dG* w Wub Wd( rO UNA WuzU* dc w

wUJ dOJ b s bL& U&

Ub6 U! UL! .dG* v UN V!
Yb( uK wN tO U bF UENU
U! .tLK wN rK q! s6 rK U! q
ldA WH KH UM dO! U* t
WON d6_ s6 WLJ( d
WFdA UbF WONIH UJ_
YO .UNb UN uO w WO6
uB U6 .pc dB q s dH
VJ WbL_ UI6 wN UOdG 6 UJN
w9U( WId vK WObK UF* wN
pN wN ld* tO 5F s wKO'
rN6uK qHI6 q rNuO i6u
UJU sU uK i6uG b
UO v `UB nK  uO WM 
tb bF WOc Wu tU wN
vK UM6 u UNON tOdG s
s6 WOJK* 5uI UdOG U( p
q! dOB t_ wdA VOd YO
s WuIM* WNdF*U UNU UM U s6
rOJ( UNFL u WNdF6 q N N
.UMU{ c UI w9U( c6d
U K UO  UB ULNM6 q! vI
l6 Wb u p d cO6 U!
....5NUF UUN UBO s6 U! p
WuM qzULAU UM be6 t U!
tUHR6 q YO WbL_ WbL;
Wb6 bF w WbL; ULJ wN
Y s6 b w6 dJH wN WLN6
wbK rKF od s 5NUF s6 UNON
.sU rK
b vu* tdO 1320 U wN
U! ULK dH t UA 6 eeF
b* qzUI U wN uH WF
.WOdG*
WOM dALK dNU 1321 U wN
w b ULe tON vI Z(
lK rKF V UL U
UDDm6 d6R6 vK V! s
j w6 rUF b{ ULF
WN) U UGN WJKL0 UO
.UU U dB6 ub WOULF

dd bF

bb' WdN WM  c UB
UNA v_ WuzU* d!c 1427
iOH w aOA dOJ wdG* rOe
1290 wUJ dOJ b s bL6
_ WOb 1909 1327 1871
f l{ Wub WOJKLK
WIdD aO 1906 WM wdG6 u
tIdD _ UI* WOUJ WbL_
q U6 c w dH ULF t
.tK tL t vK dG*
cOLK tON UO c qd c
b s bL6 dOJ wHd rOe
c UNA dO wUD) .dJ
w WK6U! W6 UNAU qOK' rUF
s6 b q! bM uKF6 u UL! dG* W6
bONA aOAK wK6 sdVUF* WUG*
aOA WLd W6bI6 UNKL!Q WOCIK
W6FK bONA wUJ bL6 bO
.wUJ dOU bL6
fO WLN6 ULB d c
WUN' WOUO  W!d( wN jIN
Vu' wN v q WOdG* Wub
p vK WO_ WOLKF WONuB
wN 2 t!d c qzUN d wN
dA nR6 WzUL s6 d!
lUD tOK VKG dF d UL! .WU
wu mK wIAF wH KH wNuB
WbL_ tId f .UO 3400
s6 dNE `V 1308 U WOUJ
u rN sLN tuO dN U6 uKF
sU uK s6 dUE uK s6
WbL_ WOL) UI6 v V
.dJ
tK v ub fbK bB r
`V UH WOUJ WeU vUF
WOzUM UH U* qzUI v dm
UJK 6 bd6 vUF tK v UO
uOK0 tU6 wN tU bF `V YO
.hm
UN tIH wN tNM6 U!
U wN rN6 t U! YO oKD*

eL bL ub
wUJ wK s

sdUN* s6 UG UN UO WdBF
dA* UL ULK s6 sdJH*
vu* iNd dE .dG* vK sbNu
UU U tFO d kOH( b
bIN tOK UD tUDK  dO%
vu* wUJ aOA 5 WOF U
ULF WMOUb QO U2 kOH( b
dJF U* wN uu w dH
X9 v UDK  aOA 5 UI
wUJ aOA UIU dJ WFUH
wuC Wub tUd b wN
UEM vK u WU0 t6UN UN
v UO  v wI r .UN'
wU lO s6 14 wN bON jI
.1909 1327 U
b6 iOH u aOA U! bI
UNu KON U! vMF6 s6 WLKJ tOMF U0
WNdF6 U qIF `H6
WO_ d( XOu WUO
dOLC dJH d U! WOOdA
WVU) fU* wN UJNQ dU
.q UO dO W6UF
vK uC wIKM WUM* cN UM
WOV WdJH WOBmA c
qb wN dG* XFN w
UNUJ6 wN Ud 5U6 U)
_ d!_ WObU! WOIOI(
U wN dJH `H UN
vK w6 wMb bb
W!d( b WM  UJ u{
U w WOdG* Wub
XU6 w Wub WOJK*U
WOUO  WO_ wN qFH
c _ UI* v WdJH
WuN WOdG* b( WUL v U
t HM a * ULF s6 WOdG*
s6 tUO v{ v td tId
.tM tM q
WOUJ WKzUF rU UM UL!
tUL US VUD WOUJ WIdD
1909 WM tUN cM6 wH c
t1dJ d uN6 q6 wN sN
w w WO( W6_UN tUN bF
UNOKB* d rbO UNUd dF
VUV bN wN bOF c U6 rU
c tK dB U  bL6 W'
wNUI U dB uJ t d
WdJN WOUL WCN UC
.fOUI* lOL0

.vUF tK vK UL U_ c
d??O? W??U??A?  d?? O w??N t??U??? _ U???!
b??F?  b??V w??N r??N? 6 W??M? 6U??d??
wN tU_ U??! UL! dG* s wM_
wu X?? d?? ?! `KA u??6 WKOO
u?? n??O w??N dO! s??d??G?V X??
fK_ U??? w??N U??d?? ? U??L? w??
W6UI6 wN bzd r l6 UNzUN v
.UN u WHe WO dH uO'
wUJ aOA bI 1326 U wN
Wdd q??zU???I? 5?? U??M?J?0 d??9R??6
UNUM v?? ub ULA fK_ wN
Q???? b6 s?? U??6b?? s6 UNMO UL
b?? ? V
w??N U?? ? ?U?? ? ?%

V
UL UD

bO US
wUJ aOA
b
wH L6
WM t c
wN sN UN cM6
19
uN 09
t1dJ 6 q6
d
tUN b
F
W?? L? ?? ?N? ?
 b{ WULF
sUD UI wN qCH d! t U??!
.WOdG* q??zU???I? 5?? W??O?K?_ d???(
q??zU???I? U??L?? s??6 W??K?L? d?? U??L? !
s6 U dN b??{ dK b??F?? vK
bL6 dOJ bU* bzUI r??d??
wUe uL Uu6 wUe uL s
.tK tL
s6 ULKF bIU UM t U!
suLG* ULKF d dGLK dA*
dG*U WOLKF UO( UF q s6
uKF fb tId wN d q
`N WOUJ Ue uL wN WOdA
wN U UH WOUJ We wN
uKF s6 ULdO aU UONdG'

Umd6 WOu* WM  dG* v U r
 V dH wV dJH
UN b; ULF b{ UNMOB%
U_ UD6 WOUJ t qF UL!
WOUA* WUG* 5H* sdJH*
d6 .dJ bF! dA* s6 sUH
.ULdO w u sb dO
wV b d dH c wN
wUJ dOJ b s bL6 aOAK
U dN s6 tHOu6 bF WVU
tL WUMI u dG* d
s6 tHOu6 Wdze' WOdG* WUmK
b b wMb* U dN
v p q s6 tzU UCO
w dH dLF * b{ UN'
UE aOd v tu c!
od s Wub WOJK*
u sb U*d b
s6 o( VFAK uJ K
UIN  wN W!UA* t
.dG WO6 WFdA rOUF
s6 WKL Q??A? U??L?C?* c?? w??N
wdG6 ub lUA6 ULKF sdJH*
uMF* U??* r??b?? rd* b??O UL!
WMD U??B? d??G?* U  bd'
.W??O?d??G?6 W??O? M? b??d?? b??F? w??
XU! w??? u??U??D?  b??d?? b??V r??
wdG d??J?H? u???N? b??{ WBBm6
.UF  bd tK9 XU! c
eeF bNF UGA dE
q q??! U??D?I? W??VU??) rN(UB0
u?? u??N? l??6 r??N?M?O? tMO r??U??H??
tNd ??? od s?? d??G?* UO{
WUBO tOeO6 UON W6UI6
5VUM WOB p wN b& r
U?? b??I?N W??O? ??V r??d???* u??N?
wUJ dOJ b??? s?? bL6 a??O?A?
s k??O? H? ( b??? U??D? K? ?  W??F? O? w?? N
dO .d??G? * vK UJK6 _ s?? ?(
WFO d??? vK d??V wUJ aOA
u??A?  d??A? k??O?H?( b??? v??u??*
de' d??O i??N dLF * UN
U?? WFO XLN .U??d??O? ...d??C? )
.dA pK X% 1325
wUJ aOA jA dH c wN
d?? U dN UN v?? tU u?? w??N
U6U U??F?d??6 b??F? w???  q??zU??d?? U??? 6
b{ W??O?d??G?* WK * W??6U??I? * w??N
eG W6UI* ub w dH ULF

dd bF

bU* rOe rKI UN

w??U??D??) .d????J???? b?????? s???? b??L????&
uHI uU! sc ULKF s6 kOH(
UHJK u??? w??N tu !UF t??N?? w??N
bN U??! c??? d??D??) s??6 r??d?? vK
ULKF nOu6 u VdG U??/ .r????
q! 5R 6 uU! sc kOH( b
s UNb WOCI UN wN WOR *
tO u??b?? U??* rNU b??? ????
tK! c?? vMF6 U??! UHJ s6 aOA
5O dH W U9 su vK d6P
w???N c????????????????
bO uU! sc
d???G???* e?????
b???????? w????????N
U???N???O???u???
b???? w????N
U???C???O??????
UNOu
Y???????O???????
q?????u?????O

aOA WLd U! W6bI6 s

bONA wUJ bL6 bO
wUJ dOU bL6 U6
wUJ bN u u!b oOI%
??B?? 5???*U???F??? t??K?? b???L???(
v??K?? b???L??????6 U???b???O??? v???K??? ????? ?????
u?? v??? 5??F??L?? t??O??F??U?? t??????V t???
U wMLN U??! bIN b??F?? .s??b??
W???O???C???O
wN WLK! u???O_ W??Vd??N w??
v???d???* a??O??A?? b??O??N??A??
r??U??F?? p??U?? ?? b???d???*
bO s?? bL6 bO
w??U????J?? d??O????J?? b????
U??N??A???? d??????O b??I??N
q??O??K??' r???U???F??? c?????
w?? W??K??6U??! W???6 U??N??A????U??
bM uKF6 u UL! d??G??* W??6
sdVUF* W??U??G??* s??6 b?? q??!
WOCIK bONA aOAK wK6
.UNKL!Q
WVdH c w XO bO
tH c UJ vK wU
bO W6F u aOA q$
rd* b o wN dOU bL6
aU wN t U6 q! XHB bO t?
U6 VU UJ wN b WOCI c
tNd U6 WOCI c s tNd XM!
U6 w U UN WMb6 wN U
jI 6 nd wN U UNM tdO tFL
p s U UJ wN b q .w
WOCI du f9 Ue c sJ
dO oKF bF d6_ w wN
.WVU) aOA
d????J?? W??O??C??I??U?? o??K??F???? U????6 U?????6
????U?? U??N????O?? W???M???; U??????
c kOH( b UDK  w dH
s l??Nb?? d?? vK W??U??G??* tFU
???? b??{ `NUJ d??G??* I
wN UMO6 UINu6 nR* U! bIN wM_
WOCI e?? lOL wN ozUI( qI
q .WK/ bOI u?? d eO%
mU UEH6 U! nR* XE w
wN U{ U! d6_ l6 kH wN
o o vK bONA aOA
vK u??U??! qU vK u??U??! t6uB
. o tI wN QD
c q6 o?? w??N VdG s??6 fO
nOu* c q6 nI bONA aOA
b U??D??K?? ?? s????6 f??O?? ??d??H?? s???6

dO b
I
U
qOK' NA
r
WK6U! UF c
W6 UN
dG* AU
W6 w

vK bO

NA a
o OA
vK u o
U!
vK u t6uB
U
o t ! qU
I wN
QD

W??6U??I??0 f??O?? ??d??H??
s6 5????O??U??M?? 5??U?? w???N b???b???
.U* qzUI wU_ d
wUJ bONA UMmO nOu6 U??6
5NUJ* bOQ VuU UOI u UJN
b U??D??K?? ?? o??Nu?? u??K??N 5??K??{U??M??*
sc dG* ULK b u kOH(
U! u tuHUm aOA uLVUm uU!
aOA tO ub U??! U??* b???? R??
rNz s6 UNK! WOdG* W??6_ XUJ
U! ULN U??I?? o???( .b???? p??
U??! U???6 k??O??H??( b???? UDK K `??B??
X??Ou?? c?? w??N d??G??* ULKF u????
Vu c wN aOA l6 uHKm

dd bF

wUD) .dJ b s bL

t tK U

e?? UL! ..rJ* u?? u??U??I? e??

dJH oOLF rNU wN ULKF
dO r??N?Q??! ?? ? v??K? r??N? ? w??N
 tON jm U2 w s 5R 6
w q! e q...U H v{uH s6
WKzUI WdEM u?? Q??O? v?? ub
..qO * tL w UOb wN fO
uLKF rJOK d??G? * U??M? U??O?N
wN d UL uR * r!b r rJ
rJOKFN UI U( wN w{U*
U0 u6_ u'UF WIOI( c uLKF
UOI uKL UL s6 tI
U0 dOJH wN uKF uKLF rJu
fK6 UA u w .tKL V
WKF * WL!d* q!UA* q( W6
XK w v{uH U H vK UCI
vC6 ULON V  XU! w??? ???U??
 vK c?? wM_ ???
??? c?? e?? ...W?? M? ? 5 L
wNM V c ULzUO tOUF6 qJ
UMuI s??6 v???1 V??? ..W??d?? ?
UL! U??6U??9 UMOK wCI q???O U??C?
...WOdF WGK vK vCO
UMFLN u UL! l{u UI U6
UMF6 UMA UF UMF6 U
..wVUF*U tU6 t WFd WHUm6
rJUM dG* UM U su
WO  WU( s6 tBOKm qOFU
u?? d?? ?O s?? 6 d?? ? ?! U??N? O? K? d?? ?6 w?? ? ?
wM -b??U?? b??O r??? ..UNOUF
rJ HQ -bU bO d{U( qO'
w w??P??* fH w?? ..w??P??* c??
V p r!b r!U UNU
e U! c q!u Um
wCI Vu ..UM dG* tAOF
c wN suu* U M Ud vK
UI Wd uKLF uNM UOb
w rUE* W F WU( s6 dG*
rNDdH V??? ? d??G? * U??M? UNAOF
b q! ..rN6UL b?? rNK!u
bIF e U! vC6 ULON rNM6
ULU nKJ6 dO R?? ?6 dO t??
..t6 QA
vK Y wN fLGM6 q!
sdU rN dO s6 jIN gOF
c ..W6UF WU( wN dJH dO s6
UMIN ..W F WU( c wN V  u
W??L? rJOK ?? ?? .. UFOL t??K? 
0630 wN dd% .tU!d vUF tK
.1962

tu rI r?? ???  s?? l??Nb?? r??

qLF r uNN  qb W MU UC
 wN W6 fK6 nOQ l
r
VuU UOI wN UAO U U! UL!
UDK  UNON lu w dE l6
b vK Vu U! p wCI XU!
bO w WOdG* W6_ qF kOH(
U6 qFN u UN K6 wN WK2 uJ
uI( wN Uu wN UNUOR 6
c?? s??6 UO qFH r?? k??O?H?( b???
R?? ?6 UDK ! k??O?H?( b??? U??L?!
q; bF t wN nI r W??6_ s
W??6_ u??J? ? 
UIU UMKO UL!
t?? ? ??z s?? ? 6
X?? ? ? ? ?U?? ? ? ? ?!
u?? ?J? ??? ??
t??z s??6
p ??
U??O u?? 

q
dG*
uO
dAF6
dH
s
UMOUO
UMOU

O U6
W
U
b q
! tLKF G*
U
..uO
UMEF 6
qNN

V?? t???u??
b v??C? O ..b?? ?O? ? * v?? 
1912 1908 5?? U??6 d??? N k??O?H?(
wN U??B?) e??M? U??I? qOI wN
WM w??N u??O? s WUD t??Nu???
u L bNF p 5 UMMO 1962
.. l{u dOG qNN WM
q! bOF XN U6 WOdG* W??6_
 R?? wN W!UA* s bF
UU& w dOJ q!UA* s?? UL
wN 5R * s??6 b?? dJH r?? U????
O9 W??6_ q1 wd fK6 UA
WL!d* q!UA* q UNe UOV
.. ??? K?  W??O??K??b?? W??O??U??)

VVUG q??? ; b??{ U??C? M?  b??I? *

u uB ??? q??b?? U??! c??
q?? w??N q??u??? b??b?? n??e?? b??N?
5IH6 rNK! R U! u uO .
wN rNF6 UNK! WOdG* W6_ b%
su s?? U??Nb?? WLN6 WLN* c??
p bF d U* fO dH eN
r WLVUF UN vK
uJ b_ c XUJ tK! dG*
XFO U6 dG* UMQ dG*U XK w
.Xb U6
dAVwMuVu U!ULMO
v?? K? ?
wCI W??u??d?? W??6d??J?
W??O? ? K? ? a?? O? ?A? ? u?? ?B? ?
w??M? u?? V???u??? b?? ?
X??U??! ..f???J? ?F? ? l?? ?O
U??N?A??U?? ..W???U???J? ?
`??? N U??L??K?? a??O??A??
tOdB6 vK U???
bR U??2 ..U????? 5O dH
o??( U??F?U??O U??? { b??O? Q??
q??U???  a??O? A?  V??U?? w??N U?? !
XU! U??6 s??d?? V??U?? w??N U??!
U U  UF  bd tJ
bIM U??d??O XM! w??? dLF *
s6 UB wN sFD bONA aOA
WOMu dOG XU! sc dG* U!
W??O?C?I? w??N U??N? ? U?? r??N?  `??L? ?
WNdF* b uBI aOAK V M XU!
rNFM XUJN t??6u??B? U??6 ?? ?
..ue6 I rNQ
WOCO wN WFOu WIOI( c XU!
d??6 U??M???! U??6 U?? ?! b??O? N? A?  a??O? A? 
lzUO _ UM tON nKm sJ1
rOK  o??D?M?* p??c?? bNA a??U??? 
.lHd lOu lO U6 lO bO bR
`??{u?? U??N? ?  V W??U??J?  X??U??!
kOH( b UDK  s??6 b?? c??
tO U??? sc ULKF s6 tU
qO w??N WO{ bONA a??O?A? U?? !
bO u??O? t6uB V??U?? V??u??
rN bM UMNN UOb c?? s uK
.. uLBm
UMOUO dG* uO dH q bO
U6 UMOUO U??6 W??U??G?* dAF6 s
..u??O?  UMEF qNN b?? q! tLKF
WUG* tFU bO kOH( b UDK 
sJ UIU tO Ud c dA vK
VuU rI r kOH( b UDK 

dd bF

wUJ dOJ s bL6 aOA bONA

WOMu WOd dcK k??>u??& r??

wN Wd UO l6 bI W{UF uO s6
WzU6 d6 d! bOKm wN rU wbF
r UM' U U K WUBN b
wN d* qOK' rUF c UNA vK WM
5MOF U6 aOA bF dB q s6 b mK
qVu wUd VDI sU dUE uK
d!c dN XOB bF oK) UO wN tGK6
b* W qOK WIOI( 5F6 s6 qUM
t v U UM dG* dA* wN
UbO U{uH v B rKF qO
dJ* vB cM6 wb dJN wN ad bO
tK tL wUJ dOJ b s bL6 aOA
5OUJ UNdAK dbI u dUA6 s6
XKJ w WbL WOUJ WIdD fR6
wN d e U6 U! U6 d! s6 U6uL
WMOLI WONuB dD bI wN WOC6 WIK
dBU UL  WMb6 wN UMKzU fU6
uL bN t XU c U! WKU
VOUM6 s WIO YU s6 uU! ULO
W6UF s6 Ud qO v 5INu* s6 dOH
rN6bI6 wN bU6 We c U
t XKJAN tU su q WVU)
b l6 tMO XIu c bONA aOA c
uK  VcN dA dU U Wb6
vI rKF ZzU 5MOF U6 aOA UMmO
UONUV UdJ6 o XUJN WOd uL
rKI
lA WOUd UF* WOd UOd
5MOF U WO .. v U UM6 vId6 Ub UV_
bB tON v{d tK VCG WKOCH
wNdU UI c `OL w .UUNM
dLF LK uC) iN o(U bB bK
wUd VDI c UH s dDU6 uBI
bI .su u s c tK qO wN UN' u qL  tUD d{ bF dE UMOK tI U2 UCF
bV 5mOA 5 U* dbI p uL q vK& q& Vu6 wb rK s6 t tK U U6 K 5LK LK
wN 5mOA uO qU b{ dVUM* o( vK U wN wN 5IO uO s6 t eO9 U6 dB( vK wBF nVu s
bOJ wN uMF6 bONA Q uGK r s6 t wN b bM WON UF* wN d vK bzbA vK dB tK
.rN H bM s6 b tOK d6P t ndA Yb( uLC6 uK vK UBd U! WONuB ru
s6 d u s6 uF QA wN dCN rNM6 fOKN 5LK * RA rN r s6
.WUF6 UO( wN wK qJ
wN  wN rJ( duD UKD* U!b6 dN rN wUO 
WbL tId s6 qOM WU6 wN bN dc rKN
W!dF6 u ULF b* WNu6 u l{ UN6bI6
uuI tU uQN WOUO  tHOu6 WOuLM tV dE c wN bONA aOA c dC UM! .UN'
rNK UNM uI U! w tK qO wN t UG tOK sbOU( UNbOI b WL WO6 W6_ tON bNA c
aOA U! s; pK q! wN .tM6 weN U{ c wN U! UMSN UNUC uB rK tOK tK vKV .dJ UNu vK
aOA U dN bB* lNb* bM  rF 5MOF U6 ULKF s6 td{ dO tdO s6 dF m v ub6
vK tK bu6 i dLIU tIK b U! c bL6 UO s u UNLOO s uNU W6_ r uKL sc d
tUH UM tM Wb vK qOK' aOA c dbI .tK qO wN UNA uUD UN6d! UN uUV UNFd
vK bO!QU d * WU* c U qO .d UL_ s6 wUJ dOJ b s bL6 aOA bONA r
U6 aOA We WbL_ WOUJ We jd U6 WU6 tOBm UF bF dE WOMu WOMb d!cK WEOu*
qEO tK wN u_ vdI dV sb ZzU s6 5MOF wN tL q O su b UNUF U& w tUD
dU! s dU! UO_ tu tu tK s6 q uVu6 rNMH r tOK tK bU U6 uObV sc sbU) dH
d s6 rK tOK tK vKV .dJ ud uI U6 b qOK' rUF tM uI . dG tKU rd UOb
s6 X WOF pK _ tO q d* qB d bV s6 bV t uOA rF6 U! wN wUH kOH(
WUd rNH oOLF rNH vK tK s6 uI vK u tOUF0 dOB Yb( UH s6 kNU d6 rU dB
bzUJ* qJ bB dC wu WL  WOHOM( WbL; wN d6 J 5KV_ dO H uK s6 sJL6 tNIN
UU U{ UMM bN 5LK * b{ U% w b UV ZN p wN ZU tIzUO vK u uB
b* vK U WOd WOLQ lA WU vK qLF s 5F s wKO' w9U( d!_ aOAU! uu
dOJU bL6 aOA U! w W6dJ eF q s6 WOC vK dU6 CF* iN JA* pN vK dbO .UH
WLd W tOK tK q sbU) UNzbN b wUJ s6 tUO s6 XO uKm tb ddI vK rKF dA
.dHG w U0 UJNQ dU dOLC dJH d tKzU 6 wN u)

dd bF

wUJ dOJ b s bL6

b????O????N????A???? U???????N???????A???????
5F bF UNM buO w uJ
WUL( dB tOK oKD `V U6 WM
r _ dU* WO dH
dA W WKOD UNzUM dO UNLJ
ULd b vu* dN eO9 bI ..UdO
UdO
gO' uD WUN wK W1eN
t6U d wN uD uI wdG*
qO tO X c wULA U' b wN
W UbuO WOULA UuG q! p
WMON6 WIdD dG* lOuIO WOKOK6
dOB bF dB u V
su V dOL{ ddI dbI
wK s6 q! d bI U1 s6
d s6 u WO s6 dG* uD
`VQN UN dmH U! w WN s6 W *
ULN YU 5K U6
uK wN U dL U6 1
W dN tuO d tFOuI tHKm
uu Uzc s6 WuL6
U tUL s iHM U6 2
WKOD t U U2 dF cQ w{U*
U 6 t HM cm dO W wu
b s6 bbF d vK UOb
r UNMJ WU! U6dO WO{ XU! w
UNum UNOM UNU1 UNS oK
w ozuF _U w_ UNU
._U XI(
q wN dG* U?? UO vK
U??L? d?? b??? v??u??* b??F? v?? s??6
ULA dO s6 bI s6 bOKI U
b uF U! UONd U! bOKI sJ
c u??K?_ s6 X jODm
uBF WOKI s6 ULA dO dH
r ....WCNM
WCNM dB U?? v?? WIO 
Yb b v uVuK dG* qLF
ULO p U$ vK qLF qzUu
bIN W??K?R??* WdA u??*U?? oKF U??6
d?????6 u??I? F? W??6b??B?? o??K?
dJH WOU U??O? WOF
UM c?? ..WOc
WOc UN(UB6 u?? bM
WUL v XF WEIO `zdA q
d U0 `K  v UNzuK UN(UB6
UN(UB6 bm WOKBMI UUL(U
WKB* v??K? b?? { t??(U??B? 6 b??F??

