Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
244
LIBRO SEGUNDO
LI\S C.I\USIIS
y LI\S C.ONDlC.IONES
CAPITULO PRIMERO
LOS PROGRESOS DE ~A DIVlS[N DEL TRABAJO Y LOS DE LA FELICIDAD
.'
!1
11
JI
1~
1!
11
ll
il
1
Nada menos demostrado que el pretendido xioma sobre
el cual descansa.
N o se puede ~tsignar lmite alguno racional a la potencia
-productiva del trabajo. Sin duda depende del estado. de la
tcnica, de los capitales, etc. Pero esos obstculos siempre
son provisionales, como lo prueba la experiencia, y cada generacin hace recular el lmite en que se haba detenido
la generacin precedente. Aun cuando llegare un da a un
mximum que no pudiera rebasar -lo cual es un11 conjetura
absolutamente gratuita-, es indudable, al menos, que, por el
momento, tiene tras de s un campo de desenvolvimiento
inmenso. Si, pues, como se supone, la felicidad aumenta regularmente con ella, sera preciso tambin que pudiera
aumentar indefinidamente o que los aumentos de que es
susceptible fueran proporcionados a los precedentes. Si
aumenta a medida que los excitantes agradables se hacen
ms numerosos y ms intensos, sera muy natural que el
hombre buscara producir ms para gozar todava ms. Pero,
en realidad, nuestro poder de felicidad es muy limitado.
En efecto, es una verdad, hoy generalmente reconocida,
que el placer no acompaa ni a los estados de conciencia
muy intensos, ni a los muy dbiles. Hay dolor cuando la actividad funcional es insuficiente; pero una actividad excesiva
produce los mismos efectos (r). Ciertos fisilogos creen incluso que el dolor est ligado a una vibracin nerviosa excesivamente intensa (2). El placer hllase, pues, situado entre
esos dos extremos. Esta proposicin, por lo dems, no es
otra cosa que un corolario de la ley de Weber Y de Fechner.
Si la frmula matemtica que esos experimentadores han
dado es de una exactitud discutible, hay un punto, al menos,
que ha puesto fuera de duda, y es que las variaciones de
intensidad por las cuales puede pasar una sensaciP_estn
il
246
247
lit!!il
248
249
!1
fl
:J
!1
111
111
~~
lil
250
~11
aqu lo que se olvida, ms de lo que debiera, cuando se compara la felicidad de nuestros padres con la nuestra. Se razona como si todos nuestros placeres hubieran podido ser Jos
suyos; entonces, soando en todos esos refinamientos de la
civilizacin de que gozamos y que no conocan, se siente
uno inclinado a lamentar su suerte. Se olvida que no se
hallaban en aptitud de gustarlos. Si, pues, tanto se han ator
mentado por aumentar el poder productivo del trabajo, no
era por conquistar bienes que para ellos no tenan valor. Para
apreciarlos les hubiera hecho falta adquirir gustos y hbitos
que no tenan, es decir, cambiar su naturaleza.
Es, en efecto, lo que han hecho, como demuestra la historia de las transformaciones por las cuales la humanidad ha
pasado. Para que la necesidad de una mayor felicidad pudiera tener en cuenta el desenvolvimiento de la divisin del
trabajo, sera preciso, pues, que fuera tambin causa de
los cambios que progresivamente se han realizado en la
naturaleza humana, que los hombres se hubieran transformado con el fin de llegar a ser ms felices.
Pero, suponiendo incluso que tales transformaciones hubieran finalmente llevado a ese resultado, es imposible que se
hayan producido con ese fin, y, por consiguiente, dependen
de otra causa.
En efecto, un cambio de existencia, sea brusco o preparado, constituye siempre una crisis dolorosa, puesto que
violenta instintos adquiridos que se resisten. Todo el pasado
nos tira hacia atrs, a la vez que las ms bellas perspectivas
nos empujan hacia adelante. Es una operacin siemp1 e laboriosa desarraigar las costumbres que el tiempo ha fijado Y
organizado en nosotros. Es posible que la vida sedentaria
ofr~zca ms ocasiones de bienestar que la vida nmada; pero
cuando, desde siglos, no se ha llevado otra que esta ltima,
se la abandona difcilmente. As, por poco profundas que
tales transformaciones resulten, una vida individual no basta
para realizarlas. N o es bastante una generacin para deshacer la obra de generaciones, para poner un hombre nuevo
en el lugar del antiguo. En el estado actual de nuestras sociedades, el trabajo no es slo til, es necesario; todo el
mundo lo siente, y mucho tiempo hace que esta necesidad se
experimenta. Sin embargo, sontodav!a relativamente escasos
253
los que encuentran su placer en un trabajo regular y persistente. Para la mayor parte de los hombres, es sta todava
una virtud insoportable; la ociosidad de los tiempos primitivos no ha perdido para ellos sus antiguos atractivos. Esas
metamorfosis cuestan, pues, mucho y durante mucho tiemp
.
~
sm que nada produzcan. Las generaciones que las inauguran
no recogen los frutos, si los hay, porque vienen muy tardos.
Slo tienen el trabajo. Por consiguiente, no es la obtencin
de una mayor dicha lo que las lleva a tales empresas.
Mas, realmente, es verdad que la felicidad del individuo aumenta a medida que el hombre progresa? Nada tan
dudoso.
II
255
,,
257
''
J1!)
~1!1
258
'
1'
;,
( ~)
(2)
(3)
260
Mas esta hiptesis apenas si es favorable a nuestra civi; Uzaciin. Suponiendo que tales compensaciones existieran, no
;; . Aclren llegar a otra conclusin que la de que la felicidad
media baha, sobre poco ms o menos, permanecido estacionaria; o bien, si hubiere aumentado, habra sido en canti da. des muy pequeas, de las cuales, no guardando relacin con
la grandeza del esfuerzo que ha costado el progreso, no se
podra uno dar cuenta, La hiptesis misma carece de fundamento
En efecto, cuando se dice de una sociedad que es ms o
menos dichosa que otra, es de la felicidad media de la que se
habla, es decir, de la que goza el trmino medio de los miembros de esa sociedad. Como estn colocados en condiciones
de existencia semejantes, en tanto estn sometidos a la accin
de un mismo medio fsico y social, hay necesariamente una
cierta manera de ser, y, por consiguiente, una cierta manera
de ser feliz, que les es comn. Si de la felicidad de los individuos se quita todo lo que es debido a causas individuales o
locales para no retener ms que el producto de las causas
generales y comunes, el residuo as obtenido constituye precisamente lo que llamamos la felicidad media. Se trata pues
'
'
de un valor abstracto, pero uno absolutamente y que no
puede variar en dos sentidos contrarios a la vez. Puede
aumentar o disminuir, pero es imposible que aumente y disminuya simultneamente. Tiene la misma unidad y la misma
realidad que el tipo medio de la sociedad, el hombre medio
de Qutelet, pues representa la felicidad que se considera
puede gozar este ser ideal. Por consiguiente, de la misma
manera que no puede llegar a ser en el mismo momento ms
grande y ms pequeo, ms moral y ms inmoral, no puede
tampoco llegar a ser, al mismo tiempo;oms feliz y ms desgraciado. ,
Ahora bien, las causas de que dependen los progresos
del suicidio entre los pueblos civilizados tienen un carcter
indudable de generalidad. En efecto, no se produce en esferas aisladas, en ciertas partes de la sociedad con exclusin
de otras: se observa por todas partes. Segn las regiones, la
marcha ascendente es ms rpida o ms lenta, pero lo es sin
excepcin. La agricultura est menos castigada que la industria, pero el contingente que proporciona al suicidio va siem26!
'l::
'':
'!
1!!)
[11
~desde
( 1} Fuera de los casos en que el instinto de conservacin se neutraliza por sentimientos religtosos, patriticos, etc., sin que por eso sea ms
dbil.
263
III
264
i0111H
t~llil
i!
:
i:
:l
nuevas e imprevistas. Pues, si suprime totalmente la con~;ie 1ac1:a del estado agradable, no podemos apercibirnos de que
el placet que le est ligado se desvanece al mismo tiempo; lo
reemplaza, adems, esa sensacin general de bienestar que
acompaa al ejercicio regular de funciones normales continuas y que no tiene menos valor. Nada lamentamos, pues,
Quin de nosotros ha tenido jams necesidad de sentir latir
su corazn o de funcionar sus pulmones? Por el contrario, si
hay dolor, aspiramos simplemente a un estado que difiere
del que nos fatiga. Pero, para hacer cesar este sufrimiento,
no es necesario que nos las ingeniemos. Un objeto conocido.
que originariamente nos deja fros, puede en ese caso incluso
causarnos un vivo placer si contrasta con <:(l que nos fatiga.
Nada hay, pues, en la manera como el tiempo afecta al elemento fundamental del placer, que pueda incitarnos a un
progreso cualquiera. Verdad es que otra cosa ocurre con la
novedad cuyo atractivo no es durable. Pero si le da ms frescura al placer, no lo constituye, sin embargo. Se trata solamente de una cualidad secundaria y accesoria sin la que
puede muy bien existir, aun cuando arriesgue el ser menos
sabroso. Al desaparecer, pues, el vaco que resulta no es muy
sensible, ni la necesidad de llenarlo muy intensa.
