Vous êtes sur la page 1sur 25

LAVANT-PROJET DE LOI SANITAIRE EXAMIN EN CONSEIL

DES MINISTRES EN OCTOBRE

INDISPONIBILIT DE LIVRES DANS LES TABLISSEMENTS SCOLAIRES

Les points de vente


de lONPS pris dassaut P.7

Gratuit des soins: vers la


redfinition des modalits P.4

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

ZAM KHENCHELAOUI,
ANTHROPOLOGUE DES
RELIGIONS, LIBERT

Le monde
traverse une
nuit spirituelle

P.13

LEXPLICATION EST LOIN DTRE


TERMINE ENTRE LE MOB QUI
VOYAGE BIEN ET LE FUS
INTRAITABLE AT HOME

Les Crabes en
qute dexploit
Rabat P.18

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7338 MARDI 20 SEPTEMBRE 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

AVANT-PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2017

Vhicules doccasion :
importation autorise

P.3

CAMPAGNE DE LYNCHAGE
DE CHANES TV CONTRE
NOURIA BENGHABRIT

LArav
compte enfin
ragir P.6
MOUVANTES OBSQUES DU
MOUDJAHID RACHID ADJAOUD

D. R.

Hommage
populaire
l'enfant prodige
de Seddouk P.8
IL COMPTABILISE LATTAQUE
DU MILK BAR EN 1956 COMME
UN ACTE TERRORISTE

D. R.

Le drapage
de GuillaumeDenoix de
Saint-Marc P.2
Publicit

AF

Mardi 20 septembre 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

IL COMPTABILISE LATTAQUE DU MILK-BAR EN 1956 COMME UN ACTE TERRORISTE

Le drapage de Guillaume-Denoix
de Saint-Marc
Ce nest pas une inadvertance chez lorateur, puisque dans la rubrique intitule
Les attentats qui nous concernent et publie sur le site Internet de cette organisation,
lattaque des moudjahidate Djamila Bouhired et Zohra Drif y est mentionne.
ier, place des Invalides en
France, un hommage a t
rendu aux victimes du terrorisme, notamment celles de
lattentat au camion de la
Promenade-des-Anglais
Nice. La crmonie, rehausse par la prsence de Franois Hollande, a t marqu par un
grave drapage, qui a consist lassimilation
de la bombe du Milk Bar dAlger, en 1956,
un attentat terroriste.
Lattentat du Milk Bar dAlger a t commis
par deux moudjahidate, durant la guerre de Libration nationale, en loccurrence Djamila
Bouhired et Zohra Drif.
Il na absolument rien voir avec les attentats
terroristes islamistes. Hier, Guillaume-Denoix de Saint-Marc, fondateur et directeur-gnral de lAssociation franaise des victimes de
terrorisme (AFVT), na pas trouv mieux
que de qualifier lattentat du Milk Bar dAlger,
perptr un dimanche 30 septembre 1956,
dacte terroriste.
En effet, dans son allocution prononce devant
le prsident Franois Hollande, les membres
du gouvernement et les reprsentants de la socit civile, Guillaume-Denoix de Saint-Marc
a numr une srie dattentats terroristes qui
ont vis la France, remontant jusquaux annes
1950, cest--dire la guerre de Libration nationale, en passant par lassassinat de Tibhiri-

D. R.

Guillaume-Denoix de Saint-Marc, directeur gnral de lAssociation franaise des victimes du terrorisme.

ABDELKADER BENSALAH EN VISITE PARIS

Nouvelle tentative
de rchauffement
des relations algro-franaises
bdelkader Bensalah est Paris depuis
hier, pour une visite officielle de deux
jours. Ce sjour intervient dans le cadre
de la tenue dun forum parlementaire de haut
niveau algro-francais. Ce dplacement est le
premier depuis le
voyage polmique du
De Paris :
Premier ministre MaSAMIA
LOKMANE-KHELIL nuel Valls en Algrie, en avril dernier.
Celui-ci avait suivi lclatement du scandale des
Panama Papers qui avait cit le ministre de lIndustrie, Abdeslam Bouchouareb. Depuis, des
tentatives de rconciliation ont bien t menes,
travers lenvoi en Algrie de Jean-Pierre
Chevnement, prsident de lAssociation France-Algrie, et de Jean-Michel Baylet, ministre
des Collectivits territoriales, qui avaient insist tous les deux sur la bonne qualit des relations bilatrales. Hier, au cours dune allocution prononce louverture du forum parlementaire, le prsident du Snat, Gerard Larcher,
a fait savoir que lentente entre les deux pays dpasse les clivages partisans. Ce nest pas laffaire de la gauche, de la droite ou du centre, a-til dit. Comme cest lhabitude maintenant
dans la classe politique franaise, Larcher a fait
lloge du combat qui a t men en Algrie
contre le terrorisme, reconnaissant que la dcennie noire a t trs mal perue en France.
Selon lui, les deux payspeuvent trouver des rponses ensemble au terrorisme, un phnomne dont la France a du mal sen dbarrasser.
Avant de rencontrer son homologue algrien,
le prsident du Snat franais assistait justement
une crmonie nationale de recueillement en