w UJ bL U_ rKI
UNKQ UNuO rbM WOM
lIM 6 WU0 WOdG* WU  `B
tNUH{ vK ld UJ( U tON dG
q! eOK$ wUGd wU
UF* iF r % WOU U sNU
su d s6 tOK qB U6 qUI6
WOdG* Wb `B `Oc
rJ rOUO UuNL WU0
v dU dzU UNM6 jO6 q!
u b_ u UO `BO uN
U  dI uM s6 vI U6 lO
dH dA lU  dI wK dA
Wb O6 s sKFO dBM6 U6b
dI O 1664 WM wu WuKF
WUNM bF bOd vu* UNOU l{u
vu* u UIU UNNd w WO6b
.bL6
vu* tO_ t u' UHV U6
WLOK U v bF s6 qOUL
u dV dNEON W1bI UNU v
bL6 dN UM UOR6 nOuO b_
V bb s6 dNEO tK b s
V rJ( qIMO tzUM 5 tu6
wN d_ d s6 d dN v p
XU! bI ..UA
UA s ULd b hm
q! dH l6 bu6 vK UA s dN

UN1e UIF W!dF6 dF

U dG* UN{um d d WU0
Um* W!dF6 dF ULMO b
b{ d W uK* W!dF6
bIN wdG* d uN UI 5O_
d( s6 UOD d( q! XU!
U s U wdG* bzUI UUO w
dE ..wdG*
wdG* d U UU b
bOFV vK W uK* W!dF6 ZzUM
UE XH bIN WOJOuUJ W OMJ
fJ XD WOOKV d! 5OO * q!
ULMO UU UUu U! w WOM
W!UA6 vK qL UdJ UU6 UUM
U d! s6 UNu UNON 5O_ q!
.5HU s nu U s
Wb tU c dBM dFO
uOU WU0 W!dF* rJK wN WbF 
w WO_ b q! WOUN vK qL
u q! UVU UNON qJA b
d{U v UNKV w UCNM
qFH WOOd bN aU
q dG* dNU rOKI vK qLFU
UNF{ w We q dA
UB vK qLF q UNON UONdG
tu uG r U qb s6
UuM Ud UL tU!d% cNUM6
WU0 Um* XV qNN ...
...UOd
UOd
WOdG* Wb XOH WOIOI( Wb
v6UM v WLzUO UN uI v
dA lu UuL bb s6 UNON
wK; d U WO6 ub
VOBM WLK * UuL* d d bF
.gOH r!U6
Wb fL VOG cJ
uBM* bL u6 d* WbF 
WOK d wN UH UM qbO
fb_ wN nzuD uK6 d
WOed* UO q! U d_UN
O wN V qJ bM  uBO
qEO UN YA WDK  vK
dA U  dI s6 vM_ r I
w UdOH UL  cN 6U
lO v uBM* UHK iF XKV
W W_ b_ s6 WFDO dOG

10 dd bF

tO s u U w `N c U! Ub `UV tM6 fL
XFL VON* XO rJ wN UM..
UM..dBM*
dBM* aOA dOJ `KB*
bO r ..wUJ
wUJ dOJ b s bL6 bONA rU d6 _
dO6_ s?? bO dO6_ WIN dB6 v?? UNu6 oA6 U??
dVU W6F Q wd c wUD) .dJ b s bL6
5dI WF6U wN wKO6 oOI dBM* aOA oOI wUJ
dVU U_ Q wd sLd b bL6 U_
wN tUe wMDVUN dUI U cM6 qV bO
dD UMN UM rLOM 5bMN* WMb6
wUD) .dJ b s bL6 dO6_ XO
....bONA
bONA s Yb(U d d6 QUN_
vK UNMO d w! V U U bF
w_ UNH dNN U! s6 _ e??'
oOI w??U???J? w??( b??? bL6 U??F?
tb dO6_ v tKLN bONA
o r??  d?? O? ?6_ b?? ?_ t??O??
tM l??L? b??O U??! t??
-u?? UH U1bO l tuJ
UJ UM dB6 w??N tF
WVdN XUJN ..t?t??O? q??V b??O
wN d?? O? ?6_ o??K?D?M?O? d?? ?
nR6 s iOH 6 Yb
bONA tIOI U???J?
dO U6uKF6 vK lK_
UDK  s b WNdF6
U?? L? ?_ e??e??F?? b???
U??I? U??N? U?? ? w?? ? ?
WuA* uB dG*
uO dH UNU w
W??U??G? * u??O? ? K? B? *
U?? ?? ? J? ? ? ? t?? ? ?M? ? ?
WO dH WOKBMI
dF UJ dB0
U?? ?? ??6 5?? ?d?? ?B? ??6
c rOd kNU
rUN bOBO rE
b UDK  UNON
t!U U6 eeF
b{ b??{ U dN
UA 6 tION
bL6 b??O? N? A? 
dOJ b??? s??
c??  w??U??? J? 
U?? ? ? ? ? ? ? ? ? O
W?? ?b?? ? W?? ? ? ? ?N
?? ? ? ? V?? ? ? ? 
VOM& U???
v d6_ u w dH ULF WCO wN uOu dG*
WULF UDDm* t?? wN uOuK WK6U u?? UF
wN dL lM9 w UDDm* q! U! UU! vL * sJ
vK iI UI jD c uJO q V WU6 W

11 dd bF

UO vK d6R* uBN X9 cJ ..I 6

I 6 d{U WOMu
U UM dF s6 b vK qb s6 t6d! dG*
bL6 bO ..UNMOUHI
UNMOUHI 5L; UN 5DO; t???
uN* WNu6 wN b 6 U U6 t H ULd b s
WOM_ UUL( u s6  dOND s eU t H bO
vI U* bO rOUH rUC c f6U) uUD s6
tOHB vK jODm Z6d W1bF Wb s6
wM d1 c qOLF u UV q! wN rJ* uNN
u b q UL_ fmQ UNUuM6  dO q!
vK lHMU uF UNUC D YO v UFO* sL
 b d OAU6
UOC s6 be* l6 bu6 vK dG* uJO cJ
bM U??N?6u??N?H?6 W??b?? d?? ?V ??? l??Ou??I??
u*U d U{ tuO b nK c _ s (
WOdG* UFL* q! u wN WKL* dH*
UJ( rK U??J? ? b?? bIN ....d?
d??C? b??
vK R 6 q! jK WUD b
s6 tU U??6 t??K?V w VFA b??I?6
U6 uN u??? v?? VK VN dOIH
d??6 v??? W???O? ? ??? d??F? `??? V
qJ WNu6 wN UNK! _ s ( U??
bu wNM U!d dG* qzUO
d?? _ UN oK v UNM6
uK( s YK dHK UO b
q!UA6 s??6 W??6_ gUF U??* WOKLF
..d?
d?? ? d?? ?V s?? 6 U??N? 6U??O? U?? ?6
WIU UHK* UUCI XOIN
bO q b dJ q!UA* XK
U6 t H bF s6 eeF b tHK
w UUBF rJ d) E
wN UNF{ _ s ( VU U
bI uN* uO q UN W
WM b( wN U v UNK vK
bO t H eeF b b 1900
u??U??D? X??Ou?? U?? z U?? 6 U??N?6U??6
V??U??V u?? `????V c?? ? f?? 6U?? )
l6 T??u??? * u?? q??B? H?  W??L?K?J?
WOL( WDI  ld  VU_
.K

bONA uN
WU0 XU! s s; c
wN WLFM XKL w WLIM
qO d?? ?N b??I? ....U?U??N? O?
wN UON i??N w????V
U!....Yb(
U!
Yb( dG* aU
iOH u?? tbL b??z
.bONA wUJ dOJ b s bL6
j oA6 U qd s UNON lL d6 XU!
UAU WOJU* wH6 vK XHD ULMO 1956 dM dN
t_ wUOuH bO* w wUJ wJ* bL6 aOA WUL

dEMO kOH( b vu*UN tIOI vK b q! WdA*

dA vK VKIMON UMJ6 wN dI l{u V v
UUN w WFO hM YAO bONA UNuO iNd
vK qLFON UOKF UuGCK lCmO c u* s v
wd s6 u v W6eK6 WKBH6 d vK UdOG UNMOOK
UM s u UN UN ULKF UNFOu v UL
bBO ULNMO UM qFA bONA UDK  t s
dO u6 mU6Q U U6SN ..bONA
bONA vK wUOG tLJ
tOK vIKO UDK  b{ dF U6 eeF b UDK 
nB cJ ..tUN
tUN tu b) UO_ t q! iI
bONA tO_ WO6b WUNM w( b aOA

UJ 5OUJ tD kOH( b vu* uN 1

wD
d! UCO b b u Xb U*
b vu* uN UNI p V qOI
UN s6 d! t o U! g!d0 kOH(
w aOAK VJ U! t v XO cN u
Ub v tDm t tKzU bV wN iOH
bBO U* ..UNUJ
UNUJ s6 WKL' c l U6 v
UQ lL sdA b U g!d6
b b vK tN q6 wN teM* wUb
UF u bF g!d6 w{UO u tzU K UO
Yb wM6 lL wMOd  bL6 s bL
U t XJN U wM6 VK dO WO
ULON UNL d!cM fd! u wN WUM
UMUV_ u s6 dNE p bF U! ..wQO
wQO
lU bO d6 UO t v ..tOuN
tOuN WK6U6 U6
W wN p s6 U u' uN V
u WI wMb cJ ..dNU!
dNU! uNN wUJ aOA
.tM6 lL c wMd* dJ u ud*
B UIU UNIH iF UO U*
wN wUN_ r UL UU! n WOu/_
wU  sUI d nR6 t UL! ..wU 
wU  N u
.wU  tOIH b t! ULON
UI YO dNu6 UNK! dG* rOKOS dB Uu6 XU!
UIN ..dBI
dBI N b dH ULJ( iF uI qL
iOH w bO  v V! UN tFO UIF d0 ..g!d0
g!d0
u UJ eeF lK) vK t{d tFO tOu wN tKD
tB c UMLO6 U!d6 uUO t lMV lU Q l U6
s kOH( b tK dOJ lUD B WbL( bF
tKU UF q_ aOA u6 tO tK bL6 s s
s bL6 bO  dO _ W!d ndA q6UJ wu vUF
tK WL pOK tK pIN wUJ dOJ b aOA
QUH6 s6 b wN b U6 wH dOGN bF ..tU!d
tU!d vUF
UJN UF e Ud6 cmUN d vK Uc UN bF
sJ r r ..UMOF6
UMOF6 dVU UNK b r ..ULJN
ULJN Wdm
rE w w UCO b v UC bL v dB `LK!
vu UNM6 UNK d UND  e!d6 dG*U uG
uN bBI wd* lOL v jO!H s6 b t ..UNOK
UNOK
5LK * d6Q uI s6 e bF rK YO p ..pc!
pc! UNOK

t UL! UE X% VcF X% tOHB td bONA

w Wd  U{UH* b6 g!d6 U 5 o M* U!
kOH( b tOQ tCuF eeF bF WU wN XU!
u!d! tL g!d0 rOI6 d uN bU 0
dA UDK  UN!U w Yb lUA6 XU! bI
Vd UON_ tbU 6 s6 WCO bONA UN dOC% vK
bN l6 uK' iN c tObUU w dH dOH  nOm
s6 tHOu6 U6bI6 dF U! t_ bONA WUzd UO_ fK6
..
 WOKL ld v bN w UNUV U dN
UO( bB bONA U6 q u tQ U dH b!Q bI
s u N rN WOUV UDK  dG* wN WOUO 
b6_ WKu d dG* vK OU UNUuL oI%
u s6 Xu pc wdG* U; WV dF UN_

um Uu s6 be* UG_ s6 U/_ WKJA6

WOOdA WdB oUM* wN dL * qu WdB
d_ lN WOM_ UV dH dL * jGC
nJ r U* WO_ dI s6 be* VKD dG* wN WL!U(
s6 wU dDA cOHM v U dN XKI bIN uGC c uO
b wu d u ULu u US UNOOd
dG* UD v dO WU! WUA UCO b u U! rU( YU nK* U dN XN uLB eeF
bF ULO kOH( b u tK6 qO eeF b vu* d
VU c de' d9R6 ZzU uO v eeF b dD{
s ( b qFN UL! WO dH UuGC t wN uOuK t
.1880 WM bb6 d9R6 bI VK U6bM _
fL uLB wN bONA eeF b s6 q! `MO
bI tuO w d9R* UDK  u WOCO sJ uM
wUJ bONA b!R U! UL! dG* wN bI b de'U
UDK  W vK qLF qd qIO 5Kd dH tOK
b aOA ..UN'
UN' UDK VI t HM vD c tO WFO
dUE* tU! wN kOH( b uN WOHO! qBH wUJ w(
WFO dNE ..wU
wU e' s6 f6U) qBH wN WO6U 

12

dd bF

.bU* UDK  U_ 5 gu
.bU*
p?? w??N iOH u?? aOA tO VJN
bF t??B? c?? U???J? U??D?K? ? t??U??
d??O? ? J?  l??U??D?  ?? B? ? W??b??L? (
aOA W6F w??{d?? hKm* UM6
b?? w??U???J? dOJ b s?? bL6
..tU!d
tU!d tK W??L? pOK ?? t??K?
tBM o??zd?? pU! q??V bIN b??F?
U 5 wN d w tuK wN
bz s6 p U6 UMLK ..WbM6
WbM6 WMOF6
s??u??K? W??? U??M?  `??U??B? *U?? U??L????
Wd vK p?? pKL v ??
u?? O W?? d?? C? ? U?? Nu?? Q?? * d??? w?? N
XO dmK pO WU6 vK p6e
Y WUV oK rU qzUI
w rNbN wN rNu ??V w??
rNM6 UNON bL% UN vUF tK uMb
qzUI XU! U6bF p ..WU
WU b
s??b??K? W??6b?? t??K?  U??{d??6 p??? w??N
t wN U??O v??L?_ UMU wN W6
pNdV U6 U??B? u??F? s6 bBO
UMNd eF tOK bI U0 qLF s
Q??u??6 v??K? W??  p?? w??N t???b?? U??6
q! ..UU
UU qJ UV pU( UI
UMLE UB W6 tM XBN U6
d UNu f WeM bI wN
UMOU ..sb
sb wN sbK
W??? ?M? t?? ? 5??A? U?? 6 q?? ! W??? ? s?? 6
vK U???' pMM d??U??G? W??O? U??d??
U! sbd* oONu w?? ZUM6
p UME6 ndA UMUM 5 wN
qB U??* hOBm U??M?? b??e??0
RH d s6 pQ wN 5IO tOK
p?? ..?
?? ? ? s??b?? v??K? d??O? G?  w??N
t vI U6 U??E? U??d??* s6 UbM
u oK WOI WOI uN WHOV
w pU wN dD UC
s6 lDI UOI U?? ?_ UJOJ s??6
bV pM W vK UM H Yu
tU t??K?  v??K? W??b?? w??N u???
V; XQN ..UI6
UI6 U q! wN pu
s6 b??e??0 b??? t??K? p??U?? d??? *
..bC
bC tK b??6 ?? 5IO
u??I? d??O? G?  t??O?N d??Nu??? s??6 p??K??6
uKI ???z w??N wF  w??N t???zd??O
U6 vK UL w??N W??6_ WLK! U??
UNLze t s % UNUI t uLM
vK uKI cuM iF w??N UNUO
UN6  UUO U??1 vK U
dm Q??? ..U?U??N?U??F? ? UMOB%
dO' qzUI zU U??N s6

13

dd bF

WOEOH( ubK
UJ c lU s6 p
vK tAM6 b! wN c d c
wN b tFHM su sb
rNOK XA6 s6 WFUA6 p pK
u aOA U6 ..pUM
pUM UdN pK
UJ* U6e WFOD tLKFKN iOH
tUV _ uJ* cN bmM r
u s6 UH UAU tuLKF uU!
s s6 U! pc ..UNK
UNK g!d6
lKD r UJ c vH dOb
v UHd( c VU! b tOK
tK vCO dN U6 UN q s6 dN
.dJ rOJ( UDK  lK s6 U0
r v{uN UM wI eeF b vu*
vK 56uO u bF rNLK! XFL
5N ..kOH(
kOH( b vu* WFU6
UM vK dO UJ c aOA dN
iOH u aOA UO uV WN qJ
WFO wN td bF UMK UFUA6
tFO sK UN w W6uKF* dA
WOEOH( ubK UOK6 UV UUCI0
UU WeeF u* s U{dF6
U! U* qO s6 t dL w du*
W6UF WKB* s6 tFOu tM tK w{
vK WuME* dDI WFHM* UN6bIN
cN pOU ..WII;
WII; WOBmA WKB*
Wd( WI( WOMu vK O bI
rNUO wUJ wUHN WOBmA
nOu6 v WOEOH( ubU UOI wN
VUB* UD rN H tON u{d
WOU( U rNNK r ..U_
U_
rNM6 v rNbu WeeF
UM wUJ UL qO vK d s6
We aO uu w UH UI
U6 dN_ vK u lI r WOUJ
WOu lK) b6 W6UF WOM6_U qm
VFU tM6 wCI U2 UNzU UH
qd uH uI p U6 ..UF
UF
.b pK 6 t!uK u!c*

b vu* s& wU U, 3
VKD iOH w aOA v kOH(
tbU%&
f?? 5??U??O? V??O?U??J?6 X??U??! b?? O
5 W??Od??H?? v??K? uKLF u??U??! s??c??
kOH( b vu* iOH w aOA
ULFL& hI6 wIA!
WOdH u w dO vK
lOu U??0 dOFA dA6 v?? vu

s6 tOu U6 d Wb v tu!
U ..ruG
ruG 5LK * s UNb
bO g!d6 UH uK( bB t
qzUN d6_ c U! YO ..p
p tK
t U6 uOF tOK wJ c
5LK * lOL rK U* U{d6 uHM
rNu6 rN H d6 tO dOB U6
rNuI X{U rUJN XU r
VBM* cN u6bI sLON rUB
uO_ qO  rNON t pK rE_
WOA!d* dC( c ULK UL bF
c UM s6 _ WFO WI lK vK
oONuK tK rbNN ..WbL;
WbL; W6_
bIFUN bb  `UB d bb 
U6 WOA!d* dC( c s6 UL
UMU6 UM1bI vK UI s6 UNu
`UB6 wN dEMK UMU X% ub
bF d rNM UNb 5LK *
s6 b b$ rKN ..5LK *
5LK * uG s6
p wN U* p vK rNbU 6
WHdA YU_ WOdI U s6
Wu vK bIF WFO UuFU ..WuM
WuM
UMN oN wN lK UbI dBM
q UO_ bB UdC ..UbF
UbF
q( U6e c wN WUu
s6 d uI rNO s6 bIF
UJ_ UH UV ULK
d! U6 d! d ULE
..U
U q! wN 56bI* UM U d6
bOF uO dC( b d s6
vK W R6 tK bL bIFUN ..dd
dd
..uI
uI uL UN b uI
uNF WON dA WLJ6 W6U WFO
WM  4 vK WU ud WIO
WIA6 WHK! q! s6 W*U WUL'
e UUC UN qJ w{ ..WU
WU
UMQN ..UUC6
UUC6 WUD lL U UNLJ
UMU X% uK pc rNO
R* dBMU uMK UM dB
tU tM6 zU ..ndA
ndA UMU'
UMOu t U* UMINu UMHK! U6 vK UMMOF
..qO!u
qO!u rF UM u p w t
dH s6 pE cQ cN UMLK
5KzU UMdC ndA pFO tu
sb c e WO_ `UV rJM6
vK UMU WU bOQ ndA
tON U* rJINu tK 5LK * u6Q UOI
U dH V dU wN .. 
 ..U{
U{
.? 1325

iOH w aOA bU%& 2

b dO% UNON U6 d! ..WEOH(

WEOH(
UV s6 WDK  e?? oKD*
5*UF sb q?? U??A?6 WOBmA
n??zU??u?? VVUM* lO b?? X??Ou??U??
U??O? U??H? W??H? _ nK w??F? ?
uNM W6_ b6 uKF u6
Wb Q UO uI  b s6 UN
U! ULN.
ULN.U c s6 u U2 p dO
dA s6 UN ULK Td s6 d
vK U??F? M? W??K? L? q?? L? ?( u?? ?!c?? ?*
WDd U uKm* oIN ..wUJ
wUJ
U UM WOMu WOMb
ULHO! qLF t u t t dN ..

rd* u VUF6 VOd6 bd

..tM
tM tM wN U t t H U c
s2 U??I? ? v?? W??N?u?? u??K?m?* d??N
wN bM rzUI tIK wN gO'U! u
vK W??O?{U??I? W??d??C? X??U??J?N ..t?t??I?d??
dFO tLI w uN tK dG*
.bF s6 qO s6 d6_ tK ..UN
UN
kOH( b UDK  rN bI
wUJ dOJ b s bL6 bONA
..tb
tb rJ( vK O bd U! tQ
wN X O bONA nV wN b_ sJ
VKO bONA b U! SN ..UDK 
UDK  nV
r ULKN rJ( vK O UEM
nOF{ rJ( eeF b U pc rI
uO qb u U6 bO UL U
bONA bO XU! jK  q! tUJ6
b vu* U6 r ..UM
UM dN c!
v_ tD V U bO kOH(
XO t wN uOu VU_ UN'
ULF d_UN wM uH
UN' p sKF r ULKN dU*
UN' XO d6 wN tKbO U! c
bL6 qFHO UL! ULF b{ UHJ
U6U 46 bONA qO bF f6U)
XKF bI ..d O6
d O6 dH XU! bO
b{ WOdG* U' W6UI6
uKN 1934 v UOKL dL WUL(
24 bF bL U*  UDK UNMK
..UN'
UN' UDK u UNMK c _ U6U
VKO WU; b bONA rN U* r
VcF X% qIU u UEM
UNd u* s WOUF6 r r ULKN
uFO d sc rN_ f u6
! wUJ UN ..WdA*
WdA* WFO
u ..qO
qO dO s6 W u
.tKU uO

UMdI U* pU! UMKV bO

tuB6 tuLC6 UMNd tuBN
..UU
UU UV 5I vK pM6 s U2
s UdI oOC UJ uBN q!
u WNNUA* bM UNu UNu
U* WF p q! u6 WOL_ tK
u wN tOK X c eF rF ..tON
tON
U!d UuB6 WO6U  UMdC(
cOHM wN pQMN ..dO
dO u6e! qzUI
bIU qF UCI6 vK qLF
WKOI tKU wUF UMU! UO6 bBI
U!d cOHM wN UN l6 dO
pU qL ..qzUI
qzUI p s6 dF6
..WOUJ*
WOUJ* WOU6e UNU * w l6 UM
UM u uO u vL_ UMU! SN
UNN ..lOd
lOd s6 qd6 WF vK
b b bF b UE wN s
b d dO OU b6 pU tK
bO VOD b; u U6 ..p
p
UIKF6 ndA UM{d N w( b
td UMQ! vL_ UMU!d tUB0
dU ULJM6 q! 5 tK dO r!d
hK sb d ULJU6Q bC
17 wN .. 
 tM0 tNu qJ bVUI6
.?1326 U d_ lO
u??6 v?? iOH u?? aOA dmN
qzUI U??O? s??6 b??O? W??!d? ? l??L?
wN bU* rOm6 UN bBO rNu
d?? v??K? UOIUN ..5?
5??*U??F?  qO
fK6 wN UO ULN ..bKO6
bKO6 s U
V??u??* i??O? I? w??Nd?? v??K? U??L??
o U6 l6 bVUI* b* wN
u' U! w UN UUu wN
uKm* v??u??* e??  ..ULNMO
ULNMO UN r??K?
t??U???V l??6 U??c??U?? r??d??? * a??O?A?
wM XU! w WeeF WK; XOA
5LK * d??{ s??6 aOA v??Q??N ..s?
s?? ?
d??6_ U6 aOA oK 5LK *U
.uJ t oI% U6 vK
kOH( b u6 uVu d6_ -
UO s6 dO! vK iI WUMJ6 v
vK O U??d?? VUV l6 s6
aOA b* UHUm6 p UJN ..rNu6
rNu6
p w??N tU iF U?? iOH w??
tDu tFHA vM U6 UH dC
bU* WMN UN UNIN U* ..UO
UO
p?? r??N? F? O U??? _ t?? r??U??O?I? d??Q??
5?? ..b?
b??b?? u?? ? q?? w??N d??Q??? 
U6 U?? ?! U??D? K? ?  v??K? r??N? u??
dO s* bF UN UF t rN%UN
WFO UNOK XOM w UdN dA

c?? w??N r??d??O? !c?? r??N??d??{ u??6e??!

tOCI c bBU rNHdF u{u*
r??N?  w??C? ? I? W??O??6?? r??N? d??D? N
SN d??! ..W?W??O?U??1 rNdO t?? rNOK
b??N? _ 5??M? 6R??* l??H?M? d?? !c?? 
XFK U2 p dO b?? p tK
UNKN W6UF u?? fLA tOK
wN rNOK uH* pU6 dzUB u
p?? w??N q??C?N p?? ..W?W??b?? U?? ?
UMUM b??M? t??K?  b??M? u??E? W??d??O
s6 U??H?m? ..t?t??K? U?? w??6U?? ? 
s6 U' U6 s6 dO uKI UL
bVUI* U$ bF r ..u'
u' UL
UMUM' ?? d??O= ? qzUI pK w??N
UUO u?? _ UO r??  t??K?U?? w??U??F?
wN UH f tF6 vI UONU
vK D bF uA ..w?
w??
tO u??J? U??0 cMO pLKFM WIOI
WOOu u?? _ tOCI U??2 dOB6
dO WHdA UMdC v p6bO s6
U0 U6UOO U??( lzUO l6 UNuO p??
..W6UF
W6UF `UB* qO wN t c_ wGM
c??NU?? d??O?B? q??6U??! u?? v??K? s???
UV ..p?
p??U?? lNU pdU6 s
rKF s6 U?? U??0 p?? lH p?? tK
sc UM s U?? ..5?
5??6 qLF
wN WO WLN* qzUBN W'UF6 wN
W6U W dO tM6 uJ U0 J q6
UVU d vI ..UF
UF K
..tK
tK u b; b( tON U*U tKQ
d_ wN ndA UMU! ..dOm
dOm tK qL!
..U
U vK uJ UMLK ..tK
tK U??
b u6 WHOK) UML s UM! bO
U* d) wN p _U wd6_ 
vK uJ bO!_ WKB* s6 tON UM
hK pOUJ6 UM VOG ..dOB
dOB
wN ..?
?? ? pKL s pK6 tK
. ? 1326 U dO) dHV #UN

vu*U iOH w aOA UOI 4

ULNMO u UH5 dOG kOH( b
wEOH( U!d d% p UM
wUJ bO K U UN WN v
bF tB c UJ b ULO UOIK
UM6 dOJ lUD B WbL(
bO aOA W6F tOIH v{_
b wUJ dOJ b s bL6
..tU!d
tU!d tK WL pOK tK
pKCN qU dF U_ X ULN bF
UuK ndA UMUM wN p6 U
..pKFH
pKFH puI6 WINu6 wN pV

14

dd bF

wN w?? U?? * d?? ! l??? U??d??d??% f??O? z sbNF dG6 WUI* YU db'
uMF c 19081211 b v U c?? wEOH( eeF
wb WOEOH( ub wN sUD s6 WOLKF U??OU??D?  u??N? ' n??U??J?
eeF b vu* dVUM6 UNUD v uJ w??? u??K?F? v w??N 5U
.wdA pK* UUCIK UMOF6 UFd6 bB6 rNU
oLF wUJ w( b aOA bI
WOdG* W??b?? UN d??6 w WJzUA
tb w??N d??! l?? q??N? s??6 U?? U??6 U??B??O wUO  b??O? * w??N u??
UDK  e?? l??K? wQ * U??I? ? tU r wU6uKb dJ F
kOH( b v??u??* WFO eeF b ULU UN bF s6 b9 dOBI dH
s6 U??6 a??O?A? d?? q??zU?? ?6 rE_ bB bb( qd WOb
w6 aU dF c aOA u bIN 1912 WM v?? 1902 WM s??6
W6F Yb( dI uK tH KN d??G?* b??I? N v?? U??D? * d?? w??N
bO* oU Ud UN u q dU*
.UOb tUO tI
uK VUV tHV UL! Wd q6U U??A? wUJ w??( b a??O?A?
d_ s tU! wN UH_
c?? w???N q???U???N
b??U?? d??? ! u??
d??O? ?O? c??? M?  W??O?U???J?
Wd( dH
UO b

U
wUJ aOAUN WFNUM
?? ? ? s?? ? ? ??6

e

l U?? vK UA
t?? ? ? U?? ? ? ? ? ? ?!
aO
b
L

tHV
UN
ULKF
d!

