Vous êtes sur la page 1sur 28

OFFICE NATIONAL DEDITION

ET DE PRESSE
Place du Petit March
Tl : 20 73 34 86/87
Tlcopieur : 20 73 30 90
BP : 13 182 Niamey Niger
27me ANNE

N1703 Sahel Dimanche


02 Septembre 2016
Prix : 250 francs

!Kader Amadou ONEP

A la Prsidence de la Rpublique

Le Chef de lEtat reoit la famille du champion


olympique Issoufou Alfaga AbdoulRazak
P.2

M. Hamidou Garba, gouverneur de la


Rgion de Niamey :

Issa Moussa ONEP

Aider les avocats nigriens dans


laccomplissement de leurs missions

Il y a des paquets dactivits que nous allons


mettre en uvre de faon progressive pour
amliorer la qualit de vie dans la ville de Niamey

!Seini Moussa ONEP

Pose de la premire pierre de la Maison de lAvocat

P.2

P.1314

Nation

A la Prsidence de la Rpublique

Le Chef de lEtat reoit la famille du champion olympique Issoufou Alfaga AbdoulRazak


fant prodige.
Rappelons que cest le jeudi
26 aot dernier que Issoufou
Alfaga AbdoulRazak, vice
champion olympique de Taek
wondo dans la catgorie des
plus de 80 kg aux Jeux Olym
piques de Rio de Janeiro 2016,
est rentr avec sa mdaille
dargent Niamey o il a reu
un accueil triomphal aussi bien
de la part de la population de
la capitale que des autorits,
avec leur tte le Prsident de
la Rpublique, Chef de lEtat,
Son Excellence Issoufou Ma
hamadou. Quarante ans aprs
la mdaille remporte par Is
saka Dabor aux jeux olym
piques de Munich, Alfaga avec
sa mdaille dargent vient re
donner espoir tout un peuple.

!Kader Amadou ONEP

e Prsident de la Rpu
blique, Chef de lEtat,
Son Excellence Issou
fou Mahamadou, a reu, hier
en audience, la famille de notre
hros national, Issoufou Alfaga
AbdoulRazak. Cette dernire
tait venue remercier le Chef
de lEtat pour tout ce quil a fait
pour Alfaga.
Le porteparole de la famille a
soulign que de la prparation
des J.O. jusquau tournoi, le
Prsident de la Rpublique a
toujours t comme un pre
pour le mdaill de Rio 2016.
Aussi, les membres de la fa
mille de Alfaga, par la voix de
leur porteparole, ont souhait
quAllah le Tout Puissant rende
au centuple, au Prsident Is
soufou Mahamadou, tous les
bienfaits dont il a combls len

Le Chef de lEtat en compagnie des membres de la famille de Alfaga

Pose de la premire pierre de la Maison de lAvocat

Aider les avocats nigriens dans laccomplissement de leurs missions


!Seini Moussa ONEP

lace sous le parrainage


du Premier ministre,
Chef du Gouvernement,
SE. Birgi Rafini, la crmonie de
pose de la premire pierre de la
Maison de lAvocat sest drou
le hier matin Niamey. Cette
crmonie a t marque par la
prsence du ministre de la Jus
tice, Garde des Sceaux, M.
Marou Amadou, des prsidents
des institutions de la Rpu
blique, des membres du Gou
vernement, des ambassadeurs
et membres du Corps Diploma
tique, des magistrats et mem
bres du Corps Judicaire, des
reprsentant de la BSIC et de
nombreux invits.
Dans une brve allocution, le
ministre de la Justice, Garde
des Sceaux, M. Marou Amadou,
a soulign limportance et lint
rt que reprsente la construc
tion de ce btiment pour les
avocats de notre pays dans lac
complissement de leur travail de
dfense de la population afin
que celleci puisse accder
une justice quitable, dans le
respect du droit tel que prvu
par la Constitution. Tout en re
connaissant que lancien bti
ment destin aux avocats ne
rpondait plus certaines exi
gences des avocats pour ac
complir leurs missions daider
la prvention et la rsolution des
litiges entre les citoyens, il a ex
prim toute sa satisfaction dtre
le tmoin de ce moment histo
rique.
Dans son mot de remerciement,

Le ministre de la Justice Garde des Sceaux procdant la pose de la 1re pierre

le btonnier de lOrdre des Avo


cats, Matre Samna Soumana, a
expliqu quune fois termin, ce
btiment abritera le Centre de
Formation des Avocats la
Caisse de Rglement Pcu
niaire des Avocats (CARPA) et
aussi le sige de lOrdre. Il a in
diqu que ce btiment sera
dabord un espace de culture ju
ridique, le sanctuaire qui sera la
convergence de la science du
droit, de l'art d'tre avocat, et du
service public indpendant, au
service du justiciable.
Il a rappel que le Gouverne
ment est engag appuyer le
Barreau pour la construction de
ce centre de formation, et a
ajout que la formation initiale
et continue des avocats est une
exigence au niveau de notre es
pace UEMOA. Notre Barreau a

connu, ces dernires annes,


un accroissement considrable
de ses membres. De 113 avo
cats en 2014, nous avons, en
moins de deux ans, accueilli
plus de 24 jeunes stagiaires, soit
un accroissement de prs de
27%, atil rappel.
Mais, atil relev, audel de
cet accroissement quantitatif,
nous devons veiller scrupuleu
sement la valeur qualitative. Et
ce chapitrel, je dois rendre
hommage notre Commission
Formation qui, depuis presque
deux ans, assure aux jeunes
stagiaires une confrence de
stage tous les vendredis, et
nous en mesurons l'efficience,
atil ajout.
Il a saisi cette opportunit pour
remercier la Coopration fran
aise qui la gratifi de son

appui, chaque fois que lOrdre


des Avocats lavait sollicite,
dans le cadre de la formation.
Dans le cadre de cette forma
tion, le Conseil National des
Barreaux Franais s'est engag
pour sa part nous appuyer les
trois (3) premires annes de
l'ouverture de notre Centre, a
til ajout. De mme, les Bar
reaux de Vichy, de Montpellier,
de Lille et de Paris se sont en
gags dans ce dfi. Avec le
Barreau de Paris, nous signe
rons, le 20 septembre prochain,
une convention de jumelage la
demande de son btonnier Fr
dric Sicard, et sa vicebton
nire Dominique Attias, atil
ajout.
Le btonnier de lOrdre des Avo
cats, Matre Samna Soumana, a
en outre dclar que le Barreau
du Niger est au service du droit,
dans l'intrt de tous. Et c'est
pour cette raison que je me dois
de rassurer relativement aux
fonds de l'assistance judiciaire
et juridique: ils seront grs
dans la transparence la plus in
transigeante, avec tout le sys
tme de contrle ncessaire,
atil ajout, soulignant que le
Barreau administrera la preuve
que si au niveau de l'UEMOA,
les fonds ont t placs sous la
gestion du Btonnier, c'est parce
que les avocats sont intrins
quement qualifis pour garantir
aux justiciables dmunis l'accs
aux services d'un professionnel
de droit.
Mamane Abdoulaye

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

Nation

Caravane culturelle Zinder

Le Ministre du Tourisme et de lArtisanat organise une caravane


culturelle lintention des meilleurs brevets de lanne 2016

Ado Youssouf ONEP

ne caravane cultu
relle, qui regroupe les
cinq premiers admis
au BEPC cette anne, venus
de toutes les rgions du
Niger, sont interns depuis
une semaine Tessaoua o
ils visiteront les rgions de
Zinder et Maradi afin de d
couvrir les ralits historiques
et culturelles du Niger.
Initie par le ministre du Tou
risme et de lArtisanat, M.
Sani Magochi, cette cara
vane, compose
de 40
jeunes filles et garons, est
encadre par les cadres du
Centre Nigrien de Promotion
Touristique et a bnfici de
lappui technique et financier
de la SOPAMINE, de la CENI
et du Garage Administratif.
Les diffrentes visites que la
dlgation aura effectuer
permettront ces jeunes
lites de toucher du doigt les
ralits du Niger, tout en sus
citant chez les uns et les au
tres la frquentation du pays
et la promotion du tourisme
intrieur, a indiqu M. Ibrahim
Halidou, chef de la dlgation
du Ministre du Tourisme et
de lArtisanat.
Au cours de leur sjour dans

Photo de famille des jeunes de la caravane culturelle


avec le sultan de Zinder

les rgions de Zinder et Ma


radi, les jeunes meilleurs bre
vets de lexamen 2016 se
rendront sur plusieurs sites
historiques
Ma Jirgui,
Kantch et Mirriah, dans le
Gobir et le Katsina, et Zin
der.
Mercredi en fin de matine,
la dlgation rendu une visite
de courtoisie au sultan du Da
magaram Aboubacar Sanda,
avant de suivre un expos,
prsent par le secrtaire g
nral du palais du sultan, sur
certains faits historiques des

sicles derniers.
Une sance de travail avec la
CENI leur a permis de sin
former sur processus lecto
ral, de
la phase du
recensement la compilation
des rsultats, et aussi sur les
possibilits de recours en cas
de contentieux.
A Maradi, les jeunes lites se
rendront la Coordination
Rgionale de lInitiative 3N
pour se faire expliquer ses
diffrentes attributions dont
lobjectif majeur consiste
assurer lautosuffisance ali

Intgration des marchs de capitaux en Afrique de lOuest

La Commission de la CEDEAO soutient le processus

es autorits de rgula
tion regroupes au
sein du WASRA (West
African Securities Regula
tors Association) et les
bourses regroupes au sein
du WACMIC (West African
Capital Markets Integration
Council) ont tenu une ru
nion de travail ce jour au
sige de la Commission de
la CEDEAO Abuja au Ni
gria. Cette runion a t
loccasion de faire le point
de ltat davancement du
processus dintgration des
marchs
financiers
de
lAfrique de lOuest et
didentifier les tapes pro
chaines franchir en vue de
rendre effective cette int
gration.
Sous lgide de la CEDEAO
les autorits de rgulation et
gestionnaires des bourses

ont galement retenu de d


finir le cadre de coopration
entre elles en vue de lacc
lration du processus.
Le prsident de la Commis
sion de la CEDEAO, M.
Marcel Alain de Souza, lors
de la clture de la runion,
a raffirm son soutien au
projet qui constitue selon lui
lun des chantiers majeurs
devant favoriser la mobilisa
tion des ressources au ni
veau
rgional
et
le
renforcement de la culture
boursire dans les pays
concerns.
Il a exhort les responsa
bles des autorits de rgu
lation et des bourses tout
mettre en uvre pour faire
aboutir lintgration des
marchs de capitaux de la
sousrgion afin dapporter

une solution au financement


des projets rgionaux de
dveloppement. Les tra
vaux ont t dirigs par le
Commissaire pour lIndus
trie et la Promotion du Sec
teur
Priv,
M.
Kalilou
Traor.
Le WASRA est prsid par
M. Mory Soumahoro, Secr
taire Gnral du Conseil
Rgional de lEpargne Pu
blique et des Marchs Fi
nanciers (CREPMF) et le
WACMIC par M. Edoh Kossi
Amenounve, Directeur G
nral de la BRVM et du
DC/BR.
(Source : Direction de la
Communication la
CEDEAO)

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

mentaire au Niger.
Les jeunes randonneurs ont
remerci le Ministre du
Tourisme et de lArtisanat et
celui des Enseignements Se
condaires pour cette belle ini
tiative qui honore la jeunesse
nigrienne.
Siddo Yacouba
ANPONEP, Zinder

Communiqu du
Ministre de la
Communication
La Ministre de la Communication a
le profond regret de vous annoncer
le dcs de Madame HAMBALY
Haoua Abdou, journaliste profes
sionnelle, Prsidente Directrice
Gnrale du Groupe de Presse
Tambara, la Voix de la Femme,
dcs survenu le Lundi 29 Aot
2016 de suite dune courte mala
die.
Feue HAMBALY HAOUA ABDOU
est ge de 56 ans et a servi pen
dant plus de 20 ans lORTN, no
tamment la voix du Sahel, et
Tl Sahel comme animatrice, pro
ductrice et prsentatrice des jour
naux avant de fonder son propre
groupe de presse, Tambara, la
Voix de la Femme, pour donner la
parole aux femmes.
Feue HAMBALY HAOUA ABDOU
est une journaliste mais cest aussi
une femme politique engage. Elle
a t lue dput au titre du RDP
Jamaa lors de la premire lgisla
ture de la septime Rpublique.
Elle laisse derrire elle quatre en
fants.
En cette douloureuse circons
tance, la Ministre de la Communi
cation prsente en son nom
propre, au nom du Gouvernement
et de lensemble de la Presse Na
tionale, ses sincres condolances
sa famille plore, ses parents,
amis et connaissances.
Que son me repose en paix !!
Ameen
Fait Niamey, le 01 septembre 2016
La Ministre de la Communication
Mme AMINA MOUMOUNI

Invit

M. Id Issaka prsident du Comit Olympique et Sportif du Niger (COSNI)

Le bilan est positif, parce quaujourdhui, grce aux rsultats


glans Rio, le blason du sport nigrien est redor
Ralise par Oumarou Moussa

Avec le franc succs dAl


faga ces jeux, quelle est
la conduite que le Niger doit dsor
mais tenir pour tre toujours pr
sent dans le cercle restreint des
nations qui gagnent aux J.O ?

Il est quelquefois assez facile dacc


der des sommets, mais le plus diffi
cile est de sy maintenir. Nous savons
quune Olympiade dure quatre an
nes, dlai donn aux fdrations
sportives pour se prparer aux Jeux
Olympiques prochains. Les Etats qui
se lvent tt et acceptent de met
tre les moyens ncessaires ont
toujours un retour sur leur inves
tissement.
Lexemple de notre champion Al
Place du Petit March
faga est difiant. Pour se mainte
B.P : 13182 Niamey Niger
nir dans le cercle restreint des
Tl 20 73 34 86 /87
nations qui gagnent, le Prsident
Tlcopieur : 20 73 30 90
de la Rpublique du Niger, Son
Courriel : onep@intnet.ne
Excellence Issoufou Mahama
contact@lesahel.org
dou, a donn le meilleur exemple
Site web : www.lesahel.ne
quun pays puisse faire pour
Directeur de Publication
conserver son champion, car ne
Elh. Mahamadou Adamou
loublions surtout pas, le monde
dans lequel nous voluons est un
monde dargent et de concur
Directeur
Directeur de la Rdaction
rence.
Assane Soumana
La reconnaissance dAlfaga sa
Technique
nation et laccompagnement mis
20 73 99 86
Issa Madougou
sa disposition pour poursuivre
Rd en chef
ses entranements et ses tudes
20 73 99 87
lui permettront, coup sr, de ri
Tchirgni Mamouna
trer son exploit et mme de
Rd en chef adjt
Rd en chef/Adj
lamliorer.
Oumarou Moussa
Comme nous lavons dit, les F
Inoussa Oumarou
drations sportives nigriennes
regorgent de jeunes talents.
Secrtaire de Rdaction
Ceux qui ont t aux Jeux Olym
Wata N. Fassouma Moustapha
piques de Rio aux cts dAlfaga,
ont amlior et battu pour cer
Directeur commercial
Morou Hamadou 20 73 22 43
tains leur record personnel ou le
Chef Service Communiqu et Pub. Alassane Assilila
record national datant de plu
sieurs annes. Nous les flicitons
Directeur Administratif et financier (DAF)
et les encourageons. Le COSNI,
Ibrahim Garba Mahamane
les Fdrations Sportives Natio
20 73 99 85
nales en collaboration avec le Mi
Chef service Recouvrement:
nistre en charge des Sports,
Ado Haoua Hachimou
doivent mettre en place un pro
gramme de dtection de jeunes
Composition : ONEP
Tirage ONEP
talents travers des tournois li
5000 exemplaires
minatoires dans toutes les r

Office National
dEdition et de Presse

DR

Je voudrais de prime abord remercier


lONEP pour son soutien. Cette cam
pagne a t une russite sur tous les
plans grce lengagement de toute
notre Nation, avec en tte les plus
hautes autorits de notre pays, qui ont
cru en notre champion, en la Fdra
tion Nigrienne de Taekwondo, et au
COSNI, initiateur du lobbying.
Le bilan est positif, parce quau
jourdhui, grce aux rsultats glans
Rio, le blason du sport nigrien est re
dor, de nouvelles perspectives sou
vrent nos athltes qui ont de relles
ambitions de suivre lexemple de notre
champion Alfaga. A Rio, notre pays,
qui a toujours t confondu au Nige
ria, a su faire son entre dans la cour
des grands. Quarantequatre ans
aprs la belle mdaille de Dabor, un
autre Nigrien est mont sur le pi
destal des vainqueurs de lolympiade.
Nous avons su dmontrer quavec
une volont, impossible nest pas Ni
grien, pour paraphraser le Prsident
de la FENIFOOT. Cette campagne a

permis de donner notre


pays une place apprciable:
69me au classement mon
dial sur 206 CNO, et 6me au
classement continental sur
55 pays, ce qui nest pas
ngligeable, quand on sait
do on vient.
Cette mulation doit per
mettre aux fdrations spor
tives nigriennes de se
mettre au travail, car elles
regorgent de jeunes atltes,
qui ne demandent qu tre
identifis, slectionns, for
ms et pousss clore
leur talent, pour en faire de
vrais champions.

M. le prsident, vous revenez de


Rio de Janeiro o le Niger a brill
de mille feux loccasion des Jeux
Olympiques 2016. Quel bilan tirez
vous lissue de cette prestigieuse
campagne ?

M. Id Issaka
gions de notre pays, dans chaque dis
cipline, afin de dgager les meilleurs
athltes qui vont constituer le rservoir
de nos futurs Alfaga. Ceci facilitera
ainsi la meilleure slection possible
des futurs boursiers olympiques et la
qualification des athltes aux Jeux
Olympiques. Nous ne nous lasserons
jamais de dire que sans athltes qua
lifis ou ayant le minimum requis, il est
utopique desprer avoir des m
dailles olympiques.
Pour arriver ce prcieux rsultat,
le COSNI a bti toute une stratgie
autour de lathlte Alfaga. Pouvez
vous nous rappeler les actions me
nes par le Conseil Excutif du
COSNI pour mobiliser lopinion pu
blique nationale autour de cette
noble cause ?
La stratgie a repos sur la confiance
et ladhsion du Conseil Excutif du
COSNI la vision de son prsident.
Cest grce cette vision partage,
que nous avions su convaincre
lathlte et ses parents pour quil re
vienne de son exil amricain, afin de
se mettre la disposition de sa Na
tion.
Ensemble avec la fdration, nous
lavions install dans un centre, et au
vu de ses performances, de ses apti
tudes, aprs sa mdaille dor aux Jeux
Africains, sa qualification aux Jeux
Olympiques de Rio et son titre de
Champion dAfrique 2016, nous
avions t convaincus de lespoir ainsi
suscit et avions dcid de mobiliser
lopinion publique et dengager tout ce
qui a t fait avant le dpart de la d
lgation Rio. Avec la bienveillance
de notre ministre de tutelle, Monsieur
Salissou Ada, qui a marqu son adh
sion au projet, nous avons dabord vi
sit le centre o sentraine Alfaga en
Allemagne, afin de nous enqurir des
conditions de sa prparation avant de
le faire venir au Niger, pour prsenter
ses mdailles et recevoir les honneurs
du Premier ministre, de SE. Brigi Raf
fini, du Prsident de la Rpublique,

SE. Issoufou Mahamadou, et de le


prsenter la Nation entire locca
sion dune soire de gala organise
pour la premire fois par le COSNI au
Niger.
A ces occasions et avec laccompa
gnement des mdias publics et privs,
une sensibilisation a t faite autour
des Jeux Olympiques de Rio, autour
des athltes qui vont reprsenter notre
pays ces Jeux et autour de la dl
gation.
A partir de cet instant, lengouement
de la Nation entire autour de la parti
cipation du Niger aux Jeux Olym
piques tait aussi grand, que notre
envie tait relle de faire accrditer le
maximum de Nigriens, pour soutenir
nos athltes Rio.
Hlas, nous tions limits par la rgle
38 de la charte olympique, qui fixe la
taille de la dlgation en fonction du
nombre dathltes qualifis mais
nous ne comprenons toujours pas,
que ce soit dans notre pays seulement
quune certaine opinion continue
spculer sur la taille de la dlgation
aux jeux.
Tout au moins, la preuve du contraire
a t apporte, cette foisci, par le
soutien trs remarqu des quelques
dlgus nigriens que le COSNI a pu
faire sjourner en terre brsilienne,
dans des conditions assez difficiles il
faut le reconnatre, en vue dapporter
le soutien ncessaire nos athltes,
notamment Alfaga, lors de son com
bat contre un Brsilien, au Brsil, dans
sa salle qui lui tait totalement ac
quise.
Estce que selon vous, le soutien
total du Prsident de la Rpublique,
SEM Issoufou Mahamadou, la d
lgation du Niger au J.O, a t d
terminant
pour aboutir aux
rsultats que lon connait ?
Cest vraiment le lieu de tmoigner
notre profonde gratitude au Prsident
de la Rpublique, SEM Issoufou Ma
hamadou, pour sa vision et son sou
tien la dlgation du Niger aux Jeux
Olympiques. Le rsultat de cette cam
pagne est son actif. Cest quand
mme le premier capitaine, et ce quil
a fait correspond ce quun chef de
famille peut et doit faire pour accom
pagner ses enfants dans la russite.
Cest la premire fois quun Chef
dEtat instruit dinscrire dans un collec
tif budgtaire une somme de deux
cent millions pour la prparation et la
participation de nos athltes et de
notre dlgation aux JO. Il a cru aux
chances de nos athltes, il a adhr
notre vision, il a accompagn notre
dplacement par des prires, et le r
sultat a t gratifiant et la hauteur de
ses esprances. Nous lui ddions ce
rsultat, ainsi qu la Nation tout en
tire.

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

Socit
Lair du temps

Dguerpissements: Aprs
le dsordre, le dsordre

e branlebas de lopration dguerpissement grande chelle,


dclenche il y a quelques jours Niamey sous la conduite des
autorits rgionales, se poursuit avec son cortge de dmolitions de
kiosques et autres hangars encombrants dresss en bordure des grandes
voies et difices publics. Dj, lopration a permis de mtamorphoser le
visage de certains coins nvralgiques de la capitale. Cest le cas surtout
aux abords du Grand March et de certains grands boulevards o le
terrain a t remarquablement dgag, contribuant ainsi la fluidit de la
circulation.
Au Grand March par exemple, on se rappelle quel point les voies
taient quasi impraticables, tant elles taient encombres de
commerants talagistes et autres vendeurs ambulants qui ont
littralement colonis les bordures du march jusque sur une bonne
partie des voies attenantes. La situation tait telle que beaucoup
dautomobilistes, parce quils redoutent les scnes dimpasse qui se crent
tout au long du parcours, prfrent prendre des grands dtours pour viter
les alentours du march.
Lopration, il est vrai, suscite beaucoup de grincements de dents dans
les milieux marchands. Mais, comme on dit, lon ne peut faire des
omelettes sans casser des ufs. Luvre de modernisation de notre
capitale doit se faire au prix de mille et un sacrifices consentir par les
uns et les autres.
Cependant, nous disons que rien ne sert de casser des kiosques si cest
pour permettre quun dsordre annonce un autre. Il se trouve en effet que
depuis que les kiosques se trouvant en bordure des routes ont t
dgags, cest comme si la voie est toute trace pour certains
automobilistes pour sadonner certaines drives de conduite. Cest le
constat que nous avons pu faire hier matin quand des automobilistes, en
loccurrence les conducteurs de FabaFaba, profitant de lespace
dgag aux abords de la voie allant de la Cit de la Francophonie vers le
quartier Lazaret, nhsitent pas sortir des rangs pour circuler vive
allure sur les bascts, risquant au passage de faucher les pitons
marchant sur les trottoirs.
Franchement, (et cest un appel !) les agents de la circulation doivent svir
sans faiblesse sur les conducteurs insouciants et mal polis qui excellent
dans une telle pratique. Dans certains pays voisins, gare lautomobiliste
qui oserait sadonner une telle pratique irrvrencieuse lgard des
autres se rangeant dans les files, et de surcrot dangereuse pour les
pitons se trouvant sur les trottoirs.
Dautre part, pour joindre lutile lagrable, des amnagements et autres
travaux dembellissement, comme par exemple des espaces verts,
devront suivre, en certains endroits, pour donner plus dclat aux lieux.
Assane Soumana

Entre nous
Les autorits de la rgion de Niamey ont dcid de mettre de lordre dans la ville en ciblant les endroits les
plus encombrs de la capitale. Comme il fallait sy attendre, les environs du Grand march de Niamey, qui
sont pratiquement devenus une sorte de capharnam dtals en tout genre, ont ravi la vedette avec la
dmolition des kiosques et le dguerpissement de tous les commerants qui occupent les abords des routes.
Si cette action a le mrite damener de la fluidit dans la circulation en ces endroits et donc de scuriser
davantage la zone, il nen demeure pas moins quelle nest pas du got des commerants victimes de ces
dguerpissements. Des oprations de cette mme nature ont t menes maintes fois dans la ville de Niamey,
mais elles ont fait long feu par manque de prparation ds le dpart. Et on a limpression dassister un ternel
recommencement. Pour que cela soit efficace et durable, il faudrait en amont prvoir un site de recasement
des dguerpis et veiller ce quils sy installent. Ce qui, apparemment, nest pas le cas.