Lo que disminuye todava la intensidad, es el hecho de
estar neutralizado por un sentimiento contrario mucho ms
fuerte y ms arraigado en nosotros; es la necesidad de la estabilidad en nuestros goces y de la regularidad en nuestros
placeres. Al mismo tiempo que nos gusta cambiar, nos ligamos a lo que amamos y no podemos separarnos de ello sin
pesar. Para que la vida pueda mantenerse es, por lo dems,
necesario que as suceda; si la vida no es posible sin cambio,
si incluso es tanto ms flexible cuanto es ms compleja, sin
embargo, ante todo, es un sistema de funciones estables y
regulares. Verdad es que hay individuos en los que la necesidad de lo nuevo alcanza una intensidad excepcional.
Nada de lo que existe les satisface; tienen sed de cosas
imposibles; querran poner una realidad distinta en el lugar
que ocupa la que se les ha impuesto. Pero esos deseantentos incorregibles son enfermos, y el carcter patolgico
de su caso no hace ms que confirmar lo que acabamos
de decir.
;
267
IIOJI!
IL,,
:31,JI
1
iltlll
~~~~
~~IH
268
CAPITULO II
LAS CAUSAS
La causa que explica los progresos de la divisin del trabajo hay, pues, que buscarla en ciertas variaciones del medio
social. Los resultados del libro anterior pronto nos permiten
inducir en qu consisten.
Hemos visto, en efecto, que la estructura organizada y,
por consiguiente, la divisin del trabajo, se desenvu~lven con
regularidad a medida que la estructura segmentana se desvanece. Quiere esto, pues, decir que este desvanecimiento es
causa de ese desenvolvimiento o que lo segundo es causa
de lo primero. La ltima hiptesis es inadmisible, ya que
sabemos que la organizacin segmentara es para la divisin
del trabajo un obstculo invencible que tiene que desaparecer al menos parcialmente, para que aqulla pueda surgir.
1
,m~
!i>tiill
lll
1!
.JI
1!>.41!
ll.li
!:Ji//
i, ~ar
'~',11
ILi
!lliW!!~t
'1!111
'.
,_
IS~ii
l""''lli
1~~.ij
,..,.~,
l~:t'11:!1
!~~'~m'/
!ll~~f<
'
271
:
,m~
d~
ill~
'
llu
.n
Ji!Jii
~1
Oilll
Jill
lli!llll
L;,,,
1111!11
~~~
~!
!"mil
(1) Ver Tcito, Germ., XVI.- Sohm, Uebtr dz.'e Entstekung der
Stitdte.
(2) RtY'mi'.rcke Attert!tmer, IV, 3
(1:) Sin embargo, hay c~sos particulares, excepcionales, en que la densidad material y la densidad moral no estn quiz por completo en relacin.
Vase ms adelante ~ap. III, nota final.
...
272
273
mas
tiempo
que estn entre si mprende
'
mayor volumen
'
orma
e germenes, nacen de masas extremadamente tenues
e
'
' ~
- omparac1 n con aquellas a que finalmente llegan De p eque.
nas hordas
errantes, como las de razas inferiores , han sal'd
1 0
.
1as sociedades ms grandes: he aqui una conclusin qu
e no
.
)
s~ po d ra negar (1 . Lo que hemos dicho sobre la constituCin segmentarla hace esta verdad indiscutible. Sabemos en
.
'
e.ecto, que las sociedades estn formadas por un cierto nmero de segmentos de extensin desigual que mutuamente
se envuelven. Ahora bien, esos cuadros no son creaciones artificiales, sobre todo al principio, e incluso, cua~do han
llegado a ser convencionales, imitan y reproducen, hasta
donde es posible, las formas de acomodo natural que les
han precedido. Son stas, otras tantas sociedades ntiguas
que se mantienen bajo esa forma. Las ms amplias entre
esas subdivisiones, las que comprenden a las otras, corresponden al tipo social ir;tferior ms prximo; igualmente, entre
los segmentos de que a su vez estn compuestas, los ms extensos constituyen vestigios del tipo que viene directamente
por debajo del precedente, y as sucesivamente. Entre los pueblos ms adelantados se encuentran rastros de la organizacin
social ms primitiva (2). Asi la tribu est formada por una
agregacin de hordas o de clanes; la nacin (la nacin juda,
por ejemplo) y la ciudad, por un agregado de tribus; la ciudad, a su vez, con las aldeas que le estan subordinadas, entra
como elemento en sociedades ms compuestas, etc. El volumen &ocia! no puede, pues, dejar de aumentar, puesto que
cada especie est constituida por una repeticin de sociedades de la especie inmediatamnte anterior.
;
~1
i.:
274
r~~~
r\li
'
'~ i !:.
:;:::
:
i!liiUI
276
II
(r}
277
11111
'.
~11
~~~~
~~
11>11
~J
Cl
j
MBH
los individuos los marcan con su sello, y que, siendo divrsas, ellas Jos diferencian. Pero se trata de saber si esta diversidad, que, sin duda, no deja de tener relacin con la dvisin del trabajo, basta para constituirla. Es explicabl~
seguramente, el que, segn las propiedades del suelo y la'
condiciones del clima, los habitantes produzcan aqu trigs
ms all carneros o vacas. Pero las diferencias funcional~~
no ~e reducen siempre, como en esos dos ejemplos, a simples
matices; a veces son tan marcadas que los individuos entre
los cuales el trabajo est dividido forman otras tantas especies distintas y hasta opuestas. Se dira que conspiran para
apartarse lo ms posible unos de otros. Qu semejanza existe
entre el cerebro que piensa y el estmago que digiere/ Igualmente, qu hay de comn entre el poeta dedicado por completo a sus ilusiones, el sabio a sus investigaciones, el obrero
que pasa su vida torneando cabezas de alfiler, el labrador
que empuja su arado, el comerciante detrs de su mostrador/
Por grande que sea la variedad de condiciones exteriores, en
parte alguna presentan diferencias en relacin con contrastes
tan fuertemente acusados y que, por..consiguiente, puedan
tenerlos. Incluso cuando se compara, no funciones muy alejadas una do otra, sino tan slo ramificaciones diver"as de
,una misma funcin, a veces es completamente imposible
darse cuenta a qu diferencias exteriores se debe su separacin. El trabajo cientfico se di vide cada vez ms. Cules
son las condiciones climatolgicas, geolgicas e incluso so.
ciales que pueden haber dado origen a talentos tan diferentes como son ios del matemtico, del qumico,, del naturalista,
del psiclogo, etc.l
.
Pero, incluso all donde !as circunstancias exteriores inclinan ms fuertemente a Jos individuos a e~pecializarse en
un sentido definido, no se bastan para determinar e-ta especializacinn. Por su C<mstitucin, la mujer est predispue,ta a
llevar una vida:diferente de! hombre; sin emhargo, hay sociedade' en que las ocupaciones de ambos sexos son sen,iblemente las mismas. Por su edad. por las relaciones de sangre
que sostiene con sus hijos, el padre est indicado para ejercer
en la familia funciones directrices cuyo conjunto constituye
,el poder paterno. Sin embargo, en la familia materna, no es
al padre a quien se entrega esta autoridad. Parece natural
278
que los diferentes miembros de la familia tengan sus atribuciones, es decir, funciones diferentes segn su grado de parentesco, que el padre y el to, el hermano y el primo no
tengan ni los mismos derechos ni los mismos deberes. Hay,
sin embargo, tipos familiares en los que todos los adultos
desempean un mismo papel y se encuentran en un mismo
pie de igualdad, sean cuales fueren sus relaciones de consanguinidad. La situacin inferior que ocupa el prisionero de
guerra en el seno de una tribu victoriosa, parece condenarle -si al menos se le reserva la vida- a las funciones sociales ms bajas. Tambin hemos visto que con frecuencia
se le asimila a los vencedores y llega a ser su igual.
Y es que, en efecto, si esas diferencias hacen posible la
divisin del trabajo, no la necesitan. Por el hecho de que se
hayan dado, no se sigue forzosamente el que deban ser utilizadas. En suma, significan poca cosa a! lado de !as semejanzas que los hombres continan presentando entre s;
apenas si son un germen distinto. Para que resulte una especializacin de la actividad es preciso que se desenvuelvan
y organicen, y ese desenvolvimiento depende evidentemenft~
de otras causas que de la variedad de las condiciones exteriores. Pero, dice Spencer, se har por s misma, ya que sigue
la lnea de menor resistencia y todas las fuerzas de la naturaleza se dirigen invenciblemente en esta direccin. Seguramente, si los hombres se Specalizan, ser en el sentido sea
lado por esas diferencias naturales, pues tan slo de esta
manera alcanzarn el menor trabajo y el mayor provecho.