6 WOU
aOA
d??O? W??u??)U?? r??U??
...W?? ? ?N? ? ? !U?? ? ?H? ? ? *
u J
U?? ? ? V_ s?? ?6 p?? ? ?
W??d??E??M?? b?? ?F? ? I? ? *
wUJ wUJ

U?? w???  W???O?b??

W??u??? b?? W??O?J?K?*
b w( b
 u
d??? N t?? U?? I? ?6 w???N
d( vK uD*

q
! b UH 1908 WM
U! W
w??( b??? a??O? A? 
O

UFN
lMI* d??U?? tLKO
r??d?? d?? ??6
5m _
OAK
b??L? ? F? 6 t?? O? ?K? ?
bb UG v
WKL(

b
q??O?VQ??? v??K?
bU gU bIN
WO dH { UNbK
 WO6
w?? ? ?N? ? ? I? ? ? H? ? ? 
c wUJ aOA

e??O??L????* d?? ?? ? H? ? 
U U
w?? ?U?? ?O? ? ? ? 
w


W??Q?? ? 6 w?? ?N
b s6 be0
UF


bd
l?? ? ? ?K? ? ? ? )
U??U??B??O W??O? ? M? _
b??L? ? F? 6
U??d??J?? ?? U?? O? ?zU?? C? ?O
v?? ? ? ??K? ? ? ? ?
.dG* vK dDO K
aU dA s6 Z
U?? ? ?O b?? ?U?? ? b?? ? ?O
b vu* WUO _ w6 d
W??O? U??? J?  W?? ? e?? ?  a??O??
dG* vK WOU! ZzU v eeF aOA u?? ? w??U???J? b??L??6
U??A?  w?? ( b??? a??O? A?  b??!R?? p??c?? u?? ? q?? ! w??U??? J?  w?? ?( b???
kOH( b??? v??u??* WFO W??O?d?? v??K? U?? ?! W?? O? ?? ?M? ?_ ???b???? ?
I vK WENULK UN' UDK b{ UNbK UFN 5mOAK
WFO uNH* UH KH6 tUO dG* W??O? ?d??H? W??O? 6?? W??K? L? (
WOJK* dJH U R6 UNU! UNCOu b?? d?? r???U??? U?? ? ? w?? ?? ? 
Y s6 uJ UJ w Wub v??u??* d??VU?? w??? U??F? ? 
.Yb( d??G?* a??U?? w??N UNS UNON d??? ? u??K? m? * e??e??F?  b???
rKI
.p s CN UUDK fO kOH( b vu*
w u wLKF bL U_
U??N? u??OQ?? q??O?D? b??d??
d??A? U??I??6 w?? N p?? ?  U??O? d??

UD
wMb B
wUOC
wHB
WOUJ WeK
tU! s6
Uu/ WN!UH*

15 dd bF

aOAUN bdH WOLKF aOA WUJ* dA* dG* s6 ULK

Wb u?? bK s WdE rUF UA bI bO
W6F b!R tJK lzb wN _ s tK b U bI UL! dAM* UF* uKF s6 UMJL6 UAM d U! w( b
bb' pK* wN q6_ bOU t6e w( b aOA 5 R* UC_ b tU uHM wN u U! dB wN
bK s WdE jzU( d UU{ UG rUFU VIK* WuL6 s6 XuJ X Q w wOd U??% WUL'
v qB 5 Wb UL v?? b?? UO XL O w WNu* dG* ??V v ub XU! w wdG* UA s6
UM aOAUN UOL UNuI lI d??N? WumOA WKd6 UNON jm U! w W6_ s6 td WOM_ Ub
 bb' UDK  uB Q UI sJ1 U6 UI U QA ??V j s uIe sc t6UJ wdG* VFA
WFO dA d s6 dG* UV U6 `KB bFU UNN WIU W6 v rNUO w `OB wdG*
s6 dG* dd UN'U WUD* UN6bI6 w??N WdA* aOA WIdD aO u WOUJ We w( b aOA
bU* dOJ wNuB wUJ bL6
de' WOOUH iN wM_ qb
s6 WOUJ We d?? c?? `KB*
sJ1 .dG* qU! XKI w dC)
WONuV ULOO q V v B
aOA ?? ! s??6 d??I? H? bNA
w??6?? b??B? * b??b?? U?? ?Q??!
WONIH tdE UNOK vM U?? w??N
w?? ?_ w??Od??A? * w??d??G? * b?? L? ?_
WLU * aU WH KN s6 bL *
Ub% WNu* wdG* lL* duD
u??A?  u??? b?? r??J? ( q??O?VQ?? w??N
?? U???0 f??9 w??? d??B?F?
UMb WdA* WFO vK wM*
.bVUI6
qA v?? bM XGK tuI
w??Nu??B?  b??L? ? 6 b?? O? ? a?? O? ?A? ?
...tF b6 uI  s6 tF
tK u??b?? f??b???K? b??B? b??U???*
ub Z d wN aOA dL
t??K?  V?? w?? N w??U??H?? w??Nu??B?? d?? ?
zUO kOH( b vu* WMDK dC
WKOCH ??_ U6 dU tu
UH s6 u?? WN!UH* tU! wN
t wN uOuU tM rK * V
s??b?? c?? ? k??H? w?? N t??L? U?? U?? M? ?
ULu! q??b?? s??6 UH bF*
UDK 5  rU tL .bI
b UA aOA .wM_ bF*
U??G? kOH( b U??u??6...U??L?K?F?
WNUB w R6 s6 U! wUJ w(
.WU* ub c UM XKN
su r XKL w b??zd?? W6eK*
WQ 6 v dOA bOH* s6 tKF
dOM 6 u??K? Q?? t??U??O? ! s?? U?? Nb?? 
wUJ dOJ b s bL6 aOA UN
i??O? C? ( w?? N u??I?? ?? s?? b??O? F?
V W rJ( U v qLFU
bF tL dGV r WN!UH* tU!
vu* lK UM UH WOFA W{UH
wUJ w( b aOA
d( WNUB sN wN Wb6
.kOH( b vu* WFO eeF b
U6 15 b wN UF  bd WO dH WOU) X?? UOOQ dOM * w6 ZNM WOUB WOMu e*
w dH wUL VUJ s6 UFS qd 10 1908 tmO s6 UNLOUF UNzU6 vIK w WOUF WNUB WMN6
Les Confreries Religieuses tKL w??N dOK uAO6 uNN wUJ bL6 bO tO WOUJ We aO U
WU bNA 6 WOmU WIOI( YO u!c* WU s wKm qO dG* UNU Wd dN wN dB vK bU
wdLF ndA v?? UH 5OdLF UNdA VOI UUDK kOH( b vu* WFO cM6 tI tUO
vK uFL WUG* 5R* sJ 5OMd* W jI d6P b aOA qOBH q bO 1912 ? 1907 WM dG* vK
UBI wN dVUM rNM6 d??G?* rd c?? VcJ u UN dF w WM; WO6U  dUE* tU! wN w(
.td u
d U??/ pK* VKD r wdLF ndA vK h??
UH d_ WUI wK c6u U! dVUM uION tOK wUJ bL6 bONA UNmO WOUJ W??e?? X??U??!
UBI dE uFU dCN ubUN wdLF ndA rOb wN bM d! UNu WOdG* b* s6 dO! wN UNU
wdLF VKD r .UCO b WF 144 4 e' wUJ w( b UA lN bIN .kOH( b vu* WMDK
UO bU UM .W???? rJ( U?? r?? UL! rJ( d6Q UN v ubK odD t bN6 kOH( b vu* vK
tU! wN _ s tK b u WUd w{UO W6F u bV c bU* wNuB wUJ bL6 bONA tO s6
ndA UI sU t d!c .pK* lzU wN pK  lzb 1906 WM uUD bd d( vK WuD6 WHOV
s .p bF uOUu rJ( vu WDK  s6 wdLF WOM_ UH  vK UEU X dBm6 WK6 qJ wN
U6 10 UAM w6U oOI W6bI6 dE UNA c WOM_ nB dO v rU UO U*U dG* ULK
.se wN bG wN l UNOK u b H q! t wN uOu WUG* uI s UNb
.VU WUG6 uU!
WQ * c wN u! s2 dOJ tM r nR* s6

16

dd bF

UDK  rUD r... pK rN

tOK rNdOU c s6 d! WL 6
d W?? uKF U?? rNMOOF p??
d lOC tK tO ULF XKI
.bI UdU dA .L s s6
wuM* bL6 bOIH W6F `OB
c qI s c 159 158
.UJ dCK sJ uD* hM
UDK  UNIN U?? U6 fJ c??
UF d??J?H? wUO  U??M? * p?? w??N
UIKD6 bOQ UDK  bR XU! w
R nO pc VFA U vK u
`KB* WOb aOA t?? wN UNIH
t??!U??F? 6 U??? c?? ? w??Nu??B?  U?? I? ?*
b u?? WOUJ t??? WOV
aOA vL WOM XUJN w?? (
t U td u s nI*U
wdG* d???  lOL w??N XKHO w??? 
wN w( b aOA u wI qO
5MOF U??6 aOA VK u?? s 
U??6 tL s?? qb t??d?? ??
q WUHAK wUJ dHF s?? bL6
u tNd c dOB* fH dFO U!
wUJ bL6 aOA
vN U0 l{u* qLF c rm
t6! wUJ w( b UA aOA t
bd vK d??U?? WN!UH* tU! w??N
UOD W9U) s UbU UF 
UNOK vd w WO6 _ s6
aO td XO wN UN lA aOA
dOJ b s?? bL6 tO UN
wN .dOJ `KB* wNuB WOb
u??6 UDK  b?? bI d??O? _
UFMA WKFH pK vK kOH( b
p bF Uu u??O_ UGV vK
XV 5OUJ U??Nd??A? U????
nu u6 UDK  b rNUJ6 rN
?? WdF bOIN f6U) bL6
dG* wU wU s ( tM bM c!
c bF tzdV ld 6 Yb(
pK U???? w??{U??* l??6 W(UB6
XO UNO dF c?? WHdA d??_
W tK oO .?? V ??V rK
cN W!d d U  bL6 UDK 
.eeF tF WHdA td_ bK

17 dd bF

aU wJ .tKI WF d6 dFK
dOJ b s?? bL6 aOA UNA
wU l??O? 13 1909 u??U??6 20 w??N
.?1327
WUJ0 uu sc UJ ULKF s6
w WOKBU UNmO WOUJ We
wUJ bL6 b??O? UNmO UNF{
r??O?e?? w??Nu??B?  5??M?O?F? U?? 6 a??O?A?
UNOK UM wN UU! V! YO dOJ
s6 .UF b l bO UNUV vK
sdAu s ( R* ??_ ULKF
tU! wN wA!d* r wUMJ* we)
dG* U tOK UL dF* tOM
S?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N WOKB pK rN tuI
rNHz U
Q??
s r
!
U?? ? ?N? ? ?

W
UIM U wN
n
ozUu AJ WK6
s6 b
WuD bF s
w WI m* VJ
OI
WU6 W ( UN
UD_ U wN s
`O

Wb B UNO
UL U X w

WO

UB*
_
iF v
K
W{dG*
WOM
_
rNmO
t?? c?? ? ? ?
d??O??! b?? b??
n?? ? O? ? ?P?? ?
p ?? tOK uH6 uM6 kNU u??
rU tNdF dL uN tM UO l6
bO b??  wU! nd u?? 5??F?
UO( bOO wN bL6 s dOJ b
UMK u???  d??O? ) s??6 u?? U??H?
c6 rN ?? o?? tOK UJ0
b rNKL s6 dO UH dO!
s VOD s?? wdF s?? wdF UMO
rNON t?? ...wUMJ* sdAu wULO
uD v?? t??U??O W??6U?? b??O? ! W6
uKF UMJ0 b U6 q0 rN
tUOM U?? O t??M?6 u??K??I?N r??N? ? t??O?N
W u...rN6 q rNc6

s6 dO! UNOK bLF w???  WKFH*

rNM6 UJ iF UMU 5U
r?? b??F? ? ? c?? ? d?? F? ? t??K?  b???
aOA d?? s??6 r??J?( U?? W??U???6
.W?? ??? ? w??U??? J?  b??L? ? 6 w??Nu??B??
u{u* c?? wN U6uKF* s6 beLK
WOUJ We s WuOd6 WU dE
b 1912 ? 1855 em* lL*
s bL6 bO WF6U bd t b
b% YO 1998 ? 1997 UN tK b
wb w dOK WAO6 U??d?? s
VKD U! wUJ bL6 wNuB aOA
481 dE W???? rJ( U??
.UNOK U6
nAJ WK6 WU wN s r!
o??zU??u?? s??6 b??b??F?  s?? U??I? M? 
WIOI( UN WuDm* VJ
UNO WU6 WU wN s w
X w U??D?_ `OB
vK U??L?? WO v?? _ W??b??U??
w W{dG* WOM_ U??B?* iF
b ULF `UB6 W6b wN XU!
tzULK tUD aU dGLK U
rd! U6 Ub ULK uKO sc
?? ? b??? W??6??F?U??! s?? ; a??U?? w??N
bO d??d???? t??zb?? W??O??{ u?? ??
b6 vK f?? c?? U??m?? gO
aOA wNuB W6F dBMF eO*
WUJ U6uKF* WO{ wUJ bL6
UH U??O?! d??u?? dOH  UNKI w???
UNCb w???  k??O?H?( b vuLK
dUA UNA! sdVUF6 ULK UN
U??N? w???  U??? I?  t??K?  b??? u???D?*
tDm bd  b du tOIH
UN UNM6 Wm UMb tUM! wN
wN u?? ? ?( b??L? ? 6 V?? ? ?_ t??O? I? H? 
U0 5IO d) 5* o??( tHR6
nUm U??0 scM* W fOdO w??N
pK* VKD sJ r?? aOA s??b??
UN UN UM WIHK6 WLN w U/

fU d eOK$ VUJ
Walter B.Harris Le Maroc
wN U au temps des Sultans
U WU wN bUA! UNON b% 289
sU U??N v?? dOJ b s?? bL6
s6 tF6 s6 tUI d t HM UNON
UQ6 WOUJ We s6 tU tK
tK Wd b!R tUO tUI

kOH( b UDKCK U WFO WIO

wUJ bL& aOA UNF{ w WFO d UNO
UON d6 UNUOCI6 U U s6 5M6R* b UOKF w o( WLK! qF c tK bL(
s0 uu c d UM vK tO qCN UL! UM_ qK* dzU vK WbL; W6_ qCN
p wN wHI b WM WUO  bF WFdA wN lON WN) VBM6 rUO s6 tK tOOd
tU bL .w6_ U6 wO q W rK tOK tK vKV tuI UIbB tN dJ
me u{u6 s bF UF oONu q p L Ud WKI WbNU 5LK * vK qCH
kH uI WOdA uNFU wNu s6 bOKI UN6U W6_ WVU b dJA .UMF jdH
pK* eM UA s6 WLJ( wu c t pd b tK t bNA .WOd `UB6 sb
5D I* s6 uDUI eOL u t6 wN lOHA tu b bL6 UbO bNA UA s2
rK tOK tK vKV 5dH* s6 WU6 uENU(
VUO n??A?! w??N b??N? ? s??c?? t??U??? V t?? v??K?
s6 uU U6 YO o( l6 uKO1 uU! C
.U WFdA UJ wN qU
WUN' qO `e vUF tK U* tSN bF U6
t{ wN U L tFKD s0 sb b U s
U??6 UM vI tUA ?? e uFO ??
b tUQ dA s6 UNIKF tU! tM v WOKF
u??_ UD uu* rUF e?? uu tU
fL t tK bOF s6 WFU0 uM u WOC*
v rK( bF WDI t d UNNd d v WN)
_ UJ6 sbd UHK) d t wO Ue!d6
UNU WK6UJ UV_ s6 U s6 u .sbN* dJ
UU rKF v !UN UNUN WLO ' Ue* s6 mK
U??F? r??K?( U??U?? rKF c??m? U??d?? WUA
U6UE WOdA WUO  U??6u??O s??b?? U?? d??J?
tKF sc 5M6R* dO6 Uu6 s 5M6R* dO6 Uu6
Wm U6bO ULJ wN t X WmU W dO tK
WO6 WJKL* bI du WuKF WN) Wm
Uu6 wUF* u tL r kH wN tLU UH*
s ( UbO tKU bI* U6 Uu6 s kOH( b
vI U* wN 5bI* dJ uK* UMU s
UI qOL' V??( s6 oz) uKO wN t tK
d!c eN U6 s6 cN .qOH! sb dBM u c
fOH s6 vNQ tu nd s6 bKI dUM* UD
sJ d??e?? tNd qOK!S  wC d??u??'
UI t??6U?? t??K? v??I? d??Nu?? b??R??* t??K? X??% U???F?
d??6_ c?? t??U??I?_ t?? b??K? t?? 6 dBM VB
.W6UOI u v .dJ
v UF  W6 rN c obB dC vK oONu WOD6 rN XHO s6 bUN
rNNd dzU WOL6 WuB6 X WO UN q lOL s6 oOI tu tK v{d uH YO
UN q pc! rN6U rNVU rNUO rNzUKV rNzUI rNzd! rNUCO rNzULK rNU6
hm* u!c* 5M6R* dO6 Uu6 WFO lOL' bOKI vK bb  rN oONu uLA bb'
WJz6 .dJ UbI bNA u??{ tK s6 uI vK fR WFO uBM* uK dU bF U
WFU6 tU! bLK dOA c bF WUb UHF WU6_ s6_ vK rNK! uFUN sLd

18

dd bF

wN rNd6 cOHM Ud
oI% U* d??_ UUCI
UL! s??6 tK b??L?(
UL U6 Uu6 UV
d6_ wN tUH! vK 5LK *
b?? uNN U??F?  U??)
t wNUJ VCF tK
.wNUA F
t??O? C? ? I? U?? ? ? 2 16
t??zU??N U??L? ! t??d??O? s?? ?
WdI ndA lMB qOL
U 5??(U??B? V??d??I?
rKF q?? d?? _ dUI6
W6d( d???O s??b??
d* s??6 rN bN U??6 vK
u??K? * d??zU??N? d?? ?? ?
5??(U??D?  U???F? ? d?? ?J? ? 
5??u?? s??d???H?* U?? ?
uF U0 5M6R* WK6UF6
5??b??I?* t??N?? s??6 t??M?6
oNd rK( uHF U s6
dO) d??P??6 b??b??& U???_
.U eF WU wN
UbO sE s 17
q?? q??L? t??K?  b?? ?
5MLO* W??H?d??A? tJK2
vK WHOM* tFO .dJ
d?? U?? 0 t??? ??' u?? b?? V
rN 5*U tdC6 rNON
Uu6 WUM rN U6 nAJ
5LK 6 .tL uBM*
uKIU tK v p l6
WO_U 5KN6 WFU)
bIF c dO tK rNNdF
rNM1 U6U b .dJ
U?? rNB w???  t??? !d??
d?? ?O? ? U?? ? ? ? ?6
vK b??N? .d??O? d??O?
U6uL rNM tON U0 rN H
WI rNUJ uF{u
bO uNU r UVuB
W( #UN wN .tKL!Q
sdA W L U?? d?? (
.n WzULF

19 dd bF

.ULNVm
t??K?  d??O? m? ? ? 5
f?? s??6 t??? O? d??O?N?D? w??N
.UUL(
U??? s??6 t??e??M? ?  6
W6_ u6 wN VU_ U
q! s WHdA tL UU;
.W6d(U qm U6
v dC X 7
l6 sJOKN b??{U??F? U?? %
UL P! 5LK * UMu
p??U??L?* W??O?I? s??6 r??N? U??? 6
.WKI * WO6
Vu U??6 d?? 8
u6 wN VU_ l6 W{UH6
d6 d N WU& WOLK
W6 t bB bF UNM6
bI* UbO tKFH U! UL!
lI v??? W??6c??K?  k?? NU?? (
wN bI U0 UNM6 v{d
wN Ubzu wN UNM
.UMUDK I
tK b tu 9
U??m? W??H?d??A? t???N?
WFNbLK b??F?? q??zU??
U??N? _ U???? ?F? ? ???? ? s???
dzUc tON d??B? U??6 r??
wN bI U6 V UU'
.UUNM Ub
t??K?C?H? d??I? 10
d{ lNd u??H?M? uOF
.uJ*
t6b U oI 11
s?? c???U??? U?? ?U?? ? W???NU???!
rNu6 rNzU6 rNU6d
rNM W??U??O? V r??N??{d??
.rNOuI WUO
r??U??F? 6 b?? ?b?? ?& 12
U?? e?? d???zU???F? ? ?? ? ?
nzUu .u??I? rKF dA
U??? _ d?? ? b??U?? ? *
..bI UNKL vK
q??? U?? ? m? ? ?? ? ? 13
u?? ? ?  d?? ? ? ? ??* ?? ?B? ??
.WOMb VVUMLK
q???L? ?F? ? n?? ? ? ??! 14
j??D? ) w?? ?N u?? ?b?? ? s?? ?
.WOdA
s6 b?? U6 d?? 15
b??? ? e??K? ? ? * l??L??'

s6 dO U?? U?? 6 t??N?

