Vous êtes sur la page 1sur 41

REPUBLIQUE DU SENEGAL

D O S S I E R D A P P E L D O F F R E S S TAN D A R D

Passation des Marchs de Travaux


DOSSIER-TYPE DAPPEL DOFFRES
(VERSION COMMUNAUTES RURALES ET
LES COMMUNES DONT LE BUDGET
ANNUEL INITIAL EST INFRIEUR 300
MILLIONS DE FRANCS CFA)

dcembre 2008

Prface
Ce Dossier dAppel dOffres standard a t prpar lintention des autorits
contractantes pour la passation de marchs de travaux par appel doffres ouvert ou
restreint, pour des marchs dont la valeur est infrieure trente cinq (35) millions FCFA.
Le prsent dossier standard comprend les pices suivantes :
LAvis public dappel doffres,
Les instructions aux candidats,
Les modles de lettre de soumission et annexes
Le cahier des clauses administratives
Le modle de Bordereau des Prix unitaires et Devis estimatif (dans le cas dun
march prix unitaires) ou de Devis estimatif (dans le cas dun march prix
forfaitaire)
Les Prescriptions techniques et plans ( prparer au cas par cas)
LAutorit contractante doit complter tous ces documents avec le plus grand soin, et
choisir entre les options de march prix unitaire et prix forfaitaire. Cette dernire
option est conseille pour les ouvrages simples pour lesquels les quantits de travaux
raliser sont facilement prvisibles et peu susceptibles de variation en cours dexcution.
Ce dossier standard reflte les dispositions du Code des Marchs publics du Sngal
(Dcret No 2007-545 du 25 avril 2007) et de lArrt du Ministre de lEconomie et des
Finances No . Pris en application de lArticle 78 dudit Code relatif aux procdures
applicables aux marchs passs par les collectivits locales et certaines communes.
Deux autres dossiers dappel doffres types ont t prpars, lun intitul Dossier
dAppel dOffres type Passation des Marchs de Travaux prvu pour les marchs dont la
valeur est suprieure ou gale 200 millions FCFA, et (b) Dossier-type dappel doffres
Passation des Marchs de Travaux (taille moyenne) prvu pour des marchs dont la
valeur est comprise entre 200 millions FCFA et 35 millions FCFA.

Table des Matires


Section I - Avis public dappel doffres...................................................................................
Section II - Instructions aux Candidats................................................................................
Section III Modles de lettre de soumission et annexes...................................................
Section IV. Cahier des Clauses administratives (CCA)....................................................
Section V. Devis Estimatif.....................................................................................................
Section VI. Prescriptions techniques et plans.....................................................................

Section I - Avis public dappel doffres


[Papier entte de lAutorit contractante]
[Cet avis doit tre publi par lAutorit contractante par affichage public, la fois au niveau de son sige,
de celui de la prfecture ou sous-prfecture dont elle relve, et des chambres de mtiers couvrant sa
localit. La publication de lavis dans un journal quotidien de grande diffusion, tel que prvu par le Code
des marchs publics, reste encourage, ainsi que la publication au niveau du portail des marchs publics
du Sngal, la publicit par voie radiophonique et laffichage au niveau des gouvernances, des chambres
de commerce, dindustrie et dagriculture et de tout autre lieu public situ sur le territoire de la collectivit
locale concerne. ]
Objet : AVIS PUBLIC DAPPEL DOFFRES
Rf. : [Nom du projet]
1.
Le [insrer le nom de lAutorit contractante] sollicite des offres sous pli ferm de la part de
candidats rpondant aux qualifications requises pour excuter les travaux de [insrer une brve
description des travaux]. Ces Travaux sont excuts [indiquer le lieu] dans un dlai de [indiquer un
dlai raisonnable en jours, semaines ou mois].
2.
Les candidats intresss peuvent consulter le dossier dappel doffres ladresse mentionne ciaprs [spcifier ladresse] de [insrer les heures douverture et de fermeture]. Ils peuvent galement
lobtenir ladresse mentionne ci avant .
3.
Les offres devront tre dposes ladresse ci-aprs [spcifier ladresse] au plus tard le [insrer
la date et lheure]. Les offres remises en retard ne seront pas acceptes. Les offres seront ouvertes en
prsence des reprsentants des candidats prsents ladresse ci-aprs [spcifier ladresse] [insrer la
date et lheure].
4.
Les offres doivent demeurer valides pour une priode de [insrer le nombre de jours] suivant la
date limite de dpt des offres.

Section II - Instructions aux Candidats


Table des Matires
A. Introduction........................................................................................................................
1.
Dispositions gnrales........................................................................................
2.
Conditions remplir pour prendre part aux marchs.........................................
3.
Sanctions des fautes commises par les candidats ou titulaires de
marchs publics..................................................................................................
B. Le Dossier dAppel dOffres..............................................................................................
4.
Contenu du Dossier............................................................................................
C. Prparation des offres........................................................................................................
5.
Langue de loffre................................................................................................
6.
Documents constitutifs de loffre.......................................................................
7.
Monnaies de loffre.............................................................................................
8.
Dlai de validit des offres..................................................................................
D. Dpt des offres..................................................................................................................
9.
Cachetage et marquage des offres......................................................................
10.
Date et heure limite de dpt des offres.............................................................
E. Ouverture des plis et valuation des offres.......................................................................
11.
Ouverture des soumissions par lAutorit contractante.....................................
12.
Evaluation et Comparaison des offres................................................................
13.
Vrification de la qualification des candidats.....................................................
14.
Cas de rejet des offres......................................................................................
F. Attribution du March......................................................................................................
15.
Attribution du March......................................................................................
16.
Signature de lActe dengagement...................................................................
17.
Notification de lattribution du March............................................................
18.
Information des candidats................................................................................
19.
Recours.............................................................................................................

Les Instructions aux candidats ne font pas partie du March et ne sont plus applicables une fois le March sign .

Lobjet de la Section II est de donner aux candidats les renseignements dont ils ont besoin pour soumettre
leurs offres conformment aux conditions fixes par lAutorit contractante. Elle fournit galement des
renseignements sur la remise des offres, louverture des plis, lvaluation des offres et lattribution du March.

A. Introduction
1. Dispositions
gnrales
2. Conditions
remplir pour
prendre part
aux marchs

1.1 Le terme jour dsigne un jour calendaire franc.


2.1 Ne sont pas admises concourir:
a)
les personnes physiques en tat de faillite personnelle ;
b)
les personnes morales admises au rgime de la liquidation des
biens;
c)
les personnes physiques ou morales en tat de redressement
judiciaire sauf si elles justifient avoir t autorises en justice
poursuivre leurs activits ;
d)
les personnes physiques ou morales frappes d'une mesure
temporaire ou dfinitive dinterdiction dobtenir des commandes
publiques rsultant d'une dcision du Comit de Rglement des
Diffrends, d'une dcision de justice ou d'une disposition
lgislative;
e)
les personnes physiques candidates et les dirigeants de personnes
morales candidates ayant fait l'objet d'une condamnation pour
une infraction pnale lie leurs activits professionnelles ou
consistant en des dclarations fausses ou fallacieuses quant aux
qualifications exiges d'eux pour l'excution dun march ; dans
le cas d'une personne morale, les sanctions ci-dessus s'appliquent
ses principaux dirigeants;
f)
les personnes qui, au 31 dcembre de l'anne prcdant celle au
cours de laquelle a eu lieu le lancement de la consultation, n'ont
pas souscrit les dclarations leur incombant en matire fiscale et
sociale, ou n'ont pas effectu le paiement des impts, taxes et
cotisations exigibles cette date.
2.2 Un candidat peut tre une personne physique ou morale, ou un
groupement douvriers, une cooprative ouvrire de production,
un groupement ou une cooprative dartisans, ou une cooprative
dartistes.