ne en 1997 (Mda), le dtournement dun Airbus dAir France le 3 aot 1994, laroport
dAlger, et lattentat du RER de Saint-Michel
commis le 25 juillet 1995. Ce nest pas par inadvertance chez lorateur, puisque dans la rubrique intitule Les attentats qui nous concernent et parue sur le site Internet de cette organisation, lattaque des moudjahidate Djamila Bouhired et Zohra Drif y est mentionne.
Dimanche 30 septembre 1956 : attentat du
Milk Bar Alger (Algrie). Une bombe est dpose par deux femmes du FLN, Djamila Bouhired et Zohra Drif, un dimanche en fin
daprs-midi au Milk Bar, un glacier frquent par des enfants revenant de la plage cette
heure-l (..), peut-on y lire.
Il est bien clair que les attentats meurtriers
commis par les groupes arms durant les annes 1990 en Algrie relvent dactes terroristes
et revendiqus par leurs auteurs. Mais, comment Guillaume-Denoix de Saint-Marc a pu
commettre ce grave impair, alors que la France a officiellement reconnu la guerre dAlgrie. Mieux, le responsable de lAFVT aurait pu
consulter les discours rcents des prsidents
franais et qui ont reconnu la guerre dAlgrie, mais aussi interroger lhistoire de lindpendance de lAlgrie. Une chose est sre, cette dclaration risque de provoquer un toll gnral chez la famille rvolutionnaire.
FARID BELGACEM

Publicit

hommage aux victimes des attentats djihadistes,


en Hexagone et ltranger.
cette priode, lanne dernire, Gerard Larcher tait en mission en Algrie. lpoque, des
mdias franais ont rvl quil avait t brief par le Quai dOrsay, avant sa rencontre avec
le prsident Abdelaziz Bouteflika, pour dire tout
le bien quil pense de ce dernier. Il sest hier livr aux mmes compliments se souvenant de
cette audience fort instructive. Jai apprci sa
sagesse (Bouteflika NDLR), son sens de l'tat,
nourri par sa longue exprience, et son analyse des situations dans le monde qui est hors pair,
a-t-il fait savoir. Les mmes louanges ont t
faites ces derniers jours, par Manuel Valls. Dans
un entretien au magazine Jeune Afrique, le Premier ministre a fait valoir son respect,
lgard du chef dtat algrien et la confiance
de la France en lAlgrie et son immense potentiel de grand partenaire.
Paris, cet esprit de partenariat a t mis en
avant par Abdelkader Bensalah qui a demand aux entreprises franaises de dpasser laspect commercial et de favoriser davantage linvestissement productif, le transfert technologique
et la ralisation de ples de comptitivit et de
centres dexcellence. Le prsident du Conseil
de la nation a indiqu ce sujet que les
hommes daffaires de lHexagone sont les
mieux places pour saisir les nombreuses opportunits rendues possibles par lnorme programme de dveloppement en cours en Algrie,
et ce, travers des partenariats gagnant-gagnant. Au niveau politique, il a salu linstauration dun dialogue dense et fcond.
S. L.-K.