Pero, por qu se especializan/ Qu les determina a inclinarse de esa manera del lado por el cual se distinguen unos de
otrosl SpenGer explica bien la manera como se producir la
evolucin, si llega a tener lugar; pero no nos dice cul es el
resorte que la produce. Realmente, ni siquiera se plantea la
cuestin. Admite, en efecto, que la felicidad aumenta con Ja
potencia productiva del trabajo. Tantas veces, pues, como
se d un nuevo medio de dividir ms e! trabajo, le parece
imposible que no nos aprovechemos de l. Mas, bien sabe
mos que las cosas no pasan asl. En realidad, ese medio no
tiene para nosotros valor si no sentimos de l necesidad, y
como el hombre primitivo no tiene necesidad alguna de todos
esos productos que e! hombre civilizado ha aprendido a
279.
..
~111111
~Lmn
~:31!
r:,
J~"
'
~ll!li~~
ILi
~\
'
~J!lttlln
281
''
L t; i
,, '.
''
'!
l~'j
im1i
f
~,~
ll:l
L .1i
lll~
::di
Ulll"
jL1n
31(
.,,!
l!lllid
!l.aJ
~~~
lrJI~~
.jj
~~~
11
101
1~1
1011!11
(2)
20
y sigs
285
~~,,
~11/
~~~~
"
,A!I
fri~fj
~lll
fll!lll!
~~
21!:
...~~
ifid~
rl
!~
287
<::
!ilii!l
,ell~:
~;~r
: ,,r
...!lll
rJIMI
~r:
il!ll~r
Ll~r
~t:
. ~~~
flljl~l
WJI
111!11!1
m~1
m! MI
~11
:JII
mr
~11
'
288
IV
Un corolario de todo lo que precede es que la divisin
del trabajo no puede efectuarse sino entre los miembros de
una sociedad ya constituda.
En efecto, cuando la concurrencia opone unos a otros
individuos aislados y extraos, slo consigue separarlos
ms. Si disponen libremente del espacio, se escaparn; si no
pueden salir de lmites determinados, se diferenciarn, pero
en forma que lleguen a ser todava ms independientes unos
de otros. N o se puede citar caso alguno en el que las relaciones de pura hostilidad se hayan transformado, sin intervencin de ningn otro factor, en relaciones sociales. Por
esa razn, como entre los individuos de una misma especie
animal o vegetal no existe generalmente ningn lazo, la
guerra que se hacen no tiene otros resultados que diversificarlos, dar nacimiento a variedades distintas que cada vez
se separan ms unas de otras. Esta separacin progresiva
es la que Darwin ha llamado ley de la divergencia de caracteres. Ahora bien, la divisin del trabajo une al mismo
tiempo que opone; hace que converjan las actividades que
diferencia; aproxima a aquellos que separa. Como la concurrencia no puede haber determinado esa aproximacin, necesariamente ha tenido que preexistir; es preciso que los
individuos entre los que la lucha se entabla sean ya solidarios
y lo sientan, es decir, que pertenezcan a una misma sociedad. Por esta razn alli donde ese sentimiento de solidaridad
es muy dbil para resistir la influencia dispersiva de la
290
i'' .'..::
;ll .~t;..
Socioogie, lJI, 33
Cours de Pkitos.posit., IV, 421.
. fuerzas impulsivas, como la .afinidad de la sangre, la querenal mismo suelo, el culto de los antepasados, la comun~
dad de costumbres, etc. Slo cuando el grupo se ha constituido sobre esas bases se organiza la cooperacin.
. y an, la que sea posible en los comienzos es tan intermitente y dbil como la vida social, y, como no tuviera otro
origen, se encontrara ella misma sin fuerza y sin continuidad.
A mayor abundamiento, la cooperacin complej ~ que res~lta
de la divisin iiel trabajo es un fenmeno ultenor y denvado. Resulta de movimientos intestinos que se desenvuelven
en el seno de la masa cuando se halla sta constituida. ~s
verdad que, una vez aparecida, une ms an los lazos saeta
les y hace de la sociedad una individualidad ms perfecta. Pero
esta integracin supone otra que viene a reemplazar. Para
que las unidades sociales puedan diferenciarse es preciso primero que se hayan atrado o agrupado en virtud de las semejanzas que presentan. Este procedimiento de formacin se
observa, no slo en los orgenes, sino en cada momento.de.
la evolucin. Sabemos, en efecto, que las sociedades superiores resultan de la reunin de sociedades inferiores del
mismo tipo: es necesario, ante todo, que estas ltimas se ha
yan confundido dentro de una sola y misma conciencia co
lectiva para que el processus de diferenciacin pueda comenzar o recomenzar. Por eso los organismos ms complejos
se forman por la repeticin de organismos ms simples,
semejantes entre s, que no se diferencian una vez asociados. En una palabra, la asociacin y la cooperacin son
dos hechos distintos, y si el segundo, cuando est desenvuelto,
acta sobre l primero y lo transforma, si las sociedades humanas se convierten cada vez ms en grupos de cooperadores,
la dualidad de los dos fenmenos no se desvanece por eso.
Si esta importante verdad ha sido desconocida por los
utilitarios, es un error que proviene de la manera como conciben la gnesis de la sociedad. Suponen en el origen a los
individuos aislados e independientes, los cuales, por consecuencia, no pueden entrar en relaciones sino para cooperar;
no tienen otra razn para franquear el intervalo vaco que los
separa y para asociarse. Mas esta teoria, tan extendida, pre
supone una verdadera creacin ex nihilo.
Consiste, en efecto, en deducir la sociedad del individuo;
293
formarse con arreglo a esta hiptesis, es preciso que las unidades primitivas <pasen del estado de independencia perfecto
al de la dependencia mutua (r). Pero, qu es lo que pued
haberlos determinado a una transformacin tan completa? L:
perspectiva de las ventajas que ofrece la vida social? Mas
estn compensados, y con creces, por la prdida de la independencia, pues, para seres que se hallan destinados por naturaleza a una vida libre y solitaria, un sacrificio semejante
es el ms intolerable que puede haber. A esto hay que agregar que en los primeros tipos sociales el absolutismo llega al
mximo, pues en parte alguna el individuo se htlla ms completamente absorbido en el grupo. Cmo el hombre, si ha
nacido indiddualista segn esa ~uposicin, habr podido
resignarse a una existencia que hiere tan violentamente su
inclinacin fundamental? Qu plida debera parecerle la
utilidad problemtica de la cooperacin aliado de una tal
~bdicacin! De individualidades autnomas como las imagi~
.nadas n puede surgir nada ms que lo individual, y, por
(consiguiente, la cooperacin misma, que es un hecho social
sometido a reglas sociales, no ha podido nacer de ellas. Es
como el psiclogo que comienza a encerrarse .en su yo; no
puede salir de l para encontrar el no yo.
La vida colectiva no ha nacido de 11\. vida individual, sino
que, por el contrari, es la segunda la que ha nacido de la
primera. Slo con esta condicin se puede explicar la. manera
cmo la individualidad personal de las unidades sociales ha
podido formarse y engrandecerse sin disgregar la sociedad.
En efecto, como en ese caso, cuando llega aqu611a, se elabora
en el seno de un medio social preexistente, necesariamente
tiene que llevar la s.eal del mismo; se constituye en forma
que no produzca la ruina de ese orden colectivo .del cual es
solidaria; queda adaptada a l aun cuando se desligue. No
tiene nada de antisocial porque es un producto de la sociedad. N o se trata de la personalidad absoluta de la mnada,
que se basta a s misma y podra prescindir del resto del
() sociologie, lll, 332.
294
295
296
297
CAPITULO III
LOS FACTORES SECUNDARIOS
Y SUS CAUSAS
1os de fabncante
as,
c1er
CIOS, como 1os d e carmcero,
de calzados? e_tc., .s.on mal reputados por la opinin pblica (3-). La
especrahzacwn no puede, pues, hacerse en esas diversas direcciones. En fin, incluso en pueblos en que la vida econmica ha alcanzado ya un cierto desenvolvimiento, como entre nosotros en los tiempo_s de las antiguas corporaciones
las funciones estaban reglamentadas de tal suerte que la di~
visin del trabajo no poda progresar. All donde todo el
mundo estaba obligado a fabricar de la misma manera, toda
variacin individual era imposible (4).
El mismo fenmeno se produce en la vida representativa
de las sociedades. La religin, esa forma eminente de la conciencia comn, primitivamente absorbe todas las funciones
representativas, juntamente con las funciones prcticas. Las
primeras no se disocian de las segundas hasta que aparece la
filosofa. Ahora bien, esto no es posible hasta que no pierde
un poco de su imperio la religin. Esa nueva manera de representarse las cosas tropieza con la opinin J:lblica, que
ofrece resistencia. Se ha dicho a veces que es el libre examen
el que hace retroceder a las creencias religiosas; pero l, a su
vez, supone una previa regresin de esas mismas creencias.
No puede producirse ms que permitindolo la fe comn.
Igual antagonismo surge cada vez que se funda una
ciencia nueva. El mismo cristianismo, aun cuando pronto
haya dejado un campo ms amplio a la reflexin individual
que cualquier otra religin, no ha podido escaparse a esta
ley. Sin duda que la oposicin fu menos viva. mientras los
sabios limitaron sus estudios al mundo material, puesto que,
en principio, hallbase abandonado a las disputas de los
(1) Bsschenschtz, BesUz und Erwerb.