3. Sanctions des
fautes
commises par
les candidats
ou titulaires de
marchs
publics

3.1 La Rpublique du Sngal exige des candidats, et des titulaires de


ses marchs publics, quils respectent les rgles dthique
professionnelle les plus strictes durant la passation et lexcution
de ces marchs. Les candidats doivent fournir une dclaration
attestant quils ont pris connaissance des dispositions de la charte
de transparence et dthique en matire de marchs publics
adopte par dcret et quils sengagent les respecter. Des
sanctions peuvent tre prononces par le Comit de Rglement
des Diffrends de lOrgane charg de la Rgulation des Marchs
publics l'gard des candidats et titulaires de marchs en cas de
constatation de violations des rgles de passation des marchs

publics commises par les intresss.


B. Le Dossier dAppel dOffres
4. Contenu du
Dossier

4.1

Le Dossier dAppel dOffres dcrit les travaux faisant lobjet du


March, fixe les procdures de lappel doffres et stipule les
conditions du March. Le dossier comprend les documents
numrs ci-aprs :
Section I : Avis public dappel doffres
Section II : Instructions aux Candidats
Section III :Modles de lettre de soumission et dannexes
(i) Modle de lettre de soumission
(ii) Modle de formulaire de qualification comprenant des
formulaires pour (a) la liste du personnel cadre et la liste
et composition des quipes sur le chantier; (b) la liste des
moyens en matriel que le Candidat sengage mettre en
uvre pour lexcution des travaux ; (c) le programme
d'excution des travaux ; (d) la fiche de provenance des
matriaux mettre en uvre ; (e) le plan de charge de
l'entreprise, (f) la liste des rfrences de travaux
similaires excuts .
(iii) Modle dActe dengagement
(iv) Modle dengagement respecter la Charte de
Transparence et dEthique en matire de Marchs
publics.
Section IV : Cahier des Clauses Administratives
Section V : Bordereau des Prix Unitaires et Devis estimatif dans
le cas dun march prix unitaires, ou Devis estimatif dans le cas
dun march prix forfaitaire
Section VI :Prescriptions Techniques et Plans

4.2

Le Candidat devra examiner les instructions, modles, conditions


et prescriptions contenus dans le Dossier dAppel dOffres.
C. Prparation des offres

5. Langue de
loffre

5.1

La soumission ainsi que toute la correspondance constituant la


soumission, seront rdigs dans la langue franaise.

6. Documents
constitutifs de
loffre

6.1

La soumission prsente par le candidat comprendra les


documents suivants dment remplis:
(a)
(b)

6.2

7. Monnaies de
loffre
8. Dlai de
validit des
offres
9. Cachetage et
marquage des
offres

10. Date et heure


limite de dpt
des offres

La lettre de soumission, date et signe ;


le Bordereau des Prix unitaires et le Devis estimatif dans le
cas dun march prix unitaires, ou le Devis estimatif dans
le cas dun march prix forfaitaire, dment rempli(s),
dat(s) et sign(s) ;
(c) le Formulaire de qualification tablissant que le Candidat est
qualifi pour excuter le March si son offre est accepte ;
(d) le projet dActe dengagement, rempli, dat et sign ;
(e) un engagement du Candidat attestant quil a pris
connaissance et sengage respecter les dispositions de la
Charte de Transparence et dEthique en matire de marchs
publics.
Pour tout march dont le montant est suprieur ou gal 25
millions FCFA TTC, le candidat, sil est de droit sngalais ou
dispose dun tablissement dactivit au Sngal, fournira
galement des attestations justifiant quil a satisfait ses
obligations lgard de la Caisse de Scurit sociale, de lInstitut
de Prvoyance Retraite du Sngal (IPRES), des services chargs
des recouvrements fiscaux et de linspection du Travail.

6.3

Le candidat fournira galement lattestation de qualification et de


classement prvu par le dcret relatif la qualification et la
classification des entreprises, entrepreneurs et artisans de
btiments et de travaux publics

7.1

Les prix seront libells en FCFA.

8.1

Les offres seront valables pour la priode stipule dans lAvis


public dappel doffres.

D. Dpt des offres


9.1 Les Candidats placeront loriginal et deux copies de leur
soumission dans une enveloppe intrieure et une enveloppe
extrieure cachetes. Ces enveloppes :
(a) seront adresses lAutorit contractante ladresse
indique dans lAvis public dappel doffres ;
(b) porteront le nom du projet, le titre et le numro de lappel
doffres, tels quindiqus dans lAvis public dappel doffres.
Lenveloppe intrieure comportera en outre le nom et ladresse du
Candidat.
10.1 Les offres doivent tre reues ladresse spcifie au paragraphe
9.1(a) ci-dessus au plus tard lheure et la date indiques dans
lAvis public dappel doffres.
E. Ouverture des plis et valuation des offres

11. Ouverture des


soumissions
par lAutorit
contractante

11.1 LAutorit contractante ouvrira les soumissions en prsence des


reprsentants des candidats qui souhaitent assister louverture,
la date, lheure et ladresse prcises dans lAvis public
dappel doffres.
11.2 LAutorit contractante prparera un procs-verbal de la sance
douverture des plis.

12. Evaluation et
Comparaison
des offres

12.1 LAutorit contractante procdera lvaluation et la


comparaison des offres en procdant dans lordre suivant :
lexamen de la conformit des offres;
la vrification des oprations arithmtiques;
lAutorit contractante accordera dans la comparaison des
offres values une marge de prfrence de [10] % aux offres
soumises par des groupements douvriers, coopratives
ouvrires de production, groupements et coopratives
dartisans, coopratives dartistes et artisans individuels suivis
par les Chambres consulaires ;
llaboration dun classement des offres, par ordre de prix
croissant.

13. Vrification de
la qualification
des candidats

13.1 LAutorit contractante dterminera si le Candidat choisi pour


avoir soumis loffre conforme value la moins disante, a la
capacit dexcuter le March de faon satisfaisante selon les
exigences du formulaire de qualification.
13.2 Cette dtermination tiendra compte des capacits financires,
techniques et de production du Candidat. Elle sera fonde sur un
examen des preuves des qualifications du Candidat que celui-ci
aura fournies en application de la Clause 6, et sur toute autre
information que lAutorit contractante jugera ncessaire et
adquate.
13.3 Le Candidat ne pourra se voir attribuer le March que si la
rponse est affirmative. Dans la ngative, son offre sera rejete et
lAutorit contractante examinera la seconde offre value la
moins disante; puis elle procdera la mme dtermination de la
capacit de ce Candidat excuter le March de faon
satisfaisante.

14. Cas de rejet


des offres

14.1 Les offres seront rejetes pour les motifs suivants :


(a)Offre non prsente suivant le modle fourni;
(b)Offre ou autre pice non signe, prix incomplets du Devis
estimatif;
(c)Si le Candidat remet sous le mme nom ou des noms
diffrents plusieurs offres ;
(d)Si la soumission est dpose aprs l'heure indique lavis

10

public dappel doffres;


(e)S'il existe une preuve de collusion entre Candidats ;
(f)Si le Candidat exige des conditions juges inacceptables par
lAutorit contractante ;
(g)S'il est dmontr que le plan de charge du Candidat ne lui
permet pas d'excuter les travaux dans les conditions prsentes
dans l'Offre ;
(h)Si lun des documents cits la Clause 6 nest pas remis.
14.2 Le Matre dOuvrage peut aussi dclarer infructueux lappel
d'offres si aucune des offres ne satisfait les conditions et
prescriptions requises, ou si les prix offerts sont excessifs.
F. Attribution du March
15. Attribution du
March

15.1 LAutorit contractante attribuera le March au Candidat


possdant les qualifications requises, dont elle aura dtermin que
loffre est conforme aux dispositions du Dossier dAppel
dOffres, et quelle est la soumission la moins disante.