Bensalah reu par le prsident Hollande

n Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a t reu, hier, Paris, par le


prsident franais, Franois Hollande, qui il a remis un message du prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. L'audience s'est droule en prsence de membres du
Conseil de la nation et des ambassadeurs des deux pays. M. Bensalah effectue une visite
officielle de deux jours en France, l'invitation de son homologue franais, Grard Larcher.
Il coprside, avec son homologue, le premier Forum algro-franais de haut niveau entre le
Conseil de la nation et le Snat franais, dont les travaux se droulent huis clos.
Sa visite en France intervient, rappelle-t-on, aprs celle effectue en Algrie par le prsident du
Snat franais en septembre 2015 et suite aux rencontres parlementaires et ministrielles
entre les reprsentants des deux pays, en Algrie et en France.
AF

LIBERTE

Mardi 20 septembre 2016

Lactualit en question

AVANT-PROJET DE LOI DE FINANCES POUR 2017

Vhicules doccasion:
importation autorise
La dcision du gouvernement de lever cette interdiction nest pas un choix dlibr.
Pour les concessionnaires automobiles, cette mesure soulve de graves contradictions,
notamment celles lies linvestissement et la concurrence.
n va lever
cette interdiction de
limportation des vhicules doccasion (moins de 3 ans, ndlr) et laborer un cahier des charges bien
prcis qui permet de ne pas importer
des vhicules reprsentant des dangers
la circulation. Cest--dire que
nous allons autoriser limportation de
ces vhicules sous conditions. Cest
ce qua dclar, hier, le ministre du
Commerce, Bakhti Belab, lors de
son passage au Forum conomique
dEl-Moudjahid.
Rappelant que le gouvernement a
dcid, dans le cadre du projet de loi
de finances 2017, de lever linterdiction de cette catgorie de vhicules, M. Belab a prcis que lessentiel pour nous est que ce soit un
march transparent o lacheteur a
des garanties suffisantes () De mon
point de vue, un cahier des charges est
mieux que linterdiction.
En ce sens, le confrencier a rvl
que les pouvoirs publics examinent
actuellement les formules pour organiser le march doccasion, en
avanant que ce march sera soit
laiss aux distributeurs et aux
concessionnaires uniquement, soit
il sera ouvert galement dautres intervenants. Pour le ministre, le march doccasion pourrait permettre
dimporter des vhicules plus performants et beaucoup moins chers
que certains vhicules neufs imports. Selon lui, il existe des cas o cer-

APS
Le ministre du Commerce, Bakhti Belab, au forum dEl Moudjahid.

tains constructeurs fabriquent des vhicules spcialement pour lAlgrie et


qui sont loin des normes internationales () Le march national des vhicules doit tre organis pour que
nous ne soyons plus arnaqus et victimes de manque de transparence.
Il faut rappeler que la dcision de lever linterdiction de limportation
des vhicules de moins de 3 ans tait
dans lair depuis 2015 quand le march du vhicule neuf commenait
piquer du nez.
Linformation tant sous embargo,

APPAREILS LECTROMNAGERS
ET PRODUITS AGRICOLES

Vers linstauration
de licences
dimportation

e rgime des licences dimportation sera largi prochainement dautres appareils


industriels ainsi qu des produits
agricoles dont essentiellement llectromnager, llectronique, le soja et
le mas, a annonc, hier, le ministre
du Commerce, Bakhti Belab.
Ce systme de licence sera tendu,
dans un proche avenir, dautres appareils industriels (lectromnagers et
lectroniques) et quelques produits
agricoles (mas et soja) dont les cots
d'importation avoisinent les 3,5 milliards de dollars, a indiqu le ministre au Forum du quotidien ElMoudjahid. Le gouvernement a dcid d'largir ce systme de licence,
entr en vigueur en janvier 2016, afin
de protger l'industrie nationale et de
faire face au recul des recettes en devises, a-t-il expliqu. Nous avons une
industrie naissante que nous devrions protger. L'importation doit
tre rgule en fonction des donnes
lies l'volution de notre industrie,
a soutenu le ministre.

Le pays fait face une trs forte


contraction de nos moyens de paiement lextrieur. Dans ce cas il est
lgitime de recourir des moyens de
sauvegarde, a-t-il poursuivi. Pour
M. Belab, tous les pays ont le droit
de protger leur solvabilit autant que
possible. Nous serons donc sans doute amens, si la contrainte sur la balance des paiements continue se dvelopper, recourir d'autres mesures conservatoires.
Grce au rgime des licences d'importation qui concerne depuis janvier 2016 les vhicules, le ciment
portland gris et le rond bton, lAlgrie a conomis 6 milliards de dollars par rapport l'anne 2014 durant laquelle l'importation de ces
trois produits avait enregistr un pic,
a fait savoir le ministre.
Il a galement observ que les produits cibls par le rgime des licences
relevaient de marchs gnralement
spculatifs, peu transparents et ayant
donn lieu des transferts illicites de
devises.

