xMi lq q ql
sa Sa| WqU aua l Yr xZr oRMU, Ui q 2 oe EPMU mi
iM WUlq MUi j| Sl q p lq mU W Sl oii j| Yr u mas
j? lW! Wq mas W, e oWl oli UWi W M xqr W lW qsi|
AU Mq M sr xqr Mx qs ei W? rW xp Mq AxU u
Alir W| e lir UWl us Mq W, ExM sr xqr lW qsi| Yr
Aml eul lUM q el M sr irU MU UW W? zq M oi W| l
Wi Wr p Al oli e UW W| aWU SZ W sMl Yr Mr er?
MD qU xl W lW UW W| xqr xoM qsi W| ql lMU M, io

qf LM sZ WUlq M xqr Mx qs ei j? x oi i rW W
M WUlq q 100% lW W| eW Wi W, uW ql M sau
xui W Wi W| fP-qP MWl x Mq csl us lW W| js xql
mUx aD, TU p Zl lW cW i mUxl us Yr MU! pZ qU!
Mq M Uu! xqr cs era xU mU Wj UZMU Uua| Sl q, (xr
paul M AmUk), Sl xkr, mu , irWU, qWuU, mi, zq,
LMSz, mhqx, qasuU, oql x, ahuxj, ku u Amxi
M Auxj q e p x-xa MUi W, uW qWl AmUk WMU S M
elq Si W| uW xlil q-om ij mQxr M SZ M MUh ol
ei W| WUlq q CxM ql lW sa xMi| bU q Ms M muz W
el x MsW UWa| WUlq M All MUM x xa MU i qWiq
elq sa| mir q mqh M AuzrMi lW W| MD Mx M SZ M
MUh lW W| xur l W SZ M oe or W| Mq M ua p M
lz MU Si W| mquxj M xZ Si W| Ai xrq UZMU e WUlq
MUa, uW zUhai-pu M eai MUa uUl ks q x is lMsl
cWa|
Ao p xqr UWi xqf eu, uUl ShQ pal mQa| xrq iQa
i Ua W eAa| Wr as MU lMsa| TU pel oWi SU M oi
Wa| xqfi-xqfi, q i jM ar, Mo ci Wa? Yr xi W
UWa? LM Sl Wqz M sr x eua| MD lW mNa| Ao Zx oi
oi UW W| xp MW MUi W M WUlq q ql lW sai| saa Mx?
YrM CxM sp Mx M qsq W lW W| sp qsq W i lq mU
Auzr Wa| eo Wa i ql MW era lW| eo ql MW
lW eua i LM AsMM-AllS M qxi Alpi Wa| qxi q
fqa| Mp Wxa| Mp xxi WMU mQ UWa| LM mas ex xji
maO W era| lQUi A era, ex mWsS qWUe M AD j|
WUlq-qWq M cU qs Ml x xlMU MUl x AliMUh q LM
AsMM paui-Szl Wl saa exx ql uW x WOl lW cWa|
Sl Ui AllSlpi WSr q sWU sl saa| rW Auxj Cxsr lW
W UW W YrM AliMUh q xxU M MQ-MMO pU mQ W| cU
qs MUl x uW MQ-MUMO esMU, AkU q oWMU oWU lMs
era| cU qs Yr lW W UW W? CxM MUh W-pmUk| ql-

mi M cW q AWMU Nm UWi W| AWMU paul M z W| z

x mrU MUl paul x SU UWl W W| Am xp c?uSq MUi UWl
i xeai UWa uUl AZ olS W era| rW q EMx lW UW W|
Cx iUW x PMU e W qU qkrq x AmM Amll cWi W|
Mwh aulS WU qUU
W lj! lUrh uxSu

aaU eri
m 24

NQ M Rh
1.08.07

er s aSu
ql M x M qZr uki W| ex xMsm-uMsm ql M Wa, ux W
x M mSpu Wa| eo ql q WUlq M muz (Auz) lW W Aji ql
LMq WUlq lW MUi W i Ex ql x z xu p Wl lr W Axpu
UWa| e xu Wa, uW piM xu Wa l M AkriqM xu|
AeMs Wq SZ p UW W M mirM qSU q Mj-Mil p Wi W,
AMwhqr Arel p Wi UWi W, mUli ql M oSsu MN p lW W UW
W| paui-mq Aju PMU M iUT| ql M fMu Wl cWr sMl fMu
W UW W qr M iUT Amx q sQl-faQl, xl, Zl, mx oOUl AU
qe EQl-rW xji mirM xjl mU Wi Wq SZ UW W| Lx Yr W UW
W?
Mus q WUlq M AuWsl x| WUlq e Msra M LMq qZr
kq W, Ex PMUl x| rS xkM cxP qs WUlq M lW MUi i xu,
Mj Mil M AMwhqr Arel q MD os lW UWa| Mus SZuq W
UWa|
qU aSu l eo xxU NQl M ql Mr i ulSul qP q xp zwr
M a Wi WL p AuSl Mr j M e WUlq M AkM x AkM
Amlra, uW qU Zx mrU zwr u qU xu M AkMU Wa| rW mU
cc M qZr uwr j| io x q ElM Mm-mjl MU, ElM ASz ElM
W Mm x msl MU UW W| Alr M p, ex qU ql M pul W, AkM x
AkM WUlq MUl M mjl MUi UWi W| Cxq MD p qU z lW W|
CxM mN Mus q a M Mm ij il sZ lq M AzuS W| exM
p osi W, il sZ lq W Aml mpu QsMU ExM ql M WUlq q
sai UWi W| oWi M sp p W UW W| mcq mwj- e mquxj W, u
i oWi SU M oi W TU p xkM M lq M MN-MN Emsok W UW W|
CxM mN aSu u qU mU Mm oUxl us xi M ij WUlq M mUh M
Wj W|
rS xc m x xu MUl W i qs xu Wa-cxP qs WUlq em
M| mirM xkM mqmuM ql saMU MU i WUlq W PMU M z-xu
xp x MUu sa| Ao e xu W UW W, mx M ij ql-mi M Cxx
PMU M MD sau W lW W| Ao iM M PMU xu q MD os Wi i

mirM kqM xjl piM xjs lW oli| mir q mqh M AuzrMi

lW Wi| Yr WUSx PMU oCx oeU q oUWq x mOMU p Aml eSa
x Wj lW k si? mWsS e, i Mus mc uw M osM j| ElM mi
oWi oQ xqO j| rS u cWi i Aml m M Wj x mMQMU, pcMU
Ziq MU xMi j| ExM mi qUl M WU Emr MU M jM ar| Yr mWsS
M os-oM MU xM? ExM mi xur eSa x Wj k oP!
qU LM Aos lU j, ocU oxWr j| ExM eP l Ex qUl M MD
MxU lW NQ, Yr qU xM? MWi W :- exM UZ xCr, qU xM l
Mr| os l oM MU xM, e ea oU Wr||''
eo Lx-Lx eusli ESWUh W TU p qlu M AZ Zsi lW| oWz
WMU xi UWi W| oWi oQ ShQ qsa| MD ocLa lW| AMs M pail
mQa| Sui p iUx UW W M Wq qlu SW qs er i WqU rW Auaql,
e Sh SZ M xqS W, NO eu| Mil SZ M oi W! WqU elq p
pUi q WA W, eW paul Ai W| TU AcN Ms q WA| UWl M sr
AlMs xjl p qs| xa p AcN qs| TU Exx p oQ xpar M
paul l xia m q AMU Wq Amlr| xox oQ xpar M Wql Lx
Msra q elq sr| exq em, im krlS lW MUl mQi| Mus bU q
(ul q lW) UWl W| aq q mZ M lc ij xS q WOU M mx, qMl q
oPMU, oQ Axl x WUlq MU xMi W| Cil xuk Wi WL p AZ
olS MUM xr W| Cil lMxl MU UW W, exM MD WS lW| Ap i zUU
xuxj W, lq-kl Mq s| ah Wl mU ZO q mQ-mQ cssl mQa|
lUM-pa MUl mQa| MD xj lW Sa, AMs iQma|
z lq io W Wa, eo Wq Alr-Apsw x zlr WMU Wa| paul
M mMU| MD p Mq eo Aml xZ M sL Wa i Mq ij paul M
xZ M sr Wa i mq| ex o q-q mMUi W i q M xZ Wi W
YrM o q mU W Ai UWi W| rS p, paul M xZ M sr
mMUi W, i zUhai ol-osu maO W eua| eo zUhai W era i
paul zUhai M Ar ol era|
WUlq M LM qs p rS lq M Ml x xlMU M eL i rW
xsW qs M oUoU Wa Aji 1 qs=16 qs| Cx iUW x cU qs MUl
mU rW 64 qs M oUoU Wa rS WUlq M xlMU M eL i| rS ol
Ml M xl WUlq Wa i TU LM qs M oer 16 qs W MUl mQa|
16 qs q, LM x QR bO xqr saa eoM Ml x xll mU LM qs

AkM x AkM 10 qlO q W ei W| 4 qs 45 qlO q W era| Ml

x WUlq M xll AkM spSrM Wa| Ml M l xll lMxlSrM
Wa| zue lq xZr M mqh bwi MUi WL MW UW W-``ex lq em
LMW oU| EiUW lU pu xk AmU|'' Mq xZr q eml AkM spSrM
W| WUlq M xlMU M 4 qs x uUWal q esl CxsL bwi Mr ar
W YrM rW 64 qs M eml x p AkM spmS W| 4 qs q AxiuM uMU maO Wa W eoM lq M ol Ml x xl 64 qs q p
MSm lW W xMi| mir q mqh M AuzrMi lW Wi| MD p
AeqMU SZ xMi W| qU zi-mizi aUO W|
ex lq em xlW pul| pu-okl MOW lU l||''
``lq-mxS zp Aulz| xe Aqas qas Uz||''
``lq mpu el zu e M| MsMO Ts Sl Aq M||''
uw, Aqi ol ar| ex xkM M WUlq q c W ar Exl AZQ,
Axq xixa MU sr| AlM qSU M PMU-Szl MU sr| AlM ijOl
MU sr u Alli-mhr Ael MU sr Aji e p kqj Mq MUl j,
xp Ael MU sr| Ex AZs ohQ M xqmi Wxiai W ar| AaU
WUlq q c lW WD i E xp kq-Mq lUjM W ar| E kq-Mq
CxsL Ael Mr ei W iM paui-lq q c Eim W er| paui-lq
q x c Wl MD MPl Mq lW, rS jQ x Aprx Mr er| Cxx
qrM-Ax kU-kU Mq Wi era u paui-Ax EUU oRi
era| qlmi u p-AmUk x ocl mU zbizb paui-mq mMO W
ei W| Alr Sah A xiuM uMU q Sak W ei W ij xh WSr q
ESr Wl sa ei W| mir q mqh M AuzrMi lW WA MUi| WUlqxqUh M sr ql M LMa MUl Wi il xkl
p M pu -----|--Ml M uh -----|-------- ql
ep M EUh ---|
1. ep M EUh+Ml M uh+p M pu| pu q mq-UxxuSl
M Mql MUl cWL|
2. Mx xli M cUh q oPMU WUlq-xqUh MUl Lu Ex xli M
xu q xur M lrei MUl| ex-zUU q qsz, xll, il M Sol
AS| mxS-ml SMU xu MUl| Cxq lq uh ah Wa ij l l U
xli-Szl qZr Wa| Cxx WSr q LM mMU M Us csa|

3. Mx aU-mwS U PMU e x xTUz MUul| Cxq p WSrqlSU q LM Us aPi Wa| Cxq p WU-xqUh Aji Ml M uh ah
Wa ij l l U Sur-Szl mmi Wa|
PMU r xli M lq, m, ah, ss AS q MD AliU lW Wi, cU
xql W Wi W|
p, p, paui a, ciU lq um LM|
Cl xoM uSl ML, lz ubl AlM||
E xkl MUl x ql, qrM-clil x osMs oc ei W ij SurSzl M sp xui W mmi MU si W| p M MsmlM xMsm-uMsm
xiri M sL Wi W| Wq kq zx q SZi A UW W M qlxM m x
Ta Zsl mU PMU M Qs WA Ua mir q leU Ai W| aq ZU M pa
q Aas QsMU SZl mU mir q TTs Aas mU leU Al sai W|
xli u PMU M zUU clqr Wi W, qrM lW Wi| xli mU SwUmh
MUl xur M xMO q Qsl W| ex mMU aa e M es q alS lsr
AMU qsl mU p aaes xSu mu UWi W, Ex mMU xli xSu lqsi
M mmi ML UWi W|
paul i xli M Aml AUkr Su bwi MUi W| ClM mi SwUmh
MUl qWl AmUk W| rS SwUmh Wi W i WUlq xqUh xqs l W ei
W| xcl p oQ ZiUlM W| Ai xkM M xli-SwUmh x oQ xukl
x oci UWl cWL io W Ex mcq mwj-mq M mmi W xMa, uUWal
es xMa ij A-uMU mMO W xMa| uUl sZ-sZ WUlq-xqUh x
p MN sp mmi lW W xMa| AeqMU SZ e xMi W|
MD-MD xkM MW MUi W M WqU ql LM qs q lW OMi| rW
ClM oWi oQ ps W| xxU Mq q bO iM ql Mx OM ei W? uW
p ql lW OMl cWL| Mus omUuW M Asu MN lW W| Aml eul
ooS MUl W| qlu elq SoU lW qsa| TU-cUx sZ rlr q cU
sai UWa| Lx xlSU xra (qM) qs mUli rS lxqf x Cx ooS MU
Sr i CxM ShQ Auzr W pal mQa|
xira, i u mU q xkM M Airi mUq MUl Wi j| imxr, r
ij me WeU xs iM MUl mU p paui-mmi lW Wi j sMl
MsMs q bU oP, paui mmi xWe q W ei W| xo xkl Emsok Wi
WL paui-lq lW Wi i Mil qZi W| Ul mQa, mNil mQa| Ao p
xqf eu i rxMU W xMi W| zUhai M eul i paul xui W
xlSU m x csi UWi W| ExM MN MUl W lW mQi| Mx l Mx M

U WSr q mUi MUi UWi W| TU p qlu xqf lW UW W| ATxx W,

SZ W, mU Yr Mr eL-CxM Axq Spar|

aaU eri
m 25

NQ M Rh
5.08.07

cilr qWmp M
miSl LM sZ lq MUl M
p M ASz
q Asm, qR, Al, Akq, paui-xok sZ sZl q xq lW W
mUli aSu u p M Mm mUuz WMU Lx urxl W ar W M LM q
WUlq M qWq M, Mx ASzr z U mUh SMU, mUi Mr e UW W|
AliMUh q rW mh ux eq ar W M aSu M Mm x p M
Mm, qf Akq mU oUxi UWa| qU pel-xiU oRi UWa| Lx mir q
qWxx p W UW W| miSl il sZ lq MD p Aml z x lW MU
xMi| Cx lq M Mm x W cQaR q oWi x p LM sZ lq MUl q
sa W Lu ElM mir xxU u AkriqM sp p SZD S UW W| oUoU
Tl A UW W M Wq AmM sl A UW W| AmM ol WqU pel-xiU
bOi e UW W|
ql MW Sr M elqq mU A xMi W jQ Sl M sL YrM aWh
p p W, oqU UWi Wr p LM x QR sZ lq lir MU UW W| ExM
AmUk x q QU UW W| rW qf pel lW cWi|
WUlq xkr u xkl Sl W
SZ ar W M xp kqusqo-WlS, xZ, qxsq, DxD AS qs mU
mp M lq emi UWi W| Msra q W lW, cU ra q lq M mpu
zx l bwi MU UZ WcW ea, cW i, lq mpF|?M
Ms uzw lW Al EmF||''
rS MD xkM LM sZ lq lir xqUh MU i lq W xkM M xxU
ok ij AkriqM ok M SU MU Aml q c mS MU Si W| lq q c
lW W, CxM Zx MUh W- mh M Mq| ql uW sai W eW Ex
sp SZD Si W| Cxx oQ MD sp lW W|
sp M MN WU-p xql|

eW auW i uS mUh||''
``Wl M ea LW xqr MN pD|
per l UqW lU il mD||''
-zu ucl

xkM WUlq p io W MU xMa eo rW uW AmUk x ij ql-mi

x oci UWa| paui-xok eQ ol pel AUp W lW Wi| Sx M, xZ
M, qi-mi AS M pu| qi-mi M xok q zz M l AmUk Wi W
l ql-mi M cW UWi W| Ai zb W WUlq q c ol ei W| rW
xqok p aSu u PMU e Sa, eo WUlq-xZr AkM Wa|
rW i mir W W, xp eli p W M aUWU e l Aml aWxj p
M ASz Sr j M e aWxj, lir cxP qs em MUa, Ex bU q q
pel Ma| rW LM oWl j| Cxx xp p LM sZ WUlq MUl sa
aL| aUWU e M AcN iUW mi j M cxP qs q Mx M ql lUiU
saa W lW, mUli paui-lq W AkM xZr q eml x Aml q c mS
MU sa| pauiS zx q sZ p W M Zi-mi, xi-eai, csiTUi, Txsi, Zxi, Eox si p lq EUh Wl x xMi Auzr Wi
UWa| E Auxj q ql x lq lW lMsa| Cx ueW x aU-WU l xkM
M lq q sa Sr| Ao qU p xl s| aSu l qf p xuml q ASz
Sr M iq il sZ WU-lq lir Mr MU ij Alr M p LM sZ lq
M mUh MU| rW qU xox oQ xu Wa| ql luSl Mr M qfq Lx
z lW e LM aU WA mh Alr M mUh S xM| aSu e os,
``paul e u iqWU il sZ `WUlq' W Alr M WUlq em MUl M
okr MU Sa| iqW Mus AaW MUl W|''
ql sal M sr LM qs W MT Wa| AkM of Qsl Eci lW| LM
qs q 1728 oU (16x108) paul M mMUl mQi W| i paul zb mx
WMU LM sZ p MU Sa, cW ql sa r l sa|
"Chant Harinam Sweetly & Listen by Ears."
zu e l MW W :1. xSU xqUl e lU MUW|
pu uUk amS Cu iUW||''
2. Uq lq xo MD MW, SzUj MW l MD|
LM oU SzUj MW i MO r Ts WD|''
3. MU q i qs TU, ep TU qZ qW|
qlu i cW Sz TU, rW i xqUl lW||''

eo xxU M Mq W ol ql M oaQ ei W i ol ql M WUlq

Mx xTs Wa? ESWUh M iU mU ql s- qU oWi mrU Sxi M m oWi
erS oqU W ar| uW QYOU M EkQol q j M MxM SZF| zWU q
QYOU M SZl j| m x mUqz MU UW j| ql Ex MW M iq zWU e
UW W i qU sr LM Ms AaU si Al| Exl MW M si AFa| eo
QYOU M SZ MU sO UW j i Ex rS Ar M q l MN qar j
mUli ql AcN iUW xl lW, YrM q ci q j| m M os M il
xl Wa Yr qar j? Exl MW M zrS oT qaD Wa| Exl LM Ms
oT M Qoo sMU qU qe mU UZ AU MW M r UW AmM oT| ql
SZi W qj mU Wj qU AU os M Mq TO aL| oZU q oT ZF|
AaU qar j| AaU zWU q qsi W| MD el us p lW| Ao q Yr
ZF? ocU W-o UW ar| ZxMl p qzMs W ar| ql MW M bU
Yr lW ei W| rW oT p si eA AU Zz WMU ZA| Ao ucU
MUl Wa M eo ol ql M xxU M Mq W oaQ ei W i ol ql
Aji ol Ml M xl WUlq Mx xTs Wa? TU p xMi i Wa W|
Cx ueW x LM sZ lq MUl W cWr|
ql M xupu i sal M W mUi xkM Mq Wl x sal lW
cWi| LM mUj il bO iM ql M Cil sa Si W M rS ExM mx
MD ZQ W i Ex qsq iM lW mQi M ExM mx q MD ZQ p W
YrM Ex xqr ExM ql sal q W sp SZD Si W| eo m sZi W
r MD AM M eQ sai W i p mSW ox qlO iM ql MW lW ei|
lwMw rW lMsi W M xkM WUlq M sp lW xqfi Cxsr
ExM ql QuQs UWi W| WUlq M oUoU xxU q MD sp lW u ql x
l eml mU CxM oUoU sM q MD lMxl p lW W| MWi W M xqr
lW qsi rW i Mus oWl W| xqr xp M qsi W| miMs esS
EP| aqr-cc qi MU| xqr eU qsa| eul q lq M lW Amlua
i oRm q MD Ua x axi WMU cssi UWa| TU mNil M Asu MN
Wj lW saa|
ql M xupu W Lx W M eW ExM sp SZD Si W, uW uW zb
sa ei W| lq M Mil Mqi W| xxU q SZ ei W M MD Amx q
qsi W i osi UWi W- Uq-Uq e, e amlj M AS-AS YrM
lq qZ q Al x kU-kU par ESr Wl sai W| Ai Lx Uue cs W|
q Axqj W| xc m x qf sZl p lW Ai| au M LM auU Mx

sZ xMi W? Aml au M pw q W i sZa| Ai pah qU Mq mU

leU lW MUM, sZ mU leU UZ|
p M WUlq q ql io W sa xMi W eo uW Ou. AU AZoU x
osMs xqok iQ Sa| O.u. xi Ms M m W| Cxl xU qrS M
sm MU Sr| zq Ziq MU S| oSqz M Asu MN z lW Si| UW
AZoU e CkU-EkU M cc MU xoM pqi MUi UWi W| Mobile p Cx
M m W| ami m q Yr-Yr MUui UWi W| Cxx i jQ xmM UZl W
Wa| eU Mq Cxx zb W ei W| Clq p M TxuO Wl xupuM
W W|
WUlq AkM eml x Aji LM sZ x il sZ iM eml x rW
WUlq W A-uMU eai MU Sa| zUhai-pu io W ESr Wa| eo
A-uMU eai Wa io xxU AliMUh x lMsa| lq W M Mm x
xo PM W era| oWi xixa p Mr| oWi zx-mPl p Mr| oWi
xk-xa p Zo M sMl WUlq AkM xZr q lW W UW W| CxM Yr
MUh W? CxM Mus q LM W MUh W xMi W- p-AmUk! mNs
elq M ij Cx elq M| ql-mi M pZ AliMUh q sa W| pauimxS M mxS xqf MU lW sr| ClSr imh MU mxS-xul Mr| qlSU
q eWUs Sl p Ai W| PMU i mc xMi W mUli xkUh ur lW
mc xMi| paul bwh MU UW WMO um uk saW eW|
Ar zUh ieW lW iW||''
p jQ p paul M mMUa i Yr paul lW xla? paul M
mMUl x oRi W| mWs p W-lq xu, SxU W qP-qSU-xu,
a-xu AS-AS| rS Sl xj-xj W i zUhai M pu Al q SU
lW Wa| qlSU q SZ e UW W M xp xkM xu q Ui UWi W mUli
qs M Wj q sl lW cWi| xu, xiuM l WMU iqxM-UexM W
UW W| MPmis xu Wi W| qs i SU M oi W, AUi q p Al
qzMs W| bU NQ, pD-olk NQ, TU p pel x Ai SU| pel-ai
xp mMU x PMU-mmi M xkl oi UW W| Cx aU x mR paui-cUh
q ql sal M xkl Aji WUlq q ql Mx sa, xo MN xqf q A
eua|
(M) WUlq M Ml x xl er| mUi MWi xl ar W M jQ SU oS
ql pa ei W| rW i xupuM W| q qli W| eo lUiU WUlq q ql sa
ei W i ep ij Ml M bwh Wi W| rW bwh W uUWal maO MU Si

W| Lx xir-xli W| Yr paul lSr W? e xla lW? paul i Sr

M xqS W eo euiq ElW oU-oU mMUi W i uW UW lW xMi, SQ
cs Ai W| MD p AeqMU SZ xMi W, sMl uW AeqLa exM
paul M eUi W|
qq al aui msM xUU
aS aU ll oW lU||''
iM M xS UZuU|
eq osM UZW qWiU||''
eo msM Wa u AkU oWa i paul AkU q oWMU AliMUh q
x oWU maO W era|
(Z) ql, q, ucl MmO ie, e MU xlil xu|
q xqi uUc zu, ox iM xo Su||
Uq e M E bwh Mil Eim MU UW W! paul M Zx UWl
M xjl W-xli M WSr-Mqs| xkM eo p WUlq mU oP i Aml a
cUh q oPMU WUlq z MU| CxM oS qku qWUe e, mpmS
e, aU MzU Sx oo e, pulS PMU e, eaj oo e
ij Alr Mil W a ua W elM cUh q oPMU xqUh MU xMi W
YrM ql M MD AkU cWL| Ai Cx mMU WU-xqUh MUi UW| ql
Auzr Ma| xli Srs Wi W, MmMU ql sa Si W| paul xkM M
xli M WSr x SZi UWi W|
(a) WUlq-xqUh MUi WL kq M Szl qlxM m x MUi UW| ex
lq MU UW W AU aUUe aukl M xi Mx mUq MU UW W| UkUqh u oM oWU M Szl MU UW W| rql-xll MU UW W| iO mU oP MU
lq-xqUh MU UW W| oUxl, lSau, aMs q eMU bql z MU S| ql
sal M oWi qxs W rS MD xkM mrx MU i|
(b) 24-AuiU M Alli ssL zx q W, El AuiU M ssA
M krl MU lq xqUh MUi UW| kU-kU AlS Aua i xxU M AlS
TM mQi era| Uq, Mwh, lxW, uql, Mms, McNmS AuiU M xqUh
MU|
(X) aU WU M uUW-usm, e lscs q Wi UWi W, ExM krl MU
WUlq xqUh MU xMi W| lum kq q ucUh MU lq-xqUh W xMi W|
mc-iiu x mjl MU xMi W, Elx xTUz MUu xMi W| zc q, Su
uwh mr e M cUh q eMU U xMi W| aUWU M liD x xTUz
MUu xMi W| aUWU M AlM ssA M krl MU lq-xqUh MU xMi