16. Signature de
lActe
dengagement

16.1 Dans les soixante (60) jours suivant la date de rception des
offres, lAutorit contractante signera et datera le March et le
renverra au Candidat retenu, aprs immatriculation.

17. Notification de
lattribution
du March

17.1 La signature de lActe dengagement par le Candidat et lAutorit


contractante constituera la formation du March. Cet Acte
dengagement sera notifi par ordre de service, invitant le
Titulaire raliser les Travaux dans les conditions du March.

18. Information
des candidats

18.1 Ds qu'elle a approuv la proposition d'attribution, lAutorit


contractante publie un avis dattribution par affichage public, la
fois au niveau de son sige, de celui de la prfecture ou sousprfecture dont elle relve, et de la chambre de mtiers couvrant
sa localit.
18.2 Cet avis contiendra au minimum: (i) lidentification de lappel
doffres et de chaque lot, le cas chant ; (ii) le nom du Candidat
dont loffre a t retenue, et (iii) le montant du march attribu.
18.3 Tout Candidat ayant prsent une offre infructueuse pourra
demander par crit lAutorit contractante une explication
quant aux motifs pour lesquels son offre na pas t retenue.
LAutorit contractante rpondra par crit au Candidat dans un
dlai de cinq (5) jours ouvrables compter de la rception de sa
demande.
18.4 Dans les quinze (15) jours suivant la notification du march,
lautorit contractante publie un avis dattribution dfinitive par
affichage public comme indiqu larticle 18.1 ci-dessus. Cet avis
contient les mmes mentions indiques larticle 18.2 ci-dessus.
19.1 Tout candidat est habilit saisir lAutorit contractante dun

19. Recours

11

recours gracieux par une notification crite indiquant les


rfrences de la procdure de passation du march et exposant les
motifs de sa rclamation par lettre recommande avec demande
d'avis de rception ou dpose contre rcpiss. Ce recours peut
porter sur la dcision dattribuer ou de ne pas attribuer le march,
les conditions de publication des avis, les rgles relatives la
participation des candidats et aux capacits et garanties exiges,
le mode de passation et la procdure de slection retenue, la
conformit des documents dappel doffres la rglementation,
les spcifications techniques retenues, et les critres dvaluation.
Il doit invoquer une infraction caractrise de la rglementation
des marchs publics. Il doit tre exerc dans un dlai de cinq (5)
jours ouvrables compter de la publication de lavis dattribution
provisoire du march, de lavis dappel doffres ou de la
communication du dossier dappel doffres.
19.2 La personne responsable du march est tenue de rpondre cette
rclamation dans un dlai de cinq (5) jours ouvrables au-del
duquel le dfaut de rponse sera constitutif dun rejet implicite du
recours gracieux.
19.3 En labsence de suite favorable de son recours gracieux le
requrant dispose de trois (3) jours ouvrables compter de la
rception de la rponse de l'autorit contractante ou de
l'expiration du dlai de cinq (5) jours mentionn ci-dessus pour
prsenter un recours au Comit de Rglement des Diffrends
plac auprs de l'Organe charg de la Rgulation des Marchs
publics.

12

MODELES DE FORMULAIRES

Section III Modles de lettre de soumission et annexes


FORMULAIRES A REMPLIR PAR LE CANDIDAT

Table des Matires


1. Lettre de Soumission.........................................................................................................
2. Formulaire de qualification..............................................................................................
A.
Liste nominative du Personnel Cadre affect au Chantier................................
B.
Liste et Composition des Equipes sur Chantier................................................
C.
Liste du Matriel et de l'Outillage mis en place sur le Chantier........................
D.
Programme d'Excution des Travaux par Poste de Travaux............................
E.
Fiche de Provenance des Matriaux Mettre en Oeuvre.................................
F.
Plan de Charge de lEntreprise entre la date de remise des offres et
les six mois suivants.........................................................................................
G.
Liste des Rfrences de Travaux similaires excuts au cours des
trois dernires annes.......................................................................................
H.
Modle d'Attestation bancaire..........................................................................
3. Modle dengagement respecter la Charte de Transparence et dEthique
en matire de Marchs publics..................................................................................
4. Acte dengagement.............................................................................................................

13

MODELES DE FORMULAIRES

1. Lettre de Soumission
Date:
Avis public dappel doffres No:
A: [nom et adresse de lAutorit contractante]
Messieurs et/ou Mesdames,
Aprs avoir examin le Dossier dAppel dOffres dont nous vous accusons ici officiellement rception,
nous, soussigns [insrer le nom de lentreprise], nous soumettons et nous engageons excuter, dans les
conditions de l'Appel d'offres et du March, y compris tous les documents, les plans et dessins, les
prescriptions techniques qui figurent au dit dossier, les prestations concernant l'excution des Travaux de
[description des travaux] conformment lAvis public dappel doffres et pour la somme de [prix total
de loffre en chiffres et en lettres]. Ce prix est ferme et non rvisable.
Nous nous engageons, si notre offre est accepte, commencer les travaux dans un dlai de [] jours
calendaires partir de la notification du March et d'achever la totalit des travaux objets du prsent
appel d'offres dans un dlai de ________ jours calendaires calcul partir de la signature du March.
Nous nous engageons sur les termes de cette offre pour une priode de [nombre] de jours compter de la
date fixe pour le dpt des offres, telle que stipule dans lavis dappel doffres ; loffre continuera nous
engager et pourra tre accepte tout moment avant la fin de cette priode.
Le ________________ jour de ________________ 20______.

[signature et cachet]
Dment autoris signer une offre pour et au nom de:

[titre]

14

MODELES DE FORMULAIRES

2. Formulaire de qualification
A.

Liste nominative du Personnel Cadre affect au Chantier

Indiquez l'exprience professionnelle des principaux membres de l'encadrement de l'entreprise.


Nom du cadre

Fonction
Occupe

Annes d'exprience
totales et dans la firme

Qualification/Formation ou
spcialit reconnue

1
2
Date : _________________________
(Joindre les CV signs de leurs titulaires).

(signature et fonction)

15

MODELES DE FORMULAIRES

B.

Liste et Composition des Equipes sur Chantier

Indiquez l'exprience professionnelle des principaux membres de l'encadrement de l'entreprise.


No de
l'quipe
1

Tche attribue

Date : _________________________

Composition de l'quipe
Chef d'quipe
Conducteurs
Chauffeurs
Ouvriers qualifis
Manuvres
Apprentis
Autres
Chef d'quipe
Conducteurs
Chauffeurs
Ouvriers qualifis
Manuvres
Apprentis
Autres
(signature et fonction)

16

MODELES DE FORMULAIRES

C.

Liste du Matriel et de l'Outillage mis en place sur le Chantier

Le Candidat donnera la liste du matriel et de l'outillage qu'il mettra en place pour l'excution des
travaux qui font l'objet de ce Dossier d'Appel d'Offres en conformit avec le programme
d'excution propos ci-aprs. Le Candidat peut utiliser autant de feuilles que ncessaire afin de
dcrire compltement son matriel et son outillage.
No ou
Identification

Description (type, capacit)

Date : _________________________

Age et tat

Appartenance
(location ou en propre)

(signature et fonction)

17

MODELES DE FORMULAIRES

D.

