Vous êtes sur la page 1sur 9

LES PRPOSITIONS

DEPUIS, PENDANT, POUR, EN, DANS, A, DE


depuis
Je travaille ici depuis six mois.
Je travaille ici depuis le deux
juillet.
Je travaillais Montral depuis
six mois quand mon pre est
mort.
Je nai pas vu mon frre depuis
cinq ans.
Il y a (voil; a fait) cinq ans que
je nai pas vu mon frre.
Je ne parle plus mon
frre depuis six mois.
Il est ici depuis huit jours.
Je le connais depuis longtemps.
Elle lattend depuis ce matin.
Elle est malade depuis une
semaine.
Depuis combien de
temps travaillez-vous ici ?
Depuis trois ans.
Depuis quand travaillez-vous ici ?
Depuis le 2 fvrier 1994.
Depuis quand est-il un expert sur
ce sujet ? (ironique)
Il est mort depuis trois ans.
Nous dormions depuis une
heurequand lorage a dbut.

I have been working here for six months.


I have been working here since July 2.
I had been working in Montreal for six
months when my father died.
I havent seen my brother for five years.

I havent been on speaking terms with my


brother for six months.
Hes been here for eight days.
Ive known him for a long time.
Shes been waiting for him since this
morning.
Shes been ill for a week.
How long have you been working here ?
For three years.
How long have you been working here ?
Since February 2, 1994.
Since when has he been an expert on this
matter?
Hes been dead for three years.
We had been sleeping for one hourwhen
the storm started.

pendant (durant)
Jai travaill Montral pendant
(durant) six mois.
Pendant un moment nous avons
cru quil allait mourir.
Il dort pendant (durant) la
journe.
Il a plu pendant (durant) la nuit.

I worked in Montreal for six months.


For a while we thought he was going to die.
He sleeps during the day.
It rained during the night.

la prposition en
On emploie la prposition en
devant une expression de temps pour exprimer la dure quil faut,
a fallu, faudra ou faudrait pour accomplir une action :

Il compte lire ce livre en deux


Il a fait sa composition en moins dedeux
jours.
heures.
Je pourrais faire ce travail en
Llectricien installera ce lustre enmoins
cinq minutes !
dune demi-heure.
devant un nom de continent, de pays, de province ou de rgion
fminin ou commenant par une voyelle :
Mes parents sont en
Jirai en France bientt.
Europeprsentement.
Il vit en Espagne depuis sept Iras-tu en Alberta ou en
ans.
Saskatchewan [exception] ?
Nous irons en Gaspsie.
Elle demeure en Estrie.
avec les mois, les saisons (t, automne, hiver), les annes :
Il terminera ses tudes en
En automne et en hiver, il va lcole; en
avrilprochain.
t, il travaille.
Ils se sont maris en 1990.
mais : Pierre est souvent malade au
printemps.
avec les moyens de locomotion :
Aimez-vous mieux
Il voyage toujours en avion.
voyager en autobus, en
mais : vlo, moto, cheval
train, en auto ou en bateau ?
devant un grondif :
Cest en travaillant quon
Il est parti en souriant.
russit.
devant un nom sans article dfini :
Elle est en prison.
mais : Elle est dans la prison.
Shes in prison.
Shes in the prison.
pour indiquer la matire dont un objet est fait (de est aussi
employ quelquefois) :
Mon portefeuille nest
Ce complet est en laine.
pas en plastique, il est en
cuir.
dans quelques expressions prcdes dun article dfini :
Cest un expert en la
En lespace de trois semaines, tout tait
matire.
termin.
En labsence de directives
Il ny a pas pril en la demeure.(proverbe)
prcises, utilisez votre
Theres no great need to hurry.
jugement.
dans quelques locutions adverbiales ou prpositives :
Nous sommes arrivs en mme Jtais assise en face de lui.
temps.
Il est en train de regarder la
Que ferez-vous pour moi en retour de ce
tl.
service ?
dans certaines descriptions :
Les pommiers sont en fleur.
Il semblait en colre.
Nous prenons nos vacances en
famille.
pour
Je pars seulement pour quelques I am going away only for a few days.
jours. [une dure]
Jai promis cette traduction pour
I promised this translation for next week.
la semaine prochaine. [un

moment]