Cest arriv

Elle ramasse une enveloppe contenant


3000 dans les toilettes et les rend

Une femme se trouvait vendredi soir dans des toi


lettes publiques de Bannalec, dans le Finistre,
lorsqu'elle a trouv une enveloppe contenant
3000,00 en liquide. Comme il y avait un nom sur
l'enveloppe, elle a recherch dans l'annuaire sur
internet. En vain. Le lendemain, elle est passe
la mairie pour dposer l'enveloppe. Le maire,
Yves Andr, a fait le tour des agences bancaires
et retrouv celle o le retrait avait t effectu. La
propritaire de l'enveloppe est une personne
ge, de nationalit amricaine, mais qui se
trouve en vacances. Pour rcompenser l'hon
ntet de sa rsidente, le maire l'a invite la
crmonie des vux, qui se droulera dans
quelques mois.

Faits divers

Des clowns horrifiques terrorisent les


habitants d'une ville

Le New York Times rapporte une histoire faire


froid dans le dos. Dans le comt de Greenville,
aux EtatsUnis, les habitants sont terroriss par
la prsence de clowns monstrueux, qui essaie
raient d'attirer les enfants dans la fort avec de
l'argent.
La police a dcid d'effectuer plus de patrouilles
dans le comt de Greenville, en Caroline du Sud.
La raison de cette scurit renforce semble tout

Massaoudou Sadou

Maitre de couture toutes catgories

M. Massaoudou Sadou

pour hommes, dames et enfants.


En cette priode de grandes va
cances o lon constate une abon
dance de mariages Niamey, il
reoit beaucoup de clients, aussi
bien des femmes
que des

droit sortie d'un film d'horreur. Tout


commence il y a quelques jours,
lorsque des enfants, terrifis, ont in
diqu leurs parents que des clowns
essayaient de les attirer dans les bois
avec de l'argent. Ils vivraient prs
d'une cabane ct d'un tang .
Plusieurs d'entre eux ont t aperus
par les habitants. L'un d'entre eux
avait un nez rouge clignotant et tra
nait prs des poubelles. Une femme
les aurait surpris plusieurs clowns
avec des lampes lasers verts dans
les bois qui chuchotaient et fai
saient des bruits tranges . Des ha
bitants ont assur avoir entendu des
bruits de chane et quelqu'un frapper
leur porte en pleine nuit. Selon The
Guardian, la dernire apparition re
monte lundi, o un clown a t ob
serv prs d'une rsidence.
Pour le moment, les forces de l'ordre
ignorent si ces histoires sont vraies
o sortent tout droit de l'imagination
des enfants. Aucun enlvement n'a
t signal, mais le shrif craint que
les habitants n'interviennent eux
mmes s'ils se retrouvent face un
clown au lieu de prvenir la police. En
France, des faits similaires s'taient
produits en 2014 dans le PasdeCa
lais, o des clowns monstrueux
avaient terroris les habitants.
(Ladpche.fr)

Mariage

Initiatives

le 28 dcembre 1990
Niamey, Massaoudou est
un jeune Nigrien pas
sionn de couture. Il a en effet
quitt les bancs de lcole en
classe de quatrime pour tendre
vers ce qui sest avr tre sa pro
fession, car ditil, son bonheur se
trouve dans la couture
Massaoudou suivit ainsi une for
mation de trois ans lONG SDD,
un organisme qui forme les jeunes
dans les activits professionnelles.
Aprs lobtention de son diplme,
Massaoudou travailla dans plu
sieurs ateliers en tant quemploy
avant douvrir le sien avec les
conomies quil a pu raliser.
Aujourdhui, Massaoudou est ma
tre dans tout ce qui est couture

hommes, qui viennent son ate


lier afin de commander divers mo
dles crs par les plus grands
stylistes. Les prix varient selon le
modle choisi, ditil. Massaoudou
et ses apprentis font le bonheur de
la population du quartier Ryad et
de ses alentours. La couture est
un mtier qui rapporte, qui cre
des emplois, ce qui nous permet
dapporter notre petite contribution
au dveloppement de notre pays.
Jinvite donc la jeunesse sinves
tir dans des activits gnratrices
de revenus, quelle quen soit la na
ture tant que cest licite, car seul le
travail libre, ditil.
Amadou Dounda Ismal
(stagiaire)

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

LES FAMILLES
FEU SALEY SANDA, Fils et Filles Goudel, Talladj,
Yantala et Koubia.
Idrissa ADAMOU SANDA (Kolombo) Maitre
ferrailleur Goudel.
Hamadou HASSOUMI SANDA (Officier) Surveillant
Dawatoul Islam Goudel. Adamou Hamidou
(TCHIMBA POULLO) Maitre Maon Goudel.
Abdou Seydou (Coopration Allemande) Yantala
Recasement.
LES FAMILLES
La Famille KOIREY Niamey, Dosso et Gaya
Mr Issa Kano KOIREY (OPVN/Farka Ouallam) Goudel
Adamou Dodo (Boit Baba) Goudel
Adamou Kano (Tchindo Bodbaba) Goudel
Djibril Kano dit Koudou (Agent Mairie Ny 1er arr.)
Parents, Amis et Connaissances ont la joie de vous faire
part du mariage de leurs enfants :
Mr. AMADOU SALEY SANDA, Charg dEnseignement
CEG Route Tillabri/DDES Niamey I, avec Mlle ZEINABOU
ISSA KANO en vacances Goudel
La Fatiha de clbration laquelle vous tes cordialement
convis aura lieu In challah Goudel Tassibatangara au
domicile de Monsieur Issa Kano Koirey, le dimanche 4
Septembre 2016 partir de 7 heures 45 minutes.

Annonces
PROJET PAIF
PROJET DAPPUI LINCLUSION FINANCIRE

AVIS DAPPEL A MANIFESTATIONS DINTERET

TITRE : ASSISTANCE TECHNIQUE


DLAI DEXCUTION INDICATIVE : 240 HOMMES/JOUR SUR UNE DURE
DE 4 ANS (20162020)

L'Agence de Rgulation du Secteur de la Microfinance (ARSM) a t


cre par dcret n 2007/066/PRN/ME/F du 21 mars 2007 et rattache
au Cabinet du Ministre des Finances.
Elle exerce, pour le compte du Ministre Charg des Finances, la tutelle
des SFD telle quelle dcoule des prrogatives fixes par les textes qui
rgissent le secteur, notamment :
(i) la dlivrance des autorisations dexercice (ii) le contrle sur pices
partir de la production des tats dclaratifs obligatoires et des contrles
sur place (iii) la collecte, le traitement et la diffusion de linformation sur
le secteur (iv) la prise de sanctions (v) la collaboration avec les autres
acteurs du secteur de la microfinance.
LAgence est compose de deux instances : une instance dcisionnelle,
appele Commission Nationale de Rgulation de la Microfinance
(CNRM) et une instance dexcution, appele Secrtariat Excutif.
A sa cration, lARSM a fix comme priorit lassainissement du secteur.
Cest ainsi que prs 120 SFD ont vu leur agrment retirs et environ
40% des SFD sont contrls chaque anne soit travers une mission
dinspection ou une mission de suivi de la mise en uvre des
recommandations des missions dinspections.
LARSM a labor un plan stratgique 20152019. Ce plan stratgique
vise 4 objectifs : (1) renforcer les capacits techniques, matrielles,
managriales et institutionnelles (2) amliorer le dispositif de
surveillance (3) assainir et scuriser le secteur (4) appuyer le plaidoyer
et la promotion pour le dveloppement du secteur.
Dans le cadre la mise en uvre certaines activits de son plan
stratgique, LARSM a reu un financement de lAgence Franaise de
Dveloppement (AFD), et lintention dutiliser une partie du montant de
celuici pour effectuer les paiements au titre du Programme dAppui au
Renforcement des Capacits des acteurs de lInclusion financire (PAIF)
au Niger en sa sous composante 1 : Appui lARSM , les frais de
prestation de service de consultant qui appuiera lARSM mettre en
uvre ledit projet.
La mission du Consultant aura comme objet :
Actualiser et mettre en uvre le plan de formation existant de lARSM
sur la dure du projet,
Apporter une assistance technique ponctuelle aux agents de lARSM
dans laccomplissement de leur tche quotidienne, notamment lanalyse
des demandes dagrment, le contrle sur pice et les contrles sur
place. Il appuiera notamment lARSM pour la mise en uvre doutils et
procdures permettant lARSM dexercer au mieux sa mission,
Outre les formations et lassistance technique ponctuelle, lOprateur
doit fournir un appui lARSM dans : (i) lidentification en lien avec
lARSM et lAFD des tudes mener sur le secteur de la microfinance
au Niger, llaboration des termes de rfrences y affrents et le suivi du
droulement de ces tudes (ii) un appui lARSM pour lidentification et
lorganisation dateliers transversaux thmatiques mobilisant lensemble
des acteurs de linclusion financire au Niger (iii) la rdaction des
rapports dexcution et des demandes de versement lAgence dans le
cadre du prsent projet iv) amliorer la communication interne et externe
(laboration des notes dinformation, rapports annuel de lARSM).
La dure indicative de lassistance technique est de 240 hommes/jour,
sous forme de missions ponctuelles auprs de lARSM Niamey. Cette
assistance technique sera mise en uvre dans le cadre dun contrat
longterme couvrant la dure du projet (4 annes, de dbut 2016 dbut
2020).
Le livrable attendu est :
LOprateur produira les documents suivants tout au long de la vie du
projet:
le plan de formation mis jour,

des rapports lissue de chaque formation,


des grilles danalyse et procdures standardises pour le suivi des
pices transmises par les SFD, les missions de contrle sur place,
lanalyse des demandes dagrment,
des rapports des tudes identifies,
un systme automatis dalerte prcoce et de suivi des recommandations
de lARSM suite aux missions de supervision,
une plateforme de dpt lectronique des rapports des SFD permettant
dautomatiser la collecte de linformation pour les SFD disposant dun
accs internet,
des rapports dactivits priodiques dans lesquels il sera fait le point
davancement dans la mise en uvre du plan stratgique et du plan de
formation. Ces rapports seront remis annuellement, au plus tard le 31
janvier de lanne suivante.
Au total, trois types dexpert doivent tre proposs par lOprateur:
un expert principal ayant une exprience avre des projets dappui
sectoriel en microfinance et ayant une bonne connaissance de lAfrique
subsaharienne et du Niger en particulier
des formateurs expriments en microfinance, avec une connaissance
approfondie du cadre rglementaire et institutionnel de lespace UEMOA
des personnes ayant une grande exprience en matire dencadrement
technique, de systme dinformation, et de supervision du secteur de la
microfinance, pour accompagner la mise en uvre du systme dalerte
prcoce et la plateforme automatise de dpt des dossiers
Afin de confirmer leur ligibilit un financement de lAFD, les
consultants devront joindre leur candidature la Dclaration dintgrit
(en annexe ce document) dment signe.
Les consultants intresss doivent produire les informations montrant
quils sont qualifis et expriments pour raliser la prsente mission
ce titre, ils justifieront quils possdent des rfrences rcentes de
prestations similaires la mission.
Le caractre similaire des expriences sera analys en fonction :
De lampleur des contrats,
De la nature de la prestation :
LAgence de Rgulation du Secteur de la Micro finance examinera
galement la pertinence des manifestations dintrt au regard des
informations suivantes :
Comptences et disponibilits internes en matire dappui technique
apport aux experts situs dans le pays
Correspondant/partenaires locaux
Procdures dassurance qualit et certifications du consultantprciser
lobjet ou lintitul de la certification : par exemple ISO 9001 ou
certification environnementale et sociale.
LAgence de Rgulation du Secteur de la Micro finance dressera une liste
restreinte de six (6) candidats maximum, prslectionns sur la base des
candidatures reues auxquels il dressera le Dossier de Demande de
Propositions pour la ralisation des services requis.
Les manifestations dintrts doivent tre dposes ladresse
cidessous pour le 23 septembre 2016 18 heures heure de Niamey.
ARSM/MF (Agence de Rgulation du Secteur de la Micro finance),
Mme Ali Aminatou Goukoye, Secrtariat ARSM,
BP : 458, NiameyNiger
Tl : +227 20 35 04 92/93
Fax : +227 20 35 04 89
Email : arsm@intnet.ne / Site Web : www.arsm.ne
Les consultants intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires
ladresse mentionne cidessous, aux heures : de 08 heures 13 heures
et de 13 heures 17 heures 30mn du lundi au jeudi, de 08heures 13heures
les vendredis.
BP : 458, NiameyNiger
Tl : +227 20 35 04 92/93/ Fax : +227 20 35 04 89
Email : arsm@intnet.ne Site Web: www.arsm.ne

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

Nation

Ouverture de la sance de dclenchement institutionnel dans le domaine de lhygine et de lassainissement

Garantir aux populations laccs quitable des services dhygine et dassainissement adquats

Ibro Youka ONEP

e Ministre de lHydraulique et de
lAssainissement a organis hier au
Palais des Congrs de Niamey,
avec lappui technique et financier de
lOrganisation des Nations Unies pour
lEnfance (UNICEF), la sance de d
clenchement institutionnel dans le do
maine
de
lhygine
et
de
lassainissement. Cette rencontre a pour
but de mobiliser les acteurs impliqus et
de les responsabiliser dans la vulgarisa
tion des messages quils recevront sur
lhygine et lassainissement en gnral,
et en particulier sur la lutte contre la d
fcation lair libre. Cest le ministre en
charge de lHydraulique et de lAssainis
sement, M. Barmou Salifou, qui a prsid
la crmonie douverture de ces
changes en prsence de la reprsen
tante rsidente de lUNICEF au Niger, du
chef de file des Partenaires Techniques
et Financiers du secteur de lEau et de
lAssainissement, du prsident de lAsso
ciation des Municipalits du Niger, de
celui du Rseau des journalistes de lEau
et de lAssainissement, et des plusieurs
participants.
Les participants vont mettre cette journe
profit pour changer directement avec
les membres de la mission de la Fonda
tion Assainissement Total Pilot par la
Communaut (ATPC) des effets n
fastes des mauvaises pratiques en ma
tire dhygine et dassainissement sur la
sant et la dignit humaine.
Dans son discours douverture, le minis

La table de sance louverture de la crmonie


tre de lHydraulique et de lAssainisse
ment a soulign les efforts dploys par
les autorits nigriennes dans la re
cherche des solutions pour lamlioration
de laccs des populations aux services
dassainissement. Il sagit notamment du
Document de Stratgie Oprationnelle de
Promotion de lHygine et de lAssainis
sement de Base (SOPHAB), dont lun
des trois axes dintervention consiste en
la promotion du changement positif de
comportement des populations en ma
tire dhygine, en faisant de lapproche
ATPC la dmarche principale adopte le
31 juillet 2014. Ladoption de cette stra
tgie a en outre permis de crer une visi
bilit dans le soussecteur de lhygine et
de lassainissement. Ceci a permis ga
lement au Niger dtre class parmi les
pays subsahariens ayant cr un envi

ronnement favorable la promotion du


soussecteur. Pour consolider ces ac
quis, a prcis M. Barmou Salifou, le
Gouvernement a cr, sur le budget na
tional, une ligne budgtaire spcifique
lassainissement appuy par plusieurs
partenaires. Cependant, dploretil, mal
gr ces avances significatives, le Niger
na pas pu atteindre, pour le soussec
teur, les Objectifs du Millnaire pour D
veloppement (OMD) en fin 2015.
Selon la reprsentante rsidente par in
trim de lUNICEF au Niger, depuis 2009,
anne de lintroduction de lATPC au
Niger, son institution accompagne lap
propriation et la mise en uvre de cette
approche en appui au Ministre en
charge de lAssainissement. Grce ce
partenariat, 1252 villages abritant 620.
402 habitants ont t certifis Fin de D

fcation lAir Libre, avec un effort re


marquable au cours des 3 dernires an
nes qui ont vu la certification de 932
villages abritant 449. 524 habitants.
Malgr ces rsultats intressants aux
quels sajoutent ceux obtenus par dau
tres partenaires, explique Dr Flavia
Guidetti, nous sommes encore loin de
lobjectif dun Niger Fin de Dfcation
lAir Libre lhorizon 2030. A ce jour,
poursuitelle, 73% de la population nig
rienne pratique encore la dfcation
lair libre avec dimportantes cons
quences au plan de la sant, de lduca
tion, de la nutrition du dveloppement
conomique etc.
A cet effet, lUNICEF et le Ministre de
lHydraulique et de lAssainissement ont
mobilis la fondation ATPC conduite par
Dr Kamal Kar afin daider impulser les
rflexions et la dynamique ncessaires
un engagement politique, financier et
oprationnel devant permettre damlio
rer durablement les conditions sanitaires
des populations nigriennes.
Quant au chef de file des Partenaires
Techniques et Financiers, M. Eric Dietz,
il a flicit lUNICEF et le Gouvernement
nigrien pour son engagement et les ef
forts consentis dans le soussecteur de
lhygine et de lassainissement, tout en
raffirmant leur disponibilit les aider
atteindre les objectifs fixs.
Achatou Hamma Wakasso

Runion annuelle des cadres du Ministre des Enseignements Secondaires


veaux objectifs pour le dveloppement
durable lHorizon 2030. Parmi ceuxci,
lobjectif 4, Education 2030, stipule que
nous devons assurer laccs de tous
une ducation de qualit, sur un pied
dgalit et, promouvoir les possibilits
dapprentissage tout au long de la vie, a
rappel le ministre des Enseignements
Secondaires qui a en outre indiqu que
lenseignant constitue la condition sine
qua non pour raliser cet Objectif 4 du
Dveloppement Durable.
Et cest pourquoi il a t suggr de sus
citer, par les prsentes assises, des r
flexions en vue dune gestion rationnelle
des ressources mises la disposition de
son dpartement ministriel. Car, atil
prcis, des tudes ont dmontr quune
simple existence des ressources hu
maines, matrielles et financires ne suf
fit pas pour atteindre des objectifs
ducatifs optimum. De telles ressources
doivent coexister avec un systme de
gestion efficace.
M. Mamane Sani Abdourahamane a en
outre saisi cette occasion pour fliciter les
cadres de son dpartement ministriel, ,
les partenaires techniques et financiers,
ainsi que tous les partenaires de lcole
pour le travail accompli au cours de lan
ne scolaire 20152016.
Il a galement fait une rtrospective rela
tive aux engagements de divers acteurs
de lEducation. A titre dexemple, le minis
tre a cit le Partenariat Mondial pour
lEducation, la Banque Mondiale et
lAgence Franaise de Dveloppement

qui ont permis


de doter 646 col
lges ruraux de
242.970
ma
nuels de 6me
et de 5me , et
de
12.
000
guides pour en
seignant dans
les disciplines
fondamentales.
En outre, 565
enseignants
Une vue de la table de sance
contractuels ont
profit dune for
son cahier de charges, qui est entre au
mation pdagogique, et 700 jeunesfilles
tres doffrir aux collgiens et aux lycens,
des collges ruraux ont bnfici de
un enseignement gnral de qualit.
bourses dtudes.
Dans cet ordre dide, plus de 3 milliards
Sagissant du COGES, le ministre a re
de Francs CFA des ressources propres
lev la construction de 105 salles de
lEtat ont t injects dans le cadre de
classes (quipes), de 36 blocs de la
lacquisition de manuels et de fournitures
trine, et de 6 blocs administratifs.
scolaires au titre de lanne 20162017.
Pour ce qui est de lUNICEF, de
En ce qui concerne le personnel ensei
lUNESCO et du FNUAP, il a respective
gnant, 271 professeurs titulaires du
ment cit lappui la production des don
DAP/CEG et 52 professeurs titulaires du
nes statistiques de qualit le projet
CAPES feront leur entre pour renforcer
dlectrification solaire de 15 collges ru
qualitativement et quantitativement len
raux et la formation de 32 laborantins la
cadrement pdagogique des lves, a
formation des enseignants de Gogra
soutenu le ministre des Enseignements
phie, de SVT et dEconomie Familiale.
Secondaires, tout en ajoutant que lEtat
La promotion de lenseignement secon
sengage continuer dans cette lance.
daire est une pense chre au Prsident
Le Gouverneur de la rgion de Tahoua,
de la Rpublique qui a accord une place
M. Moussa Abdourahamane et le prsi
de choix au systme ducatif dans le pro
dent du Conseil de ville de Tahoua ont
gramme de la Renaissance, Acte II. Pour
salu la tenue de ces assises Tahoua.
ce faire, mon dpartement ministriel a
Samira Sabou,
lambition de remplir convenablement
envoye spciale

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

prs les rgions de Niamey et de


Maradi, ctait au tour de la rgion
de Tahoua daccueillir hier, dans
les locaux de lInstitut Universitaire et
Technique (IUT), les troisimes assises
de la runion annuelle des cadres du Mi
nistre des Enseignements Secondaires.
Cest le ministre des Enseignements Se
condaires, M. Mamane Sani Abdouraha
mane, qui a prsid la crmonie
douverture en prsence de son homo
logue de lAction Humanitaire et de la
Gestion des Catastrophes, M. Magagi
Lawan, et des autorits administratives et
coutumires de la rgion de Tahoua.
Les rflexions qui dureront jusquau 3
septembre porteront sur le bilan de lan
ne scolaire 20152016 et les prparatifs
de la rentre scolaire 20162017.
A lentame de ses propos, le ministre des
Enseignements Secondaires, M. Ma
mane Sani Abdourahamane, a soulign
que ce thme est dactualit dans toutes
les rencontres internationales qui traitent
de lducation. De ce fait, le choix de ce
thme nest pas fortuit, dautant plus que
la question de lenseignement est gn
ralement aborde dans notre pays seule
ment travers le recrutement, la
formation et les rmunrations. Ainsi, le
mode dallocation et dutilisation des en
seignants au Niger nest pas encore sa
tisfaisant, alors mme quune bonne
allocation des enseignants peut contri
buer rduire significativement la d
pense publique.
Le monde entier vient dadopter de nou

DR

Stimuler les meilleurs rsultats dans lenseignement secondaire

Annonces
Marchs Publics

Rpublique du Niger
Assemble Nationale
Questure

Avis dAppel dOffres National Ouvert

N01/AN/2016 relatif lAcquisition de dixhuit(18) Vhicules Berlines , trois(03)


vhicules 4x4 Station Wagon 4 cylindres et un(01) Vhicule 4x4 Station Wagon V8

1..Le prsent Avis dAppel dOffres fait suite lavis gnral de passation des marchs publi dans le journal
N248 du 31 janvier 2016 de lARMP, le plan de passation publi dans le Sahel N9067 du 25 janvier 2016.
2.LAssemble Nationale invite les candidats remplissant les conditions requises prsenter une offre sous
pli ferm et cachete pour lacquisition de dixhuit (18) vhicules berlines, trois(03) vhicules 4X4 station
Wagon 4 cylindres et n(01)vhicule 4X4 station Wagon V8 reparties en lots suivants:
Lot N 1 : dixhuit (18) vhicules berlines
Lot N 2 : Deux(02) vhicules 4X4 station Wagon 4 cylindres
Lot N 3 : Un(01) vhicule 4x4 station Wagon V8 et un(01) vhicule 4X4 station Wagon 4 cylindres.
La participation la concurrence est ouverte toutes les personnes physiques ou morales ou groupements
desdites personnes en rgle visvis de lAdministration pour autant quelles ne soient pas sous le coup
dinterdiction ou de suspension.
Les candidats ont la possibilit de soumissionner pour un ou lensemble des lots.
3. Les candidats intresss peuvent obtenir un complment dinformations et consulter gratuitement le
Dossier dAppel dOffres auprs de la Direction des Marchs Publics et du Patrimoine (Btiment de la
Questure) de lAssemble Nationale du lundi au jeudi entre 09h et 17h et le vendredi entre 9heures et
13heures locales.
4. Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acheter un jeu complet du Dossier dAppel
dOffres, auprs de la Direction des Marchs Publics et du Patrimoine (Btiment de la Questure) de
lAssemble Nationale et moyennant le paiement dun montant non remboursable de trois cent mille
(300.000) francs CFA par dossier en espces ou par chque certifi libell au nom de lAssemble
Nationale. La passation des marchs sera conduite par appel offres national tel que dfini dans le code des
marchs publics et ouvert tous les soumissionnaires ligibles tels que dfinis par le code.
5.En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y affrents sont la charge de
lacheteur et la personne responsable du march ne peut tre responsable de la non rception du dossier
par le candidat.
6. Les offres prsentes en un original et quatre(04) copies, conformment aux Instructions aux
Soumissionnaires, et accompagnes respectivement dune garantie de soumission dun montant de 2% du
montant de loffre devront parvenir ou tre remises la Direction des Marchs Publics et du Patrimoine de
lAssemble Nationale au plus tard le 04 octobre 2016 09 heures 30minutes.
7. Louverture des plis aura lieu le 04 octobre 2016 10 heures 00 minutes prcises dans la salle de runion
de la Questure de lAssemble Nationale en prsence des soumissionnaires qui souhaitent y assister ou de
leurs reprsentants.
Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes.
8. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai de Cent Vingt (120) jours, compter
de la date de remise des offres.
Par dcision motive, lAdministration se rserve le droit de ne donner aucune suite tout ou partie du
prsent Appel doffres.
LE QUESTEUR