Programme d'Excution des Travaux par Poste de Travaux

Le Candidat indiquera sur cette feuille les dtails du programme de construction propos, c'est-dire des activits principales conformment au dlai d'excution fix par lAutorit contractante
ou qu'il a lui-mme propos. Il y a lieu de tenir compte des conditions mtorologiques.
L'utilisation d'un chronogramme est souhaitable. Le Candidat peut utiliser autant de feuilles que
ncessaire.
No Description

Dure

Date de dbut

Date de fin

Chronogramme barres
mois 1/ mois 2/ mois 3, etc.

1
2

Date : _________________________

(signature et fonction)

18

MODELES DE FORMULAIRES

E.

Fiche de Provenance des Matriaux Mettre en Oeuvre

Le Candidat indiquera sur cette fiche les dtails des provenances des matriaux dont la mise en
uvre est impose dans le dossier dappel doffres. Il indiquera galement les conditions et lieux
dans lesquels ces matriaux ont t (ou seront) stocks avant d'tre utiliss sur le chantier. Le
Candidat peut utiliser autant de feuilles que ncessaire.
Type de matriaux

Origine du matriau

Localisation de
l'emprunt ou du
stock

Distance du
chantier

.
..
Date : _________________________

(signature et fonction)

Conditions
de stockage

19

MODELES DE FORMULAIRES

F. Plan de Charge de lEntreprise entre la date de remise des offres et les six mois
suivants
Le Candidat indiquera sur cette feuille son programme de travail dtaill pour les six mois venir,
incluant tous les marchs quil a obtenus ce jour et dont lexcution aura lieu au courant de
ladite priode. Le Candidat peut utiliser autant de feuilles que ncessaire.
No

Description des travaux

Dure des travaux

Date de dbut

1
2

Date : _________________________

(signature et fonction)

Date de fin

20

MODELES DE FORMULAIRES

G. Liste des Rfrences de Travaux similaires excuts au cours des trois


dernires annes
Le Candidat doit fournir des renseignements exacts et fournir une liste de rfrences portant sur
des ralisations de travaux de mme nature et le volume de chaque type de travaux effectus au
cours de chacune des trois dernires annes et des informations dtailles sur les travaux en cours
et les engagements contractuels et les clients qui peuvent tre contacts.
Il sera exig que le candidat devra avoir ralis [insrer un , deux ou trois ]
marchs similaires au March faisant lobjet de lappel doffres au cours des trois dernires
annes.
OPERATION
A. BATIMENTS

ANNE
E

TRAVAUX
COMPLETES

TRAVAUX
EN COURS

ENGAGEMENTS
CONTRACTUELS

REFERENCES

B. VOIRIE

C. ASSAINISSEMENT

D. AUTRES

Ces rfrences et informations sont accompagnes dattestations/certificats correspondants .


Fait ____________, le ___________________________
(Signature et fonction)

21

MODELES DE FORMULAIRES

H.

Modle d'Attestation bancaire


ATTESTATION DE CAPACITE FINANCIERE

V/Rfrence
N/Rfrence

Nous soussigns, Banque _________________________________, Socit


Anonyme au capital de (monnaie) ____________________________, dont le
sige social se trouve ________________________________, reprsente par
M __________________________, Directeur en vertu des pouvoirs dont il est
investi.
Certifions
par
la
prsente
que
__________________________
est
titulaire
d'un
________________________________ dans nos livres.

l'ENTREPRISE
compte
No.

L'Entreprise dispose notre connaissance des moyens financiers ncessaires


la ralisation du march pour lequel elle prsente une offre.

Fait pour servir et valoir ce que de droit.


le (date en toutes lettres)

Signature
Cachet

22

MODELES DE FORMULAIRES

3. Modle dengagement respecter la Charte de Transparence et


dEthique en matire de Marchs publics
Date
A : [nom et adresse de lAutorit Contractante]

Madame/Monsieur,

Aprs avoir examin, en vue de la soumission de notre proposition pour [insrer ici lobjet de
la consultation ou du march], nous, soussigns, avons bien pris connaissance des
dispositions de la Charte de transparence et dthique en matire de marchs publics
approuve par dcret n 2005-576 du 22 juin 2005 et nous engageons respecter toutes les
dispositions de ce texte nous concernant, pendant la procdure de passation du march et, si
notre soumission est accepte, pendant son excution.
Nous savons, qu titre de sanction, nous pouvons tre carts temporairement ou
dfinitivement du champ des marchs publics, conformment la rglementation, sil est tabli
que nous nous sommes livrs une ou plusieurs des pratiques, ci-aprs, dans le cadre de la
passation et de lexcution du march :

activits corruptrices lgard des agents publics en charge de la passation du march ;


manuvres frauduleuses en vue de lobtention du march ;
ententes illgales ;
renoncement injustifi lexcution du march si notre soumission est accepte ; et,
dfaillance par rapport aux engagements que nous aurons souscrit.

Nous savons aussi que ces sanctions administratives sont sans prjudice des sanctions pnales
prvues par les lois et rglements en vigueur.
Veuillez agrer, Madame/Monsieur, lassurance de notre considration distingue.

Fait le

20

Signature
en qualit de
dment autoris signer le Candidat pour et au nom de [nom du Candidat]

23

MODELES DE FORMULAIRES

4. Acte dengagement
Aux termes de lappel doffres No _____ intervenu le _____ jour de __________ 20_____ entre
[nom de lAutorit contractante] (ci-aprs dsigne comme le Matre dOuvrage ) dune part
et [nom et adresse complte du Titulaire] (ci-aprs dsign comme lEntrepreneur dautre
part:
ATTENDU que le Matre dOuvrage dsire que certains travaux soient raliss par
lEntrepreneur, cest--dire, [brve description des travaux] et a accept une offre de
lEntrepreneur pour la ralisation de ces travaux pour un montant gal [prix en toutes lettres et
en chiffres, toutes taxes comprises] (ci-aprs dsign comme le Prix du March ).
PUIS IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT:
1.

Les documents ci aprs seront considrs comme faisant partie intgrante du March:
(a) la soumission de lEntrepreneur
(b) le Cahier des Clauses administratives
(c) le Devis estimatif (dans le cas dun march prix forfaitaire) ou
(c) le Bordereau des Prix et le Devis estimatif (dans le cas dun march prix unitaires);
(d) les Prescriptions techniques et plans

2.

En contrepartie des rglements effectuer par le Matre dOuvrage au profit de


lEntrepreneur, comme indiqu ci-aprs, lEntrepreneur convient de raliser les travaux et
de remdier aux dfauts et insuffisances de ces travaux conformment, tous gards, aux
stipulations du prsent March.

3.

Le Matre dOuvrage convient de son ct de payer lEntrepreneur, au titre des travaux,


et des rectifications apportes leurs dfauts et insuffisances, le Prix du March de
[insrer le montant] FCFA, ou tout autre montant d au titre de ce March, et ce selon les
modalits de paiement figurant dans le Cahier des Clauses administratives.

