1

San Salvador, 21 de mayo de 2013

SEORES
GRUPO ROBLE
PRESENTE
Atencin:
Asunto:

Ing. Mario Rodrguez

Reporte ambiental de
la PTAR Ordinarias

Estimados Seores:
Sirva la presente para expresarles un atento saludo y a la vez
presentarles el Reporte ambiental de la Planta de Tratamiento de
Aguas Residuales ordinarias (PTAR) en el Ingenio Central de Izalco.
Se presenta en el documento adjunto los datos observados en la
PTAR en el mes de abril de 2013.
En el mismo se expresa la evaluacin de los datos obtenidos as
como las acciones y recomendaciones tcnicas ofrecida por COHISA.
DE C.V.
Esperamos que este reporte satisfaga completamente sus
expectativas.

PONEMOS

TODOS

NUESTROS

CONOCIMIENTOS,

EXPERIENCIA Y ETICA AL SERVICIO DE SU EMPRESA.

Atentamente,
_________________________
____________________________
Ing. Oscar Torres
Gerente General
Nombre:____________________

Aceptado cliente

REPORTE AMBIENTAL DE LA
PLANTA DE TRATAMIENTO DE
AGUAS RESIDUALES
ORDINARIAS DEL PROYECTO
URBANISTICO SIERRA VERDE.
AGOSTO 2016.

5/08/2016
COMPANIA HIDRAULICA SA DE CV
COHISA DE CV guarda todos los derechos sobre el diseo aqu
presentado. PROHIBIDA SU REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL

INDICE
1. RESUMEN EJECUTIVO.............................................................................................
2. ACCIONES DE CUMPLIMIENTO PROGRAMADAS......................................................
2.1.........................................................EVALUACIN DE ACCIONES ADMINISTRATIVAS
3
2.2...........................................................REGISTRO DE LAS CONSTANCIAS DE VISITAS
3
2.3.........................................REGISTRO DE LA GESTIN DE LOS DESECHOS SLIDOS
4
2.4..........................................REGISTRO DE ACCIDENTES Y SITUACIONES ANMALAS
5
2.5............................................................REGISTRO DE USO DE PASTILLA DE CLORO.
5
3. EVALUACIN DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO......................................................
4. ACCIONES Y RECOMENDACIONES TCNICAS.......................................................
5. BIBLIGRAFA.........................................................................................................

1.

RESUMEN EJECUTIVO

En el presente reporte se detalla los resultados ambientales de la

planta de tratamiento de aguas residuales ordinarias (PTAR) para el
proyecto de urbanizacin Sierra Verde.
Los datos recopilados corresponden al muestreo, anlisis e informes de
operaciones segn lo exigido por el Reglamento Especial de las Aguas
Residuales, donde en el art. 18, determina la frecuencia del muestreo y
los parmetros de monitoreo para este caso con un caudal >10 m 3/da
los muestreos de pH, caudal y solidos sedimntales, se realizan
diariamente; demostrando que la PTAR se encuentra estabilizada y
cumpliendo el objetivo legal establecido.
Se ha realizado la toma frecuente de temperatura, pH y slidos sedimentados del agua
saliente de la planta de tratamiento, los resultados promedios para el mes de junio se
muestran en la tabla 1.
Tabla 1: Promedios observados pH, Temperatura, Slidos Sedimentados para el mes de
junio.
PARMETROS
pH a la entrada de los
Reactores

PROMED
IOS
JULIO

NORMATIVA
SALVADOREN
A NSO
13.49.01:09

7.63

NDICES
PERMITIDOS
PARA EL
BANCO
MUNDIAL
-

pH Salida
T en Reactores C

7.61

5-9

5-9

27.90

T Salida C

27.77

15- 35

30

Como se observa en la Tabla 1, los promedios observados para cada uno de los
parmetros se encuentran dentro de los rangos permitidos para el cumplimiento de la
normativa salvadorea NSO 13.49.01:09.
Resultados obtenidos en muestreo realizado a la entrada y a la salida de planta de
tratamiento de aguas residuales del proyecto urbanstico Sierra Verde.
Tabla 2: Valores obtenidos en anlisis de laboratorio en aguas de entrada PTAR.
PARMETRO A LA
ENTRADA