TERMES DE REFERENCE
Le Centre Sahlien de lICRISAT bas Niamey au Niger, lance un avis de recrutement dun (1)
Technicien de Recherche pour une anne et renouvelable aprs valuation des performances. Le
candidat retenu sera bas lICRISATNiamey.
Le poste est class la bande B de la grille salariale de lInstitut. En plus du salaire, il/elle bnficiera
des allocations et indemnits de logement, de frais de scolarit des enfants, allocation de dpart
en congs annuels, la couverture dune assurance mdicale et dune assurance individuel accident.
Description gnrale du Poste
Grer les activits quotidiennes du programme de slection de mil au centre sahlien de lICRISAT
Conduire les essais multilocaux en milieu paysan et sur la station au Niger, Mali, Burkina Faso,
Ghana Sngal, Tchad, Benin, Togo et Nigeria.
Conduire les activits de croisement de contresaison et maintenir les accessions.
Criblage des accessions de mil contre le mildiou
Apporter un support technique aux partenaires, groupes dhommes et de femmes impliqus dans
les activits du projet.
Superviser les ouvriers agricoles et autres personnels de soutien.
Effectuer toutes autres tches assignes par le Superviseur hirarchique.
Qualifications requises
Avoir au minimum un master en Agriculture/ Agronomie option slection ou discipline similaire.
Avoir au moins deux (2) annes dexprience dans/ou avec une organisation agricole de recherche
(international) et /ou une organisation de dveloppement agricole.
Disposer de capacits avres en informatiques (notamment Word et Excel) et une connaissance
de base en statistique et mthode exprimentale.
Avoir une exprience dans la slection varitale et la conduite des essais
Le candidat doit tre honnte, disponible et bon travailleur
Aptitude voyager selon les besoins du service
Habilet communiquer et dvelopper de bonnes relations
Bonne maitrise du Franais et une connaissance de base en Anglais serait un avantage
La possession dun permis de conduire est un atout en plus
Les candidats intresss et remplissant les conditions sont pris de dposer au TVC (ICRISAT Rive
Droite) ou envoyer par email ladresse : K.Daouda@icrisatne.ne et D.Tondi@cgiar.org au plus
tard le 16 septembre 2016, leur dossier de candidature compos de : Une demande manuscrite,
un curriculum vitae, les copies lgalises des diplmes, un casier Judiciaire, un certificat mdical
datant de moins de trois mois et les pices dtat civil.
Seuls les candidats prslectionns seront contacts.
Dr Ba Niango Malick
Reprsentant Rsident
ICRISAT Niamey

AVIS DAPPEL DOFFRES


LONG Plan International Niger lance un Avis dAppel dOffres pour la
fourniture des biens cidessous :
Lot n1 : Un vhicule 4x4 Diesel V8et un vhicule 4x4 Diesel 6 cylindres.
Lot n2 : 4 motos 125 cc tout terrain et 10 motos 125 cc de ville.
Lot n3 : 21 ordinateurs, 2 imprimantes et 6 appareils photos.
Les lots sont indpendants.
Les offres les concernant doivent tre soumises sparment.
Ds parution du prsent avis, les candidats intresss peuvent consulter les
dossiersdes spcifications techniques au Secrtariat de Plan International
Niger, Angle Avenue des Djermakoye et Rue de la Magia, Quartier Issa Bri,
BP 12247 NiameyNiger,Tel : 20 72 44 44 /45, de 9 heures 17 heures
Les offres rdiges en langue franaise devront parvenir sous pli ferm la
mme adresse au plus tard le lundi 19 septembre 2016 10h00, heure
locale.
La sance douverture des offres aura lieu le lundi 19 septembre 2016
10h30, heure locale, dans la salle de runion de Plan International Niger en
prsence des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Plan International Niger se rserve le droit de ne donner aucune suite tout
ou partie du prsent appel doffres.
Le Reprsentant Rsident
de Plan International Niger

AVIS DAPPEL DOFFRES


LRFP 9127300 TRAVAUX DE REHABILITATION DES
INFRASTRUCTURES DU C.E.S. KANTANA DE BILMA
Le Fonds des Nations Unies pour lEnfance (UNICEF) au NIGER invite, par
la prsente, les soumissionnaires intresss prsenter leurs propositions
doffres de services sous pli ferm pour les Travaux de rhabilitation des
infrastructures du C.E.S. Kantana de Bilma dans la Rgion dAgadez.
Le dossier complet est disponible la rception du bureau UNICEFNiamey
situ au 2, rue des Oasis Niamey ou dans les bureaux de zone dAgadez,
de Diffa et de Maradi, pendant les jours ouvrables de 8h00 17h30 ou par
internet en crivant ladresse nigerbid@unicef.org
Il sagit dun Appel dOffres Ouvert aux entreprises de BTP et dlectricit,
spcialises dans leurs domaines respectifs, pouvant justifier des comptences
relles dans les secteurs.
Les offres, (1 ORIGINAL et 1 COPIE) et souspli cachet, devront tre
dposes la Rception du Bureau de lUNICEF Niamey ladresse
indique cihaut, avant le jeudi 29 Septembre 2016 14h00 (heure de
Niamey).
Louverture aura lieu le mme jeudi 29 septembre 2016 14h30 en
prsence des soumissionnaires qui dsirent y assister dans les locaux du
Bureau UnicefNiamey.
Toute demande dinformation ou de clarification au document dappel doffres
peut tre obtenue ladresse suivante : nigerbid@unicef.org
LUnicef se rserve le droit de ne donner aucune suite au prsent appel
doffres.

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

Annonces
Rpublique du Niger
Ministre de la Renaissance Culturelle, des Arts et de la Modernisation Sociale

Centre National de la Cinmatographie du Niger

Service public charg d'assurer la reprsentation des intrts de la profession


cinmatographique et d'exercer un contrle gnral sur les activits cinmatographiques et
vidographiques

COMMUNIQUE
La Secrtaire Gnrale du Centre National de la Cinmatographie du Niger (CNCN)
informe les cinastes de lorganisation de la 25me Edition du Festival Panafricain du
Cinma de Ouagadougou (FESPACO) du 25 fvrier au 04 mars 2017 Ouagadougou au
Burkina Faso.
A cette occasion, les inscriptions tant individuelles et la date de clture fixe au 31 octobre
2016, il est demand tous les cinastes dsireux dinscrire leurs films de bien vouloir
sadresser directement :
FESPACO Slection film 01 BP 2505Ouagadougou 01Burkina Faso
Tlphone: (226) 50 30 83 70 et 50 30 83 71 dgfespaco@gmail.com
www.fespacobf.net o sont disponibles les fiches dinscription et le rglement des
diffrents concours.
La Secrtaire Gnrale : Nana Hadiza AKAWALA
CENTRE NATIONAL DE LA CINEMATOGRAPHIE DU NIGER (CNCN)
Etablissement Public Caractre Professionnel (EPP) cr par la loi 200823 du 23 Juin 2008
BP : 368 Niamey Niger Tel : (+227) 20 35 16 70 / 20 35 05 18
Email : cncnniger@yahoo.fr Site Web: www.cncnniger.org Compte Trsor n 4203022
BSIC N02036170011368

Ecrits bahs

Tu as pos des questions concernant les fondements de la religion et ses


commandements : sache que ce qui vient en premier, le plus important dans la
religion, est la connaissance de Dieu. Elle atteint sa perfection dans la
reconnaissance de son unicit divine, qui, son tour, se ralise en proclamant
que son sanctuaire saint et exalt, le sige de la transcendante majest, est
sanctifi audel de tout attribut. Et sache que, dans ce monde de l'existence,
la connaissance de Dieu ne peut tre atteinte que par la connaissance de celui
qui est l'aurore de la ralit divine.
BAB, SELECTIONS DES ECRITS DU BAB
Tlphone 20 75 22 80
B.P. 12858 Niamey, asnniger@intnet.ne

Dans le cadre de la mise en uvre de son programme annuel de formation, le CNPG


organise pour le mois de Septembre 2016 les actions de formation sur les thmes suivants:
INTELLIGENCE ECONOMIQUE :
Outil de comptitivit managriale pour lentreprise
Du 19 au 30 Septembre 2016 Cotonou (Bnin)
CONTRLE DE GESTION
Du 19 au 30 Septembre 2016 Cotonou (Bnin)
PREVISION ET GESTION DE TRESORERIE
Du 19 au 30 Septembre 2016 Cotonou (Bnin)
PERFECTIONNEMENT A LA FONCTION DE CONSEILLERS TECHNIQUES ET ASSIS
TANTS DE DIRECTION
Du 19 au 30 Septembre 2016 Cotonou (Bnin)
PERFECTIONNEMENT EN INFOGRAPHIE
(photoshop, Illustrator, In Design, XPress etc)
Du 19 au 30 Septembre 2016 Cotonou (Bnin)
GESTION DES REMUNERATIONS : IMPOTS ET TAXES
SUR LES TRAITEMENTS IUTS ET SALAIRES
Du 19 au 30 Septembre 2016 Cotonou (Bnin)
MISSION ET ROLE DU DELEGUE ET DE LA REPRESENTATIVITE
DU PERSONNEL DANS LA GESTION LENTREPRISE
Du 19 au 30 Septembre 2016 Cotonou (Bnin)

Pour tous renseignements contacter le CNPG


au 96 96 19 82 au 93 81 77 73

OFFRE PUBLIQUE DE VENTE


D'IMMEUBLES NON BTIS
Le Fonds de Solidarit Africain (FSA), est une Institution Financire Multilatrale qui a
pour mission de participer au dveloppement conomique de ses Etats Membres, en
facilitant le financement des projets d'investissement tant dans le secteur public que priv.
Le FSA compte actuellement quatorze (14) Etats membres que sont: le Bnin, le
Burkina Faso, le Burundi, la Centrafrique, la Cte d'Ivoire, le Gabon, la Guine Bissau,
l'Ile Maurice, le Mali, le Niger, le Rwanda, le Sngal, le Tchad et le Togo. Son sige est
bas Niamey au Niger.
Dans le cadre de ses activits oprationnelles, le Fonds de Solidarit Africain (FSA) a
acquis par voie de dation en paiement deux (2) parcelles de terrain contiges
rfrences B2 et C, lot 3282, lotissement Saga, d'une superficie respective de 3.700
m2 et de 4.500m2, objet des Actes de Cession d'immeubles non btis numros 74.237
et 74.237bis, tablis par le Maire de la ville de Niamey. Lesdites parcelles sont situes
dans l'agglomration de SAGA, au bord de la voie bitume. Tous les actes, proprit
du Fonds, sont disponibles la Direction de l'Administration Gnrale du Fonds pour
consultation.
Le Fonds de Solidarit Africain (FSA) envisage de cder lesdites parcelles. Sur la base
de la valeur dire d'expert, la mise prix est de :
Lot 1 : Parcelle rfrence B2, Ilot 3282, Lotissement SAGA, Acte de cession n74
237, d'une superficie de 3.700 m2 :115.625.000 FCFA (cent quinze millions six cent
vingtcinq mille francs CFA).
Lot 2 : Parcelle rfrence C, Ilot 3282, Lotissement SAGA, Acte de cession
n74237 bis, d'une superficie de 4.500 m2 : 140.625.000 FCFA (cent quarante
millions six cent vingtcinq mille francs CFA).
Tout promoteur immobilier, toute personne physique ou morale, intress par la
prsente offre publique de vente est invit adresser au plus tard le 30 septembre 2016
18 heures (Heure locale), sa soumission par lot l'adresse ciaprs :
Direction Gnrale du Fonds de Solidarit Africain
617, Avenue Karl CARSTENS PL005
BP : 382Tel. (00227) 20 72 26 32/33/34/ NIAMEY (Rpublique du Niger).
L'enveloppe doit porter imprativement la mention : Offre Publique de Vente
d'Immeubles Non btis, Lot N A n'ouvrir qu'en Sance
Les offres doivent tre prsentes distinctement pour chacun des lots.
Les offres de soumission sont une proprit du FSA.
Le FSA se rserve le droit de ne pas donner suite au prsent appel soumission.
Par ailleurs, les soumissionnaires peuvent s'adresser directement au Fonds (Direction
de l'Administration Gnrale) pour l'organisation des visites de terrain.

COMMUNIQUE DE PRESSE
La Centrale dApprovisionnement en Intrants et Matriels Agricoles
(CAIMA) a lhonneur de rappeler, pour une deuxime et dernire fois,
tous ses clients (tracteurs, motoculteurs et engrais) en situation
irrgulire (nonrespect des chances de paiement), de bien vouloir
se prsenter ladite institution au plus tard le 25 aot 2016.
Pass ce dlai, la CAIMA passera la publication de la liste des
concerns avant dengager la procdure judiciaire.
Pour tout renseignement complmentaire contacter la direction
Commerciale au :
20.73.39.59 (Standard)
90 52 02 88 (Directeur Commercial)
90 46 09 95/ 92 19 32 94 (Services vente).
Le Directeur Gnral
M.MAIZAMA GAYA

Sahel et Sahel Dimanche


abonnement en ligne sur le Site web :
www.lesahel.ne

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

10

Annonces
REPUBLIQUE DU NIGER
CABINET DU PREMIER MINISTRE
PROJET DE GESTION DES RISQUES DE CATASTROPHES ET DE DEVELOPPEMENT URBAIN PGRCDU

AVIS DAPPEL DOFFRES INTERNATIONAL N01/TRAVAUX/5340NE


TRAVAUX DE RHABILITATION DES AMNAGEMENTS HYDROAGRICOLE DANS LA RGION DE TILLABRI ET NIAMEY
CRDIT 5340 NE

Cet Avis dAppel dOffres fait suite lavis gnral


de passation de marchs publi pour ce projet
dans Dveloppent Business du mardi 17 mars
2015 et Sahel quotidien du lundi, 16 mars 2015.

Amadou Souley Massaoudou Coordonnateur du


PGRCDU et examiner le Dossier dAppel dOffres
ladresse cidessous du lundi au jeudi de 8 h 16h 30
et le vendredi de 8h 13h 30mn.

Le Gouvernement du Niger a obtenu un prt de la


Banque mondiale et un don du Fonds des Pays les
Moins Avancs (FPMA) administr par le Fonds pour
lEnvironnement Mondial (FEM) dun montant total
quivalant soixantecinq millions cent mille
(65 100 000) Droits de Tirage Spciaux (DTS), soit cent
six millions (106.000.000) de dollars US pour financer
le Projet de Gestion des Risques de catastrophes et de
Dveloppement Urbain (PGRC/DU). Il se propose
dutiliser une partie des fonds, pour effectuer des
paiements au titre du March relatif :

Toutes les offres doivent tre accompagnes dune


garantie de soumission dun montant dtermin ainsi
quil suit par lot :
LOT N1: 40 MILLIONS
LOT N2:40 MILLIONS
LOT N3:50 MILLIONS
LOT N4: 10 MILLIONS
LOT N5: 3 MILLIONS
LOT N6: 20 MILLIONS

Travaux de Rhabilitation des Amnagements


hydroagricole dans la rgion de Tillabri et Niamey
La passation du March sera conforme aux rgles et
procdures dligibilit de la Banque mondiale.
Le Directeur du Cabinet du Premier Ministre sollicite
des offres fermes de la part des soumissionnaires
ligibles et rpondant aux qualifications pour les
Travaux de Rhabilitation des Amnagements
hydroagricole dans la rgion de Tillabri et Niamey
. Les travaux sont rpartis en six (6) lots repartis ainsi
quil suit :
Lot N1 : Travaux de Rhabilitation du Primtre
Irrigu de Daikaina (Rgion de Tillabri)
Lot N2 : Travaux de Rhabilitation du Primtre
irrigu de NDounga II (Rgion de Tillabri)
Lot N3 : Travaux de Rhabilitation du Primtre
Irrigu de Saga (Rgion de Niamey)
Lot N4: Travaux de Rhabilitation du Primtre Irrigu
de Tillakaina I (Rgion de Tillabri)
Lot N5 : Travaux de Rhabilitation du Primtre
Irrigu de Tillakaina II (Rgion de Tillabri)
Lot N6 : Travaux de rhabilitation du Primtre Irrigu
de Yelwani (Rgion de Tillabri)
Le dlai dexcution des travaux objet du prsent Appel
dOffres par lot est :
Lot N1: 10 MOIS
Lot N2: 10 MOIS
Lot N3: 11 MOIS
Lot N4: 6 MOIS
Lot N5: 5 MOIS
Lot N6: 8 MOIS
Les travaux doivent tre excuts dans les dlais
cidessus compter de la date de remise de site.
Les offres proposant un dlai dexcution suprieur
seront considres comme non conformes et
rejetes comme telles.
Les clauses des Instructions au soumissionnaire et
celles du Cahier des prescriptions techniques sont les
clauses du Dossier Type dAppel dOffres, Passation
des Marchs Travaux, publi par la Banque Mondiale
Aout 2012.
LAppel dOffres se droulera conformment aux
procdures dAppel dOffres International spcifies
dans la publication de la Banque Directives :
passation des marchs financs par les Prts de la
BIRD et les Crdits de lIDA dition courante et, est
ouvert tous les soumissionnaires des pays qui
rpondent aux critres tels que dfinis dans le Dossier
dappel doffres.
Les soumissionnaires intresss ligibles peuvent
obtenir de plus amples renseignements auprs de M.

Les soumissionnaires doivent satisfaire aux critres de


qualification suivants:
a).Avoir ralis un chiffre daffaires annuel moyen des
5 dernires annes portant sur des activits de
construction dtermin ainsi quil suit par lot dtermin
par lot ainsi quil suit :
LOT N1: 4 MILLIARDS
LOT N2: 4 MILLIARDS
LOT N3: 5 MILLIARDS
LOT N4: 1 MILLIARD
LOT N5: 300 MILLIONS
LOT N6: 2 MILLIARDS
b).Avoir ralis avec succs au moins deux projets
avec une valeur et un volume minima par march gal
son offre au cours des annes allant de 2011 2015
c).Avoir le matriel par lot ncessaire pour la ralisation
des prsents travaux tel que dtermin dans le DAO
d).Avoir des liquidits ou des facilits de crdit
ncessaire pour le dmarrage des travaux dun
montant dtermin ainsi quil suit par lot :
LOT N1: 800 MILLIONS
LOT N2: 800 MILLIONS
LOT N3: 900 MILLIONS
LOT N4:300 MILLIONS
LOT N5: 150 MILLIONS
LOT N6: 500 MILLIONS
e).proposer un personnel qualifi tel que dtermin
dans le DAO
Les soumissionnaires nationaux qualifis ne
bnficient pas dune marge de prfrence lors de
lvaluation des offres.
Les pices joindre loffre sont les suivantes :
Pour les soumissionnaires nationaux :
Un certificat de nonfaillite et de non liquidation
judiciaire datant de moins de trois (3) mois la date
douverture des plis
Une attestation de linspection du Travail et de la
CNSS datant de moins de trois (3) mois la date
douverture des plis (Originale)
Une attestation de non exclusion de la commande
publique dlivre par lARMP et datant de moins de six
(6) mois
Une attestation de la Chambre de Commerce de
lanne en cours
Une attestation de rgularit fiscale (ARF) revtue de
toutes les signatures certifiant que le soumissionnaire
est en rgle en ce qui concerne la patente, les impts
et taxes datant de moins de trois (3) mois (Originale).
Une dclaration sur lhonneur du soumissionnaire
selon le modle fourni par lARMP attestant sa non
affiliation une socit, cabinet dtudes ou entit qui
a fourni des services de conseil pendant la phase

prparatoire du DAO ou qui a t engag (ou serait


engag) comme matre duvre au titre du march
Une attestation dengagement indiquant que le
soumissionnaire a connaissance des dispositions du
code dthique en matire de marchs publics selon le
modle fourni par lARMP.
Pour les entreprises trangres, doivent fournir les
pices suivantes
Une copie lgalise de tout document dfinissant
lidentit, la nationalit ou le statut juridique, le lieu
denregistrement, dinscription ou de constitution de la
firme et le principal lieu dactivits ou tout document
quivalent
Un certificat attestant quaucune mesure administrative,
de rglement judiciaire ou de faillite nest ouverte
lencontre de lentrepreneur
Les offres doivent tre prsentes suivant les
formulaires de soumission figurant dans le prsent
Dossier dAppel Offre International (DAOI).
Les soumissionnaires intresss peuvent obtenir un
Dossier dAppel dOffres complet en franais en
formulant une demande crite ladresse mentionne
cidessous contre un paiement non remboursable de
deux cent mille (200.000) francs CFA.
Le paiement sera effectu en espces. Le Document
dAppel dOffres peut tre retir au sige du Projet ou
peut tre envoy par courrier express ou par courrier
lectronique.
Les frais dexpdition sont la charge du candidat.
Les offres rdiges en franais devront tre soumises
en trois (3) exemplaires (un original et deux copies)
ladresse cidessous au plus tard le :
Lire : Mardi 20 septembre 2016 10h00
Au lieu de : Lundi 12 Septembre 2016 10h00
La soumission des offres par voie lectronique ne sera
pas autorise.
Les offres remises en retard ne seront pas acceptes.
Unit de Coordination du Projet
Projet de Gestion des Risques de Catastrophes et
de Dveloppement Urbain (PGRCDU), Quartier
Kouara Kano, Rue KK 132, BP : 10 932
Tl. :+227 20 75 20 72 +227 20 75 20 71
Les offres seront ouvertes en prsence des
soumissionnaires et ou de leurs reprsentants qui le
souhaitent dans la salle de runion du Projet de
Gestion des Risques de Catastrophes et de
Dveloppement Urbain le
Lire : Mardi 20 septembre 2016 10h30
Au lieu de : Lundi 12 Septembre 2016 10h30
Les offres remises en retard ne seront pas acceptes.
Toutefois les offres peuvent tre acceptes sance
tenante lors de louverture par la Commission ad hoc
douverture et dadjudication des offres
Ladresse laquelle il est fait rfrence cidessus est:
A lAttention : de Monsieur AMADOU SOULEY
MASSAOUDOU
Coordonnateur National du
Projet de Gestion des Risques de Catastrophes
et de Dveloppement Urbain. (PGRCDU),
Unit de Coordination du Projet
Quartier Kouara Kano, Rue KK 132, BP : 10 932
Tl. :+227 20 75 20 72 +227 20 75 20 71
AMADOU SOULEY MASSAOUDOU

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

Nation

11

Atelier de revue des progrs de la recherche sur la bio fortification du mil et du sorgho dans le Sahel

Partage des rsultats de la recherche sur les deux cultures

Elh Zakari A. Gado ONEP

Institut International de Re
cherche sur les Cultures des
Zones Tropicales Semiarides
(ICRISAT) organise, depuis hier
Niamey, un atelier sur la revue des
progrs de la recherche sur la bio for
tification du mil et du sorgho. Ces
deux cultures, sur lesquelles lICRI
SAT mne des recherches depuis
plusieurs annes, sont extrmement
importantes au Sahel dans la mesure
o elles constituent les aliments de
base pour les populations de la r
gion.
Cest le directeur rgional Afrique de
lOuest et du Centre, Dr. Ramadjita
Tabo, qui a prsid louverture de
latelier qui a regroup des cher
cheurs du Mali, du Niger, du Burkina
Faso, du Nigeria, du Sngal et du
Ghana. Cet atelier a pour objectif de
faire le point des travaux de re
cherche sur la bio fortification des va
rits de mil et de sorgho en termes
de contenu en fer et en zinc. Il sagit
aussi de faire une revue des travaux
raliss et des rsultats qui ont t
obtenus afin de programmer les acti
vits futures.
En ouvrant les travaux de cet atelier
qui durera deux jours, le directeur r
gional Afrique de lOuest et du Cen
tre, Dr. Ramadjita Tabo, a prcis
que le mil et le sorgho sont les princi
pales cultures dans la rgion du
Sahel. Cest pourquoi lInstitut Inter

Photo de famille des experts

national de Recherche sur les Cul


tures des Zones Tropicales Semi
arides (ICRISAT), en collaboration
avec ses partenaires, a lanc un pro
jet dont lobjectif est de fortifier le
contenu des varits du mil et du sor
gho. Si ces varits sont adoptes
par les producteurs et que les rende
ments de ces cultures augmentent,
on peut rduire le problme de nutri
tion, des carences en fer et en zinc
des populations du Sahel.
Au cours de cet atelier, les partici
pants vont partager les rsultats aux
quels ils sont parvenus dans leurs
pays respectifs, tout en voquant
aussi les contraintes lies la re
cherche. Il faut noter que ces partici

pants sont des chercheurs qui font


partie du consortium dudit projet.
A travers cet atelier, lInstitut Interna
tional de Recherche sur les Cultures
des Zones Tropicales Semiarides
(ICRISAT) vise essentiellement lhar
monisation des activits et le partage
des expriences acquises afin dajus
ter et de renforcer le partenariat dans
le cadre du dveloppement de la re
cherche axe sur des nouvelles va
rits du mil et du sorgho. A propos
de la vulgarisation des rsultats de la
recherche, Dr. Ramadjita Tabo a indi
qu que ce sont les partenaires
comme les ONG et les organisations
paysannes qui sont habilits faire
la dissmination des technologies

dveloppes par lICRISAT.