Y??b??( w???N q?? ? ? d??D? 6
_ wN tK q UDK 
s6 Y??b??( w??N t??? 6
tK tK tK UDK q??
u??D? ? I? * Y?? ?b?? ?( w?? ?N
51 s?? u?? s??6 dUM6 vK
Y??b??( w??N s??L?d??
e U6 UDK U eO tK
U??M? q??? d??I? U??
_ UDK  UIN .dO
dE 5dE u q! wN tK
U?? M? ? u?? ? ?6 W?? 6?? v?? ?
r??U??J? W??6?? v?? d??E?
dHGON tHOV w??N lKDON
fO d  wN tu t
WeM6 U??F?  UDK  u??N
dI6 pK6 qd6 w
u ? ? ? U?? L? ?J? ?( X???U???O
UNb UO s6 tOd UM
Udum UNuKO UNuKI
.UNUQ Udu
d??O?6 U??u??6 d??
X??L? E? ? c?? ? ? 5?? ?M? ? 6R?? ?*
5??L?K? ?* U??M?? w??N t???F?O?
rNuM tON XObV s6 q
rNU6 tO XNu rNUO
WOd t?? b??6 rNUOM6
u??Nu?? t??O? X??6b??O U??N? ? 6

.UNM
n??d?? s?? ?6 5?? ? ? 1
t????U??M?? .d?? ? ?! t????L??
rNeM tLF rN K
dO rNLF t??? 6d??! q??
rK(U r??N?K?L?A? t??? b??F? 6
.WKLJ* WLd qCH
w??N b?? N? ? v??F? ? 2
dA s6 rNd{ U6 l??N
YO d??e??) w??N W??U??(
U??N?O?K? W?? ? 6_ o?? Nu?? r?? 
W??U??6Q?? X??O? { U??N??L?K?
UN rK UdU U! s6
.UNM6 w rOK
wN t??F? qLF 3
s6 uQ* UN' Ud
.WOdG* b(
d?? ? d??U??? 4
5Mb* s??6 q???; f??M?'
s??e?? U??L? N? q???? 5??? K? 
WM d??U??D?  tHOV

.d??J?  U??b??I? v??K? W??F? zU??

UH uL UNu rJ
U?? u??  b??b??A?? o??O??u??*
UN u??D? U?? 1_ lOL
dOIF l??N rNb WIHV
UNO u?? b?? r??N? U??M? 6 U??N?
rNOuM w qzUI dzU
u?? N t?? ?K? ?  b?? ? 5?? ?NU?? ?
.rNb
wuL* qJ UUC6
l??L?? ?? v???K? ? w???F? ?O? ?L? ?'
pK wN UE WUD
t uMb U??C?6 W??U??L?'
d?? ? F?  d??? ? ? d??N??' w?? N
rNM6 W Uu6e d O
UNd u???u??? U??u??
U??u?? U?? ?M? U??d??N ??V
tK s6 b WOUV WBU
U??F? W??I?U?? r??N? d??O?)U??
u?? 6d?? W?? ?I? ? v??M? ? (U??
U??b??N? u?? L? ?J? ? U??b??I??
U dN UNOK u{d
w rU U??u??N d??6
vUF tuI U UF 
rVQN rJuKO 5 nQN
nB* u nO! .Uu
XMO w WOdA WUHJU
u??J? Q?? ? t??I? H?  V??? ! w?? N
u?? 6_ `??U??B?6 v??  U??b???N?6
eON& wN b$ UND{
uG b uO'
5LK LK dEM wN VOB6
s f??H?M? u?? ? t??d??
.b?? ( wu * qOJM
u??6_ U?? 6 t??K?  tKF b??I?N
c VDI uI( UE
vL u?? UOb b??6 tOK
b??L?* t??K? ?? w??N t??K?
rN1d lM1 t U vK
lLIM r??N?6u??K?E?6 d??B? M?
UO rNHzU s6Q rN*U
rUMJ6 s??c?? v??U??F?
u B u6UO _ wN
W dF*U d6 U!e
tM tK w{ dd u UO
ud uFO W Xe U*
Ud6 bO rJM6 d6_ w
s6 rNU W??L?z_ WUD
Y??b??( w?? ?N t?? K? ? W??U??
t??K?  d?? ? ! w??K?? U???u???6 s???

vuLK wUJ bL aOA s WU

UNO t rd tFO d kOH( b

5 WOU) W>F
U dG*
w WO ! WN .WON
tU Uu6 td U6
UDK  .tHOK b vK
rE rKF cN tK UL
W6UmN tO bM U6 lOu6
tu bO t6U6 U6 Q
dA dO)U b U YO

.WHdA U YO
uJ wGM pcKN
dI w dGV wN dA
q6Q bF dG* u6 s6
WOUD lu dH U
U6 wN bN'
 u6 s6 dOGB QA
f6Q! fO uO d6_ _
CN .uOU! b bF u
U' WBuF qzU * s
UEF JA* s6 wd
XKG w UmH wb
5O_ u uI

s tK UN dU
rN UbM 5IU)
.uUG
wN q6Q* q6Q
tU6uI6 tUN p b
U6 uL6 s6 rK tIu
p s6 tu

cN bO vUF tK
dO! dO wdG* dDI
vK .d t bI r
wN td dO q! p
wN uNN bOF  dDI c
UdO6 UG bO WHOV
eF t tK rEF*
db6
t wUN
SN .w6U  tL X%
rK bI cN UbO oI%
dDI cN UF dO)
WO WN sUU qB
WUMF oU t V

bL6 bO iOH u aOA UNFN WU c

VI kOH( b u6 UDK  v wUJ
wN WU  WOCO dDN dG* d tz
dI6 s6 dG* nOu6 WOCO WOdG* WUO 
WIOu dI YO dC) de' d9R6
qUF S uJ U/ W6_ c s6 dm*
b VFAK VFAK p wN uI Q bb'
WOK_ tON s6 vK dNu wKO9 fK6 WDu
uB w .WOM_ UUO  UU2 Vb
wN tK tL aOAK WOFOu WONM* dEM
WOKb UOF WFOD ub UEMK uB
UNO ub U! w WbK WOU)
wN vLEF WDu dJ
tK vKV U$ dO q!
vK rK tOK vUF
UEK UH_ b6 t
U0 rJ wM wSN
rJ tU tK `N

UbO vK qV rNK
-U) #UH wM bL6
W' rK t vK
qzUCH WOUUA
WO6U( WDK  WO6UN
w WO6U  UJN_

dG* WJK2 s6 rJOK

UN{d UNu UdQ
UUF6 u dO s6
fOH d jODA dO!
U s6 rJMJ6 UO_
dzU U r!b
rJM lDO d UOdH6
WdC tON U! U0 tOGA
tK bL(UN tOK WO{UI
v_ d wN dJA t
bO t w q! u
c wN qOU q! vK vL
U6 b s6 bOF  dDI
c s6 UOzUN tDU
wN dBM wzUNM `H

UJ_ U6 WJU6 XV
tK dNI dUO UbO
UNOK d& vG s6 q!
UV tUF XK s6
d bOL( luD
uM d uN tL$
5  rU bOF 
UM  s6 ULKF UDK
.W6dJ tOL
eF t tU tK
5JL dHE dBM
.dNI
bu v{ 56 56
56 UM lOL uI v
vUF tK bL bF U6

20 dd bF

wN UMM .rNMO tM6 d dNUM d

lL tU tK U uI
tKU uBM* UbO uK6 WLK!
s6 U q! wN b W6 dO s6 tLNK
.u_
b U* U dN UNF
UNb tOK O dG* dOm
dUE6 UOU* X6UO lL U
Uud6 sd 5OA!d* v qO*U
p wN t fO WM Ue uOK
t{ s6 WB t6UI s6
tM6 b cM n! c d9R*U UQN
qCN u oKD* bF s U dN b
dHJ _ UMON W6 dG* I
WFOu* b dzU uJO q b WK6
dG* dO UB6 wN pB vK
iF u  vK U dN l6
r! u' WKF UU UuM6 UO6
UOU* XFO U* p u U U s6
.tOK
W O b
wN
vLEF
w
d9R*
UM
w
V U
v dG* wN
UNKF U dN
U s WKO!
g!d6
wN
UN
tKU
s6
W Ob
v U
U dN bU
.tM6 bd ULON
U dN v
tON b& r
d m UO
lO UL! qzU dO s6 UNu6 UNU
WI lOC U vK UMLO UM
bO! UMLKF WJbN cNN .UN 3 b
U qzU rN zU rE 5U_
.rbOV
vK uu1 v rNU U 6U
bIF pc qLF s6 rNu UC6 U6
UN VFK UN!d ULNLN tLKJ qd SN
sU6 s6 c qd fOKN Ud
ULON UVuB Uc w UMd
.s UUMF{ w lHM rNOK uF
WKUI6 wN VFA VBF dO YO
eOM wN U U d9R* cOHM

21 dd bF

wN UMF USN
dze' dB6 bMN u
rUb u  U !U fu
uBLON UH qV_ c vK uM
U_ wN uKb  dO
uu UGK ub bzuF dOG
rdU! uHM rN_ UNVUM6 d
.rNOMu6 s6
d9R* cOHM s6 b dGN
W!u UF{ UN bVUI6
ru sc rNN_ rUB
su6 wN Ub d UU
SN WOOKB d(U pOU UI
s6 dO! U6 UNON X!d UNK! b
vK ue% c6u sLN ud6
vK qOK' dOI( uCH
cQN UuJK O UO U WNdF6
s6 uDA uO UNN sU6
UNON uFO uU! w uI  b
Ue UuF_U s UMONUN

qIFU UM6 tO UA s6 d! UV
uI s s6 dOb
wN mU c! uKFH uKFN UBM
.rNM6 U
b lOL d9R* u U6 UOU
uB; UO6 s6 tOK WFOu*
bCF b UNU .bF UNM uU! w
WOO LK WOB iF rNCF s6
c 5LK * bC wN UN
uU_ UN U w u6_ s6
UNUG6 _ UA6 wN U6uL
pUL* z WLKJ U% wM
N uK6 m cN c

tSN de' d9R6 uO WQ L!

UDI UNON U% w UBuF s6
.UDG UNON nAJ vQ
5 UNON d6 tK e UbO SN
tO 5uO 5U 5KzU 5F
WV tH! rBF6 bU w w
Ud6 U6 tbKO w W6_
U UNOuI vK ULKJ6 tU
UN u t w UNI UNNd s
.tM UN UJH UNM t UJH
WKO bN uQ w U
tOb d tB UmN
wN t uLF6 cHM6 tK U6 d v
wN qLF w{U6 UdQ WU U
UNNd uI s!U6_ q!
d cH SN pB p cOHM oKF6
wN WOU  Uu WU) wNN t qLF
.N UMMO u q d
dJN v UDK  Uu6 UON
WBuF c q wN mU d W6U
tF w{d U6 UJ
tF SN .U
b WLKJ sKF
tON U* cHM d9R*
dG* uI rC s6
W!UA6
WUG*
dO wN rN VU_
tVUB6 q r
b b tM6
tSN d{ tFHA
p .UNK K
uB rNuI
o_ uI VK_
s6 dO! UVuB
tUOuDM6 tLOUH6
U tu oDM
nOM( UMM vK
WUG* V .dH qV_ dUD
t vK de' pV cOHM dO
U/ dN_ rNM6 uB dO s uNN
UI_ 7H U WOCH vAm
.tU6uNH6 WU dN cOHM 5
VFA XHK UNSN U U6
tON d q Udm6 t fLK
Wdd WOLN WOMb WOBFU
WOBmA d_ s6 p wN U*
UMBF ULK! rNSN wc lHM
UMMb UMJ 9 WOMu UMF6U U6
oL( qKmK Uu M rOI *
.wM_ p s u ON

 tK bN6 bO u{d uQN rNM6 w

WLKJ tOK lL q  tUO 
rNU UL! c! uUm rN!dOKN
U0 tO udI WU6 rNSN
U _ p .rN{d_ Vu rNMJ1
UeU w bd VUJ6 UO UL!
wN tbd v 5d wN WO dH
dDC6 w U6 UN U6 UV bO fU
wN em6 UDK l6 q6UF s6 tO
rEF* UdO6 W u fO dG*
kOH( b UbO
c q XQN t
UD bO bF UN rJ%
q! qO  dC s6 rF
UOK! WUOM UC qb w
SN UUL u u rNM6 b vI
WUO ud bO UM sc p q!
uAL N rN6 rNL( wN U dN
bL( WF 6 UbO WJK2 .UNUS
U tO sN q! s6 UNON b tK
bI Wd s6 dO! dFM
uKB sc bb' WUM wN
WUM rNH SN .q!UA* c q6 q(
SN WNdF6 vO uBM* Uu6
rNzdO u9 UI q s6 dO!
s6 u ! U6 vK VKD uO WKO s6
VzUB rdJN UO bLm qzUCH
w q! U! u fI* bF bM
q! wN UNdF e t WNdF* c bM
VVUM* U6 UJ* UM VKD dN
uK6 VdO tO dNV t s* tu
s % b vOd N WOKQ
vK tK `N bO .b UF* uKF
WLK! tOK lL UNK! dG* UbO
tOK `B U0 o r
UH vK WU( t WFL N UG s6
vK tK UI qLF N U d
dN  b q b wN b Ud6
tO d tCO ULN WKB* u
UD IU p q! tM r U6
UOOd r!be vUF tK .rOI *
rJ wO rJHF{ wN tuO s6 b1
rKF bF dV rLF pK* UM6
UF j wN V! .56 rK(
1908 ? 1326 WM
rOd u6 aOA U! s
w s bL6 lL .UMNd UL! wUJ
.bI s6 WIOu .89 wMd* dJ
.tK tL wuM* bL6 W6F

UNO WU( XO UNMO UOCI6

.tU tK U
U6 Uu6 s6 uKD*UN
uO s6 UO d tKCN
SN UUL( uO t6b d9R*
.uKm* UNON qb s6
d9R* s6 tSN pM s6 w VK
UM6eK tuO t uO tON dB
b( UI .d9R* uM dzU uO
XU! U6 vK WOHd Wdze'
VOd* uK uO .uKm* U
s6 fO t l6 wd* wN U dH
wN UbO UH N .d9R*
l6 UU UOH UN6d u6_ c
U) U dN dOH l6 U! hm
b dH WOI l6 UH dC ULO
wN tO c bF WMD r sc
UMOFU s6 rNU U6 .qJA6 q!
vK  wL dO u dOH WHB
.tUJ6 bI qm d6 uNN t Uu
d d6 r UbO VD bO
vK UB wN qO tKOKO dO!

q s& dO
rNzd> u9 UI
vK VKD u> WK> s&
qzUCH s& uC U&
VzUB rdJ UO bL\
u fI* bF bM
c bMC w q U
w UdF e t WdF*
UM VKD dN q
tu VBUM* U& UJ*
Vd> tO dNB t s*
 WOKQ uK&
sC% b v>d
b UF* uKF

wN dJN q! ULF eKON tMLC6

vK 5IdH VKD6 s6 hKm qO
w{d w WIdD UN qOL t
tM bNA UOFK uK c .qJ
s6 hKm UDK  Uu6 UM'
Q UNO Q tF s6 U
vK WKJA* c UI t VUD U6 WU
Q tK b Uu6 sKF dG* q
UC6 dO ULN VFAK p wN uI
s6 Uu6 Um Q bH
UDA UV bK WOdN WKOO q!
tON dC jC e( U!c
tON d t_ uC( VKD s6 q!
`M U6 V rKJ qJN lOL' o
w6uLF lL' c vK wIK t
dJH tOK eM U6 U VUD6
.UNO lNd lOL' s6 dO_
pc UDK  Uu6 hKmON
tF WOR 6 s6 U WOR 6 s6
cOHM dO u!c* fK* _
tzUC vK WOR * uJN d9R*
uGK N UDK  Uu6 vK
WOd vK WOR * uJN UG dO
UDK  UN6eK UDK  vK
WdJ F rOLF d( UIHM
b l6 U bA b d( _
um u!c* fK* q .tuO
WOK_ w w u!c* WDdAU
WOM_ UUO  WU2 Vb
U rNJM s2 uuJ YO
uGK WLJ UU1 rNd TK6
WO `UB6 sL{ t U* U d9R*
wuG wuG UNu dGLK
w uM iF qbF W6_ VKDN
U{ tu! vK wK_ lL* dO dI
uH6 WOdG* WKB*U dC6
.su sb uI
ZNM6 u q p wN b
UO v d b 5 uK 6
bF XK UNSN dBM* dI d
qbF b s6 U dN wU* d
fU wN ...n bUF6 u6 iF
U6UJ dOLF s6 UNFM6 WMLC*
u_ d qu uOuO
bu N tON WOd( sH  UA s6
UMMO dN QN .UbVUI6 s6 XMJ9
Vu* u U! SN sb UNMO
VBF uNN UNINu6 UMbU 6 bF
UbCF .tMOF t UMu6d c wMb
d9R* u6 iF qbF UMK wN

22 dd bF

UDKC b juK wUJ aOA v bOF s tK b bzUI WU

dG*U WO_ UL_ uB\
wU! lNUM6 UO6 vK qB UVU UdO em*
tLe eOK$ SN UM1 VUD* wN UNO Ud
.UdA vCI6 vK UNKUI U6 em* s6 VKD UNON
dG wN tOuI wN fO dHK rK r tSN uOM U6
VU' UB q! dB bO W1bI bUF* vK WOM*
U6e d6_ d p vK UM_ WOI tU dG
WJK2 I d vK uOM 5O dH wM UF6
tu UFOL uMK uu s6 tu t{ f6 b dG*
dU wKJ e UIH bO ULNQ p tON fO wL
ULb qB t WLzUI WMDK  d dG* WJK2
.vN tKUI U6 VKD dxKN UO6 vK
e dO lO bO VCG t d! U2 qBN
5O dH bO o r uu s6 tu tULF b UFS
vd U bN UN bOJ* qO( lzb) ULF
UOuI UM{ wN wM UO6 vK qB v qc U
p lO UL! UNJN VFB Ud6 rEF v U_ uLM uLM
.5LK * vK tK dN d U6 v v dB6 fu wN
sdNUJ dJ6 WFb) d s6 WDI p d! U6 vCILN
c dO( w!U w!UA WHB pUM vK dF wSN
XU bIN dJ* WFb) UJ s6 Uu6 cIM U(
UL UM6 U rN ud tK uNdF U t
.ULd 5M6R* n! rNK rNM6
VKD pc qIF WM  UJU W uA* c
dF dU! ULKF lL Ud Uu6 rNK tK
U q6Q UNON dEM bF WU! fO dN_ VUD6 rNOK
d{ tON U6 tuKI 5LK * WKB6 oN ULN UNM uO
s6 UbO VKD b r b .s w wKU td
b qI WUJU tUD6 lOL bI Q fO dH VzU
q! c( .WU! b OK dOI U! VKD6 b b
fO dH VzU l6 u) s6 d q! d c(
VzU rKJ ULN6 q uOM l6 eOK$ l6 t oH ULON
lO c UH d! u{u* c wN em* l6 fO dN
WHOH) ULKJ cN U su!c* 5 M' 5 tMO
Wb bU UN rK eO* wN WKOI U K vK
uOM l6 eOK$ l6 oH U* WO dH
tLK UH c wN qb em* s6 VKD r UOU
UH cNN tOK WINu* bU * tM6 XK tMLC0
tOK em* dE wN bF* wAU! u tOL XU! ULHO!
uu s6 tu dF tKI tO dEM em* SN
oH tM6 fH VOD tKI U6 u em* eK c U/
dAK oNu* UH u cN UOL b j tFUD tOK
XN ...vN bU s6R* _ cOHM V uUI
2 Yb( dG* WEI dUE6 U! s WLN* WUd
.tK tL wuM* bL6 U 318

23 dd bF

UU UJ c dd vUF tK wMLN bO c...
Q vUF tK U_ WKL s6 dOmK uJ tM6
dO6 pzUBM oNu qu rK tOK tK vKV tOM
dbO UA U6 vK t sb WCO WUL tON U* 5M6R*
wMO dO wO wbL bO U uOQN .db WUU
5 O_ tdD s _ t XUN U6 UHm wKO fO
dI6 5(UB XM6 dUD WOD UM{ Q wN U_
v t{UF r dL_ bF UNO uA v sbu*
.b s6 UJ d r U6 b1 tFL dJM6 UM6
UN d{U bVUO WM s6 d bO uFK* tzU u U
Q d b s6 bH bO UM iF vK UNON bLF6
UNM6 .tKU d; em* s6 UcOHM VKDO VUD6 t
j/ vK UNLOEM wd* q VOd tHOKJ b j
.p d s6 tKU uF Wu dN wd*
em* b t M wM s6 szU q 56 UB UNM6
u6 ld dOb d wN wUF UM' UM6 UA
t M wM s6 b nOu UNM6 .d q s6 WOU*
q6 q ULM em* l6 ULz uJ db6 UA 6 WHB
.p d s6 tKU uF U K X% dFA
Wd kH WMD w dH UU nOKJ UNM6
dze' s6 rNK Ud UNOu  Wd W6UF
bO l{ O bF tON d6 X% UC uuJ
u(U g!d* WFb WUO qb r UNOu WM vK
rOEM 5O dH s6 Wd nOKJ UNM6 .dG*U UN
`L bO rNb 5LK * uO dB q 5LK * uO
.pc tK
dV pc tK bO em* vK d nK d UNM6
s6 U b vK wd* dD V wN dI * bI
.p d UMH! rNK WMD rNzU dE X% fO dH
fO dN_ VzU UNKDO w VUD* WKL bO cNN
iF W!UA0 d bF db u b6 c em* s6
rNM vK rN dO sc em* b UOI_
rK .5LK * N w{ s6 pK rNK rNM vK
5LK * e vK bO uO t fO fO dH bO
iF wN U6 V UMON lL bO UM6 u b l6 u
hOU U! s6 dNUJ s6 Um q tM6 u) s6 Ud
.5IO wN UHOF{ s
qzU * wN U u6 wN qb u bF c bBO
r VUV dOA6
5F6 tu WdJ F W WOU*
tF6 WNUB*U WOd UMO uH UN b l{ bF
d6 tUL dA tLK! S sKF tN wN dEM
U6 s6 uMJ6 U6bF d t6UI6 5LK * vK VFB
UHU rFL rJ p .tK `L rNuO 5LK *
dG* uQ oKF ULON fO dH eOK$ 5 lO c
s6 dI Q fO dHK `6U bO eOK$ tuV

wUJ bL& aOA s& WU

U??N????K?? r???u???b??? W???U???A??? q?????_
U! U/ uUO rJU r!dV s6 oz) VF bO
l vK U rK qV rNK rOd sLd tK r
b* U UM oI% dJ WUB bN vK dB c vK lOC tK s vK rNNu UKO rN tK oK
tU rN tEH t6 WCO tUM t{uON bL; rNKUI6 wN WUA qzUO QMN ...UU' UD_ b t
uB udN U?? qL s6 tOK uU! U6 vK rN 5 U2 UN tU tK b U0 bF
c p sJ .wuM d??6_ wN uH rN l??O bF WKUI6 wN UNU dA VKO vK dD XFL
dNU WLd uHG p rNLK vK UMK dHG6 vK UNUN dG* d wN dAM u t UNdVU6
c u u qUO Vc
U UNU6 UN6d UNU
s uHF U s Wu qI
uuJN dHJ u?? sc
.UO 
rNu s6 vUF UO .u
r u
u?? w?? N b??N? ? U??N
bN tK rNM6 tSN rJM6
wN sJ

rJ
5LK * gO w??N R??6 WzU6
wN sc dN .5*UE uI
rJKFN

p??c??! d?? I? ? e?? ? d?? ? O

rNON u??U?? ? d?? 6 r??N?u??K?O
Ud W
C

d
r
N rOO
J UJ
nODK d!c u??O VOd
d??z UMOB vAm uuI

t
K

qO
td!c d?? u?? q! dOJ
d6 `HU wQ tK v FN
d!c
w

s
N

UN Vd WK ( WKO q??!
d U6 vK uBON bM s6
bL; ( UM

b vK UNd!c d uO
.56U rN H wN
bV qOL'
U
U??O s??c?? .d??O??J? n??O?D?K?
rJ rJKFN wN sJ r u
nOJN  dmH
uFL bO UM UM rN
qO wN Ud WCdN rOO
UN' sd_ w

N
WCdN
U??U??1 r??e??N ruAUN rJ
s?? ?( U??M?? r??J? U??J?  t??K? 

s
O

O
b uI

qO!u rF tK UM uUO
dmH bL; qOL' d!c

c
d6 `K
qCN tK s6 WLFM uKIUN
nOJN sd_ wN bV U 
V
`
U
6
K
B N
UN
u{ uF u rN 1 r
c?? U??N? ' WCdN rOO

W6_
U/ rOE qCN tK tK
`KV U??6 UN sb uI
t
U

d
U??O?  u??m? UDOA r??J?
`KB ??N t?? W??6_ d??6
rM! u??NU?? ruNUm ??N
d??d?? w?? s?? .t??? U??d??
.5M6R6
tK vKV tK u XFL UO
w??N f?? ?L? ? ) u?? ? K? ? ?B? ? ?
WU n??Ou??6 u??I? r??K? tOK
V uLKFN UI WU wN u WUL' l6 UNUO .u  d( bM bI WKO UOO s6 dO tK qO wN
XLOQN rNON XM! rOEF tK uI UNO UA* WIU * tK u?? U??u??6 W??6U??6 w?? UbO s?? wINO d??
rNKQ cQO pF6 rNM6 WHzU rIUN B rN jd* V UO t vK rK tOK vUF tK vKV
uKB r d WHzU wQ rJz s6 uuJOKN b SN tM6 rb UMb WIH V WzUL L vUF tK bM
rOI UO .rNK rc cQO pF6 uKBOKN aOA u d?? .dO wN tIHM UM WzULF s6 qCN
rL .uKH rJKF dO! tK d! uUN WN nQ Ud Q B tFN f UbO s u wN
.qO!u rF tK UM qO!u rF tK UM uOBUN w s bO bM bL U6 d .d v...V n
.rJF6 t??K? u??K?_ r??? rK  v?? u??b?? uMN ??N 5LK * qu s6 w wN j s6 Yb( lNd b
s .?? ? l??zu?? tb lOC c?? tK rJu dV uM6 sc UN U WM U tM e U W
.506 2 Yb( dG* WEI dUE6
.uKH rJKF tK uI uD dUV