LES PARTIES au contrat ont sign le March les jours et annes mentionnes ci dessous.
Sign, fait

le

(pour le Matre dOuvrage)

Sign, fait

le

(pour lEntrepreneur)

MPT-PASSATION MARCHES DE FOURNITURES - ANNEXE B4.2


INVITATION SOUMISSIONNERS INSTRUCTIONS AUC FOURNISSEURS

Section IV. Cahier des Clauses administratives (CCA)


Article 1: Objet du March...................................................................................................
Article 2 : Dfinitions.............................................................................................................
Article 3: Type de March.....................................................................................................
Article 4: Montant du March..............................................................................................
Article 5 : Dmarrage des travaux........................................................................................
Article 6 : Programme et Dlai dexcution.........................................................................
Article 7 : Documents............................................................................................................
Article 8 : Plans et essais........................................................................................................
Article 9 : Qualit des travaux..............................................................................................
Article 10 : Sous-traitance.....................................................................................................
Article 11: Contrle des travaux...........................................................................................
Article 12 : Matriel, Matriaux et Contrle technique.....................................................
Article 13: Formulaires de suivi de chantier........................................................................
Article 14 : Ordres de service................................................................................................
Article 15 : Domicile de lEntrepreneur...............................................................................
Article 16 : Signalisation du chantier...................................................................................
Article 17 : Installations de chantier....................................................................................
Article 18 : Visites de chantier..............................................................................................
Article 19 : Rception provisoire..........................................................................................
Article 20 : Retenue de garantie...........................................................................................
Article 21 : Dlai de garantie et rception dfinitive.........................................................
Article 22 : Avance de dmarrage........................................................................................
Article 23 : Acomptes............................................................................................................
Article 24 : Domiciliation bancaire......................................................................................

25

Cahier des Clauses administratives

Article 25 : Pnalits de retard.............................................................................................


Article 26 : Modification de la consistance des travaux....................................................
Article 27 : Rsiliation du March.......................................................................................
Article 28 : Personnel dencadrement..................................................................................
Article 29 : Cas durgence....................................................................................................
Article 30 : Hygine, Scurit, et protection de lenvironnement.....................................
Article 31 : Main-dOeuvre..................................................................................................
Article 32 : Travaux proximit du chantier......................................................................
Article 33 : Intempries........................................................................................................
Article 34 : Responsabilit....................................................................................................
Article 35 : Sauvegarde des difices....................................................................................
Article 36: Rglements des diffrends.................................................................................
Article 37 : Documents contractuels....................................................................................
Article 38: Pices dlivrer lEntrepreneur en cas de nantissement du march.........

26

27

Cahier des Clauses administratives

March pass aprs appel doffres pour [description des travaux] dans le cadre du projet [
titre du projet]:

ENTRE :

[insrer le nom de lAutorit contractante], dnomm ci-aprs le Matre


dOuvrage, reprsent par [insrer le nom du signataire], sis [insrer
ladresse].

dune part,

ET :

_________________ reprsente

par M.

, dnom ci-aprs lEntrepreneur, sis

_________________________________________________________________________

dautre part,
il a t arrt et convenu ce qui suit :
Article 1: Objet du March
Le prsent March a pour objet lexcution des travaux : [insrer une brve description des
travaux et leur localisation]
Article 2 : Dfinitions
Le terme Matre dOuvrage dsigne lAutorit contractante qui est :
____________________________________.
(Le cas chant) Le Matre dOuvrage dlgu est [insrer] qui reprsente le Matre dOuvrage
dans ses droits et obligations, sauf stipulation contraire dans le March.
Le Matre d'Oeuvre: Le Matre dOuvrage notifiera l'Entrepreneur avant le dbut des travaux, le
bureau d'tudes superviseur des travaux qui sera le Matre dOeuvre. Il dsignera galement le
contrleur des travaux qui reprsentera le Matre dOeuvre sur le chantier. Le contrleur des
travaux assurera au nom du Matre dOeuvre les responsabilits du contrle journalier technique
et administratif des travaux.
L'Entrepreneur : Le terme Entrepreneur dsigne l'Entreprise qui est confie la ralisation des
travaux ci-dessus.
Article 3: Type de March
[OPTION : nen retenir quune, en conformit avec celle retenue larticle 4 des Instructions
aux Candidats]

Cahier des Clauses administratives

28

OPTION FORFAIT
Le prsent March est prix global forfaitaire, ferme et non rvisable dcompos suivant le cadre
du Devis estimatif faisant partie du March.
OU
OPTION PRIX UNITAIRES
Le prsent March est prix unitaires, fermes et non rvisables, selon le Bordereau des Prix
unitaires et le Devis estimatif faisant partie du March.
Article 4: Montant du March
Le montant du March est de [insrer le montant du March] FCFA et sentend tous taxes et
droits de douanes inclus. Les prix indiqus dans le Devis estimatif sont valus en tenant compte
du cot de revient de la main-doeuvre, y compris les charges sociales, du cot total des
fournitures rendues sur le chantier, du cot de revient du matriel de chantier, y compris les
provisions et amortissements ainsi que les frais dinstallation du chantier, des frais gnraux et
divers de lEntrepreneur, des sujtions dexcution, des alas et des bnfices.
Une redevance de rgulation est due par le Titulaire lAgence de Rgulation des Marchs
publics. Le taux de la redevance de rgulation des marchs publics est de 0,5 % du montant hors
taxes du march.

Article 5 : Dmarrage des travaux


La notification du March vaut ordre de commencer les travaux
Article 6 : Programme et Dlai dexcution
LEntrepreneur devra proposer au Matre dOuvrage le programme et un schma dorganisation
dtaills des travaux conformes son offre objet du prsent March. Le programme inclut
obligatoirement la priode de prparation du chantier fixe 15 jours calendaires.
Le dlai contractuel est fix [Nombre de jours ou mois] calendaires compter de la date de
notification du March.
La date prvue pour la rception provisoire des travaux est fixe au [date].
Article 7 : Documents
Il ny a ni documents, ni dobjets spciaux mettre la disposition de lEntrepreneur autre que les
documents du dossier dappel doffres correspondant au prsent March et qui sont mis par le
Matre dOuvrage la disposition de lEntrepreneur.

Cahier des Clauses administratives

29

Article 8 : Plans et essais


En ce qui concerne les plans dexcution, deux (2) cas de figure peuvent se prsenter :
a)

Les plans dexcution sont fournis par le Matre dOuvrage dans le DAO. Dans ce cas, tous
les frais affrent au visa des plans par le bureau de contrle sont la charge du Matre
dOuvrage.

b) Les plans dexcution ne sont pas fournis dans le DAO. Ce cas de figure ne concerne que les
petits travaux ou ceux ne prsentant pas de difficult dexcution. LEntrepreneur est tenu de
fournir tous les plans dexcution pour examen et approbation par le Matre dOeuvre
dsign par le Matre dOuvrage pour assurer le contrle de lexcution des travaux.
Llaboration des plans dexcution et leur visa par un bureau de contrle sont la charge de
lEntrepreneur. LEntrepreneur ne pourra rclamer au Matre dOuvrage aucun frais
supplmentaire pour la fourniture de ces plans. Ces plans concernent :
* les plans de bton arm et de structure
* les plans des lots techniques
* tous les plans de dtails permettant une bonne excution des travaux.
Article 9 : Qualit des travaux
Les ouvrages doivent tre dexcellente qualit, conformes aux rgles de lart, exempts de toutes
malfaons et reprsenter toute la perfection voulue. Sils ne satisfont pas ces conditions, ils sont
refuss, dmolis et remplacs aux frais de lEntrepreneur. Il est expressment convenu que le juge
de la qualit est le Matre dOeuvre charg du contrle des travaux.
Article 10 : Sous-traitance
Le Matre dOuvrage peut autoriser lEntrepreneur sous-traiter lexcution de certains travaux,
objet du prsent March, concurrence de quarante (40) pourcent de son montant au plus. Dans
ce cas, lEntrepreneur devra fournir au Matre dOuvrage, lappui de sa demande :
* La nature des prestations faisant lobjet de la sous-traitance
* Les rfrences du sous-traitant
* Le contrat de sous-traitance dfinissant les conditions dexcution et de paiement.
La sous-traitance ne diminue en rien les obligations de lEntrepreneur titulaire du March qui
demeure responsable vis--vis du Matre dOuvrage de la totalit de lexcution du prsent
March.
Si toutefois lEntrepreneur sous-traite le March sans autorisation du Matre dOuvrage, ce
dernier peut procder la rsiliation du March et faire excuter par un autre entrepreneur ou par
rgie, les prestations et travaux aux frais de lEntrepreneur.
Article 11: Contrle des travaux