Pour le reprsentant rsident de
lICRISAT au Niger, Dr. Malick Ba, les
varits du mil et du sorgho qui
contiennent de fortes teneurs en fer
et en zinc ne correspondent pas for
cment aux besoins des producteurs
en termes de cycles de cultures et
dadaptation leurs conditions de
culture. Dans ce cas de figure, a dit
Malick Ba, le rle de la recherche est
daller utiliser ces varits riches en
fer et en zinc pour les combiner avec
dautres varits qui correspondent
effectivement aux critres des pay
sans. Il sagit, au finish, dobtenir un
produit qui, tout en ayant de fortes te
neurs en zinc et en fer, respecte ce
que les producteurs veulent en
termes de got, de couleur, de cycle
de culture ou dadaptation aux cycles
de la saison.
En perspective, il faut dire que lICRI
SAT et ses partenaires de la re
cherche sont sur plusieurs fronts.
Linstitut continue ses recherches sur
les cultures biofortifies avec des va
rits productives. Lobjectif de
lICRISAT est de donner aux utilisa
teurs un choix multiple afin que cha
cun, en fonction de ses besoins,
puisse cultiver la varit qui lui
convient, a conclu le reprsentant r
sident de lICRISAT au Niger.
Hassane Daouda

Crmonie de lancement de loffre MOOVCONSO

Loprateur met en jeu plusieurs lots dont une voiture RAV4, anne 2016

qui auront lieu chaque semaine,


compter du 08 septembre 2016, au
sige d'Atlantique Telecom Niger ou
dans tout autre endroit que la com
pagnie aura choisi, en prsence
dun huissier de Justice, qui attes
tera de la rgularit et de la trans
parence et en dressera le
procsverbal. La crmonie de
lancement a t prside par M.
Mohamed Said Oulad Jelloul, direc
teur gnral du Moov Niger par in
trim, en prsence de ses
collaborateurs et de plusieurs invi
ts.

DR

a compagnie de tlphonie
mobile Atlantique Tlcom
Niger (Moov Niger), a procd
hier matin, la Place Toumo de
Niamey, au lancement dune nou
velle offre promotionnelle dnom
me MOOVCONSO l'intention
de ses abonns prpays pour la
priode du 1er au 30 septembre
2016.
L'objectif de cette promotion est de
rcompenser les fidles abonns
par plusieurs lots dont un vhicule
de marque Toyota Rav4 anne
2016, travers des tirages au sort

Le responsable de MOOV Niger prononant l'allocution de lancement

Pour participer loffre MOOV


CONSO, il faut au moins consom
mer 25 FCFA chaque jour pour
atteindre lobjectif hebdomadaire.
Selon le responsable du service
client, pendant la dure du jeu,
loprateur met 101 lots en jeu. Les
lots intermdiaires par semaine
sont constitus de motos, de tls
crans plats, de splits dune capa
cit de 2 Chevaux, de cuisinires,
de rfrigrateurs, de portables, de
tablettes, de cls internet, de cartes
de recharges, de bons d'achat.
Dans son allocution, le directeur g
nral de Moov Niger par intrim, M.
Mohamed Said Oulad Jelloul, a in
diqu que sa compagnie est trs
heureuse de servir ses clients et de
partager avec eux plus de confort et
plus de joie. Selon lui, chaque ti
rage au sort, 25 lots seront attribus
aux diffrentes tranches de
consommation. Le super lot, le v
hicule de type Toyota Rav4 de lan
ne 2016 sera attribu lors du
tirage au sort final. Pourront partici
per au tirage au sort final, les abon
ns ayant atteint successivement
leur objectif hebdomadaire pendant
toute la dure du jeu, atil expli
qu.
Il faut en outre souligner que, pour

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

le retrait des gains, les gagnants,


munis d'une pice d'identit vala
ble, doivent se prsenter en per
sonne ou se faire reprsenter par
des personnes dment mandates
au sige d'Atlantique Telecom
Niger, sis en Zone industrielle, route
de l'Aroport, ou dans les agences
commerciales de l'intrieur du pays,
selon leurs zones de rsidence
pour retirer leurs lots.
Dans le rglement du jeu, les lots
non retirs seront disponibles pen
dant trois (03) mois, compter de
la date officielle de la remise, au
sige d'Atlantique Telecom Niger,
ou dans les agences commerciales
proches de leurs lieux de rsidence
en ce qui concerne les abonns qui
habitent hors de Niamey.
Enfin, il faut noter que, pour conna
tre l'objectif de consommation, il
faut envoyer Moov par SMS au
5000, ou composer *955#. Pour
plus dinformations, le rglement de
l'offre MOOVCONSO et son mode
de fonctionnement peuvent tre
consults sur le site www.moov.ne,
l'tude de maitre Mamouna Ab
doussalam Ciss, huissier de Jus
tice, et dans toutes les agences
Moov au Niger.
Seini Seydou Zakaria

12

Annonces
REPUBLIQUE DU NIGER
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
COORDINATION INTERSECTORIELLE DE LUTTE CONTRE LES IST/VIH/SIDA
BP 10077 NIAMEY NIGER/ TEL (227) 20 73 28 09/ 20 73 54 60

TERMES DE REFERENCE POUR LE RECRUTEMENT DUN COORDONNATEUR DE PROJET


POUR LE RENFORCEMENT DU SR RENIP+ DANS LA MISE UVRE DES ACTIVITES
DACCOMPAGENEMENT PSYCHOSOCIAL DU NERHCISLS
I. CONTEXTE
Dans le but de consolider les acquis de la subvention issue du TFM et de
renforcer la rponse nationale au VIH/SIDA pour la dcentralisation et le
passage lchelle des structures de prvention et la prise en charge globale
des PVVIH, le Gouvernement de la Rpublique du Niger a sollicit et obtenu
du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, une
subvention dans le cadre du Nouveau Modle de Financement NFM intitule
NERHCISLS pour la priode de juillet 2015 dcembre 2017.
Loffre de service de la subvention NERHCISLS porte essentiellement sur
les objectifs suivants :
Rduire les nouvelles infections de 50 % dici 2017
Amliorer la qualit de vie dau moins 80 % des personnes vivant avec le
VIH inscrites dans un programme de prise en charge du VIH et dau moins
20 % des orphelins et enfants vulnrables identifis dici 2017
Garantir une gouvernance efficace de la riposte nationale au VIH/Sida
La CISLS est le Rcipiendaire Principal (PR) de cette subvention VIH NER
H CISLS.
Pour la mise en uvre des activits oprationnelles de cette subvention, il a
t identifi 4 sousrcipiendaires qui sont lULSS, la DSME, pour les activits
spcifiques sant, RENIP+ et le consortium Songes RENIP+ pour les
activits communautaires pour amliorer le continuum des soins aux PVVIH.
Dans ce cadre, le RENIP+ est charg de mettre en uvre des activits
daccompagnement psychologique et social travers son rseau dacteurs
communautaires pour le soutien au traitement, soins et soutien.
Cependant, le RENIP+ prsente encore insuffisances et faiblesses dans la
gestion et la coordination telles que :
Une faible capacit en matire managriale des quipes
Une insuffisance du personnel qualifi pour garantir la qualit de la mise en
uvre des activits
Une insuffisance de communication et dencadrement des acteurs
une faiblesse faire remonter et analyser les donnes issues de la mise
en uvre.
Pour pallier ces insuffisances dans le cadre de la mise en uvre de ces
activits, il est prvu une assistance technique dans le plan daction de la
subvention NERHCISLS.
Au vue de cela, la CISLS PR de la subvention a labor ces prsents TDR
pour le recrutement dun coordonnateur de projet pour appuyer le RENIP+.
II OBJECTIFS
2.1 Objectif gnral
Accompagner le SR RENIP+ mettre en uvre les activits communautaires
prvues sur la subvention NERHCISLS.
2.2 Les objectifs spcifiques
Sous la responsabilit du Bureau Excutif National du RENIP+, le
coordonnateur de projet sera charg de coordonner les efforts du RENIP+
pour mettre en uvre les activits communautaires prvues sur la subvention
NERHCISLS.
Le titulaire du poste aura les responsabilits suivantes :
Revue des diffrentes composantes de RENIP+ et des supports mis en
place tous les niveaux
Appui du RENIP+ dans llaboration et la validation des Plans de Travail
trimestriels et annuels des acteurs
Elaboration des TDR des activits
Appui llaboration dun plan de suivi valuation
Analyse des rapports dactivit des accompagnateurs psychosociaux avant
leur transmission la CISLS
Aide llaboration des rapports techniques et financiers conformment aux
exigences du PR
Suivi et encadrement des APS sur le terrain travers les missions de
supervision
Revue des procdures de relance et de recherche des perdus de vue
Renforcement des capacits des organisations membres du RENIP+ en
gestion de projets pour une meilleure appropriation des activits

Dfinition des mesures daccompagnement mettre en uvre y compris


un plan de renforcement des capacits des acteurs du RENIP+ y compris
les APS.
Elaboration dun guide capitalisant les tches dun accompagnateur
psychosocial et des superviseurs.
III RESULTATS ATTENDUS
Il est attendu du recrutement du coordonnateur de projet du RENIP+ les
rsultats suivants :
Renforcement de capacit de RENIP+
Revision des outils de RENIP+
Facilitation de llaboration et de la validation des plans de travail du RENIP
et des accompagnateurs psychosociaux
Encadrement des APS est assur
Rapports techniques et financiers du RENIP sont labors et transmis
temps au PR
Capacits des organisations membres du RENIP sont renforces en gestion
de projet et programme
Elaboration dun guide pratique pour les APS et de leurs superviseurs.
V. Le Profil requis
Le titulaire du poste doit tre titulaire au moins dun diplme universitaire
suprieur en psychiatrie, psychologie mdicale, sciences sociales, sant
publique ou quivalents.
VI Expriences et Connaissances professionnelles
Le titulaire du poste doit prouver une bonne connaissance et/ou exprience
solide dans les domaines suivants :
Excellente connaissance et exprience de lappui psychologique et social
aux PVVIH
Directives et orientations stratgiques de lONUSIDA et de lOMS sur la
prvention, le CDV et laccompagnement des personnes infectes et
affectes
Capacit danalyse et de synthse
Formation des adultes et andragogie
Animation des ateliers de renforcement des capacits des ONG
Elaboration des outils et guides de formation
Rponse communautaire au VIH & Sida
Exprience du travail des ONG de Lutte contre le sida
Exprience professionnelle dau moins 5 ans
Matrise de loutil informatique (Word, Excel) et des technologies de
linformation et de la communication
Parfaite matrise du franais.
VII DUREE DU CONTRAT
Le contrat sera conclu pour une dure dun (01) an renouvelable.
VIII CONDITIONS DE SOUMISSIONS DES CANDIDATURES
Les dossiers de candidature doivent comporter les lments suivants :
Une lettre de motivation
Un curriculum vitae dtaill
Une copie lgalise des diplmes ou attestations
Une copie lgalise des attestations de travail
Une copie des rapports dj raliss par le candidat.
Une liste de trois personnes ressources ou rfrence contacter
IX REMUNERATION
La rmunration du candidat sera en fonction du profil.
X DATE LIMITE DE DEPOT DES CANDIDATURES
La date limite de dpt des candidatures est fixe au 15 septembre 2016.
La Coordonnatrice nationale
Dr Zeinabou Alhousseini

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

Nation

13

M. Hamidou Garba, gouverneur de la Rgion de Niamey

Il y a des paquets dactivits que nous allons mettre en uvre de faon


progressive pour amliorer la qualit de vie dans la ville de Niamey
Ralise par Zabeirou Moussa

mme les caniveaux y en rigeant


des kiosques les carrefours sont
dnaturs, les alentours des lieux
publics sont envahis par des com
merants. Les devantures et alen
tours des coles, des centres de
sant, des ministres et autres
services administratifs sont trans
forms en marchs. Il faut qu un
certain moment on sarrte pour
faire face nos obligations de
premiers responsables de la r
gion et de la ville. Nous avons
alors jug utile dengager cette
opration avec lappui du Gouver
nement. La raison fondamentale,
cest pour que notre capitale soit
au mme niveau que les autres
capitales.
Cette
opration
concerne toute la ville, mais ne
pouvant la faire tous les lieux,
nous avons dcid de cibler cer
tains centres nvralgiques que
sont les lieux publics et le Grand
march. Il y a des paquets dacti
vits que nous allons mettre en
uvre de faon progressive pour
amliorer la qualit de vie dans la
ville de Niamey.
Ce nest pas la premire fois
que vous avez conduit une telle
opration de
dguerpisse
ment, mais on constate que les
commerants roccupent les
lieux, une fois lopration termi
ne. Quelles dispositions avez
vous prises cette foisci pour
que les rues ne soient plus en
vahies nouveau ?
Vous savez, pour toute action, il
faut passer par lexprimentation.
Nous avions certes fait de petites
actions notre niveau pour voir
ce que cela peut valoir. Mais cette
foisci, cest une volont politique
que nous sommes en train dex
cuter. Maintenant que nous avons
laccord au plus haut niveau de
lappareil dEtat, tout le monde
doit comprendre que les choses
ne sont pas les mmes et nous
sommes dtermins aller
jusquau bout de ce que nous
avons entrepris.
Parlons spcifiquement du cas

Monsieur le gouverneur, la r
gion de la capitale dont vous
tes le gouverneur vient den
gager une grande campagne de
dguerpissement des com
merces et autres installations
dans les espaces publiques.
Pourquoi une telle dcision et
quel est son intrt?
Merci de nous donner lopportu
nit de parler de cette opration
que nous venons dengager dans
la capitale. Tout dabord, je dois
rappeler que, depuis 2011 aprs
sa prestation de serment, le Pr
sident de la Rpublique a mis en
place un programme, le pro
gramme Niamey Nyala ou Nia
mey la Coquette. Le Prsident
Issoufou avait une vision pour
rendre Niamey le visage digne
dune capitale. Il a donn la
preuve en crant le Commissariat
au Programme Niamey Nyala, qui
a aussitt commenc faire des
ralisations dans la capitale. Vous
avez vu les travaux de ralisation
des voiries urbaines, des chan
geurs dont deux sont opration
nels, dclairage public qui sen
ont suivi. Niamey est en train de
se mtamorphoser, cest un fait
indniable. Mieux, dans le cadre
de son offensive diplomatique r
gionale, le Niger a obtenu lorga
nisation de la 33me confrence
des Chefs dEtat et de Gouverne
ment de lUnion Africaine de
2019. Des participants de haut ni
veau seront cet important v
nement
denvergure
internationale. Contrairement la
vision du Chef de lEtat, la capi
tale est dans une situation peu
enviable, prise dassaut par des
commerants, notamment tra
vers la construction anarchique
des commerces dans les rues,
toute chose qui ne contribue ni
lembellissement de la ville, ni
son assainissement. Vous voyez,
malgr tous les efforts dploys
par la mairie, il ny a pas de vi
sage pour la ville de Niamey. Les
gens sont arrivs occuper

Issa Moussa ONEP

Les autorits administratives et communales ont


lanc une opration de libration despaces publics
dans la capitale. Dans une interview quil a accorde
Sahel Dimanche, le gouverneur de la Rgion de Nia
mey revient sur les tenants et aboutissants de cette
dcision qui nest pas sans consquence sur les acti
vits conomiques des habitants, mais aussi sur
celles envisages pour amliorer le cadre de vie des
populations.

M. Hamidou Garba

du Grand March o le dguer


pissement a soulev un toll de
protestations, les commerants
ont clam avoir lautorisation
des autorits comptentes
moyennant de fortes sommes
dargent. Si tel est le cas, com
ment allezvous procder pour
que les citoyens rentrent dans
leurs droits ?
De quels droits vous parlez dans
la mesure o, quand les commer
ants ont accept de sinstaller, ils
savaient bien que ctait de ma
nire prcaire et rvocable. Si on
doit dire que la Mairie a quelque
chose voir dans cette affaire, ce
nest peuttre que lautorisation
verbale donne la SOCOGEM.
Cest cette socit qui a install
les gens sur cet espace. Quand
nous avons vrifi la documenta
tion, nous avons constat quils
nont pratiquement aucun contrat
avec la SOCOGEM. Cest des pe
tits papiers de taxes quils ont
faits. La SOCOGEM na regard
que le ct pcuniaire de la
chose. Elle na pas pris en compte
de laspect scuritaire, assainis
sement, embellissement. Et cest
pourquoi la Mairie est en dboire.
Mme si cest la Mairie qui a
donn, elle a le droit de retirer ces
espaces quand elle le voudra tout
simplement parce que loccupa
tion dun espace public quel
conque est toujours provisoire,
prcaire et ne peut tre perma
nente. La seule obligation qui in
combe la Mairie, cest de faire la
notification pour avertir lintress.
Donc, le seul droit que les per
sonnes dguerpies peuvent bran
dir, cest la notification. Et cela a
bel et bien t fait. Dailleurs, cest
au vu de cette notification que les
esprits se sont chauffs. Je com
prends la situation de ces per
sonnes, ce nest pas que a nous

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

fait plaisir de les faire partir. Mais


nous sommes obligs de le faire
parce que la grande majorit nous
le demande, elle veut que ces es
paces soient librs et que cha
cun trouve son compte. Dailleurs,
tout le monde sait que loccupa
tion de ces espaces est prjudi
ciable la fluidit de la circulation
et dcourage certains citoyens
frquenter le Grand March.
Il y a aussi la question de pan
neaux publicitaires presque
anarchiquement dissmins
dans la capitale. Quand on sait
que leur implantation est rgie
par des textes et quils rappor
tent des ressources aux muni
cipalits,
comment
en
sommesnous arrivs l, et
quelles stratgies envisagez
vous pour solutionner le pro
blme ?
La Mairie a dj mis en place une
commission depuis longtemps qui
travaillait par rapport limplanta
tion de ces panneaux. Un guichet
a mme t cr pour grer la
question des panneaux publici
taires. Dommage qu un certain
temps, on a eu limpression que
lEtat a cess dexister. Des gens
ont pris le dessus sur les lois et
rglements de la Rpublique,
chacun faisant ce quil voulait
dans la Ville de Niamey, il ny
avait aucun contrle et la mairie a
sombr. Maintenant que les
choses sont en train de changer,
la mairie mettra les moyens quil
faut, les structures quil faut. Ds
ormais, tout celui qui souhaite ri
ger un panneau, quil se rfre
la mairie pour avoir lautorisation,
et de concert avec elle, ils vont
choisir lemplacement idal et le
panneau rpondant aux normes

(Suite en page 14)

(Suite de la page 13)

sans gner personne tout en em


bellissant la ville.
A Niamey, il ny a pas que les
commerants ou les panneaux
qui occupent les espaces pu
blics, il y a aussi les dpotoirs
sauvages qui pullulent et les
animaux qui envahissent les
rues longueur de journe.
Que fait le Gouvernorat pour
arrter cette pratique ?
Cest une question de comporte
ment de la population. Les habi
tants de Niamey ont chang de
faon ngative. La Mairie, quelle
que soit sa volont, quels que
soient ses moyens, ne peut elle
seule venir bout des ordures et
du phnomne danimaux er
rants. Vous voyez, la Mairie ne
peut pas veiller sur chaque m
nage, chaque individu. Cest la
population qui doit crer les condi
tions favorables lamlioration
de son cadre de vie, ou accompa
gner toutes les initiatives dans ce
sens. La Mairie a plusieurs fois
ralis des oprations coup de
poing pour dgager les ordures
qui jonchent les rues. Cest un tra
vail coteux. Hlas, en face, elle
a une population incivique qui par
fois ne paie mme pas ses taxes,
qui produit beaucoup dordures et
qui les dpose des endroits non
indiqus. Voyezvous, l o la
Mairie dpose des containers, les
gens prfrent verser les ordures
mmelesol, alors que la Mai
rie, en collaboration avec Niamey
Nyala, a mme cr des quais
pour faciliter la tche aux popula
tions. Allez voir vers le boulevard
Askia Mohamed, les ordures sont
verses par terre et les containers
sont vides. Cest vraiment dom
mage. Les animaux appartiennent
qui ? Cest pour les habitants
qui savent bien que nous sommes

dans une capitale et quil ny a pas


despace de pturage. Ils librent
les animaux pour les faire errer
dans les rues de la capitale la
recherche de quoi brouter, tout en
sachant quils vont commettre des
dgts sur les espaces verts am
nags par la Mairie et dans les
domiciles des voisins. Ce qui nest
pas bien. Nous disons que trop
cest trop !! Il faut que cela cesse,
a prendra le temps que a pren
dra, mais je pense que nous y ar
riveront et mme aprs nous,
nous esprons que ceux qui vien
dront continueront luvre pour le
bonheur de Niamey, pour le bon
heur du Niger.
Dans une capitale o tout es
pace public est vite transform
en march, on constate la pro
lifration des parcs de vente de
voitures, ce qui nest pas sans
consquence sur la circulation
et lassainissement du cadre
urbain. O en est le projet de
cration dun parc unique ?
Cest une question trs proccu
pante qui a interpell les autorits
communales, rgionales et mme
les autorits nationales, le Minis
tre des Transports en loccur
rence, et la Direction Gnrale
des Douanes, puisque cette acti
vit a pris beaucoup dampleur
ces dernires annes, au point o
on ne pouvait plus continuer ob
server loccupation de la voie par
ces vendeurs de vhicules doc
casion. Nous les avons rencon
trs, nous avons chang avec
eux, et cest l que nous avons
compris que le Ministre des
Transports a dj un projet sur le
quel ils sont avancs. Nous allons
de notre ct nous mettre en rap
port avec le ministre pour savoir
quel moment exactement lop
ration va se raliser. Nous, nous

Issa Moussa ONEP

Nation

14

M. Hamidou Garba

avons une date, le 20 septembre.


Puisque le Ministre des Trans
ports a dj un projet, alors nous
allons travailler ensemble pour
grer cela au mieux. Dailleurs,
mme le Syndicat des Vendeurs
de Voitures dOccasion nest pas
oppos ce quil y ait un march
dautomobiles Niamey. Le Mi
nistre, travers un budget
unique, ou la Mairie travers un
terrain quelle mettra disposition,
nous trouverons dans tous les cas
la formule qui sied pour crer ce
march et dsengorger le centre
ville.

place. Cest regrettable. Mais si


vous avez constat, depuis le
dbut de ce second mandat du
Prsident de la Rpublique, il y a
quand mme quelque chose qui
est en train dtre fait dans ce
sens. Il y a une dynamique qui est
cre. Le Ministre en charge du
Domaine est pied duvre pour
rcuprer ce qui peut ltre. Le
cas de la Ceinture Verte est di
fiant. Il y a beaucoup de terrains
publics qui sont concerns et la
ville de Niamey est en train de
faire ce quelle peut pour annuler
certaines cessions illgales de
parcelles. Donc, jose esprer que
cette dynamique va continuer
pour pouvoir remettre lEtat dans
ses droits. Quand nous allons re
prendre ces espacesl, effective
ment nous allons crer des lieux
de distraction pour les enfants et
pour cela il y a un prix payer.
Certainement quil y a ceux qui
seront dans une situation ds
olante car, nous avons lobligation
de crer les conditions dpa
nouissement des enfants et des
jeunes de la capitale.