Demanda Qumica de
Oxigeno, DQO (mg/l)

VALOR DE
ENTRADA
TOMADO EL
02/MAYO/13

VALORES
TPICOS DE
AGUA
INDUSTRIAL
AZUCARER
A

VALORES
TPICOS DE
AGUAS
NEGRAS DE
ENTRADA

# DE VECES
SOBRE EL
VALOR
TPICO

123,89

12,503

562,5

Demanda Bioqumica de
Oxigeno, DBO (mg/l)
Slidos Sedimentables (ml/l)
Aceites y Grasas (mg/l)
Coliformes Fecales
(NMP/ML)
Coliformes Totales (NMP/ML)

90,58

6050

450

0,5
17,8

1,45
5,37

90

0
0

24000000

35000000

Tabla 3: Valores obtenidos en anlisis de laboratorio en aguas de salida PTAR

PARMETRO

NORMATIVA
SALVADORE
VALOR DE
A PARA
SALIDA
AGUAS
TOMADO EL RESIDUALE
02/MAYO/13 S
ORDINARIA
S

NORMATIVA
SALVADORE
A PARA
AGUAS
RESIDUALE
S
INDUSTRIAL
ES

# DE VECES
SOBRE EL
VALOR DE
NORMA
SALVADORE
A

Demanda Qumica de
Oxigeno, DQO (mg/l)

59,04

150

600

Demanda Bioqumica de
Oxigeno, DBO (mg/l)
Slidos Sedimentables (ml/l)
Aceites y Grasas (mg/l)
Coliformes Fecales (NMP/ML)
Coliformes Totales (NMP/ML)

34,83

60

400

0,1
6,3
170000
350000

1
20
2000
10000

30
30
-

0
0
3,5

Los resultados demuestran que la planta de tratamiento cumple con su funcin de

depuracin de las aguas que recibe de todo el sistema de red de aguas negras.

2.

ACCIONES DE CUMPLIMIENTO PROGRAMADAS.

Se presenta un anlisis de la situacin de la planta de

tratamiento en su operacin para el mes de abril 2013. Este reporte es

parte del cumplimiento a ser presentado a las autoridades ambientales
de Grupo Roble.
2.1.

EVALUACIN DE ACCIONES ADMINISTRATIVAS

Las autoridades del Grupo Roble, a travs de la empresa COHISA

mantiene el control de la planta de tratamiento de aguas residuales, la
cual remueve contaminantes de tipo ordinarias, es decir, por el uso de
inodoros, mingitorios, lavatorios, baos, cocinas, pilas de lavar y
lavandera.
2.2.

REGISTRO DE LAS CONSTANCIAS DE VISITAS

Las visitas correspondientes a la gestin ambiental de Grupo

Roble, sern contabilizadas en este registro.

Los resultados promediados obtenidos para el mes de mayo se
presentan en la Tabla 4. Se ha realizado tomas de muestras cada da
de lunes a sbado, de acuerdo al Reglamento Especial de las Aguas
Residuales.
Tabla 4: Promedios observados en muestreos mayo 2016

PH en Reactores

7.81

NDICES
PERMITIDOS
PARA EL
BANCO
MUNDIAL
-

PH salida

7.74

5-9

5-9

-15.33%

T en Reactores C

28.18

T salida C

28.14

15-35

30

-7.83%

Solidos
Sedimentables

52.28

PARMETROS

NORMATIVA
SALVADOREN
PROMEDIOS
A NSO
13.49.01:09

PORCENTAJE
POR DEBAJO
DEL LMITE
PERMITIDO
-

(ml/L)

Los resultados obtenidos en el mes de julio para las tomas de

muestras de pH del agua saliente de la planta se encuentran en
15.33% por debajo del lmite superior permitido por la legislacin
salvadorea. La Temperatura se encuentra en un 7.83% por debajo del
lmite mximo permitido, al igual que el promedio de los slidos
sedimentados que se encuentra en un 38% por debajo del lmite
mximo permitido.
Por tanto, se demuestra con los datos recopilados que la PTAR
para el reciente mes de julio ha cumplido con los requisitos medio
ambientales de la normativa salvadorea, como qued demostrado en
la toma de muestras diarias.
2.3.