(2) Segn Dionisia de Halicarnaso (IX, 25),-durante los primeros tiem.:.
pos de la Repblica ningn romano se poda hacer comerciante 0 artesano.-Cicern habla todava de todo trabajo me-rcenar-io como de una pro~
fesin degradante (.De Off., I, 42).
(3) Hanoteau y Letourneux, La Kabylie, Ir, 23.
(4) Vase Levasseur, Les Classes ouvrt'Cres en France jusqtt'& la 'R~
voltttion, pa.rst'm.
300
eso consiste la ley de independencia de los elementos anatmicos, que tan fecunda ha llegado a ser en manos de los fisilogos. Esta independencia debe considerarse como condicin
necesaria al libre ejercicio de una facultad ms general de
los plastidas, la variabilidad bajo la accin de las circunstancias exteriores o incluso de ciertas fuerzas inmanentes a
los protoplasmas. Gracias a su aptitud para variar y a su
independencia recproca, los elementos nacidos unos de otros,
y originariamente todos semejantes entre s, han podido mo- .
dificarse en diferentes sentidos, tomar formas diversas, adquirir funciones y propiedades nuevas ( I ). ,
Al contrario de lo que pasa en los organismos, esta independencia no es en las sociedades un hecho primitivo,
puesto que en un principio el individuo encontrbase absorbido por el grupo. Pero hemos visto que aparece muy pronto y
progresa con regularidad al mismo tiempo que la divisin del
trabajo, a consecuencia de la regresin de la conciencia
colectiva. Queda por buscar cmo esta condicin til de la
divisin del trabaio social se realiza a medida que se hace
necesaria. Sin duda depende ella misma de causas que han
determinado los progresos de la especializacin. Pero, cmo
puede producir ese resultado el crecimiento de las sociedades en volumen y en densidad?
Colonies animales,
702,
230
304
305
II
307
308
309
uand d
~ ecta _que s 1a duracin de la vida humana fuera duplicada, sm que por eso se modificara la proporcin
t' d 1
respec tva e as. edades, resultara una detencin inevit a ble,
a~n cuand_o Imposible de calcular, de nuestro desenvolvimiento soctal (r ).
Pero se produce lo contrario cuando el hombre al s !ir
de la adolescencia, se transplanta a un medio nuevo. 'N 0 c~e
duda que en l encontrar hombres de ms edad que la s
.
'd
uya,
pero no h a su fn o su accin durante la niez. El respeto que
P?r ellos tenga es, pues, menor y de naturaleza ms convenctonal, ya que no corresponde a ninguna realidad ni actu 1
no ha tenido tiempo de fijarse, de tomar definitivamente formas determinadas, y es demasiado intensa para dejarse disciplinar sin resistencia. Esa necesidad, ser, pues, satisfecha con tanta mayor facilidad cuanto menor sea la resistencia que venga de fuera, y no puede satisfacerse sino a expensas de la tradicin, la cual, desde el momento que comienza
a perder fuerzas, se ve ms duramente combatida. Desde el
momento que as! ocurre, ese germen de debilidad no puede
por menos de ir desenvolvindose con cada generacin, pues
los principios cuya autoridad :se siente disminuir se transmiten con menos autoridad.
Una experiencia muy caracterstica demuestra esta influencia de la edad sobre la fuerza de la tradicin.
Precisamente por reclutarse sobre todo en la emigracin
la poblacin de las grandes ciudades, compnese sta esencialmente de gentes que, al llegar a la edad adulta, abandonan
sus hogares y se sustraen a la accin de las personas m ayores. As! resulta que el nmero de viejos es muy escaso, mientras que, por el contrario, el de los hombres en la fuerza
de la edad es muy elevado. M. Cheysson ha demostrado
que las curvas de la poblacin por cada grupo de edad, en
Pars y su provincia, no se encuentran sino en las de quince a
veinte aos y de cincuenta a cincuenta y cinco aos. Entre
veinte y cincuenta la curva parisin es mucho ms elevada y
despus vuelve a bajar (r). En r88r contaba Pars con r.rr8
individuos de veinte a veinticinco aos contra 87 4 en el resto
del pais (z). En todo eldepartamento del Sena se encuentran
por cada r.ooo habitantes 731 de quince a sesenta aos y 76
slo por encima de esta edad, mientras que la provincia
tiene 6r8 de los primeros y ro6 de los segundos. En Noruega, segn J aoques Bertillon, la distribucin por cada r.ooo
habitantes es la sigulen te:
Ciudades.
(r)
(r)
310
(2)
278
239
205
183
IIO
IZO
59
87 .
311
i)l
lOII!I!!
. . . . '.1'
,,,
---
lliII :
e~
illili;
fQb
As, pues, en las grandes ciudades la influencia moderadora de la edad es mnima; al mismo tiempo se comprueba que en parte alguna las tradiciones ejercen menos
imperio sobre los espritus. En efecto, las grandes ciudades
son focos indudables del progreso; en ellas es donde las ideas,
modos, costumbres y necesidades nuevas se elaboran para
difundirse en seguida por el resto del pas. Cuando la sociedad cambia, lo hace generalmente por seguirlas e imitarlas.
Los temperamentos son en ellas de tal manera movibles que
todo lo que procede del pasado despierta en ellos suspicacias; por el contrario, las novedades, sean cuales fueren,
gozan de un prestigio casi igual a aquel de que antes gozaban
las tradiciones de los antepasados. Los espritus estn en
ellas orientados en forma natural hacia el porvenir. Por eso
en las ciudades la vida se transforma con una rapidez extraordinaria: creencias, gustos, pasiones se hallan en perpetua
evolucin. Ningn terreno es ms favorable a evoluciones de
toda especie. Y es que la vida colectiva no puede tener continuidad all donde las diferentes capas de unidades sociales,
llamadas a reemplazarse unas por otras, son hasta ese punto
discontinuas.
Observando cmo el respeto a las tradiciones durante la
juventud de las sociedades, y sobre todo en el momento de su
madurez, era mucho mayor que durante la vejez de las mismas, M. Tarde ha credo que poda presentar el declinar del
tradicionalismo como una fase simplemente transitoria, una
crisis pasajera de toda evolucin social. <El hombre, dice, no
escapa al yugo de la costumbre sino para volver caer en l, es
decir, para fijar y consolidar al volver caer en l las conquistas
debidas a su emancipacin temporal> (1). Este error procede,
creemos nosotros, del mtodo de comparacin seguido por el
autor y cuyos inconvenientes hemos sealado varias veces.
Sin duda que, si se compara el final de una sociedad con los
comienzos de la que le sucede, se comprueba una vueita del
tradicionalismo; slo que esta fase con que debuta todo tipo
social es siempre mucho menos violenta que lo haba sido en
el tipo inmediatamente anterior. Jams, entre nosotros, las
costumbres de los antepasados han sido objeto del culto su-
Ili
En fin, a medida que la sociedad se extiende y se concentra, envuelve de menos cerca al individuo y, por consiguiente, no puede contener con igual eficacia las tendencias
divergentes que salen a la luz.
Basta para asegurarse de esto con comparar las grandes
ciudades a las pequeas. En las ltimas, el que quiera
emanciparse de los hbitos que le rodean se expone a
resistencias que a veces son muy vivas. Toda tentativa de
independencia es objeto de escndalo pblico, y la reproba{ I-)
(1)
312
(2)
313
.,
~~~
.
'.'. pd.
! .
~~~
3!5
.~
3~
\. ..
~~
sagrada como las otras. Juzgamos intolerable una fiscalizacin de la que hemos perdido costumbre. El derecho adquirido a una mayor autonoma, se consolida. Por eso las
usurpaciones que realiza la persona individual, cuando la
contencin que se le pone desde fuera no es muy fuerte, terminan por recibir la consagracin de las costumbres.
Ahora bien, si este hecho donde ms se seala es en las
' es particular a las mismas; se produce
grandes ciudades, no
tambin en las dems, en proporcin a su importancia. Si ,
pues, la gradual desaparicin del tipo segmentado trae como
consecuencia un desenvolvimiento siempre mayor de los centros urbanos, he ah un primer motivo que hace a ese fenmeno ir generalizndose. Pero, adems, a medida que la
densidad moral de la sociedad se eleva, deviene semejante
a una gran ciudad que contuviera en sus muros al pueblo
entero.