W| sM M AZ M CzU x Ziq MUl us uW MlWr, rzS q M

NQ x QU M qU Mmi UWi W, rW iM M mzo p MU Si W|
xli M eul cU xqUh MU, WUlq xqUh MU xMi W| l el Mil
W ql M sal M iUM W mU rS MD cW i| qxs Mq lW W, xq
UWi W|
WUlq W Cx ra M iUM u mUM q W| zb Aml s i xuq W|
e xqr e UW W uW sOMU Mp lW Ai| Ao p AUp MUl rxMU
Wa| qi xU mU lc UW W, AclM AMU las eua|
pel ai M 29u me mU xqok-l r p M zUhai oWi AcN
iUW xqf q A ei W| Cxx pel-xiU oRl q xWri qsi W|

AmUkzlr W'r sr Mwhlq|

eo eu Mwhmq sp AuUq||
rS eu AmUkzlr WMU Mwhlq si W i uW ol Mx ok
M Mwhmq mmi MUi W|
rxiWi uYr rmrirliqmrq
(uwh mUh 3.12.44)

mUqj uwr q rm Airli Amr uYr W i p qasMU W|

aaU eri
m 26

NQ M Rh
13.07.07

uUW xli M xur paul sl Ai W

xiea i mU, me qZ AU ea|
e ai Wr x Ms, WUlq x muW sa||''
xqkl LM Sq xT W M Msra q Mus q WUlq x W EU Wl
xqpu W| SxU MD p xkl lW W| Alli-MO ohQ q eo p Msra
M xqr Wa i WUlq (WU Mwh-qWql) W elq-qUh m Sh SZ x
NOl M xkl Wa|
xira q WeU xs krl U im MU| Aml il, ql M Mx| xS,
aq, oUxi, pZ-mrx M xWl MU io p paul M li iU mU mx
MU sl xqpu lW W| i ra q r MU| xqa CM MU| xS oh x
mjl MU| z b, xqk eO s| oWi oQ Arel MUl mU p r rS
mU W eL i paul mx Wi W| r p MD mMU M Wi W| rS q z
l os eL i Al Wl M AzM UWi W| r MUl us p l W
xMi W| mU q mq xWi paul M Acl (mel) MU| rS ql, il z
lW i Acl p urj W ei W|
Ao UW Msra M xqr| Cxq MD p Al Wl M AzM lW W|
Mx p, MW p, z W r Az W-WUlq M EUh MUi UW| bU q
UW| aq W i mZ cs s, xS W, WOU cs s| oUxi W, ASU oPMU
xqUh MUi UW| csi-TUi, xi-eai, Zi-mi, aUi-mQi, Mx p
WUlq sr eL i xMi CM Wi UWa| rW xMi paul M mx MUl
x xi x qs Sa| rS qU ar i Aa M elq q x x pO MUu Sa|
xi paul M mmi MUl M qa oi Sa| Mil xUsiq xkl W| mUli
Apa qlu, Aml eul urj q Zc MU, Ai q cUx sZ rlr q
pOMl M cs ei W| paul aUO s UW WMO um ok saW eW| AL zUh ieW lW iW||''
``xlqZ Wr eu qW eoW| elq MO Ab lxW ioW||''
xlqZ Wl ij zUhai Wl Yr W? CxM Azr W `WUlq' M
Amll| CxM exl qWiu lW Sr, ExM kq-xu, PMU xu, p M
mrU xok, xo xUWl W| WUlq M AkM xZr q MUl Wa Aji LM

sZ i Mq x Mq W| ex M cilr qWmp e l xo p M ASz Sr

W-ql sa, l sa, eml W Wa| paui q bwh M aD W M aUi-mQi,
Zi-mi, xi-eai, rS lq eoUl p lMs eL i p spmS W|
paul M mjq xu W-WUlq MUl| Se xu W-PMU xu-AclS
Aju qP xuS, p x mq-xok, io zUhai M mM Wa| paul x
xlqZi Wa i qP-xu Wa| mUli WUlq ql x lW Wa i paul x
mi lW Wa|
MWl M lir mP-Mil Wi W i p AeMs qlSU q pel-xiU
aUi e UW W| CxM MUh W-UexM u iqxM xu| CxM mN W mx u
ql-mi M pul| xiuM-xu Wl x pel-xiU Auzr oRa| paul
M mxS p ClSrimh M sL mr ei W| WUlq si WL mxS ml
cWL| Cxx ql z WMU paul M iUT AMwi Wa|
WUlq xuzql W| rW xo MN lahi x MUu Sa| WUlq qs W
rS Cx q WUlq em m ml lW Sa i qSU-xu ij p M xu
xZ W UW eLa| mir q SZ p UW W| eW WUlq-xqUh M mkli
lW, uW Sl xuL mpuWl W UW W|
aua M xqr q WUlq M mkli j| io xu ij Amx M mq PM
x csi j| WUlq M mkli Wl x xui W zUhai pu ESi Wl x
PMU xu ij Amx M mq xui W Wl sa ei W| rS Lx lW W i
pel M sp p lW W, Mus SZu W|
WUlq q c mS MUl M sL z AcU-ucU mUquzrM W| rS
paui-mmi W xkM M Aiq krr W i xkM xqr M oQ xukl x
Zc MUa| paui-lq u cil M U xqr M AmlLa| xqi pel MUa
u xqi zrl MUa| xxU x xqi xok UZa| aqr-cc x SU UWa|
mPl-mPl q ij WUlq q xur M lrei UZa| A-mWU AkriqM
pu q UWa| io W ExM AiMUh x xxU WOl saa| xh AMU Uql
saa ij Sah M sm W eLa|
eo Cx sM x el M xqr Wa io paul xur Aml mq-zUhai
p M sl ALa| Sur-SW x Aml kq q s eMU kqkq x xuai
MUa| ex p M pu Wa, ux xu q paui-cUh q sa eLa|
paul e WqU q-om W| eu l ElM NQ MU qr M q-om ol
UZ W| Ai SZ mU SZ pa UW W| qx MxM lWs MUi W? Aml
zz W i mrU MU| SxU q M zz M Yr mrU MUl sa| zz q M
zUhai Wi W AU q M ExM WU h krl UWi W| Cx mMU p eo

zUhai Wi W Aji ExM lq mMUi W i paul ExM WU h Zrs

UZi W| ol WUlq M zUhai M pu Mp A lW xMi| Ai lqxqUh ol xkM SZ W UWi W|
Uqrh M Axs lq W| `Uq cUi qlx'| rW zue M ql x maO WD
W| Cxsr CxM lq qlx WA| usqM ql e l eo WSr q A mWU
Uq-lq xqUh Mr io rW ElM WSr q maO WD ij isxSx e l Ms
M eu M Wi Cx xUs pw q sZ Sr iM xp Asm eu Cx xqf
s|
xp MlW rW cUi xWu| oWU Mm MU EqW xlu||''
``MlW mzl eW pi pul| eW uk zMU MW oZl||''
``Uq cUi qlu ql pul| uUcF zp xWul mul||''
o-ql x Aji uuz WMU p rS qZ x WUlq lMs eu i AlM
elq M mm esMU UZ W ei W| rW oi zue UqcUi qlx q oi UW
W|
xur Eq M xj sMU A-mWU Uq-xqUh MUi UWi W| cilr
qWmp e l p xp p M ASz Sr W M e 64 qs (LM sZ lq)
lir xqUh MUa, Ex M bU eMU mxS mFa| LM sZ lq sl us mU
lq W Mm MU Si W| ql xjU W l W, kU-kU lq W c mS MU Si
W| WUlq M Apu q l qP M xu xTs Wi W AU l p x mrU M
xok Wi W| l AmUk x oc e xMi W, l ql-mi x mhQ NQr e
xMi W| WUlq W Cl Sah M SU MUi UWi W ij xh M AiMUh q
eq MUi UWi W|
mir q SZ ei W M u-aua ZOr q mQ-mQ WUlq qs M
lW NQi| qUi Sq iM qs Wj x SU lW Wi| me-mP, Acl, Mil x
SU UWMU iskUui, xS WUlq q sl UW MUi W YrM Msra M Mus
q kq-Mq, WUlq-xqUh W W| Cx x paul p M Akl W ei W|
mU, q Ael eo xi j i ExM Uq-Uq x WUlq Aji-`Mwh'
`Mwh' M kul lMsi UWi j| Mil ESWUh SL eL, MD Ai lW|
exl WUlq M zUh s W, Exl Cx sM q ij qUl M oS mUsM q p
xZ pa Mr W|
``l Ms Mq l p uuM| Uq lq Ausqol LM||''
``Uq Uq MW e eqWW| ilW l mm mle xqWW||''
Mil aUO W M rS Eox si p lq qZ x lMs eL i mm M
RU esMU pxq W eLa|

Uq lq M Aqi mpu| xi mUh EmlwS au||''

``el cWW aR ai eF| eW lq em elF iF||''
``el MU lq si eaqW| xMs Aqas qs lxW||''
``xlW Uq M xWe xpF|| el Apql l UZW MF||''
qi xU mU ZQ W, Ao p xqf eA| qlu elq Ao Aa lW qsa|
cUx q TU x el mQa| qM cMl x aWU mNil mQa| MD Mx
M lW W| l MD xj eLa| AMs Aml Mq M aPU sS MU s eLa|
TU mN mNiua| Zl ml i mz-m p MUi W| Cx Zl-ml M mN
Aqsr xqr urj l MU| xxU SZsr W| mir q SZMU p Ak W UW W|
Yr Mx M xZ SZ W? xur M m W mi M xe S UW W| q M
PMU x qU UW W| Aml-Aml Mq M pa xur M W pal mQi W,
MD Mx M SZ lW S xMi| Aml zp-Azp Mq W xZ-SZ Si
UWi W; SxU M Sw Sl qZi W|
xox xuq Mq W Msra q WUlq xqUh MUi UW| WU h xZ
UWa| paul WU h iqWU SZps MUa ex qU M, mWsS M, AS
AS|
lq M Mqi zue l el W``lq mpu el zu e M| MsMO Ts SlW Aq M||''
``lq mxS zp Aulz| xe Aqas qas Uz||''
``EsO lq emi ea el| osqM pL o xql||''
``zM xlMS x ql ea| lq mxS o xZ pa||''
``xah EmxM, mU Wi, lUi li SR lq||''
``i lU mh xql qq| elM e mS mq||''
``xl Eq i sa Apa| WU ie WW uwr AlUa||''
zx q aUO M MD ESWUh W, io p xkM M mU lW Wi|
CxM Zx MUh W-AmUk oWi W| paul M xur xp mhr q Sah
W, Ai Sah M iUT l SZMU ExM ah M iUT SZl rxMU W| xkM
M Zx Ezr paui-mmi M W e xuq krr W| Mx M p Sw SZl
paul M xWi lW W, Ai paul WUlq Aji Aml lq, ExM ep
mU Al lW Si, YrM xkM ElM mrU M Sw SZi W| lq u paul S
lW, LM W W| Ai paul Sw SZl us x SU W ei W| sa MWi UWi
W-`qU ql WUlq q osMs lW sai, Am Mm MU|' Lx ur mU MD
p rS Mm p MU, i p paul Ex xTUz M qli lW| u MWi W,
xkM xur M i xkU| xur i Z q aU, TU p ExM Mx oc xMi

W? elof MU aUl cW i Ex Ml oc xMi W| TU MWi W M paul

xli lW| xl p lW xMi YrM p AmM ex MUl M MWi W, ux
MUl M i irU lW| E sZ paui mUh x sZ ar W| q Asm sZl
q xq lW W|

aaU eri
m 27

NQ M Rh

qSU q p M sm M MUh
qs WUlq-em-xqUh xMil ij cxP qs WUlq-em-xqUh M
AuWsl|
qWmp aUWU e l Aml p M ASz Sr M e p cxP qs
WUlq M MUa, ExM bU mU eMU mxS mr Ma| qWmp e M AcN
iUW qsq j M cxP qs q Mx M ql lW sa xMi, mUi ol ql
p e MUa, ExM qas Wl li W W| ex zue Eq M MW UW W :uoxW ex lq lU MWW| elq AlM Uci Ab SWW||''
uuz WMU p Mr paui lq qasSrM Wi W| qS paui q p
sZ W M e eoUl p exM qZ x lq lMs era, i ExM p
Msrh li W| io W aUWU e l Lx ASz xoM Sr W| Lx LM
lrq cs UW W M Amx q qsl mU Uq-Uq, Uk-Uk AS WUlq qZ x
lMsi UWi W| qP q Amx q mq M Wu p lW W| CxM Zx MUh
PMU e l mUh MU sZur W M paui-p m mQ M eQ M Z q
rS WUlq m ml oWiri x aUi UW, i mQ M zZ, mU zZ m
PMU xu (p) ij p q mrU M xqok m OWlr, m, Ts Ts m
p M xWS M xqolk cUMs iM xjU UWa| mQ M Eal us M
mUqllS m AsMM Ts h-h q mmi Wi UWa|
rS WUlq m es pauS-p m mQ q lW xc ar i uW
PMU-xu m zZ, mU zZ m OWl, m, Ts, Ts CirS x uci UW
era| LM Sl p m mQ xZMU aU era| p m Ts x Wj kl
mQa| p m Ts M Emsok l Wl mU zUU q uOql M Mq x zUU
m xkM Ua-axi W era Aji uwr M eus x ExM il-ql,
eU-eU WMU aU mQa| kqM xjs m oWQ eas q xuM, xZ ox
M fUqO (uwr) m Ak q Amx q OMUMU Aml krr x uci W
era|
WUlq-xqUh m p-Ux q xc Wr xuM ua q Mq Aal M xmz
W W lW xMi| Ms M kq, e lq M xMil u em W, xkM M Exx
Asa WMU Mus Zl-ml, xl, qe EQl W Mus q kq UW era|
uwr M eus mirM xkM q pQMi UWi W| rS mirM xkM cxP
qs em MUl sa er i ElM xpar ESr W eu| mirM qP xkM rS

cxP qs MUl sa er i zi-mizi Rc W oSs er| aua M xqr

q xp WUlq-xqUh mU eU Si j i p qWUl lir MUi j| WUlq l
Wl x WU xkM M WSr q uwr M eus kkM UW W| MD xkM i Wj
q qs iM lW mMQi| Mil q p al-cl W oPi W|
Ms M mjq kq W- WUlq-xqUh M Amll| WUlq M Amll x W
PMU M z xu (p) W xMi W| rS lq lW W i xu Mus MmO
Wa| Amx q mq lW Wa| kal WSr q esi UWa| MmO-xu Wa
Mus mx M ij ql-mi M| Cxx PMU e Mx mx W xMi W?
PMU e rS mx Wi i kal of ei|
aUWU Sh r mU ei xqr xox os-q AMs W eFa|
lirlS l MW-``Am AMs eua i AmM Sl Wj i qs u lq xZr
q M UWa; oWux (Aaux) ShQ Ml xqpsa? Ai Mx LM M xj
s el Wa| Am oWz p W ei W| Ai Wq AMs lW el Sa|''
qWmp e l xur WUlq em M eai M z S M WU xqr qs
eml cWr| mU xkMah, Cxx uci UWi W|
WUlq u em p Mwh M mi u Zz M sr Wl cWL| ex zz
eo q-q mMUi W i q M AmU Zz Wi W| Cx mMU xp i paul
M zz W| eo p ElM mMUi W i ElM oWi Zz Wi W| sMl
lq-em Aml xZ M sr Mr ei W| qU mUuU xZ-zi q UWa| kl
qs era| il-ql Zz UWa, AS-AS| amr CxM mir ESWUh W| u
Mwh M mi M sr xo Mq MUi j| Aml sr MN lW MUi j| rW W
z p| Se p i Alrpswqr Wi W|
cxP qs xqUh MUl x AmUk M qel p Wi UWi W| Ai xp
M cxP qs MUl cWr| kU-kU lq W mq M Auxj iM mWc Sa|
Aml z x MD p mcu mwj ( Mwh-mq) lW m xMi| em M
Ezr Mus q paui mmi W Wl cWr, io W mq M Auxj iM mWc
mra| eo paui-mmi M krr Wa i uW aqr cc u AZoU O.o.
CirS x SU UWa|
cilr AuiU oQ ush
AmUkxu eu sp mqkl||
cilr qWmp M AuiU q LM oWi ush oi W M AmUk UWl
mU p eu mq-kl M mmi MU si W|

aaU eri
m 28

NQ M Rh
18.8.07

lwMq p
a Su e M eo kq mkUl M xqr Ar i aSu e l
ulSul M qZr qP q mucl Mr| Ex xqr q uW mU qeS j| ElWl a
Wi WL p xp zwr x AuSl Mr M e WUlq M uh MUM, AkM
x AkM ema, uW qU mrU zwr Wa| ElWl rW i lW MW M e PMU
e M Acl-mel MUa, uW qU mrU zwr Wa| u eli W M WUlq x
WSr lqs ola i paul M mi mq M Aupu Wa| ip PMU e M
xiuM xu Aml Am Wa|
cilr cUiqi M 201 me mU sZ W M mq M ol PMU e M
xu-p lUx Wa| Cxx paul M xZ lW Wi| p M WSr q mq
lW Wi i paul q xu sl M uxl W eai lW Wi| Ai lwMw rW
lMs M eo iM xkMah WUlq uh M lW AmlLa Aji 64 qs
lW MUa, io iM z PMU-xu Wl Axqpu W W| pel q aUuO lr
W UWa| SZ ar M oWi x xkM qlSU q UWi WL p Wj q qs iM
lW mMQi| PMU-AUi q ij xMl q lW oPi| Zl-ml, xl, qe
EQl W ElM eul M zs ol ar W| ip Lx xjl mU p Ms M
muz WMU piMuS M osos W UW W| mx u ql-mi M SU cs
UW W|
eW PMU e M xZ-ukl lW, uW mU MmO M urmU UWi W| pxu rS SZl M p W, i p PMU M uW xZ Wi W| rS p-xu
WSr x Wa i PMU, xuMU mN-mN bqi W| Lx zx M ucl W|
lq-uh p rS PMU e M xZ M sL Wa i uW z p M
h q Ara| Cx pul x lq uh MUl cWL M lq sl x qU PMU
e M xZ qsi W| PM ux W, ex o q-q MUi W, i q M xZ
qsi W| q PMU e M lq-uh Ma i sa qf p MWa, qU
mUuU xZ u xq W eLa Cx mMU Alr-Apsw UWl x mq lW Mq
M h q A eLa| mUli l MUl x i rW p Eq W| miui x rS mi
M xZ M sL xp Mq MUi W i uW xi h q Ai W| zwr, rS a
e M xZ M sL xo Mq MUi W i uW a-l h q A ei W|
paul Aml p M Akl UWi W| amr e p Mq MUi j, llSss M

xZ M sL MUi j i paul M ql amr x WU xqr mx UWi j|

amr M ol llSss M ql sai W lW j CxsL ElW Uxss M
Arel MUl mQ|
Cx mMU rS qSU M xu paul M xZ M sL Wa, io W uW M
UWl us M xZ-ukl W xMa| rW io W Wa eo uW UWl us mirM
xkM-p- WUlq-qWq M 64 qs uh muM Mil MUa| CxM
Apu q Lx xjl M xji xkUl Axpu W W| qlSU q mx p WU
mMU M Ai UWi W| exM Zl x ql qsl Wi UWi W| `ex A ux
ql'| Ai mxS xqf MU xul MUl cWL| mxS mi xqr ql W ql
WUlq em MUi UWl x uW mO q eMU xiuM u lahi M sWU cs
Sa| iqxu M xqmi MU Sa| eW Ua Wi W, uW lUa UWl M uruxj
p Wi W sMl MD p Cx mU krl W lW Si|
mjq xR WUlq W W, e Ms M kq W| SxU xR PMU e M
Acl-mel W, e mU M kq W| mU M kq io W Tspi Wa eo Ms
M kq Amlr eLa| rS Lx lW Wa i PMU-me Mus MmOqr Wa!
zx M ucl p Wlq xmq emi Alrx| p Wr qS qasux||''
xupuM mrU x e lq si W, uW SxU M p qas ukl MUi UWi
W|
ex lq si ea qW| xMs Aqas qs lxW||''
paul M lq W Lx W M Cxx xqxi SZ M eQ W MO ei W|
Uq lq M Aqi mpu| xli mUh EmlwS au|
el cWW aR ai eF| eW lq em elF iF||''
e lq M mpu ell cW i Aml ep x em MU SZ xMi W|
ooxW ex lq lU MWW| elq AlM Uci Ab SWW||''
rS Mx M MWl x p lq qZ x lMs eL i Alli elq M mm
e Uc-mc W, LM h q esMU UZ W eu|
xSU xqUl e lU MUW| pu uUk amS Cu iUW||''
e mq x lq si W, ExM eul a M mU x ol Z M sbl M
xql xaq W ei W|
xlqZ Wr eu qW eoW| elq MO Ab lxW ioW||''
paul Axl Si WL MWi W M u ElM lq mMUl us M AlM
elq M mm M Ex xqr l MU Si W|
qq ah aui msM zUU| aS aU ll oW lU||''

``iM M xS UZuU| eq osM UZW qWiU||''

exM mcq mwj-`mq' mmi W ei W Ex p M q LM h p
Aml Ss x SU lW MUi YrM uW qU zUhai W|
MO um uk saW eW| AL zUh ieW lW iW||''
ucU MUl mU xqf q A eLa M eo WUlq qWq (WU Mwh WU
Mwh Mwh Mwh WU WU| WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||) M 64 qs xp
eml sa eLa i ql lqs ola| ql eo iM lqs lW Wa, io iM
PMU e M z xu lW Wa| Az xu M PMU e aWh lW MUa|
SZ e UW W M AeMs WUlq lq-q M W W UW W| CxM MD p
MO MU SZ i PMU M ucl p fP W eu| rW PMU e l W mUh
MUM sZur W| asi Mx W xMi W|
Aa zx ucl W :cW ea cW i lq mpF|
Ms uzw lW Al EmF||''
Msra q lq uh M Asu SxU xkl W lW W M exx paul
M xZ W|
MW Wlqli um mp xD| eo iu xqUl pel l WD||''
qSU q rS Ms M kq `lq' lW Wa i uW um UWa|
ql-q ucl qU ai, pel MU lwMq|
ilM WSr Mqs qW, MUF xS uq||''
e qU xuL Mx AU M lW eli u qU pel qU xZ M sL MUi
UWi W, ExM WSr q q xSu uq MUi W| uW qf xZ qsi W|
xah EmxM mU Wi, lUi li SR lq|
i lU mh xql qq elM e-mS mq||''
e SRi muM qU lq si UWi W u SxU M qU lq q sa MU Wi
MUi UWi W, Lx mh qf qU mh x p mrU W|
zM xlMSM x ql ea|
lq mxS o xZ pa||''
e o q sl UWi W, u p lq M Mm x mp M mq xZ M
AxuSl MUi W|
xlW Uq MU xWe xpF|
el Apql l UZW MF||''
Aml p M jQ p au paul UWl lW Si YrM rW Apql Aml
M oQ MU Si W paul Sl-ok W| AWq ok lW W|

xl xUx EmSz WqU| UqW xuM mUq mrU||''