REGISTRO DE LA GESTIN DE LOS DESECHOS SLIDOS DE LA

PTAR.
Este registro reporta la cantidad slidos removidos a travs de la

purga

programada

del

sistema

de

PTAR

de

acuerdo

los

requerimientos y demandas de la planta.

El retiro de lodos se realiza a travs del personal de COHISA,
quienes remueven de manera controlada los lodos del sedimentador
de la planta. Durante el periodo comprendido entre los meses de abril
a julio se ha realizado un promedio de retiro de solidos de
aproximadamente: 276.75 kg
Imagen 4: Vista panormica de solidos sedimentados en la PTAR.

2.4.

REGISTRO DE ACCIDENTES Y SITUACIONES ANMALAS

Este registro contiene todos aquellos acontecimientos dentro del

manejo

operacional

de

la

produccin

que

puedan

repercutir

negativamente con el medio ambiente y las comunidades en el

entorno.
En el mes de julio, no se report ningn accidente ni situacin
extrema o anmala, que afecte el funcionamiento de la PTAR, la
seguridad de sus operarios ni la infraestructura y equipo de la planta.
En la Imagen 2, se muestra la vista panormica de la PTAR, con
sus respectivos tratamientos para el tipo de agua residual a depurar.

Imagen 2: Vista panormica de la PTAR.

Imagen 3: Vista del funcionamiento del tratamiento primario de la

PTAR.

2.5.

REGISTRO DE DOSIS DE CLORO EN LA PTAR.

A continuacin, se detalla el registro de la dosificacin de cloro

utilizado en la PTAR para los meses de: mayo, junio y julio. Se

recomienda de acuerdo a las observaciones limitar la dosificacin de
cloro a utilizar a 1 ppm en la descarga de la planta de tratamiento.
Tabla 3: Dosificacin de Cloro correspondiente a los meses de mayo a
julio 2016
MES
Mayo
Junio
Julio

Dosificacin de
Cloro utilizada
1.0 ppm
1.0 ppm
1.0 ppm

Como se observa la dosificacin ideal para el funcionamiento

ptimo de la PTAR es 1.0 ppm.

3.

EVALUACIN

DE

LA

PLANTA

DE

TRATAMIENTO

DE

AGUAS

RESIDUALES.
Se hace una evaluacin de la planta de tratamiento contra las
normas aplicables para asegurar el cumplimiento de los ndices
ambientales requeridos por el Ministerio de Medio Ambiente.
Cumpliendo

con

el

REGLAMENTO

ESPECIAL

DE

LAS

AGUAS

RESIDUALES y dando cumplimiento con el art. 18 con la frecuencia del

muestreo y los parmetros de monitoreo se muestran en la imagen 3
la turbidez del agua saliente de la planta de tratamiento con valores de
pH, temperatura y Slidos Sedimentados dentro de los parmetros
permitidos.
El da 3 de junio del 2016, se tom una muestra de agua tratada a la salida de la PTAR,
los resultados de las muestras para el D.B.O, D.Q.O, Grasas y aceites y Solidos
Suspendidos, se muestran en la tabla 4.
Fecha

D.B.O

D.Q.O

Grasas y
aceites.

Solidos
Suspendid
os

3 de julio del
31.83
80.12
14.40
15.0 mg/mL
2016
mg/mL
mg/mL
mg/mL
Tabla 4: parmetros observados el da 3 de junio 2016

3.1

MONITOREO DE CAUDAL DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO.