24 dd bF

.WONUF tK Q V
Vc b?? t rJOK b??!R??*
W??Od??N q?? ! W??K? O? ? I?  d?? ? ?! s?? 6 W??U??L?
v UNM u??M? s??6 wDF WKOI s??6
u_ rNF6 bIF nO( WUL
U  vK bF b?? ?? wN
UO 5O{d* U_ bF  UD_
N uFM6 SN bL6 d!b* tK
s6 w??N rNON dJM* dJM* wN s??6 b??
uJ d?? dO s6 p?? vK rNMOF
bI d?? ? U??O? r??J? U??Nd?? p??
UO rJO bF p lL dNUJ
UO dBM s6 tK dBMO vUF
X r!dBM tK dBM vUF
wN rJUc rJ W6  .rJ6bO
UMOB Ud6 .bI d?? UOb
tuI U6 vK tOB tK d6Q UL
wN dJ* b??) q s6 UdO rJ
bB wN lLD VuO `BM uV
ucF U??M?  U??! ?? ? s??6 _
rKN rNM s uFdO UMU d??U??
p qO u{dI uU! pc! uKFH
.u!d rKN rNM vK iUI*U UC
d??!b??* d???_ U?? ?  s?? t??K? w??{
W??d?? .R??N? ! r??N?N bL6
WK 5??_ s??6 WK U??u??6 U??O bIN
.sd s6
V??; U??M? ? K? O b?? ? t?? w??Vu?? U?? ?2
tK w wuM UA W!d wUH
VIK* w!U* uM bL6 bO vUF
WUd cN uD wUL bO
WKOI WuL * WLKJ t s6 lOL vK
dQ b?? fK v??? d??O?
vK e dNUJ bF wN UN' s
r!uO tK rJU .rJNd s6 d??)
U??D? _ W??U??? B?  W??U??? r??!U??D?
qF rJuKO s6 UOb tU d
u??d?? t??K? t U??6 d?? rJL
w??N rJF6 UMFL t??O?K? t??K? u??K? V
5M6R* ud tK WU vK VdO
ruKOUN r!uKUO S??N b?? 5??6
.  .sdNUJ e pc!
2 Yb( dG* WEI dUE6
.509

25 dd bF

tK vKV rOd sLd tK r

.rK tV t bL6 UbO vK
dOJ b??? a??O?A? s?? bL6 s??6
U??M? u?? 5??L? K? ? * W??NU??! v??  .w??U??? J? 
W??e??6 d??O? WKOO s??b?? WK* w??N
UJ u??H?M? q?? UVuB U??O?H?!
UUNd WKOI UO d_ U 
rN6 s??6 lO u??{d?? s??c??
WL rJOK ?? .U??? _ q??0
.tK q uu tU!d vUF tK
hOBdH UMGK bIN bF U??6
rJ d??!c?? U??U?? rJKOI q??
fO WKOIU d??* bd hOBdH
uNM r??J?O?Vu?? r??J? d?? t??
.U?? nO! d??1 tu!d q?? u??d??C?
W{ WMO WFb qzU d??6_ c??
U??N? V??N? .WKOI v??K? W??O?u??? w??N
UNM6 U{d c q;U te UNd{
uIF U% Ud wM b WKO wN
dOB v U?? lNb6 URK1 UNON
U
q6U! s6R* vK VuUN
c??N? U?? ? s?? c??  U?? M? ? p?? ? ? q??? O
U??* ?? ? VK UNON w WFb)
UN u dFA YO s6 WKOI cN
e??6 rNON ?? wd d!
rNU6 b rN6bN rN W6d U
tK rF qb wN uF rN_ ??
w w??? d???J? WLFM ULO d??H? !
dNUJ bF qzu s6R nO! .sb
l s??* u??M?6R?? u??I? U??u??6
u??K? U??O U?? ?O s??6 q?? U?? ?O r??J? M?
uLK WNU! rJuKUI UL! WNU! 5!dA*
q UO 5I* l6 tK
rJM s r!d v rJuKUI ue
sb tU UO uUD
rJF6 rJK s uKHG u dH!
.b WKO6 rJOK uKOLON
rNKUI UMF6 rbNF s6R nO!
5LK * UMu UMOK d1 rN!d
Wd w??N v??F? b??I?N p??c?? w??{ s??L?N
wN t vK tOK tu tK VC
O U6 U6 tKOO tLO d
s6 l??6 d?? ?* d??O? I? U?? U??

s bL6 aOA WU
v wUJ dOJ b
uBm dO WKOO

gO' W&UC&
UN wCdH

WOB UJ_ s&

wUJ d??O????J?? b???? s?? bL& a??O??A??K??
wUJ bN u ..
tb6 u d! vH d??L
wb tu6 tu6 tu6
t??e U U d! wQN
1UUO UOb wN p t lL&
aOA WLd w??U??6_ d??? U???! oOI b??F?
l6 XA 2wUJ dOU bL6 aOAK wUJ bL6
s UNOK XNdF UNM tdO U6 ?? s6 WOBmA c??
uM UL qJ vK WOBm UN_ UN XQN d??O
UNO UUJN wN p?? vK c?? dJ UDF
dOJ b s?? bL6 aOAUN .U??N?zU???6 UNLOO UN!uK
UOb UO( cK6 U t HM gOF sJ r wUJ
UO( c?? wN WLN0 nKJ6 tQ rK 6 qJ! s6R U??! q
WLN* c vK UNM UNb wN XOL V WOCI
V UOKF WOU rOI su sb s UNb wN
tU tKL% U6 qJ WONuV WOBm U! t_ fHM VcN
WOU WONuV WIdD U R6 U??! bIN vMF6 s6 WLKJ
q! tON dNu VzuA s6 UOI dU fHM wNUV bd6
tUO U6 tOK oDM WOd U WLN6 wu dA
uBLK tHdF wN w  `H u dUA
uHK wNuB wN UM UM
uB s6 UIA6 uM tON
vN dO r c q X 
wNuB wL v wNuBN UHV
wUJ dOJ b s?? bL6 iOH u?? aOA U??!
dF .uI t!uK WONuB tOd s6 UOD bONA
V c WU s U 5NUF iF uI UL! UOb Q
t?? b?? wN vK WUD c?? WUD wN UUL
.UbI* rOI sb su bM WU UNMO s6
WU6 dLF * dD s6  s c?? d?? vMF0
nO U WMJL* qzUu lOL d??G?* w??N U dN U??L?
bIF nR tU K tLKI bU TN U6 pc .rKIU
cA U??M? q??! v?? W??U?? q??zU?? YF WOLK UIK
..b W6UI6 vK qLF q s6 rLN
wN wUD) .dJ b s bL6 dOJ rOe uI
bO WLd wN wU6_ d?? UJ UN! w W6bI*
W6 UNAU rUF c UNA dO bI wUJ bL6
bL6 aOA WLOO s dF ! bu w wN ...WK6U!

b6 WKO WUG dA oK vUF tU tK
`UB qLF wN sLJ tLOO qF _ wN UL w
bUJ* UN wN V UFL WOU dO tON U* UN
dE XU! ULN6 UNu UNUJ lOL U(UB qL
tuI UObB6 bN c oOI% q s6 sL UuFB
pc UF .uKH* r pQN tMu6 XKI sLN vUF
tU w??N UNU w 5M  bF UI U?? ? dLFN
U??O?b?? U??O? (
WFO s6
V?? U?? ? ? ? ? ?
oKF U??O?(
U! ULHO! U??N?
tMuJ dOJH
w?? ? ? NU?? ? ? I? ? ? ?? ? ? ?
w?? U?? L? ?? ?
W??K? ? p?? ??K? ? ?
WFO WdA
u??I? W??O? U?? ?
u?? ? v???U???F? ?
dLF u rb
.W?? ?M? ?? n?? ? ? ?
s6 U??M? s??6
u dLF
t??U??L? s?? J? ?
x??1 b??O??V
GA UOb
q??F?  U?? ?M? ??
wUJ dOU bL6 aOA
vK U6 dO
U?? ? ? ? ?6 c?? ? ? ? ?
b s bL6 iOH U?? aOA wNuB w??d??* qOK'
mK U! YO dL qI6 wN bNA c wUJ dOJ
U??_ wN bU wI tMJ WM 5 UF dLF s6
t??U??L? t?? ?z W??O? ??V U??J? N V p??  u??I? F? 
?? s??6 Wd qO wN c?? q! o(U dN b??zd??
W dN c?? U! c?? dGLK wM_ ub W6UI6
dUA UO .We!d* WDK  nF{ V WOM_ UL
wdF

28 dd bF

r) d bL6 s bL6 tK b u UF W6F tOK

tOK XzdO ULMO U??O c?? ? ?1325 WM vNu* wMdO*
q ! uFL wUJ bL6 aOAK WOuLM B
tOK vM UL! .tK s6 bNF VdI J uFL uNA
t rd ?1350 WM vNu* wUNM nu aOA W6F
UI s6 wMGK tM UO UO_ U6d! l6U tU! wN
bO ..UNdF rKF WO U6e UO s6 t 5OUB
lOL wN b??z UJNQ UFA6 wUJ bL6 aOA U!
WONUI WOUL WUO  U*
5 U??L? ! U??N?M?6 U??C?F? d??!c??
t?? ?M? ?? p?? ? ? ? ??
bL6 a??O?A?
w?? N d?? ? ? OU?? ? ? ? ? ? ?
d?? ? ? U?? ? ? ? ?!
.5wU6_

dAM tu
rKF
bL6 aOA U??!
dAM u??b?? w??U??? J? 
tOK d?? ?( r??K? F? 
q??zU?? V??? J? U?? ? ! c?? ? 
U??M?K? t??b??d??* W?? U??
UNON rub rN W6U
UIK suJ rKF b
Ue wN bU * wN WOLK
wN u??I?? c?? J? ? b?? ?  w?? ?N
-dC 6U??R??* WU
?? d?? ! t??K?! sJOKN U K6
d uI V! d d!c6
UNFHM W6_ SN dOGB l6U'
uA* dOG tLK UNO U??
tK s6 bNF VdI dD iG
d  U??C? UNON U?? O .t??U????
sUAF 5 u q! WOzUDF rJ(
wN WeU UNIH W!UA6 UNd l6
dO s6 dA UO UBN UO
ULON j IU rJO6uO s6 cNN c?? s c???N? ? e?? ? O? ? ?6
vK uuJ r uKB
r U6 WUL' uKB rJMO

d??_ WO HM uE( s d b?? q VKO

.7rJK! uU rJK! d!c WOBmA

U* vK U o(U dN' v tu
?1314 WM p UH tU v UNF WU wN UO
UF  ULd dA b* uM wu uLK
tK U??{ Z6Ud U?? _ s??6 uMF* d??I? W??b??_

29 dd bF

UN UVuB WOUB UNA c s6 d! wUJ

UM dVUF*UN .cH WOMu WOBmA cN dVUF* UN
d& qJ t s dF s6 rOe lM1 UU qJA r
tU WLOO s u{u dF UF tUNN .WU b??V
wN WI( WOMuU UNFA 5 bU* WOdG* WOBmA
Q UM6u6 wUJ bL6 aOA U! bI .lu UNuLC6
s6u6 q??!
vK V sb s6 e w WOMu
WK6U! W6 UNA .4UN nB
s lNb U! bONA aOA wMF
WLKJK lu uNH*U WK6U! W6
b??N? A? ? b??N? A? ? U??L? M? O?
XKL{ UC w W??6_ pK
.UU X/ UNUuL
pc! U??N?A? c?? 5???
wUH mK b v
dOJ b s bL6 aOA
t??M?u?? t??? w??N w??U??? J? 
tI s?? t????NU??M?6
c?? w??A?? t??J? U??9
UML tUO lNb tKF
UNu cN
tFNUM6 YNK r
s?? 6 W?? ?O? ? B? ? m? ? A? ? 
b??O U?? ?6 VBM6
su V??
.U?? ? ? ? ??1 s?? ? ?6
X??I? ? b?? ? I? ? ?
a??O? A?  d?? N? ?
s?? b?? ?L? ? ? ? 6
dOJ b???
U?? ? ? ? ? ? ? ? N
dE p
aOA WLOI
ULKF tOK vM WOLKF
dG* sLN .u?? ? vK WOUA* WUG*
wDOMA 5MOF U??6 aOA VDI U??6 tOK vM
UL! .U??O? _ u??M? tHV ? ?1328 WM vNu* wM (
WM vNu* wU!b VOF u aOA dG* b6 tOK vM
t dC% XU! w dOULK uI U! YO ?1350
bL6 bO aOAU! dO H W s s6 wMO U6
uL6 bL6 aOA c! .dA*U dG*U u wUJ
WOU K uKF fOz tuJ nVu U! c?? wDOMA
bL6 aOAK U??? ! tOK d??O ULMO u??I? U??! d??B?0
vM WOUA* s6 .J c s6 `BN XFL U6 wUJ

Vu U6 d wUJ dOJ b s bL6 aOA uI

d6 d N WU& WOLK u6 wN VU_ l6 W{UH6
bI U0 UNM6 v{d lI v W6 t bB bF UNM6
wN .12UNUDK I wN Ubzu wN UNM wN
d s UA wdF dUA uI vMF* c
W{UC pOK uA V %
13uIK uO wNu) SN
UONU! o( WLKJ bB UJN_ cN dN' U! bI
bI .t qJ 14iI tOK wIQN uME t sE _
tzU* 5BKm* rNMu 5; uKO wN QM c lO d
UNA d UL uHM vK e?? tKB* 5U 
tu6 U??! ? ?1327 WM wU lO 13 U u?? p??
UIOL Ue d) c d .t dF c VcFK WO
aOA tON bIN c?? w??d??G?* VFA UI lOL b??
W6F tUbI6 t??{ vK uOG w??M?u?? w??Nu??B?
U U??! .dOJ dEM* U wUO  WOb q6UF
dUA UO UL! UNA bF WUG*
b tOK rN9Q6 UM
d?? ON W?? ? q?? ?! wN
UCO b wU s ( WF6U wUF rOKF U
.6863 dBK d 1
.UCO wdG* wUI d e7d UMK e s UuD s 2
.5852 d 3
.335 wU_ d 4
wU_ d dE WEUA WUG WLz ULK s UN b UM 5
.250 v 238 s
wUJ eL oOI% wUJ dOJ b s bL U?? qzU s 6
.103 wUJ bN u oOI% wU_ d UC dE
.104 wU_ qO 7
118 wU_ d 8
bOP tMLC U0 sbd* WOEd U7 wUJ w( b aOA UNM 9
.wUJ wK u7b WJ0 uu u 5UF u s bu
121 wU_ d 10
.389 wU_ d 11
.114 wU_ d 12
.8453 d 13
UOUDd dOH s WU s U w WIO wU_ d U7 w 14
. 424 bB* rd* UI vK UNO tMN wdG* pKLK

tU s ee b vUF tK U wN U u d!_
rJM6 sbU* rKF v rJuKM eM UJM b
wUJ bL6 aOA U??! .8r??!U??? uK sdUB
ULKF V?? p?? s??6 c?? o??(U?? b??B? v?? ub
W s6 UOD 5K6UF ULKF UL s6 w 5OUB
.ee uI tK dBM s6 tK dBMO W1dJ
wN bzbA qL% U* vK U v ub U! UL!
bI .nOFC s6u* s6 dO uI s6u* _ tK qO
cN 5UM 5K6UF s6 wUJ bL6 aOA U!
rOIK UML tUO lN YO tK v ub wN .uI ZNM*
UNK s6 v{ UN UFA6 U! w UJN_ U*
.UO_ W ULKF

d* rOKF tu
rKF s?? ?? rK 6 qJ wNb d??F?* s6
Y% w dO u w dI wN Xe u QN WNdF*
wdG* lL* u t nR U6 sJ rKF dI vK
U! UNIH ULKF s6 WI u s6 rd vK c
u ULKF rNMO s6 VFA uLLN .UIKGM6 UFL6
sb qzU 6 wN v UOKJAU uAIU uA UM
rOKF WQ 6 Vd UJN_ tU ZzU 5 s6 .UF
sJ r p l6 lL* nB w d*UN .UNOu d??*
WOKI w??N ULN6 eO qO UNOu UNLOKF UL
dI W??b?? bONA dB w??N rK * wdG* U?? ?
VUG u U??F?U?? bOUIU YA U??! sdAF
vK .w6 sbK WOIOI( rOUFU YA s6 d!
WOu dJN rb WuM YU_ s6 dOJ s6 rd
tUO U6 UdOB6 UNP6 uJ d*UN UN6d! UNLOKF d*
dUA
UM sIK 5U U M
5Ud r wNA UMKJN
aOA w??U??6_ d?? U! ?? s6 d?? pc
t??b?? q?? UNOu d?? * rOKF r??? wUJ bL6
WENU WNOIN XU! t??? 9 tKU W??NU?? d??6 XU!
qF wGM U??! u??{u??* c?? w??N uI tK UJ
d_ uHM vK uM6R UO UNIN U MK u
fU6 dC% d*UN u M rOKF u6uI u??F?
wMF e?? pc uHK u?? VQ rOKF
Vc b tK vIK pc UNLKF sLN...`KB U0
.10tK WUN s6 rE
uAU rJ( v tu
WOJK6 v??  U?? s??6 w??U???J? bL6 a??O?A? dF
qL 11 WOEOH( WFO d?? l??{ uNN Wu
tFO UM kOH( b UDK  v UNFN d wN p
.tOK UDK  bI wN U dA c XU! bO UH

30 dd bF

Wuu* wUJ dOJ b s bL& U&

.UDO_ 5NUF ozUI(
tL u??? ? * d??? ? 
] r??! .d??? U??L? ?6 d
pN
u s r s6 tON
v rK lOd U?? ?(
2rU u UMK U
dA WOeG o??zU??Od??
Ue WOu/_ B tON
tL UNHMB 5?? _ wN U6
We UM s6 WU wN tK
UL dC) 5 `A
wN W??O? U??N d?? ?? W??F?O??D?
qBN W??b??L? _ WIOI(
.W??O?e??G? o??zU??Od?? p?? s??6
U?? L? ?J? ? s?? ?6 U??N? O? N
tON ?? 6 U?? ? U??6 W??b??L? ;
WbL; d??_ s6 Uu
r b??I?? U?? ? ? U??6
oOI tI wN U??O sJ
b??O? U??? ? N U??? ? a??O? A? 
YH r??! wUJ w??( b
UIOI% s6 ??6 rKO
tON
U?? ?) b?? O? ?u?? ? ? q?? zU?? ? ?6
u??K?I?K? t??? ? d??? e?? ? U?? 0
.UNA
d?
?

?
?

?
?

W?
?
D
? ?I? ?

w{ aOA tDI dBm6

U???N q??? v??K? t??M? t??K? 

UL! qK' b??O s UBH6
u dOJ W6F tM d??
5MOF U??6 bL6 tK b
u?? c?? U??I? N d???O 5??
U??N? U??N? v??H? ! U?? ?O? ? _
U??????O U?? ?N? ? s??
bzUIF
B s??6 WOKL '
W6F tM UO WOu/_
w??K? s?? ? ? ? ( u?? ? ? V?? ? ? ??_
.d?? ? ? * t??O??N w??u??b??F? 
W??O? u??/_ ??B?  e?? ?6
u??!c??* a??O?A? U?? O U??L?! u??
.i6uG s6 UH
fO U??6 p?? q??! v??K?
U  fOHM dH pUM
c?? w??N W??O? U??d???  W??? (
WbL_ odD dzUF s
t h c?? u?? .WOUJ
ozUI rNNdF ud ULK
W?? O? ?u?? /_ ?? ?B? ?  p??K??

31 dd bF

U tK b s Ub

u?? ?  p???? ?F? ? p?? L? U??

u vK wUL' tKJO
UbO tK oK WIOI u/
d?? ??.t??u?? v??K? 
tuL U?? u{u dBM
v q
tK U WO s
tK b UO b r U
.rK t t bM

??B?? c?? ? X?? d?? U??L? K? N

tK w??{ a??O?A? U??N? r??K] ? J? *
UNLNH uI X??NU??V tM
ozUI s UuKO WKOK!
qLF WKOK UNIOI
U??N? I? K? G? 6 q?? ? ? U?? d?? U?? N? ?
s dF Uu 6 nAJ
bOF d= ?I ?
UNUH WL
uMJ6 dm Ud
d??A? l??M?I? r??K? NU??d??u??
YU U?? v?? bL v
l??d?? W??F?u?? f??K?? v???
v lU U f6U q
.UMGK ULON cs6U
U??6 u???J? ? W??? O? ? ?? ? N
U6d dO! d u U6
U??u???N t??O?N f??NU??b??O
b?? b?? q?? d?? ? ?!_ a??O? A? 
q?? v??K? t??O?K? t??O?N v??u??

tUHMBLN U???! p??c??!

w?? N? ?? ?M? ?* r?? U?? F? ?K? ? `?? ? d?? ?
V??U??D?K? b?? zu?? N t??U??I? O? I? %
d?? ?= ?H?* b??M? b??? b??? ? *
t????O??G??
t??? ? K? b?= ? ? ? ? ?;
w????? t??? U?? u??? M? 
t??? U?? w?? ?u?? ?V_ t?? u?? N? ?
r??K?J??* t??? ? ? 6 w??Nu??B? 
u KOH wIDM* tQ 6
bONA U??6?? Q??J? N t??c??

bF WM 
tOK tK u{
?m? *
? ?! w??D?F? 5??? U?
tI
n??K= ?J??6 d? ?O? p??? w?? N u???
U  WUBN UO oDM
vK ^ b? ?? ? l??M?I?
d??D?
d tKF q?? .u= ? ? tuO
UL! tHOQ s??6 vN ULON
U?? ? l??d??O? N U?? L? ?
U??L? OBH tON ??J?
o UL dC dO s??6
.o??K] ? d???O b?? O U?? 6 d??J?
W??O???H? t??? u??? p?? ?
? /_ ?? B? ?
w W?? O? ?u?
1tKO s6 tU  vK dN
rNK tuI t XGOV w
bL Uu UbO vK q
b t? ?L?  X??K?F? c?? ?

o??I?; w??d??* a??O?A?

s6e WKN d??b?? Wu
`UB w??u?? tKU U??F? 
s bL6 iOH U?? bO
tK w{ wUJ dOJ b
t Xu bO tM
ozUI
XD ??J? A? * UIKG*
u??M??H?? b? ? ? zu?? ? 6 t???b??? 5?? ?
.UOI( u??K?F? UOLd
b?? 6 U??/ vK bM
Vu* d vK QJ] WON
UN t% s6 d WOb K] 
5 UDN WOOG U??b??;
UIOI WOP b?? tb
UuH d?? WOCOH
q??K? b?? ? ? .W??O??b??L??B??
U?? b??e?? U??O? l??{u??? 
W6 u??? e?? U??I? ? N
tK vKV u?? _ d?? z e??!d??6
UN s6 d! .rK t tOK
W?? 6?? U??N? d?? _ U??6
dL UN s6 d?? Um*
WIOI q?? ? U?? N? ? U??M? H? 
U{ tM tK w{UI
.u6 WM' qF
c?
?
?


c?
? ? w?? N `?? ?* s?? ?6

tOK t?? K? ? q??C? N U?? ? ? s?? 6

d?? U?? J? ?6 W? ?G? U??? 6 q??N? M? *
X vK d??6 dB o? ?K?O? ?K ?N
s6 d ??! p?? dO tUHR6
q??? O t??U??H? M? B? 6 s??U??M?
lL ON tLd u?? dD

tU6d! U s6
?] t?? UNM6 w???
ULK= J6 n?
bI oK] d?? ozUI wN
] U_ nA! U
vA
d N
t
]
] d
] `V
e??? d??? d?] ? ? b?] ??
d??m? ? j??? M? ? `?? ?

d?? B? ?? ? v?? ? K? ? ?6 u?] ? ? ? ? ?

vN u?? ? p?? ? q?^ ??!q???B?
] ??N
b? ? WM dA fL s??
b??O? d??? !_ U?? ?6 U??u??6
b b wUJ dOJ b
d U0] d  tuM0 tU
vK t eOH% tuJ6 iF
l?? ? d??? ! u?? U?? 6 W??U??M? V
lL u U6 nOQ

U??L? s??6 W?? ? 6_ U??D? ?

dF*U d??6_ d?? muMK
qzU 6 w??N dJM* s?? wNM
W??  W??U??G? K?  b??O? H? 6 d?? ?
r tK tL aOA vK
wN eFM* wNuB p sJ
uDM* gb dOG
qUDO( 5?? t H vK
u?? J? ? V???? ? U???L? ?! U?? ? ? !
W6_ uLN U6uLN6 wNuB
UN6U UN `BM wN bN6
bB w??N Ud UNVU
d6_ wNM wN ULOJ o(U
wN U!
mOK u??b??