``qli xZ, xuM xZMD| xuM oU, oU AkMD||''
qU p M oU qU p oU W| uW Ms xWi l WMU xSu lUM pa
MUi W|
xlW Eq i sa Apa| WU ie WW uwr AlUa||''
Mil Ar W M Lx xaq AuxU Wj sa, TU Cx xuh AuxU M
uwr q Uq MU au UW W|
pUi q elq WA, eW paul M AuiU Wi W| TU zp-sal q elq
WA| AcN u E Ms q elq WA| TU ql M aS q Zs| xia,
xpar x mmi WL| xli M xqaq qs, TU p uwr q Uq MU Aml
eul urj-cc q au Sr i Lx AuxU TU lW qsa|
TV (Ou) AZoU ij qoDs xi Ms M AuiU W| e ClM xa
MUi W, uW p-mj mU lW cs xMi| O.u. q e kqM mYcU Ai W
SZl us mU ElM Yr mpu mQ xMi W? AZoU p LM uxl W| Slr
pU M xclA x p M Yr qiso W? qoDs p pel MUi xqr ok
Qsi UWi W| oU-oU Tl Ai UWi W| jQ spmS eU W| AuzrMi
AlxU Mq sl Eci W|
pel MUl us luruM M qoDs x Yr Mq W? QuCmxq mU ami oi
MUM Aml AcUh M W oaQl Wi W| ElM ql pel q MSm lW
saa| YrM ElM Eq W oaQl M Wi W| Mxa WU u eo q UZ UWi
W| oWU eu i Azss TO oeU q SZ| sQMr M mWUu Azssi
M iM W| TU Zl-ml, UWl-xWl u pU eul| MW iM oca, Axqpu
W|
x xi M xa W oc xMi W| e mp-Mm M ol qsl Axpu
W| Mj-Ml, AUi-Szl rS FmU ql x Wa i uW AliMUh M NLa
lW| Lx q qlwr-elq M ai q W s el Wi W| z p Mq lW S
xMi, YrM Mxa M msQ pU mQi W| MD Emr lW| rS E Mxa
x qZ qQ s i MN xqpu W xMi W mUli rW oWi qzMs W|
ex mMU Sxu M uj MsYOU lW ol xMi Ex mMU e AcM
64 qs (LM sZ) WUlq lir lW MUi, ExM Acl-me PMU e aWh
lW MUi| Acl Aji meU W Su M mei W| e xur W Arar W, uW
PMUe M Yr me MU xMi W? cilr qWmp M ASzlxU mirM
xkM-p M miSl 64 qs WUlq M MUl mUquzrM W| rS

aUWU M Cx ASz M msl lW Wi Aji Msra M qZr kq-WUlq

M 64 qs lir em lW MUi i mU M kq-PMU e M Acl, `mel'
urj W Wa| mjq M q oP lW Mli o.L. M Qa sl cWi W| Mil
qZi M oi W? rS E ASz M msl lW Wi i qSU q ux p
aWxj Aq q ux M xql W W| e p sZ ar W, PMU e M mUh
x sZ ar W| CxM MD MO lW xMi|
xur M oSs| SxU M lW oSs xMi| cWi WL p MN sa 64
qs MUl q Axqj W YrM ElM ql m bQ ccs W| Ao uW bQ
Aml qsM M oMo W cM W| coM ZMU p CkU-EkU SQMU qsM
M Z q aU Si W| Ai Lx sa qWl SZ W|
lqqU xSllSm
sxiMhQs aMs peql
rzSprsZsuql
mUqqir ii Sir amr
( SqSUM-1)

aaU eri
m 29

NQ M Rh
21.8.07

Alli MO pl-ESr M Ees

a, PMU U mUi WMU rW sZ sZ e UW W| q Asm u Akq,
Ees MUl q Axqj W| Cx ijr M Alli MO ohQ q MD MO lW
xMi, YrM Cxq aSu M z Mq MU UW W|
WUlq x AsmMs q zUhai M mSpu WMU z eai Wl|
e `WUlq' paul M xZ M Wi Mr ei W, uW `WUlq' z-lqs
p q Ai W Luq e `WUlq' xur M xZ MUl Wi Mr ei W (Aji
qf xo p MWa, qU mUuU xZ u xq W eLa AS-AS), uW
WUlq z-p q l AMU qsl-`Mq-p' q Ai W|
ex rM oh M mr paul Mwh M xZ M sL (M paul
M xZ Wa) mir M lUe Wl mU p pel sMU aD| amr, mir M
u Wl mU p Mwh M xZ-ukl q Aml eul-rml MUi UWi j|
eo LM NO o q-q os MU mMUi W i q M Mil xZ qsi W|
x Aml mi M sL WU mMU M xu q xsal UWMU mi M xZ-ukl
MUi W i uW `a-l' M h q Ai W u paul ExM mN-mN bqi
UWi W M CxM mS Ue qf mU mQi UW Luq q mui sp MUi UW|
mS paul M xZ M sL Mil MUi j i paul mijU M Zqp x maO
W aL| qU paul M m xl-xlMU xZ MUi UWi j i Ali q
paul M qZ q xq aD|
eo paul M xZ M sL p M ei W i zb zUhai M pu
eai W ei W| paul ai q MWi W M p ex iUW qf pei W
Aji rS MUi W, ux W q p ExM rS MUi W|
To every action, there is an equal & opposite-reaction.

rW xir xli W| ex pu x p, paul M pei W, paul p ux

W pu x p M pei W| ElM xZ- ukl, xui W xkM M xZukl Wa W| xZ-ukl W PMU M z-p W, uUl i Az Aju
Mq-p Wa| Mql mU W eLa, mUli paul x mq lW Wa| zUhai
pu lW Aua| mcq mwj x uci UWl mQa|
ex WUMi Wa, ux W oUMi Wa| aUo M sMU xSq UM ar
i qWs-qMl-upu qs ar| paul l lUx p M pi pU Sr YrM
ExM pi M eUi j| osu qas M paul M eUi j i paul l

Ak Wl M MUh, Wj mMQMU Ex Uxi SZr| MoU e M p xWi

l qs ar| USx p M Sur-S qs aD| isxSx u osqM e M
AliMUh q paui-ssA M mMz Wl mU ElWl Uqrh M Ucl MU
S|
ex pu q paul M mMU ei W, Ex pu q paul M eoUl
Al mQi W| paul M xZ M sL ElW mMUl Ai q p-mj W|
Aml xZ M sL mMUl lql h M p W| l MUl x i rW p Eq W|
Mx p pu M xqolk W-Sx M, xZ M, uixsr M, qkU pu
M-xp pu q paul M xZ-ukl W xMi W| lq-uh MUi WL
Lx pul Ss q UZl x paul M xZ-ukl MU xMi W| ex paul
M pea, ux paul iqM pea| ElM xZ Wa i xui W xkM M
xZ Wa|
Am mzl MU xMi W M WUlq-uh paul M Wi Mx Mr ei W
i PMU e oi UW W M ex Zs q p zz M q M rS Ai W i
uW q-q MWMU mMUi W| Aue Ml q mQi W xo Mq-Me NQMU
q o M mx pa ei W| Yr uW bU q UW xMi W? lW YrM Cxq q
M xZ Wi W| Cx mMU eo p, paul M `WU', `Uq', `Mwh' Aji
(q-q) MWMU mMUi W i Yr paul e uixsr-Ux M xqS W SU UW
xMi W| sMl mMUl q pS UWi W| Lx Ali-MUh x aWUD x clil MU
M q paul M o W| paul qU q-om W| xp i paul M o W| q
ElM mMa, i u qU mx Aua| Lx m pul W i lxSW zb W
zUhai-pu eai W eLa| Cxq paul M xZ Wi W YrM u xci
W M p, xxU uxi qai W lW W, uW i qf W qa UW W| rW W
lq-uh M iUM| xur paul W mUh-muM Cx sZu UW W| q 100%
MN sZ lW xMi| Ao Am MN p xqf| AmUk qs s xMi W|

paul M xZ Wi M el us p x FmU MD p lW W| sMl rW

p io W eai Wa eo p M 100% krr paui-mmi Wa| bU NQl
x paui-mmi lW W A MUi rS Lx W i xp ira paul M mmi MU
s| AkMiU, Clq Alr-ucN AliMUh q UWi W| MUQ q x Mx LM
M paui-mmi M krr Wi W| x Ss x mNMU SZ M uxiu q ElM
ql q Yr mmi MUl M CcN W|

Msra Mus lq AkU| xqU xqU lU EiUW mU||''

PMU e M me MUl us mirM xkM M mWs kq W- LM sZ
`WUlq' MUl| ClM xqr M Mq p lW Wi| LM sZ (64 qs) xp
MU xMi W| Yr xp meM Lx MUi W? rS lW MUi i PMU-Aclme, Mus MmOqr Wi W| eo WUlq M uh M Apu q mq Wa W
lW, i mq x PMU M zaU u mxS-Amh Mx Wa? ql SZ W M MD
xjl mU PMU e M zaU MD-MD Sl q Wi W| Amh MUl M oS
Mil SU iM mxS qSU q UZ UWi W| PMU e U mxS ml M cil
Wl rxMU W|
AUi M xqr AkMiU Szljr M rW qsq lW UWi M Ae PMU
e l Mx Ua M mzM mWl UZ W, YrM Szl AlSU M AZ x lW,
cq-l x Wi W, e xjr lW Wi| Mil-lirS M xqr xkM M
msM-Ami Wl cWL| Mus mO M Zl YmWqe W eL AU pZ sa
eL, Cx ucU x Mil-lirS lW MUl cWL| qU AmUk l W eL, Lx
xp M lW Wi, mUli AkMiU Lx W UW W| PMU M Szl AliMUh x
Wl cWL| Szl M xqr PMU e x qM oi p Wl cWL| Lx MUl x
PMU e M euo p qsi W|
eo iM Ms M kq- `WUlq' M uh lW Wa, io iM mU M kq,
Acl-melS RMxs q W Wa| mjq M mx M lW B.A. M Ysx
q oP aL| Yr B.A. M mqh m qs eLa? Mil qZi W| xm M
sMU M mO eu, xm i Wj x lMs ar| q Acl-mel M umUi lW
sZ UW W, rW Auzr Wl cWL mU mWs LM sZ WUlq Wl eU W|
eo Wq AliMUh q aWU m x ucU-uqz MUi W i lwMw lMsi
W M MsMs M LMq kq W- WUlq-xqUh-Mil| xp xkM M
miSl Mq-x-Mq 64 qs WUlq-xqUh M MUl mUquzrM W| PMU M
Acl-mel-rW mU M kq W, e MsMs q p W UW W Ai Ai Eq
W; mUli lq-xqUh M NQMU Acl-mel MUl Ml x kq W? L.K.G.
U.K.G. M M NQMU cj M q oPl Yr rr W?
-0-

aaU eri
m 30

NQ M Rh
23.8.07

WUlq W Msra M zxM

ex Sz q MD zxM (Ue) lW W, uW AUeMi Tsl LM xkUh
x oi W| Ai Sz q Ue Wl mUquzrM W|
Cx mMU Cx Msra q WUlq W Ue (zxM) W| rS Msra (Sz)
m Cx sM q zxM lW UWa i mU xxU m AkriqM q
AUeMi Tsl LM xkUh x uwr Wa| ex M Wq mU mju- q SZ
UW W, WUlq Ue M Almxji q Yr-Yr l Wl us Mq mir q W UW
W| Clx ocl osMs Axqpu W| Cxq xl-Sel xp mx e UW W|
rW i WD xxU M xji| Ao oi MU qSU M elW AkriqM MlS
ql ei W u eW AZs-ohQ M xuq-paul uUeql UWi W| uW
p WUlq m Ue M Almxji q AUeMi Tsl LM Ar M uwr W|
mUli Lx xjl mU WUlq m Ue Aml xjl aWh lW MU UW W, YrM
Lx MlS M csl M sL rar MrM lW W| ClM Apu q WUlq m
zxM Aml xjl aWh lW MU UW W|
Ao ClW xc m x csl M sL x mUquzrM W ij x Su M
uxm, z aua M p oWi AuzrMi W| rS Lx mPzs Zs, i
Lx AUeMi M lqlzl W xqmi W eL, Cxq oWi mUq M
AuzrMi W| xur M imxr MUl mQa| WU mMU M M fsl mQa|
ira MUl mU MN xqpu W xMi W ol osSl, MN Wl us lW W
YrM AUeMi cUq xq iM mWc cM W|
WUlq W Ue M x uxm, xqj MrM W Lx MrM
AMs W AUeMi M xqmi MUl M sL MT W| LM xM x MQ xT
lW Mr e xMi| rS MD xM LM eaW ok S eL, i uW oWU M
m ol ei W| Cx ok WD oWU x xxU M mU MQ xT Mr e xMi
W| Cx mMU x rS xp xkM WU M LM sZ lq MUM lq-uh MUl
sa eL i xp M ql M MQ xT WMU lqsi q oSs eL| io Lx
xjl M EiMw oWi zb ESr W eL| xp AxukL xui W SU WMU
Suri M mxU W eL u mq M uxiU W eL|

AMs xkM m xM x ql M MQ xT lW W xMi| xp xkM

m xM CM WMU WUlq m Sur oWU x Aml-Aml ql M u qlSU
M MQ M xT MU xMi W|
xU M xU WSr-Ua m MQ xT WMU Lx xxjl M EiMw ESr
W eL| sMl Lx Wl Axqpu x el mQi W YrM MQ Cil erS W
cM W M xT MUl Axqpu sai W| a-xi-PMU W Cxq xq W|
rS cW i cmM WA MQ p xT W xMi W| mUli Cl qWlpu M
MD rS iM lW MUi i Mx W xMi W?
MseuU AmUk AxZr SuU|
aUlq ol i 'U lWM EU||
AiLu aUlq ol Msi Emr|
l SZ Mjr AU, zx TMUr||
Msra M eu M AmUk AxZr AU pwh W , aUlq ol ElM
EU lW W xMi| Cxsr zx oU-oU E-xuU x MW UW W M aUlq
M AiU Msra M eu M EU M Alr MD p Emr SZD lW Si|

aaU eri

NQ M Rh
24.8.07

zxr xir-xli M AuWsl

mU M kq-Mq W, paul M xi xqfMU z-p U PMU e
M -mq x Acl-me MUl| rW PMU e M z Acl-me io W
-mq x W xMa eo me MUl us xur pql W| meU pql
io W Wa, eo uW Mq x Mq e Ms M kq-Mq W- 64 qs (LM sZ
WUlq) M lir uh-muM em MUa|
CxM mir ESWUh W qWmp aUWU; elWl Aml pel M ASz
Sr M xp M LM sZ WUlq lir uh MUl Wa| Cx ASz M Azr
rW j M Cl mU PMU e M AsmMs q Mm W eL| lq W c mS MU
xxU x ClM Ax NQ Sa u xi M xa MU Sa| `ol WU Mm
qsW lW xi|'
WUlq-uh M Apu q PMU e M Acl-mel LM MPmis Wa|
ol WUlq M -mq Wa W lW, YrM WUlq-uh m kl, meM M
mx W W lW| ol kl M MN Wi W lW| mU M p, e PMU e M
me-Acl W, uW CxsL mUquzrM W M xkMel PMU e M zUh q
UWMU, Ms M kq-Mq e WUlq uh-Mil W, zli muM MU xM|
qSU q PMU e uUeql Wi W| ClM xUh x WUlq-uh-xMil
oQ xaqi x Wi UWi W| ClM Apu q E-xkl Wl Axqpu W W
YrM AUeMi Tsl M pr ol UWi W|
Cx MUh p-aWxj Aml bU M LM MqU q PMU e M cmO UZ
MU lpr WMU xi W| PMU e M Aml xuq xqfMU WUlq-uhMil M Arel lir xaqi x MUi UWi W| AUeMi M pr lW Wi|
p-aWxj lir PMU M pa Ami MUi W| zrl MUi W| aq q
mZ MUi W| xS q aq zs ARi W| M Al mU PMU x mjl MUi
W| oPMU qM oi p MUi W| xqxrA M Ws p mNi W| xi M Mj
PMU M mrU sai W i ElM cU xli W| PMU e M WU mMU x
xZ SZl cWi W| PMU e p Ex xZ MUi UWi W| ``ex mMU p
qf pei W, q p Ex mMU x Ex p M pel MUi W| To every
Action, there is an equal and opposite reaction ex WUMi, ux
oUMi Wa W, rW ai e M ucl W|''

Ao UW Msra M kq-Mq; i eW WUlq uh-Mil lW W UW W,

uW z Acl-mel p lW W mLa| uW AUeMi Tsl eU W W|
lq-uh-Ml M Apu q e kq-Mq, Acl-me Wi W, uW zWl
UWi W, YrM qs u M eQ q rS uh-m es lW Sr ar i
PMU e M mel-Acl m u xZ eLa AU LM Sl aU mQa| Ai
lwMw rW lMs M mirM xkM M Mq x Mq LM sZ WUlq-uh
Auzr MUl cWL| Lx MUl x Ml-mucl q os mMO W eLa, uUl
xp xkM osWl Wi UWa| Mus xqr M ooS MUi UWa, MN Emsok
lW qsa|
mWs M q i oP lW B.A. M M q oP aL i Yr MN Emsok
W xMa? Mus Wj mU Wj UZMU xqr aeUi UWa| Cxx AkM qZi
AU Yr W xMi W? qlu-elq i paul M Mm x qs W, urj q Zi
UW| Aqsr-U Wj sa j, mijU xqf MQ q TM Sr| SoU qsl M
iUxi UWa|
PMU e M Acl-mel, PMU e M xZ Wi -mq x Wl cWL|
Cxsr lW Wl cWr M xxU qf p MWa| qf kl qs eLa| rW W
Mq-p M h|
q PMU e M Ae Lx xlSU mzM x xeFa M SzMah SZi W
UW eLa| C-Ts x PMU e M MqU M qWM Sa| PMU e M oWi
xZ Wa| Ae PMU M iUW-iUW M pa Amh Ma| PMU e Ex mMU
imi W eLa| Cx mMU PMU x xZ Wi e Acl-mel Wi W, uW zlqs-p M h q Ai W| e Lx PMU-xu MUi W, PMU e Elx
oi p MUi W| WU Wsi q rW PMU e M W ukl W-Lx xqfl cWL|
kU-kU U ql, kU xo MN AcN Wr|
qs xc x bQ, Ui AL Ts Wr||''
ql qkulS mU e LM oU (ZUcU) amlj qlSU q Szl Wi aL
i Mx l MW M rW Ui M Aqi M xql xuS ZU M pa sai W
i qkulS mUmS e M CcN WD M rS jQ x ZU-mxS qf cZl
M qs eL i q p Aml ams e M Lx ZU M pa saF| jQ SU
q mNil sa M qU ep Zl M ssc UW W| Cxx u SZ WL|
rW mir ESWUh W| eo p paul M xZ M sL xci W i paul
p p M xZ M xci W| Ui M amlj e l meU M ZU M LM
MsWQ, e ElWl NmMU UZ sr j, qkulS mU M Sl M sL xuml q
MW| meU ElM oeU q, eW oPMU uW em MU UW j, ZU M MsWQ

SMU AL| ElWl uW ZU ZD AU MsWQ TQ MU as-ux q ok sr

Luq ExM OMQ M WU Ue jQ-jQ Zi UW YrM uW PMU e M
qWmxS j| WUlq si UW AU PMU e M Mm M sL Ui UW| Ai
WUlq PMU M xZ Wi W sl cWL| q ElM W, u qU W| zxr xli
M l Amll x mirM me-xjs q AUeMi Tsi e UW W| TU p
cil lW Wi| rW Msra M mMm W| xur M xkU SxU lW xkUa|
MD xkM (uzw MU MD ira p) rS lir mi LM sZ WUlqqWql M em lW MUi i xT maO Wi W M paui mmi ExM Ezr
lW W| Mus ql-mi, kl Mql u qe EQl W ExM krr W| T.V. SZl
us u Mobile M Smra Lu Tes Emra MUl us xkM p Yr
paul M cWa? osMs lW| rS u paul M lW cWi i TU bU NQ
MU Mx sL AL W| qU MWl W M rS u paul M cWi i T.V. CirS
x SU UWi| xxU q oWi xkuzkU W Mli Lx MUQ xkA q MD LM
paul M cWi W, oM xo i Axki q W Uqh MU UW W| ai e M
p rW Mjl W|
rW sZ ql lW sZ, Mx ASzr-z U mUi MUM sZur ar
W| xur aWxj q Tx mh, Lx sZ sZMU SxU M Mx mMU FmU EP
xMi W eoM uW ZS W aU mQ W|
lum eo mp MUr aql|
xu AmUkq Wr xC el||
e MD p ur lumkq q ei W, uW xo mMU M AmUk x q
W ei W|

aaU eri

m 32
NQ M Rh
28.8.07

WUlq W mUqllS M elM

paul l Msra M cU sZ ox WeU xs M sL qir sM q
Ue MUl M ASz Sr| Ms M xupu cQs mMi M W Ai e ExM
xupulxU eulrml MUa, Ex M AlMs Ms Ue M oiu Wa| e
CxM xupu M u Wa, Ex Msra Mp xZ lW SZ xMa| Lx Cx
xqr SZl M qs p UW W|
Ms Ue mU zxl MUl us AZs ohQ M mslMi WUlq
(paul) W| e qlu WUlq M zUh q UWMU Aml eulrml MUa,
Ex Ms Mp p lW xiLa YrM ExM FmU PMU e M zxl W|
paul l eo Ex Ue olr i Ex MW j M rS qU pel x
OMULa i es MU ZM W eLa| mir q SZ p e UW W M ex bU
q, qSU AS q, qxeS q x mrU (WUlq) lW W UW W, uW WU xqr
MsW qc UWi W| xS-uruWU uW W W lW| xWSml qs x cs ar W|
rW iM M qU-mO p Wi UWi W|
Ms M mMm mir leU A UW W| kl p SZ, aUo p SZ| Ue
p SZ i UM p SZ| MD xZ lW, YrM Cx qir sM q MD UM
lW; xp pM olMU xi UW W|
x paui p W (e WUlq LM sZ 64 qs lir xqUh MUi W)
xZ W, YrM ElM UM-mslMi WUlq W| Cl mU p Ms M mpu i
mQi W W mU WUlq MUl x u oaQ x oc ei W| mirM mUuU q, xqe
q, au q, zWU q, Sz-uSz q MsW MUl, AUeMi, qUmO, sO-ZxO
MUul AU MW mU p zli l UWl Sl Lu SZ-SZMU Wxl-rW Msra
M kq W|
Msra Mus lq AkU| xqU xqU lU EiUW mU||''
e x AliMUh x WUlq MUi W, Ex mU Ms M mpu lW mQi|
uW Cx sM q mUq xZ W| oM xp SZ M Aa q fsx UW W|
mirM eaW Mxa M os os W| Ms l os W M xmh qir sM
M Mxa M kkMi WD Aa q lW fM S i qU lq Ms W Yr WA?
Lx-Lx AuwMU rW mU Ma M MD oc lW xMa| rW iM M Gwql p ClM cmO q AL ol lW UW xMa| T.V. M AuwMU e ql

Mr W, Exq osM-u iM Mxa oli UWa| kq, qrS, xir, lrr-MN

p oc lW UWa| SxU AuwMU W AZoU exq fP-x ZoU NmMU
sa M xU xqr ooS MUi UWa| xa M Wi xqr ocl lW Sa| ixU
AuwMU W-qoDs exq ami wl UcMU ooS M qWs oli UWa|
puwr q LM AuwMU AU MUl us W, SZi eA| LM Lx qzl olFa
M uW qzl 1000 qOU SU x W bU M, oM M, MUZl M, kl-Ssi
oii UWa| q qM SZMU Ex mU Wqs MUM xU qs-q sO MU s
eFa Lu xoM uW mU MisAq MU eFa| MD UM lW Wa| MD
xll us lW Wa| mx M osos Wa| mx SMU AeS x bqi UWa|
mUi ex M p ql lW NQ i AU i qU sL qcNU-qYZ W|
Mus WUp (lq-emM) mU W qU mpu lW csa, e MUQ q LM
W Wa AU xo mZQ Wa| qs ema AU as MOa| u qU cas x oWU
lW e xMa|
aUWU l Yr LM sZ (64 qs) WUlq M MUl M Aml el M
ASz Sr W CxM MUh W M WUlq U Ms M Si x ocu W xM|
puwrMs oWi ZiUlM Aua elq paul M p W oc mua| aUWU
p eli j M 64 qs q Mx M ql Ma lW, mUli lq W kU-kU
ql M MuLa, eo AlS Al saa|
kU-kU U ql kU xoMN Wr|
qs xc x bQ, Ui AL Ts Wr||''
kr UZl Wa|
``pu Mpu AlZ AsxW
lq emi qas Sx SxW||''
aUWU l Cx ueW x 64 qs MUl M ASz Sr j| Cx ASz M
msl xp M MUl cWL| io W qSU q mq- x me W xMa, uUl
MmOqr me i Wi W W| meU W Sui M meui W| eo meM W
Wl Wa, i Alr p ux W MUa| eo lW Wa i xMil mP p
MmO M h q Aua| Cxx uaW-me aWh lW MUa u xi W
UWa| mh-mi M oS meU W PMU M eai W uUl x eLa| xeui
lW UWa| paul aUWU AcN iUW x eli j M Lx Msra ALa
exq Gw-ql qWiq p lW oc mLa, Ai Cxx ocl M Emr Ap x
oil Eci W|
rW zi sa S M e 64 qs (LM sZ) WUlq uhmuM MUa, Ex
M bU mU q mxS mFa| Cxx aWU ucU MUl mU rW lr Wi W M