Se ha realizado el monitoreo del Caudal que llega a la planta para el mes de julio, en la Grfica 1 se

muestra la variacin de este caudal promedio por da.

Grafico 1: Caudal acumulado por da para el mes de julio 2016

Caudal Promedio por dia en el mes de Julio

2500

2000

1500

Caudal (m3/dia)
1000

500

10

15

20

25

30

35

En las observaciones del caudal por da se observa un caudal mnimo de 68.13 m 3 por hora, un mximo de
1962.14 m3 por da con un promedio de 1710,59 m3 por da.

3.2 MONITOREO pH EN LA PLANTA DE TRATAMIENTO.

Se ha realizado el monitoreo de pH de las aguas al ingreso y a la salida de la planta de tratamiento,
para validar el cumplimiento con la capacidad soportada por la planta y la permitida por las Normativa
Salvadoreas para la descarga de aguas residuales a cuerpo receptor. El registro rutinario del pH en los
meses de mayo a julio del presente ao se muestra en las siguientes grficas.
En el mes de mayo el registro del pH de las aguas de entrada a la PTAR, se muestra en la Grafica 3.

pH de Entrada a la PTAR para el mes de mayo

9.5

8.5

pH de Entrada

7.5

6.5

10

15

20

25

30

Grafico 3: pH de entrada a la PTAR por da en el mes de mayo.

35

10

En el mes de junio el registro del pH de las aguas de entrada a la PTAR, se muestra en la Grafica 4.

pH de Entrada a la PTAR del mes de junio

8.2

7.8

pH de Entrada

7.6

7.4

7.2

10

15

20

25

30

35

Grafico 4: pH de entrada a la PTAR por da en el mes de junio.

Para el mes de julio se realizaron monitoreo del pH de las aguas a la entrada de la PTAR. En la
Grafica 5 se muestra los resultados del registro del pH a la entrada para el mes de julio.

11

pH de Entrada a la PTAR en el mes de julio

7.75
7.7
7.65
7.6

pH de Entrada

7.55
7.5
7.45
7.4
7.35

10

15

20

25

30

35

Grafico 5: pH de entrada a la PTAR por da en el mes de julio.

En las muestras tomadas se observa para el mes de mayo un mnimo valor de pH de 6.82, un
mximo de 8.9 con un promedio global 7.81, se determina que los niveles de pH son aceptables y la planta
est normalizada.

12

Se ha realizado el monitoreo del PH de las aguas a la salida de la planta para el mes de abril
validando el cumplimiento con la normativa salvadorea NSO 13.49.01:09
En la grafica 4 muestra las variaciones para el mes de marzo para el PH observado a la salida.

Grafico 4: pH por da en el mes de octubre, noviembre y diciembre 2012. Enero, febrero, marzo y abril
2013 a la Salida de la PTAR
En las muestras tomadas durante el mes de abril se observ un mnimo valor de pH de 8.1, un
mximo de 8.5 con un promedio global 8.26, con esto se determina que se cumple con los parmetros de
la normativa NSO 13.49.01:09 el cual permite un mnimo de pH de 5 y un mximo de 9. El 100% de las
muestras tomadas se encuentran dentro de los parmetros permitidos.

13

3.3 MONITOREO DE TEMPERATURA

Se ha realizado el monitoreo de la temperatura de los aguas al ingreso y a la salida de la planta
durante el mes de abril.
En la grafica 5 se muestra las variaciones en la toma de muestras de temperatura observado en los
reactores para el mes de abril.

Grafico 5: Temperatura por da en el mes de octubre, noviembre y diciembre 2012. Enero, febrero, marzo y
abril 2013 en los Reactores.
Las muestras de toma de temperatura observada en los reactores presentan un mnimo valor de
27C, un mximo de 30C con un promedio global de 28.56. No se observ ninguna temperatura extrema
que pudiera interferir en el funcionamiento de la planta.

14

En la grafica 6 se muestra las variaciones para el mes de abril para la temperatura observada a la
salida.