u??_ U?? ozUI(

wUL V
W6bI0 b

W??O? u??u??6 v??K? q??O?? d??O? )

t??K?  t??L? b??O? N? A?  U?? ? 6
tL d?? U??* .W??I?U?? ? U??N?
t bNA * Y??b??( tK
d6 wN bL tU wN h
y
5MI* UH( fH t b&

tUE6 d??! t??Od?? d?? w??N

Y???? t?? U?? w?? N ?? J? ?
Yb w??N d?? UL!tKK w??N
tK bM rE s6R* W6d
dN rdN .WFJ W6d s6
UF U) bM d) c
UU tON J lAO t
qJ d??! td
] s6 v t
wN ULKJ6 qtd m6 od
wN vK U Ud6
tU
tK tLd t qt iF
W 5EH t d!c Q
t??d??N? v??K? b??!R??O?d???!
tu{u0 UM d{ vK
tEH qN O tKF tM6
cU! d OBON tFUD6 vK
eF .tzUO s s VOG
s U??? U?? d??S?? p??
s 5?? K? ?d?? * U?? O? ?? ?_
UO_ 5FU WUB
5(UB
t??K?  t?? L? ? q??L? N? 6 d ? ?O? ?
jzUu v?? uIM oOu
dI .uIM* UN UNM6 w
U?? ?  s?? 6 b?? ?? W??H?O??V
nI WHOV e W(
dI Wd6 tuK vK
bM * Y??b??( VJ U???
qKF U??d?? V! U??N?6_

wP U??E?? ??? z
WOL ' uB 5 nP
rUF w??N U??F? ?  l??O U??L?!
ozUI( 5?? c??  w??b??I? 
U??E? ? r??? ?? N .W?? O? ?d?? 
qVu wPU p??K?*
r?? ? u?? ?? ?  V??U??? ? 
d?? b?? ? ? l??U??I? ?  U?? ? ?
? ?.s??U??A? ?  s??U??N? ? 

tK SN bF U6 tK tL
?? b??? 6 e??F? d???6 q??
XbI b?? v??U??F? U??M?
uM qF U* tUHV UL
u?? u?? * d?? ? w??U?? ??
wN W??N??) d tBOBm
W!d6 tOU qF _
lL& r U6 .VF rN s6
c s6 wN rN_ pK

.tM6 uBI*
V c XKO
wUL ??V
U?? ?6 t??K? F? ? c?? ??
U?? d?? { s?? 6 b??O? N? A? 
dO!c tU! t b UO(
d?? b?? O n??O? ! U??N? O? ? M?
U6 t?? tK tL tmU s??6
dNU q??%d?? u??? T???N
d??I? q??zU???I? b?? * 5??
5 n??R?? lL d??zU??A?F?
.rNNuHV b??u?
5LK *
= ?
W?? ?U?? ? t?? ?K? ?  t?? ?L? ? t?? ? ? 
d UNON d??! 4U??R??*
U?? ?6 s??6 WOMb U??R??*
vK U??N?= ?M?6 ?? ? b??
U VU_ bI U

U??N?K?L?J?? ?
fOKN UNHMJ
WOU s6 UN
d bIN uB
UNm MN WOuO( UNOK
.U??N??m? ?6 W??I? O? I? ( w?? ? N
w??N U?? ? ? ? U??M? I? K? b?? I? ?
qH U?? r .uI s
ULJ bI .35KNU
W??O? U?? ? h??zU??B? ) p??K?
V?? ?d?? ?6 U?? ?I? ? ? ? ? ? b?? ?I? ??
b c VDI
.ULJ

b?? * WOU d?? tOK

wuJ UEM b6 tOK c

jIM lL& w WDIM

c?? f?
?O?U??M?G?* UNOK
u tO UO_ cM

.UNM6 rNU vK wH U??6

b??u??I? t??U?? ? tGK q?^ ? !
WL l6tUd t

_ v ld WIOO
wUF6

nAJ Yb U??N?
uO bI rOKJ `H
d J W??U??N? ? W?? ?_
WON UNuAJ pK uOO
ozUI( ?? p?] ? H??
bONA U6 sJ
] Wb6
WUBN t WF tzU!c
nF tV bV tU 
]
lOL' lC t6J qJ
t?? U?? d?? t???????? t?? ? d?? ? 
tUO
wN a??O? A?  U?? ? U?? ? ?
= d WOUd W( U 
sb uO U?? ?  vK d U6
wN 5O d wN UO c
s?? b??  U?? ? u?? ?V d???
U??O? w?? N ?? ??_ u??K??N
WHOM u?? U??I?  u??H?B?_
n??u?? u?? U??I?  b??N? ?
d??N UI b??O UO U??
XMF6 s ( UI XMI
ULON XF6 hH u UI
u??B? M? 6 u?? ? U?? I? ? d?? E? ?
U????D?? U?? I? ? X??I? I?
u wdJ UI XObV
UB' UI XID ULON
u?? w??{U??I?  U??I?  X??L? J?
fL U?? I? ? X?? ? ?V b?? ?
XK U6 b WLz_
WOUd W( U?? ?
?? ?B? ?  d?? ? ? ? ? b?? ? ? ? u?? ? ?

? ?/_
s??L? C? ? W?? ?O? ??u?
bL6 W??6??F?  U??I? ? v??K?
tL e??u???  VOD s??
`N U6 tOK oKG
U??*] tK
wd* aOA U?? U*dOG
ru t??M? t??K?  w?? { U?? ?6
?? c?? ] 5Lu*
lN 5HUm* vK bFK
sbIM* v??K? d?? ( W??
u???_ W??e??M? 6 U??O? ? t?? 6b?] ? O
d?? ?{ ???? ?z W??? ;
UL! UH u* UL
rOEF d??I?  p??c?? v??V
]
d??U??D?  w??? M?  W??M? t?? d?? O
t6 t??K? u??K? V 5?? 6_
UIN 5OD t vK tOK

32 dd bF

.uIU  tUO U6 vK be6 bL6 bL 5 dH ndF

d!c tNdF t?? U K6 W( U  wN V??_ b
tKN U0 _U?? 5KGA* U?? s U?? VOG U6 iF
e??u??? aOA vK w??N dD U??* p?? drNCF
tONuO oOC c dFA l6 UO dFA uO s UMLKJO
bM b??? w??U??F??* q??L? s??
uO s??6 w??Nu??I?  U??L?K?
tQ u??Nd?? U??D? dFA
uM uU! WONUI dJ
tuO wN UL! W' kH
Wd 6 dO  b tK U U
tK UU UMbI q wN
bF U_ U QD
tK U UM6 wA dOQN
U6 dO wN UL! bL6 ndA kHK
tON oOC6 c dMK r r bOBO
bI c u9d! WuN kH dJ QK Q
s6 u9b rJM6 lOMB c rM r
WOd q
qOKF sc lOD UL 6 nOuQ UM
UNON Y w uKF uMH uL6 Vu
b s bL6 bO aOAK WOUd W( U  wN
UIOI% bb uMN dO! uKtK tL wUJ dOJ
Ube UNLO I UL UNOd s s UNM J bOH6
dDC6 wbQNUNzUN UNM WIOI VKI tKF q ULOEF
sE s U?? WFc b?? UMN nOuU rKI d??6 _
uIMN U
r?? ? ? ? ? ? ? e s6 U w
U?? ? ?' uN rN6bO
wK?? ? ? ? ?N rNM6 s! r
U?? ? ? ? ? e rN wN
tV t vK bL6 UbO vK U rK tK vKV
ULOK rK
d dA YU bb' bb' wU7b VOF w WFU U
2006 dd 23 ou* n WzULF sdA l WM

guN
s U rK tOK tK vK tK u ULNM tK w{ U s s 1
VOd w% cM* U tU) vK tK s WLJ( lOUM dN Uu 5F tK hK
w u_ s w w% r tU9 w% bF s d9 241VOd
qUJ UHFC V9 w% d9 U/ s) `O UM vK t n r.UNFL
s tK bF be U9 w% bz w% d* 5)( s 5)( sJ .dO
t tOK tK vK wM s uJ s U UQ WUF u UMb UI% U*
tK d uJ s dO U s aOA u c9 .d d9c% ...rK
.rK
aOA s wUM wI( d) w% tK tL wUJ w( b aOA tM U c9 2
pc9 .t)H bB* s UC wUJ w( b
54 W 5 u 3
ndA bO UMU wUJ dOJ b s bL aOA qzU uL sL{ XF 4
UEH tuIM eF U9 tK tL aOA p U .tK tEH wUJ eL WF
.114 dI .rOEF qCH tK UA s tOR tK qC% p UNE

.6059 wUJ dOJ b s bL Wub 5

33 dd bF

V! t K dBm* WuD* `KDB* V! s CN bLF*

V ! u U6 bIM*
! s6 UDB dBF* WKBH* aU

WFKU! tIH uV UV s6 u
tM VOON UI wH

c wUO) U ( WQ 6 wN p?? qFN UL! tb 5

tU{d WK K tOK vM bIM* bL
U ( t l6
t?? d?? ? ? r?? ?  w?? ?U?? ?O? ? )
s??6 b?? ? ? b?? M? ? U???? ?? ?
`OUH6 q uV_ ULK
s6 O b UM
l??u?
?N w??H?M? U??? W?? 
Q??! q?? B?
] ? N p??? w?? N t??K?  t??L?
e s UJ s6 uVu6 tON t6!
wdF s d uB6 b6
tQ! qweG vHB 6 umM6
rdO bM rbM qLN
WKLJ
LK
o??z bb rNN V??OU?? dE tK tL t??
dN vK XOJM dG WL  WFdA bVUI*
X r U6 UNQ W6d; Wb rNLNN wN WdUE
rNL ] dN  B tOK d??!_ wM s tKFN
U{dF 6 UFMI6 ] d?? u?? d?? s??6 tON U??6 5?] ?
U6uL s??6 WOKFH WOuI WUB 4 s6 tKO t
s6 WHOD WUG6 wUA UG6 .WOdA UJ_ uBM
]
wb * b IM* QD
tuV
t b
] tdON tOL dO
]
N UNOK nK uKB s6 UN fO WOu/_ B
qF
tFKO U v u!c* = d 6 t qV U6bM nK 
XN
^ vI tFK t6bI Ud UdN UNu t
uN lL  qJ
t6JN .uFO t6! uFL tb 5 u U_ UF ue
uKI dA dD tON UM c tMN wN
UNOK oU w WK( tON U c tbO6
pK 6 vK duEU 5MF* WId vK uB rK
v e e d Pm* UN UIKG* `N wN d_ q
c rOKJ Yb WQ 6 s t6! wN c e dA

?? rOLF hOBm s6 tON U??6 tK q?? iF

tOb

! WU6
t u a obB VcJ fOK nA! bOOI
u uF  u d!_ aOA wdFA VDI odD U!
bd bOKI rdOUBI wuO_ b6U
UuB UOB U!b UIOKF UIOI% q rNuO bB
oOO U rNH dI s6 O p bF
rNz OLJ
obB uB bF WM  s6 W
U rNF6 w 5uM W U0 tK tL = d??
uM rK dL wN VKD r qd QJN5uGK buO
pO n? ?M= ? A? ? u?? p?? d??.5t??d??I? 6 t! d??I? r??
vK rK t?? tOK tK vKV tK u?? r UM rJ UO
buI vOd p l6 u .d! U6 vK be6 qF] H6
qF N
wQON bF* mOB vK XOM w UOL * tIN v uM
5uM WObOB rb1 WGK tIN q 5OU K jUm
wHA Ud6
UOV UOUd rNM6 cQO W!d* rNUuF6
]
=
uL N .V ]!d* jO  qN' qU' pJA*
UA VKO
tON UL UNQ! v uM q buO d vK bM
v hKmO t6uK ju{ WLJ UO UNON aHM q W!d

.?1313
U??N Z?? d??C? ?  e?? .9
..
UN Z?? r KD* e??( .10
.?1313
U??N Z?? w??Ou?? e?? ( .11
..
W??b??L?; W??O?N? r??J?( .12
.. Z
B d?? w??N u??J? WO .13
.. UH WOu/_
U odD WO6d_ WL .14
.. UH WbL; cK
Z?? U?? ?m? ? ? ?  W??L? ? .15
.?1323
qCN w??N ?? q?? v?? W??U?? .15
tOK tK vKV tK u?? vK ??B?
.UNOK i( rK
W??U??O? ?  b??b??% w?? N W?? U?? .16
dA .WOEOH( WFO b??F? W??O?d??G?*
r??O? d?? u?? ? 6 a??O? A?  U?? ? ?! s??L? {
.wMd* dJ w nOQ .wUJ
oOI% s6 UL! UR* WU .17
U???J? s??L? { w??U??? J?  w??K? s?? e??L?
.d!c nU 
u UF uN! UM sH .18
wK s?? eL oOI% .WOUJ uNF
.d!c nU  UJ sL{ wUJ
eL o??O?I?% W??? ; WMOH .19
nU  U???J? sL{ wUJ wK s??
. d!c
uB QA wN UI rK .20
VJ b?? l .WOd aO u??
?? 2006 W??M? d?? O? ? W??O?L?K?F?
.UMIOI .d!c nU  u * dK
WOULd u??  5 dH .21
wN ! WOUDOA WOU HM WOJK*
wK s eL oOI% dB WId
.d!c nU  UJ sL{ wUJ
wH U??L? U??O? ? ?  n??A? J?  .22
b?? XM!U6 W?? d?? w??N U??O?_ s??
UN Z?? U?? ?1 U??6 U???J? U??6
..
b??? w?????* U??L?J? .23
j??d??H?? q?? W???U???6 w??N w??u??F? 
WbL; WOud UCON wUG
U??N Z?? w??U????6 q?? lDIM
.?1318
U_U WONUDF RRK .24
.?1323 UN Z WbL;
c wN WOUd W( U  .25

tUH R 1
wUJ dOJ b s bL6 aOAK
bV bB d* UJ U6 UHR* s6
dL eUM r?? U??6 b?? n??R??6 s??
r UO U 5 WFU  WM 
nOQU UNUE( s6 WE( q! nOu
qGA ULON UNM6 qOKO dO dD qG q
bU6 U s6 rN H WONuB t
q?? s?? 6 W??? O? ? ( t??U??!d??? ? p??O? U??
dA WN s6 wM_ WCUM6
vUF tK v ub WONuB tId
wHR6 s6 dOG fOO u .d WN s6
nOQ U6 wN UFOL re dB
U???! W??zU??L??? v??K? n??O?M? U??6 n?? 
5????? b?? I? ?
v??K? b?? ?K? ? ? ? 6
tM dOF b??
bL6 a??O? A? 
.1d?? ? ? OU?? ? ? ? ? ? ?
t??U??H? R??6
w??Nu??V l?? U??
U6 UNM6 wM
U??6 u???D?6 u??
u??D? m? 6 u?? ?
rO I s??J? 1
wUJ UHR6
.WuDm6 d WuD6 UHR6 v

UOduOK

bO iOH w aOA U
wUJ dOJ b s bL&
bONA
WuD*

U??! d?? WOOdD U?? .1

wUJ wK s eL oOI% odD
s bL6 U6 qzU s6 WK K sL{
d!c nU  .wUJ dOJ b
d?? _U?? ? 1321 dB0
.1420 U
bO vK B wN dO) .2
.. UHUMzUJ
.. UH UF d .3
oOI% UN6_ rK wN wU6_ .4
WK K  sL{ wUJ wK s?? e??L?
. d 1 d!c WHU 
b??L? ; b???  s??6 U??NU??A? .5
b??L? B?  q??u?? s??6 U??VU??B? ? 6
.UH
vUF tuO dO H wN cO .6
dO UuO uKb uM6 sc UN U
.. UN u Q v rJuO
s6 vK d?? wN u * d .7
VJ b?? l .uQ*U tK qCN dJ
.2006 WM UMIOI .dOWOLKF
U?? N Z??? j?? ? ?  e??? .8

ub b
U?? ? ?4? ? ?  q?? ? ?O? ? ? U?? ? ?L? ? ?

40 dd bF

U??d??U?? Z??6 sL{ a??6 U???m?*

.3285
UdU a6 WKL  d .54
.3036
vL * WOu/_ B d .55
Z?? ?6 s??L? { a?? ?6 b?? ?I? ? 
.2732 UdU
Z6 sL{ a6 u d .56
.2804 UdU
Z??6 sL{ a??6 WFLA .57
.2405 UdU
WbL; ULJK WF6U ?? V .58
.Z??6 sL{ a??6 W??b??L?_ d?? _
.2808 UdU
Z??6 sL{ a??6 b??O? ??V .59
a6 2406 U?? d?? U??
.2817
?? ?B? ?  .60
a?? ?6 W??O? ? L? N? 
.. Z??6 s??L?{
. 6151 Ud
?? V .61
bI* WLOE
u_ WKOK
sL{ a??6
sL{ a6 3351 Ud
.1735 Ud Z6
u dO H wN um* hH .62
3351 UdU a6 vC
.1735
a6 uB wN U! .63
.3194 UdU
a6 uB wN U! .64
.3213 UdU
a6 uB wN U! .65
.2933 UdU
Z??6 s??L? { a??6 e?? ?* .66
. 6151 Ud
u eO s* U ( WK{UM6 .67
u?? r??K? w??N d?? ?* b?? ? U?? L? ?(
UdU Z??6 sL{ a??6 U??L?(
.10327
Z6 sL{ a6 U M .68
.2804 UdU
r??K?F? w?? N U???d???* u??OU??O?  .69
UdU Z6 sL{ bL;
. 2732

WVU Uem UuDm* 2

rd* s?? U??N?O? U?? V???J? c??
WLd tU! wN dOU bL6 aOA
WIdD a??O? w?? b?? ! 2 bONA

41 dd bF

.10327 rO UdU
s??L?{ a???6 u???? ??* d??? ?  .41
.2804 UdU ..Z6
lOOC r??J? w??N U?? ?N U??O? .42
W??U??J? U?? U??L? ? * U??? F? K? U?? U?? ? ?O_
tOK oDM U??2 UNK!U U??6 W??6U??C?
.2405 UdU a6 d O* r
a??6 dH u?? dO H .43
.2405 UdU
s UN U?? .U??M? ' WIb .44
Z6 sL{ a6 WONuB vK dJM u??6
.2405 rO UdU
Z6 sL{ a6 UI e .45
.2870 UdU
sL{ a??6 wHO  e??( .46
2808 UdU Z??6
.6151
b?? ?  .47

wN u??C? M? *
UbO vK B
sL{ a6 u?? L? ?6
U??d??U?? Z??6
.6151
Z?? 6 s?? L? ?{ a6 wbO U .48
.2808 UdU
Z??6 sL{ a??6 W??u??b?? .49
a??6 1736 2804 U??d??U??
.10327 rO UdU Z6 sL{
.WVU d Uem
a6 UOB VcN wN WU .50
.3278 UdU
B d wN WOe?? ?G ozUOd .51
UdU Z6 sL{ a6 WOu/_
.2804
Z6 sL{ a6 UI rK .52
.2804 UdU
wM od w??N u?? _ d .53

WOUJ WbL_ WIdD dzUF s

Wb r?? ?? ?1323 U??N Z??
..
??B?  d?? ? ?? ? ? W??D? I?  .26
.. Z WOu/_
Z WOu/_ B e6 .27
.. UN
Z WOAOA* B e??6 .28
.. UN
rK tOK tK vKV tu WU 6 .29
t6_ u q! 5M6RLK t vK
.??1332 UN Z
.. .UN Z UUM6 .30
WmOA6 UuD6 uM bu* .31
?? ? ? 1402 ?? ? ? W??O? U??? J?  W??I? d??D? 
.1981
dD* tM U?? s6 Wm .32
sL{ wUJ wK s eL oOI%
.d!c nU  tU!
d??! d?? ? ?O u?? ? .33
tOK tK vKV tK u??
v??U??F? t??K?  d??!c?? r??K?
_ e u wN !
w??U???J? w??K? s?? e??L? o??O?I?%
n?? U?? ? ? t?? U?? ? ?! s?? L? ?{
.d!c
.3
4
w??U??? J?  u?? ? ??
WmOA6 UuD6
W??O?U???J? W??I? d??D? 
?? ? ? ? ? ? ?1404 ?? ?? ? ? ?
.1984
WOUJ UUVu .35
w??K? s?? ? e?? L? ? o??O? I? %
.d!c nU  tU! sL{ wUJ

UuDm*
W6U Uem WuDm* 1
w??U??? J?  w?? ?( b??? F?  U?? ? ? .36
rO U??H? 5??d??I? Z??6 sL{ a??6
.10515
a6 we sLd bF U .37
.2804 UdU Z6 sL{
Z6 sL{ a??6 U??? _ .38
rKONdJO6 r .3376 UdU
.1222 rO UN H We)U
UUM6 WOUJ WHzUD .39
W??O?L?K?F? a?? 6 W??I? d??D?  c?? ? a??O? A? 
.2484 rO WOOB
WKV u??C? v??  U??OU??? ? .40
Z6 sL{ a6 uuLK tU o(

UN WV YO s??6 U??6 .UNOu

UN vK oH qJUN wUJ aOA v
wU6 r d UHR6 UM .t
p s6 sJ9 r UNOK  WO(
.oOIU qGA s6 q! UNNdF U_
d!c .bI c wN dD v
UHR* c r
.WdO H Wu_ .88
.WOb( Wu_ .89
.WONuB Wu_ .90
.WONIH Wu_ .91
5OB wN qJ UL Wu .92
.bL; UI* o wN
wN dI wN qJ UL Wu .93
.bOu VU
r ZKm UL d??_ W?? .94
UM UN s6 dN q??L? ??*
W?? O? ?d?? I? ? s?? ?6
.UB YU_
U?? ? ?? ?O .95
W??O?K?L?' b??zU??I? F? 
?? ? ? ?B? ? ? ?  s?? ? ? ? ? ?6
.WOu/_
d???? .96
w??N r?? ?C? ? O? ? )
U??L? ? d?? ?
.rE_ wMU
.B wN uA) wN nOQ .97
tuO wN WFdA d?? `dA .98
WLJ(U p?? qO v?? v??U??F?
.WM ( WEu*
dG6 U??I?M? vK oOKF .99
.w9UK
u??B? N v??K? o??O?K?F? .100
.wd s w9UK rJ(
wN tOH vK oOKF .101
.WbL; LJ
s6 WKL K W L dOUH .102
ozUI( uB tIH ??J? rK
.uM
r .d?? J? ? d??I? K?  d??O? ? H? .103
.qLJ
qJ UL WLOEF Uu' .104
.bL; UI* o wN dI wN
.UO_ UO .105
.dF u .106
5 b??( j{ w??N W??U?? .107
.dze' dG*
pH W??O? C? O? H?  U?? ? ?d??  .108
UH s uO ULN6
UNe6 X UNdV UN pOK

.U??O?B? d?? w??N U??? K?  n??A?! .80

bL6 aOA Wem tM6 Wm bu
.wUJ dOU
wNUJ U??O?? wNUA u??I? .81
dO W??C?d??H? w??N i???I? q??U??N w??N
wN nR* jm tM6 Wm bu.wNU
.wUJ dOU bL6 aOA We
U0 Q{u dA lOd nA! .82
tM6 Wm bu . d XM! VOG
wUJ dOU bL6 aOA We wN
wK u!b We wN d a b
wUJ dBM* s
v?? ? q?? ? zU?? ? d?? ?  W?? u?? L? ?? ?6 .83
tOIH jm UNM6 WuL6 bu.UN
wN e?? ?  vHDB6 b??O? U??F??
s U_ Wem bK6 dA b
.wUJ sbUF
W??O? N?  n?? ?Ou?? ?* .84
u???B? ?? ? w?? ?N

b??u??.W??b??L??;
a?? ?? b?? ? ? ? t?? ? M? ? ?6
wK u!b Wem
.wUJ dBM* s
W???D? d?? ? wN be* dNM .85
a b tM6 bu .bd* vK UO6
.wUJ dBM* s wK u!b Wem
b tM6 bu .WOc Wu .86
dBM* s?? w??K? u??? !b?? W??e??m? a?? ?
.wUJ
UHM WbL_ UU  .87
q U K .Wd dO bu0 WOd
W??e??m? a?? ? b?? t??M?6 b??u?? .s??U??? 
UL! .w??U???J? dBM* s?? wK u??? !b??
UNCF 5??? U???  s??6 d??O??! w?? b?? !
g!d0 WVU Ue wN bu sd

b s?? s??b?? b?? u??? !b?? W??O?U???J?