En efecto, como la distancia material y moral entre las
diferentes regiones tiende a desvanecerse, hllanse unas con
relacin a las otras en una situacin cada vez ms anloga a
la de los diferentes barrios de una misma ciudad. La causa
que en las grandes ciudades determina un debilitamiento de
la conciencia comn debe, pues, producir su efecto en toda
la extensin de la sociedad. En tanto los diversos segmentos, conservando su individualidad, permanecen cerrados
unos para otros, limita estrechamente cada uno de ellos
el horizonte social de los particulares. Separados del resto
de la sociedad por barreras ms o menos difciles de franquear, nada nos desva de la vida local y, por consiguiente,
toda nuestra accin se concentra en ella. Pero, a medida que
la fusin de los segmentos se hace ms completa, las perspectivas se extienden y con tanta mayor fuerza cuanto que,
en el mismo momento, la misma sociedad se hace generalmente ms extensa. Desde entonces, hasta el habitante de
la pequea ciudad vive menos exclusivamente la vida del
grupo que de modo inmediato le rodea. Anuda con localidades
alejadas relaciones tanto ms numerosas cuanto ms adelah- .
tado se encuentra el movimiento de concentracin. Sus viai es ms frecuentes, el cambio de correspondencia ms activa,
los negocios que sigue fuera, etc., desvan su mirada de lo
que pasa en torno suyo. El centro de su vida y de sus pre316
317
pequeas, disminuye la que se tiene por las grandes. Cuando ya no se da una gran importancia al simple abandono de
las prcticas religiosas, no se siente tanta indignacin por
las blasfemias o los sacrilegios. Cuando se ha adquirido el
hbito de tolerar con complacencia las unmes libres, el
adulterio escandaliza menos. Cuando los sentimientos ms
dbiles pierden energa, los sentimientos ms fuertes, pero de
la misma especie y con los mismos objetos, no pueden conservar ntegramente la suya. Y es que, poco a poco, la alteracin se comunica a la conciencia comn toda entera.
IV
Ahora se explica cmo la solidaridad mecnica se encuentra ligada a la existencia del tipo segmentarlo, tal como lo
hemos establecido en el libro prcedente. Y es que esta estructura especial permite a la sociedad rodear de ms cerca
al individuo -lo tiene ms fuertemente ligado a su medio
domstico y, por consiguiente, a las tradiciones-, y en fin,
al contribuir a una limitacin del horizonte social, contribuye
tambin (r) a hacerlo concreto y definido. Son, pues, causas
completamente mecnicas las que hacen que la personalidad
Individual sea absorbida en la personalidad colectiva, y son
causas de la misma naturaleza las que hacen que de ella se
desprenda. Sin duda que esta emancipacin es til, o, cuando
menos, se la utiliza. Hace posibles los progresos de la divisin del trabajo; generalmente proporciona al organismo
social una mayor flexibilidad y elasticidad. Pero no se produce por ser til. Es, porque no puede dejar de ser. La
experiencia de los servicios que proporciona no puede ms
que consolidarla, una vez que ya existe.
Cabe que uno se pregunte, sin embargo, si en las sociedades organizadas el rgano no desempea la misma fun(1) Este tercer efecto, en parte, no resulta de la naturaleza segmenta..
ria; la causa principal hllase en el crecimiento.del volumen social. Queda
por saber a qu se deben el que, en general, la densidad aumente al mismo
tiempo que el volumen: Es una cuestin que planteamos.
318
~~-
319
general, alivian el yugo colectivo, producen su efecto liberador en el interior de la corporacin como fuera. A medida
que se fusionan los rganos segmentarlos, cada rgano social se hace ms voluminoso, y esto tanto ms cuanto que,
en principio, el volumen total de la sociedad se aumenta ai
mismo tiempo. Las prcticas comunes al grupo profesional
se hacen, pues, ms generales y ms abstractas, como las
que son comunes a toda la sociedad, y, por consiguiente,
dejan ms sitio libre a las divergencias particulares. Igualmente, la mayor independencia de que gozan las nuevas
generaciones con relacin a sus mayores, no puede dejar de
debilitar el tradicionalismo de la profesin, lo cual hace al
individuo an ms libre para innovaciones.
As, pues, no slo la reglamentacin profesional, en virtud de su misma naturaleza, estorba menos que cualquier
otra la expansin de las variedades individuales, sino que,
adems, la estorba cada vez menos.
CAPITULO IV
LOS FACTORES SECUNDARIOS
(Continuacin.)
LA HERENCIA
En todo lo que precede hemos razonado como si la divisin del trabai o no dependiera ms que de causas sociales.
Sin embargo, hllase tambin ligada a condiciones orgnicopsquicas. El individuo, desde que nace, percibe gustos y
aptitudes que le predisponen para ciertas funciones ms que
para otras, y esas predisposiciones tienen, ciertamente, una
influencia sobre la manera como las tareas se distribuyen. Segn la opinin ms comn, es preciso incluso ver en esta
diversidad de las naturalezas, la condicin primera de la
divisin del trabajo, cuya principal razn de ser sera clasificar los individuos segn sus capacidades (I). Es interesante, pues, determinar cul es justamente la parte que corresponde a este factor, y tanto ms cuanto que constituye
un nuevo obstculo a la variabilidad individual y, por consiguiente, a los progresos de la divisin del trabajo.
En efecto, como esas vocaciones nativas nos han sido
transmitidas por nuestros ascendientes, se refieren, no a las
condiciones en que el individuo se encuentra actualmente
colocado, sino a aquellas en que vivan sus abuelos. N os encadenan, pu~s, a nuestra raza, como la conciencia colectiva
nos encadena a nuestro grupo, e impiden, por consiguiente, '
la libertad de nuestros movimientos. Como esta parte de nosotros mismos se vuelve por entero hacia el pasado y hacia
(1)
320
321
CAPITULO V
CONSECUENCIAS DE LO QUE ANTECEDE
348
ibid, 233.
;;, ;
..
353
ste reabsorberla por completo. Que de hecho sea independiente de la forma del substrato, es una verdad desde hace
mi.!Cho tiempo establecida por los naturalistas: slo que, cuando es general y simple, no puede permanecer mucho tiempo
en este estado de libertad porque el rgano se la asimila fcilmente y, al mismo tiempo, la encadena. Pero no hay razn
para suponer que este poder de asimilacin sea indefinido.
Todo hace, por el contrario, presumir que, a partir de un cie rto momento, la desproporcin deviene cada vez mayor entre
la simplicidad de los arreglos moleculares y la complejidad de
los arreglos funcionales. El lazo entre los segundos y los primeros va, pues, aflojndose. De esto no se sigue, sin duda,
que la funcin pueda existir fuera de todo rgano, ni que
pueda jams incluso faltar toda relacin entre esos dos trminos; nicamente, que la relacin se hace menos inmediata ..
El progreso tendra, pues, por efecto desligar cada vez
ms, sin llegar a separarlos, la funcin del rgano, la vida de
la materia, espiritualizada por consiguiente, hacerla ms
flexible, ms libre, al hacerla ms compleja. Por tener el
espiritualismo el sentimiento de que tal es el carcter de las
formas superiores de la existencia, es por lo que siempre se
ha negado a ver en la vida fsica una simple consecuencia
de la constitucin molecular del cerebro. De hecho sabemos
que la indiferencia funcional de las diferentes regiones del
encfalo, si no es absoluta, sin embargo, es grande. Tambin
las funciones cerebrales son las ltimas en presentarse ba i o
una forma inmutable. Son durante ms tiempo plsticas que
las dems y conservan tanto ms su plasticidad cuanto ms
complejas son; por eso su evolucin se prolonga mucho ms
en el sabio que en el hombre inculto. Si, pues, las funciones
sociales presentan ese mismo carcter de una manera todava
ms acusada, no es a consecuencia de una excepcin sin
precedentes, sino por corresponder a un momento todava
ms elevado del desenvolvimiento de la naturaleza.
355
II
.-
.i
>1
358
359
ligadas las tendencias. Para que la necesidad estimule la voluntad no es necesario que sea iluminada por la ciencia.
Bastan obscuros tanteos para ensear a los hombres que les
falta alguna cosa, para despertar aspiraciones y hacer sentir
al mismo tiempo, en qu sentido deben dirigir sus esfuerzos.'
As, pues, una concepcin mecanicista de la sociedad no
excluye el ideal, y es injusto reprocharle que reduce al hombre a un mero testigo inactivo de su propia historia. Qu es,
en efecto, un ideal ms que una representacin anticipada
de un resultado deseado y cuya realizacin no es posible sino
gracias a esta misma anticipacin? Del hecho de que todo se
haga con arreglo a leyes, no se deduce que no nos quede
nada que hacer. Se encontrar quiz mezquino un tal objetivo, puesto que no se trata, en suma, ms que de hacernos
vivir en estado de salud. Pero se olvida que, para el hombre
culto, la 3alud consiste en satisfacer con regularidad las necesidades ms elevadas lo mismo que las otras, pues las
primeras no estn menos arraigadas que las segundas en su
naturaleza. Es verdad que un ideal semejante est prximo,
que los horizontes que nos descubre no tienen nada de ilimitados. En caso alguno debera consistir en exaltar sin
medida las fuerzas de la sociedad, sino tan slo en desenvolverlas dentro de los lmites sealados por el estado definido
del medio social. Todo exceso es un mal, como toda insuficiencia. Qu otro ideal cabe proponerse? Buscar la realizacin de una civilizacin superior a la que reclama la naturaleza de las condiciones del ambiente, es querer desencadenar
la enfermedad en la sociedad misma de que se forma parte,
pues no es posible sobreexcitar la actividad colectiva ms
all del grado determinado por el estado del organismo social, sin comprometer su salud. De hecho existe en cada poca un cierto refinamiento de civilizacin, cuya malsana condicin comprueban la inquietud y malestar que siempre la
acompaan. Ahora bien, la enfermedad jams ha tenido nada
de deseable.