WUlq uh M Apu q qlu M SZ xaU q lr W Qol mQa| Ai

Ap x ClM ocu M Emr oil Eci Wa|
Cl ucl mU AxiMel M mU krl Sl cWL M e ASz ElWl
Sr W Mil apUi sL WL W| ex M SZ p UW W| ex PU mU paul
M lq u mq x lW W UW W, uW Ms qWUe l MsW qc UZ W|
qSU W, bU W, r ul W-xp PU MsW x xp mh pwh Aa q fsxi
e UW W|
Cx WUlq M Aqi mpu W| ip xur paul Uq l Aml lq M sL
bwh M W MMW MW sa lq oQD
Uq l xMW lq ah aD||''
lq xuxqj W| AUkriq W| xkl u xkr Sl lq q Ai-mi UWi
W| ``cW ea cW i lq mpF| Ms uzw lW Al EmF|'' exl lq M
zUhai s s, Aji Ui-Sl em UW W| Exl xa mU Aml eul-rml
MU sr| exl lq M zUhai lW s, ExM xp AkriqM Mq l M
oUoU W, YrM Msra M kq-Mq WUlq eml W Wi W| uW Exl NQ
UZ W| qs q ml Sr lW i u Mx WU-pU UW xMi W?
qSU M PMU e, e WUlq x W xeui kUh ML WL W, lq M
Apu q xeu Mx UW xMi W| Mus mijU M qi W SZD Sa| Szl
Wi W-AliMUh M l l x, uW l WUlq-uh M Apu q Zsi
lW| eo WUlq-uh m Mes M l q Alel Wa, io Sur S xui
W eai W era|
lq x ku l, mS l paul M WSr SWs Sr| Alr p l paul
M WSr M qs s sr| aWU ucU MUl Wa M e xqr ar x ar Ao
p ci MU WUlq M Amlu| ZOua Ue l i S bQ q W paul M m
sr j| xi Sl q mUi e l asM kq M mmi MU s j|
kr UZ, boUu lW| xxU x ql LM Sq WO s i paul zb qs
eLa| paul Mus iqWU ql sl cWi W| Ao iM ql qr M xm UZ
W, Ao Cx h rW ql paul M xm S i iqWU Alli MO elq M
SZ M oZQ Cx h xqmi Wi WA SZD Sa|
xxU q UWi xxU M Mq p MU sMl TxuO x SU UWMU WU xqr
WUlq MUi UW u paul M lW ps| ox iqWU Mq ol era| Mus ql
M msOl W| qr-qW W Aas elq MUui W| msO MU qW M pauicUh q UZ S|

xlqZ WW eu qW eoW|
elq MO Ab lxW ioW||''
WUlq-uh M Amll W paul M xql Wl W, Alr MD xkl
lW WMO um uk saW eW| Ar zUh ieW lW iW||''
xqr oQ ie x e UW W, osml ar, eul aD, oRm AMU AmM
xci MU UW W M Ao p ci eu, MN lW oaQ W uUl AclM qi
AMU iqW las eua| Cxx mWs M qi Au, paul M cUh q sO
eu i rqUe M qZ mU MsZ mi era| paul xur Aml xa q, mq
x xuai xWi, Aml kq q s eLa| cM qi, Ap x l ZsMU cs
S| qas Wa| Ms l Mobile M e AuwMU Mr W, rW MqSu M ij
Ui M xi xum W| Cx 10% AcN Emra Wi W ij 90% ZUo Emra
W UW W| pelllS M pel M xqr oS UZl cWL| AuzrMi AlxU W
Mq sl Eci W| T.V. ij AZoU x Yr qiso W| Clx i paui-cil
q oWi lMxl Wi W| e p p Clx Mq sa ExM pel-xiU aUi W
UWa|

aaU eri
m 33

NQ M Rh
1.1.07

pr x A?i M SZ-umi Aiq eo x mUqmi mUqiq x oNQ

io x Cx LM ms M cl lW W| PU-PU (84-sZ rlr) M PMU Zi
TUi W| mUqmi M psl x qr Cx SZ M meU q QsMU SZ mU
SZ S UW W| Aiq uz cil-mUqiq M z M Az Wi WL p SZ
mU SZ pa UW W| rW Alqr Mxa M MUh W| eo iM CxM paul M
mrU el x pO lW Wa, io iM Alli MO elq-elqliU iM AlM
rlr q pOMi UWa| paul M mrU el x rW pO p paui-Mm ol
lW Wi|
mjq i Cx lUM-isr apzr M M fsl mQi W| apzr x oWU
Al mU xxU M ExM mN mQ ei W| zz Auxj q Ex MN l lW
UWi, l Wscs MUl M z UWi W, l os xMi W| Ex qYZ-qcNU
ZOqs mUzl MUi W| Mp Ml SS, Mp mO SS, Mp pZ, Mp mrxClx Ali UWi W|
oQ Wl mU ql l qli WL p mPzs el mQi W, eoM CxM ql
Zsl q UWi W| sMl Yr MU, q-om eoUl pei W| mPzs q qxOU
kqM Si W| oUoU us x sQ mQi W| E mPzs q el M sL Amx
q WQ sa ei W M Ml mRl q u Zsl q xuq W| mU q Mq lqoU
Al mU Ui M lS lW Ai| oUoU us cRi W| rW iM M AiqWir
MUl M irU sai W| AlmR aUo Wl mU, Cx qeSU mU el mQi W|
eoM rW Ua-axi W| sMl Yr MU, mO pUi lW W| zS Wl mU kqm
x oli lW W| o oWi W aL| Ai Ui-Sl aUo M MUh ocl UWi W|
Ai asi iUM x Mql cWi W i xe M WMSU Wl mQi W|
oQ qzMs x B.A. M.A. mx M W, mUli lMU M sL pOMi UWi
W| Ai WU MU qeSU MUl sa ei W| qeSU MUl M ASi lW W,
YrM 20 xs iM mR W Mq Mr i Mp lW, Ai U-UMU Sl oxU
MUi W|
Te M lMU qs aD i ATxU M QO QmO xWl mQi W| Szql
U M mMQ q cs eL i Lx SSz pal mQi W M SZl us oWz
W eL| Cil qUi W M qUi p lW, l ei W W| cWi W M qU eF i
AcN W| aq sW zUU q Sai W, oT q Qs Si W, l el Yr-Yr xe
Si W|

Cil prlM SZ M SZMU p qlu xZ M iUT lW ei| oRm i

Cil SZSrM W M hpU cl lW qsi| xx Ai lW| zUU SS MUi
W| Zx cl lW sl Si| ZO q mQ-mQ iQmi UWi W| oO-mi mNi
lW M om M Yr Ws W| bU x lMs Si W| Zl Sl i SU, mNi iM
lW W| Ai q iQmi WA qU ei W| rW W qlu-eul M aj| Cx sZ
M mRl x xxU x uUar Wl M xpul W|
ql W ql xo xqr Aj M cli MUi-MUi
iqWU Sl urj q l W UW W| rW Aj lW, Alj W,
Cx xqf| m, m, olk-olku AS MD p Aml
lW W| qUl M oS MD Mx M lW UWi|
Cxsr MWi WWUlq MU ! WUlq MU ! WUlq MU !

aaU eri

NQ M Rh
7.1.07

paui mmi M Mus q LM W xkl-WUlq em

x M mWs LM paul M Asu MN lW j| paul l ss Ucl
Wi Alli MO AZs ohQ M Ucl M| u ohQ q xur W o, uwh
u zu m q AuiUi WL| o M x oRl M ASz Sr| uwh M x
M eu M msl M pU xm u zue M ElM MqlxU qi Sl M pU
xm|
o l x MUl AUqp Mr| e x maO WD, uW o M W xil
sa| o e l paul x mjl M M rW x i qf W xi UW W, q
Yr M? mUqiq l ASz Sr M qf rS MUM Aji qU pel MUi WL
x Uc| o l Lx W Mr i mjq ElM ql x W lUS M AuiU
WA| CxM oS ElM pA (pMO) x S AuiU WA| CxM oS xmiGw
maO WL| Cl Gwr x W x M uxiU WA| E oi CxsL AMi W aD
M Cxq WUlq M W mxa W|
mNs ra q o 25 xs iM a-Aq q zx uh MUi j| ElM
Zl xiuM Wi j| Elx e xil Wi j uW zu-AcN xupu us
Wi j| Msra q o M AkM x AkM kl Mql M z S ei W|
Ai o M xupu W UexM-iqxM Wi e UW W exx xil oUxupu M Wi e UW W| qi-mi M SZ Si W| Elq kq M i 1% p
pu lW W| e xil q-om iM M lW qli, uW mUqmi mUqiq M
Mx ql xMi W? Axs om Aji mUqiq M psl M MUh qr ElM
WU mMU x SZ Si UWi W|
lq-zoS M z U W x M Mq csi W| CxM Apu q MN p
Mq W W lW xMi| Cl lq-zoS q SZ u xZ pU mQ W| ESWUhj
-Mx l Mx M AmzoS os i iUi WSr q Ejs-mjs qc aD Lu
k M mM W ar| Mx l Mx M mq pU zoS os i ExM WSr q
xZ M xTi maO W aD| zoS M z x oh csi j| zoS M z x
`qb' Ua x oUxi Wi W| Cx mMU zoS M z x W paul, p M
mN-mN TUi W| zoS M z x sYcUU M zoS xll x ClelrU M
m mmi W ei W| e MN xTsi qs, uW Mus q zoS M xll x
qs|

Cx mMU WUlq-qWq m zoS M Ml x xll mU W paui-mq

eai Wi W| MWi W M ql lW sai (Mi) W, osMs asi oi W| LM
CelrU ol xl CelrU Mx ol ar? m sZi W, io Mx ql Mi
W? WUlq M ol xl, paul Mx qs eLa?
Cx mMU WUlq-qWq M zoS q p AmU z lWi W| rS Mx
xMizs eu M Cl lq q ol eL i Cx elq q WSr m q
paui-Szl WMU elq-qUh x NOMU qs eL ij asMkq M mmi
W eL|
zoS x eQ MU q M mSpu WA elq paul l AmU z pU S;
elx LM h q x M mSpu W eu| ql x Ux ur m x AMz
q EQMU SuiA x r MUi W, arMel SmM Ua aMU SmM es Si W|
qb Ua x oUxi oUx Si W CirS|
zoS M ol x M Mq cs W lW xMi| eU aWU ucU MUl mU
lwMw rW lMsi W M WUlq-emM M mx xqxi zr Wj eQ ZQ
UWi W| Aj-kq-Mq-q ij A xr-lu lkr Ex xsp W ei
W|
eo paul W qs ei W i Cxx oQ sp Yr W xMi W| rW xo
Wa Mus q WUlq qWq M zoS M uh x W| AlM elq oi eLa,
uh ol MN lW qsa| xll i Most Essential (oWi eU) W| xl
ol i x M Mq W lW csi i TU paul Mx qs eLa, rW i
Axqpu W W| WUlq-qWq M cU-qs Ml x xlMU MUl x paul M
sL NOmO maO W ei W, rS MD AmUk l W u ql-mi M CcN l
W i!
eU xc !
iqWU qUl M oS iqWU SW M xxMU MUl M oS xp Aml-Aml bU
cs era| eo MD Mx M W W lW xMi i Yr qjr Az saMU
oP W ij Mxsr uwr M mi Ax W UW W? Cxsr i MW UW W
M Cl m M mR! xqf AU WUlq MUWU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU|
WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||
lum ox' eD q em MU|
q cilr Wr, Alrx iU||

lum kq q e ur q em MUi W| ExM q xi qi kUh

MU ExM xql mMzi Wi W AU uW ur Alrx W puxaU M mU
MU si W|

aaU eri
m 35

NQ M Rh

uruWU q LM xkUh ucU

LM xjl mU LM qWiq M xixa W UW W| uW WqU LM mUci ur
oP xixa xl UW W| uW Mxx xl UW W-Ml x| eo Wq Ex mNa M
xixa q qWiq e l Yr os i eil Exl xl Eil uW AmM xl
Sa| rS ExM ql MW Mx AU Wa i uW lW xl xMa io Ex
xixa M MD sp mmi lW Wa| Cx mMU, WUlq M, Ml x l xll x
`mq' lW qs xMa| Cxq Mus Aprx M eUi W| ql LM xucN uxi
W, rS Aprx Mr eL i Cx mU MD p Ua zb W cR xMi W| aS Ua
p, xucN Ua p, ex xa Mr er|
xixa q WeU ur oP W, Wql Aml LM mUci ur M mMU``Slz! rW Al|'' Slz, mMUi W uW EPMU AmM mx Ara, mUli Al
M oS Am l Exx oi lW M AU l ExM xl i uW lUe WMU umx
cs era| Cx mMU Wql WUlq x Aji paul M lq sMU paul M
mMU| paul LM h q maO W ar, YrM paul WU h, WU PU, MhMh q urmi W, ElM Al q SU lW sai| Ao AmM ql MW AU cs
ar i paul uW x Ex xqr cs era| YrM paul i Alirq W|
rS paul x emM M mrU Wi i ql OMi, mrU l Wl x ql SxU AU
cs ei W| WqU x mrU eai x W, fP mrU paul x W|
mq W paul M sr si W| x mrU W lW, Ai Ul Ai lW|
eW paul M sr Ul maO W ei W, uW paul M lW xMi, YrM
eu ElM uxiu q Zx m W| eo iM uxiuM om M aS lW qsa,
io iM eu-Aiq M uxiuM xZ M mmi lW W xMa| eo paul M
aS qs era i Cx Aj, kq, Mq, q-cU mSj M mmi xui W W
era uUl Sl-Sl M sr pOMi TUa|
rW mmi Wa Mus q WUlq M Ml x xll mU W| eo qWxx MUi
W M eai M uruWU p Ml x xll mU W xTs Wi W i WUlq M
ol xl Mx sp Wa| Ml x xl ol xxU M Mq cs W lW xMi|
ql M WUlq q sal M iUMWqU ql LM pe q oS W|
WqU ql WSr M pu, Ml M uh AU ep M EUh m pe q
oS W| ExM MD oWU el M Uxi lW W| LM pe WUlq EUh M,

SxU pe Ml x xll M, ixU pe pu M Aji paul M iq Yr

os UW W (pu q paul M osl cWL M q AmM mrU cWi W)|
paul x mrU Wl mU xxU x ql M sal Aml Am W WOi cs era|
xxU q UWi Wr Mq MUa, mUli TxuO lW Wa|
a e M ASz 1966 q xcusr q"While Chanting Harinam Sweetly, Listen by Ears."

rW iUM zu e, Eq M oi UW W-``xSU xqUl e lU MUW| pu

uUk a mS Cu iUW||'' (xSU xqUl means chanting Harinam sweetly) e
mq x WUlq sa, xxU q ExM eul Cx mMU W era ex a M ZU
x ol Z M xaqi x sb sr ei W|
qq ah aui msM xUU| aSaS aU ll oW lU||''
iM MUF xS UZoU| eq osM UZW qWiU||''
E mh Uq e Aml me x MU UW W|
xqUr lq m ol SZ, Aui WSr xlW uzw||''
lq emi-emi WSr q paul leU Ara| E oi q Aml Alpu M
oi UW W| mir q mqh lW cWL, MWi W pel M NmMU UZl cWr|
PM p W, YrM bqQ A ei W| sMl qU pel oRi e UW W| CxM
LM q MUh W, WU xqr Aml pel q Mq W SZl| eil xm M
mUh MUi W, Eil sp Wi W| q oqWi q EPi W| LM sZ lq xi
M u paul Mm x Ami q W W ei W| LM h ql CkU-EkU lW
ei W| Mp-Mp i ol AkU M p Wi W| Cxq p MD AmUk ql
x W ei Wa, YrM bU q p a-pD ij p UWi W|
aUWU l Aml q M AmUk ql| Exl Aicr M mi AmUk
Mr j| Exl MW j rW oR qU oO M bU NQLa| Ai qU p AmUk W
ei Wa| lqmUk ij ql-mi M CcN l Wl mU xui W lq q mq
Al sai W| 1954 q eo Mwhq M mUUh Mr j, Ex xqr qf 3-3
bO uUW Wi j| Ao TU uUW eai W UW W| rW xi u paui-Mm M
Ts W| rW q Cxsr oi UW W M iqM p Lx W| paul uUW ol lW
qsi| eo q W zz M Ur ol aS q lW si, i paul ol UL Mx
qsa| mUli paul i uixsrUx M xk W, Ul x zb p M mx AMU
Ex xpsi W e Wq Aml eul q SZ p UW W| rW Ul i MUQ q x
Mx LM M qsi W| exM qs ar, ExM 21 mR paul M W aD|
(qU mi) M e Ul A UW W, uW mh elq M p oD W| 10 xs M
oD M Cil l, ol p M W lW xMi| rW Ul zUhai M mir

sh W| zUhai W Eq p M sh W| zUhai W paul M Zc

si W|
WUlq q Ui-qi l Wl M qZr MUh Mus q S W W-( 1) lqmUk
(2) ql-mi M cW|
AmUk, paul M z W| ql-mi x xkM M AWMU W ei W|
AWMU lUS e-zue AS M WA j| Ex AWMU M PMU e l
NSl Mr| Cl S M WUlq mq xps s i Alr Auah WUlq q mqWl x uUWal q esMU pxqpi W ei W| e Auah oWU SZD mQi
W, u Mus Nr-q W| qWiqA q Auah SZl x, ElM AmUk emM
M W ei W| xqj M Sw lW sai| aSu M AmUk i Airli
ZiUlM Wi W| p AmUk p paul M Szql W| AmUk Wl mU Z
WUlq W Wi UWi W| Cx em x Mus xMi CM Wi W, e Aas elq
q xia M cUh M mmi MUra| cW MD Mil oQ qWiq W, AmUk
MUl mU uW p paui mq x uci W UWi W|
e xP a xl Dw MUW| UUu lUM MO ea mUW||''
``pe el ml kUW zUU| Aci elq pU muW mU||''
mir q mqh M AuzrMi lW W| elWl p p M SZ Sr W,
xp p x uci WL W|
e AmUk p M MUW| Uq Uw muM x eUW||''
``ClS Msz qq xs ozs| Ms SQ WU c MUs||''
``e ClM qU lW qUW| p SW muM x eUW||''
``mhr LM ea q lW Se| ql q ucl p mS me||''
``xlMs iW mU ql Su| e ie MmO MUW p-xu||''
``ql q ucl MmO ie e MU xlil xu|
qW xqi uUc zu, ox iM xo Su||'' (paui ucl)
Aas ucl zu mui M xl UW W1. UZW a e Mm uki| a uUk, lW MF ea i|
WUlq M Ml x xll W mQa, uUl paui-mq oQ SU M oi W!
2. ql jU MU io zqp xel| sa MUl UblrM krl|
3. ql imx elW i SZ sWW| i lUz ol muM SWW||
4. Uq xS xuM c UZ| uS mUh xk xU xZ||
5. p ai Almq xZ qs| qsW e xli WD AlMs||
6. xlW, Eq i sa Apa| WU ie WW uwr AlUa||
7. MW Wlqli um mp xD| eo iu xqUl pel l WD|

8. zUh ar mp iW l ira| u SW Mi Am eW sa|

9. e xpi Ar xUlD| UZW iW mh M lD||
10. xah EmxM, mUWi, lUi li SR mq|
i lU mh xql qq, elM e mS mq||
11. WU WU lS xl e Ml Wr mm a bi xql||
p oRl M sapa 350 cmCr ql Uqrh x NO MU UZ W,
elM WSr q UZl x paul M cUh q mq mmi WMU xxU x uUar
maO W ei W| rW xo zue Aml Akal Eq M xli UWi W| Am
xi M Mm x W Lx mUh qsMU xuj AmM cUh q Ami MUi UWi
W| ox AmM Mm M W iwh W| Mm MUi UW!
eul M xU (uxiuM Ezr) M el|
SZ! qlwr eul puxaU x mU Wl M sr Aji Musq pel MUl
M sr W mmi WA W| Cxsr qU mjl xl-

WUlq MU! WUlq MU! WUlq MU!

aaU eri
m 36

NQ M Rh
7.3.07

LMai muM em M qWu

Am xo p M rS qf xii UWi W sMl mUuU M okl M ueW
x AmM cUh q xjl ml qU sr Axpu x W W| r p qf NQl lW
cWi u Am p qf Asa UZl lW cWi| rW Suk uuxj q A mQ
W| ex PMU e M qeU Wa, uW xW Auxj Wa| ux q AmM Yr
ps MU xMi W| q ZS W McQ M MO W| a qWUe l qf EeaU MU
Sr| Ao iM qf MD lW eli j| Ao cU iUT x Zcil W aD| q
p qeoU W| AmM e sp W UW W uW WUlq-xqUh x u PMU e M
Mm x W UW W ij a e M WxiMqs xU mU Wl x W UW W| xc mN
i ex Am xqf UW W, ux q lW W| qU il sZ WUlq e W UW W,
Mx As z U W W UW W Lu uW z qU x MWsMU AmM
WUlq MUl M mUi MU UW W| SZ er i mQu M eir Mwh l AU
lq Ael M W ar| paul W xo MUui W| Mxq z W M Mx M
ps MU xM| qU m M sZ M NmMU mxiM m q mUhi MUl x i
qU Zri Wa| q lW cWi M qU Zri oR| Cxx i qf lUMaq Wl
mQa| LM xkUh qlu Yr Zri M rar W? Zri paul M Asu Mx
M lW Wi| Zri-rar Musq paul W W| e p ql a qWUe M
cUh q m Qs W, uW ql xur lW sZ, Mx As z U mUi
WMU Ak Ui q sZur ar W| Amx fP osMU q lUMaq W eFa|
eoM q eul pU xixa q lW e xM| bU-aWxj x Txi W lW qs
mD| TU CelrU M lMU q MW xqr j| WUlq M Asu m q MN
p lW sZ W| WUlq-xqUh x Mx sp W xMi W? rW Zsx m q
sZ ar W| Cxx xkM, e WUlq MUl cWi W, xc m x EUh
MU paui-Alpi mmi MU zUhai-pu q xsal W xMi W| qU sZ q,
e As z l mUi WMU sZur W, 1% p Mq lW W| ql aUO s W
M e p xkM Ml x xlM cU qs MU sa, 100% uUW xaU q Qoa|
mir q mqh M AuzrMi lW UWi| MD AeqMU SZ xMi W| W, zi
rW W M rS xkM ql-mi ij p-AmUk x oc, io W E Auxj
mmi MU xMa| Cxx xo M sp mWca Ai mxiM Nmul xuq W W|
rS Cxq Objection Wi W i Nml Eci lW W| ex xo xkM cW,
MU xMi W| rW mzl p io EP eo xp l m M QrUr q EiUl

AUqp Mr AU ElM CcN Nmul M WD| ql ql p Mr j M Nmul

M Yr eUi W, io qWUe e l MW M Cl m x xp M sp Wa|
Cxq AmM Yr lMxl W? ql MW, ex AmM qe| q i AmM ucU
x xWqi W W| Cxq Mx M LiUe lW Wl cWr|
liD cilr os' eC eu QM|
xuqs Mwh mq Aluwr i'M|
e eu `W liC! W cilr|' MWMU mMUi W, xuqs Mwh mq Ex
RRi TUi W|

aaU eri
m 37

NQ M Rh
2.7.07

WUlq-zoS M z
el cWW aR ai eF| eW (ep x) lq em elW iF||
Uq lq M Aqi mpu, xli, mUh EmlwS au||
elMU lq si ea qW| xMs Aqas qs lxW||
MW Wlqli om mp xD| eo iM xqUl pel l WD||
ql jU MU io zqp xel| sa MUl UblrM krl||
ql LMa MUl mUq AuzrM W, e lq m zoS M Ml x xl ol
Mp lW W xMi| ql+Ml M LM PU Aji LM xj UZl Wa|
lq xmq emi Alrx| p Wr qS qasux||
xlqZ WW eu qW eoW| elq MO AblxW ioW||
aSu M zUh q ei W Alli MO elq M mm pxq W ei W|
Alli MO ohQ q e U EUi zoS M z M mpu AMjlr
Wi W| zoS M Apu q paui x M MD p Mq W W lW xMi|
zoS M z x Ax u lulk M mSpu Wi W| Cx x oh
M xel u msr Wi W| Cx x uh-Szl-xmzlS W mQi W| MWl M
Azr W M rS zoS-z M Apu W eL i xp cU-AcU xjuU-eaq
lUi M mmi W eu| xp zoS paul WU x W maO WL W| `WU' W
zoS M Eq xjl W| xp zoS WUqr W W| WU M Apu q zoS M MD
Axiiu W lW UWi| zoS- zp u Azp Sl mMU M Wi W| SZ-xum
u xZ-xum Sl mMU M Wi W| ESWUhxum Mx l Mx M AmzoS
Aji as-ase x xoki Mr i ExM AliMUh SZ M Aa x
Ejs-mjs W ar| Ex zoS l k M eai MU Sr e AlMUM,
SZMUM W ar| Cx mMU Mx l Mx M ASU-xcM zoS x xoki
Mr i Ex zoS x xll us M AliMUh M mqqi x AcNSi MU
Sr, e xZMUM W ar|
Cx mMU mirM zoS M MN l MN mpu Wi W W| ol mpu ML
zoS usl lW Wi| zoS-z x uql csi j, klw x Aal oh, uroh AS iU csi j| msr iM W mQi j| xai u x SmM es ei
j u qb oUxi MUi j| zoS-z x xqS xZ ei j, AS-AS| Cx
mMU paul M MD p lq EUh MUl mU xll us M mUq qas MU