Les Nigriens qui voyagent re


viennent toujours avec le regret
que Niamey Ne soit pas comme
les autres capitales. Il y
manque cruellement des es
paces de loisirs pour enfants,
des lieux de distractions, etc.
Estce que vous avez un plan
pour rattraper ce retard ?
Il y a eu effectivement une forte
pression foncire Niamey sur
les espaces publics. Tous les es
paces rservs ont t pris das
saut, occups. Des habitations
ont t construites en lieu et

Le prsident du Syndicat National des Commerants du Niger

Le dveloppement et lembellissement de la ville est une affaire de tous, mais il y a des procdures
suivre avant dentreprendre cette opration, dclare M. Soumaila Hatimi Ma Aya

Issa Moussa ONEP

uelques jours seu


lement aprs sa
sortie mdiatique,
le Gouverneur de la Rgion
de Niamey, M. Hamidou
Garba, a joint lacte la pa
role. En effet, depuis mer
credi dernier, les agents de
la Mairie, accompagns du
gouverneur, du prsident
de Conseil de Ville, sous la
haute
protection
des
Forces de lOrdre, ont en
trepris une vaste opration
de dmolition des installa
tions anarchiques sur les
espaces publics. Cette
destruction des kiosques,

M. Soumaila Hatimi Ma Aya

des boutiques, des han


gars et autres installations
le long des voies pu
bliques, sinscrit dans le
cadre du Programme Nia
mey Nyala, initi par les
autorits de la 7me Rpu
blique.
Selon le prsident du Syn
dicat National des Com
merants du Niger, cette
opration entreprise par les
autorits communales nest
pas sans consquence sur
les commerants, surtout
ceux qui ont fait des inves
tissements coup des mil
lions
pour
rendre
les

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

endroits propices leurs


petits commerces.
Cette mesure du gouver
neur, qui consiste dtruire
les kiosques, les boutiques,
les hangars et autres instal
lations le long des voies
publiques pour faire de
Niamey une ville coquette
limage de certaines capi
tales africaines, a t prise
brusquement et dans la
prcipitation, sans aucun
accompagnement, selon
M. Soumaila Hatimi Ma
Aya. De son avis, il fallait
dabord recenser les com
merants
qui
seront
concerns par lopration,
leur trouver un autre en
droit o ils peuvent exercer
leurs activits sans diffi
cult, mais aussi et surtout
leur accorder un temps
pour informer leurs clients.
Nous sommes certes pour
le dveloppement et lem
bellissement de la ville
toutefois, il y a des proc
dures suivre avant de
prendre ces mesures, a
dclar M. Soumaila Hatimi
Ma Aya. Il sagit notam
ment de tenir compte de la
proccupation de tous les
commerants concerns
par cette opration, leur
donner un dlai accepta
ble pouvant leur permettre
de prendre des disposi
tions, de se prparer da
vantage et de chercher des
endroits appropris. Les
autorits communales de
vaient galement impliquer
les acteurs concerns, no
tamment les responsables
syndicaux et les dlgus
des commerants pour dis
cuter, et se concerter afin
de trouver les voies et
moyens pouvant permettre
de mener bien ces activi
ts. Ainsi, leur tour, les
responsables syndicaux al
laient
organiser
des
sances de sensibilisation
afin damener leurs cama
rades prendre cette dci
sion avec philosophie, pour
que tout se passe dans la
quitude, la comprhen
sion, le respect mutuel et
sans frustration, car le d
veloppement et lembellis
sement du pays est une
affaire de tous, atil
ajout.
Pour le prsident du Syndi
cat National des Commer
ants du Niger, ceux qui
sont concerns par lopra
tion ont au moins le droit

Idrissa Hamadou ONEP

Nation

dtre informs temps.


En plus, on devrait leur ac
corder un dlai acceptable
devant leur permettre de
prendre toutes les prcau

tions. Quils soient dten


teurs de kiosques, de bou
tiques,
vendeurs
de
vhicules doccasion, etc.,
ils sont tous des pres de

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

15

familles, cherchant de quoi


nourrir leurs familles, atil
soulign.
Nous enten
dons dire quil y a suffisam
ment de places dans les
autres marchs de la capi
tale, mais ltat actuel,
personne ne nous a montr
les lieux prvus pour la r
installation de nos col
lgues dguerpis, atil
indiqu.
M. Soumaila Hatimi Ma
Aya a enfin invit les com
merants garder leur
calme afin de trouver ce
problme une solution
lamiable.
Achatou Hamma Wakasso

16

Socit

Alfaga clbr la CNPCNP SA.

DR

champion nigrien mdaill dArgent du


Taekwondo, a eu lhonneur de sentretenir
avec le PDG de la compagnie en pr
sence des Directeurs adjoints au PDG, qui
tenaient le fliciter sincrement pour
cette belle victoire clatante aux JO de
Rio 2016. Ce fut un grand moment d en
thousiasme et de cordialit. Les respon
sables de la CNPCNP ont profit de ce
moment pour lui offrir un modeste et sym
bolique cadeau en guise de contribution
afin de lui montrer toute leur satisfaction
son exploit qui lui a permis de hisser haut
les couleurs de notre pays.
Il faut dire que dans la tradition chinoise,
seul le travail paye et comme le disait
Mao Zedong le grand timonier, Travaillez
ou tudiez beaucoup, votre lendemain

Alfaga reu par le Top Management


REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA PROMOTION DE LA
FEMME ET DE LA PROTECTION DE LENFANT

e vendredi 26 Aot 2016, 11h 45


minutes, tous les employs de la
CNPCNP (China National Petroleum
Corporation, Niger Petroleum) SA taient
dj au rezdechausse attendant impa
tiemment larrive du grand champion na
tional des JO de Rio 2016.
A douze heures cinq minutes, Abdoul
Razak Issoufou Alfaga fit son entre de
vant le grand building de la CNPCNP o il
a t accueilli sa descente du vhicule
par le PDG de la CNPCNP Mr Fu Jilin,
sous les acclamations de tout le person
nel et du Directeur Technique de la FENI
TAEKWANDO Maitre Dan Dobi.
Aprs quelques poignes de mains avec
le PDG, le DT de la FENItaekwondo et
quelques personnels de la CNPCNP, le

DR

Les responsables de la CNPCNP se rjouissent de la victoire du hros national Abdoul Razak Issoufou Alfaga

Photo de famille
sera sans doute meilleur . Ainsi donc, les
responsables de la CNPCNP ont apprci
sa juste valeur cette victoire qui, selon
le PDG, est un grand honneur pour le
Niger, qui a pu se distinguer des autres
pays de lAfrique. La CNPCNP a invit le
grand hros national travers le DT Mai
tre Dan Dobi, pour emboiter le pas tout
le peuple nigrien et exprimer toute sa joie
dans cette ambiance de fte car Alfaga fait
la fiert de toute la nation aujourdhui. Il
faudra que la jeunesse nigrienne suive
lexemple du mdaill dArgent de Rio
2016 en travaillant dur afin de produire
plusieurs Alfaga et dvelopper le Niger.
Selon un Directeur Gnral Adjoint Mr
Jiang Liansheng, la victoire et larrive de
Alfaga la CNPCNP ont revitalis la com
pagnie car tout le personnel, Nigriens et
Chinois, taient au comble de la joie, et se

sont retrouvs pour un grand moment de


convivialit pour cet accueil fraternel Al
faga. Ceci prouve, selon lui, les bonnes
relations entre la compagnie et lEtat du
Niger, et cette visite leur a permis doublier
momentanement certaines difficults que
connait le prix du ptrole brut ces temps
ci. Enfin les responsables de la CNPCNP
ainsi que tout le personnel de la compa
gnie ont souhait Alfaga une bonne car
rire professionnelle, en particulier une
grande performance aux JO de Tokyo
2020.
La fin de cette visite du hros national Al
faga a t sanctionne par la photo de fa
mille (cidessus) avec tout le personnel de
la CNPCNP S.A. la devanture du bureau
national.
CNPCNP/PR

APPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT


N 002/MPF/PE/AFDEL/2016/TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE BUREAUX

TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES BUREAUX DES DIRECTIONS DEPARTEMENTALES DE LA PROMOTION DE LA FEMME ET DE LA PROTECTION DE
LENFANT A ILLELA, A KEITA ET A TAHOUA DANS LA REGION DE TAHOUA
LOT 1 : Travaux de construction des bureaux de la direction dpartementale et de la clture Illla
LOT 2 : Travaux de construction des bureaux de la direction dpartementale et de la clture Keita
LOT 3 : Travaux de construction des bureaux de la direction dpartementale de Tahoua
1. Le prsent avis dappel doffres fait suite lavis gnral de passation de marchs
publi dans le Sahel Dimanche du 22 juillet 2016
2. Dans le cadre de la mise en uvre du Programme AFDEL, le Ministre de la
Promotion de la Femme et de la Protection de lEnfant lance un Appel dOffres pour
les travaux de construction des bureaux des Directions Dpartementales de la
Promotion de la Femme et de la Protection de lEnfant Illla, Keita et
Tahoua, subdiviss en trois (03) lots distincts libells comme suit :
Lot N1 : Travaux de construction des bureaux et du mur de clture de la
Direction Dpartementale Illla
Lot N 2 : Travaux de construction des bureaux et du mur de clture de la
Direction Dpartementale Keita
Lot N 3 : Travaux de construction des bureaux de la Direction Dpartementale
Tahoua.
Un soumissionnaire ne peut pas tre attributaire de plus de deux lots.
3. La participation la concurrence est ouverte toutes les personnes physiques ou
morales ou groupements desdites personnes en rgle visvis de lAdministration
pour autant quelles ne soient pas sous le coup dinterdiction, de suspension,
dexclusion ou de liquidation judiciaires.
4. Les candidats intresss peuvent obtenir des informations supplmentaires et
consulter gratuitement le Dossier dAppel dOffres auprs de lUnit de Gestion
Locale (UGL) Tl. 99 87 15 90 Email : issifi_boureima@yahoo.fr Tahoua ou
la Direction des Marchs Publics et des Dlgations de Services Publics Tl.
96 88 40 82 immeuble SONARA II au 1er tage Niamey. Le dlai dexcution
est de quatre (04) mois par lot.
5. Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acqurir un jeu complet
du dossier dAppel dOffres, partir du 31 aot 2016 auprs de lUnit de Gestion

Locale (UGL) Tl. 99 87 15 90 Email : issifi_boureima@yahoo.fr Tahoua ou


la Direction des Marchs Publics et des Dlgations de Services Publics Tl.
96 88 40 82 immeuble SONARA II au 1er tage Niamey moyennant paiement
dun montant non remboursable de Cinquante Mille (50.000) Francs CFA.
6. Les offres prsentes en un original et trois (3) copies et accompagnes dune
garantie doffre dun montant 1 780 000 devront parvenir ou tre remises lUnit
de Gestion Locale (UGL) Tl. 99 87 15 90 Email : issifi_boureima@yahoo.fr
Tahoua ou la Direction des Marchs Publics et des Dlgations de Services
Publics Tl. 96 88 40 82 immeuble SONARA II au 1er tage Niamey au plus
tard le 29 septembre 2016 09 heures, heure locale.
Louverture des plis sera faite le mme jour 10 Heures, heure locale en prsence
des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes.
7. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y affrents
sont la charge de lacheteur et le Matre dOuvrage ne peut tre responsable de la
non rception du dossier du candidat.
8. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai de cent
vingt (120) jours compter de la date de remise des offres.
9. Par dcision motive, lAdministration se rserve le droit de ne donner aucune
suite tout ou partie du prsent Appel dOffres.
La Ministre
Dr AMADOU AISSATA ISSA MAIGA

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

Annonces
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DE LELEVAGE ET DE LELEVAGE
Conseil National de la Recherche Agronomique (CNRA)
Unit de Coordination du Projet, Chteau 1 INRAN DECOR, B.P. 10037 Quartier Plateau
Tlphone : +227 20 72 34 38 Email : ucp_ppaaoniger@yahoo.fr

17

PROGRAMME DE PRODUCTIVITE AGRICOLE


DE LAFRIQUE DE LOUEST (PPAAO)

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL N001/2016/AON/PPAAO

I Le Gouvernement de la Rpublique du Niger a obtenu un Crdit 4877 NE de lIDA


(International Development Association) pour financer le cot du Programme de
Productivit Agricole en Afrique de lOuest (PPAAO/WAAPP NIGER), et a lintention
dutiliser une partie de ce credit pour effectuer des paiements lis lAcquisition des
matriels et quipements de Laboratoire dAlimentation et de Nutrition Animale
(LANA) lINRAN. Cet avis fait suite lavis gnral de Passation des marchs paru
dans le journal Sahel dimanche N1462 du 28 octobre 2011.
II Le Programme de Productivit Agricole en Afrique de lOuest (PPAAO/WAAPP
Niger), agissant pour le compte du Ministre de lAgriculture et de llevage invite, par
le prsent avis dappel doffres, les soumissionnaires admis concourir prsenter
leurs offres sous plis ferms, pour lAcquisition des matriels et quipements de
Laboratoire dAlimentation et de Nutrition Animale (LANA) lINRAN :
Deux (2) Broyeurs de fourrages et grains.
Un (1) Botteleuse balles rectangulaires
Un (1) Presse de blocs multi nutritionnels
Un (1) distillateur d'azote
Un (1) bain Marie 24 postes de Capacit de 20 et 30 litres
Un (1) four Moufle de 24 ou 36 creusets
Deux (2) tuves ventiles Thermocenter dont une (1) de dimension externe 1,5m x
1,5m x 1,5m et une (1) autre de de dimension externe 1,2m x 1,2m x 1m .
Un (1) Kits Electrophorse
Un (1) Fibertech de 6 8 postes
Six (6) balances
Deux (2) Mini broyeur a cylindres (petit, grand)
Consommables de laboratoire
Trente (36) Cages de digestibilit rat
Trente (36) Cages de digestibilit pour poulets
Une (1) Balance de prcision TE64 de porte 60 g et de prcision 0,1mg
Un (1) Microscope optique oculaire
Un (1) Machine deau distille GEL 2001/2
Cinq (5) Chronomtres dont quatre (4) de poche et Un (1) fixe au Laboratoire
Le dlai de livraison est de quatre (4) mois maximum compter de la date dentre
en vigueur.

REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DE LELEVAGE ET DE LELEVAGE
Conseil National de la Recherche Agronomique (CNRA)
Unit de Coordination du Projet, Chteau 1 INRAN DECOR, B.P. 10037 Quartier Plateau
Tlphone : +227 20 72 34 38 Email : ucp_ppaaoniger@yahoo.fr

La passation du march sera conduite par Appel dOffres National (AON) tel que
dfini dans les Directives : passation des marchs financs par les prts de la
BIRD et les crdits de lIDA et ouvert tous les soumissionnaires de pays
ligibles tels que dfinis dans les Directives.
IIILes soumissionnaires intresss concourir peuvent obtenir des informations
supplmentaires et examiner le Dossier dAppel dOffres dans les bureaux du PPAAO
ladresse indique ci aprs: Programme de Productivit Agricole de lAfrique de
lOuest (PPAAO) sis lINRAN DECOR au Quartier Plateau, Chteau 1, B.P. 10037,
Email : ucp_ppaaoniger@yahoo.fr, tel. : +227 20 72 34 38 entre 8 h et 16 h du lundi
au jeudi et entre 8h et 13 heures le vendredi.
IV Suivant les dispositions de lalina 37.1 des IS, lAcheteur vrifiera postriori que
le Soumissionnaire est qualifi (conditions dordre technique, financier, lgal et
autres) conformment aux dispositions de la clause 38 des IS, en faisant exclusivement
tat des conditions mentionnes dans ladite clause.
V Le Dossier dAppel dOffres pourra tre achet du lundi au jeudi (jours ouvrables)
entre 9 heures et 16 heures 30 minutes, et les vendredis (jours ouvrables) de
9heures 12 heures 30 minutes par les candidats, au service mentionn cidessus
et moyennant paiement contre reu dun montant non remboursable de cent milles
(100 000) FCFA payable en espce la Comptabilit du PPAAO/WAAPP 1C NIGER.
VI Toutes les offres doivent tre dposes ladresse indique ci aprs: Direction
des Marchs Publics porte 215, Ministre de lAgriculture et de llevage,
Immeuble du Ministre de lAgriculture et de lElevage le 20 septembre 2016 09
heures 30 minutes (Heure locale) et tre accompagnes dune garantie doffres
matrialise par une caution bancaire dlivre par une banque commerciale agre,
substantiellement conforme au modle joint dans le DAO, dun montant gal : Trois
millions (3 000 000) de francs CFA.
La soumission par voie lectronique ne sera pas autorise.
Les offres remises en retard ne seront pas acceptes.
VII Les plis seront ouverts en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui
souhaitent tre prsents louverture, le 20 septembre 2016 10 heures 30 minutes
(heure locale) dans la salle de runion du Ministre de lagriculture et de llevage.
Pr. ABDOULAYE SOUMANA GOURO

PROGRAMME DE PRODUCTIVITE AGRICOLE


DE LAFRIQUE DE LOUEST (PPAAO)

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL N002/2016/AON/PPAAO

ILe Gouvernement de la Rpublique du Niger a obtenu un Crdit 4877 NE de


lIDA (International Development Association) pour financer le cot du
Programme de Productivit Agricole en Afrique de lOuest (PPAAO/WAAPP
NIGER), et a lintention dutiliser une partie de ce crdits pour effectuer des
paiements lis lAcquisition des quipements au profit du laboratoire de
production du vaccin I2. Cet avis fait suite lavis gnral de Passation des
marchs paru dans le journal Sahel dimanche N1462 du 28 octobre 2011.

Chteau 1, B.P. 10037, Email : ucp_ppaaoniger@yahoo.fr, tel. : +227 20 72


34 38 entre 8 h et 16 h du lundi au jeudi et entre 8h et 13 heures le vendredi.

II Le Programme de Productivit Agricole en Afrique de lOuest (PPAAO/WAAPP


Niger), agissant pour le compte du Ministre de lAgriculture et de llevage
invite, par le prsent avis dappel doffres, les soumissionnaires admis concourir
prsenter leurs offres sous plis ferms, pour lAcquisition des quipements
(Deux (2) Poste de scurit microbiologiques de classe II (PSM) hottes
flux laminaires largeur 180 cm, un (1) Poste de scurit microbiologiques
de classe II (PSM) hottes flux laminaires largeur 150 cm, un (1) Four
pasteur grand format, deux (2) Incubateurs ufs (500 ufs), deux (2)
Incubateurs ufs (150 ufs), une (1) Balance laboratoire, un (1)
Autoclave Horizontal haute scurit avec panier grillag, un (1) quipement
energetique dune capacit de 250 KVA) au profit du laboratoire de
production du vaccin I2.

V Le Dossier dAppel dOffres pourra tre achet du lundi au jeudi (jours


ouvrables) entre 9 heures et 16 heures 30 minutes, et les vendredis (jours
ouvrables) de 9heures 12 heures 30 minutes par les candidats, au service
mentionn cidessus et moyennant paiement contre reu dun montant non
remboursable de cent milles (100 000) FCFA payable en espce la
Comptabilit du PPAAO/WAAPP 1C NIGER.

Le dlai de livraison est de quatre (4) mois maximum compter de la date


dentre en vigueur.
La passation du march sera conduite par appel doffres national (AON)
tel que dfini dans les Directives : passation des marchs financs par
les prts de la BIRD et les crdits de lIDA et ouvert tous les
soumissionnaires de pays ligibles tels que dfinis dans les Directives.
IIILes soumissionnaires intresss concourir peuvent obtenir des informations
supplmentaires et examiner le Dossier dAppel dOffres dans les bureaux du
PPAAO ladresse indique ci aprs: Programme de Productivit Agricole
de lAfrique de lOuest (PPAAO) sis lINRAN DECOR au Quartier Plateau,

IV Suivant les dispositions de lalina 37.1 des IS, lAcheteur vrifiera postriori
que le Soumissionnaire est qualifi (conditions dordre technique, financier,
lgal et autres) conformment aux dispositions de la clause 38 des IS, en faisant
exclusivement tat des conditions mentionnes dans ladite clause.

VI Toutes les offres doivent tre dposes ladresse indique ci aprs: Direction
des Marchs Publics porte 215, Ministre de lAgriculture et de llevage,
Immeuble du Ministre de lAgriculture et de lElevage le 20 septembre 2016
10 heures 30 minutes (Heure locale) et tre accompagnes dune garantie doffres
matrialise par une caution bancaire dlivre par une banque commerciale agre,
substantiellement conforme au modle joint dans le DAO, dun montant gal : Trois
millions (3 000 000) de francs CFA.
La soumission par voie lectronique ne sera pas autorise. Les offres remises
en retard ne seront pas acceptes.
VII Les plis seront ouverts en prsence des reprsentants des soumissionnaires
qui souhaitent tre prsents louverture, le 20 septembre 2016 11 heures
30 minutes (heure locale) dans la salle de runion du Ministre de lagriculture
et de llevage.

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

Pr. ABDOULAYE SOUMANA GOURO

18

Annonces
Marchs Publics

Rpublique du Niger
Cabinet du Premier Ministre
Autorit de Rgulation de Tlcommunications et de la poste(ARTP)

Avis dAppel dOffres National N003/ARTP/2016


Dans le cadre de lexcution du programme dquipement de son nouveau sige sur financement
du budget ARTP, le Directeur Gnrale de lARTP, lance un Appel dOffres Ouvert pour fourniture
et pose dun ascenseur complet limmeuble de lARTP.
1. La participation la concurrence est ouverte toutes les personnes physiques ou morales ou
groupements desdites personnes en rgle visvis de lAdministration (voir dtails dans instructions
aux soumissionnaires) pour autant quelles ne soient pas sous le coup dinterdiction, de suspension,
dexclusion ou de liquidation judiciaire.
2. Les travaux sont constitus en lot unique.
3. Les candidats intresss peuvent obtenir des informations complmentaires et consulter
gratuitement le Dossier dAppel dOffres auprs de la Direction de la Logistique et de
lapprovisionnement de lARTP et sur le site web de lARTP WWW.artp.ne .
Le dlai dexcution des travaux (commande, transport par avion, montage, essais et mise en service)
est de 180 jours.
4. Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acqurir un jeu complet du Dossier dAppel
dOffres, partir du mercredi 24 aot 2016 auprs de la Direction de la Logistique et
lapprovisionnement moyennant paiement dun montant non remboursable de deux cent mille
(200.000) Francs CFA.
5. Les offres prsentes en un original et cinq (5) copies, conformment aux Instructions aux
soumissionnaires, et accompagnes dune garantie de loffre dun montant quivalent 2% du
montant de loffre Toutes Taxes Comprises (TTC) devront parvenir ou tre remises au secrtariat de
la Direction Gnrale de lARTP au plus tard le jeudi 22 septembre 2016 10 heures, heure
locale.
Louverture des plis aura lieu le mme jour 10 heures, heure locale dans la salle de runion de la
Direction Gnrale de lARTP en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent
y assister.
6. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y affrents sont la charge de
lacheteur et le Matre dOuvrage ne peut tre responsable de la non rception du dossier du candidat.
7. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai maximum de 120 jours
compter de la date de remise des offres.
8. Par dcision motive, lARTP se rserve le droit de ne donner aucune suite tout ou partie du
prsent Appel dOffres
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DE LELEVAGE ET DE LELEVAGE
Conseil National de la Recherche Agronomique (CNRA)
Unit de Coordination du Projet, Chteau 1 INRAN DECOR, B.P. 10037 Quartier Plateau
Tlphone : +227 20 72 34 38 Email : ucp_ppaaoniger@yahoo.fr

REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DE LELEVAGE
SECRETARIAT GENERAL
PROGRAMME DE RENFORCEMENT DE LA RSILIENCE LINSCURIT ALIMENTAIRE
ET NUTRITIONNELLE AU SAHEL (P2RS)

AVIS MANIFESTATION DINTRT


N006./P2RS/MAG/EL/2016
SERVICES DE CONSULTANTS : Slection de Consultants pour la
ralisation des tudes APS/APD, llaboration des DAO et le suivicontrle
des travaux de primtres en appui la petite irrigation, lamnagement de
primtres fourragers, lamnagement de bassins et tangs piscicoles et
leur empoissonnement dans la zone dintervention du Projet P2RS Niger

Rfrence de laccord de financement : Don N


2100155028525 et Prt N : 2100150032045
N dIdentification du Projet : PZIAAZ022.
Le Gouvernement de la Rpublique du Niger a reu
un financement (Don et Prt) du Fonds Africain de
Dveloppement (FAD) en diverses monnaies afin de
couvrir le cot du Programme de Renforcement de
la Rsilience lInscurit Alimentaire et
Nutritionnelle au Sahel (P2RS), et a lintention
dutiliser une partie des sommes accordes au titre
du Don et du Prt pour financer les contrats de
prestations de services pour la ralisation des
tudes APS/APD, llaboration des DAO et le
suivicontrle des travaux de primtres en appui
la petite irrigation, lamnagement de primtres
fourragers, lamnagement de bassins et tangs
piscicoles et leur empoissonnement dans la zone
dintervention du Projet P2RS Niger.
Les services prvus au titre de ce contrat
comprennent la ralisation des tudes techniques
avantprojet sommaire(APS) et avantprojet
dtaill(APD), llaboration des dossiers dappels
doffres (DAO) et le suivicontrle des travaux.
Le Ministre de lAgriculture et de lElevage, invite les
Consultants (Cabinets) prsenter leur candidature
en vue de fournir les services dcrits cidessus. Les
consultants intresss doivent produire les
informations sur leur capacit et exprience
dmontrant quils sont qualifis pour les prestations
(documentation, rfrences pertinentes dans le
domaine des missions, expriences dans des
missions comparables, disponibilit de personnel

qualifi, etc.).
Les critres dligibilit, ltablissement de la liste
restreinte et la procdure de slection seront conformes
aux Rgles et Procdures pour lutilisation des
Consultants de la Banque Africaine de
Dveloppement, dition de mai 2008, rvise en juillet
2012, qui sont disponibles sur le site web de la Banque
ladresse : http://www.afdb.org.
Les consultants intresss peuvent obtenir des
informations supplmentaires ladresse mentionne
cidessous aux heures douverture de bureaux
suivantes : du lundi au jeudi de 9 h 00 16 h00 mn et
le vendredi de 09 h 00 mn 12 h 00 mn.
Les expressions dintrt doivent tre dposes
ladresse mentionne cidessous au plus tard le 26
Septembre 2016 10 h 00 mn et porter expressment
la mention Prestation de services pour les tudes
APS/APD et laboration des DAO et le suivicontrle
des travaux de primtres en appui la petite
irrigation, lamnagement de primtres fourragers,
lamnagement de bassins et tangs piscicoles et
leur empoissonnement dans la zone dintervention
du Projet P2RS Niger.
Lunit de Gestion et de Coordination du
Programme P2RS
lattention : MAINASSARA Oubandawaki
BP : 11 662 Niamey, Niger
Tel: Cel (+227) 96 88 57 45 90 34 94 82 93 88 57 45
Email : p2rsnigerintnet.ne
Zone industrielle, dans lenceinte de la Direction de
la Mcanique des sols et des Travaux
Topographiques (DMSTT) Face garage SNTN

PROGRAMME DE PRODUCTIVITE AGRICOLE


DE LAFRIQUE DE LOUEST (PPAAO)

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL N003/2016/AON/PPAAO


I Le Gouvernement de la Rpublique du Niger a obtenu un Crdit 4877 NE
de lIDA (International Development Association) pour financer le cot du
Programme de Productivit Agricole en Afrique de lOuest (PPAAO/WAAPP
NIGER), et a lintention dutiliser une partie de ce credit pour effectuer des
paiements lis lAcquisition des quipements complmentaires au profit
du LABOCEL. Cet avis fait suite lavis gnral de Passation des marchs
paru dans le journal Sahel dimanche N1462 du 28 octobre 2011.
II
Le Programme de Productivit Agricole en Afrique de lOuest
(PPAAO/WAAPP Niger), agissant pour le compte du Ministre de lAgriculture
et de llevage invite, par le prsent avis dappel doffres, les soumissionnaires
admis concourir prsenter leurs offres sous plis ferms, pour lAcquisition
des quipements complmentaires (un (1) Fermenteur strilisable en
place de 100 litres avec gnrateur de vapeur, une (1) Etiqueteuse
lectrique automatique dapplication dtiquettes autocollantes sur
bouteilles rondes, un (1) Autoclave (strilisateur vapeur)) au profit du
LABOCEL.
Le dlai de livraison est de quatre (4) mois maximum compter de la date
dentre en vigueur.
La passation du march sera conduite par appel doffres national (AON)
tel que dfini dans les Directives : passation des marchs financs par
les prts de la BIRD et les crdits de lIDA et ouvert tous les
soumissionnaires de pays ligibles tels que dfinis dans les Directives.
IIILes soumissionnaires intresss concourir peuvent obtenir des informations
supplmentaires et examiner le Dossier dAppel dOffres dans les bureaux du
PPAAO ladresse indique ci aprs: Programme de Productivit Agricole de
lAfrique de lOuest (PPAAO) sis lINRAN DECOR au Quartier Plateau,
Chteau 1, B.P. 10037, Email : ucp_ppaaoniger@yahoo.fr, tel. : +227 20 72 34
38 entre 8 h et 16 h du lundi au jeudi et entre 8h et 13 heures le vendredi.