Pero si el ideal es siempre definido, en cambio nunca es
definitivo. Puesto que el progreso es una consecuencia de los
cambios que se efectan en el medio social, no hay razn alguna para suponer que deba algn da terminar. Para que pueda tener un trmino sera preciso que, en un momento dado,
360
. i
'1
,,
, __ 1
'
i'
(2)
362
i--'
'
- 367
[-::
1
.
1'_.
.,,_,
-_._.._'i
;r
--
'/.
368
369
' ella.
ciedad que autor de
370
LIBRO TERCERO
LI\S FORMI\S 1\NORM/\lES
CAPITULO PRIMERO
LA DIVIS[N DEL TRABAJO ANMICO
no hay aqu divisin del trabajo sino pura y simple diferenciacin, y ambos trminos piden no ser confundidos. As, en
el cncer, los tubrculos aumentan la diversidad de los tejidos orgnicos sin que sea posible ver en ellos una nueva
especializacin de las funciones biolgicas (r). En todos esos
casos, no hay divisin de una funcin comn sino que en el
seno del organi~mo, ya individual, ya social, se forma otoo
que busca vivir a expensas del primero. N o hay incluso funcin, pues una manera de actuar no merece ese nombre, como
no concurra con otras al mantenimiento de la vida general.
Esta cuestin no entra, pues, dentro del marco de nuestra
investigacin.
A tres tipos reduciremos las formas excepcionales del fenmeno que estudiamos. No es que no pueda haber otras,
pero aquellas de que vamos a hablar son las ms generales y
las ms graves.
I
Un primer caso de ese gnero nos lo proporcionan las crisis industriales o comerciales, con las quiebras, que son otras
tantas rupturas parciales de la solidaridad orgnica; son testimonio, en efecto, de que, en ciertas partes del organismo,
ciertas funciones sociales no se ajustan unas a otras. Ahora
bien, a medida que el trabajo se divide ms, esos fenmenos
parecen devenir ms frecuentes, al menos en ciertos casos.
De 1845 a r869 las quiebras han aumentado en un JO por
roo (2). Sin embargo, no deber atribuirse este hecho al aumento de la vida econmica, pues las empresas se han concentrado mucho ms que multiplicado.
El antagonismo entre el trabajo y el capital es otro ejemplo ms evidente del mismo fenmeno. A medida que las
funciones industriales se especializan, lejos de aumentar
374
con facilidad el lazo que las un!a a un nico y mismo sistema. Los mtodos, que eran muy generales, diferan poco
unos de otros, y poda percibirse el tronco comn desde el
cual insensiblemente iban divergiendat Pero, a medida que
la especializacin se introduce en el trabajo cientfico, cada
sabio se ha ido encerrando cada vez ms, no slo en una
ciencia particular, sino en un orden especial de problemas.
Ya Comte se lamentaba de que, en su tiempo, hubiera en el
mundo de los sabios pocas inteligencias que abarcaran en
sus concepciones al conjunto mismo de una ciencia nica,
que, a su vez, no es, sin embargo, ms que una parte de
un gran todo. La mayora limltanse ya enteramente, dice,
a la consideracin aislada de una seccin ms o menos
extensa de una ciencia determinada, sin ocuparse demasiado de la relacin de esos trabajos particulares con el sistema general de los conocimientos positivos (r). Pero
entonces la cienCia, dividida en una multitud de estudios de
detalle que no se vuelven ajuntar, ya no forma un todo solidario. Quiz lo que mejor manifiesta esta ausencia de concierto y de uriidad es esa teora, tan difundida, de que cada
ciencia particular tiene un valor absoluto, y de que el sabio debe dedicarse a sus investigaciones especiales, sin
preocuparse de saber si sirven para algo y llevan a alguna
parte. <Esta divisin del trabajo individual, dice Schreffle,
ofrece serios motivos para temer que semejante vuelta
de un nuevo alejandrismo traiga tras de s, una vez ms,
la ruina de toda la ciencia (2).
11
Lo que da gravedad a estos hechos es haber visto en ellos
algunas veces un efecto necesario de la divisin del trabajo
no bien sta ha traspasado un cierto limite de desenvolvimiento. En ese caso, dcese, el individuo, hundido por su
trabajo, islase en su actividad especial; ya no siente a los
{r)
(2)
376
y necesaria; pero como la unidad, que no es menos indispensable, no surge espontneamente, el cuidado de realizarla
y de mantenerla deber constituir en el organismo social
una funcin especial, representada por un rgano independiente. Este rgano es el Estado o el gobierno. <El destino
social del gobierno, dice Comte, me parece consistir, sobre
todo, en contener de modo suficiente y en prevenir hasta
donde sea posible, esta fatal disposicin a la dispersin fundamental de las ideas, de los sentimientos y de los intere~es,
resultado inevitable del principio mismo del desenvolvimiento
humano, y que, si pudiera seguir sin obstculo su curso natural, acabarla inevitablemente por detener la progresin
social en todas las manifestaciones importantes. Esta concepcin constituye, a mis ojos, la primera base positiva y
racional de la teora elemental y abstracta del gobierno propiamente dicho, considerada en su ms noble y ms completa
extensin cientfica, es decir, como caracterizada en general
por la universal reaccin necesaria, primero espontnea y en
seguida regularizada, ael conjunto sobre las partes. Est
claro, en efecto, que el nico medio real de impedir una tal
dispersin consiste en erigir esta indispensable reaccin en
una nueva funcin especial, susceptible de intervenir convenientemente en el cumplimiento habitual de todas las funcio
nes diversas de la economa social, para recordar as, sin
cesar, la idea del conjunto y el sentimiento de la solidaridad
comn (r).
Lo que el gobierno es a la sociedad en su totalidad, debe
la filosota serlo para las ciencias. Puesto que la diversidad
de las ciencias tiende a romper la unidad de la ciencia, es
preciso encargar a una ciencia . nueva que la reconstruya.
Puesto que los estudios de detalle nos hacen perder de vista
al conjunto de los conocimientos humanos, es preciso crear
un sistema particular de investigaciones para volver a ene
contrario y ponerlo de relieve. En otros trminos, es preciso
hacer del estudia de las grandes generalidades cientficas una
gran especialidad ms. Que una nueva clase de sabios, preparados por una educacin conveniente, sin dedicarse al
cultivo especial de rama alguna particular de la filosofa
()
378
(1)
380
~~
,',1
como son mmanentes a las ciencias mismas, como es imposible separarlos por completo del cuerpo de verdades establecidas para codificarlos aparte, no se les puede conocer si
uno mismo no los ha practicado. Ahora bien, es imposible a
una misma persona practicar un gran nmero de ciencias.
Esas grandes generalizaciones no pueden, pues, descansar
ms que sobre un conjunto bastante limitado de cosas. Si,
adems, se piensa con qu lentitud y pacientes precauciones
los sabios proceden de ordinario al descubrimiento de sus
verdades, incluso las ms particulares, se explica que esas
disciplinas improvisadas no tengan ya sobre ellos ms que
una autoridad muy dbil.
Pero, sea cual fuere el valor de esas generalidades filosficas, la ciencia no encontrar en ellas la unidad que necesita. Ponen bien de manifiesto lo que hay de comn entre
las ciencias, las leyes, los mtodos particulares; mas, aliado
de las semejanzas, hay las diferencias que quedan por integrar. Con frecuencia se dice que lo general contiene, en potencia, los hechos particulares que resume; pero la expresin
es .inexacta. Contiene slo lo que ellos tienen de comn.
Ahora bien, no hay en el mundo dos fenmenos que se asemejen, por sencillos que sean. Por eso toda propuesta general deja escapar una parte de la materia que intenta dominar.
Es imposible fundir los caracteres concretos y las propiedades que distinguen las cosas, dentro de una misma frmula
impersonal y homognea. Slo que, en tanto las semejanzas
sobrepasan a las diferencias, bastan a integrar las representaciones que as se aproximan; las disonancias de detalle
de~aparecen en el seno de la armona total. Por el contrario,
a medida que las diferencias se hacen ms numerosas la
'
cohesin se hace ms inestable y tiene necesidad de consolidarse por otros medios. Basta con representarse la multiplicidad creciente de las ciencias especiales, con sus teoremas,
sus leyes, sus axiomas, sus conjeturas, sus procedimientos y
sus mtodos, y se comprender que una frmula corta y
simple, como la ley de evolucin, por ejemplo, no es sufi.
cien te para integrar una complejidad tan prodigiosa de fenmenos. Incluso, aun cuando se aplicaran exactamente a la
realidad esas ojeadas de conjunto, la parte que de las mismas explicaran significa muy poca cosa al lado de lo que
382.
dejan sin explicar. Por este medio, pues, no se podr arrancar jams a las ciencias positivas de su aislamiento. Hay una
separacin demasiado grande entre las investigaciones de
detalle que las alimentan y tales sntesis. El lazo que liga
uno a otro esos dos rdenes de conocimientos es excesivamente superficial y dbil, y, por consiguiente, si las ciencias
particulares no pueden adquirir conciencia de su dependencia
mutua sino en el seno de una filosofa que las abarque, el
sentimiento que del mismo tendrn ser siempre muy vago
para que pueda ser eficaz.