le gouvernement fait machine arrire


et revoit une dcision prise en 2005
quand le ministre du Commerce,
aprs un forcing des concessionnaires qui a dur plus de 2 ans, a dcid la suppression de limportation
des vhicules de moins de 3 ans, arguant, notamment, quils ne rpondent pas aux normes de scurit et
quil tait temps douvrir le march
du vhicule neuf pour toutes les
marques sans exclusif. Mais ce
brusque retour du vhicule de moins
3 ans nest pas du got des concessionnaires. Contacts par nos soins,
certains reprsentants des marques

automobiles en Algrie estiment


que cette dcision est en contradiction avec les investissements entrepris
par les concessionnaires dans lindustrie automobile. Mieux, on a brid les importations des vhicules
neufs sous couvert de laustrit et de
la rduction de la facture dimportation en devises. Mais, limportation
des vhicules de moins de 3 ans se
fera, dune manire ou dune autre,
avec des devises. Que ce soit un particulier ou un agent agr qui va bnficier de ce cahier des charges, les
dpenses en devises vont sensiblement
augmenter! la question de savoir

LDITO

limpact de cette dcision sur le


march algrien, un concessionnaire nous a fait savoir quil est irrationnel de laisser libre champ la spculation. Limportation des vhicules de moins de 3 ans napporte aucune valeur ajoute. Ni sur le plan des
emplois, encore moins sur le plan du
service aprs-vente. Pis encore, un vhicule de moins de 3 ans qui revient
1000 ou 2000 euros sera vendu sur
notre march au mme prix que celui import. Autre couac, le contrle et lhomologation dun vhicule
doccasion avant son introduction
sur le sol algrien. Il faut savoir, qu
ce jour, les ports algriens ne disposent pas doutils de contrle et
dhomologation pour les vhicules.
Y compris le vhicule neuf, celui-ci
est homologu sur la base de fiches
techniques envoyes par le constructeur son reprsentant.
Il est clair que la dcision du gouvernement de lever cette interdiction
nest pas un choix dlibr. La ratification de lAlgrie des accords de
libre-change et son adhsion
lOrganisation mondiale du commerce (OMC) sont autant de facteurs majeurs qui forcent la main au
gouvernement pour revoir sa copie
et ouvrir ce crneau, et ce, au mme
titre que tous les autres produits et
quipements. Reste savoir la teneur
dudit cahier des charges qui, dores
et dj, suscite moult interrogations
chez les uns, savoir les concessionnaires automobiles, et les autres,
savoir les consommateurs. Surtout
chez les autres!
FARID BELGACEM

PAR OUTOUDERT ABROUS


abrousliberte@gmail.com

Interrogations
annonce par le ministre du Commerce de la reprise des importations de vhicules de moins de trois ans suscite des interrogations.
Cette proposition serait inscrite dans lavant-projet de la loi de finances 2017. Sur la base dun cahier des charges dont on ne connat pas
encore les contours, la voiture doccasion fera son retour en Algrie alors
que des concessionnaires agrs se sont installs et ont investi, dabord,
dans la pice de rechange, ensuite, dans des projets dinvestissement
dans le montage mcanique. Ce qui permettra une cration demplois
et de savoir-faire comme cest le cas actuellement lunit Renault dOran.
Si cette proposition venait tre retenue, les concessionnaires prfreraient investir dans ce crneau dimport-import, sans aucune prise
de risque. De concessionnaires, ils deviendront garagistes avec des antennes de regroupement de vhicules dans tous les ports du pourtour
mditerranen.
Si cette proposition obit la loi de loffre et de la demande, o, actuellement, les prix des vhicules connaissent une flambe jamais enregistre, du fait du contingentement des importations, la solution nest
srement pas chercher dans cette option. Quil soit neuf ou doccasion,
le vhicule aura une facture sale dautant que pour ce dernier, la pice de rechange ne sera pas assure tant la gamme des vhicules imports
sera illimite et quil y aura plusieurs intervenants qui vont des
concessionnaires, aux particuliers en passant par les distributeurs.
Lautre dilemme sera celui de grer les limitations de cette catgorie de
vhicules en fonction de lenveloppe financire qui sera dgage.
Autant le particulier que les oprateurs dans ce secteur feront appel
au change parallle et au transfert dargent sans traabilit qui fera le
bonheur de ceux qui, au-del de la Mditerrane, occuperont cette niche
inespre. n

Si cette
proposition
obit la loi
de loffre et de la
demande, la solution
nest srement pas
chercher dans
cette option.