Grafico 6: Temperatura por da en el mes de octubre, noviembre y diciembre 2012. Enero, febrero, marzo y
abril 2013 a la salida.
En las muestras tomadas durante el perodo de observacin el mnimo valor observado de
temperatura es de 26C, y un mximo de 31C con un promedio global 28.87C. Se determina que el
100% de los datos se encuentran dentro de los parmetros permitidos por la normativa salvadorea NSO
13.49.01:09 los cuales deben rondar entre 15C y 35 C

15

3.4 MONITOREO DE SLIDOS SEDIMENTADOS EN LA PLANTA

En la grafica 7 se muestra las variaciones para el mes de abril para los solidos sedimentados
observados en los reactores.

Grfico 7: Slidos Sedimentados en octubre, noviembre y diciembre 2012. Enero, febrero, marzo y abril
2013 en reactores.
Las muestras de toma de slidos sedimentados observada en los reactores en el mes de marzo
presentan un valor mnimo de 0.5 ml/L y un mximo valor de 1 ml/L con un promedio global de 0.6ml/L.
Con esto se determina que la cantidad de biomasa en los reactores es adecuada.

16

En la grafica 8 se muestra los resultados de las muestras de slidos sedimentados a la salida de la planta
de tratamientos para el mes de abril

Grafico 8: Slidos Sedimentados en octubre, noviembre y diciembre 2012. Enero, febrero, marzo y abril
2013 a la salida.
Para el mes de abril se observ un mnimo valor de slidos sedimentados de 0.3 ml/L y un mximo
de 1 ml/L, con un promedio global de 0.62 ml/L. el 80% de las muestras tomadas se encuentran dentro de
los parmetros permitidos el ltimo valor registrado fuera de los parmetros permitidos por la normativa
salvadorea se observ el 10 de diciembre, a partir de esa fecha se todos los parmetros se encuentra
dentro de lo permitido medioambientalmente.

4.

ACCIONES Y RECOMENDACIONES TCNICAS

En vista que la planta est en operacin desde hace ms de seis

meses se seguirn las siguientes actividades:

i) Mantener el suministro de agua potable,
ii) Mantener el ornato de la planta con un jardn a los alrededores.
Principalmente colocar csped y plantas decorativas.
iii) Solicitar la colocacin de extintor y sealizacin de la zona,
Recomendaciones tcnicas:
i) Construir una caseta de estar, que cumpla con las medidas de
seguridad industrial y salud ocupacional para los operadores de la
planta.
ii) Construir un bao sanitario para uso y aseo personal de los
operadores de la planta.
iii) Circundar el rea para evitar ingreso de personal no autorizado a
la planta.
iv) No realizar descargas de desechos a la planta de tratamiento, si
estos no son aguas negras del tipo ordinarias. La planta tiene un
flujo de diseo que debe respetarse para evitar rebalses y la
desestabilizacin de la planta de tratamiento.
v) No realizar descargas de desechos de otros sitios que no sean
exclusivamente parte de la red de aguas negras o estn
contemplados en el diseo de la planta.
vi) Utilizar pastillas de cloro con una pureza del 98% y no limitar su
uso, mantener siempre al nivel indicado.
vii)

Instalar un medidor de flujo que pueda almacenar los datos

de operacin de la planta.
viii)

Instalar un segundo clorinador a la salida de la planta de

tratamiento para lograr un doble contacto del agua con las

pastillas de cloro.

5.

BIBLIGRAFA

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Legislacin

Medio Ambiental 2004, Editorial Jurdica Salvadorea, 2004. San
Salvador, El salvador

Rigola Lapea, Miguel; Tratamiento de aguas Industriales; Aguas

de Proceso y residuales; Marcompo Boixareu Editores, 1989.
Barcelona, Espaa

C.C. Lee, Shun Dar Lin, Handbook of environmental enginerring

calculations, Editorial McGraw-Hill, 1999.

6. ANEXOS

Anexo 1: Permiso medio ambiental MAPREPO para el retiro de lodos