La filosofla es como la conciencia colectiva de la ciencia, y aqu, como en cualquier parte, la funcin de la conciencia colectiva disminuye a medida que el tt abajo se divide.
III
Aunque Comte haya reconocido que la divisin del trabajo es una fuente de solidaridad, parece no haber percibido
que esta solidaridad es sui generis y sustituye poco a poco a
la que engendran las semejanzas sociales. Por eso, al notar
que stas quedan muy borrosas all donde las funciones se
hallan muy especializadas, ha visto en esa falta de relieve un
Ienmeno
mrbido, una amenaza para la cohesin social 1
383
za, transfrmanse en reglas de conducta. El pasado predetermina ei porvenir. Dicho de otra manera, hay un cierto
grupo de derechos y deberes que el uso establece y que
acaba por devenir obligatorio. La regla, pues, no crea el estado de dependencia mutua en que se hallan los rganos
solidarios, sino que se limita a expresarlo de una manera
sensible y definida en funcin de una situacin dada. De la
misma manera, el sistema nervioso, lejos de dominar la evolucin del organismo, como antes se crea, es su resultante (r). Los nervios no son, realmente, ms que las lneas de
paso seguidas por las ondas de movimientos y de excitaciones cambiadas entre los rganos diversos; son canales que
la vida se ha trazado a s misma al correr siempre en el mismo sentido, y los ganglios no son ms que el lugar de interseccin de varias de esas lneas (2 ). Por haber desconocido
este aspecto del fenmeno es por lo que ciertos moralistas
han acusado a la divisin del trabajo de no producir una
verdadera solidaridad. No han visto en ella ms que cambios
particulares, combinaciones efmeras, sin pasado y sin futuro,
en las que el individuo se halla abandonado a s mismo; no
han percibido ese lento trabajo de consolidacin, esa red de
lazos que poco a poco se teje por s sola y que hace de la
solidaridad orgnica algo permanente.
Ahora bien, en todos los casos que hemos descrito ms
arriba, esta reglamentacin, o no existe, o n0 se encuentra en
relacin con el grado de desenvolvimiento de la divisin del
trabajo. Hoy ya no hay reglas que fijen el nmero de empresas econmicas, y en cada rama industrial la produccin no
se halla reglamentada en forma que permanezca exactamente
al nivel del consumo. N o queremos, sin embargo, sacar de
este hecho conclusin prctica alguna; no sostenemos que
sea necesaria una legislacin restrictiva; no tenemos por qu
pesar aqu las ventajas y los inconvenientes. Lo cierto es que
esa falta de reglamentacin no permite la regular armona de
las funciones. Es verdad que los economistas demuestran
que esta armona se restablece por s sola cuando ello es
necesario, gracias a la elevacin o a la baja de los precios
(1)
(2)
385
~!j
que, segn las necesidades, estimula o contiene la produccin. Pero, en todo caso, no se llega a restablecer sino despus de alteraciones de equilibrio y de perturbaciones ms
o menos prolongadas. Por otra parte, esas perturbaciones
son, naturalmente, tanto ms frecuentes cuanto ms especialimdas son las funciones, pues, cuanto ms compleja es
una organizacin, ms se hace sentir la necesidad de una
amplia reglamentacin.
Las relaciones del capital y del trabajo hasta ahora
han permanecido en el mismo estado de indeterminacin
jurdica. El contrato de arrendamiento de servicios ocupa en nuestros cdigos un espacio bien pequeo, sobre todo cuando se piensa en la diversidad y en la complejidad de las relaciones que est llamado a regular. Por lo
dems, no es necesario insistir en una laguna que todos
los pueblos actualmente reconocen y se esfuerzan en rellenar (r).
Las reglas del mtodo son a la ciencia. lo que las reglas
de derecho y de las costumbres son a la conducta; dirigen el
pensamiento del sabio de la misma manera que las segundas
gobiernan las acciones de los hombres. Ahora bien, si cada
ciencia tiene su mtodo, el orden que desenvuelve es interno
por completo. Coordina las manifestaciones de los sabios que
cultivan una misma ciencia, no sus relaciones con el exterior. No existen disciplinas que concierten los esfuerzos de
las diferentes ciencias .en vista de un fin comn. Esto es cierto, sobre todo, en relacin con las ciencias morales y sociales; las ciencias matemticas, fsicoqumicas e incluso biolgicas no parecen ser hasta ese punto extraas unas a otras.
Pero el jurista, el psiclogo, el antroplogo, el economista, el
estadstico, el lingista, el historiador, proceden a sus investigaciones como si los diversos rdenes de hechos que
estudian formaren otros tantos mundos independientes. Sin
embargo, en realidad, se penetran por todas partes; por consiguiente, debera ocurrir lo mismo con sus ciencias correspondientes. He ah de dnde viene la anarqua que se ha
( r) Esto fu escrito en 1893 Posteri01mente la legislacin industrial
ha adquirido en nuestro derecho un lugar ms importante. Ello prueba bfl.s~
tn qu punto la laguna era grave y necesitaba rellenarse.
386
ft.
1
.
.
dad, aun siendo suficiente, es muy reciente o ha tenido escasa duracin (r).
Con mucha frecuencia, esta condicin encuntrase realizada por la fuerza de las cosas, pues una funcin no puede
distribuirse ehtre dos o ms partes del organismo como no
se hallen stas ms o menos contiguas. Adems, una vez dividido el trabajo, como tienen necesidad U!laS de otras, tienden, naturalmente, a disminuir la distancia que las separa.
Por eso, a medida que se eleva la escala animal, ve uno los
rganos aproximarse y, como dice Spencer, introducirse en
los intersticios unos de otros. Mas un concurso de circunstancias excepcionales puede hacer que ocurra de otra manera.
Tal sucede en los casos que nos ocupan. En tanto el tipo
segmentado se ha!la fuertemente sealado, hay, sobre poco
ms o menos, los mismos mercados econmicos que segmentos diferentes; por consiguiente, cada uno de e!los es muy
limitado. Encontrndose los productores muy cerca de los
consumidores, pueden darse fcilmentG cuenta de la extensin de las necesidades a satisfacer. El equilibrio se establece, pues, sin trabajo, y la produccin se regula por .s misma.
Por el contrario, a medida que el tipo organizado se desen~
vuelve la fusin de los diversos segmentos, unos en otros,
388
389
por lo dems muy exigua para la multitud de cosas que deber abarcar, sino por la unidad viviente de un todo orgnico.
Para que la ciencia sea una, no es necesario que se comprenda por entero dentro del campo_ a que alcanza la mirada de
una sola y nica conciencia -lo cual, por otra parte, es
imposible-, sino que basta que todos aquellos que la cultivan sientan que colaboran a una misma obra.
Lo que precede quita todo fundamento a uno de los reproches ms graves que se han hecho a la divisin del trabajo.
Se la ha acusado con frecuencia de disminuir al individuo
392
CAPITULO Il
LA DIVISIN
s1enten empujados por la necesidad de satisfacer alguna necesidad inmediata. En las sociedades exclusivamente agrcolas y pastorales, el trabajo se halla casi por entero suspendido
durante la mala estacin. En Roma estaba interrumpido por
una multitud de fiestas o de das nefastos (r). En la Edad
Media, los paros son mltiples todava (2). Sin embargo, a
medida que se avanza, el trabajo deviene una ocupacin per.
manente, e, incluso si ese hbito se halla suficientemente consolidado, una necesidad. Pero no hubiera podido constituirse,
y la necesidad correspondiente no hubiera podido nacer, si
el trabajo hubiera seguido siendo irregular e intermitente
como antes.
. V monos as conducidos a reconocer una nueva razn
que hace de la divisin del trabajo una fuente de cohesin
social. No slo hace a los individuos solidarios, como hasta
ahora hemos dicho, porque limita la actividad de cada uno,
sino, adems, porque la aumenta. Acrecienta la unidad del
organismo por el hecho de aumentar la vida: al menos, en
estado normal, no produce uno de esos efectos sin el otro.
414
CONCLUSION
I
416
' 417
forme parte integrante de un todo, y, por consiguiente, arrebatarle algo de su libertad de movimientos. Encuntranse a
veces, es verdad, almas que no son nobles y que, por ctn,siguiente, hallan intolerable la idea de esta dependencia.
Pero es que no perciben 1as fuentes de donde mana su propia
moralidad, porque esas fuentes son muy profundas. La conciencia es un mal juez de lo que pasa en el londo del ser,
porque no penetra hasta l.