Mardi 20 septembre 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

LAVANT-PROJET DE LOI SANITAIRE EXAMIN EN CONSEIL DES MINISTRES EN OCTOBRE

Gratuit des soins: vers


la redfinition des modalits
Laccs aux soins gratuits doit profiter prioritairement aux personnes dmunies.
Les modalits daccs seront prochainement dfinies par voie rglementaire.
ongtemps attendu
pour se substituer la
trs ancienne et obsolte loi sanitaire, 85-05
de fvrier 1985,
lavant-projet de loi
relatif la sant, dont on dtient une
copie, met le paquet notamment
sur le contrle, le suivi et la rgulation de lensemble des segments du
secteur, combien vital, de la sant qui a encore bien du mal a en finir avec ses multiples dboires.
Cet avant-projet de loi, dj examin par le gouvernement, apprend-on
dune source proche du ministre,
devra tre soumis lapprobation du
Conseil des ministres logiquement
avant fin octobre, pour le soumettre ensuite lexamen du Parlement qui la inscrit lordre du
jour de sa prsente session ouverte
jusqu avril prochain. Parmi les
objectifs rgaliens de la future loi sanitaire, il sagit surtout de remettre
de lordre dans les structures hospitalires publiques et prives et les ta-

blissements pharmaceutiques, mais


aussi la dfinition de nouvelles rgles
de dontologie, dthique et de biotiques lesquelles seront imposes
lensemble des professionnels de la
sant.
Dans cette perspective, le dpartement dAbdelmalek Boudiaf met le
paquet notamment sur la mise en
place de nouveaux mcanismes devant rgir les diffrentes structures
de la manire la plus efficace et la
plus efficiente. Lavant-projet de la
loi relative la sant se dcline
exactement dans 470 articles, rpartis
en neuf chapitres distincts. Le tout
est conu, lit-on dans le prambule,
pour trouver des solutions rationnelles et innovantes permettant de
rpondre aux objectifs de ltat, aux
aspirations des citoyens et aux proccupations des professionnels de
sant.
La nouvelle loi vise ainsi lever les
contraintes dont souffre le secteur, allusion au vide juridique hrit de
lancienne loi. Pour y remdier, le

ministre de la Sant privilgie, dans


le cadre de la nouvelle la loi, entre
autres, la promotion de nouveaux
mcanismes devant contribuer au
dveloppement du systme national
de sant.
Il prvoit, titre dexemple, un cahier des charges imposer lensemble des structures et tablissements privs appels assurer une
mission de service public et ne plus
se contenter dune simple activit
commerciale.
Mission de service public
pour les tablissements privs

Les structures et tablissements privs de sant sont des structures de


soins et dhospitalisation o sexercent, notamment, les activits de
mdecine, de chirurgie y compris la
gyncologie et lobsttrique et les activits dexploration, stipule notamment larticle 213 de lavantprojet de loi, comme pour rappeler
lordre les tablissements privs qui
fonctionnent jusque-l, regrette

notre source, en marge du systme


de sant. Sil semble que le ministre de la Sant tente de resserrer
ltau autour des structures prives,
explique encore notre source, il na
nullement lintention de les asphyxier.
Lobjectif est, bien au contraire, de
les intgrer comme partenaires indispensables dans le systme de
sant, mais dans un cadre bien rglement. Larticle 214 stipule dans
la foule que la cration des structures et des tablissements privs de
sant doit rpondre aux besoins de
la population et aux normes dfinies
par la carte sanitaire et aux priorits
fixes par le schma dorganisation
sanitaire national et rgional.
Ces structures et tablissements doivent satisfaire des conditions techniques d'installation et de fonctionnement.
Le cahier des charges, est-il encore
prcis en prambule de lavantprojet de loi, constitue un mcanisme permettant dutiliser les poten-

tialits prives locales et de ne pas recourir un investissement public


infrastructurel induisant des charges
supplmentaires pour ltat. En ce
sens, ajoute encore notre source, ltat prvoit mme la signature de
conventions avec des tablissements
privs pour la prise en charge de certaines spcialits qui ne sont pas assures par le secteur public dans certaines rgions du pays.
Par ailleurs, la future loi sanitaire ne
prend pas moins en compte la ncessit de prserver certains acquis
des citoyens dont le principe fondamental de la gratuit des soins,
mais dans un cadre rnov.
comprendre que laccs aux soins
gratuits doit profiter prioritairement aux classes dmunies. Les modalits daccs seront prochainement dfinies par voie rglementaire. La nouvelle loi prvoit, en
outre, le maintien du service civil
ainsi que le renforcement de lensemble des Conseils de dontologie.
FARID ABDELADIM