la prposition dans
On emploie la prposition dans
devant une expression de temps pour exprimer le moment o une
action future se produira :
Le film va commencer dans
Il arrivera dans dix minutes.
cinq minutes.
Revenez me voir dans deux
Nous partons dans deux semaines.
heures.
au sens de lintrieur de :
Le crayon est dans le tiroir.
Nous nous sommes perdus dans New
York.
Elle est dans le jardin.
Dans la vie, il faut travailler si on veut
russir.
Nous n'tions pas encore dans J'ai mal dans le dos.
l'avion.
pour indiquer une approximation :
Elle a dans les 60 ans.
a va coter dans les 300 dollars.
pour indiquer la manire, l'tat :
Dans le doute, abstiens-toi ! Ils vivent dans la pauvret et la salet.
au sens de partir de avec les verbes boire, manger et prendre :
Il boit toujours dans la
La phrase a t prise dans un roman.
bouteille.
J'ai mang les frites dans une
assiette.
au sens de travers :
Nous avancions dans la neige. J'ai pass le doigt dans l'anneau.

prposition + verbe l'infinitif

La plupart des prpositions franaises sont suivies dun verbe


linfinitif :
avant de partir
au lieu de pleurer
pour russir
sans manger
La prposition aprs est toujours suivie de linfinitif pass :
aprs avoir termin
aprs s'tre endormi
La prposition en est suivie de la forme en ant :
en mangeant
en riant

verbes suivis de de devant linfinitif


arrter de
avoir peur de
promettre de
oublier de
sexcuser de

avoir envie de
tre oblig de
se dpcher de
refuser de
etc.

avoir honte de
finir de
essayer de
se contenter de

verbes suivis
immdiatement de linfinitif
verbes de mouvement
aller
courir
descendre
monte
partir
sortir
r
verbes dopinion et de prfrence
aimer
aimer mieux
croire
oser
penser
prfrer
verbes de volont et de ncessit
dsire
devoir
esprer
r
il faut
il vaut
mieux

entrer
venir

dtester
savoir
vouloir

verbes suivis de devant linfinitif


aider
apprendre
chercher
commencer
se mettre
russir
servir
songer
tenir
samuser
se prparer
etc.
faire attention (gnralement) / de (rarement et souvent senti comme
incorrect)
Fais attention (de) bien centrer le titre.
Si cest un nom ou un pronom qui suit, cest toujours que lon emploie.
Fais attention lauto. Fais attention toi. Fais attention ta ligne.

constructions avec et avec de


demander / demander quelqu'un de
Il a demand partir.
Il ma demand de partir.
Il a demand la permission de
Il ma dit (ordonn) de partir.
partir.
se dcider / dcider de
Il sest dcid partir.
Il a dcid de partir.
dcider quelqu'un / tre dcid
Je lai dcid partir.
Il est dcid partir.
forcer quelqu'un / tre forc de
On ma forc partir.
Je suis forc de partir.
obliger quelqu'un / tre oblig de
On ma oblig partir.
Je suis oblig de partir.
contraindre quelqu'un / tre contraint de
On ma contraint partir.
Je suis contraint de partir.

autres constructions

finir par / finir de


Jai fini par comprendre.
J'ai fini de faire mes devoirs.
I finally understood.
I've finished my homework.
il est (c'est, fam.) difficile de faire quelque chose
c'est difficile faire

Il est difficile de comprendre


Il ne me parle plus; cest difficile
pourquoi il ne me parle plus.
comprendre !
avoir + nom + + infinitif
Jai un examen prparer.
I have an exam to prepare.
Jai une composition rdiger. I have an essay to write.
Jai une auto rparer.
I have a car to fix.
nom + de + infinitif
La pense de lui parler
The thought of talking to him scares.
meffraie.
Lide de le revoir me fait
The idea of seeing him again scares me.
peur.
Sa faon de sexprimer me
I like his way of expressing himself.
plat.
expression de temps + de + infinitif
Cest le moment de se quitter.
Cest lheure de se coucher.
Cest le temps de se dire au
revoir.