IV Suivant les dispositions de lalina 37.1 des IS, lAcheteur vrifiera


postriori que le Soumissionnaire est qualifi (conditions dordre technique,
financier, lgal et autres) conformment aux dispositions de la clause 38 des
IS, en faisant exclusivement tat des conditions mentionnes dans ladite
clause.
V Le Dossier dAppel dOffres pourra tre achet du lundi au jeudi (jours
ouvrables) entre 9 heures et 16 heures 30 minutes, et les vendredis (jours
ouvrables) de 9heures 12 heures 30 minutes par les candidats, au service
mentionn cidessus et moyennant paiement contre ru dun montant non
remboursable de cent milles (100 000) FCFA payable en espce la
Comptabilit du PPAAO/WAAPP 1C NIGER.
VI Toutes les offres doivent tre dposes ladresse indique ci aprs: Direction
des Marchs Publics porte 215, Ministre de lAgriculture et de llevage,
Immeuble du Ministre de lAgriculture et de lElevage le 21 septembre 2016
10 heures 30 minutes (Heure locale) et tre accompagnes dune garantie
doffres matrialise par une caution bancaire dlivre par une banque commerciale
agre, substantiellement conforme au modle joint dans le DAO, dun montant gal
: Deux millions (2 000 000) de francs CFA.
La soumission par voie lectronique ne sera pas autorise.
Les offres remises en retard ne seront pas acceptes.
VII Les plis seront ouverts en prsence des reprsentants des soumissionnaires
qui souhaitent tre prsents louverture, le 21 septembre 2016 11 heures 30
minutes (heure locale) dans la salle de runion du Ministre de lagriculture et de
llevage.
Pr. ABDOULAYE SOUMANA GOURO

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

Annonces
Marchs

Rpublique du Niger
Ministre des Finances
Loterie Nationale du Niger
Rue du Gawye, Quartier NiameyBas
BP : 681, Niamey, Niger
Tel : 20 73 56 98Fax :(00227)20 73 69 11

Publics

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT


N004/16/LONANI

1.La Loterie Nationale du Niger (LONANI), invite les candidats remplissant les
conditions requises prsenter une offre sous plis ferm cachet pour
limpression de copies de programmes officiels de course du Pari Mutuel Urbain
pour les agences LONANI de Niamey, Maradi, Zinder, Tahoua, Dosso, Agadez,
Diffa ainsi que le Centre de traitement dArlit pour lanne 2017.
La fourniture commande sera livre aux Agences chaque veille de course 6
heures au plus tard.
La participation la concurrence est ouverte aux imprimeries et entreprises
disposant du matriel de reproduction grand tirage installes au Niger et en
rgle visvis de lAdministration (voir dtails dans instructions aux
soumissionnaires) pour autant quelles ne soient pas sous le coup dinterdiction
ou de suspension.
Le prsent Appel dOffres Ouvert est constitu de huit (8) lots :
*Lot n1 Niamey:
6 153 000 programmes (5 840 000 pour ALR
et 313 000 pour PLR)
*Lot n2 Maradi :
912 500 programmes
*Lot n3 Zinder:
1 277 500 programmes
*Lot n4 Tahoua:
730 000 programmes
*Lot n5 Agadez:
730 000 programmes
*Lot n6 Dosso :
730 000 programmes
*Lot n7 Diffa :
182 500 programmes.
*Lot n8 Arlit
:
255 500 programmes.
Les candidats peuvent soumissionner pour un (01) o plusieurs lots. Un
mme soumissionnaire ne peut tre adjudicataire de plus de cinq (05)
lots.
2. Les candidats intresss peuvent obtenir un complment dinformation et
consulter gratuitement le Dossier dAppel dOffres auprs de la Direction de la
Gestion du Patrimoine de la LONANI du lundi au jeudi de 7h30 16h00 et le

vendredi de 7h 30 13h00.
3. Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acheter un jeu
complet du Dossier dAppel dOffres restreint, auprs de la Direction de
lAdministration Gnrale et du Patrimoine BP 681 NiameyNiger et moyennant
paiement dun montant non remboursable de 150 000 francs CFA ou dun
chque certifi du mme montant au nom de la LONANI.
4. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y
affrents sont la charge de lacheteur et la personne responsable du march
ne peut tre responsable de la non rception du dossier par le candidat
5. Les offres prsentes en un original et quatre copies, conformment aux
Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnes dune garantie de
soumission dun montant gal 2% du montant de loffre devront parvenir ou
tre remises au plus tard le 19 octobre 2016 9 heures la Direction de la
LONANI contre accus de rception.
6. Louverture des plis aura lieu le 19 octobre 2016 10 heures dans la salle
de runion de la LONANI en prsence des reprsentants des soumissionnaires
qui souhaitent y assister.
Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes.
7. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai de
cent vingt (120) jours, compter de la date de remise des offres.
Par dcision motive, la Directrice Gnrale de la LONANI se rserve le droit
de ne donner aucune suite tout ou partie du prsent Appel dOffres.
La Directrice Gnrale
MME TALATA RHAMATOU

Marchs

Rpublique du Niger
Ministre des Finances
Loterie Nationale du Niger
Rue du Gawye, Quartier NiameyBas
BP : 681, Niamey, Niger
Tel : 20 73 56 98Fax :(00227)20 73 69 11

19

Publics

AVIS DAPPEL DOFFRES INTERNATIONAL OUVERT

1. La Loterie Nationale du Niger (LONANI), invite les candidats remplissant


les conditions requises prsenter une offre sous plis ferm cachet pour la
fourniture de rouleaux de papiers (bobines) thermiques.
La fourniture commande sera livre la Direction de lExploitation au sige
de la LONANI Niamey.
La participation la concurrence est ouverte toutes les entreprises
spcialises dans la fabrication de rouleau de papier dimpression
internationalement connues.
Le prsent Appel dOffres International Ouvert est constitu dun seul lot:
fourniture de 60 000 rouleaux de papiers (bobines) thermiques
dimpression des tickets PMU sur terminaux de paris multiples (TPM).
2. Les candidats intresss peuvent obtenir un complment dinformation et
consulter gratuitement le Dossier dAppel dOffres auprs de la Direction de
la Gestion du Patrimoine de la LONANI du lundi au jeudi de 7h30 16h 00
et le vendredi de 7h30 13h00.
3. Tout candidat ligible, intress par le prsent avis, doit acheter un jeu
complet du Dossier dAppel dOffres International Ouvert, auprs de la
Direction de la Gestion du Patrimoine BP 681 NiameyNiger et moyennant
paiement dun montant non remboursable de 300.000 francs CFA ou dun
chque certifi du mme montant au nom de la LONANI.

N005/16/LONANI

4. En cas denvoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y
affrents sont la charge de lacheteur et la personne responsable du
march ne peut tre responsable de la non rception du dossier par le
candidat
5. Les offres prsentes en un original et quatre copies, conformment aux
Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnes dune garantie de
soumission dun montant gal 2% du montant de loffre devront parvenir
ou tre remises au plus tard le 12 octobre 2016 9 heures la Direction
de la LONANI.
6. Louverture des plis aura lieu le 12 octobre 2016 10 heures dans la
salle de runion de la LONANI en prsence des reprsentants des
soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reues aprs le dlai fix seront rejetes.
7. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pour un dlai de
cent vingt (120) jours, compter de la date de remise des offres.
Par dcision motive, la Directrice Gnrale de la LONANI se rserve le droit
de ne donner aucune suite tout ou partie du prsent Appel doffres.

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

La Directrice Gnrale
MME TALATA RHAMATOU

20

Environnement

La conservation de la Rserve Naturelle Nationale de lAr et du Tnr (RNNAT)

Un vritable dfi pour le Niger

Les autruches du dsert du Tnr menaces de disparition


veau des cosystmes et enfin de pro
tger lintgrit des cosystmes tra
vers la mise en uvre dune gestion
durable des terres et des ressources na
turelles.
Ltat actuel de conservation des autres
espces dantilopes sahlosahariennes
(gazelle Dama, gazelle dorcas, mouflon
manchettes) qui avaient contribu
linscription de la RNNAT sur la liste du
patrimoine mondial, est proccupant
poursuit le Colonel Mani Djika qui dplore
un manque de donnes fiables sur la via
bilit des quelques groupes dantilopes
observs lors du dernier inventaire de la
faune mammalienne dans la RNNAT ef
fectu en fvrier 2015 par une mission de
suivi ractif UICN et lEtat du Niger.
Cependant, malgr le travail dinventaire
ralis sur le terrain, et qui a permis de
confirmer les espces encore prsentes
sur le site, il manque toujours de don
nes sur les effectifs de la faune ainsi
que sur lampleur des pressions anthro
piques, toutes choses indispensables
pour dfinir les indicateurs de ltat de
conservation souhait par les techni
ciens de lEnvironnement, estime M.
Mani Djika.

DR

La RNNT et ses potentialits


Ses potentialits naturelles ont fait
quAgadez, zone saharienne du Niger,
au sein dun environnement dsertique,
lot de vgtation sahlienne avec des
composantes soudaniennes et des com
posantes
saharomditerranennes,
abrite lune des plus grandes aires pro
tges dAfrique: la Rserve Naturelle
Nationale de lAr et du Tnr (RNNAT)
qui prsente un paysage dune beaut
exceptionnelle et hberge une faune sp
cifique comme les antilopes sahlo saha

lience et les connaissances climatiques


dans les politiques sectorielles et locales,
de manire les rendre capables de re
lever les dfis du climat afin damener
toutes les parties prenantes relever et
gagner un pari sur lavenir travers des
stratgies de rintroduction des espces
menaces de disparition dans la Rserve
Naturelle Nationale de lAir et du Tnr.
La Rserve Naturelle Nationale de lAr et
du Tnr fait encore lobjet des me
naces persistantes en dpit de lduca
tion environnementale, lune des
dmarches privilgie, et des actions de
sensibilisation sur les problmes environ
nementaux qui assaillent la rgion dAga
dez. Ces problmes, indique le directeur
rgional de lEnvironnement le Colonel
Mani Djika, ont pour noms lexploitation
des produits forestiers ligneux et non li
gneux le braconnage les feux de
brousse la pollution et les nuisances.
Linscription de la RRNAT, sur la liste du
patrimoine mondial de lUNESCO en d
cembre 1991, puis son classement
comme site en pril par lUNESCO et
rserve de Biosphre en 1997, taient
justifis par le fait que cet espace, qui oc
cupe une superficie de 6 millions 807
mille 70 hectares, et inclut une zone cen
trale de 928 mille 300 hectares de r
serve intgrale appele Sanctuaire des
Addax, reprsente le dernier bastion de
faune saharosahlienne au Niger.
Selon le Directeur rgional de lEnviron
nement, lobjectif global de la cration de
la RNNAT en 1988 est de crer les condi
tions favorables une gestion durable
des habitats et des espces de faune

e massif de lAr et le dsert du T


nr dans la Rgion dAgadez nof
frent pas que la beaut et cette
fascination quils exercent sur les visi
teurs, et mme sur les populations au
tochtones. Cet univers montagneux et
ces dunes de sable constituent de vrita
bles remparts qui ont permis, depuis la
nuit des temps, aux hommes, la faune
et la flore, bref la biodiversit de pros
prer, de vivre et de survivre.
En plus, malgr les contraintes lies la
variabilit et au changement climatique,
lAr est dot dun milieu constitu dim
portants sites dintrts culturel, touris
tique et historique, et dun ensemble
dcosystmes remarquablement riche
alli des paysages de montagnes, de
plaines, de marbres bleus, dune grande
diversit dhabitats (dunes vives, dunes
fixes, regs sableux, valles, falaises, ca
nyons, plateaux sommitaux, etc.) qui pr
sentent des valeurs exceptionnelles,
ncessaires la conservation de la diver
sit biologique sahlo Saharienne.

DR

Par Abdoulaye Harouna, ONEP/Agadez

Un point deau dans la RNNAT


riennes et lautruche, qui ont le statut
despces menaces dans la liste rouge
de lUICN.
Mais des valeurs de la biodiversit, no
tamment de certaines espces comme
laddax, le gupard saharien et lautruche
ne sont plus observe dans la RNNAT
depuis prs de deux dcennies. Ces es
pces sont aujourdhui considres
comme teintes dans la RNNAT, do,
selon le directeur rgional de lEnviron
nement, de la Salubrit Urbaine et du D
veloppement, le Colonel Mani Djika,
limprieuse ncessit dintgrer la rsi

dimportance internationale, en prenant


en compte les besoins de dveloppement
des communauts priphriques.
Il sagit, de faon spcifique, de mettre en
place un systme dcentralis de gestion
des sols et des ressources naturelles de
la RNNAT et de ses zones connexes,
permettant de renverser les tendances
la dgradation du milieu et damliorer les
conditions de vie des populations rsi
dantes de mettre en place un cadre dy
namique et oprationnel pour les acteurs
en vue de mettre en uvre la gestion
partage des ressources naturelles au ni

Une batterie de mesures pour


conserver les espces
Ainsi, face la situation proccupante,
les experts ont recommand la mise en
uvre dun plan damnagement et de
gestion participatif du bien en collabora
tion avec les communes dIfrouane, de
Tabelot, Tmia et Gougaram, acteurs prin
cipaux de la gestion de la RNNAT un pro
gramme quinquennal de suivi de ltat de
conservation de la gazelle dorcas, la ga
zelle dama et leurs habitats une stratgie
nationale de conservation de lautruche
cou rouge en collaboration avec les au
tres levages existant au Niger et dans la
sousrgion, en vue de sa rhabilitation,
et un programme de surveillance et de
suivi cologique impliquant les popula
tions dans la recherche de toutes les so
lutions qui simposent.
La mission a actualis, entres autres,
des mesures correctives qui se traduisent
par la mise en place des organes de ges

tion fonctionnels, tels que des services de


surveillance, de suivi cologique, dam
nagement, de mobilisation sociale et
dappui communautaire le dveloppe
ment et la mise en uvre dun plan dur
gence de surveillance pour amliorer, de
manire notoire, la surveillance afin de
traiter les problmes de braconnage et
dextraction illgale des ressources natu
relles des fins commerciales, notam
ment en se focalisant sur les endroits qui
abritent les dernires populations des es
pces phares le renforcement du
contrle et la collecte de donnes sur les
volumes et les espces de bois en pro
venance du patrimoine mondial.
La mise en uvre des mesures correc
tives vise galement la redynamisation
des commissions foncires dans les qua
tre communes rurales dIferouane, Tabe
lot, Tmia et Gougaram en collaboration
avec les leaders locaux, et la clarification
des droits respectifs dutilisation des sols
et daccs aux ressources des popula
tions locales.
Autant de dispositions qui permettront
sans doute de conserver des habitats
naturels importants pour la survie de trois
espces dantilopes du dsert du Sahara
sur la Liste rouge de lUICN des espces
menaces: la gazelle dorcas (Gazella
dorcas) la gazelle leptocre (Gazella lep
toceros) et laddax (Addax nasomacula
tus). Il est prvu toutefois la mise en
uvre dun plan dactions pour le retrait
du site de la liste du patrimoine mondial
en pril.
Environ un sixime de cette rserve, qui
contient dimportantes populations des
pces donguls du Sahara et despces
de carnivores, de reptiles, doiseaux et
de mammifres, bnficie du statut de
sanctuaire pour la protection de laddax.
La rserve constitue en outre un refuge
pour les populations animales sah
liennes, isoles depuis plusieurs mill
naires dans lAr, et elle constitue aussi la
dernire zone du Sahara o vivaient en
core rcemment cinq espces donguls
dsertiques, lOryx prsent disparu et
trois dentre elles (Addax nasomaculatus,
Gazella dama, Gazelle leptoceros) ins
crites sur la liste des espces rellement
menaces de disparition.

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

Environnement

Renforcement les capacits tech


niques et de gestion des populations
locales
Grce au Projet de Cogestion des Res
sources Naturelles de lAr et du Tnr
(COGERAT) lanc en Septembre 2006,
un accent particulier a t mis sur le ren
forcement des capacits techniques et
de gestion des populations locales en
vue dune plus grande appropriation et
prennisation des acquis la poursuite
des actions de gestion durable des
terres la mise en uvre de laccord
Etatcommunes de cogestion des res
sources de la RNNAT la prennisation
du systme dcentralis de gestion des
ressources naturelles de la rserve de
lArTnr.
Dans cette optique, la participation du
projet de cogestion des ressources de
lAr et du Tnr, aux cts de la Direc
tion Rgionale de lEnvironnement, a t
dun apport apprciable. Le champ dac
tions tant principalement la Rserve Na
turelle Nationale de lAr et du Tnr
(RNNAT), dune superficie de 77. 360
km, classe rserve de la biosphre.
La dmarche consiste en une interven
tion lchelle de lcosystme travers
des actions intgres de restauration
des terres dgrades, de gestion durable
des ressources naturelles, de conserva
tion de la biodiversit et de dveloppe
ment local. Le systme de cogestion sur
lequel se base cette dmarche consiste
en une collaboration entre les diffrents
acteurs qui sentendent pour ainsi grer
les prcieuses et vulnrables ressources
de la zone de faon durable. Les acteurs
des communes de la zone de la Rnnat,
qui ont saisi les enjeux lis la question
environnementale, intgrent la gestion
des ressources naturelles dans leur pla
nification de dveloppement local et d
cident dune vision partage dans ce
sens. Les communauts ont ainsi un im
pratif: malgr les contraintes, notam
ment laridit du climat, elles doivent
sentendre sur la ncessit de la conser
vation de la biodiversit et de lutilisation
des ressources naturelles. LEtat, de son
ct, travers les services techniques, a

DR

intressants au vu des observations ra


lises sur certaines espces quon
croyait teintes (gazelle dorcas, dama,
mouflon manchettes). Cependant, un
suivi dans le long terme est impratif pour
approfondir les connaissances sur
labondance et la distribution relle de
ces espces dans lensemble de la R
serve. Par consquence, ces rsultats
ne refltent certainement pas ltat de
conservation rel de ces espces, do la
ncessit urgente de mettre en uvre un
programme de suivi rgulier, sur une
longue priode, de la faune mamma
lienne et de lautruche cou rouge dans
la RNNAT.
Considr comme en voie dextinction dans les annes 1980, loryx
algazelle a dsormais disparu de la rgion du massif de Termit
appuy les communauts dans lappro
priation et la mise en uvre de cette ini
tiative.
Ce qui a conduit la mise en place dun
principe de partenariat entre les commu
nauts et les services techniques du Mi
nistre de lHydraulique et de
lEnvironnement travers laccord de co
gestion, la mise en place dun comit de
pilotage et de suivi de la mise en uvre
de laccord Etatcommunes de cogestion
des ressources de la Rserve Naturelle
Nationale de lAr et du Tnr dune As
sociation Intercommunale de Gestion du
rable des Ressources Naturelles, le
renforcement de capacits des comits
villageois de suivi et dentretien des ou
vrages communautaires de gestion dura
ble des terres et de gestion des
ressources naturelles le renforcement
des capacits des brigades communau
taires de surveillance des ressources de
la RNNAT la mise en place de comit de
base de Cogestion et des structures lo
cales de cogestion des ressources natu
relles .
Les projets AirTnr et COGERAT ont
beaucoup appuy la gestion de la
RNNAT. Cependant, les acquis de ces
projets nont pas pu tre consolids par
ladministration du fait de la crise, mais
surtout de labsence dun mcanisme de
financement durable.
De 2008 2009, des actions de rhabili
tation des terres dgrades et de leur
stabilisation ont t ralises la pri
phrie de la RNNAT dans les communes
de Timia, Ifrouane, Tabelot, Gougaram.
Ces actions de restauration des terres
dgrades ont t excutes dans le
cadre du projet de Cogestion des Res
sources Naturelles de lArTnr.
Au total, 275 ha de terre ont t rcup
rs dans la rserve et ses zones
connexes dans le dpartement dIf
rouane. Entre 20132014, avec lappui du
projet COGERAT et de la CCA, plusieurs
sites dgrads ont t rcuprs dans la
rserve. Cest ceux de Faoudet et Issa
kakawan dans la commune dIfrouane
dont les rsultats font aujourdhui la
fiert de la population.
Cependant, il existe aujourdhui une
nouvelle menace potentielle lie la d
couverte de sites aurifres dans la r
gion du Djado. En effet, le principal
grand centre de ravitaillement pour les
orpailleurs tant Agadez, une grande
partie du trafic vers ce site passe par la
RNNAT, sans parler des communauts
locales de lAr qui se sont lances ga
lement dans cette activit. Deux princi
pales routes sont empruntes, lune

DR

Cette richesse exceptionnelle offre de


grandes potentialits cotouristiques. La
faune en particulier constituait un capital
inestimable. Aujourdhui, les effectifs
danimaux sauvages dans la rgion ont
fortement diminu, surtout en ce qui
concerne laddax et lautruche.
Le massif de lAr constitue galement
une zone de transit pour un grand nom
bre doiseaux migrateurs afro tropicaux et
palarctiques. Au total, 40 espces de
mammifres, 165 espces doiseaux, 18
espces de reptiles et une espce dam
phibien ont ts identifies dans la R
serve. Au niveau de la flore, on trouve
dans la steppe les espces Acacia ehren
bergiana, Acacia raddiana, Balanites ae
gyptiaca, Maerua crassifolia, et au sol les
espces Panicum turgidum et Stipagros
tis vulnerans. Dans les valles les plus
importantes, o les stocks deau dans les
rservoirs alluviaux sont consquents, un
habitat trs spcifique se dveloppe, as
sociant une strate ligneuse dense avec
des palmiers doum, des palmiers dat
tiers, lAcacia nilotica, Acacia raddiana,
Boscia senegalensis, Salvadora persica,
et un tapis herbac avec entre autres le
Stipagrostis vulnerans.
Les rsultats de linventaire de la faune
ralis par la Direction de la Faune,
Chasse et Aires Protges en collabora
tion avec Sahara Conservation Fund sur
Financement du Fonds du Patrimoine
Mondial de lUNESCO en juin 2014,
confirment que les autres espces em
blmatiques de la RNNAT, notamment le
mouflon manchettes, la gazelle dorcas
et la gazelle dama, ont toutes t obser
ves. Ces rsultats ont t galement
confirms par le pr inventaire effectu
par la Direction de la Faune, Chasse et
Aires Protges.
Au cours de cet inventaire, il a eu plus
de 700 observations effectues en
grande partie sur la faune et ses habitats.
Au total, 14 espces de grands mammi
fres et 55 espces doiseaux confirmes
et 4 non confirmes ont t dnombres.
Lanalyse de ces rsultats montre quil
faut des actions urgentes pour restaurer
laddax et lautruche. Concernant laddax,
il semble que, du fait de la forte pression,
elle a migr vers des zones plus cl
mentes pour la survie de lespce. Ainsi,
le projet Fauna Corridor du Niger devrait
aider amliorer les connaissances sur
ltat de conservation de laddax, mais
surtout sur la possibilit damnager des
couloirs qui permettraient sa migration
vers la RNNAT.
Concernant lautruche cou rouge, elle
est dclare par linventaire comme
teinte dans la RNNAT, ce qui est
confirm par les populations. Nanmoins,
la mission a visit un levage en captivit
Ifroune gr par lONG GAGE Azihar
qui compte 12 autruches.
Les rsultats de linventaire sont certes

21

La gazelle Dama, une espce protge

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

passant par Ifrouane Tadek Akazawa


Montagnes bleues, et lautre passant
par le sud, cestdire Tin Tellous Za
gado Issawan, pour prendre ensuite la
direction du nordest vers Tchouafadne
(connu aussi sous le nom de larbre
Thierry Sabine ou arbre perdu). Le pas
sage des orpailleurs par la rserve peut
constituer un problme au niveau du bra
connage potentiel que cela peut engen
drer, surtout sil sagit de personnes non
issues de la rgion et aussi de lutilisation
des ressources en eau et en bois. Il est
donc important de surveiller cette activit
et de la rglementer dans la mesure du
possible au niveau notamment des der
niers centres traverss, que ce soit If
rouane et Tin Telloust ou au niveau des
puits proximit dIssawan.
Les relations entre les communauts au
tochtones et ladministration en charge
de la gestion de la RNNAT tant trs
bonnes et nayant jamais souffert de dif
ficults majeures depuis la cration du
bien, les chefs de valles qui sont des
leaders locaux trs influents doivent jouer
un rle important pour sensibiliser les
populations sur lintrt de protger lin
tgrit de la RNNAT.
Il est noter que les premires r
flexions pour la protection de la faune et
de la flore du Niger avec des projets de
mise en rserve du Tnr remontent
1950. En 1975, des tudes menes par
lUICN, le WWF et le PNUE (Programme
des Nations Unies pour lEnvironnement)
ont mis en vidence la situation drama
tique des effectifs des espces. LAr est
identifi comme un site privilgi pour la
protection des espces trs menaces.
Le site protger par lUICN/WWF et la
DFPP fut identifi en1979. En 1987, un
financement de la Coopration Suisse
pour le Projet de la Conservation et de
Gestion des Ressources Naturelles de
lAr et le Tnr (PCGRNAT) premire
phase a t obtenu, et en 1988, deux d
crets adopts en janvier par lEtat du
Niger instaurent dune part la Rserve
Naturelle Nationale de lAr et du Tnr
(RNNAT n 88019), et dautre part la
Rserve intgrale Sanctuaire des
Addax
La Premire phase du projet Conserva
tion des ressources naturelles dans lAr
et le Tnr a ainsi dmarr en1988
1989. La RNNAT possde encore des
valeurs exceptionnelles que ce soit au ni
veau des paysages ou de la faune ca
ractristiques des zones sahariennes.
La conservation de cette Rserve, clas
se patrimoine mondial de lUNESCO,
constitue aujourdhui un vritable dfi.