Si W| Cx MUh x Msra q paul l lq m x AuiU sMU, xUsiq

xklWU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU||
WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||''
qWq M AuwMU MU mcU Mr W|
e p qlu E WUlq m qWq M Aml eul q AmlLa, uW
Axq SZ (elq-qUh) x q W eua, ex M piMs q, p l Cx
Aml MU, Aml qas-ukl MU puwr q Al us M sL Cx xUsiq
qa M m q li Mr W|
cU ra q W WUlq M mpu li W mUli Msra q i uzw MUM
WU l Wq eu mU Mm MUM W Cx qWq M mMO Mr W exx
xUsi x eu Aml EU MU xMi W| xur WU l aU WU M m q
AuiU sMU Cx lq M AmlMU xp M z S W| ElWl xur p olMU
Cx xUsiq qa M Szr W|
AUqp q Cx qWq q ql lW sai YrM qr-qWi eu uwr q
Ai-mi UWi W| uwr M uw M qxi Ex cR UWi W| eo eu, eoUl
WUlq eml sa ei W i xk-Mm x Ex jQ x cxM sal sa ei
W u ExM uwr M uw EiUl sa ei W| io Cx q q ExM ql sal
sa ei W MN a Mm x, MN xi M Mm x lq si UWl x kU-kU
Axixa NOl sa ei W, Sah Mq Wl sa ei W u xh AliMUh q
bxl sa ei W| io, WUlq q c mS Wl sa ei W|
MsMs M ra, Sah-mkl Wl x paul l Mm MUM qlu M qas
Wi xUsiq xkl m x Cx WUlq-qWq M xUsiq Emr m x Emsok
MU Sr W sMl Spa qlu Cx iUT SZi iM lW| Aml eul xl q
u Mql q urj Zc MU Qsi W| Ex mi lW M LM Sl rW x el
mQa ij TU qlwr-elq lW qsa|
SxU M Wi MUl paul M mx MUl M xox oQ xkl W| e
SxU M Wi MUi UWi W, Ex ea q MN p Axpu lW UWi| xp Ex
mq M S x SZ MUi W|
mUWi ox elW M ql qW|
ilW MW ea Ssp MN lW||
xl Eq i sa Apa| WU ie WW uwr AlUa|
xah EmxM, mUWi lUi li SRlq|
i lU mh xql qq elM e mS mq||

e qr M, DU M ij Aml xum M lW eli, uW `eu' lq x

MW ei W| CxM oUqoU elq-qUh Wi UWi W|
p M xo xkl q iq W-WUlq M xqUh| exM Cxq c W
aD, Exl xp p-mkl xkl M mh xqml MU sr exM WUlq q
c lW WD, ExM Alr xkl x Auaql (elq-qUh) M Sh SZ
WOl q AlM elq urii W eLa| Ali q WUlq W mU saLa| YrM
WUlq M cU qs Wl mU AliMUh q zi-mi-zi paul M sL
AMsWO W ei W| AZ x saiU AkUL oWl sai W ij lM x
zswq OmMl sa ei W|''
rW xji ip Ai W eo xxU x uUar M pu ij paul x Ua M
pu M mSpu Wl sa ei W| rW W xir m q zUhai M sh| E
pu M Apu q zUhai M pu M Al Axqpu W W| zUhai M pu
io W ESr Wa eo paul M sL WSr q NOmO qca|
paul zUhai pu us eu M LM h M sL p Aml u-xjs
x Asa lW UZ xMi| rW paul M sL Axqpu W Wa| rW Wa WUlq
M 4 qs xqUh MUl x Aji lq M Ml x xll x W WUlq q ex
xkM M c W aD, Exl xixa, kq-zx mPl, ijOl, uhq-kqS
xp mU lp sL| rS lq q c lW WD i ClM Aiq Ts l qsl x
zUhai m Ts lW qs xMa| eo iM zUhai M pu AliMUh q
lW eai WA, io iM paui-Mm Aji paul M mrU x uci W UWl
mQa|
pmUk ij ql-mi M cW-r Sl, zUhai M pu ESr Wl q
qs-okM UWa| xqr oQ ie x e UW W| Ai p m kl, MUL Wi
CM MU sl q W qas W, uUl AMjlr lMxl Wa|
WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU|
WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||
WU xqr xsW lq us Cx qWq M em MUi UW|

aaU eri
m 38

NQ M Rh
14.4.07

ql M WUlq q sal M xUsiq xkl

p-Mm W, p-mmi M qs W| paul M UWl M MD Asa x
xjl lW W| p M WSr-Mqs W, PMU e M qSU W| Ai p cUh M
cil W mUq mwj `mq' M mmi MU xMi W| PMU e M cil Cil
xq lW W, eil p M cil| xupulxU p q e alSa SZD S
UW W, uW xr M oSs U RMl M xql xqfl cWL, uUl bU SZ
pal mQa| ex mMU aae q aS ml UWl mU p xSu mu u xucN
UWi W| Ex mMU p xSu lqs W, rW ql p aSu e x xl W|
lql mMU Aml eulrml MUl mU ql WUlq q li m x sa
eLa1. mxS mi r es-xul MUi xqr ql W ql WUlq MUi UW|
2. Axi-xa ps MU p l MU|
3. ClSr M imh PMU e M sL MUi UW|
4. AZoU Emlrx AS Mp l mR, ql ccs Wa| 5. T.V. ps MU p
l SZ| rW xi Ms M m W|
6. Axi xMsm-uMsm M cil Mp l MU|
7. xi-zx M AusMl Zs xqr q MUi UW|
8. a-xi-kq M cil MUi UW|
9. WUlq M Ml x xli UW|
10. qi M WU h rS UZ|
11. qlu-elq Ao puwr q l Wa, rS pel l Mr i TU x cUx
M cU q el Wa, Cx Wqz rS UZ|
12. ihSm xlcl iUUm xWwhl, Aqll ql- Sl Milr xS
WU'-pu q xSu Ui UW|
13. paul x Aml pulxU li eQ|
14. qUl us M xa zqzl pq q ei UW|
15. Sx-lqmUk x oci UW|
16. ql-mi M Aml bU z xqfi UW|
17. eo ql Axi ucU q el sa i xi m x Aju qlxM
cil x Ex xjl M NQMU qWl-AiqA M cUh q e oP Aju
AMs q eU-eU x WUlq MU| WUlq M Ml x xlMU MUl|

18. WU-qSU M xu q Ui UW|

19. ruM W, i oUoU us M xa qi oP|
20. AZ M oU Szr x oci UW|
21. iz, cmQ, ziUe ZsMU xqr ooS l MU|
22. WU h WUlq q ql sal xZ|
23. k M ua x ij Emxj M ua x oc, uUl paui-mq M sWU
Ai WD M eLa| WeU uw M imxr LM h q usl W ei W|
paui-p-cUh q xu Wi mxii UW, Cx pul x M p M
AzuS qsa i pel-xiU AU oR eLa|
E mMU x eul rml MUl mU, 100% WUlq q ql saMU u mhuUar q Qo MU paui-mq-Ux-xk M mmi Mr e xMi W|
*er Uk*
ex ur M WSr q mq Aupi Wi W, uW paul
Mwh M up ss-usxUx q lqi W ei W|
Ex ue q Uk M cUhMqs M
Ar mmi W ei W AU ExM ql xSu
ras-xu q W sa UWi W

aaU eri
m 39

NQ M Rh

WUlq M xkl
WUlq eml M cU ra q W qWu W, sMl Msra q Mus q
WUlq AliMUh x MUl mU W Aj, kq, Mq, q ij paui-mq e
mcq mwj W, mmi W ei W| AliMUh x lq-em MUl M S xkl W|
mWs xkl Ml x uh MUl u SxU p M qkrq x WUlq MUl| SxU
xkl mWs xkl x xUsiq W| sMl mWs xkl x mq-uUW M mmi
zb Wi W| SxU xkl x SU q mq mmi Wa|
Sx-lqmUk q lu lqmUk-Alql ql x WUlq eml mr xp x
Wi UWi W, sMl boUr lW| qs p E Sl xkl x W eu i Alr
qs Alql ql x MUl mU p AmUk M qel W ei W| paul p M
cM lW SZi, uW p M mrx W SZi W, ex zz bU q MN lMxl
p MU S i q zz M AmUk lW qli|
Alql ql x WUlq MUl p l MUl x AcN W| Cxx xMi CM W
ei W Lu Aas elq q xSah x xqolk W ei W|
p M Mm W mq-p mmi Wl M qs W| Ao mzl rW W M p
M Mm Mx qs xMi W? p M Mm-p M xu x, p M cil x,
p mS-Ue, mSes u p M Auzw-mxS x W mmi W xMi W| p M
xa SU x p W ei W| p clqr Wi W| xkM 500 Mx SU UW MU p
ql x p (xli) M xa MU xMi W| p M qkrq x W paui-mmi
Wi W| paul Mx M xk lW qsi| Yr Cxsr lW qsi M paul,
l i oMP q, l qSU-qxeS-cc q ux MUi W, Mli uW i p M
WSr-qSU q W ux MUi W| Ai p M cUh q qlxM m q oPMU
WUlq MUl cWL| qlxM m x UkMhQ mU eMU ElW xll MUl
cWL, ElM cUh kMU ml cWL, ElM ePl-mxS Zl cWL| Cxx
paui-mq zb mmi W ei W| paul emM M WSr q maO W ei W|
xqUL lq m ol SZ| Aui WSr xlW uzw|''
- zu ucl
"While chanting Harinam sweetly, listen by ears"

- saSu

xSU xqUl e lU MUW| pu oUk a-mS Cu iUW|''

- zu ucl

mklq x qsl Wi ExM AaUM x qsl Wa| Cx mMU paul

x qsl Wi ElM p x qsl Wa|
zUhai p M oi paul Mp Osi lW| zUhai p M Mx
mWcl? zUhai p, cmuM WUlq MUi W| cmuM WUlq io W Wa
eo xxU q ExM sau Mq Wa| xxU q ql M sau eil Mq Wa,
Eil AkM WUlq MUl q c Wa| uW WU xqr paui cc W MUa|
xxU oi x uW SU UWa| lq eml ij paui-cc Wl mU U Sa| Ul
io W Aua eo ExM li paul x eQ WA Wa| paul x xqolk
Wl Airi eU W| paul qU q-om W, pD W, xZ W, AS-AS| ol
xqolk mq Wa W lW|
Ao ucU MUl Wa M cilr qWmp MxM oi qli W| MxM
oi lW Osi| zc q, Aicr, Dzl PMU e lqD M aS q Zsi
UWi j, elM ol lqD Ui UWi j| Lx oWi x aua W, elM lqD
x mrU j| Lx Mx aua M mx eMU Elx mjl MUM lqD M mx
el cWL| lqD ClM xTUz M xuml q p lW Osa AU Am mU
Mm-uw MU Sa| Cx mMU Mwh x, Mms paul x, lxW Su, zu e,
Wlql AS x Mm s e xMi W| Cx xkl x ql MW AU lW eua|
zb-mmi W eua| xxU MUi WL W ilqri x pel Wi UWa|
zUhai-pu maO Wl mU paul ExM WU h SZps UZa| ex q
Aml zz M SZps UZi W; YrM zz q M zUhai W| Mil xUs
em MUl M iUM W| aua l Cx mMU pel MU paul x sau Mr
j| s pulS PMU l Aml pel q sZ W-uwhu cUh, MsrhU Zl,
qio WSr kU-uwhu M cUq Msrh M Zl W| W WU! q Mo El cUh
M WSr q kUh MUM qius WFa| uwhu cU xS W mu W| e uwhu
M lS MUi W, Elx s pulS PMU oi p lW MUi| s lUq
PMU l MW W ``PMU uwhu mS, AulU xxqmS'' M uwhu M cUh W
mju M xqmS W| uwhu M cUh M Ue W qxiM M Apwh W| uwhu M
xa xS AlS mSl MUi W| e uwhu M Ar sMU pel MUi W,
ExM Mwh mUira lW MUi|''
e MD p lq M mpu ell cWi W Ex e x lq eml cWr|
Uqlq M Aqi mpu| xi mUh EmlwS au||''
- zu ucl

xUsimuM a uwhu M xu q iimU UWMU,

xuS W lq pel MUl mU xqxi Alj SU W ei W|
- s uql axuq qWUe

aaU eri
m 40

NQ M Rh

WUlq xqUh (eml) M

mr il W xkl
WUlq eml M mr il W xkl W :1) Ml x xll il xkl q Wa|
2) xi M cUh q oPMU lq-em MUi UWl| Cxq aSu x sMU amUqmU q e xi AL W, ElM cUh q oPMU lq-em MUi UWl| Cxq
uh ah UWa ij xi cUh q oPl qZr UWa|
paul MWi W, q l uMhP q, l qSU q, l kq q, q Mus q p
M WSr q xSu uUei W| rS qU Szl MUl W i p x mq M li
eQ s, q mmi W eFa| a u xi M qkrq x q maO W ei W| rS
MD qf ClM Apu q SZl cW i q EkU fMi p lW|
3) aU-liD u Mwh elM oi qli W, Elx mjl MUl Wa|
lqD Aml q zc M, Aicr AS M oi qli W| ElM mx eMU
mjl MU| u rS xkM M ElM mx s eMU xTUz MUa i Ex p
mU Mm Auzrqu Wa W| Cx mMU Mwh M sL MUl Wa|
E mr q LM Us x olMU ql M LMa MU Sa| Ml M uh
Cxq ah UWa, Us qZr Wa| qlxM-pel zi-mizi x Wi W|
zx q AlM ESWUh W| p M oi paul M qll mQi W| Ml x
xll mU zb zUhai mMO Wi W, YrM Exq uUWal es mQi W| Us
q SU Wi W| ep M EUh u Ml M uh, bwh mS MU, paul M sL
uUW maO MU Si W| E mMU M lq-em zb paui-Ui mMO MU Si W|
E S xkl Lx xUs W M Cxq ql OM ei W| xxU M cil UTcU
W ei W| Cl il xkl x chQaR q (oWi x sa) M sp W UW W u
WA W| r Mus ql mU W lpU W, MD qzMs lW W|
uwh mr (qU mi) M LM xs q uUW Mx W ar| eo p Tl MUi
W, xli W M Mj MU UW W| W xMi W Ue A l Au, Mp-Mp W
xW| oe i mQ ar| oR W ar, Yr Mp Aml mp M sL UL? rW xo
omUuW W W| 1954 q ql Mx mUUh MU sr? exq 3-3 oU Ul Wi
j| Cx MUh uM x AD| l-xqf x oUoS MUi UW| Mx M Wi W

er i AcN W| Ap p Wi Wl M ueW x Aml pel oOi W i qU

pel EUU oRi UWi W|
qf ql-mi M ilM p cW lW W, rS Wi i miSl 3 sZ lq
ql-xWi lW Wi| paul M ql cWL| paul Mx xqr q lW ok W|
oR W aL mUli WUlq MUi WL LM A lW Ai| sMl Mx l Ap
WUlq sr W, ExM paul M sL Ul Ai W| xqr oi q oUoS W UW
W, eil eUi W, Eil W oi MUl cWL| Slr i U UW W, ElM xj
iq p Ui UW| WUlq W xqm W, sOl W i sO s, uUl Ul i W W|
iq Slr M lW W| iq Uk-auS M mUuU q W| Ao p xqf eu i
PM W| qf auS M lMxl xWl lW Wi| ox, Cx x faQ Wi W AU
qf MD mUuW lW W| Ui q mq xWi Mil MU| xqr lMs MU WUlq
MU| rS NOmO lW Wa i Mus MmO M pel W| pel ai q Ul M W
z W| Ex aWh MU i xo MN qs mLa|
LM qs p Ml M uh x lW Wi i CxM qiso W omUuW| oM
q p ql M ol Mq W ei Wa? WUlq M qWu lW xqf| ql M
exM qWu xqf q Ai W uW ql sai W| mNil mQa, Ul mQa,
Ao p xqf eu| qf mU mh Mm W| mUuU q FmU x mrU UZ| xqr
oUoS qi MU| ZzqS qi MU| ZzqS MU p M|

WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU|

WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||

aaU eri

chQaR
SlM : 1.6.2007

paul-mq mmi q a uwhu ij WUlq M qWiu

qlw elq oWi Ssp W| cUx sZ rlr M oS paul eu M rW
xc MU LM qM Si W M qU aS x oNQ WA mh Alli pwh SZ
M eus q es UW W| Ao Cx qlw SW Sl mUquzrM W iM qf lirmi M aS q AMU Aml pwh SZ x Aml mQ NQ xM| sMl qrqWi eu M eo iM xli-xa l qs xM, io iM uW qr x mQ NQ
lW xMi| Sparuz eu TU ElW cUx sZ rlr q bqi-TUi W|
xk M Mm x Cx l Wl mU rW p-mj M mjM WMU paui-cUh
q e mWci W, eW x TU umx sOl lW mQi| uW eMU AsMM
AllS-xlk M Ux mi UWi W| pauq q Ex AlSU-oWU M MD Ua
lW xii| xS luruM Eq q W UWi W| oRm, fUr mQl, xTS os
Wl AS uW lW Wi| xS AllS M qxi q bqi UWi W| ql cW uxi
iUli Emsok W ei W| MD mrx lW MUl mQi| Lx LM asM kq W|
uW Mwh Aml mwS M xa ss MUi UWi W| Ex q uW zqs WMU
AllS x p MUi UWi W| paul, p M pu-mh pul x W mx Wi
W| puixs paul M fMu Mus pumh em M iUW Wi W| e ElM
lq M em M ep x EUh MUi WL u Ml x xli WL MUi W, Acsls u LMaql WMU WUlq-kl q s sai W ij lq mU Aml M
lpU MU Si W uW lq uh M W Aliq x ql si W|
lq M Aprx lq M em x, clil x, AUkl x, krl x, lqpaul M Aml WSr-qSU q Lx mMO MU si W ex r MUl us S
sMQr M Amx q UaQ MU Aal mMO MU sr MUi W| mUli lqprx
M lq M sal x, xzr UWi lr x, mU pUx x u oQ iimUi x eml
cWL| Cxq zjsi Wl mU xTsi Wl q xlSW W xMi W| lq oMU
lW ei| xMi Wl mU Aas elq q x mmi MU si W| lq-ra M
qWq Aaqr W| MW p W-el cWW aR ai eF| eW (ep) lq em
elF iF||" ``WUlq M Aqi mpu| xli mUh EmlwS au''|| ``lq mxS
xp Aulz| xe Aqas qas Uz||'' em-xkM M rS Aml qes mU
mWcl W i uW Aml ql x Dw-w M eQ x EZQ TM, uUl pauimq Al x SU Wa| paui-mq W Aliq mwj W| paul M Aliq
Emsok zUhai W| zUhai M sh W-paul M sL NOmO u AZ x

AkU| eo iM AkU lW, io iM zUhai p lW| zUhai W AkU

maO MUi W| rW io W Wa, eo xxU Ax Mq Wi eLa| zUhai
M mMO Wl q S eoUSxi UQ W- (1) Sx lqmUk u (2) AWMU (ql
mi M cW)| p-AmUk Wl mU Wj q qs sl SpU W ei W ij
AWMU Al mU lxiMi M ESr W ei W| paul MWi W M rS zue
M p AWMU W ei W i uW p Aml xji x lc aU ei W| xkUh
M i oi W Yr W!
rS E S AQcl zli UWi W i AlSU M Sah WUlq M Ml x
xll mU uUWal q esMU pxq W ei W ij AkU q oWMU-xq zUU
x oWU lMs ei W| xh AlSU Aml equ MUl sa ei W| xo M Wi
MUl W Ex xkM M xu Mq W ei W|
mUWi ox elM ql qW|
ilW ea Ssp MN lW||''
zu ucl

aSu Ml m lM q zwr M oPMU, WUlq-q m qssW M

xxU-m AjW xaU M mU MUl Wi pei W| zwr Aml aSu M ASz
x ql M Aml MU uh m s (cmm) x lM M csMU AjW xxUm xaU M mU MU ei W i TU uW AllS-iO m asM q mWc
ei W ij xSu M sL SZ-xaU x NOMU m ei W| Auaql m
AlkMm x lMsMU Aqi-xaU q iUl sa ei W|
ex xkM M WUlq M cxM sa ar, Ex Alli MO AZs
ohQ M xqm qs aD| Ex paui mmi W aD| Ao Ex AU MD xqm
mmi MUl M AuzrMi lW UW| Exl i Aml 21 mRr M EU MU
sr| ExM Ul-kl xqs l W ar| exl lq M xWU s sr, ExM
WxM mh p mrU ol ar|
emU Mm Uq M WD| imU Mm MU xo MD||''
``sp M MN WU p xql| eW auW i xli mUh|''
pUi e M Uq-lq eml Mx Wi j?
msM ai, Wr xr-Ubo|
eW lq em scl l||
oP SZ Mxxl, eO qMO Mz ai|
Uq-Uq Ubmi emi xui lrl es ei||
E mMU x eo em Wa io zUhai Aji paui-mmi Wa|
zUhai M paul LM h p NQ MU MW lW ei| ExM U M sL
xSzl c M lr UZi W|

qq ah aui msM xUU| aSaS aU ll oW lU||

iM M xS UZuU| eq osM UZW qWiU||
xlqZ WW eu qW eoW| elq MO AblxW ioW||
a-Ai Wi W Alli MO elq M mm esMU pxqpi W ei W|
puwr q rS a ASzlxU eulrml MUi W i Ali q Auaql m
pwh SZ x xS M sL NO ei W| Sxa q, x-sqmO M xa xox
ZiUlM W| Cx SU x W ira Sl rxMU W| rW xi qr M Axs m
W| AeMs T.V. xi `Ms' M AuiU W, e o x sMU oR iM M
cUWl MU ooS MU UW W| Ms M SxU AuiU W- qoCs (Mobile) e
Nm MU oSqz M Training S UW W ixU, AZoU p Ms M W m W|
Cx p M i mRl W lW cWL| rW p M Axs z W| rS ClM xa
lW Mr eL i paui-mq mmi Mr e xMi W| e p puwr q
AuwMU Wa, Lx rl M Wa e qlu M lz MUi UWa| Cxq ilM p
xlSW lW W| e p WUlq M AxU sa, uW Cx Ms x oc mra| rW
Ms Cil ZiUlM W M WU aWxj q MsW qc MU AllS x lci UWi
W| Cxx ocl M WUlq M xu MD Emr lW W| pu x ep x EUh
MUM, Ml x uh MUl x 2 x 4 qs em Wl mU 100% AkU oWa|
mir q mqh M AuzrMi lW Wi| MD p Aeq MU SZ xMi W|
exM E xji mmi W aD, uW paul M mrU W ar| Ex zUhai, e
p M eul mh W, Emsok W aD|
paul xk Mp lW qsi| p M qkrq x W qsi W Aji a M
qkrq x paul Emsok Wi W| aua q Mx M p cUh q oPMU lqem MUl Wi W| qlxM m x xli M xu MUi UWl cWL ij cUh q
oPMU WUlq em MUl cWL| qlxM clil zi-mizi xir Wi W
YrM xli qrM lW Wi, clqr Wi W CxsL ExM clil p clqr
Wi W| Ml, qkrq u Eq h M xli Wi W| Eq h M xli M ilql-kl x xu MUl x paul zb mx W ei W|
ql q ucl, MmO ie, e MU xlil xu|
q xqi uUc zu, ox iM xo Su||''
`` mhr LM ea q lW Se| ql q ucl p mS me||''
``xlMs il mU ql Su| e ie MmO MU p xu||''
``emU Mm Uq M WD| imU Mm MU xo MD||''
``Uq lq M Aqi mpu| xli mUh EmlwS au||''
``MW MW sa lq oQD| Uq l xMD lq ah aD||''

``el cWW aR ai eF| eW (ep x) lq em elF iF||''