La sociedad no es, pues, como con frecuencia se ha credo,
un acontecimiento extrao a la moral o que no tiene sobre
ella ms que repercusiones secundarias; por el contrario, es
la condicin necesaria. N o es una simple yuxtaposicin de
individuos que aportan, al entrar en ella, una moralidad intrnseca; por el contrario, el hombre no es un ser moral. sino
por vivir en sociedad, puesto que la moralidad consiste en ser
solidario a un grupo y vara como esta solidaridad. Haced que
se desvanezca toda vida social y la vida moral se desvanecer al mismo tiempo, careciendo ya de objeto a que unirse.
El estado de naturaleza de los filsofos del siglo xvm, si no
es inmoral, es al menos amoral; as lo reconoca el mismo
Rousseau. Adems, por eso no volvemos a la frmula que
da expresin a la moral en funcin del inters social. No
cabe duda que la sociedad no puede existir si las partes no
son solidarias; pero la solidaridad no es ms que una de
sus condiciones de existencia. Hay muchas otras que no son
menos necesarias y que no son morales. Adems, puede
ocurrir que, en esa red de lazos que constituyen la moral, los
haya que no sean tiles por sf mismos o que posean una
fuerza sin relacin con su grado de utilidad. La idea de til
no entra pues como elemen_to esencial en nuestra definicin.
'
'a lo que se llama moral individual, si por tal
En cuanto
se entiende un conjunto de deberes en los que el individuo
seria a la vez el sujeto y el objeto, y que no le ligaran ms
que consigo mismo y que, por consiguiente, subsistiran aun
cuando estuviera solo, es una concepcin abstracta que no
corresponde a nada en la realidad. La moral, en todos sus
grados, jams se ha encontrado sino en el estado qe sociedad, no ha variado nunca sino en funcin de condiciones
sociales. Es, pues, salirse de los hechos y t'ntrar en el dominio de las hiptesis gratuita_s y_d_<: las_ im~ina_()_iones _incom_~
.. ---
418
..
~--
probables, el preguntarse qu podra llegar a ser si las sociedades no existieran. Los deberes del individuo para consigo
mismo son, en realidad, deberes para con la sociedad; corresponden a ciertos sentimientos colectivos que ya no se
permite ofender, lo mismo cuando la ofensa y el ofensor son
una sola y misma persona, que cuando son dos seres distintos. Hoy da, por ejemplo, hay en todas las conciencias sanas
un sentimiento muy vivo de respeto por la dignidad humana,
al cual estamos obligados a conformar nuestra conducta tanto
en las relaciones con nosotros mismos como en nuestras relaciones con otro, y tal es lo esencial inclusive de la moral
que se llama individual. Todo acto que la contraviene se
condena, aun cuando el agente y el que padece el delito
constituyan una sola persona He aqu por qu, siguiendo la
frmula kantiana, debemos respetar la personalidad humana
donde quiera que se encuentre, es decir, en nosotros como
en nuestros semejantes. Y es que el sentimiento cuyo objeto
constituye no se encuentra menos herido en un caso que en
el otro.
Ahora bien, no slo la divisin del trabajo presenta la
caracterstica con arreglo a la cual definimos la moralidad,
sino que tiende cada vez ms a devenir la condicin esencial
de la solidaridad social. A medida que se avanza en la evolucin, las lazos que ligan al individuo a su familia, al suelo
natal, a las tradiciones que le ha legado el pasado, a los usos
colectivos del grupo, se aflojan. Ms movible, cambia ms
fcilmente de medio, abandona a los suyos para marcharse a
otro sitio a vivir una vida ms autnoma, se forma, adems,
l mismo sus ideas y sentimientos. Sin duda que toda conciencia comn no desaparece por eso; quedar siempre, cuando menos, ese culto a la persona, a la dignidad individual,
de que acabarnos de hablar y que, desde ahora, es el nico
centro de reunin de tantos espritus. Pero, bien poca cosa
es, sobre todo si se piensa en la extensin cada vez mayor de la vida social y, por repercusin, de las conciencias individuales! Pues, como stas devienen ms voluminosas, como la inteligencia se hace ms rica, la actividad ms
variable, para que la moralidad permanezca constante, es
decir, para que el individuo permanezca fijado al grupo con
una fuerza simplemente igual a la de antes, es preciso que
419
los lazos que a l le ligan se hagan ms fuertes y ms numerosos. Si, pues, no se han formado otros que los que derivan
de las semejanzas, la desaparicin del tipo segmentario sera
acompaada de un descenso regular de la moralidad. El
hombre no se encontrara ya suficientemente contenido; no
sentira lo bastante alrededor de l, y sobre l, esa presin
beneficiosa de la sociedad, que modera su egosmo y le
convierte en un ser moral. He ah lo que da el valor moral
a la divisin del trabajo. Y es que, por ella, el individuo
adquiere conciencia de su estado de dependencia frente a la
sociedad; de ella vienen las fuerzas que le retienen y le contienen. En una palabra, puesto que de la divisin del trabajo
deviene la fuente eminente de la solidaridad social, llega a
ser, al mismo tiempo, la base del orden moral.
Cabe, pues, decir literalmente que, en las sociedades superiores, el deber no consiste en extender nuestra actividad
en forma superficial, sino en concentrarla y especializada .
Debemos limitar nuestro horizonte, elegir una tarea definida
y meternos en ella por entero, en lugar de hacer de nuestro
ser una: especie de obra de arte acabada, completa, que
saque todo su valor de s misma y no de los servicios que
rinde. En fin, esta especializacin debe llevarse tanto ms
lejos cuanto ms elevada es la sociedad, sin que sea posible
asignarle otro lmite (I). Debemos, sin duda, trabajar tambin
en realizar el tipo colectivo en la medida en que existe. Hay
sentimientos comunes, ideas comunes sin las cuales, como se
. dice, no se es un hombre. La regla que nos prescribe espe( 1) Sin embargo, hay quiz otro lmite, pero del que no tenemos que
hablar, porque se refiere ms bien a la higiene individual. Cabe sostener .
que, a consecuencia de nuestra organizacin orgnicofsica, la divisin del
trabajo no puede pasar un cierto lmite sin que resulten desrdenes. Sin
entrar en la cuestin, hagamos notar, sin embargo, qe la extrema especia~
lizacin a que han llegado las funciones biolgicas no parc;:ce favorable a
esta hiptesis. Adems, en el orden mismo de las funciones fsicas y sociales, es que, a consecuencia del desenvolvimiento histrico, la divisin del
trabajo no ha sido llevada al ltimo grado entre el hombre y la mujer? Es
que no se han perdido facultades enteras por esta ftima, y recprocamente? Por qu no se producira el mismo fenmeno entre individuos del
mismo sexo? Sin duda que es siempre preciso tiempo para que el organismo se adapte a esos cambios; pero no se ve por qu ha de venir un da en
que esta adaptacin se haga imposible.
420
{I) Entre las consecuencias prcticas que podran deducirse de la afirmacin que acabamos de sentar hay una que interesa a la pedagoga.
421
422
pacio ms amplio se deia a la fantasa libre. Pero esto es olvidar que los sentimientos personales son entonces muy raros.
Si los mviles que gobiernan la conducta no vuelven a aparecer con la misma periodicidad que hoy, no dejan de ser
colectivos, por consiguiente impersonales, y lo mismo ocurre
con las acciones que inspiran. Por otra parte, hemos mostrado ms arriba cmo la actividad se hace ms rica y ms
intensa a medida que se hace ms especial (I).
As, pues, los progresos de la personalidad individual y
los de la divisin del trabajo dependen de una sola y misma
causa. Es imposible, por consiguiente, querer los unos sin
querer los otros. Ahora bien, nadie duda hoy del carcter
obligatorio de la regla que nos ordena ser, y ser, cada vez
ms, una persona.
Una ltima consideracin va a hacernos ver hasta qu
punto la divisin del trabajo est ligada a toda nues~ra vida
moral.
Constituye un sueo, desde hace tiempo acariciado por
los hombres, llegar al fin a realizar en los hechos el ideal de
la fraternidad humana. Los pueblos desean un estado en el
que la guerra no volviera a ser la ley de las relaciones internacionales, en que las relaciones de las sociedades entre s
se regularen pacficamente, como ya ocurre entre los individuos, y en que todos los hombres colaboraren en la misma
obra y vivieran la niisma vida. Aunque estas. aspiraciones
sean en parte neutralizadas por las que tienen por objeto
la sociedad particular de que formamos parte, no dejan de
ser muy vivas y adquieren ms fuerza cada vez. Ahora bien,
no pueden satisfacerse como no formen todos los hombres
una misma sociedad, sometida a las mismas leyes, pues, de
igual manera que los conflictos privados no pueden contenerse sino por la accin reguladora de la sociedad que envuelve a los individuos, los conflictos intersociales no pueden
contenerse sino por la accin reguladora de una sociedad que
comprenda en su seno a todas las dems. La nica potencia
que puede servir de moderador al egosmo individual es la
del grupo; la nica que puede servir de moderador al egos(r)
424
" 425
III
426
427
dr J. amas
d'tstpar
1a, smo
428
429