SANT

Boudiaf appelle la concrtisation


des circonscriptions sanitaires
e ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a appel, hier, depuis
Batna, les directeurs du secteur lchelle nationale entamer la concrtisation des circonscriptions sanitaires. Cette nouvelle mthode na pas dimpact financier et ne requiert
ni la programmation de projet ni la mobilisation de moyens, a indiqu le ministre en
marge de linspection de lhpital de Ngaous,
au deuxime jour de sa visite dans la capitale
des Aurs.
M. Boudiaf a inscrit cette dmarche dans le
cadre de la rvision de la carte sanitaire du pays
contenue dans le projet prliminaire de loi sur
la sant dont lexamen est programm lors du
prochain Conseil des ministres. Le ministre a
insist sur le rapprochement des services sa-

nitaires des citoyens habitant notamment les


zones recules et la valorisation des tablissements sanitaires de proximit qui doivent assurer les premiers soins.
Il a galement appel rflchir sur le parcours
du malade de sorte amener lhpital de jour
assumer pleinement son rle et optimiser la
valorisation des moyens du secteur.
M. Boudiaf a aussi mis laccent sur la ncessit de recourir davantage lhospitalisation
domicile et sur la formation des cadres des
tablissements sanitaires notamment les mdecins rsidents. Il a galement fait tat de linstallation, en application des orientations du
Premier ministre, dune commission de rflexion sur le statut du chef de service, de la dure doccupation de cette tche, des obligations
de formation remplir.

Concernant la question des agressions enregistres dans certains tablissements sanitaires souleve par des citoyens lhpital Mohamed-Boudiaf de Barika, le ministre a indiqu que le Premier ministre a donn des instructions fermes ce propos.
Faisant tat dun plan scuritaire de protection
des tablissements de sant, M. Boudiaf a affirm refuser, en tant que ministre, que des dpassements soient commis lencontre des
professionnels du secteur lintrieur mme
des structures sanitaires qui ont un caractre
sacr.
une question sur laccs aux analyses mdicales assures par les tablissements sanitaires, le ministre a indiqu que les mdias seront prochainement destinataires de donnes dune tude sur le secteur public de la san-

t qui recense, entre autres, des millions de malades ayant bnfici danalyses et de consultations mdicales spcialises.
Au second jour de sa visite de travail, le ministre a visit lhpital mre et enfant de Batna, les deux hpitaux de la ville de Barika ainsi que la maternit qui est en chantier. Il sest
galement rendu lhpital de Ngaous et
lunit prive de fabrication de mdicaments
de la mme ville qui a entam dernirement
les tests de production.
Le ministre a appel lencouragement de linvestissement dans le secteur et les facilits accorder aux porteurs de projets affirmant que
chaque mdicament produit localement sera
interdit limportation.
APS

MOUNIA MESLEM OUM EL-BOUAGHI

Une confrence nationale pour l'valuation


de l'Angem et de l'ADS
a ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de
la Condition de la femme,
Mounia Meslem, a affirm, hier,
lors de la visite de travail dans la
wilaya d'Oum El-Bouaghi, que
200 directeurs de centres et 10 directeurs de wilaya ont t limogs et
qu'un autre mouvement aura lieu incessamment, et ce, a-t-elle indiqu,
pour mettre fin au laisser-aller et
la ngligence que connat la gestion
des structures du secteur malgr
les sommes faramineuses mises
disposition par l'tat.
Elle citera des cas dabsentisme
avrs, entre autres. Au ministre de
la Solidarit, nous ne travaillons pas
8 heures, on fait 12 - 14h, lancera-

t-elle. Et dajouter : Notre pays


connat une crise financire, cela ne
veut pas dire que nous pouvons ngliger notre travail, nous avons une
mission et nous devons nous y tenir.
S'agissant de numrisation,
Mme Meslem a fait savoir que son d-

partement a install un logiciel au niveau central, un tableau de bord de


ce qui se fait la base.
Elle rvlera galement la tenue
d'une confrence d'valuation des actions de l'Angem et de l'ADS en prsence d'experts. Des sommes colos-

sales sont alloues mais l'impact social ne suit pas, il faut donc revoir
tous les mcanismes de fonctionnement.
Par ailleurs, Mme la ministre, qui a
pris la dcision de reconvertir le
centre psycho-pdagogique pour

enfants handicaps moteurs


d'An Beda, en centre spcialis
pour autistes, a rappel que le programme de reconversion a dj touch 22 centres travers le territoire
national.
B. NACER