3 wUJ dOU bL6 s sLd
tem bM bu UHR* c iF
b?? r?? s?? We??m? d?? W??VU??)
wUJ rOd s sbUF s U_
u??u??6 W??O? K? V_ U??N?m? ? q?? ?? ?
s bL6 s bN* bL6 aOA Wem
p s6 .UC wUJ dOJ b
UM sU s bL; U .70
wUJ sbUF s?? a??6 ?? ?
.
dOF dJ s??* b?? ?* UO .71
bL6 aOA a6 .bL6 b bLQ
. wUJ dOU
.V??U?? w?? U?? ?1 w??N n??O? Q?? .72
jm u??? ? 6 W??m? ? s?? u?? V b??u??
dBM* s wK u!b Wem nR*
.UdU wUJ
5 d?? H? ? w?? N n??O? Q?? .73
W??I??d?? U?? ?? ? ? ? W?? I? ?d??
t??M?6 W??m? ? b?? u?? .W?? U??
b??L??6 a??O??A?? W?? e?? m? ?
d?? w??U???J? d??OU???
s w??K? u????!b?? W??e??m?
.u6 UL!.wUJ dBM*
l??N w??N n??O?Q?? .74
w??N s?? ? b?? ? O? ? ?
b??u??.??B? 
jm tM6 Wm
W??e??m? n?? ?R?? ?*
b?? L? ?? ?6 a?? ? O? ? ?A? ? ?
.wUJ dOU
VOK WH% .75
qI u?? w??N n??zU??)
.UFK vMF*U Yb(
a?? ?O? ? A? ? 
Wem tM6 Wm b??u??
.wUJ dOU bL6
qOCH w??N dHE dO O .76
tM6 W??m? ? b??u?? .d??A???? p??K? * 5??
.wUJ dOU bL6 aOA Wem
W??e??L??N?? s???6 U???O? ? d?? ? .77
nR* jm tM6 Wm bu .dOVuK
.wUJ dOU bL6 aOA Wem
d??* WBOL) Y??b?? d?? .78
u6 tM6 Wm bu .`OB wN
wUJ d??OU??? bL6 a??O?A? W??e??m?
Wem W??6U?? dO n??R??* jm d??
.wUJ dBM* s wK u!b
bu .d!c WIK ZzU d?? .79
bL6 aOA Wem u6 tM6 Wm
.wUJ dOU

42 dd bF

UUJN dA 9W R* c qJO UM
bN .WONuB UNId UN6d
s6 wUJ dOJ b s bL6 UMmO
Wud b?? oOI% v?? tKzU ??
v tKzU rO I UMMJ1 r s6 .WOM
. .Wud WOLOKF qzU . U O W
.WOUO qzU . .WOUL qzU

Wud WOLOKF qzUd

UNUFS WOUJ W??e?? dN
BK bUF6 QAQN wNUI wMb
W??O?d???K? b??U??F? 6 Q?? A? ? U??L? ! d?? ?!c?? ?
b s?? bL6 UNmO U?? rOKF
vK U???O d??{ v?? wUJ dOJ
WOMb dzUFA WU2 WOUJ We
U?? tKzU b?? w??N uI .UN
UNON B SN We wN XO puH
SN XOu puH U .WuI6
d qCH! d vK XOu qCN
We s lDIM U?? .UOb vK
We qF& N ..p d vdON
.WFL' u?? e?? ??N u??6_U??!
We pK WUM tLE XK oK
S??N .t??K?  q?? s??6 u??O? U??d?? U??N?!b??
U??I? A?  U??F? ?  s??6 U??E? s??!U??6??
tD `H Wd s6 Wd s!U6
.10u' `N q tLKF UL!
d6 WOUJ We W R6 q??
WOMb uKF qOB wUJ aOA
U??U??B? 6 v??K? ?? ? ? W??O??Nu??B??
q s6 b?? cF uI .UNd
u rKF u dJ WeU rKF
WOK tON s6 S??N W M u?? sb
.p?? w??N tOK e??F? b?? fbK
b'U dI eOKN WOK tON fO s6
UFUD* s6 dJ 7* kH e(
UOb c p SN d!c* UFd*
U??! b??O .vUF tKU WNdF* c?? qO
V??? .r??K? F?  s??6 d??G?A? ????
uH a M dC rNK! uFL
wN hOmK XO wN l6u' lL
bUF XO wN VOD aOA XO
SN Ud6 U Oz ud UFOL
.rKFU tO dI bF tK
.11bUI* rNM6 qUJ* bIH
vK e??!d??6 d?? W??U?? w??N u??I?
-dC W??O? Nu??B?  V???J? d?? ?O
V! d d! tK! sJOKN U K6
dOGB l6U' d WONuB uI

43 dd bF

sJ6 U6 u!b wU wu uOQN

.4t!b
s b??L??6 b?? ?V U?? ? c?? w?? N
UN wN uUD tbd dOJ b
b??d?? w?? 1906?? ? ? ? ?1324 W??M?
v??K? U??N? ? U??V U??N? O? N d?? ? W??u??D? m? 6
WF{U) WM wN U??B? nB
nB c?? X??U??! .w???M?_ uHMK
b s lNb UF  bd WVU
d??I? vK bLF U??D?K? ?e??e??F?
VUM6 dO U??N?' 5 Y??b??(
vK t??O?N d???  d??{U??( d??E?  w??N
nB c?? XU! .U??N ULK UN
kOH( bF WR* oUM* v qIM
bd WVU w??_ bd WDu
5.w dN
q??zU?? s??J? r??  c?? ? X?? Ou??  w?? ?N
wUJ lL UN wN d O6 WUD
UO rNM6 ! vD UNIH s6 b
rNOK vK6 dOGV bd r
wUJ bMN UF  VUV vK
UHV s??6 U??F? ?  V??U??V U??6
dOb s b??F? l??_ WHOK)
dF .wdI V M WUA
R wN tKAN eeF b UD
UNu t??O? X?? U??0 bNA ??? 
d??? O w??U??6 U??O? N? s??6 b??N? w??N
b?? ?  b?? ? ?? ? ? V?? ?U?? ?_ s?? 6
UCI wN eeF b qAN UCO
wUJ b?? wu d ULu vK
tO wBmA eeF b uK
bd bF 6.VU_ l6 WOBmA
b??V W??O?M? b??d?? u??U??D??
WuDm6 UNdA XU! .dG*U
XV U??N?S??N U?? ? X??I?? U??L? !
W??d???( W??F??D?*U?? d??A?M? b??F? U??L? O? N
.UHV 4 UNUHV b U! .UH
WFD* U??6 .rOM 8 24 UNUOI6
lD WOKL vK dN w Wd(
b?? X??U??! 7.V?? c??  WFD6 w??N?N
U_ vK UEU u bd' c
d UUU UH  iF WOLd
tUI6 wN UF  bd VUV vK
.8tb dG* b{ WNu*

tKzU 3
We W R6 t uI U6 v dE
WOUL WONUI WOM s6 WOUJ
s UMG lD r UNSN WOUO
wN UB WKO UUU q??zU??d??

rKE u VO( rK s?? ? ? pbFN

s uO d wN U_ U .109
UH
w?? ?HK6 pQ wMb?? ? ? ? ? ? ? wKO
dF r XNd bN w
.bL; uM WOI .110
i??O? H?  w??b??L? B?  d?? ?? .111
u) tKe UF wN wUI(
.WM' u bF u
c??6d??? U??J? i??F? d?? .112
.dONA
c?? vK WOUJ uKB .113
.l6U U K WbL;
WIOI w??N u??F? ?  l??u?? .114
.dO(
.bO_ U6dNI .115
UIKF6 wN WObI ULK .116
.WOKJU d
WOdA6 wN sd lL6 .117
.WdH B wN dN WKL 
wN w??U??d?? U??F? b??6 .118
.uK 
.Wc6d qzULAK W6bI6 .119
.dUE q U K bu6 .120
d??O?... .WbOu UHM .121
.bF UMKB r U2 p

uUD tbd 2
W??O? ? M? _ b?? ? zd?? ? ' b?? ? ? l?? ?H? ??
UJN dA bN Wb* dH
wN wM_ qb qKF UOuub
wUJ aOA tO sDN U6 c .dG*
dA WOM b??d?? b??V v?? UbN
bzd' U WNu* WOM WOFL UNON
U??u??* t??? U?? w??N u??I? .W??O??M?_
c U??* W??K?* ULKF wGM U?? !
uLNH dA WOLF bzd'
q_ WIOI( wN O_U d UuN
UHOQ uFC rN wGM UJN .WK*
nKJ WOM WOFL tON dA u
UJ V M tON U! dd b q!
..dND* WFdA d?? wN rNOFL'
tu tK UU6 nOQ c uFD
uKO wN U1 UUH WU6 dJ
dK W??K?U??I?6 s??u??K?  U??O? W?? ?6_
W??K?Od?? q??O? U???? U?? {U?? r??K? ? U??
tM6 uFD .WG6b Z(U UNOU *
.tK UOb wN uOdH a M s6
rKF wN u??6 Xb( c q6 lO u
`zdI U??L? s??J? .W??U??L? WdO
.bL% W??L?O? Z??zU??? Z??? U??N?L?I?

VuUN U dOB v U lNb6
qO ?? ? q??6U??! s??6R??6 q??! v??K?
WFb) cN U sc UM p
WKOI cN U*  VK UNON w
d! UN u dFA YO s6
idU wUJ aOA nJ r
UC bOA q?? W??6U??I? * U??N? ' v??K?
WU q?? U?? c?? w??N .UBU
b??{ WUAU sbU* v??
UNON uI UBU rNMN w dH
rNKUI6 w??N W??U??A?  q??zU???O QMN ..
U2 UN tU tK b?? U0 b??F?
dD X??F?L? 5??
bF WKUI6 w??N U??N?U?? .dA V?? w??N
d wN dAM u t UNdVU6
UN6d U??N? U?? v??K? U??N? U??N d??G? *
dHJ u?? sc U?? UNU6
.u uuJN
q??zU?? s??6 WKOKO U?? / c??
dOJ dOJ b s?? bL6 aOA
UNUV WbBI6 v?? U?? ? U??M?U??
dA UI U dO p qF UNM6
.UN UNIOI% UNFL wN

g6uN
. UbF U 155 bONA WLd 1
.36 wUJ dU bL bONA WLd 2
.177 U% dO bL .WOdG* WQ)* 3
.t)H 4
.1811 wUJ sbUF b .WOdG* W%UB 5
.t)H 6
s wUJ dOJ b s?? bL aOA q??zU?? 7
.58 wUJ sbUF
wUJ dOJ b s bL u??' `% .WU 8
.1 a
.2928 wUJ dU bL bONA WLd 9
.29 t)H 10
.30 t)H 11
wK s?? b??L?? s?? t??K?  b??? q??O? U??L? u?? u?? 12
wKM ?? ? 481396 wKM( d??N?  U??B??_
.w%u Vc*
.30 oU) bB* bONA WLd 13
.42 t)H 14
.34 t)H 15
3672 wuM* bL Yb( dG* WEI dUE 16
.66 oK
.78 oK 5062 .oU) bB* 17

U??6 j??u???* f??K? _ U??J? s??6 d??? !

s6 b???K? W??U??B? ? * q??zU???I? s??6 t??
w????V d??9R??* p?? r?? .r??N? d??V
dHV 12 aU UMJ0 tO U?? c??
b?? w??N u??I? 1908 1326 U??
b bO _ v U UHV tKzU
pM U dOGN bF wUH kOH(
bOF  rJNd s??6 UMCN V??u??6
u ue WUMJ6 dC v uLO*
qzUO rUH dD{ s6 UMb X U6
X??U??6 r??N?U??L? X??Nu??A? Y??O? u?? ?
wG q t rNcm U6 v ru
tbI U??2 t?? rdI u?? 6_ s??6
u??_ W6UI WOUd WUMF b??
tB b?? v?? d?? 6_ U??M??
UMKK ULKN .tU$ wN WVdHK UN
uK UNO UA* WMb*U tK bL(
u!c* qzUI s6 UMOb U6 s1
qzU s6 rcIM UO_ uu s6
rN b?? U??L? r??N? d??G? 
wN rNC WKHG WM s6 rNNOM
uD uQN .WKVu UL! vK sb
uKI U??U???N ??? U??N? M?  q??O?K?U??
rNM6 nKm r .UUN u uK2
wd dJ wzUM bL tK b
u??6e??6 d??? d??O?D?6
.17 dO

WOUO  qzUd
w??U???J? a??O? A?  q??zU?? i??F? b??F?
WO  WOUd6 UuM `CH WKO
s6 UNCUM6 v??  u?? b??  W??N? s??6
d U! UC Ud d WN
b{ tK qO wN UN' vK qzUI
UNF WU wN tuO p s6 .dLF *
v?? UNUJ d??O? WKOO U??O? v??
sb WK* wN UMu 5LK * WNU!
UVuB UOH! W??e??6 d??O? WKOO
d?? _ U?? ?  U??? J?  u??H?M? q??
u{d sc rUNd WKOI UO
U _ q0 rN6 s6 lO
q hOBdH UMGK bIN bF U6
hOBdH d!c UU rJKOI
d?? t?? f??O?  W??K?O??I?U?? d?? ?* b??d??
udC uNM rJOVu rJ
d??6_ c?? ? .U?? ? n??O? ! d??1 u??!d??? q??
WOu w??N W???{ WMO WFb qzU
te UNd{ UN VN WKOI vK
b WKO wN .UNM6 U{d c q;U
URK1 UNON uIF U% Ud wM

tLK UNO U UNFHM W6_ SN

bNF VdI dD iG uA* dO
??zU??O n??O?C? .12v?? U?? F? ? t??K?  s??6
5 u?? q??! WOzUDF r??J?( d?? ??
UNIH W!UA6 UNd l6 sUAF
s6 UO UBN UO wN WeU
. s cN eO6 dO
sb uK UO dO v U UL!
UO d??E? uI .weG U6
5LK * vK v?? ULN s??b?? uK
dH dC UO rNDQ b?? s6
rU .13rNuM vK uFO U6UOO
sdzU  UM6 U! d??O v UC
s u V uI .14dNK
U! d??N? U6 sdzU  U??M?6
.15bzUH b' rOE dOGV
dUA u wUJ aOA qHG r
dFA U??A? v?? u??b?? w??Nu??B?
.WVU w??Nu??B? W??6U?? wMb lUD
dD U! u.. tKzU b wN uI
rNFM* r??N?U??L? o??Ob?? V 6 u??I? 
q ozUI( tON c?? dFA UA s6
rN N W??6U??F? f??U???* w??N u??U??!
WeLN WbG WuM b??6_
d??!c?? o??K? w??N u??U??! .d?? ?? ? 
tK W6 oAF vK qLA* dFAUN
tOK t??K?  v??K?V t??u?? W????6 v??U??F?
UMH Vd6 vK qLA* dFA rK
.16 odD jzd

WOUL qzUd
dOJ b??? s?? b??L??6 a??O?A? U??
d?? { v??  t??K? zU?? i??F? w??N w??U???J?
muM UVuB lL* dNQ UL
s6 p??  s?? d?? ? d??? ? .r??N? M? 6
tU wN uI .W??6_ UD U
W6_ UD U s6 Uu*
m s??6 U??L? lIV q??! w??N WO6
UFUV dOA6 dU UU! tON
UO UM hO s
s uV VUV
wUJ aOA UL dUE6 s??6
tKzU iF wN wdG* lL* dNQ
v UNMO ULON WU??B* qzUI tu
WKd* _ b??F?  U??O? ? `UB
20 Wb 19 dI d?? WOmU
d??N 5 wM_ b{ d??B? r%
b?? rNFL& s??c?? w??d??G?* lL*
U bB c wN d WGK sb
WuL6 rC b?? d9R6 bI v??

44 dd bF

iOH u aOA
V_ wUJ dOJ b s bL& bO
UMzUJ X tM6 UL' d XF tM6 ._ cM6
UO_ rNKzU qd UO_ bL tM6 uu*
b WHKm6 dO! UHQ UNM dFrNU6d!
d!_ rE_ d _ qIF UCO
WOIOI( Wm M vK_ rKI q6UJ U
d VDI WDIM d ozUI( WIOI
oK U6 UN v e6d w UKDB* s6 UdO vK
ULU dQ bO dJH c v U b& .vUF tK
p wN d .XN qJA tUHR6 q wN wUJ aOA
UN vMF0 WbL6 WbL WOUJ WONuB tId X6U6
wIK wN UNbL UNmO dF q w q! wN r udK sb
nOJN .WON c uu* 5 d uB rK U6
UdE dF wN WbL_ WIOI( dJN wUJ aOA UV
u; w WbL_ WIOI( 5 wUJ aOA dF v
wN UNHV bIN uB wN tu{u6 tOK b c U_
UL! dFA tu bzUBO u bF UNCF WKI 6 bzUBO
eG UN UNIA v U UMzUJU UNO UNLOO 5
.UN
q UM ttu s6 wUJ t UMUH U6
b wNN WbL_ WIOI( v dOA w UF UH_
tuO wN UL! WIOI( 5 uu 5 UCO
5
W? ?I OI (

^ w
UC O  b
u
W? ? ? d w= wN q= J

5

U4* qOUL
U6 V_ w_ d_ s b VFB s6
fJF WOU) dR* qI V_ _ dB s b
WOUO uO s6 UO_ l6 t6UB s WKVU( UFH
s6 b t WNdF6 qN WONUI WUBO WOUL
sJ1 wUJ aOA W SN WL s6 .dB WNdF6
X6 U6 WONuB tId tdO W s eF0 UUL wR
dBO bO dO_ c U6 _ c bB6 w WIdD c
.UNM dOF vK t H

tuI UN vuON r KD* w
U?? e? M! b? N v?K b? W? L? KD 6
w?? G V q= ! q u= N
wN U_ u K
v?L F  d u wN 5
G U v uO
^ b
w? D I j
] wML N
qJ
s6
U WDI sU dUE wU _ w
UNU  vK tuI r K r K qJ q! q! VOG eM!
] U wU ] ] _ U
c?  d? U?
E
w?? u
5
s 6 V O G  d= X MD
I?? U
w??
d?] L?  U? ? W? D?
vK X? N U
? N_
W?? ? M] u ?

bF uIMN uI dBI dDU `L UI* U6

dB WNuB6 d s6 wUJ dOJ b s bL6 aOA
UJN wUL wUO  wMb rNVS dN sc
bI6 UHR6 dB6 UOUO d6 UONuV UMJL6 U*U
c q! 5 U e* v  d t XFN Ub6 dU
WOUJ WIdD eO1 U6 r .L ULK U!uK UBBm
s6 t LK U6 c .wU U bL6 c WId UN
tbd6 wUJ dOJ b s bL6 bO UNmO u
t6 wu v rK tOK tK vKV wM b6 v
5 5 tU9 dOB tbUA6 rNOK VKG rNuKO vK
U6 bI .bd UL tuQ U6UM6 WEI tdON rdzUB
WKd* sL{ wUJ aOAK WO_ WLOI UO d6_ oKF
dOQ WOUJ6 b6 UO UM UNON b w WOmU
.d dF wN WONuB tId

u= ? V? O w?N u= ?N
V ?O eM ! U
w?? ] u ]c? u?
KE?
W? L?

dFA
WbL_ WIOI( dF

t? ? L N? 6 t? L N 0
w=M t d?] ?H ?

u_ tM6 XI c _ uM w WbL_ WIOI(

34 dd bF

 b ? F u? U??M ??
t?M
W? ?6] q?^ ! U?N U? U? d ?Q?
?N
] f L A ! X ]IA UN s 6
d ?ON E

t?? c? U?U?
M? s 6 u?
K ?F? 
b? O U?O ? _ v??K
d ?J X? K] &

W? ? I OI b ? o?b B
] d C )
w?N W F d? U?N ?]MJ 
W?? ?I ?OI? (
e?? F 6 s?O?O M =o wN U! U6
KN
F? U?O 
W? ? 6d ?J  t u ? vD?
U??M ?O?^ ? l? OL? ?
 d ? Q U??

U F H d^
W? L i?
O N s 6 q?= J

w?? O] w?N d? U?
d? O r?] U?L N
q?= ! q?^ ! U?
r? ? ?
K? r? ?
K? q?= J
d ? ? L U U
J w X K w c
UN UMO6 dF wN WbL_ WIOI( aOA UM bO
oK) oK Uu s6 UFOL u!_ qO XuJ
U u U cN rK tOK tK vKV ud UJN
sJ r uKN .uF  lu u!_ dzU bL* u?? u 5
uNN .UE U b ' UJ UB u 5FK
w .UNdC UDK Uu d UNUO u!_
d dO d sze) uM! UH6 u ... uM6 t u
U b u' u b6_ b?? ? ? 6 u WOU
d_ eM! UMOOF d UO_ 5 u uu d
b tbOBO wN u{u tM d U6 c .UOK d6
uI.UCO

] U?N M 6 t F d
b ? b? O l? z d ?A

s?O UC O  ] b
W? ?I OI (
^ w

X? ? L?] q?= ?J? K a? ?]

MU? U?N M] J
W? ? I OK `O
v O
*
d u

= u
W? ? ? d w wN qJ

5
U?N C O N q? N M ?6 o? OI ]  d ? u

W N
M wN UN wC IO N
q= ! wN U]
W? ? ? ? vMQ
U U O X M!

W? ? d

?M ?zU J ? l ?OL? b?^ 1

U?

W? ? ? ?M] v?? ?M F 6

^ 5
d

W? ? OA * r J? i 6 s UN M u J

s q! qV rK tOK tK vKV ud sU U!
ULNOK v?? O v s6 u?? FU sc UO_ UL
wN UL! UO_ .WbL_ WIOI( uK1 U/ 
w b WIOI s bBWIU  WdFA UO_
qV_ c v ld UNK! U_UN WL s6 WbL_ WIOI(
d s s nKm .b UJA6 s6 wC bu
qJ wN buN du' U6 .UJ ud d s WFd
t U w b WU v bN lzdA U_ X6U6
.b
v wUJ aOAdF wN sb b dJN UuI
U vK uI WdE w .uu b WdE s Yb(
buK UOK& w U6 UNUJ UNu lOL uu*
UU bu c v uF w wNuB W XU! WL s6
cM ULMO UVuB WHKm* UUG q! tON wIK c qV_
bM uu b .dH v lNb w dJ dH
WbL_ WOUJ WONuB tId r M wUJ aOA
c wK dNE6 w U6 WIdD c V uu*
SN U *U wK jd .UMJL* UO wN WbL_
uM s6 XIK bO UNUJ UNu lOL uu* XU!
dUA b!R .uM cN UOK& u X O UNSN bL_
WbL_ WIOI( s Ub6 tuI p vK
U N d FU
V s L N
b? ? u U U
U
u ? D m w?{
_ t? X? u s? 6
N uL F 6
u N  wN U s 6
W? ?M u ?N
w? A 6 U? O * v?K U
6

35

dd bF

b ? b? ?O u?
u
U! U u
s L N

H
u
b? w I 
] U
UN M 6
MzU J  UN M 6 UN O K
b?] ?L

U
wdJ dF oK rK tOK tK vKV u s6 d
uI.WJz* s' f uK rKI
d ? ? r? ?K O c?! w?y d ! d?
W? ?F O q?= ! s? 6 U?B
U?6 u ? 
? ?6
d? ? m?? HL? s?y

f?
? NQ??
W? ?I ? O? K? ? q?^ ?!
b?] ?L
t??K? V
w?] ?6 q^ J
UN M L N
^ r? J wC I U0
W? ?1
R? A
b I

u 
t?? ? K ?O?  U ?IK ? X IK U6
W? ? ? t? u M  l? zU? q?= J?  w??H N
WK u UO_ c wN UL! rK tOK tK vKV udUN
rK tOK tK vKV tIOI .bF s6 UNd V UOb
s6 q U_ UDO_ UO_ qd UO_ q! X6bI
W6d! qd UO_ eF6 dN rK tOK tK vKV u
uI UO_
v?? ?  s? 6 tK
q? ? d? ?zU? ?
b N 6 v O
W ?O? )
w
b N
=
t? u?? ? U?6 q?] ?! u? ]I?K ? UN M L N

UNK! ULJ lL rdE wN  tOK ud _

ULJ WU wN dND* t UL' WU wN tuV XUJN
p r! tU o( UL WU wN dU d
.v O b UL! tK s6 b F  dN u.t UL'
d6 XKIV s6 tOK lKD U6uJ6 tUL tUL! UJN
dF V .  tOK t wUJ dUA U pc .tKO
V( q& u U6 wUJ aOA dE wN w ( eG
bB c wN uI WbL_ WIOI(
U??N ?= d? N s?6 U? vK O  u H6

W? ?CO
U?
H6 X? U! 5
u u O K N
U?? d? r? N  b U0
r N O K
tuO
U??N = ? d? N s? 6 U vK O  u H6
N
X? ?K] ?
u s?] E?
UN ?ON w? U??
W? ?M O q? ?OL? v??M K f?
O O

]e?? ? d? O= ? ?! vU?
O U6 f?
M?

X? ? K] & U?N ON w? U?
u s? ?E N

U?? N U? L? v??M F*
r? N K^ J N
u?? B?

W? ? M O ? q? OL v?M? ?K f?
O O

W? ?] d?  w?N o? U?
V?> ? 6 q?J? !

]e?? ? d? O ? ! vU?
O U?6 f?
M

U?? N ?= u?K] L? U?]* r? N  X? K] &
U??N ? U? L? v?M?F * u? B r? ?N K^ J N

W? ?] d?  w?N o? U?
V?> 6 q?= ?J !
U?]* r? N  X? ?K] &

U?? N ? = ? u?K] 9

u??V W? d
N N
b? U?N u?6U
V( s Yb( v wUJ bMwK dJN UMFNb
.UL'U vK U/ V; _ bL_
bL_ V?

u?
? ?V W? d b? UN u6U
N N
t X6U bL_ UL' u X; WdA uHM
5M tO s% pc w UN6uO UNKV u UNF b
WIOI( s Ub6 uI vMF* c wN.tKV v dH
WbL_
W? ? N ? b? U?
d ? w? K ? IL?  s?^ ?

? K U?
W?E?
?L * q? O UN ? vE _

W? ? O ? U ? OU?O ? ?
U ?Ou
W? ?F K D
W? F ?b? ? u
N? F?  U?
L '
w
U?N N u s6
U
b ?
w? d J v?MF 6 U ? U?N vM NQN
U? u

N b ?M s? O Q?

J U d?

Wd wN UU du W6U WHB wNuB V( bF

tU o( s bB r rdE wN UMzUJ _ WONuB
u_ U6UI* q! VB V( .V(U vUF
UBM6 UOuKm* WONuB d .UNK! u6_ wN U uNN
UOuKm* UL UON U! pc .tUL tK UNON vK
UOuKm* v U s bB V qJN tK UL U6UO
o * WONuB d oKDM* c s6 .tK V u fO
t YO s6 tK dO V s6 b tK u WLK
V .vUF tK WNdF6 wN uBO tKN' pcN tK v
vUF tK V 5 t_ uL6 rK tOK tK vKV ud
u u6 u; V6 _ UOI_ ULKF V pc!
v ld p q! u6 u; V6 u6 u;
.dO v U N qV_ V

W? ? ? U?]?? O W? ? U??] ? N W? ? U?? ?