WUlq M mpu e ell cW, uW WUlq M ep x em MU el
xMi W|
Ai AWU, Ai lS, Ai uwr-mrx, aqr Mj, lrq-AaW, Sxa
ij sp-p M ulz MUi W| EixW, lr, kr, xixa, Alrpsw lW
MUl, AlMs- Alzsl-p M oRi W|
WUlq M AkM Alzsl Wl x AlMs mUxji M mSpu W ei
W ij xiuM A-uMU M mM W mQi W| paui-mmi M xra Wl
sai W ij mUqlS M sWU EPl sa ei W| eo xmh lpUi r xxU
M AxU NOl sai W i paui-zUhai M AMU AliMUh q AMUi
Wl sa ei W| Auaql m pwh SZ M xSu M sL Ali W ei W
ij paui cUh-mmi m xZ M Emsok W ei W|
-0-

aaU eri
m 42

NQ M Rh
15.06.07

p Akl paul
q M WSr ij zz M WSr M xok eQ UWi W| eo zz `q'-`q'
M zoS mMUi W i q Mil W Mq q urxi W, zb SQ MU zz M
aS q sMU mcMU MU mrU pU xil msi W|
Cx mMU p M WSr M xok, paul M WSr x eQ UWi W| eo
p `WU Mwh', `WU Uq' mMUi W i paul M WSr AMs EPi W, u LM
h q maO W ei W YrM paul WU xjl q, Mh-Mh q ij WU h
qeS UWi W| ex M ai e q paul Ael x MWi W M p ex
qf pei W, rS MUi W, q p Ex iUW ux W p M pei W, rS
MUi W|
p Ui W, paul p Ui W| Ul, zUhai M ol A W lW xMi|
zUhai W paul M Zc si W| WSr x U U MU mMUl W x
zUhai W| ip eu M Aiq iQTa M paul qf Mo qsa? io W
xxU x uUar W xMa| eo iM uUar lW Wa, io iM zUhai M elq
p lW Wa| paul MWi W M q p p M zUhai UWi W| p ex
lci W, qf ux W lcl mQi W| rW xji Aua WUlq M Ml x
xll mU W| Alr MD xkl lW W|
Am SsSs q Tx Wr W| AmM pel M ci MUl W qU mjq kq
W| qU PMU e SsSs q Tx WL M, lMsl q xq W| q i mjl W
MU xMi W| paul Auzr W zb xla|
ql i Smus M oS Al M bUus x Alqi qa j, mUli xo ql
MUi W M Am uW UWMU xi x xu si W| rW PM lW W| AmM pel
eo rW W UW W, io el M Yr eUi W? Ai qU AmM cUh q Al
xqpu lW Wa|
-0-

qlql x p eU qsa
p M zx q lUm MW ar W| rl rW Mx M Am lW UZi,
rW paul M W iUW mUq xui W, l zx, l uk, l lwk, l q, l
lrq, l xkl, l l| Cx oi M mqh q Lx AlM xi WL W, LM xi l
pa l sal mU mp M mWs i Zo WQMr, l qll mU QQ EP sr, mp

mMO W aL AU pa sar, PMU M QQ qUl zxr lW W, l p M

64 Aa q Ai W| Cx mMU Wq e MU UW W, EsO-xk, Eci-Alci,
Azxr, Wq rS AiqM AlS qs UW W, mp M AWxx W UW W, Wq
aS W, i Cxx oRMU MN p lW, l zx, l xk, l xi, l ul| AU
rS xi W lW, pOMl ol Wr W, AWxx W lW UW, AlS M sz p
lW W, iM-MiM, WU-ei M xsxs, Ua w, AWMU-mi ol W i
Wq pOM UW W AU rW pOMl zx uk M AlxUh MUl mU W SU Wa,
qlql oS MUl W Wa| Aiq-lUh x xur M xur W ml S x
lml Wa, SxU MD MN p MW, MWi UW|

aaU eri

NQ M Rh
10.07.07

WUlq x Axqpu p xqpu Wl

AmM pel-xiU oRl M qf Airi ci UWi W| SlM 06.07.07
zq M, AmM Tl Al mU qf Cil SZ WA M q MW lW xMi| qf
Akq M Aml os-``qU pel-xiU, WUlq-xqUh Yr lW oR UW W| Am
PMU e x qU sL mjl WSr x lW MUi| qU q Yr Mq W? Mmr qf
oiL|''
rW oi qfM aWU m q AWi MU aD| Ai q Ex Ui q xoW 3 oe
EPMU WUlq MUi WL PMU e M cUh q U-UMU mjl MUl sa| Ex
Sl qf euU A ar j, Ai SU x EP| ux 2 oe lir EP ei W, uUl
qU 3 sZ WUlq 9-10 oe iM mU lW W mi| Mq Wl mU SxU Sl
MUl mQi W| q AmM LM ArelM bOl oi UW W| rW WUlq M
Axq Mm M W Ts W| AqUz (qU xm) M c (Uexjl) x m Ar
j ``oo e! qU Transfer oM M SxU zZ q W ar W e LMSq ZUo
oc W| xp oM us MW UW j M Ao i qf el W mQa|'' ql MW
``ex PMU e cWa, ux W Wa|'' lD oc M qleU l Ex Usu WMU,
iUi euCl MUl M MW i Exl MW M uW Aas W Sl Usu WMU
zbizb Join MU sa)
``W qU aSu! q AmM Yr oiF, eo Ex Usu MUl us W j M
ermU x LM Order Ar M ExM xjl mU AqM ur, Ex oM q Join
MUa| m M mRi W qU AkU cs W aD| W qU PMU! Am Mil Srs
W! mir q zUhai M U MUi W| rW Mx W ar| ExM lq mU SxU
ur M uiMqi W ar| Lx W WU (qU SxU xm M xj WA)| ExM
qleU asi Mq MUui j| Ai faQ Wi UWi j| sMl WU u ExM
o xqUhmuM WUlq MUi W| qU mi uwhmr M i Aml mir SZ W
W| WUlq MUi WD Ui UWi W| qU mi ku e 6 xs M W, Mil MUM
Mp-Mp Ul sa ei W| eo Exx mNi W M ku iq Yr U UW W i
uW MWi W M Mwh paul qf s UW W| l qsq, Yr Ul A ei W|
WU Ak sZ (32 qs) em, oQ krlmuM MUi UWi W| AclM Yr
WA M ExM qleU M Transfer oWi SU PMU e l MUu Sr| q i xqf
ar M Exl paul M p-WU M AmUk MU Sr j| ql WU M
MW j CxM CxM ShQ zb qsl us W| i ci qi MU! Ao SxU

qleU Ar W| uW WU x mN MU Mq MUi W| WsM uW WU x

Superior W, i p Exx QUi W| Ao xcL, rW xo PMU e M Mm M
ol AU Yr W xMi W? PMU e Aml p M xj ss MUi UWi W
iM ElM EUU oRi UW|
q 100% aUlO M xj MW xMi W M e p xkM AliMUh x
WUlq M xqUh MUi W, ElM SZps PMU WU xqr MUi W|
AqUz p mi 3 oe oQ issli x WUlq MUi W| uW i U-UMU
PMU e M mMUi W, YrM uW qfx pel Nmi lW W| ql p xp M
MW UZ W M PMU e M oi qfx Nml lW| Cxx AU AkM
oRi W| PMU e AkM rS Ai W|
AqUz M Ms xuml Ar M Am NQ q Ar W ij oWi oQ xixqaq W UW W| Am rW M cUh-Ue Aml zUU mU sa MU eU-eU x
U UW W| Ui M AmM c?uSq A W ar| qf Ar WA| ASU M pul
Mil mos Wi W M Exl AmM Phone MUl M mUi MU Sr|
Ao q mN M cc oi UW W| Ui q ql PMU e x MW M eo Am
Alr p M pel-xiU oR xMi W, ElM uUWal meeusi MU xMi W
i Yr pel-xiU oRl q AmM MN eU mQ UW W| qf CxM euo Sl
Wa, uUl q Amx oi W lW Ma| U-UMU q PMU e x MWl sa|
Ao PMU e qf AliMUh q AMzuh U oi UW W M exM
sL iq qf oU-oU MWMU os UW W, Cxq qU MD Sw lW W| Ex M
Sw W, e pel-xiU lW oR UW W| io ql MW Yr Sw W? qf oiCr
iM q ElW xqf xM| ux q i Akq W TU p AmM ASz M msl
Ma| LM i xox oQ Sw W M ExM WUlq mU mh lW W| eU
aWU xc MU SZ M ex AU mh sp SZa, Yr Ex AU ql l sal M
mzl EPi W? os, Yr asi W? ql MW W-eW AkM sp Wa, uW x
ql MW eLa W lW| rW i LM xkUh-x oi W|
``SxU Sw W uW qU lah-xu lW MUi| lah-xu M SxU Azr
W- mq-p? Yr mq x xu Wi W? Cxq Mus Mq W mkl W| p M
sz p lW W| Ueahqr xu W UW W| Aml ql q aWU ucU MU SZ|
eo x xu PMU Si W i Exq mq oWi W| ql q aWU ucU MU|''
``ixU Sw-jQ x Mq x ql boU ei W| Yr rW zUhai M pu
W? qf mU ElM MW ux UW? xp Mq q W MUui W| qU ol LM
Mq p u mU lW MU xMi| WU xqr WU oi mU cii UWl, Yr zUhai
M pu W? Ao iq W oiA, ElM WUlq Mx Ts Sa?''

``cj Sw-uuxj Wl mU ZOr ElW mrU sai W| rW i xupuM

W| sMl qU cil i W xMi W| cil p lW MUi| lSuxj q xqr
aeU UW W| AxukA M cil UWi W| Yr q l M oUoU W? e Mq
AxukelM A ei W, Yr uW Mq q xukelM lW MU xMi? Yr
qU ol MD Mq ol xMi W? ElM qU mU ux M Mq W| rS xo
Mq qf mU NQ S ij mq xWi qU lq UO i Yr uUWuxj x uci UW
xMa?'' ``qU Mm M Mq lW W, ExM M Mq W e ElM ql qU
lq q lW sai| Ao ElM AkM Sl Cx mju mU UWl lW W| Ap x
Aml ql qU lq q sa S| bU M NQl M eUi lW W| xp xuk q
W| lq M WSr x em, Cx elq q ElM EU W eLa| PMU e l Aa
MW W M u Sah M AU krl lW Si| Sah i WU Clxl q Wi W YrM
ElM qr M mU MUl SxiU W| Mus WUlq M z W qr x lmO
xMi W| lq M ol zx mPl-mPl, ijOl, Sl, ra, rS MN p
EU MUl M z lW UZi| Clq xqr Zc MUl urj Wa Aji paui
mq M mmi lW W xMa| ux AcN Mq MUl i Eci W W, Mp l Mp
ExM EU i Wa W| MD elq M oS Auaql x NOMU qs eLa|
WUlq rS xqUhmuM em eL i mq Eim MU xMi W| paul MWi
W M q mq M Akl W UWi W| Cx elq q SZ xaU x mU W eLa|
eo iM qU lq q c lW Wa, io iM EU Wl q xSW W| MN p M
lq q c W aD W ij u Ak u LM sZ WUlq MUl sa W| uUW p
Wi W| CxM MUh W Mus lq q | PMU e M Mm El mU W UW W|
qU m M mxiM Nml x Alr M sp Wa| rW i PM oi W, mUli qU
Zri W eLa| rW qU sL eWUs MO ol eLa| rS qU lq Cxq l W
i qU sL xl mU xWa W| Cxq Mx M LiUe p W xMi W| qU
mUuU us Zri x lTUi MUi W| Mus Cil eU W M SxU M Wi Cl
sZ x W xMi W, exx PMU M Mm Cx Akq mU oUxi UWa|
PMU e M ps WL eu mU LM sZ sZ e UW W|
Mx Sqm M LM 6-7 xs M o Mx qs q aq W ar| oWi
isz MUuD, mUli qs lW, Ao uW o bU-bU q pZ qa MU Zi
UWi| xS-aq oUxi q MW mU eMU Aml eul oxU MUi UWi| uW p
Aml q-om, zWU, qMl x Alp j| mNl mU p MN oi lW xMi j|
eo uW oUW xs M W ar i AclM, Ex zWU q A ar eW ExM
elq WA j| LM as q LM qMl M Mq cs UW j| Exl qMl qsM
M os, qf Mq mU sa s| qsM l MW-``Yr qeSU sa?'' Exl

MW-``UO, MmQ-e cW S Sl|'' qsM l UZ sr| eo uW OMU R UW

j i qMl-qsMl l Ex aU x SZ i Ex krl Ar M qU o Cx
M xUi ex j| MW rW uW i lW W| qU o M LM Wj q S AaP j|
SWl AZ q sWxl M c j| Exl Ex osr AU mN-``iqWU q-om
M lq Yr W?'' Exl qsMl M mi M lq oir ij q M lq p oi
Sr AU MW q qs q aq W ar j| Ao iM q q-om x lW qs|
qsMl l MW-``i W qU oO W| iU Wj q S AaP M lzl W| SWl
AZ q sWxl M lzl W| Wq W iU q-om W| ox TU Yr j! oNQ
WA o q-om x qs ar|''
MWl M iimr W M eu Aml oNQ WL q-om (paul) x WUlq M
U qs xMi W| Ao iM l el Mil q om MUi WA pOMi UW| Ao
i mUq zli M aS q A e|
er Mwh cilr mp lirlS
Ai aSkU, uxS aU pulS||
WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU

ex ur M kq M Mm mmi Wi W Ex
kq M Mm M Tsxum xkA M xa
qsi W| xkxa q UWMU pel MUi-MUi
uW Mwh mq q Qo ei W| mq q Au
Wl W mUq AllS M uwr W|

s aSue M Aliq uh M MN Az
ql qP M UexO M W, uW Mx M Personal (urai) xqmi lW
W| Mli CxM qiso rW lW W M qP q UWMU WU LM ASq WMqi MUa,
xucNcU W eLa| Lx lW| Lx MUl x eul oUoS W eLa| Ai qP
M csl M sL LM Management Scheme Wl AuzrM W| uW LM
ASq qP M (Acr) Wa| Acr M mkl p MWi W AU President p
MWi W| qU cs el x LM ur qU xjl mU oPa| uW Ml oPa? rW mS
uO x lr Mr er, rW WqU ae M ukl lW W| uO U Acr
lhr MUl WUp lW W| Acr lhr Wa paul M U| FmU x e
Order Ar W uW PM W| FmU x e lSz (Order) A UW W Ex qll
xT aQr xqmSr q W lW osM Uqle, uwhxuq u lqoMcr xo
xqmSr M r W ukl W| AiLu Aqlr a mUqmU q E uruxj M
Ausqol MUl W Eci W| Ap Wq sa M e a W, Ex a q qU e
er a pD W, Elx xsW MUM ql rW lr Mr W M qU cs el M
mi ql posspij qWUe Next President Aaq Acr Wa| q
cs ar, WqU a qWUe cs aL, Cxsr Wq sa xucNcU W eL, rW
PM lW W|
p M Alair W uwhui W| p Ml W? p M Alair q e
paul M mi M sL iimU UWi W, uW p W| CxsL p M
Alair MUl W p mmi M Uxi W| pauS-Mm, p-Mm Alaql
Wi W| p M Mm el mU Wi W, paul M Mm p El mU W Wi W|
rW kU W| Cx mMU M ucU sMU Am sa M csl cWL| rW qU
Am sa x xm q luSl W|
LM AU oi q osi W| Wq sa WU pel MUl M sr AL W| Cxq
il MuO W|
1. uwr-xmW-MlM, mr mx M sr sp, WU p q mWs ok W|
p M mr iq sa Aml sr eq l MUl| Cxx WU p lW Wa| rS
p M mr Wq sa s sa, Exx qP M MN Wl lW Wa| iqWU W
lMxl Wa| qP M U MUa Mwh, pah, uwhuah mUli p M mx e
eq MUl M c UZi W ElM xU mUqj csW q cs eLa, WU pel
lW Wa| mx eq lW MUl, e p W Ex xU qP UM M mx eq
MUl Wa| eo MN Axuk W i qP UM M MWl|

2. AU LM WU p MuO W- x-xa| x M xj xjs xa, xq

xa, Sl mMU M x-xa W WU p q okM W| xi x-xa i
MUl W lW cWL, Lx M ql q p ExM oU q cli r krl lW MUl,
YrM Wq sa xo MN NQ MU WU pel MUl M sr AL W|
3. AU LM MuO W-mi M sr c| aSu MW MUi jMlM Mql mi okl, NQrN rU xC i' uwhu|
xC Alx, xC zp, xxU ijr mr mUpu||''
mpmS e l MlM, Mql AU mi M, obl (zUl) M xj isl
M W| mi ZiUlM W, sMl mi lW cWi WL e sa WU pel MUi
W, ElM mx mi xur A ei W| mUi iq Cl il okA M ira Sl|
rW oWi Axl x lW ei W| r xo c M Zc si W|
qU el M xqr W ar| ij qWUe xo xqr lW UWi| Cxsr
eaqWl mp mU SZps M sL eqqSU W| qU Wxmis q el M sr
CcN lW j sMl uwhu M CcN mi M sL e UW W| qU MMz Mj
M MUh iq sa SZ l qll, qf q MUl, e uwhuel W u sa qU
xur W| q xo M xu MUl M cWi W| iq sa xo l M xj WU
pel MUl| ``ex p Auxj q UW WU pel Mp lW NQl| rW qU iq
sa M mx mjl, AlUk, uN AU EmSz W| xu Auxj q iq sa WU
pel MUl| uwhu M WU xqr xqql Sl| Cxq Mx mMU M xMc
l MUl| Cxx qas Wa|'
ugN Msmipr Mm xlkpr Lu c|
miil mulpr uwhupr lq lq||

s pxli xUxui
axuq mpmS M uh xqi
23-24 uw mWs M oi W| LMSl mx MwhSx ooe Aml LM
zwr M xj qWmp M bU (ramP qSU) Ar j| MwhSx ooe,
pulS PMU, MwhSx ooe M uW zwr Lu AU p MN sa qWmp
M bU q phQU M oUqS q mxS ml M oP| MwhSx ooe l i oWi
xqql M xj mxS mr| ElM zwr l xc j M eo rW mU lqh WA
W i AlM mMU M cuu, cwr AS Eq uxiL Zl M qsa| u MWl
sa- Cx iUW M xS mxS! PMUe M sL AcN-AcN UxD MUl
cWr| MwhSx ooe l zwr x MW, `qWmp M mxS M Lx lW MWl
cWL|' El Sl q qO cus AU kq q Eim (eas) iUD M xoe M
pa Wi j, AU SlpU WUlq- WUMj Wi j| e M ua x W Emxj
ua A ei W|
eU ssx e Ci Ei kr|
zzlSU mUrh - Mwh lW mr||
(ep M ssc x e CkU-EkU pai W Lx ESU-Emxj mUrh ur
M Mwh mmi lW Wi|)
Zo xS-xS mxS ml W AU Sl pU WUlq MUl W- WU xu MUl
W| mm (mm q Ax) sa Mwh me lW MUi| xusm ucU mUM sa
Mwh me MUi UWi W AU oql sa Mwh-p M me MU rjj m x
Mwh me MUi W| `Ml AkMU' Mwh me MUi W, `qkrq AkMU' u
`Eq paui' Mwh p M me MUi W| mMi-xWer sa rW xqf lW
mi| u xci W M e Mwh me MUi W, uW erS oQ W| rW xcMU u
Aml M `uwhu' qlMU Apql MUi W| SxU x me si W, xur uwhu M
me MUl NQ Si W| mUi elWl cilrSu ij axuqr M Mj
xl W, u eli W M Mwh-p M me U W rjj Mwh me Wi W|
Mwh p M me NQMU Mwh me M lOM MUl AjWl W| Mwh meMU r lq-pel MUl us M ma-ma mU AmUk W xMi W| lq pel
MUl us M `xk-llS' m AmUk W xMi W| AmUk UWi WL Mwh-lq
r Mwh xu lW Wi| mUi Mwh p M me MUl us x W rjj Mwh
me u `lq' Wi W| PMU qWzr l Mil mMU x r xU oi MWaxuqah l Mil mMU x Cl xU oi M xqfr, NQr uwhu xu,
lxiU mrN Mu'| (Aji uwhu-xu NQMU Mx l p EU lW mr)

PMU qWzr l Aml FmU Cl xU oi M AUmi MU Mil MPUi M

xj xWer xqmSr M zxl Mr W| WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU|
WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||
WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU| WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||
WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU| WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||
WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU| WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||

WqU Mx p qP q qWsA M U ux MUl M uruxj lW

W| mUi ra mP q, mWs x W uwhmr-mss u aWxj M
Msl UWl x ql Cx uwr q ok lW S| qxx *** Mm MU uW
Hony. Secy. M mS aWh MUa rW AcN oi W, mUi qP q ElM
lW UWl W AcN W| ri *** r xU oi AcN iUW x xqfi W|
xlrx q jQ x asi Wl r asi lW Wl mU p, xi Su M
MsM ex up oi cs xMi W| uW zah Wqz M sL W
uwhu uw Wi W| mUi
Transcendental Religion
is not meant
for mundane society.
s pxli xUxui axuq mpmS
(s mpmS M mus,
iir ZhQ, xmiq m x ESki)

AWiM p WSr ea Alh

(WUlq MUl M xuq zp qa)

xox mWs q Aml aSu, lirss mu uwh mS 108

qS pSri qku axuq qWUe e, xp uwhu, ulSSu ij paul
UkauS M xqUh MUi W AU ElW MO-MO mhq MUi W| Cl
cU M xqUh MUl x xp okL SU W ei W AU WSr q AWiM p
eai Wi W| Cx elq q pauS-mmi lqM Cl aj q qU aSu e M
uh M Aqi pU WA W| Cl aj M lq p aSu l W qf oir j
AU Cx sZ q, q e MN p uhl Ma, uW ElM W mUh x W Wa|
e MD p Cl aj q sZ oi mU Lu ux MUa, Clq oir ar
qa mU csa, Cxq oir ar q M AlxU WUlq MUa, Ex Cx elq q
pauS mmi Wa| Ex mU pauS-Mm oUxa|
Cl aj M zwM M xjM MUl M sr W, qU aSu e l qf rW
sZ sZl M mUh M W| xp pel x qU Wj eQMU mjl W M u
Cl aj q sZ Mx p oi mU xlSW l MU| rW oi q Cxsr MW UW W
M xzr MUl x Aqas Wi W| paul Mwh l xur MW WAkl xzriq ulzri|
lr sMxi l mU l xZ xzriql||
(pauSai 4.40)
e qZ W ij elM zx q lW W, e zx q xSW MUi
W, u lc aU ei W| Lx urr M l Cx sM q AU l W mUsM q
xZ qsi W|''
SZ! q i xoM qas cWi W| qf paul l Cxsr rW pe W M
q xoM WUlq MUF| q cWi W M ex Mwh-mq M mmi qf WD
W, uW AmM p W| Cx sZ q MD oi Lx W elM e MUl q
Cxsr AuzrM xqfi W YrM rW qU aSu M ASz W| qU aSu
l qf MW M MN p qi NmA| xo MN oi S| SxU MUh rW W M
Cxx p M mUh qsa, ElM qaSzl Wa AU u qf q Lu
ux MUa| Cl oi M q Aml xuj M sr lW sZ UW W| qf l i
mi M cW W, l kl M AU l W q Mx Emk M CcNM W| q i LM
NO x au q UWl us, LM xkUh ur W| qfq MD rari p lW W|
e MN p W, qU aSu M Mm W, Cxq qU MN p lW W|

Ae x sapa 84 uw mu, 23 AYOoU xl 1930 M qU elq WA j|

uW zUS-mhq M Ui j| xqr j sapa xu Sx oe| zUS-mhq rl
paul Mwh M Uxr M Ui| Ae x sapa 5232 uw mWs, zUSmhq M Cx Ui q, paul Mwh l Lx qkU ox oeD j ex xlMU
amr M uc ai W aD j| xU u M qW sl us, qSlqWl l,
Aml oxU mU Mqoe `Ys' M qkU il NQMU, oexSUr M mh, ql
AU AiqA M AmWUh MU sr j| Aml mrU zrqxSU M uUW-uSl q,
uUW-Aal q, El amr M Azp xxMU esMU pxq W ar j AU paul
Mwh ElM xql mMO Wr j| rW oi q Cxsr MW UW W YrM CxM
qU eul x uzw xok W|
xl 1954 q, q Uexjl M MO zWU q MrUi j| uW mU Aml
AliUiq M Aue xlMU, ql N qWl q APUW sZ `Mwhq' M em
Mr exx qf uM-x mmi WD| paul Mwh M Uxss M Szl
Wr AU paul Mwh l qf WU Ua M xQ mWlD, qU zaU Mr AU
qf Uxss q s ar| uW ElWl qf lq Sr `Aq As'| uW ql Aml
Ex Sur xum M Szl Mr AU qi Uk Ul ij AxZr amr M
Szl qf Wr| ex mMU oexSUr M zUS-mhq M Ui q Szl Wr j,
ux W Szl qf Wr AU qU Ex Ui q elq sl xjM WA| qf xqmh
mwj mmi WA| rW Szl Mwh q M mUUh M Ts j| puixs paul
l qf Akq mU AWiM Mm M| Lx mUqSrs paul Mwh M q oUoU mhq MUi W|
LM oi q xm MU Sl cWi W M `Mwh-q' em MUl oWi MPl W|
eU x ps p W aD i ASq mas W xMi W| MD p l qU lMs
MUl M Mzz M W, mU u Ap x mmi lW MU xM| ElM em mU
W lW WA AU LM i mas W ar| Cx q M mUUh MUi Wr ql q
Mq M ak p lW Wl cWr AU lrq M SRi x msl MUl mQi W|
Cxsr qU aSu l, qf, zz pu SMU Mus WUlq MUl M ASz Sr
W|
ElWl qf puwr q MD p All r mUUh MUl x ql MU Sr j|
Ao i q Mus WUlq W MUi W AU WUlq x qf xo MN mmi WA W|
Aml mhlj auS M cUh M xu MUl, ElM lq M UxxuSl MUl ij
ElM lq M mcU MUl M zp AuxU qf mmi WA W| elW AWiM p
mmi W ei W, ElM eul W klr W| rW paul M AWiM Mm M W
cqiMU W M q ex p WUlq MUl M MWi W, uW WUlq MUl sa ei

