Recubridora

W600
INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO
Serie W600
Maquinas de puntada entrelazada "interlock" de cama
cilndrica y de 2 o 3 agujas

MODELS: W664-01M
W664-03M
W664-05M
W664-08M
W664-08N
W664-35N

9A2842

INTRODUCCION
Le felicitamos por la compra de su mquina
Pegasus de la serie W600.
En este manual de instrucciones de servicio se
describen los trabajos de mantenimiento diarios
y las normas de seguridad, que debern
cumplirse estrictamente, para de esa forma
evitar daos en la mquina y lesiones de la
persona que atienda la misma.
Antes de poner la mquina en marcha, le
rogamos estudie detenidamente estas
instrucciones de servicio.

ATENCION
Tenga muy en cuenta estas normas de seguridad
Aunque Pegasus realiza todos los esfuerzor en
fabricar mquinas seguras, es imprescindible que la
persona que atiende la mquina observe
estrictamente todas las normas de seguridad
correspondientes.
Para evitar accidente, no est permitido usar la
mquina sin las tapas y los correspondientes
dispositivos de proteccin.
No deje ninguna herramienta ni otros objetos
innecesarios en la mesa de la mquina durante
la operacin de la misma.

Nota importante:
Los motores de embrague accionados
mecnicamente, debido a la energia acumulada en
la masa centrifuga, continan marchando un cierto
tiempo despus de desconectarlos elctricamente
. El accionamiento involuntario del pedal
durante ese tiempo, podria causar una marcha por
inercia imprevista de la mquina, con el
consiguiente peligro de lesiones de la operaria o de
deterioros de la mquina. Por esta razn, cuando
se utilicen dichos motores, antes de realizar los
trabajos arriba indicados y despus de la
desconexin elctrica habr que accionar el
pedal repetidamente hasta que la mquina deje
de marchar.

El enhebrado, el cambio de las agujas, la

limpieza de la mquina y los ajustes slo
debern realizarse despus de haber
desconectado el motor.-En el caso de motores
de embrague accionados mecnicamente, habr
que asegurarse de que la mquina no se pone
en marcha al accionar el pedal.

Antes de abandonar el puesto de trabajo, habr

que desconectar el motor.
Cuando se corte la corriente, habr que
desconectar inmediatamente el motor.
La mquina deber estar conectada a tierra.

INDICE

MANTENIMIENTO
Limpieza de la mquina

25

Cambio de la aguja

26

Control de la circulacin del aceite

27

Control y recambio del filtro aceite

28
29

Cambio del aceite

ANTES DE LA PUESTA
EN MARCHA

Lubricaci n

Despus de rellenar de aceite la bandeja, el

nivel de aceite deber estar entre la marca
(H) y la (L). Rellene de aceite cuando el nivel
de aceite est en (L) o por debajo.
Nota : Utilice HIGH SPEED SEWING
MACHINE OIL recomendado por
Pegasus (ISO VG22).

IL

EO

ING

PEE

IN
ACH

SEW

S
IGH

16

ANTES DE LA PUESTA
EN MARCHA

Lubricacin manual

Provea manualmente los puntos indicados

con 2 a 3 gotas de aceite si la mquina se ha
puesto en marcha por primera vez o ha
estado parada bastante tiempo.
Nota : Utilice HIGH SPEED SEWING
MACHINE OIL recomendado por
Pegasus
(ISO VG22).

HIGH SPEED SEWING MACHINE OIL

17

ANTES DE LA PUESTA
EN MARCHA

Rellenado del lubricador del hilo (HR) con aceite de silicona

Los depsitos de aceite de silicona debern

rellenarse siempre a tiempo para evitar la
rotura del hilo y deterioros delmaterial.
Nota : Utilice nicamente el aceite de silicona
recomendado por Pegasus:
UNION CARBIDE CORPORATION
UCC L-45(10)

18

Enhebrado

ANTES DE LA PUESTA
EN MARCHA

Abra el salvavistas y tres tapas.