POUR AVOIR INCIT LES PARENTS AU BOYCOTT DE LCOLE

Benghabrit poursuit l'organisation des parents d'lves en justice


n L'inspecteur gnral de l'ducation au
ministre de l'ducation nationale, Messeguem
Nedjadi, a annonc, hier, Alger, que le
ministre intentera une action en justice contre
l'Organisation nationale des parents d'lves
pour incitation des parents d'lves au boycott
de l'cole. Dans une confrence de presse
conjointe avec les parties concernes par la

confection et l'dition du livre scolaire, le


responsable a annonc que le ministre de
l'ducation a dcid d'ester le prsident de
l'Organisation nationale des parents d'lves en
justice pour incitation au boycott de l'cole. C'est
une pratique contraire aux dispositions de la
Constitution sur l'enseignement obligatoire
entre 6 et 16 ans. L'tat est responsable de la

scolarisation, l'appel de l'organisation au boycott


de l'cole est un appel la division, a martel
M. Messeguem. Il a estim que l'organisation
obissait une tendance politique et se souciait
peu de l'intrt de l'lve en voulant pour preuve
que cet organisme n'a pas sign la charte
d'thique du secteur de l'ducation.
APS

LIBERTE

Mardi 20 septembre 2016

DE LIBERT

LE RADAR

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

DANS PLUSIEURS COLES PRIMAIRES

Les livres scolaires de 2e AP


non encore remis aux lves

POUR METTRE
NIVEAU SES
COMPARTIMENTS
DE CONTRLE

L'AG DE LA SSPA-MCO DFIE LA LOGIQUE

Baba domicile, Mehiaoui


etDjebbari en Espagne

La Cour
des
comptes
reoit un
financement
de lUnion
europenne
n lentame de la troisime semaine de la
reprise des classes, des lves nont pas encore obtenu leurs manuels scolaires de
deuxime gnration (livre de langue et de
maths), thoriquement offerts. Le manque
se fait sentir particulirement pour le niveau
de 2e anne primaire. Pis encore, dans certains tablissements, certains lves ont
reu leurs livres, dautres attendent toujours.
Linsuffisance du quota a conduit littralement servir les premiers arrivs. Mme les
enseignants nont pu avoir ces manuels
pour leurs enfants inscrits dans ltablissement o ils exercent. Mon fils est scolaris
en 2e anne primaire, il est sans livres, a t-

moign une enseignante. Des parents


dlves des coles primaires dAn Taya
(banlieue-est de la capitale), rencontrs devant les coles, interpellent, ce propos, la
ministre de lducation nationale, Nouria
Benghabrit.
noter que la tutelle a compact le programme des 1re et 2e annes primaires dans
quatre ouvrages. Un livre de maths, un
autre pour les activits de cette matire, un
troisime pour la lecture, lducation religieuse et civique et un quatrime pour les
exercices de langue. Le pack cote environ
900 DA. Sauf que la disponibilit, chez les libraires, est alatoire depuis la rentre.

LA CRMONIE EST PROGRAMME CE MERCREDI

Remise du Prix mir-Abdelkader


n La crmonie de remiseduPrix mir-Abdelkader pour la promotion du
vivre ensemble et de la coexistence pacifique enMditerraneet dans le monde est programme pour ce
mercredi 21 septembre
Mostaganem. Au cours de
la journe, une table ronde

sera anime par un panel de


personnalits dont Federico Mayor, un ancien directeur de lUnesco, Lakhdar
Brahimi et Idriss Jazary, diplomates algriens, et Raymond Chrtien, leur homologue canadien.
Les organisateurs de lvnement, le cheikh de la ta-

rqa alawiyya, le prsident


du programme MED 21,
rseau de prix pour la promotion de lexcellence et de
la coopration, le prsident
dAisa (ONG internationale) et le porte-parole de la
Fondation Djanatu Al-Arif,
pour mieux informer sur la
dmarche.