Cahier des Clauses administratives

30

Les travaux sont placs sous le contrle dun Matre dOeuvre dsign par le Matre dOuvrage.
LEntrepreneur doit dfrer tous les ordres crits du Matre dOeuvre, charge pour lui de
formuler ventuellement ses rserves dans un dlai de dix (10) jours au Matre dOeuvre.
Article 12 : Matriel, Matriaux et Contrle technique
Tous les matriaux doivent tre conformes aux Prescriptions Techniques. LEntrepreneur est tenu
de soumettre lapprobation du Matre dOeuvre le matriel et les matriaux quil se propose
dutiliser pour excuter les prestations objet du March.
Malgr cette approbation,
lEntrepreneur reste responsable du maintien en tat de fonctionnement de son matriel et de la
qualit des matriaux utiliss. LEntrepreneur fera ses frais tous les essais demands par le
Matre dOeuvre ou le Matre dOuvrage. Le matriel mettre en place doit tre conforme celui
indiqu dans loffre de lEntrepreneur.
Article 13: Formulaires de suivi de chantier
LEntrepreneur est tenu de remplir temps et de manire exacte les formulaires de suivi de
chantier qui lui seront remis par le Matre dOuvrage ou le Matre dOeuvre.
Article 14 : Ordres de service
Le Matre dOuvrage et son Matre dOeuvre dsign sont seuls habilits mettre des ordres de
service lEntrepreneur, lesquels lui sont adresss par lettre recommande avec accus de
rception, ou lui sont remis directement moyennant signature dun reu de notification. Les ordres
de service caractre financier ayant une incidence sur le montant du March ne peuvent tre
ordonns que par le Matre dOuvrage.
Article 15 : Domicile de lEntrepreneur
LEntrepreneur est tenu dlire domicile proximit des travaux et de faire connatre le lieu de ce
domicile au Matre dOuvrage.
Article 16 : Signalisation du chantier
Ds louverture du chantier, lEntrepreneur est tenu de poser aux endroits indiqus par le Matre
dOuvrage deux panneaux portant, lisibles 50 m, les indications qui lui seront communiques par
le Matre dOuvrage. Tous les frais entrans par lexcution des prescriptions du prsent article
sont la charge de lEntrepreneur. Les panneaux devront tre approuvs par le Matre dOuvrage
ou le matre doeuvre.
Article 17 : Installations de chantier
Les emplacements pour les installations de chantier devront tre approuvs par lAutorit
administrative comptente. Dans tous les cas, lEntrepreneur a, sa charge, lamnagement des

Cahier des Clauses administratives

31

emplacements mis sa disposition et, en fin de travaux, leur remise en ltat tels quils ont t
pris.
Article 18 : Visites de chantier
Les visites hebdomadaires de chantier organises entre lEntrepreneur, le Matre dOuvrage et le
Matre dOeuvre dsign se tiennent sur le chantier. Les visites feront lobjet dun procs-verbal.
Ces visites nexcluent pas la tenue de runion sur demande du Matre doeuvre ou du Matre
dOuvrage. LEntrepreneur est tenu dassister ces runions aux heures et dates indiques qui lui
seront communiques par le Matre doeuvre.
Article 19 : Rception provisoire
LEntrepreneur avise le Matre dOeuvre et le Matre dOuvrage deux (2) jours ouvrables francs
lavance de la date laquelle les travaux seront achevs. Le Matre dOeuvre convoque alors
lEntrepreneur aux oprations de rception qui doivent avoir lieu dans les meilleurs dlais. [Il peut
tre prononc des rceptions partielles (supprimer sil nest pas prvu de rception partielle).
Dans ce cas un procs-verbal de rception partielle sera tabli par le Matre dOuvrage.]
Les vrifications portent sur :
- La constatation de lachvement ou de linexcution partielle des travaux;
- La constatation ventuelle dimperfections ou de malfaons.
La Commission de rception mise en place par le Matre dOuvrage tablit un procs-verbal sign
par ses membres et par lEntrepreneur. En cas de refus par lEntrepreneur de signer, mention en
est faite au procs-verbal. Au vu de ce procs-verbal, le reprsentant du Matre dOuvrage dcide
soit de prononcer la rception des travaux, soit la rception avec rserves et notifie sa dcision
lEntrepreneur lui enjoignant dexcuter ou dachever les travaux omis ou incomplets et de
remdier aux imperfections et malfaons constates dans un dlai fix. Pass ce dlai, le Matre
dOuvrage est en droit de faire excuter les travaux mentionns au procs-verbal de rception
provisoire par une entreprise de son choix aux frais et risques de lEntrepreneur.
Article 20 : Retenue de garantie
Une retenue de garantie garantissant lexcution fidle du March, nexcdant pas cinq pour cent
(5%) du montant initial du March devra tre constitu par lEntrepreneur auprs du Matre
dOuvrage par prlvement sur chaque dcompte de travaux. Cette retenue de garantie sera
libre la rception dfinitive des travaux, ou aprs la rception provisoire des travaux, sur
prsentation dun cautionnement bancaire dun montant quivalent, conformment au modle
joint en annexe.
Article 21 : Dlai de garantie et rception dfinitive
Le dlai de garantie est de [douze (12)] mois et commence partir de la date de rception
provisoire. Pendant ce dlai, lEntrepreneur est mis en demeure par le Matre dOuvrage
dexcuter les travaux qui lui incombent au titre de la garantie. En cas de refus ou dinexcution,

Cahier des Clauses administratives

32

le Matre dOuvrage est en droit de recourir lexcution doffice des travaux restants faire par
une autre entreprise et de prlever sur la retenue de garantie de lEntrepreneur, les sommes
ncessaires au remboursement des dpenses engages.
La rception dfinitive est prononce la fin du dlai de garantie par un procs-verbal notifi
lEntrepreneur. Le Matre dOuvrage tablit alors la main leve de la retenue de garantie sous
rserve de lexcution des travaux qui incombent lEntrepreneur au titre de la garantie.
Article 22 : Avance de dmarrage
Une avance de dmarrage des travaux peut tre accorde lEntrepreneur aprs la signature du
March sur la base dun pourcentage de [20%] du montant du March et cautionne 100% par
une banque ou un tablissement financier agr par le Ministre charg des finances. Le
remboursement de lavance au dmarrage seffectue au prorata des dcomptes de travaux
prsentes et acceptes par le Matre dOuvrage. Des main-leves partielles pourront tre
effectues par le Matre dOuvrage au fur et mesure du remboursement de lavance par
lEntrepreneur.
Article 23 : Acomptes
Si le March prvoit un dlai dexcution suprieur trois mois, des acomptes seront verss
[mensuellement] lEntrepreneur sur la base de situations de travaux o apparatront clairement
le montant des travaux raliss dans le mois considr ainsi que le montant cumul des travaux
raliss au dernier jour de ce mois.
[OPTION : nen retenir quune, en conformit avec celle retenue larticle 3 ci-dessus].
[OPTION FORFAIT
Ces montants de travaux seront calculs sur la base de la dcomposition du prix forfaitaire
figurant au Devis estimatif.
OU
[OPTION PRIX UNITAIRES
Ces montants de travaux seront calculs sur la base des prix unitaires du Bordereau de Prix
unitaires et calculs par rfrence au cadre du devis estimatif, par application des quantits
rellement excutes.]
Les paiements ont lieu par les soins du comptable du Matre dOuvrage sur prsentation de
dcomptes viss par le Matre dOeuvre et accompagns des situations de travaux certifis par le
Matre doeuvre. Le dlai de paiement ne peut excder quarante-cinq (45) jours compter de
lacceptation du dcompte mensuel de lEntrepreneur par le Matre dOuvrage.
Les dcomptes de situations prsents par lEntrepreneur devront tre accompagns, si le Matre
dOuvrage en fait la demande, dun tat rcapitulatif de la situation du personnel et de leurs
salaires, ainsi que des fiches de suivi de chantier directement approuvs par le Matre dOeuvre.