22

Annonces

COMMUNIQUE

AIRTEL informe son aimable


clientle de la mise sur le
march partir du 15
septembre 2016 dune SIM
comportant de nouveaux
avantages. 100% bonus la
recharge.

AVIS DAPPEL DOFFRES


N002/BOA/2016

Dans le cadre du dveloppement de son rseau dAgences, la Bank Of Africa


au Niger (BOA au Niger) entreprend douvrir une nouvelle Agence Niamey,
quartier Niamey 2000.
Le projet consacre la construction dun btiment Rezdechausse plus un
(RDC+1) plantype Bank Of Africa ainsi que des Services Gnraux qui
incluent les amnagements extrieurs, voiries et rseaux divers.
Sont invites soumissionner, les entreprises Nigriennes de catgorie III
plus rgulirement inscrites au registre de commerce du Niger, pourvu quelles
ne soient pas sur le coup dune interdiction formelle.
Les travaux seront excuts en lot unique suivant les documents descriptifs des
travaux, devis quantitatif et estimatif sous le rgime des normes, lois et
rglements applicables aux travaux de construction au Niger.
Les candidats intresss par le prsent Avis dAppel dOffres entreprises
remplissant les conditions sus voques, peuvent retirer le Dossier dAppel
dOffres (DAO) auprs du Service Moyens Gnraux de la BOA au Niger
Niamey, Sige de la BOA au Niger Rue du Gawye.
La date limite de retrait des Dossiers dAppel dOffres est fixe au
vendredi 02 septembre 2016 17 heures prcises.
La date limite de dpt des offres est fixe au jeudi 15 septembre 2016.

AIRTEL LE RESEAU DES SMARTPHONES

Par dcision motive, la BANK OF AFRICA au Niger (BOA au Niger) se rserve


le Droit de donner suite ou pas tout ou partie du prsent Appel dOffres.

AVIS DE RECRUTEMENT
Pour le Projet dAppui la Production Pastorale dans la Rgion de Tahoua
Financement : Union Europenne/ Mise en uvre : Agence Belge de Dveloppement

Le Projet dAppui la Production Pastorale dans la Rgion


de Tahoua (PAPAT), a pour objectif global de contribuer la
stabilisation et au dveloppement local dans les rgions du Nord
du Niger et particulirement les quatre dpartements du nord de
la rgion de Tahoua : dpartements dAbalak, Tillia, Tassara et
Tchintabaraden. Son objectif spcifique est de renforcer les
capacits dintervention des acteurs publics et privs afin
damliorer les conditions de vie des communauts de la rgion.
Deux sousrsultats sont prvus dans le cadre du PAPAT: 1) Des
amnagements pastoraux sont identifis, raliss et grs de
manire durable 2) Les services de sant animale sont amliors.
Le PAPAT a entam lexcution des travaux de 22 ouvrages
hydrauliques (15 stations pastorales et 7 puits maonns) ainsi
que la restauration de 650 ha de parcours dgrads (rpartis sur
une vingtaine de zones). Afin dassurer une durabilit des
ouvrages et des investissements engags, le projet a dj entam
des actions dintermdiation sociale relative la gestion des
ouvrages hydrauliques et des parcours restaurs.
Pour les ouvrages hydrauliques, il sagit notamment de
llaboration des accords sociaux et la mise en place et la
formation des Comits de Gestion des Points dEau (CGPE) et
des Associations dUsagers du Service Public de lEau (AUSPE)
afin de les prparer assumer leur rle dans la matire. Ensuite
le processus de dsignation des dlgataires par les communes
et leur mise en relation avec les communauts seront
accompagns.
Quant aux parcours restaurs, des documents de dlimitation
foncire et des accords sociaux sur la mise en dfens pendant les
deux premires annes, les oprations de garnissage ainsi que le
mode dutilisation des ressources forestires rgnres seront
labors.
Dans ce cadre, lAgence Belge de Dveloppement (CTB) lance le
prsent avis de recrutement dun Assistant Technique National
expert en sociopastoralisme bas (e) Tahoua et se
dplaant rgulirement dans les quatre dpartements du
NordTahoua dont les caractristiques du poste sont comme suit:
Dure : 24 mois engagement temps complet
Lieu daffectation : TAHOUA, au sein de lUnit de Gestion du
Projet
Position : ATN Responsable des aspects danimation sociale au

sein de lUGP.
Il/elle sera responsable de la mise en uvre du volet animation
sociale autour de la gestion des ouvrages hydrauliques et des
parcours restaurs et accompagnement des communes. Il/elle
travaillera en troite collaboration avec les communes
dintervention (09) et les services techniques concerns de la
rgion de Tahoua. En plus, il/elle travaillera en collaboration avec
les autres membres de lquipe du projet Tahoua, sous la
responsabilit du chef de projet international (bas Niamey).
Tches spcifiques pour lappui la gestion de lintervention
(tches non limitatives)
Lassistant technique national en socio pastoralisme est
responsable de:
lanimation des runions et llaboration des accords sociaux
pour les ouvrages hydrauliques suivant une dmarche de
concertation et de sensibilisation avec la population bnficiaire
et en collaboration avec les communes et le SP/CR de Tahoua.
Ce document dj tabli pour certains sites (09), fait ressortir
notamment le statut du site, lieu dimplantation, les rgles dusage,
les conditions dhygine et les principes de gestion. Laccord social
tablir par site doit tre bien communiqu et diffus au sein de
la population bnficiaire afin de le faire approprier par les
communauts
lanimation et la formation des responsables communaux par
rapport aux conventions de gestion des ouvrages hydrauliques
(gestion dlgue pour les stations pastorales et gestion
communautaires pour les puits). Les communes seront
accompagnes dans les procdures de slection et dattribution
des contrats aux gestionnaires dlgus et dans llaboration des
accords et conventions
llaboration des accords sociaux en collaboration avec les
communes et les services techniques dconcentrs permettant de
dfinir les modalits et le mcanisme dappropriation et de mise
en dfens des ouvrages CES/DRS raliss par le projet.
Lorganisation de sessions de formation relative la gestion des
conflits autour de lexploitation des ressources naturelles, les
conditions dhygine et dentretien des ouvrages
le suivi des activits ainsi que le coaching de trois animateurs
sociaux du projet
la participation aux processus de capitalisation et de monitoring

et valuation.
Profil:
Diplme suprieur (formation universitaire ou quivalente) de
type sciences sociales ou gestion des ressources naturelles ou
dveloppement communautaire ou gnie rural,
Une exprience professionnelle dau moins 7 ans dans le
domaine danimation sociale en amnagements pastoraux,
ouvrages dhydraulique villageoise ou pastorale, amnagements
anti rosifs,
Exprience dans la rgion de Tahoua constitue un atout,
Exprience dans des projets ou programmes de coopration
internationale,
Une bonne capacit de rapportage (crit, oral),
Une connaissance approfondie de loutil informatique (tableur,
traitement de texte, prsentations, messagerie, ),
Une bonne capacit dcoute, de dialogue et de recherche de
compromis.
Comptences personnelles: intgrit, diplomatie, sens de la
ngociation, dynamisme et capacit de rsolution de conflits.
Une bonne connaissance du franais (orale et crite).
PROCEDURE DE DEPOT DES DOSSIERS DE CANDIDATURES
La composition des dossiers: le dossier prsenter doit
contenir au minimum: la lettre de motivation signe, le Curriculum
Vitae mis jour et sign, les copies conformes de diplmes et
attestations de formation/stages, deux (2) rfrences
professionnelles avec coordonnes contacter au besoin.
Date limite et lieu de dpt des dossiers de candidature: Au
plus tard le lundi 26 septembre 2016 10 heures. Les dossiers
seront dposs directement ou envoys par voie postale
ladresse suivante : Coopration Technique Belge (CTB), Projet
PAPAT, Rue de la Magia, au coin de la clinique Afoua (derrire
SNV), Yantala Nord, Niamey, Tl 98 72 33 73.
Les dossiers seront transmis sous enveloppe ferme avec la
mention Candidature au poste ATN en sociopastoralisme
PAPAT.
Veuillez mentionner vos numros de tlphone ainsi que ladresse
email, seuls les candidats/es slectionn(e)s seront contact(e)s.
Les dossiers de candidature ne seront pas retourns.

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

Socit

23

Forum des journalistes ouest africains pour la paix

La lutte contre le terrorisme en toile de fond

a capitale malienne, Bamako, a accueilli


du 22 au 24 aot dernier, la troisime
dition du Forum des Journalistes Afri
cains pour la Paix. Aprs Ouagadougou en
2013 et Niamey en 2015, le rendezvous de
Bamako est venu consolider la bonne pra
tique des rencontres priodiques pour poser
une fois de plus les jalons de la paix et porter
ce prcieux message de lutte contre le terro
risme dans nos diffrents pays. Pendant trois
jours, les journalistes africains ont chang
sur beaucoup de questions qui ont trait aux
causes et aux formes du terrorisme, la com
munication des groupes terroristes, lIslam
et le terrorisme, etc. Des communicateurs
avertis sur ces diffrentes questions ont livr
aux participants la quintessence de ces th
matiques riches denseignements. Traitant du
thme Islam et terrorisme, Dr Mohamed
Kimbiri, Directeur de la Radio Demb de Ba
mako, a indiqu que pour les auteurs de cet
amalgame (Islam et terrorisme), lobjectif re
cherch est quau lieu de prsenter la religion
musulmane comme une religion attractive,
une religion victime du terrorisme sur toutes
ses formes, ils la prsentent comme religion
rpulsive, une tanire effrayante de fauves
dont le sang et la violence sont les symboles.
Selon le confrencier, devant une telle situa
tion effroyable de guerre psychologique sous
tendue par une intoxication mdiatique
internationale, devant une telle atmosphre de
croisade caractris par une islamophobie
frontale et agressive, notre objectif serait dap
porter une modeste contribution lclairage
dune certaine prsentation errone de lIslam
comme un fauve bless, et de prsenter lIs
lam dans sa forme originale. Quand la raison
du plus fort gouverne le monde, et que linjus
tice internationale est rige comme une
vertu, les plus faibles, trs souvent sans au
cune rfrence religieuse, utilisent des
moyens de terreur pour se venger, souligne
Dr Mohamed Kimbiri. Il ajout quau nombre
des causes du terrorisme, on peut citer linjus
tice, la politique de deux poids deux mesures,
la provocation du monde musulman, et ligno
rance des prceptes de lIslam.
Il a soulign que le terrorisme nest pas seule
ment un phnomne islamique, proche ou
moyen oriental. Il est aujourdhui un phno
mne international. La condamnation de la

Mariage

Les familles
Feu Bambalo Issaka Zamakoira, Karma et
Namaro
Feu Souley Djad Zamakoira, Niamey, Dosso,
Bnin, Togo, Ghana et Nigeria
Honorable Amirou Abdou Nouhou, Chef de canton
de Karma
Feu NaAllah Kondo Tibiri, Niamey et Zinder
Feu Salifou Kaka Tibiri, Niamey, Diffa et Agadez
Feu Timbo Niamey, Zinder, Gaya et Mali
Feu Tchadi Kader Niamey, Doumga, Jalatou et
Doutchi
Elh Assan Sita Niamey, Karma, Tra et France
Feu Issa Togo Doutchi, Niamey et Arlit
Feu Daouda Diara Niamey
Mounkaila Assane Chef de village de Zana Koira
Zeno
Elh Maman Abdou Niamey et Tibir
M. Oumar Alou Nafoga Niamey et Burkina Faso
MM. Oumarou Moumouni et Moussa Oumarou
Diallo Niamey et Suisse
MM Amadou Harouna Yay, Adamou Kanfo et
Sidib Aboubacar Niamey et Chine
Elh Bachir, Elh Kassoum et Elh Salifou Niamey
et Tagabati.

Les participants au Forum de Bamako


violence est explicite dans le Coran: Vous ne
viderez plus vos querelles dans le sang
comme lre de lignorance. Selon le conf
rencier, le Coran prcise, sagissant du pros
lytisme et des conversions : Point de
contrainte dans la religion: sourate II verset
256.
Cette attitude pacifique lgard du non mu
sulman est prescrite plusieurs fois dans le
Coran : sourate XVI verset 126 : Appelle au
sentier de ton seigneur par la sagesse et la
bonne exhortation. Discute avec eux de la
meilleure manire .
Selon Dr Mohamed Kimbiri, cette interdiction
du recours la contrainte est rappele de dif
frentes manire dans le Coran y compris au
Prophte Mohamed (PSL) luimme : Si ton
seigneur avait voulu, tous ceux qui sont sur
terre en totalit auraient cru. Et quoi ! Peuxtu
contraindre les hommes tre des croyants
alors quil nest donn une me de croire
quavec la permission dAllah.. , Sourate X
verset 99.
Pour combattre le terrorisme, le confrencier
pense quil faut supprimer les causes qui lui
permettent de se dvelopper et qui se situent
au niveau de la misre sociale, des situations
dhumiliation collective ou individuelle, et des
tentations de dsespoir quelle entrane, tout
ceci favoris par des thses dvoyant le vrai
message de lIslam et de Dmocratie. Ces
genres de situation sont des facteurs dampli
fication du terrorisme travers le rarmement

Les Familles
Diabri au Niger, Burkina Faso, France et en
Espagne
Abdoulaye Ounteni Diabri en RD Congo
Idani Niamey, Burkina Fao
Koussoub Niamey et au Burkina Faso
Bagaya Niamey et Bobo Dioulassa
Ali Amadou Ciss Niamey
Louari Niamey
Abdoulkadri Wacho Niamey
Abdoulaye Ouaba Makalondi
Ibrahim Abdoulaye, Djibo Issa, Abdourahamane
Djermakoye Niamey
Parents, amis, et allis, ont la joie de vous faire
part du mariage de leurs enfants :
M. Abdoussalam Hassane Saley Niamey avec
Mlle Mariam Abdoulaye Diabri Niamey
Les crmonies religieuses auront lieu,
InchAllah, le Samedi 03 septembre 2016
partir de 8h 00 mm Koubia. La semaine
traditionnelle dbutera le mme jour au
domicile du jeune mari Niamey.

des rseaux criminels comme AQMI dans la


bande sahlosaharienne, a conclu le conf
rencier.
Quant au second confrencier, M. Ouezzin
Louis Oulon, il a ax son intervention sur com
ment parvenir la paix. En introduisant son
propos, Ouezzin Louis Oulon a indiqu que les
guerres destructives sont rcurrentes au
jourdhui si bien quelles sont acceptes. Il a
ajout que certains diront quelles sont invi
tables et occupent une bonne partie de la na
ture humaine. Lorsque vous ne savez pas ce
que vous pouvez faire de mieux pour arrter
un conflit, vous ne vous foulez pas la rate, a
til dit. Dans des conflits tels que ceux du
Rwanda ou de la Bosnie, le refrain que lon
pouvait entendre cest par exemple : Ces
gars se sont toujours battus..des sicles ou
ces gars ne vont pas finir de se tuer, ou en
core ils ne vont jamais sentendre ces gars
etc..
Selon le confrencier, le fatalisme paralyse
notre volont dagir. Fatalisme n de notre
ration mdiatique quotidienne faite de
guerres, de violences de rue, de grves, de
violation du droit, de combats politiques. Fina
lement, la figure conventionnelle de lexistence
humaine admet la violence comme quelque
chose de comprhensible, acceptable, a dit
Ouezzin Louis Oulon
Parlant de la paix, il a indiqu quelle est la
norme. Il a ajout que la majorit du temps,

la majorit des gens vivent ensemble. Nous


ne faisons pas attention cela, et pourtant
Malgr les tempraments, les habitudes et les
styles de communication diffrents, beaucoup
de maris, de femmes et denfants vivent bien
ensemble. Mme pendant les sicles les plus
meurtriers, beaucoup de gens sur la Plante
ont vcu ensemble en paix et non en guerre.
LA PAIX EST DONC LA NORME : La paix est
prpondrante compare la guerre, atil
soulign. Il a ajout que Parvenir la paix
suppose dinventer une approche puissante
diffrente de la coercition pour grer les diff
rends quand la ngociation ne suffit pas
dexaminer les racines dun conflit en se rap
pelant de notre pass en tant que humain
de voir les rles pratiques que nous pouvons
jouer pour nous aider et aider les autres aller
vers la paix. Une 3me partie aiderait alors
rsoudre le conflit. Selon M. Ouezzin Louis
Oulon, la 3me partie, cest la communaut
environnante qui sert de rcipient, de contai
ner pour contenir toute situation descalade.
En son absence, un conflit entre deux parties
peut se transformer en lutte, en conflit rava
geur et destructif. Avec le container, un conflit
peut graduellement passer de la confrontation
une coopration. Cest une forme de sys
tme immunitaire social, qui prvient du virus
de la violence. La 3me partie agit dentre sur
les parties en conflit par un appel leurs int
rts rciproques et au respect des normes de
la communaut.
La mission de la 3me partie, cest donc dviter
le franchissement du seuil de la violence, a
til conclu.
Le Forum de Bamako a galement t mar
qu par dautres communications sur la situa
tion scuritaire dans les pays de la
sousrgion, notamment au Burkina Faso, au
Mali et au Niger. Au nombre des recomman
dations formules par les participants figurent,
entre autres, le contrle rigoureux sur laccs
des prcheurs aux radios afin dviter la diffu
sion de messages radicaux, extrmistes, fai
sant la propagande de la violence la
facilitation aux journalistes de laccs linfor
mation sur les questions relatives la scurit
nationale etc.
Oumarou Moussa
Envoy spcial

UNICEF NIGER

AVIS DAPPEL DOFFRES


LRFP 9127251TRAVAUX DE CONSTRUCTION DE 6 CENTRES DE
FORMATION AUX METIERS (CFM) ET DE CENTRES DEDUCATION
ALTERNATIVE (CFM) DANS LA REGION DE DIFFA
Le Fonds des Nations Unies pour lEnfance
(UNICEF) au NIGER invite, par la prsente, les
soumissionnaires intresss prsenter leurs
propositions doffres de services sous pli ferm
pour les Travaux de construction de 6 CFM/CEA
dans la Region de Diffa.
Le Dossier complet est disponible la rception du
bureau UNICEFNiamey situ au 2, rue des Oasis
Niamey ou dans les bureaux de zone dAgadez,
de Diffa et de Maradi, pendant les jours ouvrables
de 8h00 17h30 ou par internet en crivant
ladresse nigerbid@unicef.org
Il sagit dun Appel dOffres Ouvert aux entreprises
locales de construction spcialises dans les BTP
pouvant justifier des comptences relles dans le
secteur.
Le march est compos de 6 lots (voir tableau
dans les TDR)
Les candidats peuvent soumissionner pour 1 ou
plusieurs lots. Toutefois, il ne sera pas attribu plus
de 2 lots par entreprise
Les soumissionnaires doivent dposer des offres

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

pour la totalit des travaux demands pour chaque


lot dans le dossier. Aucune offre incomplte pour
un lot ne sera accepte.
Une runion dinformation aura lieu dans les
bureaux de lUNICEF Niamey le jeudi 15
septembre 2016 10h00
Les offres devront parvenir lUNICEF bureau de
Niamey, avant le mardi 27 septembre 2016
14h00' (heure de Niamey).
Louverture aura lieu le mme mardi 27
septembre 2016 14h30' en prsence des
soumissionnaires qui dsirent y assister dans les
locaux du Bureau UnicefNiamey.
La visite des sites est recommande et la charge
du soumissionnaire afin de permettre davoir les
lments pour la prparation de loffre.
Toute demande dinformation ou de clarification au
Document dAppel dOffres peut tre obtenue
ladresse suivante : nigerbid@unicef.org.

24

Annonces

PISA

AVIS DE RECRUTEMENT
Comptable et Chauffeurs

ugppisa@gmail.com

Comptable
Base : Niamey avec dplacements ponctuels en rgion (Agadez, Tahoua,
Tillabri).
Dure de la mission 37 mois travaills.
Tches: Sous lautorit directe du Responsable Administratif et Financier (RAF)
du Projet, le Comptable aura pour tches dassister le RAF dans :
La prparation des documents financiers et comptables du PISA
La dfinition et la mise en place des principes et mthodes comptables
(comptabilit gnrale et analytique selon les normes reconnues)
La mise en place des procdures de classement et darchivage des pices
comptables
La participation lorganisation de lapprovisionnement en fournitures et
consommables, suivi de ltablissement des proforma et de la gestion des
dpenses
La participation la mise en place et la gestion dun fichier des fournisseurs et
dun fichier de suivi des stocks en rapport avec le responsable de passation des
marchs (RAF) :
Etablissement des lments des demandes de dcaissement et suivi des
paiements
Gestion de la comptabilit financire, analytique et matire
Participation llaboration du bilan annuel et compte de rsultat annuel
Participation la prparation et lorganisation de laudit extrieur annuel et de la
revue miparcours
Participation la rdaction des rapports priodiques dexcution financire
Participation la planification, la programmation et au suivi de lexcution des
diffrents marchs/contrats des travaux, biens et services qui seront passs durant
la mise en uvre du PISA
Rapprochement de la liste des biens et services acquis avec ltat des
immobilisations, linventaire physique, les marchs/contrats signs et les factures
des fournisseurs, et mettre jour la liste sur le registre des immobilisations
Edition dun grand livre et dune balance chaque mois pour la justification des
soldes et contrles des mouvements
Edition dune balance analytique chaque mois et vrification de limputation et
des informations avec les diffrentes divisions du PISA
Edition des tats financiers du PISA
Suivre les mouvements des oprations financires sur les comptes spciaux
Suivre les mouvements des oprations financires sur les comptes de
fonctionnement
Sassurer de lligibilit des dpenses finances par la KFW
Un bilan avec les actifs et les passifs
Un tat de rsultat
Un tableau des flux financiers
Un tableau des ressources et des emplois
Des notes aux tats financiers qui donnent des explications pertinentes des
postes du bilan et de ltat de rsultat
Autres annexes : tableau des marchs/contrats conclus, tableau de la
rmunration du personnel, tableau des biens, travaux et services acquis, tableau
des paiements directs faits par la KFW, tableau des alimentations des comptes
spciaux
Suivi des diffrents contrats : assurances vhicules, motos, contrats dentretien

Prparation des demandes de rparation des vhicules, motos, biens du PISA


en relation avec les personnels concerns
Prparation des demandes de dcaissement
Vrification de la conformit des factures de prestation/fournisseurs
Vrification des comptes (avance garantie, retenue de garantie, cautions
bancaires)
Contrle rgulier des carnets de bord des vhicules
Etablissement des bons dachats et de commandes
Tenue de la caisse de menues dpenses
Etablissement de brouillard de caisse.
Profil requis
Il/elle doit tre titulaire dun diplme de 2me cycle universitaire en Economie,
Gestion, Comptabilit, Finances, Affaires Economiques (BAC+4) ou diplme
quivalent en gestion financire et/ou en comptabilit.
Il/elle doit avoir une exprience professionnelle dau moins 5 ans un poste de
comptable ou de suivi financier (contrleur interne) au sein de projets de
dveloppement.
Etre de nationalit nigrienne
Il/elle doit disposer des connaissances/comptences suffisantes des rgles et
procdures de bailleurs de fonds
Il/elle doit avoir une bonne maitrise de loutil informatique (logiciels Words, Excel,
Access, et des logiciels de comptabilits)
Il/elle jouira dune intgrit audel de tout soupon.