principales prpositions
A
chez
depuis
en
hormis [vx
]
nonobstan
t
pour
suivant
vu

aprs
concernant
derrire
entre

attendu
contre
ds
envers

avant
dans
devant
s

avec
de
durant
except

hors

jusque

malgr

moyennant

outre

par

parmi

pendant

sans
sur

sauf
touchant

selon
vers

sous
via

quelques constructions (liste)


accepter de + inf
accompagn de qch ou de qn
accoucher de qn ou de qch

accepter qn ou qch
accompagner de qch (s')
accuser qn de + inf

accuser qn de qch
aider + inf
aimer + inf
aimer mieux + inf
amoureux de qn ou de qch
apprendre + inf
apprendre qch qn
arrter de + inf
arrter qn ou qch
arriver + inf
assister qch
attendre qn ou qch
avoir accs + inf
avoir beau + inf
avoir besoin de qch ou de qn
avoir envie de + inf
avoir honte de + inf
avoir intrt + inf
avoir l'air de qn ou de qch
avoir le temps de + inf
avoir peur de qn ou de qch
avoir raison de + inf
avoir scrupule + inf
avoir tort de + inf
certain de + inf
cesser de + inf
changer de qch
chercher qn ou qch
choisir qn ou qch
commander qch de qn
commencer dans (deux heures)
commencer par + inf
compter + inf
content de + inf
continuer ou de + inf
convaincre qn de + inf
craindre de + inf
croire + inf
dcider + inf (se)
dcider de + inf
du de + inf
dfendre qn de + inf
demander + inf
demander qn ou qch
dpcher de + inf (se)
dsirer + inf
dtermin + inf
dtester + inf
devoir + inf
difficile + inf
dire qn de + inf
douter de qn ou de qch

agit de (il s') + inf


aider qn + inf
aimer + inf [vieux]
aller + inf
amuser + inf (s')
apprendre qn + inf
approcher de qn ou de qch (s')
arrter qn de + inf
arrter qch de + inf
arriver qch
attendre (pendant) (dix minutes)
avoir + inf
avoir avantage + inf
avoir besoin de + inf
avoir du mal + inf
avoir envie de qch ou de qn
avoir honte de qch ou de qn
avoir l'air de + inf
avoir l'intention de + inf
avoir peur de + inf
avoir qch ou qn + inf
avoir recours qch
avoir tendance + inf
beau + inf
certain de qch
cesser qch
charg de qch
choisir de + inf
commander qn de + inf
commencer + inf
commencer de + inf [rare]
commencer qch
conseiller qn de + inf
content de qn ou de qch
continuer qch
couvert de qch
craindre qn ou qch
curieux de + inf
dcider qch (se)
dcider qn + inf
du de qn ou de qch
dfendre qch qn
demander qn de + inf
demander qch qn
dpendre de qn ou de qch
dsol de + inf
dterminer qn + inf
dtester qn ou qch
diffrent de qn ou de qch
difficile de + inf + cod
dire qch qn
douter de qch (se)

couter qn ou qch
crire qch qn (rare)
effrayant + inf
gal qn ou qch
enceinte de qn
encourager + inf
ennuyeux de + inf + cod
enseigner qn + inf
entendre + inf
entrer dans qch
essayer de + inf
viter de + inf
excuser qn de + inf
fcher contre qn (se)
facile de + inf + cod
falloir + inf
fatigu de qn ou de qch
fliciter qn de qch
fier de + inf
finir dans (deux minutes)
finir par + inf
forc de + inf
furieux contre qch ou contre qn
habituer + inf (s')
hsiter + inf
heureux de qn ou de qch
infrieur qn ou qch
interdire qch qn
intressant de + inf + cod
inviter + inf
jouer (sport, jeu)
laisser + inf
long + inf
manquer qn
manquer qn ou qch
mchant + inf
mcontent de qn ou de qch
menacer qn de + inf
mettre + inf (se)
mettre du temps + inf
moquer de qch ou de qn (se)
ngliger qch ou qn
oblig de + inf
occuper de qn ou de qch (s')
offrir qch qn
ordonner qch qn
oublier de + inf
paratre + inf
parvenir + inf
passer du temps + inf
payer qch

crire qn de + inf (rare)