Cahier des Clauses administratives

33

Article 24 : Domiciliation bancaire


Aprs vrification des dcomptes de situation de travaux de lEntrepreneur certifis par le Matre
dOeuvre, le Matre dOuvrage se librera des sommes dues en crditant le compte N
_________________ appartenant lEntrepreneur.
Article 25 : Pnalits de retard
En cas de retard dans lexcution des travaux par rapport aux dlais fixs dans le March,
lEntrepreneur est passible dune pnalit de 1/1000me par jour de retard sur le montant des
travaux ordonns. Les pnalits de retards sont plafonns 10% du March. Dans le cas o le
montant total des pnalits atteint 10% du montant des travaux, le Matre dOuvrage pourra
procder la rsiliation doffice du prsent March.
Article 26 : Modification de la consistance des travaux

Le Matre dOuvrage peut apporter des modifications aux travaux par des augmentations ou des
diminutions dment notifies lEntrepreneur par ordre de service, auquel cas, le prix du March
est rvis en consquence comme suit.
[OPTION : nen retenir quune, en conformit avec celle retenue larticle 3 ci - avant]
[OPTION FORFAIT
Le prix des travaux en plus ou en moins sera calcul sur la base de la dcomposition du prix
forfaitaire. ]
OU
[OPTION PRIX UNITAIRES
Le prix des travaux en plus ou en moins sera calcul sur la base des prix unitaires du Bordereau
de Prix unitaires. En mme temps, le dlai est rvis en consquence.]
Article 27 : Rsiliation du March
Le March peut faire l'objet d'une rsiliation totale ou partielle l'initiative du Matre dOuvrage
en cas de manquement grave du titulaire ses obligations, notamment
(a) refus ou ngligence de lEntrepreneur de fournir suffisamment de personnels
conformment son schma dorganisation et la liste du personnel joints sa
soumission;
(b) refus ou ngligence de lEntrepreneur de fournir le matriel de qualit ncessaire pour
lexcution prvue des travaux;
(c) refus ou ngligence de lEntrepreneur dutiliser les matriaux prvus par le March;

Cahier des Clauses administratives

34

(d) inobservation des lois et rglements en vigueur, ou des instructions du Matre dOeuvre ;
(e) retard de plus de 30 jours calendaires observ dans le dmarrage des travaux.;
(f) abandon injustifi du chantier par lEntrepreneur ;
sauf stipulations contraires, le Matre dOuvrage ne peut prononcer la rsiliation pour
manquement du titulaire ses obligations quaprs mise en demeure pralable de mise en
conformit avec les termes du March adresse lEntrepreneur par le Matre dOuvrage 14
jours au minimum avant la date de rsiliation, cette mise en demeure tant reste sans effet.
Le March est rsili de plein droit sans indemnit :
a)

en cas de dcs de lEntrepreneur personne physique, si le Matre dOuvrage naccepte pas


les offres qui peuvent tre faites par les hritiers pour la continuation des travaux ;

b)

en cas de faillite, si le Matre dOuvrage naccepte pas, dans lventualit o le syndic aurait
t autoris par le tribunal continuer lexploitation de lentreprise, les offres qui peuvent
tre faites par ledit syndic pour la continuation ;

c)

en cas de liquidation des biens ou de rglement judiciaire, si lEntrepreneur nest pas


autoris continuer lexploitation de son entreprise.

Dans les cas mentionns aux paragraphes b) et c) ci-dessus, les mesures conservatoires ou de
scurit dont lurgence apparat, en attendant une dcision dfinitive du tribunal, sont prises
doffice et mises la charge de lEntrepreneur.
Article 28 : Personnel dencadrement
LEntrepreneur doit employer le personel dencadrement (conducteur de travaux) indiqu dans
son offre et agre par le Matre dOeuvre. La prsence du personnel dencadrement est requise en
tout temps sur le chantier durant lexcution des travaux.
Article 29 : Cas durgence
Le Matre dOuvrage se rserve le droit dinterrompre le March des travaux chaque fois qu son
avis une telle interruption est ncessaire pour la scurit des personnes, de louvrage ou des
proprits avoisinantes.
Article 30 : Hygine, Scurit, et protection de lenvironnement
LEntrepreneur devra se conformer la rglementation en matire dhygine, de scurit, et de
protection de lenvironnement en vigueur. Il prendra en tous temps et ses propres frais, toutes
les prcautions ncessaires pour la protection et la scurit de toutes les personnes prsentes sur
le chantier et appliquera tous les rglements et instructions que le Matre dOuvrage ou son

Cahier des Clauses administratives

35

Matre dOeuvre pourra exiger en cette matire. LEntrepreneur prendra ses frais toutes les
mesures dordre de scurit ncessaires pour assurer la circulation routire.
Il est tenu dexcuter les travaux objet du prsent March en respectant les mesures de protection
de lenvironnement requises par la rglementation en vigueur ou prescrites dans les Prescriptions
techniques ou les plans.
Article 31 : Main-dOeuvre
LEntrepreneur est soumis pour lemploi de la main-dOeuvre la legislation du travail en vigueur
et en particulier la Convention Collective dans le secteur des BTP.
Article 32 : Travaux proximit du chantier
LEntrepreneur ne pourra en aucun cas opposer de rclamation ou de demandes dindemnits
pour la gne ou le retard que lexcution de travaux simultans proximit du chantier pourrait
lui causer.
Article 33 : Intempries
LEntrepreneur ne pourra en aucun cas opposer de rclamation ou de demandes dindemnits
pour la gne ou le retard occasionn par les intempries, telle que la pluie.
Article 34 : Responsabilit
LEntrepreneur sera responsable envers le Matre dOuvrage lors de lexcution des travaux de
tous les dgts, dommages et accidents de quelque nature que ce soit causs aux tiers par son
personnel, le matriel de l entrepreneur, ou du fait des travaux.
Il devra contacter une assurance Responsabilit Civile de chef dentreprise. Cette assurance
devra prciser que les personnels du Matre dOuvrage, et du Matre dOeuvre des travaux seront
considrs comme des tiers. LEntrepreneur devra remettre au Matre dOuvrage un exemplaire
des polices souscrites avant tout commencement des travaux. Par ailleurs, il est tenu chaque fois
quil en est besoin de prsenter la justification du paiement rgulier des primes.
Responsabilite dcennale (en cas de constructions neuves)
LEntrepreneur sera responsable envers le Matre dOuvrage de tout dsordre constat dans
louvrage pendant un dlai de dix ans, sans exception ni rserve quelles que soient lorigine,
limportance ou la nature de ces dsordres. LEntrepreneur est tenu de souscrire ses frais une
police dassurance dcennale.
Article 35 : Sauvegarde des difices
LEntrepreneur prendra toutes les mesures ncessaires pour protger les difices et leurs abords.
En particulier, il doit veiller ce quil ny ait pas de dgts sur les ouvrages et matriels. En cas