W| qU mx oWi sa qsl Ai W| Elq oWi x xxU MqlA M sr p

Ai W mU q i xoM WUlq MUl M sr W MWi W AU eo u qU oi
qlMU WUlq MUi W i ElM CcN mh W ei W| MD Sqmi Lx p Ar
elM 20 uw x xil lW WD j mU WUlq MUl x ElW xil M mmi
W aD|
q mNs 40 uw x aUo sa M Wqrmj M SuD qni S UW W| eo
zUU lUa Wa ip i pel Wa| q aa es x AZ M SuD olMU
xoM qni Si W exx sa M czq EiU ar, leU oR aD| q MD QYOU
lW W, rW z qf Mus AU Mus WUlq x qs W| Cxsr q xoM
oU-oU rW MWi WWUlq MU ! WUlq MU ! WUlq MU !
WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU|
WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||
WU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU|
WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||
Cx qWq M em MUi UW| xMil MUi UW| rW `WU Mwh' qWq
iUM o lq W AU uS, EmlwS, mUh AU xWi AS xiui-zx M
AlxU Msra M qWq W| MsMs q rW qWq W xqxi xkl M
zUqh W| Msra muluiU cilr qWmp l p xS-xuS
WUlq-xMil MUl M EmSz Sr WMilr xS WU|''
paul cilr qWmp l xS Mil MUl M MW W AU qU aSu
l p qf E xuU q (EUhmuM) WUlq MUl M MW W| EUh muM
WUlq MUl p xMil W W| MD Cx AMs p MU xMi W AU xqWM
m x p MU xMi W| EUh muM WUlq MUl us Aml M AU Aml
xj M iA M p mu MU Si W| mz-m, MO-mia, mQ-mk
CirS e os lW xMi, u p WUlq M xlMU puxaU x iU ei W|
zx q EUh muM lq MUl M qWq AkM oisD aD W| cmcm
WUlq MUl M Am EUhmuM WUlq MUl x-ah W|
rW `WUMwh' qWq Suw lUS e l Aml a o e x mmi Mr
j| orqs lq M aj q zu e mui M MWi W- ``W qWSu! Msra
q WUlq M ul MD p xkl xUsi x mm x NOMU lW Ss xMi|
Cxsr WUMwh qWq M mMzi MUl AuzrM W| `WUMwh' qWq q
mWs S oU `WUMwh' `WUMwh' osl cWr| ExM oS S oU `Mwh' `Mwh'

AU oS q S oU `WU' `WU' osl cWr| Cx mMU S oU `WUUq' `WUUq',

S oU `Uq' `Uq' AU S oU `WU' `WU' osl cWr| Cx mMU xp mm M
ulz MUl us Mwh qWq M em, EUh u Mil MUl cWr|
xo mMU M xr M mSl MUl us xsW lq AU ox AU
us rW qWq MsM-mm M l MU Si W| Cx qWq M lir em
MUl us uwhu, UkMwh M asM - ulSul kq M mmi MU si W|
Cx qWq q e xsW lq W, u xqokliqM W| Uk Mwh M c M
WU si W Ai Uk W `WU' lq x MW aD W| `WU' - zoS M xokl q
`WU' m oli W| LMq AllSUxuaW, aMs M AllSMS, Mqsscl,
lSlSl zrqxSU W `Mwh' W| Mwh Aml m-suhr x ueamr M
ql M AllSi MUi UWi W|
Cx MUh u `Uq' MW ei W| Cx qWq q `WU' `Mwh' AU `Uq' il
lq M oU-oU EUh Wi W|
e Ts xirra q krl M U, i q r M All MUl ij mU q
Acl me U mmi Wi W, Msra q uW Ts LMq WUlq-Mil x W
mmi W ei W|
WU ra M LM iUM-o qWq Wi W| Alli xWi q rW xm m x
oir ar W|
xira M iUM o q WlUrh mUuS lUrh mUU|
lUrh mUq lUrh mUai||
ira M iUM o q WUqlUrhlli qMlS qkxSl|
Mwh Mzu MxU WU uMhP uql||
mU M iUM o q WWU qUU qkMOpU ams aulS qMlS zU|
rz lUrh Mwh uwh lUr q eaSz U||
Msra M iUM o q WWU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU|
WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||
Cxsr xqxi ql M xU WUlq W| WUlq x W xqxi eai M
EU Wi W| WUlq xo mMU M qas q qas xum W| ``lq emi
qas Sx SxW'' WUlq MUl x qas W Wa| Mx p MU| x MU
Aju AuWsl x e LM oU p `Mwh' lq M EUh MU si W, Mwh

lq Ex xqr ExM iU Si W| paul Mwh l Cl lq q Aml xp

zr M pU Sr W| mii eu M EU MUl M sr, xur paul Mwh
AWiM Mm MUM `lq' m q Auih Wr W| pauq paul M zoSuiU
W| Cx zoS kul M Aprx MUM Aji EUhmuM WU Mwh qWq M
em MUM Wq paul M xi Szl MU xMi W| WUlq MUi MUi Wq Ex
Sur Auxj M mmi MU xMi W ex mcq mwj Aji Mwh mq MWi
W| Cx Auxj M mmi MUl W Cx qlwr eul M sr W| rW Auxj
xu x M Auxj W| paul l i Mm MU S AU Wq xUs, xaq u
xWe qa p oi Sr mU TU p WqU lq q c lW W| CxM LMq
MUh W- AmUk| zx q WUlq M xok q Sx mMU M AmUk M uhl
Ai W| MD xkM l qf lqmUk M oU q mN W Ai q xmi m q
ElM uhl MU UW W|
mWs lqmUk W- xkllS| qaui q xk M sh oir ar W|
Srs, xWlzs, xoM xql SZl us, xc osl us, uz Aiq,
Wqz SxU M Wi MUl us, Mql-uxl x SU, eilSr, AMcl, ulq,
mu, eil eUi W Eil W pel MUl us, ziql us, krul, xjU,
Mx p uxi M Mql l MUl us, Mwh M zUhai, paul M p,
SxU M WUMj xll us, Mq-k AS x q, ql-xqql M mUuW
l MUl us, SxU M xqql Sl us ij lus ur W xk W| Lx
xk M lS MUl mWs AmUk W|
SxU AmUk W zu AS SuiA M paul x xui xqfl, paul
x Asa xqfl| WUlq MUl us xkM M xqf sl cWr M
asMuWU Mwh xu iiu W| u 64 ah x AsMi Lu xp Ux M
AkU W| oM eil p Su-Sui W, u ElM Sx-Sxr W| paul
Mwh M me MUl x xp Su-SuiA M me W ei W AU u mx
W ei W| xkM M xS xp Su-SuiA M mhq MUl cWr| ElW
paul M mxS luSl MUl cWr AU Mp p llS lW MUl cWr|
ixU lq AmUk W-a M Au MUl| aSu M Acr MW ar W u
WUlq M z Si W Ai ElM A M msl MUl cWr|
i-zx M lS MUl cj AmUk W| uS q paui kq M uhl W|
Elq paul lq M qWq oiD aD W| i-zx, uS, EmlwS, mUh r xo
Mwh M x x Eim Wr W AU paui-iiu lhr q mqhM W| Cxsr
ClM lS lW MUl cWr|

mcu AmUk W WUlq q AjuS MUl| MN sa xqfi W M uS q

e WUlq M qWq M uhl W, uW MsmlM W, lq M mzx M sr W|
Lx kUh us lqmUk W|
WUlq M os mU mm MUl NP lqmUk W| MN sa xqfi W M
WUlq mmi MUM Wq mm MUl M NO qs aD W| Cx kUh M xj u
cU, Pa, oSqz, QMi MUi W ij fP osi W| u xci W M Cl
mmMq M MUM, WUlq MU sa AU xU mm MO era| Lx ur
lqmUk W| ElM Sai Wi W| Cxsr WUlq M xWU sMU Mp p mm
lW MUl|
el urr M WUlq q lW W, Lx As ur M WUlq M
EmSz MUl xiu lqmUk W| eo Mx M WUlq q W er, ExM
oS W Ex lq M EmSz MUl cWr| ul ur W WUlq MUl M
Axs AkMU W|
SxU zp Mq M WUlq M oUoU xqfl APu AmUk W| MN sa
xqfi W M ex r, Sl, ij-r AS zp Mq W, zpMU W, WUlq p
ux W ce W| Lx sa p lqmUk W|
lu AmUk W mqS| mqS M Aj W- Axukl, Asxr, ESxli|
pel MUi Wr Asxr MUl, ESxl Wl ij ql M CkU-EkU el W
mqS W| LMi pu x EUhmuM WUlq MUl x, kU-kU rW AmUk Ziq
W ei W AU WUlq M Sur Ux Al sai W|
Sxu lqmUk W WUlq M Aak qWq M eli Wr p WUlq l
MUl| e WUlq M zUhai WMU WUlq MUi W, uW parul W, uW klr
W| rW Sx lqmUk M xm q uhl Mr ar W, e p xkM Mwh-p
q Aa oRl cWi W, ElW Cl AmUk x Auzr ocl cWr| AmUk x
ocMU WUlq MUl W pel-xkl q lmhi W| CxM sr WUlq mp M
cUh q mjl MUl cWr M W WUlq mp! qf mU Lx Mm MU M q
xS-xuS lqmUk x ocMU z WUlq MUi UW|'
rW el AmUk M uhl WA W, Clx ocl M LMq Emr p WUlq
W W| lUiU WUlq MUi UWl x lqmUk Ziq W ei W AU AmUk Ziq
Wl x z lq ESi W ei W AU AWiM p eai W ei W|
e xkM mh m x lq mU Ai W ei W, Lx z-lqi ur
M Mp p, Mx p m q lqmUk xmz lW MU xMi YrM lqi
ur M, WUlq xS W U MUi W| Exx AmUk Wa W lW| eo iM
eu M WSr q z lq ESi lW Wi io iM AmUk Wl M QU ol UWi

W| Cxsr WU u WUlq MUi UW| elM lq q W, lq q elM

ux W, u W xuq xkM W|
pauS-mmi MUl M eil p xkl W, Elq LMq lqr x W
xux Wi W| rW xuq qa W| lq M Ar sMU rW mi cilr
qWmp e M xqr x cs A UW W| Cxx mWs p mclMs q ueqhQs
M uwhu-xi l Cx pel-mhs M AlxU pel Mr W| WUlq M
iiu Mx xparzs M W xqf q Ai W| eo MD parul eu,
paul Mwh M Mx lql p M xa MUi W io ExM WUlq q
c Eim W ei W|
Mwh lq ciqh W, AlS W, clqr W| cM Mwh AlS W, Sur
W Cxsr ElM lq, ElM m, ElM ah ij ElM ssr p AlS Lu
Sur W| Mwh M lq AU ElM m LM W uxi W| ElM lq M xqUh
MUl x, ElM lq M Mil MUl x, ElM m xui W WSr q mMO W
ei W|
xqUL lq m ul SZ|
Aui WSr xlW uzw||
ex mMU Mwh M m xoM Aml AU AMwi MU si W, Ex
mMU ElM lq q p rW AMwh lir uUeql UWi W| rm paul M
lq, m, ah u ss Elx Asa lW W TU p ElM lq xp M AS W,
xoM qs W| WUlq MUi-MUi ElM m, ElM ah AU ElM xqxi
ssr WSr q xui W mMzi W ei W|
xU oi rW W M WUlq W xu iiu W AU uwhu M LMq kq
W- WUlq MUl| Ae x 529 uw mu, Cx ra M rakq- WUlq M
mcU MUl M sr paul Mwh xur cilr qWmp M m q Auih Wr
W| ElWl xur WUlq MUM SZr| ElM ASzlxU, ElM zA mU
csMU, Ae AliMO eu Mwh-mq m qWkl (mUqkl) M mmi MU
UW W|
cilr Su l WU Mwh qWqWU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU|
WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||
M em u Mil MUl M sr W EmSz Yr Mr?
cilr cUiqi q uhl W M eo xlrxr M mkl mMzllS e l
cilr qWmp e x mN M Mzu pUi M zwr WMU ij AlqSi
xqmSr q xlrx aWh MUl M oS p iq xlrx kq M msl lW MUM,

puM M Mq MUi TUi W, xlrx WMU p mas M iUW lir-al MUi

W, xMil MUi W| iq Lx Alci u Wl Mq Yr MUi W? i qWmp
e l MW``mS! q CxM MUh oii W| qU aSu l qf qZ SZMU MW
M iq qZ W ij uSli mRl M iqW MD AkMU lW W| Ai iq lirlUiU Mwh qWU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU|
WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||
M em u Mil Mr MU| uSi M lcQ rW qWq W| Cx qWq
M Mil MUl x iqWU xp okl xqmi W era AU iqW Mwh M
cUhMqs M mmi W era|
Cx MsMs q Mwh M lq M ol AU MD kq lW W| eil p
q W, eil p xkl W, El xoM xU W- WUlq| rW oi xp zx l
MW W|''
Cx mMU Aml aSu MzupUi M A mMU Mwh cilr qWmp
mih Mil MUl sa
LC A mg lq sC Alh|
lq-xMil M xu ElW MN p rS lW UW| u xo MN ps ar|
Mil MUi-MUi Mp Wxi, Mp Ui, Mp lci, Mp mas M iUW xkok Z Si| ElM Wsi mas ex W aD| LM Sl ElWl Aml aSu x
MW M Aml qf Mx EmSz Mr W| Cx q l i qf mas MU Sr W|
Cx qWq q oWi z W| qWmp e M oi xlMU ElM aSu Wxl
sa AU osMwhlq qWqU LCi xupu|
eC em iU Mwh Emer pu||
Aji Mwh lq M rW xupu W| e p Cx qWq M em MUi W,
Exq Mwh mq Eim W ei W|
lq xMil M qZr Ts Mwh mq M mmi W mU rW Ts Ex W
qsi W e Ex z-mq M mmi M sr lq-xMil MUi W| Cx sM
ij mUsM M xZ-pa M mmi M sr lq-xMil MUl WqU Ezr
lW W| r xo xZ-pa i WUlq MUl x xui W qs era| Wq Mwh
mq M mmi M sr, Mwh M mxi M sr, Mwh M xZ M sr
WUlq MUl W| lq M qWq Axq W, AmU W| rW iM M luuk p
M mhi lq xMil x W Wi W-

luuk-p mh lq Wi Wr||
Cxsr WUlq W xuq z qa W|
SZ! paul Mwh M qU mi uixsr pu W| Cx xok x, u qU SS
W AU q ElM mi W, qU lq Al W AU qU Eq W QR uw| qf Cx
xok M mWs MN p mi lW j| q lW eli j M q Ml W AU qU
paul x Yr xok W? mU qU aSu l Mm MUM qf rW xok l
Sr W| Cx xok q, MD AmUk lW Wi| oM xok q AmUk Wl M pr
ol UWi W|
qU aSu l qf Mus AU Mus q WU Mwh qWqWU Mwh WU Mwh Mwh Mwh WU WU|
WU Uq WU Uq Uq Uq WU WU||
MUl M A S W AU uW q MU UW W| WU Mwh qWq MUi-MUi
qU AZ x Ami Wl sai W AU q Aml SS (paul Mwh) M
qsl M sr urMs W ei W| io paul qf Szl Si W| ElW SZMU q
ElM aS q cRl M sr qcs ei W| Ul sai W| paul qf Sl
Wj x EPMU aS q s si W| qf oWi mrU MUi W, SsUi W, mcMUi
W, qU qj cqi W, qU bbUs os M xuUi W| q oWi mx Wi W AU
ElM aS q W UWl cWi W| jQ SU oS, u qf Yqh e M mMQ
Si W AU Am xl M Uj q xuU WMU xMq xp q el sai W| Uj M
xUj SM Uj sMU irU ZQ W mU er W u el sai W- q eU-eU
x Ul sai W AU ElM aS q cRl M eS MUi W| qf Ui Wr SZMU
u M ei W AU TU qf aS q EP si W| Cx mMU oU-oU Wi W AU
Ex Sl x u xkq xp q el x W ql MU Si W|
MD oU q paul cilr qWmp M Szl MUi W| qWmp apU q
xoM WUlq M qWq xli W| (pa LM u S M m 152 M xj Ual
c SZ) apU q lirlS mp, Aicr, aSkU mQi, luxcr,
xum- SqSU axuq, ulSul M N axuqah, Suw lUS, urx e,
o e ij zu e xo qWmp M qZUuS x WUlq M qWq xl UW W|
qU s aSu mU a-mUqmU ij xp uwhu-xi p uW uUeql Wi W|
q QR uw M zz M m q bOl M os csMU qWmp e M aS q
eMU oP ei W| (TO q SZ) u qf SZMU oWi mx Wi W| qf mrU
MUi W, qf cqi W, SsUi W| q aS W ei W| apU q uUeql xU
uwhu xqe qf SZi W| Ex xqr qU aSu LM xl M asx q

MD Axu (qkU mr) sMU Ai W| qWmp Ex Axu q x MN bO mi W

AU oM Axu qf ms Si W|
MD oU q zue AU q-mui e M Szl MUi W| zue M aS q,
q xm x QU ei W AU Ul sai W| io qi mui qf aS q sMU mrU
MUi W AU xilml MUi W| Ex xqr qf mUq xZ M Alpi Wi W|
Cx mMU WUlq MUi-MUi qf paul Lu ElM p M Szl Wi
UWi W| Mp o e, Mp lUS e, Mp q sq, Mp qr Su M Szl
qf Wi W AU qf xoM AzuS Lu mrU qsi W| q r xo Cxsr oi
UW W YrM qU aSu M ASz W M q Aml oU q xo MN oi S,
MN p Nm M lW UZ| q Aml oQD M sr rW xo lW oi UW W| q i
AmM WUlq M qWq oi UW W| WUlq x Yr lW W xMi? WUlq M
Mm x qf paul M xi Szl Wr W| qU aSu l qf asM kq
M Szl p MUur W|
q Eq q i QR uw M zz W mU Aml SS paul Mwh x oQ-oQ
mzl mNi W| Mp mNi W M iqWU ux M Ua ms Yr W? Mp mNi W
UkUl M xQ M Ua ls Yr W? Mp mNi W mMi M Ua WU AU
xqS M ml ls Yr W? paul Mwh qU mzl M EU Si W AU MD
oU MWi W M i oQ lOZO W, oQ-oQ mzl mNi W| qU oi xlMU u
qxMUi W AU aS q oPMU qU mzl M EU Si W| rW xok oQ Sur
W| rW pu AsMM W| eoiM xok l lW Wi io iM Cl pu M
xqf lW e xMi| paul x WqU MD p xok W xMi W- mi M,
m M, mi M, xZ M, xuq M| exM ex pu Wa, Ex ux W
xok l qsa mU rW xo qsa WUlq MUl x| lir-lUiU WUlq MUi
UWl x, Aa M Uxi Aml Am oli ei W AU aSu W mir r
mU m q xok l S Sr MUi W| paul Mwh l WUlq MUl M e
xuq Lu z qa qf oir W, Exx oWi zb xok-l W era AU
Cx elq q pauS-mmi W era|
rW qa paul Mwh l xur qf oir W| rW qa AeiM Mx l
lW oir AU l W CxM Mx aj q uhl W| rW Aiamlr j mU Ao q
xoM rW amlr UWxr oi UW W YrM rW qU aSu M ASz W|
paul Mwh l qfx MW M iql i qU ms ZsMU UZ S| q xo MN
S Si W mU Aml p lW Si YrM qf p M asq oll mQi W| ql
MW M eo Aml qf Cx mju mU pe W Cxsr W i q Yr l oiF?
q rW oi xoM oiFa AU AmM kq q s eFa| rS Aml qfx

WUlq M mcU lW MUul j i qf rW pe W Yr? qU oi xlMU

paul Wx mQ AU os - ``i oQ ciU W''|
paul M mmi MUl M UWxr i q Am M oi UW W mU e
xMizs Wa, uW qU oi mU ux MUa| e xMizs lW Wa, uW
Cx xc W lW qla| rW qa Cil xWe Lu uruWUM W M MD p, MW
p, Mx p, Cx mU csMU WUlq MU xMi W| CxM sr AmM MN p
uzw lW MUl| Am Aml bU, SMl, Mrsr, TYO, MW p WUlq MU
xMi W| eW p UW, ex p mUxji W, Cx MUl oWi Axl W| rW
qa Cil mpuzs W M Cxx AmM eul W oSs era| AmM xxU
M xZ i qsa W, AmM AkriqM eul p lZU era| AmM paul
M Szl W era| paul M Szl il mMU WA MUi W - xuml q, N
m q AU xi-Szl| xkM M WSr M ex u Wa, Ex u M
AlxU Ex Szl Wa| rS xkM M u lah W i xi Szl Wa| rS
xiah u W i N Szl Wa AU rS MD Cx q M AlxU WUlq
MUa i Ex xuml q i Szl eU Wa|
Am MW xMi W M CxM mqh Yr W? q MWi W, MUM SZ s|
SZ! e lql p Wi W, uW paul M oWi mrU Wi W| paul Mp
p ExM oi Osi lW W| WUlq M Mm x, qf uM x mmi W
Cxsr q xoM WUlq MUl M MWi W AU sa WUlq MUl sai W|
mNs uw (18 qc, 2013) q aukl M mx clS xUuU mU ar j| uW
qf paul M xi Szl Wr| Ex Sl qU xj AP p AU j| S ermU
M, LM chQaR M, LM Sss M QYOU, LM xlrx ij il uSz p| r
qU xj j mU ClW paul l xi Szl lW Sr YrM ElM lah u
lW W| r xp p WUlq i MUi W mU Ap AkMcU W Cxsr ClW Szl
lW Wr| mU eo ql paul x mjl M i paul l ElW Amir m x
Szl Sr| rW xo WUlq M cqiMU W|
WUlq M Cil Aak qWq xlMU AU qWmp M A M msl MUM
Ae mU u WUlq MU UW W| WU Mwh qWq M em u Mil MU UW W|
Ae AxZr p WUlq MU UW W| MD xsW qs MUi W, MD ox qs
MUi W AU oWi xU p cxP qs (LM sZ WUlq) MUi W| S sZ u
RD sZ WUlq lir mi MUl us p W mU ElM xZr oWi erS lW W|
MNM i il sZ WUlq p miSl MUi W| qU mx oWi x pel Ai
W| q Elx mNi W M Yr AmM xuml q paul M Szl Wi W? Yr
WUlq MUi-MUi AmM AZ q A Ai W? Yr paul M sr

NOmOWO Wi W? Yr xxU M Ax Mq WD? Yr uUW Wi W? Yr

Mq, k, sp, qW, AWMU NO r Mq WA? EU qsi W- lW|
LM Sl ql Aml oo paul Mwh x os- ``oo! Yr AmM lq
q MD z lW W?''
qU mzl xlMU oo os, `AU Al! i Mx mas ex oi MUi
UWi W| Yr qU lq q z lW W?'
``W! AmM lq q MD z lW W| e p AmM LM sZ, QR sZ
lq miSl emi W ElM Ua, w, Mq, k, sp, qW ij AWMU iM lW
ar| TU AmM lq eml x Yr TrS WA?''
qU oi xlMU oo l MW- ``AU! i e MN MW UW W, uW PM W W
sMl qU oi xl| eo q AuiU si W io e p qU xmM q Ai W,
ExM EU W ei W mU qU lq i AliMO oQ q UWl us eu M
EU MU Si W| Cxsr qU x p AkM qU lq M qWq W| qU lq M
em MUM qU p qf uz q MU si W| Ms, qWMs p qf x jU-jU
Mmi W mU q Aml p x QUi W| Ao qU oi krl x xl| r xxU Yr
W? r xxU SZsr W| SZ M bU W| e p LM sZ r QR sZ
WUlq miSl MU UW W, u xo WUlq M oSs qfx Cx xxU M uxiL W
qai W| MD bU qai W, MD MWi W qU oO M zS W er, MD MWi
W qU oO M lMU sa er, qU MUoU AcN iUW csi UW| qU lq W
ciqh! Exx e qaa, uW S Sa| xxU M uxiL qaa i xxU W
qsa| SZ M bU q xZ Mx qsa? Mq, k, sp, qW, qS, qixU
ij AWMU- r xo qr M mUuU W| eo MD Aml xuj M sr lq em
MUi W i qr M mUuU, qr M WjrU Ex miQi MUi W AU uW qr
U oU iUW xir ei W| mU e qU sr, qU mxi M sr lq-em
MUi W, qr ExM MN lW oaQ xMi Ami pauS-mmi q ExM
xWri MUi W| Aml xuj M sr lq-em MUl AukmuM W AU qU
mmi, qU mxi M sr em MUl W ukmuM em MUl W| lq em MUl
us M ex pul Wi W ExM ux W Ts qsi W| rS MD amr
ij psl ex pu x lq em MUi W, qf osi W, rS MUi W i q
Exx Mp SU lW UW xMi| mU qf cWi W Ml W? qf cWl us i
MD uUs W Wi W|''
``AcN oo! Ao r oiA M Wq xZ Mx qsa?''- ql mN|
``xZ qsa qU p x ij qfx, YrM q xZ M xaU W| amr
WU ms, WU h qU xZ M sr xo Mq MUi j Cxsr ElW WU ms xZ

qsi j| qU p M cUh q oPMU, ElW WUlq xlA| q Aml p M

WSr q UWi W| eo MD qU mrU p M WUlq xlra i q p xla|
qU mrU p WUlq xla i ElM Mm qsa, ElM AzuS qsa AU
q WUlq xla i q aS W eFa| q Zz W eFa i xZ Aml Am
qsa|''
ql Aml oo (Mwh) x mN M rW oi Aml mWs Mp lW oiD i
u os- ``iql mWs Mp r oi mN lW, Cxsr ql lW oiD| Ae mN
W i oi S| Ao q iqW WUlq MUl M xuq qa oii W|''
Cx mMU MWl M oS paul Mwh l qf WUlq MUl M xuq
z qa oi Sr| uW qa q AmM oi UW W| WUlq MUl x mWs ulS
Su (isx qWUl) M mhq MU| uS Su M mxi x W xo MN Wa|
isx q M mxi Mx Wa-uW Cx elq q pauS-mmi (pa LM u S
M m xZr 32-33 ij pa mc q m xZr 29-30 mU) q sZ W,
pah Ex Auzr mR AU ExM AlxU WUlq z MU| xj W miSl il
mjlL p MU| (SZ pa LM u S m xZr 30-31 ij pa mc-m
xZr 27-28)
eil p lql W, u paul M Aimr W| eo u mx W ei W i
paul M oWi xZ qsi W| Cl lql p M mx MUl M LMq
Emr W ElM cUh q oPMU, ElW WUlq xll| Lx MUl x paul M mrU
p M Mm p qsa AU paul p AllSi W era| eo paul W
mx W ar i oM Yr oc? xo MN qs ar| paul M lql p
Alali W, AxZr W mU paul l AWiM Mm MUM qf S am oir W
exM q uhl MUl e UW W| Cl xoM cUh q oPMU, ClW WUlq xll
W mU rW Wa qlxM m x| mWs am W aSu M| Cx am M q Cx
mMU W1. aSu
2. lxW Su
3. aUWU
4. Mwh
5. Uk
6. mU qSU q uUeql osSu, xpS Lu paul eaj
7. aUWU M uUW
8. WUSx PMU
9. ulSul M wQ-axuq