?

uVu uL6 rK tOK tK vKV ud V U! U*

r UN UNUL UN WON dC( v
d wUJ aOA SN WbL; WbL_ dC(U oKFU
sU u vUF tK W6 d{ s6 WLK o *
d.WbL_ WIOI( rK tOK tK vKV ud
wU UNKV t_ rK tOK tK vKV tc UOK& uu*
_ UC qOL rK tOK tK vKV ud .d tM6
U WDI wUJ aOA dE wN vUF tU tK
UO6 sU6 UN WbL; c vK ' UL'
WUMF d VO UNd wN ULJ u/ W{UH6 vK
o W6 U t U UVu dI qK tOK qKN
.suJ qO td UO wN te b

b?
F?= ?6 U??6 ]e?? s?] J  b ?
d? ?H ? e?6 d? H?B?

O9
F ?6 s?O f?

q! qV WbL_ WIOI( wUJ aOA dUM s6

UNM Ub6 uI UL

w? u ?N? O W U? L? s 6 w? I l d 0

U0 WbL_ WIOI( UL wUJ aOA nV bO
wNN rNUu6 w ( eG dF t nV
e ? U?
] s? ?U?
??D
;U
HO
Q? _ V? O d?]  s B?

GU! U?m?
t? ? { d ? r? O? M ?
t?O U? b? O
b? ? O d N w?? N t? ?M ? s 6 U?N ] Q??J N

t?? ?K ?V
?L q^ !
W? ] d?  w?N U?

b? ? ?M] ?N ? 6
d? ? ?M?F ?6 p? ? ? L? 6
UL'U WOU fHMK qO6 t uI sJ1
dHE dO)U uM oAF uMU UL' oAF

L?
r? ? ?
d ? u?
K ? I q?^ ! t? U

36 dd bF

tKzU1
WOM s6 WOUJ We W R6 t uI U6 v dE
s UMG lD r UNSN WOUO WOUL WONUI
W R* c qJO UM wN UB WKO UUU qzUd
UNmO bN .WONuB UNId UN6d UUJN dA
oOI% v tKzU s6 wUJ dOJ b s bL6
tKzU rO I UMMJ1 r s6 .WOUO WOM Wud b
.WOUL qzU .Wud WOLOKF qzU U O W v
.WOUO qzU
Wud WOLOKF qzUd
XKJAN wNUI wMb UNUFS WOUJ We dN
.rOKF WOdK bUF6 XKJ UL! d!c BK bU 6
UO d{ v wUJ dOJ b s bL6 UNmO U
wN uI .UN WOMb dzUFA WU2 WOUJ We vK
B SN We wN XO puH UtKzU b
XOu qCN SN XOu puH U .WuI6 UNON
We s lDIM U .UOb vK d qCH! d vK
e N u6_U! We qF& N.. p d vdON
We pK WUM tLE XK oK .WFL' u
UF  s6 UE s!U6 SN .tK q s6 uOUd UN!b
q tLKF UL! tD `H Wd s6 Wd s!U6 UIA
.u' `N
uKF qOB wUJ d6 WOUJ We W R6 q
uI.UNd UUB6 vK WONuB WOMb
sb u rKF u dJ WeU rKF q s6 b cF
wN tOK eF b fbK WOK tON s6 SN W M u
kH e( b'U dI eOKN WOK tON fO s6 .p
c p SN d!c* UFd* UFUD* s6 dJ 7*
s6 dGA  U! bO .vUF tKU WNdF* c qO UOb
lL uH a M dC rNK! uFL V .rKF
XO wN VOD aOA XO wN hOmK XO wN l6u'
bF tK SN Ud6 U Oz ud UFOL bUF
.bUI* rNM6 qUJ* bIH.rKFU tO dI
WONuB VJ dO vK e!d6 d WU wN uI
uI V! d d! tK! sJOKN U K6 -dC
UNFHM W6_ SN dOGB l6U' d WONuB
s6 bNF VdI dD iG uA* dO tLK UNO U
u q! WOzUDF rJ( d  zUO nOC .vUF tK
UO wN WeU UNIH W!UA6 UNd l6 sUAF 5
tUV U UL! . s cN eO6 dO s6 UO UBN
dE uI .weG U6 sb uK UO dO v
rNDQ b s6 5LK * vK v ULN sb uK UO
rU .rNuM vK uFO U6UOO dH dC UO
uI.dN U6 sdzU  UM6 U! dO v UC
U! dN U6 sdzU  UM6 s u V
wUJ qHG r ..bzUH b' rOE r( dOGV
lUD dFA UA v ub wNuB dUA u
U! u.. tKzU b wN uI .WVU wNuB W6U wMb
c dFA UA s6 rNFM* rNUL oOb V 6 uI dD

37 dd bF

wN tuI p s wUJ aOA d bO UVuU dO)

WbL_ c
L' u ? U?
] U?
U??/
V u?  s?O
U?? ?L ^ u ? w?U? F ?*U w?U? F * d
q6Q V; qF c U_ YU V( dF
odD sJ .u; v{ qO v uVuK t uI qL q!
aOA d bO .u dUm6 tHMJ U od tJK c
tuI p s wUJ
d L wN X M! r !
o??
V? (
] d ? w? r !
o?? u ? A
UN VO
wM r !
A b O uD
oM m?
p? ? H  U?
?N w? z
b? F s d? b
] r? N w?M 6 r !

o??A U??O N]
U??6
s? u?
w??N `? ?Nu?]
M = v??K d? N r? !
o? H ?M
d?^  U?N O K ? U?? E?=  b? O V
uI d bOBO wN
u
UO ?  v bO
vK F
U6
V^ (
U?? ?O ? UO  v? Y? O s 6 w??M !
? V u w= (
wN wM
s 6 U?
U?? ? R ?N v??K ? w??U
wU
u ? N  w?N d? V bI v??] w?? M J N
U?? ? O ?U? ? ? ? 6 ^ U?
? M W? ?K ? I?0

u ? N  w?N b? ! b? I? v] wM K

= A
? w??= Q!

U?? ?O ?U? O ? v? p?
w WbL_ dC( v uVu wUJ aOA d
vKV ud _ WON dC( v uVu s* d{
v d* WOKL qN c d u dE wN rK tOK tK
WON c UUm6 tuI p s d .d dC
N U?
U?
M w?H? A J
]
I?=M? p?
t ? ? ? d
] q? ?V u U rN
^

dM
wMH dM1
aOA UdVU w dH wMH dM j
wN q9 qO s6 WNdF6 sJ r bb Uu{u0 wUJ
ozUu uV izdF d!c* WONUI WOUO  UI*
gOUM! wN WOem* dzb b kH% UV bO WOLd
bN s6 ld bL6 U s6 b dU w Uu
vK dUN wN qzUd dzUNE qO UN nO{ _ s (
.wUJ aOA UN w WdM u_ r w ULN b

U lNb6 URK1 UNON uIF U% Ud wM b WKO

qO q6U! s6R6 q! vK VuUN ...U dOB v
 VK UNON w WFb) cN U sc UM pz
nJ r ....d! UN u dFA YO s6 WKOI cN U*
wN .UBU UC bOA q UN' vK idU wUJ
b{ WUAU sbU* v WU q U c
WUA qzUO QMN... UNON uI UBU rNMN w dH
5 U2 UNtUtK b U0 bF rNKUI6 wN
bF WKUI6 wN UNU.dA VKO vK dD XFL
vK UNUN dG* d wN dAM u t UNdVU6
uuJN dHJ u sc U UNU6 UN6d UNU
dOJ b s bL6 qzU s6 WKOKO U/ c .u
UNM6 UNUV WbBI6 v U UMU dOJ wUJ
UNIOI% UNFL wN dA 5U U dO p qF
.UN
WUI*2
UNb w dH WOM_ bzd' b lH
.dG* wN wM_ qb qKF UOuub UJN dA bN
v UbN tM tK w{ iOH u aOA tO sDN U6 c
dd% bN WOM WOFL UNON dA WOM bd bV
tU wN uI WOM_ bzd' U WNu* UI6
WOLF bzd' c U* WK* ULKF wGM U! Uu*
q_ WIOI( wN O_U d UuN uLNH dA
tON dA u UHOQ uFC rN wGM UJN .WK*
UJ V M tON U! dd b q! nKJ WOM WOFL
nOQ c uFD..dND* WFdA d wN rNOFL'
uKO wN U1 UUH WU6 dJ tu tK UU6
qOU U{U rK U dK WKUI6 suK UO W6_
a M s6 tM6 uFD.WG6b Z(U UNOU * WKOd
rUF wN u6 Xb( c q6 lO u.tK UOb wN uOdH
WLO ZzU Z UNLI `zdI UL sJ.WUL WdO
.t!b sJ6 U6 u!b wU wu uOQN.bL%
tbd wUJ dOJ b s bL6 bV U c wN
WuDm6 bd w 1906?1324WM UN wN uUD
WF{U) WM wN UB nB vK UNUV UNON d
UF  bd WVU nB c XU! .wM_ uHMK
Yb( dI vK bLF UDK  eeF b s lNb
vK tON d d{U( dE wN VUM6 dO UN' 5
bR* oUM* v qIM nB c XU! .UN ULK UN
..w dN bd WVU w_ bd WDu kOH( bF
.dG*U bV WOM bd uUD bd bF
XV UNSN U XI UL!WuDm6 UNdA XU!
UNUHV b U! .UH Wd( WFD*U dAMbF ULON
w Wd( WFD* U6 .rOM 24*8 UNUOI6.UHV 4
U! s6 Vc wM b WFD6 wNN lD WOKL vK dN
u bd' c b XU! .WOUJ WIdD wN 5DUM
d UUU UH  iF WOLd U_ vK UEU
dG* b{ WNu* tUI6 wN UF  bd VUV vK
U bBI WOdG* U_ wN UNFu U! 5 wN tb
.ULF WCUM6 WOMu UJN_

b6_ rN N W6UF fU* wN uU! q ozUI( tON

d!c oK wN uU! .d WeLN WbG WuM
tu W6 vUF tK W6 oAF vK qLA* dFAUN
jzd UMH Vd6 vK qLA* dFA rK tOK tK vKV
. odD
WOUL qzUd
UL d{ v tKzU iF wN iOH u aOA U
p s d d .rNM6 muM UVuB lL* dNQ
s6 ... Uu* tU wN uI .W6_ UD U s6
tON m s6 UL lIV q! wN WO6 W6_ UD U
UM hO s UFUV dOA6 dU UU!
.... s uV VUV UO w_
wN wdG* lL* dNQ wUJ UL dUE6 s6
`UB v UNMO ULON WUB* qzUI tu tKzU iF
Wb 19 dI d WOmU WKd* _ bF UO
wdG* lL* dN 5 wM_ b{ dB r% 20
U bB c wN d WGK sb b rNFL& sc
fK_ UJ s6 d! WuL6 rC b d9R6 bI v
-.rNdV s6 bK WUB* qzUI s6 tO U6 ju*
.1908?1326U dHV 12 aU UMJ0 p
tO U c d9R* lO nB tKzU b wN uI
U dOGN bF wUH kOH( b bO _ v
dC v uLO* bOF  rJNd s6 UMCN Vu6 pM
qzUO rUH dD{ s6 UMb X U6 u ue WUMJ6
rNcm U6 v ru XU6 rNUL XNuA YO u
WUMF b tbI U2 t rdI u6_ s6 wG q t
tB b v d6_ UM u_ W6UI WOUd
WMb*U tK bL(UMKK ULKN .tU$ wN WVdHK UN
u!c* qzUI s6 UMOb U6 s1 uK UNO UA*
UL rN dG qzU s6 rcIM UO_ uu s6
sb wN rNC WKHG WM s6 rNNOM rN b
UUN UNM qOKU uD uQN.WKVu UL! vK
bL tK b rNM6 nKm r.UUN u uK2 uKI
u6 d dOD6 wd dJ wzUM
....dO
WOUOP qzUd
WOUd6 UuM `CH WKO wUJ qzU iF bF
Ud d WN s6 UNCUM6 v ub WN s6 WO 
p s6 .tK qO wN UN' vK qzUI d U! UC
WNU! v... UNUJ dO WKOO UO v UNF WU wN tuO
UOH! We6dO WKOOsb WK* wN UMu 5LK *
WKOI UO d_ U  UJ uHM q UVuB
_ q0 rN6 s6 lO u{d sc rUNd
UU rJKOI q hOBdH UMGK bIN bF U6 U
d t fO.WKOIU d* bd hOBdH rJ d!c
nO! d1 u!d q.udC uNM rJOVu rJ
vK WOu wN W{ WMO WFb qzU d6_ c.U
wN.UNM6 U{d c q;U te UNd{ UN VN WKOI

38 dd bF

UL q! qV Ud WOKH  WuKF UMzUJ u wN

WbL_ WIOI(U aOA oKF ld .UN wN U UN oKFN
q& w WbL_ WIOI( 1 UNM6 U_ s6 WuL6 v
d bIN WOMU rud WIOI d sLN WON cK
qOb qB r s6 U wUJ uI U c wN .t
s6 t tNdF r tOK qOb YO s6 tO vK
w dO fHM fO .tK d t H d s6 .t tNdF
fH d sLN .tK t r] N u ^u UL MQ N wN uK* tK t
tKI UL s XDO6 5I o WbL; WOU tIOI
v uVu 2 .t d bIN 5Lm bOKI V
WbL; WbL_ dC( WDu r WON dC(
s6.WOKJ uu* WON c 5 UD UFOu6 UN _
q!.q e oU) dC v d* WOKL qN d wNN r
s vHDB* dC WbL_ dC( s6 d1 r wNuV
.WON dC( v qB
ld* UB* dNN
UuDm*
sL{ uDi wUJ dOJ b s bL u' u WU .1
q dUP UM' .2 .2804 UdU WUF We)U uL
bL UdF UL7 WOnuB) s iOH w U UMiOA ULO U1
.3 .1012 UdU Z sL{ a wdLF wDF* s bL s
pK* a wUJ w( b wUJ WHdA WPM w WOUP dUE*
We)U uDi uL .4 .24 rE UCO bU uF eeF b
2732 rE wUJ dOJ b s bL aOAK UdU WUF
WuD*
dO 5LK rKF 7 wK7e sb dO _ .5
rOd s UF s UL g7d0 q s0 _ .6 .1986
?1397 Ud WOJK* WFD* uBM s Uu b oOI% wA7d*
.bI wUJ dEU bL bONA wUJ bL aOA WLd .7 .1977
WOUOP UO .8 1962 dH WFD wUD) .dJ b s bL
U7 rOd WUL( qE nB 5dE dG*U WdJH
b s bL iOH w aOA wUJ u .9 .19851405 1
u7b .bI oOI% lL 1909132718731290 wUJ dOJ
.10 .20051426 UM dO WOLKF VJ UP* qOUL
wUJ dOJ b s bL WbL; cK `H u XE w Wub
UM dO WOLKF VJ UP* qOUL u7b W oOI%
weG bU u U{d f_ uA W; .11 2004 1425
WOdF UB* .12 1961 dUI wK( wU vHDB WFD
WOKJuAM wuM* bL 19301790 dnUF* dH dG* aU
WEI dUE .13 19861407 WuFP WO uKF
UM dO w dG 2 wuM* bL Yb( dF*
dD* gb* WM' U vLP* uOA rF .14 1985 1405
UuD* rF .15 .UM dO WOMu WFD* wUH kOH( b
uM7 tK b .bI wMP( wuDOI wP wU* s f WOdG*
oOI% oOPM dG* Wuu .16 ..XJdU - lUD
.1996?1417 dO w dG 1. w bL

e_ _ uKB3
dOJ b s bL6 aOA uKV XKL uKB
uF UC WMU WbL; ULJ d! vK wUJ
UL * u' uN V w uKB c s6 .UNUL!
d* V UMzUJ bO vK B wN dO)
V WOu/_ e6 rUI V WOu/_ B
u_ WKOK bI* WLOE V WO LN B bO
uCM* b WbL_ d_ WbL; ULJK WF6U V
c vK WOUJ uKB uL6 UbO vK B wN
.l6U U K WbL;
wUJ aOA dE wN WO6e WU w _
u w UNOK s6 _ tK d v b
WKKO ? d  U M w6eK
e_ .UdO...`B V .dH .
.dC e .wOu e( .j  e UNM6
e .r KD* e( .nDK e? .wHO  e(
.qc
dM nOQ4
wUJ aOA bM dM nOQ U 5 s6 w b
V U6 b WK UJ s6 WONuB tId tU U6
iF 5 tMO UN V XKJA XIKG u6
rKN....WuM6 UUCI bb UO WNU{ bBO tO{UF6
dG cN nQN jO  `O{u dA s6 b t sJ
UNM6 VJ s6 WuL6
WOu/_ B d q6 dA wN UHR6 1
WDI bI WOeG ozUOd u * d w
s Wu_ wN UHR* q6 .a....uJ WO
W MU QA u UL! rNM qJ oKG U6 UM WK
tOK tK vKV tc `H u XO wN Wub tUJ
.tIOI UMLO c rK
WIdD w{UF6 tO{UF6 iF vK d wN UHR6 2
W( U  wUJ aOA UJ W MU QA u UL!
bIN WOUJ WbL_ WIdD dzUF s c wN WOUd
dOB ?1332 eu VOD s bL6 vK tON
t uI tKU UB U! n c WUOdA We
WHzUD tON c wUJ vK d wN wULd dH tK
q sFKU q V U WHzUD wN tU  oK q WOUJ
dHO wIOI( qzU  Wu aOA U bO .dOHJ
.lzc U b UNOK VOON d WK
U6 wN WuM6 UUCI dF d UHR6 3
wN Wub wUJ aOA U! wN UNO Ud bO .WHKm6
VU v tIOI UMLO c WbL; cK `H u
.d UHR6

W9U
w WbL_ WIOI( UOK 5 bI U2 UOD
dF wN u wUJ aOA bM uB u{u6 du
U s nA! UNHV wN UN bIN tuKV wHOQ d

39 dd bF

wUJ dOJ b s bL6 iOH u aOA

w& rUF uC& vK dG*U w& `KB&

oK) UO wN tGK6 5MOF U6 aOA bF dB q
.dG* dA* wN d!c dN XOB bF
WM  UO vK 6U wUJ aOA U??! c?? v??
WKL U dN' wN n bO Yb( q Vc6 dB
sbO l??N w??N UN iI w??N B wN
Wb ub U! W su*U UNON
d??O??! b???? ? Y?? ?b?? ?( d??O? ? H? ? 
wN ULK s6 dNQ tU
rUF bOAON rNUHR6 rNNUF6
dN bKm6 s wI fb_
.tUHR6 d!
d??G? * v??? X??K? V U?? *
dO H s??6 v?? _ WFD
w??u???? w??U??F??*
wU!uAK U??_ qO
WQ6 WUM* c??N? U??O
U??L?K? i??F? U??N? O?  U?? ?
tuM w??N U???? U?? N
ULNM 5UJU
t???U???? ? q???? ? ? ? u?? ? ? ?
wMLO bG 5HR*U
dIH c wN

ubU dA* wN b Wb( WOV WCNM

dG* WEI X! dU w v_ WOHK  v udK
dH v dUE c b6 bO dJ6 XO s6 Yb(
u Wb WONuV WId aO s??6 b?? UN{dF w
wM ( wUJ bL6 s dOJ b s bL6
.11909 1327 U bNA * wUH
d??U??E??* ? ? ? t??? L? d?? w?? ?N U?? ?
wOd wN dJ tL WO6U 
U?? U??2 t?? ?? V ?? ?
d??G?* W??U??? d??O??! rN t??
Y??b?? d?? Q?? t??K? N?
dO! rN...p wN t
UNUOUH U UU0
?? u UbVUI6
U??O? !d?? U??Od??H???? b??J????
U?? N? ? e?? ? ? ? ? _ d?? ? ? ? ?!
lOEH dG* 3 qN
vF U??L? ! ...d???? ?! d??? !
d??d???  3 r??O? K? F? w?? ?N
v bNu U??! rNb
sb rOKF bN WN q!
.t

b a??O? A?  t??M? u??I??

s6 dO H UMOK b??O
rF6 w??N w??U??H?  k??O?H?(
wUF* tL b??G? qO
b??V s??6 b???V 2u?? O? ?A? ?
w??u??_ u??L? ? 6 t??H? R??6 r?? ?
s6 k??NU?? d?????6 r??U?? d??B?
U6 e?? ? ? W??F? ? w?? N b???G? ?? ?
tNIN tOUF0 dOB Yb( UH
wd ??6 rKI wbU
J 5KV_ dO H rK wN sJL6
5OdA* r??U?? tOL
u??B? ?  w?? N d??? ? ? 6
dG* 5dG*
tK tL wuM* bL WF rKI
dU6 tIzUO wN u
5??Od??A? * d???A? ?*
r??K? F?  d??A? v??K?
X u?? 5??d??G? *
t?? ? b?? d??d??I? v??K?
tDU tU6 s6 wMObB UG* UA* rU uO
uu* dOUH uL0 qO dO! WU2 t XU! dJH d .tKzU 6 wN u) s6 tUO s6 XO uKm
t XFO bN U6 q0 bNA U0 UMNN WOH) bI6 t tUHR6 wN tzU6 UJNQ dU dOLC
tU U* UN v u qHG s6 U N H U0 UJN vK O rB) UMO W( W6UO vK
...tON tU6 tKUm6 uu tON wN W??d??? UO vK b??I?  W??{U??F? u??O s??6 w??
s6 b mK r UM' U U K WUBN b
sI* kNUK WOLO s U_ vIM6 d c!

26 dd bF

UU; b `BM bF j IU .dJ dA UNM

U6 VBM6 q! WNdF6 tOCI U6 su6 q! wN UOI
dN s6 o rNNdF6 UCF rNCF UL b tKD
.tCN b?? tI tUL b?? kIO u v?? tON
.rdO m
5GUMK UdO dbI tuM dIH c wN U bO
uI UMFOu dUE c wUJ aOA UION rNMO
lIV q! wN WO6 W6_ UD U s6
UFUV dOA6 dU UU! rNON m s6 UL
UO w??_ UM hO WFMV s
WO6 tu6d oK) tO UM s u??V VUV
.pc! bV sJ r b uO s b
c UNdD w UNOu d dIH c uJ
WLd U! wN dUM U2 Uu bbFK ULM! dF
5 UNOu c s6 bONA wUJ bL6 aOA
w6 `KBL! v??_ WOHK K WO dF t uM*
.w6 rUF u 6 vK dG*U
Wb c wN d UJ6 UNKN WOUO  tHOu6 U6
...s6U lU  f6U) u_ d 5

UBU .371 2 Yb( dG* WEI dUE6 U! s

.qOKO

g6uN
nOQ bONA wUJ bL aOA WLdw WFu WLd t 1
c U7 .1962 WM UdU dH WFD .dEU bL aOA tM
.wUJ `KB* U s WbI* dF tM U bE bB*
UH bb' WFD* dNH wUH kOH( b aOA nOQ 2
.45 1

UL wMLO wUFMB wU!uA wK s bL6 d*

UC t rK 
U u bK6 wUL wN U_ qO
U??O s?? uKF wN UCO b l6 tFd0 rKF UL!
U2 OK' U??6U??6 c?? .UOK WL UEI VKO
uM tKKN wu_ wu_ .U6e d ULu sC
....tM6 u U! YO wU
iF c UQ6 wUJ `KB* dO d?? U??& wN
WOM_ bOUIU UNb WO6 UFK 5Mu*
vK rNNUN WOMu UuMBLK rNUL p wN U0
u * lzUC
WO6 dzUFA UM!d v UMU1 nF{ vK tK USN
Ud bO UMOK uKG nOJN WO6d nzUu UMLO
rNFzUC r??N? rNMM U??M?U??O UdL UMO 4??
w I UB_ uKI qGA w rNUb6 rNNU
UN gFL w WO6 d??(
w??N Ube UMuKO
....WK!_ VO rNOK VK sc gb 5!U *
YO VU_U UL b{ WuD6 dIN rdLK
rNOUB6 rN ULUN q??! vK zUO UNLm
.sb wN Wd UObV rUm
ZeM t uM* SN wc bIM wN ULM c u
?? b??{ sUD6 t s??6 U?? WNUV dAM U??*
c V UNOK d v bBK 5LK * ULK bM
tOu
WOLF bzd' c U* WK* ULKF wGM U??!
WIOI( wN O_U d UuN uLNH dA
dA u UHOQ uFC rN wGM UJN WK* q_
tON U???! dd b?? q??! nKJ W??O?M? WOFL tON
UO dND* WFdA d?? wN rFOL' UJ V M
lOu0 r O N vUF tuO wN UN r I* UN6u$ lOu6
c uFD r??O?E? uLKF u?? r I
t?? .u???M?
U1 UEH WU6 dJ tud tK UU6 nOQ
rK U dK WKUI6 suK U??O? W?? 6_ uKO w??N
WFNb Z(U UNOU * WKOd qOU U??? {
u .tK UOb wN uOdH a M s6 tM6 uFD
sJ WUL WdO rUF wN u6 Xb( c q6 lO
.bL% WLO ZzU Z UNLI `zdI UL
U! V??U??_ ULN b??{ t??U??? n??Ou??* c?? l??6
wN s U6 dG UC s6 fI s rd*
Wd( bzuH bOA tO lL M UUe6 s6 tO WU
UR* WU wN UNO U6
wN uHM s6 uO VU_ tO qV U6 rLK bO
d w Wd( UNM6 u6Q pc uKV U/SN rUF

27 dd bF