36

Cahier des Clauses administratives

de dommages causs par son personnel ou son matriel, lEntrepreneur aura sa charge la
rparation des ouvrages endommags.
Article 36: Rglements des diffrends
Le Matre dOuvrage et lEntrepreneur feront tout leur possible pour rgler lamiable, par
voie de ngociation directe et informelle, tout diffrend entre eux ou en rapport avec le
March.
Le Matre dOuvrage et lEntrepreneur pourront recourir au Comit de Rglement des Diffrends
plac auprs de lOrgane charg de la Rgulation des Marchs publics. Ce recours n'aura pas
d'effet suspensif de l'excution du March.
Si aucune solution lamiable nest trouve, le diffrent sera soumis aux tribunaux comptents.
Article 37 : Documents contractuels
Lensemble des documents numrs ci-dessous, dont lEntrepreneur assure avoir pris
connaissance, constitue un tout dfinissant les conditions du March :
- Le prsent CCA,
- [OPTION : nen retenir quune, en conformit avec larticle 3]
OPTION FORFAIT
La dcomposition du prix forfaitaire suivant le cadre du Devis estimatif.
OU OPTION PRIX UNITAIRES
Le Bordereau des Prix unitaires et le devis estimatif.
- Le cahier des Prescriptions Techniques et les plans.
Article 38: Pices dlivrer lEntrepreneur en cas de nantissement du march.
Le Matre dOuvrage dlivrera sans frais, lEntrepreneur, les pices qui lui seront ncessaires
pour le nantissement de ses crances.
A __________________, le _____________________
(Fait en xx exemplaires)
LU ET ACCEPTE
LENTREPRENEUR
Approuv par (autorit comptente)

LE MAITRE DOUVRAGE

37

Cahier des Clauses administratives

Section V. Devis Estimatif


[OPTION : ne retenir que loption de prix choisie, celle galement retenue aux IC et au CCA]
OPTION FORFAIT
L'attention du Candidat est attire sur le fait que les quantits mentionnes dans le Devis
quantitatif ne sont que des quantits estimes. Des variations de quantit pourraient avoir lieu lors
de l'excution des travaux, et il appartient au Candidat den valuer limpact ventuel sur le prix
global forfaitaire quil propose, qui ne sera pas modifi en cours de travaux, sauf si le Matre
dOuvrage ordonne une modification de la nature ou de ltendue des travaux.
Les Candidats doivent obligatoirement soumissionner en utilisant le cadre de dcomposition du
prix forfaitaire ci-aprs.

Devis estimatif - Dcomposition du prix forfaitaire


No. Du Poste

OUVRAGES
Dsignation des ouvrages

Prix Total

TOTAL GENERAL
Arrt le prsent prix forfaitaire la somme(1) de :

Signature(s)(2)

OU
OPTION PRIX UNITAIRES
Des variations de quantit pourraient avoir lieu lors de l'excution des travaux, et lEntreprise sera
rmunre en fonction des quantits effectivement ralises et constates par le Matre dOeuvre.
Les prix unitaires du bordereau des prix ne peuvent pas faire lobjet de variations en cours de
travaux.

Bordereau des prix et Devis estimatif


Notes relatives au Bordereau des prix et du devis estimatif
(1)

Les montants inclus dans le tableau rcapitulatif seront repris dans la soumission et ultrieurement dans le
March aprs corrections ventuelles.
(2)
Signature du Candidat pour la remise doffre, et ultrieurement du Matre dOuvrage et du Candidat retenu sur
le document final repris en rfrence dans le March.

Cahier des Clauses administratives

[Ces notes relatives la prparation du Bordereau des prix et du Devis estimatif sont destines
la personne qui prparera le Dossier dAppel doffres uniquement titre dinformation. Elles ne
doivent pas figurer dans les documents dfinitifs.]
Objectifs
Les objectifs du Bordereau des prix et du Devis estimatif sont :
(a)

de fournir des renseignements suffisants quant la nature et au volume de travaux


raliser, pour permettre une prparation des offres correcte et prcise;

(b)

de permettre une comparaison juste des prix des offres valuer; et

(c)

de permettre, une fois le march conclu, lvaluation et le paiement des travaux


excuts.

Pour atteindre ces objectifs, le Bordereau des prix et le Devis estimatif doivent rpertorier
les travaux de faon suffisamment dtaille pour distinguer entre diffrentes natures de
travaux, ou entre travaux de mme nature excuts dans des endroits diffrents, ou entre
toutes autres conditions susceptibles de donner lieu des variations de cots. Une fois ces
exigences satisfaites, le cadre et le contenu du Bordereau des prix et du Devis estimatif
doivent tre aussi simples et concis que possible.
Bordereau des prix
Le Bordereau des prix doit donner la dfinition des prix unitaires et leur contenu. Quand
des excavations ou forages sont inclus dans les travaux, une dfinition complte des types
de roches (contentieux frquent dans la gestion des marchs) doit tre donne dans les
Prescriptions techniques. Cette dfinition doit tre utilise pour les mtrs et les paiements.
Devis estimatif
Le Devis estimatif comprendra gnralement les rubriques suivantes :
(a)
(b)

quantits des travaux excuter correspondant chacun des postes du Bordereau


des prix,
rcapitulatif.

38

39

Cahier des Clauses administratives

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES


No
Prix

Dsignation des tches et


Prix Unitaires en toutes lettres

Prix Unitaires
En chiffres

En lettres

40

Devis estimatif

DEVIS ESTIMATIF

No
Prix

Dsignation des ouvrages

Unit

Quantit

TOTAL GENERAL

Prix Unitaires

Prix Total

41

Devis estimatif

DEVIS ESTIMATIF
TABLEAU RECAPITULATIF
No. Du Poste

OUVRAGES
Dsignation des ouvrages

TOTAL GENERAL

Arrt le prsent Devis la somme de :

Signature(s)

Prix Total

42

Devis estimatif

Section VI. Prescriptions techniques et plans


Notes relatives la prparation des prescriptions techniques

[Ces Notes relatives la prparation des prescriptions techniques et plans sont destines
uniquement titre d'information au Matre dOuvrage ou la personne qui prparera le Dossier
d'Appel d'offres, et ne doivent pas figurer dans les documents dfinitifs.]
Pour que les Candidats puissent rpondre d'une faon raliste et comptitive aux conditions poses par le
Matre dOuvrage, et sans avoir assortir leurs soumissions de rserves ou de conditions, il faut un
ensemble de prescriptions techniques et de plans la fois clairs et prcis. Les prescriptions devront
exiger que l'ensemble des fournitures et matriaux ncessaires l'excution des Travaux soient neufs,
non usags et du modle le plus rcent ou courant.
Les Prescriptions techniques comprendront en particulier les informations dtailles concernant les
facteurs suivants :
(i) description et consistance des travaux et des ouvrages;
(ii)organisation du chantier et travaux prparatoires;
(iii) provenance, qualit et prparation des matriaux;
(iv) mode de prparation des travaux

Plans et dossiers
Le Dossier dAppel doffres inclura normalement une srie de plans et dossiers comprenant, entre autres,
un plan de situation indiquant lemplacement du site en relation avec la topographie locale. Les plans de
construction, mme sils ne sont pas dtaills, doivent fournir suffisamment dinformation pour
permettre aux Candidats de comprendre la nature des travaux envisags, et de pouvoir chiffrer les prix
demands dans le cadre dun prix forfaitaire ou au Bordereau des prix et Devis estimatif.
Les plans et dossiers seront rassembls dans une section spcifique du Dossier dAppel doffres et sous
forme dun volume spar, dun format pouvant tre diffrent des autres documents du Dossier. Ce
format sera dict par lchelle des cartes et plans, qui ne doivent pas tre rduits au point de rendre les
dtails illisibles.