10. qkulS mU mS Lu DU mUmS

Cx qlxU xoM cU-cU qs WUlq M xll W| xox mWs
aSu e M, TU lxW Su e Lu mWsS e M, TU aUWU e M,
Mwh e M, Uk e M, paul eaj, osSu Lu xpSe (il M
cU qs), wQ-axuqr M cU qs ij qM 10 M qkulS mU mS
Lu DUmU mS, Sl M cU qs WUlq M xll W| Cx mMU qM LM
x Sx iM, cU-cU qs WUlq M MUl x csx (10x4=40) qs W
era|
Cx mMU SxU am M q W| rW am W Suw lUS e M|
1. lUS e
2. xlMSM e
3. o e
4. zu e
5. lirlS mp
6. Aicr e
7. aSkU mQi e
8. ux (lux) e
9. wQ-axuq
10. qkulSmUmS Lu DUmUmS|
ulSul M wQ-axuq ij qkulSmU mS Lu DUmU mS Sl
am q zqs W| Cx qlxU WU oU cU-cU qs WUlq M xll W|
Cx mMU SxU am q p csx (10 x 4=40) qs W era| Cl Sl am
M mU MUl M oS Axx (40+40=80) qs WUlq M W era rl
1,25,000 WUlq mU Wa| Cx mU q M S oU MUl x 160 qs rl
2,50,000 WUlq mU W era| il oU MUl x 3,75,000 ij cU oU
MUl x mc sZ (5,00,000) WUlq mU W ei W| rW xo paul Mwh
M ASzlxU W| e Cx Amlra Ex paul M Szl Auzr Wa| Cx oi
M 100 mizi (zi-mizi) aUO W|
Cl Sl am q e lq Ar W, ElM xmi mUcr Cx aj M AqZ
lq M sZ q Sr ar W Lu ElM Ual c p Sr ar W| pah, Ex
eU mR|
Ao q AmM WUlq M cqiMU oi UW W| mir M mqh M
AuzrMi lW Wi| qU Eq W 85 uw| Eq M Wxo x i qf ZOr q

mQ el cWr mU Cx Eq q p, qU zUU q ox uw M leul ex z

W| qU S mc uw M o ex W| qU xU Si W AU qf MD p Ua lW
W| q WU Ue Ui M LM oe EPMU WUlq MUi W| mWs q il sZ WUlq
miSl MUi j| 24 luqoU, 2013 M eo paul l qf rW q oir i
q Cx mU q M il oU MUi j AU qU 3,75,000 WUlq miSl Wi
j| Ao q Cx mU q M cU oU miSl MUi W AU 24 SxoU, 2013 x
q miSl mc sZ WUlq MUi W AU rW xo 16-17 bO q mU W ei
W| oM xqr q q Zl-ml, xl MUi W ij p x qsi W| Cx elq
q q AoiM sapa 500 MUQ WUlq MU cM W| AmM xc lW sa UW
l! q MWi W, MUM SZ s! eo q 85 uw M oR ASq mc sZ WUlq
MU xMi W i Am Yr lW MU xMi| mU q AmM mc sZ WUlq MUl
M lW MWi| q MWi W Am Mq x Mq mU q M LM oU i MU rl
80 qs (1,25,000) WUlq| Cx x AmM uUW Wl saa AU Cx elq
q Mwh-mq M mmi W era|
SZ! WUlq q Aqi pU mQ W| Cx Aqi M eil m xMi W, m s|
rW WUlq xur paul Mwh l cilr qWmp M m q Wq Sr W| W
UxM u puMel! cilr qWmp M qZ M xra Wl x WUlq m rW
AqiUx mUmh W AU Cx WUlq M Ux Cx sM q, Cx elq q xsp W|
Cxsr eo iM zUU q mh W, cil W io iM WU ms, WU xx q Cx
Aqi M ml MUi UW| rW qM TU lW qsa| rW WUlq uwhu M
mUqkl W| mUqWx M mh kl W ij p M eul kl W| Cxsr qU mrU
p! Cx WUlq Ux M Zo ml MU| Cx Mp qi NQl| e lir-lUiU
WUlq MUi W, u sM q Airli lkl Wl mU p mUq klr W YrM Cx
WUlq M QU x okMU, paul M, Aml mUqkq NQMU, p M xi
Szl Sl mQi W| WUlq M qWq Cxx AkM AU Yr W xMi W!
WUlq M Ar sMU, Cx xur MUl ij SxU x MUul us- Sl M W
Mwh mq M mmi W ei W| TU Cx WUlq M NQMU AU MN MUl x
Yr mrel W?
paul Mwh l WUlq MUl M rW xuq Lu z qa qf oir W|
Cx qa x WUlq MUl mU, WUlq MUi UWl M CcN oRi era AU e
AllS mmi Wa, Ex AlS M MD xq lW W| uW AllS AsMM W,
Aak W, Axqi W, AmUqi W, Auhlr W AU paul M xi-Szl
MUl us W| Cxsr q xox oU-oU MWi WWUlq MU| WUlq MU| WUlq MU|

``asMU mqkl, WUlq xMil|''

rW WUlq-xMil uelSlSl Mwh M asM kq M mqkl W|
WUlq M Mm x W UkMwh, UkMQ, aukl, rql, Mxq-xUuU,
qlx-aa, ulSul, uzuO, aMs, ue M u-si-m-am-amr,
ar-oNQ, mz-m, pU, ul-Emul, qUs ij oUxl xoM Szl Wa|
LM Sl ql paul Mwh x mN M qr i AmM Sx W| TU rW
AmM p M miQi Yr MUi W? Yr ElW M Si W? AmM ASz M
ol i m p lW Wsi TU qlwr M xil M sr Aml qr M ASz
Yr Sr?
qU oi xlMU qU oo os, ``Al! Cx mzl M EU Am qr x W
mN l!''
paul M ASz x Ex h qr Su uW mMO W aD| q ElW SZMU
Wimp UW ar| xlSU xum, ush ie AU xoM AMwi MUl us Sur
Ap| qf mWcll q SU lW sa| rW paul M Suz qr W- rW
elMU ql iUi qr Su M mhq Mr| ql Sl Wj eQMU oQ ulqi
x qr Su x mN M Am qlwr M M Yr Si W? Yr ElW miQi
MUi W?
qr Su l MW- ``SZ! AlSMs x rW eu cUx sZ rlr q
pqh MU UW W| Cl cUx sZ rlr q Mus qlwr M rl W Mq mkl
W| oM xp rlr pa pal M sr W| Cl rlr q eu MN p MUl
M xui lW W mU qlwr rl q uW MN p MUl M xuil W| Ex Mq
MUl M mU AeS W| qlwr Mq MUl M sr xui i W mU Ex Cl xp
Mq M Ts pal mQi W| AcN Mq M Ts AcN AU oU Mq M oU
Ts Wi W| qlwr mm-mhr AS e p Mq MUi W, ExM Ts Ex pal
W Wa mU SxU rlr q MD mm lW sai| qlwr M rW elq pauSmmi M sr qs W| Exl ap q paul x mjl M j M q AmM
pel Ma| paul l ExM mjl xlMU, ol MUh, Ex mU Mm MUM
Cx xxU q pe Sr iM uW pauS-pel MU xM| mU rW qlwr paul
M W ps ar AU Aml xZ M Ze q sa ar| uW Aml xuq, exM
uW lirSx W, ExM NQMU Aml Slr oxl q sa ar| uW qU xuq
M xu NQMU, mi-m, mUuU M xu q sa ar AU qU xuq M ps
ar| Cxsr uW SZ W| qU xuq M mx MUl M oer, Ex xZ Sl M
oer, rW qlwr Aml CcNA M mi MUl q sa ei W Cxsr q Ex
mUzl MUi W| q Ex pqi MU Si W, ExM qa q okL ZQ MUi W|

Mp pMm Ai W, MW xlq xo MN qsrqO MU Si W, MW oSs M

TOl x au M au Ea kUA q oW ei W| MW xZ mQ ei W, MW
pZqU mS W ei W| rW xo qU W Zs W| qU rW Zs Cil UWxrqr W
M qlwr Cx xqf lW mi AU AxWr olMU UW ei W| qU cas q
TxMU oQ-oQ ul, ulM SzlM, Mu ij xWirMU p rW ql si
W M rW eul Mus q Zl-ml, xl ij qeqxi MUl M sr qs
W AU Lx sa, Aml eul M Aiq xx iM, Aml ClSr M i MUl q
sa UWi W| rW qlwr M Spar W|
paul qU xuq W Aji qrmi W| ElM mx Mr ol, MD p
eu qU cas x oc lW xMi| MD p Ex NQ lW xMi| Cx eu M
uW qU cas x NQ xMi W| eo u mx W ei W i u qf ASz Si
W M q ElM mr m (eu) M q M AU ElM mx s el q ExM
xWri M| Mq, k, sp, qW, AWMU, Ua-w, Dwr r xo qU WjrU
W- qU mUuU W| eo iM eu qU xuq M mx lW MUi, ElM pel
lW MUi io iM uW Cx mMU M pai UWa|''
rW MWMU qr Su Alikl W aD| qrSu M Cx uism x e oi
lMs MU AD W uW rW W M rS Am Mq M pal cWi W, i WUlq
MU| k M qOl cWi W i WUlq MU| Ua-w M xqmi MUl cWi
W i WUlq MU| Mus AU Musq WUlq MUl x paul mx W era
AU qr qr WUlq q AmM xWri MUa|
WUlq MUl x W AWiM p WSr q eai W era AU AmM xU
eqquU paul Aml FmU s sa| ex LM q, Aml llW-q o M
msl-mwh MUi W| Ex xll MUi W, xSU-xSU ux mWli W, ExM
zaU MUi W, SsUi W, mcMUi W, Sk msi W, ExM Mx M leU l
sa er Cxsr Ms OM sai W, Ex cqi W, Zsl M sr Ex
Zsl Si W, msl q xsi W, sU xli W, aS q oPi W, Exx oi
MUi W| LM q rW xo Mq lxuj pu x Aml o M xZ Sl M sr
MUi W| ExM U M pU EPi W YrM uW o Aml q M Ai W,
Ex mU lpU W, ExM zUhai W AU o p Aml q M WU pul M
xqfi W, SZi W, Alpu MUi W AU ExM Ni x cmM ei W| q M
aS q Ex MD QU lW xii| MD SZ lW Si AU uW qqiqr q M W
Aml xo MN xqfi W| rW LM ESWUh W|
ex mMU eo o q M zUhai W ei W, Ex mU Ai Wi W i
ExM xU eqquU q EPi W, PM Ex mMU rS rW eu WUlq M A

r sMU paul Mwh m q M zUh q cs er, ExM Wj q Aml

eul M QU xm Si W i Yr paul ExM xZ q, ExM Zz q MD
Mq Al Sa? ex mMU q-oO M Uzi W Ex mMU paul M Aml
p x Uzi W| ex mMU q Aml o M mrU MUi W, Ex mMU paul
Exx p AkM mrU Aml mr p M MUi W AU xS-xS M sr Aml
aS q oP si W| paul Aml p M xql AU Mx M lW qli| ElW
Aml p xox mr Wi W| u WU ms, WU h Aml p mU S UZi W,
El mU Mm oUxi W! rW ElM puixsi W! rW W ElM AWiM Mm!
ex mU pauS-Mm W ei W Ex mU xp Mm MUi W|
emU Mm Uq M WD|
imU Mm MU xo MD||
-0-

urmU r mrU
paul M lq ciqh W| ciqh x e qaa uW qs era|
WUlq x xxU M xZ, kl-Ssi qaa i uW qs era| WUlq uW xo
S Sa, mU ExM oS WUlq M Mq xqmi| ex Wq Mx urmU (SMlSU)
x MD xql ZUSi W AU ExM qsr cM Si W| urmU M mr qs
ar AU Wq xql qs ar- Wql mr SMU urmU mU MD LWxl lW
Mr AU urmU l xql SMU Wq mU MD LWxl lW Mr| r i ASlmSl W| urmU W| urmU x WqU xok Cil W W| Cx mMU Wql xxU M
xZ M sr WUlq Mr, xZ qs ar, upu qs ar| Cxx erS WUlq
MN lW Sa| AmM eUi mU W aD| rW i W urmU| Cxx Mwh-mq
lW qsa| Mwh mq ml M sr WUlq x Mus AU Musq Mwhmq M qal mQa| WUlq x WU M qal mQa| qWmp e M iUW uUW
q Ul mQa| paul M mMUl Wa| rW mUmO W mq ml M| Txs
AmM MUl W| AmM Yr cWr xxU M urmU r Mwh M mrU|

xox mWs aSu

WUlq MUl M, e q ql oir W, Ex q M mRMU, xlMU r
SZMU MD p xkM mzl MU xMi W M aSu us am q, xox
mWs aSu M lq Yr Ar W? Yr aSu M oS paul M lq
Ar W? CxM EU zx q qsi W|
a Mwhm Cl zxU mqh|
a m Mwh Mm MUl pah||45||
(cilr cUiqi AS ss Akrr-1)
xp zx M qi W M aSu paul Mwh x Ap W| paul
Mwh W a m q p M Msrh MUi W|''
xS WUiul xqxi zx
Exij puri Lu x|
Mli mpr mr Lu ixr,
ulS aU cUhUuSq||
aSu M xum WU M W xum Wi W| Lx xp zx q
oisr ar W| xlmw l p Aml Alpu U rW oi MW W| e Aml
mp M Aizr mrU W, El s aSu M cUh Mqs M q uSl MUi W|''
Uqrh q sZ WMuc ApS a mS me|
rW xq uer Emr l me|
aSu M cUhMqs M WSr q kUh MUl LM Lx Muc W ex
MD p z pS lW xMi| iQ lW xMi| oM eil p Muc W ElM
pS e xMi W, iQ e xMi W mU aMuc M i paul p lW iQ
xMi| a Muc AsMM W, Aislr W| CxM z Aqb W| Aml Mx
m q su-Mz M mxa q, ql CxM uhl Mr W| mU rW Aqb Muc
qsa Mx? CxM sr LM W Emr W- aSu M AWiM Mm r il
sZ WUlq miSl MUl| e xkM il sZ WUlq WU Ue MUi W, Ex
WUlq M Mm x xo MN qs ei W| WUlq cliqh q sZ WAa a-me, mU Mwh mel|
xox mWs a me MUl cWr| ExM oS Mwh M me MUl
cWr| MWl M iimr rW W M aSu M Alqi sMU W UkMwh
M me MUl cWr|
aSu paul M xox mr p W AU paul Aml mrU p M
xumU qli W| paul l xur MW W - q W pl M Sx, p qU

qMOqh| Ai aSu M xox mWs rS Mr ei W| xox mWs ElM

cUh Mqs q mjl M ei W ip Mwh mq M mmi Wa|
lUq PMU qWzr MWi W a cUh m, Mus p x
ulS qg xukl qi|
aSu M cUh Mqs z p M Zl W
Ai q oQ xuklmuM ElM uSl MUi W,
rWU mxS pD, L pu iUr eC
Mwh mmi Wr rW WCi||
aSu M cUh Mqs M Mm x puxaU x mU WA ei W AU
ClW cUh Mqs M Mm x Mwh M mmi Wi W|
Cx mMU SxU am q Suw lUS e M lq p xox mWs Ar W|
Suw lUS pzUqh W| u WU u paul M lq-xMil MUi UWi W|
Suw lUS e M Mm M ol WUlq xMil q c W W lW xMi AU
ex mU Suw lUS e M Mm W aD, xqf, ExM lr mU W aD| lUS e
l p ku mU Mm M| p mWsS mU Mm M AU ElW paul M Szl MU
Sr| osqM e mU Mm M AU ElW MsSz ol Sr| Cil W lW
eo-eo paul M AuiU Wi W i Suw lUS ElM elq sl q xWrM
Wi W| lUS e l Mx M oir M SuM M APu m ExM Ms Wa i
Mx l AP sMU Zc AU MW M q Ex elq si W xqmi MU Sa| mU
lUS e cWi j M Mx M mm M bQ esS pU er AU paul zb
AuiU s, Cxsr ElWl Mx M o M pqi MU Sr AU MW M SuM
M MD p osM APu xil W xMi W| Aml oi M x MUl M sr
lUS e l rxai iM p Sr| Tsxum, lUS e M oi qlMU Mx l
SuM M xi m M elq si W qi M bO EiU Sr| APu osM M
m q paul Mwh l elq sMU, Mx M uk Mr AU Suw lUS M
CcN mU M|
Cxsr Suw lUS e M Mm oWi eU W| Suw lUS Wq xo mU Mm
MU iM Wq SRimuM WUlq MU xM| ACr! Suw lUS M cUhMqs q
lql MU AU ElM cUh Mqs q oPMU ElW EUhmuM WUlq xlr|
eo Wq LMli q oPMU EUhmuM WUlq MUi W, Ex Aml Ml x
xli W AU aUmwS Lu aQr uwhucr M cUh q oPMU, ElW WUlq
xli W, i uW Mil MWsi W AU eo oWi xU p LMi WMU

ExuU x WUlq MUi W, i uW xMil MWsi W| Mil AU xMil M

Ts LM W W| Cxsr WUlq MUi UW|

paul M xo q ux W
LM oU Suw lUS l paul Mwh x mN M Am MW UWi W?
paul l MW M q euq q UWi W| WU LM mh q qU ux W| q Aiq
m x xo mhr q uUeql UWi W| WU LM eu Aml MqlxU cUx
sZ rlr q pqh MUi UWi W AU cUx sZ rlr M, ExM Cx
r q, q WU rl q, Aiq m x ExM xj UWi W| rS q ExM xj l
UW i ExM zUU qimr W er| Cxsr Mp p, Mx eu M qUl lW
cWr| Mx eu M Wx MUl mU qf M Wi W AU q lUe W ei
W|''
paul l e oi MW W ExM xqfl M sr, q LM ESWUh S UW W|
ql s rW zUU LM aQ W AU Cx aQ M csl us QCuU W Aiq|
rS QCuU W lW Wa i aQ Mx csa? rS zUU q Aiq W lW Wa
i zUU Mx Mq MUa? Cx zUU M eil p Mq W, uW ip iM W eo
iM Exq Aiq uUeql W| rS zUU q Aiq l W i zUU l cs xMi
W, l os xMi W, l Z xMi W AU l xl xMi W? eo MD qU ei W
io ExM zUU i UWi W mU uW MN MU lW xMi| CxM qiso W M Ex
zUU m aQ M csl us Aiq m QCuU lW Wl x uW zUU Mx
Mq M lW UW, oMU W ar AU Ex es Sr ei W|
SZ! eil p rlr W, eil p eu W, Elq paul M ux W| ex
xjl q paul UWi W, Ex qSU MWi W| Cx mMU eil p rlr W cW
u mw M rl W, mz M rl W, m M rl W, r xo paul M qSU
W; rS MD Mx eu M qUi W i uW paul M qSU M l MUi W
exx paul Exx lUe W ei W| rS MD qU pel-MO M iQ Sa
i Yr q Exx lUe lW Wa? qf SZ Wa! Cx mMU rS MD Mx
eu M Wir MUa i Ex Ex eu M rl q elq sl Wa AU mm Mq
M Ts pal mQa| ESWUh M sr, ql s LM xm M Ms Ar LM
WeU uw M W AU Cx xqr ExM Ar W S x uw| Ex xm M Ap
AP x uw AU el W| ExM eul AP x uw Ap oM W| ql s
Mx l Ex xm M qU Sr Aji paul M qSU M iQ Sr i ExM
oM M AP x xs iM xm M rl q el mQa AU Aml Mq M Ts
pal mQa| SZ! xm Mp p, Mx M mWs Mp lW MOi| eo Wq

Ex qUl SQi W r Ex mU WqU mu mQ ei W, ip uW Wq MOi W|

paul l ExM xupu W Lx olr W|
MD p l mN W M Yr qcNU M qUl x p mm saa? qcNU eo
Wq MOi W io Wq qcNU M qUi W| CxM EU rW W M MOl qcNU M
xupu W| Cxq ExM Sw lW W| qcNU M rl pa rl W AU WqU rl
Mq rl W| pa rl q mm lW sai| Mq rl q mm saa| rS Wq Mx
mh M eui lW MU xMi i Ex qUl M p Wq MD AkMU lW W|
qcNU MOi W i Ex qU qi| rS qUa i paul M qSU l W era
AU u lUe W era| qcNU M qUl M oer MD Lx Emr MU M
qcNU mx W l Ar| MO W lW| AeMs oeU q Lx oWi x ce
qsi W exx qcNU SU UWi W| rW LM ESWUh W| MWl M Apmr W
Mp p Wx l MU| Mp Mx M l xiA, l qU| xc ucU MUM Mq
MU|
q LM oi AU xm MU Sl cWi W| MD oU Alel q Wqx MD mm
W ei W, eu qU ei W i ExM Sw lW sai YrM Ex eu M qUl
M WqU CcN lW j| WqU ql q MW p Lx kUh lW j| Wq MW e
UW W| mu M lc MD cO AD AU qU aD| Wq mi W lW cs| CxM
Sw lW saa YrM Wql el ofMU Ex cO M lW qU| WqU ql q
Ex qUl M ucU lW j| Lx mm M paul q MU Si W| ai q
paul Mwh l xur MW W M ClSr q `ql' q W| paul Mp lW
cWa M eu M Wir W| Cxsr paul Mp p, Mx p eu M qUl
M Alqi lW Si|
rW oi ql Mx m q, mWs p uxiU x sZ W TU p q Cx oi
M rW Cxsr SWU UW W iM Wq xukl W er, xci W er AU
paul M Cl qSU M l l MU| paul M lUe l MU|

uwhu a Ml?
s pxli xUxui axuq `mpmS'
zwr M xo MN a M mmi Wl mU p uwhu a Aml zwr M bU M kl
CirS xxUM qs (mr, mx AS) xur aWh lW MUi| e sa a-Sh
aWh MUi W, u Sh qa M U rq pul q aUi W| uwhu sa Cx mMU M
rq pul M r lW W| u EU qa M mjM W| Cxsr Mq oh AS M
Slr M upu AS Sl M uruxj W| uwhu-a Aml zwr M WU uqZ
MUul us par uwr upu xur aWh MUM zwr M Alair M u ExM qZ

M AU iMl M Am lW MUi| W, Lx upu M WUuqZr elM elMU

ExM ira Auzr MU Si W| zwr M mMi Apql x q MUl Lu ExM
U mUir xxUM qs (mr-mx AS) xur aWh l MUl W xScU uwhu
a M Miur W| lqcr WUSx PMUe M rW z W|

Mhqr ! MhMU el|

MzU Se ! UkMhQ q ux||
UkMhQ q ux sQs, zrqMhQ M mx||
li EP iU Szl mF, Szl MU aS W eF|
oU-oU mhq M, qU ql q W Apsw||1||
mUMqq q fQ saF, pel M zz luF|
U-U iqW mM sQs, mUh MU S Az||2||
UkMhQ mU eo q eF, UkMm MO aF|
Uklq M Aqi mMU, lMs Aiq xux||3||
Mhqr ! MhMU el, AMU Aml Te lpl|
Ai xqr q ps l el, MU eQ, `WUmS Sx'||
MzU Se ! UkMhQ q ux||