Il/elle aura laptitude de planifier et dorganiser son travail, de transmission de


connaissances des publics varis
Il/elle disposera dune bonne capacit de communication et dexpression orales
Il/elle disposera de bonnes capacits rdactionnelles en franais et de travail en
quipe pluridisciplinaire.
DEPOT DU DOSSIER : Les candidats (tes) sont invits (es) dposer leurs dossiers
sous pli ferm avec la mention poste de Comptable ladresse suivante : Cit
Fayal, rue imprimerie PIVANO avant lANP.
CONSTITUTION DE DOSSIER:
Une demande manuscrite
Un CV
Un Casier judiciaire datant de moins de trois mois
Un acte dextrait de naissance
Copies lgalises des diplmes et attestion de certificat de nationalit.
La date limite de soumission des candidatures est fixe au vendredi
16 septembre 2016 12 heures 30.

Chauffeurs
Base: Niamey avec dplacements ponctuels en rgion (Agadez, Tahoua, Tillabri).
Dure de la mission : 37 mois travaills.
Tches: Sous lautorit directe du RAF pour Niamey, le chauffeur a pour tches :
Dassurer le contrle journalier du vhicule
De transporter le personnel du projet dans le cadre du travail vers les lieux
prvus et dans les dlais fixs
De participer la prparation de la planification de lentretien des vhicules
Dassurer un service de conduite prudente et sre, le bon tat et lentretien
adquat des vhicules (petites rparations, contrle de niveaux dhuiles & eau,
vrification de ltat des pneus et des freins, changement dhuile dans le temps et
dtection rapide des pannes, etc.)
De veiller ce que les documents ou documentation en lien avec le vhicule
soient jour et conformes avec la loi, les procdures internes, etc. (la tenue
correcte du carnet de bord, assurance du vhicule, ordre de dplacement sign,
autres documents de bord)
Dinformer son superviseur de toutes anomalies constates et rendre compte
systmatiquement de ltat du vhicule
Dassurer, en cas daccident, la prise immdiate de toutes actions conformment
aux rgles et rglementations en vigueur
Dassurer la remise/ dlivrance et la rception du courrier / correspondance ou
de colis si demand
Daider excuter des travaux logistiques
Dassurer la propret du vhicule sous sa responsabilit de mme que son bon
fonctionnement
Dautres tches en rapport avec son poste et qui seront demandes par son
superviseur.
Profil
Niveau dtudes: minimum 3me anne de Collge dEnseignement Gnral
tre de nationalit nigrienne
Avoir le permis de conduire catgorie B
Exprience de conduite en pistes tout terrain (minimum 3 ans)
Avoir dexcellentes notions de mcanique automobile
Bonne connaissance gographique et routire de la rgion cible
Etre courtois, discret, avoir une bonne prsentation et jouir dune bonne moralit
Avoir une exprience des projets ou organismes de dveloppement constitue un
atout
Bonne connaissance de la langue franaise (crite et orale)
Trs bonne capacit d'organisation
Certificat mdical de moins de trois (3) mois donnant accs au transport de
personnes.
DEPOT DU DOSSIER :
Les candidats (tes) sont invits (es) dposer leurs dossiers sous pli ferm avec
la mention poste de Chauffeur ladresse suivante : Cit Fayal, rue
imprimerie PIVANO avant lANDP.
CONSTITUTION DE DOSSIER:
Une demande manuscrite
Un CV
Un Casier judiciaire datant de moins de trois mois
Un acte dextrait de naissance
Copies lgalises des diplmes et attestion de certificat de nationalit.
La date limite de soumission des candidatures est fixe au vendredi
15 septembre 2016 12 heures 30..

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

Etranger

25

Gabon

Le QG de l'opposant Jean Ping attaqu, deux morts selon son camp

DR

u lendemain de la r
lection dAli Bongo au
Gabon, les tensions res
tent trs vives Libreville, la
capitale du pays. Lopposant
Jean Ping a affirm que son
QG avait t pris dassaut par
les militaires et que deux per
sonnes avaient t tues.
L'opposant gabonais, Jean
Ping, a affirm jeudi 1er sep
tembre que son QG avait t
pris d'assaut par les forces de
scurit Libreville dans la nuit
de mercredi jeudi. "Vers 1h
du matin, mon QG a t bom
bard par hlicoptres, et
cern au sol par des troupes
de la garde prsidentielle, de la
police et des mercenaires", a
dclar Jean Ping France 24.
"Nous enregistrons deux morts
et plusieurs blesss"."Nous
avons eu au sol des gens qui
ont pntr dans les locaux,
qui ont tu, cass, tout cass,
et qui ont lanc des bombes la
crymognes lintrieur du b
timent", atil ajout.
Quelques heures plus tt, la
commission lectorale (Cenap)
avait annonc la rlection du
prsident sortant, Ali Bongo,
pour un deuxime septennat
avec 49,80 % des suffrages
devant Jean Ping (48,23 %),
73 ans, excacique du rgime
du dfunt Omar Bongo, le pre
d'Ali. Cet cart marginal repr
sente une diffrence de 5 594
voix, sur un total de 627 805
inscrits, dans ce petit pays p
trolier d' peine 1,8 million
d'habitants.

Face face entre les manifestants et les forces de l'ordre

Lopposition a rclam un re
comptage des voix dans tous
les bureaux de vote. "Nous de
mandons le recompte des voix,
bureau aprs bureau, procs
verbal aprs procsverbal,
sous la supervision de lUnion
Europenne, du NDI (National
Democratic Institute) amri
cain, de lUnion Africaine et de
tous les observateurs interna
tionaux. Car tout le monde sait,
toute la communaut interna
tionale sait, que cest moi qui ai
gagn ces lections", atil d
clar France 24. "Le pouvoir
est depuis cinquante ans entre
les mains dune famille, dun
camp [...] Le scnario se r
pte depuis cinquante ans.
L'opposition gagne toujours les
lections, mais n'accde ja
mais au pouvoir [...]", atil en

core dplor.
AlainClaude
BilieByNze,
porteparole du Gouverne
ment, a affirm de son ct
que l'assaut visait des "crimi
nels" qui avaient incendi l'As
semble
Nationale
dans
l'aprsmidi de mercredi. "Des
personnes armes qui ont in
cendi le sige de l'Assemble
Nationale se sont replies au
QG de Jean Ping en mme
temps que des centaines de
pilleurs et de casseurs", atil
dclar l'AFP.
Interrog ensuite sur l'antenne
de RFI, le porteparole du Gou
vernement a dfendu la trans
parence des lections. "Le
Gabon n'est pas une dictature,
mais une dmocratie avec des
lois. S'il y a contestation des
rsultats de l'lection, un

Marchs

REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DU PLAN
INSTITUT NATIONAL DE LA STATISTIQUE
Direction des Ressources Financires et du Matriel
Division Marchs Publics et des Engagements
Financiers

contentieux peut tre ouvert


auprs de la Cour constitution
nelle".
Protge par des grilles, l'As
semble Nationale se trouve
sur le prestigieux Boulevard
Triomphal, sige de grandes
institutions (tlvision d'tat
Gabon Tlvision, Snat, Cen
tre Culturel Franais, Ministre
du Ptrole, ambassades de
Chine, de Russie...).
Paris a demand au plus vite
l'arrt des affrontements. Le
ministre franais des Affaires
Etrangres, JeanMarc Ayrault,
a dclar que les vnements
de la nuit Libreville susci
taient sa "plus vive proccupa
tion".
Ds l'annonce de la victoire
controverse de Bongo, des
troubles ont clat sur les
grandes artres entre les
Forces de l'ordre et des oppo
sants. "On nous a vol les
lections", criaient les manifes
tants. "Qu'il quitte le pouvoir.
Ce n'est pas une dynastie.
Nous ne sommes pas dans un
royaume", protestait l'AFP un
manifestant en visant Ali
Bongo. "On est fatigu de la fa
mille Bongo, on en a marre !
a fait cinquante ans, c'est
pour a qu'on revendique la
victoire", s'est exclame une
supportrice de Jean Ping au
micro de France 24. Au mo
ment mme des troubles, Ali
Bongo s'est flicit d'une lec
tion "exemplaire".
(AFP)

Publics

PLAN PREVISIONNEL DE PASSATION DES MARCHES PUBLICS


AU TITRE DE L' ANNEE 2016

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

26

Loisirs

HOROSCOPE
Prvisions de vendredisamedidimanche

(21 mai 21 juin)

VENDREDI : Il y a beaucoup faire la maison.Ne VENDREDI : Soyez imaginatif pour faire comprendre des

choses aux enfants. Lducation nest pas une formule


vous dispersez pas et agissez avec mthode.
toute faite.
SAMEDI : Une sortie vous fera du bien. Certains pro SAMEDI : Il y aura plein de petites choses rgler la
maison pour se sentir de nouveau chez soi.
longent les vacances autour dun piquenique.
DIMANCHE : Certains membres de votre famille veulent
DIMANCHE : Le sportif qui est en vous a besoin contrler vos faits et gestes. a risque de mettre de
llectricit dans l air !
de se dpenser !.

5 Lion

(23 juillet 21 aot)

VENDREDI : Vous saurez grer les finances


malgr les dpenses estivales et le budget
rentre.
SAMEDI : Les enfants de retour de va
cances auront beaucoup de choses raconter.
Soyez lcoute !
DIMANCHE : Promenades avec les enfants ou
petitsenfants dans la nature, lecture en famille...
De bonnes occasions pour se retrouver.

6 Vierge

(22 aot 21 sept.)

VENDREDI : Vous resplendissez et, au cas o vous ne


vous en rendriez pas compte, les autres se changeront
de vous le dire.
SAMEDI : Des oprations promotionnelles vous permet
tront de faire des conomies sur le budget des courses.
DIMANCHE : Sil ny a pas de quoi faire la cuisine chez vous,
cest la bonne excuse pour se faire livrer le djeuner la maison !.

(24 oct. 22 Nov.)


8 Scorpion
(22 sept. 22 oct.)
7 Balance
VENDREDI : Si vous retrouvez des amis de retour de va
VEN
DREDI : Bien repos pour la rentre, vous serez prt cances, vous aurez beaucoup de choses partager entre
relancer vos projets avec force et dtermination. annecdotes et petits cadeaux souvenirs.
SAMEDI : Vous aurez les bonnes cartes en main, ce SAMEDI : Gardez les bonnes habitudes acquises durant
lt. Mangez sainement, faites de lexercice, et, en cas de
sera vous de jouer.
DIMANCHE : Passez la journe avec ceux que vous aimez. stress, respirez !
En famille ou entre amis... Limportant est de laisser la place DIMANCHE : Fini, les congs ? Il faut se prparer pour la reprise
du travail.Vous allez vite tre plong dans le bain.
au bientre et la dconcentration.
10 Capricorne (21 dc. 19 janv.)
9 Sagittaire (22 nov. 22 dc.)
VENDREDI : Vous aurez une tendue de possibilits VENDREDI : Vous revenez plus riche dun voyage.
concernant votre travail. Prenez le temps de rflchir ce Des souvenirs, des motions et des penses qui
valent plus que des bibelots !
que vous voulez vraiment.
SAMEDI : Les amitis noues cet t seront pleines de SAMEDI : a ne semble jamais tre le bon moment
promesses pour lavenir. Des projets excitants se mettent en place. pour ranger la maison, il faut pourtant sy mettre !
DIMANCHE : La fin des vacances, la rentre au bou DIMANCHE : Beaucoup de doute et de remises en ques
lot, tout a peut se fter dans la joie et la bonne humeur tion en cette rentre ? Vous manquez surtout de confiance en
vous.
!

11 Verseau

(19 Fv. 20 mars)


12 Poissons
VENDREDI : Cest la rentre ? Vous serez VENDREDI : Le retour de vacances impliquera un cer
tain temps dadaptation, il faut retrouver vos marques et
en pleine forme !.
supporter certaines ttes.
SAMEDI : De retour dun voyage, une SAMEDI : Vous avez des bonnes raisons dtre optimiste
grande force intrieure vous accompagne. pour lavenir. De nouvelles possibilits soffrent vous et vous
comptez bien en profiter.
DIMANCHE: Suivez votre instinct, les astres DIMANCHE : Home, sweet home... Profitez de la Jour
vous donneront raison.
ne pour mettre de lordre dans le capharnaum !
(20 janv. 18 fvrier)

Rionsen
Col du fmur
Toto dit son pre
Papa, j'ai eu zro parceque je
ne savais pas o est le col du
fmur !
Le pre
Tu dois rviser ta gographie !
Conjugaison
La maitresse Toto :
Conjuguemoi le verbe savoir
tous les temps.

Je sais qu'il pleut, je sais qu'il fait


beau, je sais qu'il neige.
L'arithmtique
L'institutrice demande toto ...
L'institutrice demande aux lves:
Quelle est le meilleur moment
cueillir les cerises ?
Toto lve le doigt :
Quand le chien de la voisine est
attach, madame !

1
2
3
4
5
6
7
8
9

1.Elles trompent souvent ;

10

2. Collge Sigle africain ;


3.Matire pour vaisselle Simple baiser ;
4. Dclamateur ;
numro prcdent

d u

3 Gmeaux

(20 avril 20 mai)


2 Taureau
VENDREDI : Lt nest pas termin et vous
aurez encore loccasion de vous prlasser au
soleil ou de faire du sport en plein air.
SAMEDI : Les vacances se poursuivent comme
si elles taient sans fin.
DIMANCHE : Il faudra mettre les mains dans le
cambouis.
(22 juin 22 juillet)
4 Cancer

M A L

H A B I

A M I

S o l u t i o n

1 Blier (21 mars 19 avril)


VENDREDI : Vous donnerez limpression davoir
rajeuni. De quoi faire des jaloux, mme parmi les
copains !
SAMEDI : Flatt, compliment, vous aimerez cette
sensation dtre en pleine lumire !
DIMANCHE : Locataires et propritaires se font la guerre
pour savoir qui doit payer la note. Soyez sr de vos droits.

HORIZONTALEMENT.
1.Ivoiriens ;
2.Bruit de fusil Assembler ;
9 10 3. Oiseau fabuleux cens renatre de ses cen
dres Rapire phontique ;
4.Article contract Dplac ( ordonner)
Personnel ;
5.Sigle Lom Ultime ;
6. Baiser affectueux Tlvision ivoirienne ;
7.Causes du tort Srie ;
8.Trouver un poste pour quelquun Sans
compagnie au dbut ;
9. Offre un choix Peine ;
10.Pige tendu par la police.
VERTICALEMENT

MOTS CROISES

N E T
D S

E S

dEtat

B A

6.Conductrices patientes Pour le scandium

T U E R A I
C O L
E T S

7.Prsident amricain qui voque Watergate

O R I

I
I F T I C
S O
B B
A
M A O
N
U R E
M I L
M
L I
E S

V R E E
S E A
E N
P A I N

S E R R U R I

Renseignements:

12

SAMU:

15

Rclamations :

13

Police secours :

17

Hpital :

Mdecins de nuit:

18
20 72 25 21
20 73 47 37

Voyelles ;
8.Vitesse Nacre ;
9.Appareil de transmission radiophonique ;
10.Une mre forcment clibataire.

E R S
Pharmacies de garde

Numros utiles

Sapeurs Pompiers:

5. Groupes de militaires auteurs de coups

DuSamedi 27 Aot
Samedi 03 Septembre 2016
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

Avenir
El Nasr
Temple
Arewa
Arnes
Carrefour 6me
3 Aot
Tadjdj
Deyzeibon
Recasement
Cit Chinois
Sira
Thrapies
BCEAO
Lazar
Route Torodi
Populaire Soni Ali Ber
Pop. Hpital (sauf les dimanches)

MARIAGE

LES FAMILLES
Feu Imerane Maga Alkamissa au
Niger, Mali, Ghana et en France
Feu Hadara au Mati et en France
Feu Abdou Alassane Tanout,
Belbdji, Zinder et Niamey Feu
Guissa Ichillo Tanout, Zinder
Agadez, Ny et au Nigeria Yahaya
Zanguina Tahoua, Ny et au USA
Angoua Diallo et Yacouba Diallo
Ny, Tahoua et en France Matre
Abba Ibra Ny et Zinder El hadj
Issaka Oumarou au Niger, (Bnin et
Bruxelles Feu Yacouba Mokko Ny
Souleymane Alzouma Matankari
et Ny Adamou Amoumane dit
Alzoumz Ny et Bonkoukou Feu
Ousmane Adamou Ny, Diffa et aux
USA El hadj Gremah Boukar DG
agence Anfaanini Tout le personnel
du groupe de presse Anfani
LES FAMILLES
La grande Famille feu Maikassoua

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

DuSamedi 03 Septembre
au Samedi 10 Septembre 2016
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"

Soucko
Mali Bro
Chteau 8
Libert
Tnr
2me Arrondissement
Wadata
Yantala
Collge Mariama
Dar Es Salam
Cit Caisse
Concorde
NiIma
Dendi
Abdoul Karim
Gamkall
Centrale
Amina
Populaire Maourey
Pop. Hpital (sauf les dimanches)

Illiassou Madaoua, Ny, Tahoua,


Agadez et Arlit Feu Mafada
Alassane Ny Feu Hassane Boub
Yankori Ny , Dosso , Abidjan et
Lom SEM Illa Maikassoua Ny ,
Tahoua , paris et aux USA Feu Dill
Mahamane Ny , Dakar et Cotonou
El hadj Lilouarou Oumarou DGI
Commune 2 Niamey Mamane
Garba ORTN Ny Colonel Mamane
Ibrahim DRE Tahoua Moussa
Kolondi, Zakari Seyni dit Sawani ,Ali
Salou Ny , Namaro et aux USA
Djibril Id Prsidence Ny tout le
Personnel du groupe Anfani, Parents
et amis sont heureux de vous faire
part du mariage de leurs enfants :
Mr Boubacar Imran Maga
et Mlle Samira Mamane Garba.
Les crmonies religieuses auront
lieu incha Allah le Dimanche 04
septembres 2016 8h30mn au
domicile de Mr Mamane Garba sis
la cit ORTN QUARTIER Bobiel
non loin de la boutique Samira.

Annonces
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
SECRTARIAT GENERAL
DIRECTION DES ETUDES ET DE LA PROGRAMMATION

Projet de soutien au programme de prvention et


de contrle des maladies au Niger
Projet N2NIR :134 et N2NIR :135

27

AVIS DE RECRUTEMENT
DUN INGNIEUR BIOMDICAL

I. Contexte
Le Gouvernement du Niger, dans sa stratgie de rduction de
la pauvret a labor un Plan de Dveloppement Sanitaire
(PDS) 20112015. Conscient de la ncessit damliorer la
gestion du secteur de la Sant pour rendre celuici plus apte
excuter les missions qui sont les siennes dans la mise en
uvre du PDS, le Gouvernement sest engag rformer le
secteur de la Sant et a confi une telle mission au Ministre
de la Sant Publique (MSP).
Lobjectif poursuivi par le Gouvernement est de renforcer les
capacits du secteur de la Sant et daccrotre la transparence
et lefficacit dans lutilisation des ressources publiques
travers la professionnalisation, la dconcentration et la
dcentralisation dans le secteur de la Sant. Pour atteindre les
objectifs sectoriels en particulier lobjectif spcifique assign
au PDS 20112015 qui est doffrir des soins et services de
qualit la population en particulier au niveau des groupes
vulnrables, le MSP a dfini huit axes stratgiques dont laxe
stratgique cinq (5) qui est ddi la lutte contre les maladies.
Pour ce faire, le Gouvernement du Niger a sollicit et obtenu
lappui financier de la Banque Islamique de Dveloppement
pour financer le Projet de soutien au programme de prvention
et de contrle des maladies au Niger.
Il a t prvu dans laccord de financement du projet une partie
des sommes accordes au titre du crdit pour effectuer les
payements au titre du contrat de recrutement dun chauffeur
pour la Coordination de lunit de gestion du projet.
II. DESCRIPTION DU POSTE
Sous la Direction du Coordonnateur du Projet, lIngnieur
Biomdical est charg de :
Etablir un tat des lieux exhaustifs des quipements existants
dans les structures sanitaires concernes par le volet
quipement du projet,
Dfinir la liste des quipements acqurir dans le cadre du
projet
Programmer et la budgtiser le volet dacquisition des
quipements du projet
Planifier annuellement les activits lies lacquisition et
linstallation des quipements et lvaluation de leur excution
Dfinir les spcifications techniques des quipements
commander dans le cadre du projet
Elaborer les dossiers dAppel dOffres pour lacquisition des
quipements
Suivre les contrats pour lacquisition et linstallation des
quipements
Prparer la supervision des avants travaux de gnie civil pour
linstallation des quipements
Superviser linstallation des quipements
Essayer et rceptionner les quipements
Mettre en place une Banque de donnes codifie des
quipements acquis et installs dans le cadre du projet
Archiver adquatement toute la documentation relative aux
quipements acquis dans le cadre du projet
Participer aux runions dvaluation et de programmation du
projet

Produire les rapports trimestriels et annuels dactivit.


III. QUALIFICATION ET EXPERIENCE REQUISE
Etre de nationalit nigrienne
Avoir un diplme en Ingnierie Biomdical ou Hospitalier,
option biomdical, BAC + 5 minimum
Avoir une exprience de 7 ans au minimum dans (i)
llaboration des programmes dinvestissement pour
lacquisition et linstallation des quipements biomdicaux (ii)
la dfinition de la liste dquipements room by room (iii) la
dfinition des spcifications techniques pour les quipements
mdicaux et mdicaux technico techniques (iv) llaboration
des dossiers dAppel dOffres pour lacquisition des
quipements et (v) le suivi des installations et la rception des
quipements.
Avoir une bonne capacit de rsolution des problmes lis
lacquisition et linstallation des quipements
Avoir une bonne aptitude de communication et de travail en
quipe
Avoir une forte capacit travailler sous pression
Avoir une excellente connaissance des logiciels informatiques
courants (Word, Excel, Power Point, Internet, etc), des
logiciels de dessin (Autocad, Archicad, etc..) et des logiciels de
calcul de structures.
IV. COMPOSITION DE DOSSIER
Le dossier de candidature comprend :
demande manuscrite timbre portant le contact et lEmail du
candidat
copie lgalise du certificat de nationalit
copie lgalise extrait dacte de naissance
casier judiciaire datant de moins trois (3) mois
certificat de visite et contre visite datant de moins trois (3)
mois.
copie lgalise des diplmes
attestations de travail
V. DUREE DE LA MISSION
La dure de la mission est dun (1) an renouvelable.
VI. MODALITE DE RECRUTEMENT
Le recrutement comporte un examen (prslection) des
dossiers, Seuls les candidats retenus seront invits passer
un test crit suivi dentretien.
VII. CONDITION DEMPLOI
Le candidat doit tre libre de tout engagement, nappartenant
pas la fonction publique.
VIII. DEPOT DES DOSSIERS
Les candidats intresss doivent dposer leur dossier dans
une enveloppe ferme et cachete et portant la mention
candidat pour le recrutement de lingnieur biomdical
ladresse cidessous au plus tard le 20 septembre 2016.
Lieu de dpt : Secrtariat de la Direction des Etudes et de la
Programmation (DEP) du Ministre de la Sant Publique
(MSP) au premier tage.

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016

28

Message

N1703 du vendredi 02 Septembre 2016