crire qch au crayon, l'encre
effrayant de + inf + cod
empcher qch ou qn de + inf
enchant de + inf
ennuyeux + inf
enseigner + inf
enseigner qch qn
entour de qn ou de qch
esprer + inf
essayer qch
viter qn ou qch
excuser qn de qch
facile + inf
faire + inf
fatigu de + inf
fliciter qn de + inf
fier qn ou qch (se)
fier de qn ou de qch
finir de + inf
finir qch
forcer qn + inf
furieux de + inf
habituer qn + inf
heureux de + inf
incapable de + inf
interdire qn de + inf
intressant + inf
intresser qch ou qn (s')
inviter qn + inf
jouer de (instrument de musique)
lger + inf
lourd + inf
manquer de qch
marier avec qn (se)
mchant de + inf + cod
mfier de qn ou de qch (se)
menacer qn de qch
mettre qch (se)
mettre en colre contre qn ou contre qch
(se)
ngliger de + inf
obir qn ou qch
obliger qn + inf
offrir qn de + inf
ordonner qn de + inf
oser + inf
oublier qn ou qch
pareil qn ou qch
parvenir qch
passer une heure + inf
pnible + inf

pnible de + inf + cod


penser qn ou qch
perdre du temps + inf
permettre qch qn
persuader qn de qch
plaire + inf (se)
prfrer + inf
prt + inf
promettre qch qn
proposer qch qn
rappeler qn de + inf
recommencer + inf
refuser de + inf
regarder qch ou qn
regretter qn ou qch
remercier qn de ou pour qch
rendre compte de qch (se)
rpondre qn ou qch
reprocher qn de + inf
rsister qn ou qch
russir + inf
rver qch (imaginer)
rver de + inf (souhaiter)
rire de qch (se)
risquer de + inf
satisfait de qn ou de qch
savoir qch
semble + inf (il)
servir + inf
servir qch ou qn
souhaiter qn de + inf
souvenir de qn ou de qch (se)
sr de + inf
tcher de + inf
tlphoner qn
tlphoner une nouvelle qn [rare]
tenir qch ou qn
terminer qch dans (moment)
venir + inf
voir + inf
vouloir + inf
voyager en (train, avion)

penser + inf
penser de qn ou de qch
permettre qn de + inf
persuader qn de + inf
plaire qn
pouvoir + inf
prfrer qn ou qch
promettre qn de + inf
proposer qn de + inf
raisonnable de + inf
rappeler qch qn
recommencer qch
regarder la dpense
regretter de + inf
remercier de + inf
rempli de qch
rpondre qn de + inf
rpondre qch qn
reprocher qch qn
ressembler qn ou qch
russir qch
rver de qch ou de qn (en rve)
rire de qch ou de qn
risquer + inf (se)
risquer qch
savoir + inf
semblable qn ou qch
servir qn
servir de qn ou de qch (se)
songer + inf
souhaiter qch qn
supplier qn de + inf
sr de qn ou de qch
tarder + inf
tlphoner qn de + inf [rare]
tenir + inf
tenir de qn
terminer qch en (dure)
venir de + inf
voir + inf
vouloir qn ou qch

principales locutions prpositives


cause de
condition de
dfaut de
droite de
force de
gauche de
laide de
lgard de
lexception de
lexclusion de

ct de
fleur de
labri de
lencontre de
lexemple de

lextrieur de
linstar de
lintention de
lintrieur de
la faveur de
la merci de
mme
moins de
raison de
ras de
travers
afin de
au contraire de
au cours de
au lieu de
au milieu de
au pied de
au prix de
au su de
au sujet de
au verso de
au vu de
au-del de
au-dessous de
au-devant de
auprs de
aux abords de
aux alentours de
aux environs de
avant de
contrairement
daprs
dentre
dans le but de
de del
de derrire
de dessus
de devant
de la part de
de manire
de peur de
du ct de
en bas de
en cas de
en dea de
en dedans de
en dpit de
en dessous de
en face de
en faveur de
en haut de
en plus de
en qualit de
en raison de
en signe de
en sus de
en vertu de
en voie de
tant donn
eu gard
faute de
grce
hors de
il y a
le long de
loin de
par comparaison avec par le moyen de
par suite de
par-dedans
par-del
par-dessous
par-devant
par-devers
prs de
proche de
quitte
sauf
sous rserve de
versus
vis--vis de

linsu de
la faon de
la mode de
partir de
seule fin de
au bas de
au haut de
au moyen de
au ras de
au travers de
au-dedans de
au-dessus de
autour de
aux dpens de
conformment
davec
de chez
de dessous
de faon
de par [vx]
du haut de
en comparaison de
en dehors de
en direction de
en guise de
en prsence de
en rponse
en tte de
en vue de
face
histoire de [fam.]
jusqu
lors de
par rapport
par-dehors
par-dessus
pour ce qui est de
quant
sous prtexte de
vis--vis

Vous aimerez peut-être aussi