Terminado el enhebrado,
vuelva a colocar el tirahilos
del garfio en su posicin
normal.

Pulse hacia abajo. (Para

proceder al enhebrado,
anude el hilo de la mquina
con el nuevo hilo.)

Para proceder al enhebrado, anude el

hilo de la mquina con el nuevo hilo.

Hilo de la aguja
Recorte bien los
hilos de los nudos
antes de pasarlos
por el ojo de la
aguja.

Compruebe el enhebrado de la mquina

de acuerdo con el diagrama de enhebrado.
(Ver pagina 20)

Hilo de garfio, hilo de recubrimiento

superior
Corte los nudos despus de pasarlos
por el ojo garfio.

19

ANTES DE LA PUESTA
EN MARCHA

Enhebrado

Si el hilo de recubrimiento superior queda demasiado flojo,

A .
enhbrelo conforme a la lnea entrecortada
Si el hilo de recubrimiento superior contina quedando
B .
demasiado flojo, enhbrelo conforme a la lnea entrecortada

Si el hilo de recubrimiento superior

queda demasiado tenso, enhbrelo
C .
conforme a la lnea entrecortada

Lneas continuas
para hilos normales

D : Lineas entrecortadas
D para hilos muy elsticos.

20

COSTURA DE PRUEBA

Presin del prensatelas

Realice el ajuste girando el tornillo regulador
y despus de aflojar la tuerca .
La presin del prensatelas deber ser lo ms
minima posible, pero lo suficientemente fuerte
para garantizar una impecable formacin de
puntada.

menos presin
presi

ms presin

21

COSTURA DE PRUEBA

Ajuste del arrastre diferencial

Afloje el tornillo y mueva la palanca

hacia arriba y hacia abajo hasta obtener la
relacin correcta del arrastre diferencial.
Terminado el ajuste, apriete de nuevo dicho
tornillo .

fruncido de la pieza

1
estirado de la pieza

22

COSTURA DE PRUEBA

Ajuste del largo de puntada

Afloje la tuerca y regule el largo de

puntada con el tornillo .
Nota: Cada vez que se modifique la relacin
del arrastre diferencial, se modifica
tambin el largo de puntada completo.
En tal caso, habr que corregir
convenientemente el largo de puntada.

ms pequeo

ms grande

23

COSTURA DE PRUEBA

Tensin de los hilos

Ajuste de la tensin de los hilos.

hilo superior
hilo del garfio superior
hilo del garfio inferior

aumentar
disminuir

24

MANTENIMIENTO

Limpieza de la mquina

Sobre todo la ranura de la placa de aguja, el

dentado del transportador y el interior de la
mquina debern mantenerse limpios.
Para limpiar el interior de la mquina, retire el
tapn de goma .

25

Cambio de la aguja

MANTENIMIENTO

correcto

mal

correcto

mal

Garganta
La garganta de la aguja deber mirar
exactamente hacia atrs.
Introduzca la aguja hasta el tope
superior y apriete bien el tornillo
de fijacin.

Tabla de comparacin de grosores de aguja

equivalentes

Aguja estndar

Organ : UY128GAS

Grosor de aguja japons

Grosor de aguja
(Organ)
Version 2
Version 3
aiguile 2 agujas aiguile 3 agujas
Grosor de aguja mtrico (Schmetz)
#9
# 10

10

Nm

65

70

Utilice nicamente la llave

hexagonal que va en los accesorios
(con el mango rojo).

NotaNo retire el tornillo.

26

MANTENIMIENTO

Control de la circulacin del aceite

correcto (durante la costura)

27

MANTENIMIENTO

Control y recambio del filtro de aceite

fecte el control y la limpieza (en caso de

estar deteriorado, intercmbiese) del filtro del
aceite cada 6 meses.

CONTROL Y CAMBIO
CADA 6 MESES!

28

MANTENIMIENTO

Cambio del aceite

El primer cambio de aceite deber realizarse

pasado un mes de la primera puesta en
marcha de la mquina.
Seguidamente, cada 6 meses.
Vase la pgina 16.

29