ELLE CIBLE LES AGENTS DES SERVICES DE SCURIT, LE SAMU,


LE CRA ET LES SCOUTS

Formation sur les enfants en situation


derrance

n La Cour des comptes


algrienne a bnfici
dun financement
europen pour une
opration de mise
niveau de tous ses
compartiments de
contrle. Le montant
de ce financement
slve prs de deux
millions deuros. La
France et lEspagne ont
t choisies pour
piloter cette opration,
qui a t mise en
uvre en janvier de
cette anne. Dans le
sillage, le prsident de
la Cour des comptes de
la Roumanie effectuera
une visite de travail en
Algrie, la fin de ce
mois sur invitation de
son homologue
algrien.

n Alors qu'il avait signifi


quil avait bien compris
quedes actionnaires avaient
refus de se dplacer, jeudi
dernier, la mutuelle de
Bouisseville, An El-Turck
(wilaya dOran) o sest tenue lassemble gnrale,
lePDG de la SSPA-MCO a,
denouveau, prvu dorganiser, demain, un autre rendezvous organique au mme
endroit. Dautant que les
deux principaux actionnaires, que sont Youssef
Djebbari et Tayeb Mehiaoui,
sont l'tranger pour un sjour priv. Il est, ds lors, illusoire de croire que les actionnaires, opposs lactuelle politique de Belhadj

Mohamed dit Baba, se dplaceront An El-Turck, ce


mercredi, dans le fief de leur
PDG, sans leurs deux principaux leaders.
Cette nime assemble s'annonce d'ores et dj comme
un norme rat et devrait
tre ajourne pour la huitime fois.
moins que dans l'univers
invraisemblable et si souvent illogique du MCO, l'on
ne russisse trouver une parade magique pour la tenir
vaille que vaille. Bien que la
rglementation en vigueur,
soit claire, la direction mouloudenne agit souvent ainsi contrecourant. Cest du
dj vcu.

NON-RESPECT DU TABLEAU DE GARDE DURANT LAD


LHPITAL DAN TMOUCHENT

La directrice et le mdecin de garde des


urgences mdicochirurgicales suspendus
n Le DSP de la wilaya dAn Tmouchent vient dinfliger de svres sanctions au personnel
qui na pas respect le tableau de garde au niveau des urgences mdicochirurgicales de lhpital Ahmed-Medeghri, lors de la premire journe de lAd el-Adha. Ainsi, la directrice
de garde vient dtre suspendue de ses fonctions pour ngligence, et ce, au mme titre que
le mdecin de garde qui passera en conseil de discipline. Le contrat de lagent de scurit de ltablissement hospitalier a t, pour sa part, rsili.

ARRT SUR IMAGE

implante Parisqui a dj trait cette


problmatique, explique la prsidente de la
fondation.
La formation, destine aux lments des
services de scurit, au Samu, au CroissantRouge algrien ainsi quaux Scouts
musulmans algriens, a pour objectif de
doter les participants doutils pour pouvoir
faire le diagnostic territorial et social;
trouver des solutions pour cerner et
accompagner la jeune catgorie de la socit
en situation de vagabondage.

Libert

n La Fondation algrienne pour la


sauvegarde des droits de lenfant (Fasde),
dont le sige est bas Bni Saf dans la
wilaya dAn Tmouchent, organise les 20 et
21 septembre prochains une session de
formation sur le thme Les enfants en
situation derrance.
Cette session entre dans le cadre de notre
projet soutenu par le service de coopration
et des actions culturelles (Scac) auprs de
lambassade de France et en partenariat avec
CAP solidarit, une association franaise

VU ALGER
Un gout ciel ouvert attenant une cole primaire et des abribus.
Photo prise au centre-ville de Ben Aknoun.

Mardi 20 septembre 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

CAMPAGNE DE LYNCHAGE DE CHANES TV CONTRE NOURIA BENGHABRIT

LArav compte enfin ragir


Le prsident de l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel (Arav), Zouaoui Benhamadi, estime que certains mdias
mriteraient d'tre rappels l'ordre.
Autorit de rgulation de l'audiovisuel
compte enfin ragir
face la campagne de
lynchage mene par
certaines chanes TV
contre la ministre de lducation nationale, Nouria Benghabrit. Lors de
son passage, hier, lmission LInvit de la rdaction de la radio
chane III, le prsident de lArav,
Zouaoui Benhamadi, a commenc
par voquer un dchanement moralement inacceptable contre la ministre, faisant allusion aux diffrents plateaux et missions TV
consacrs depuis quelques jours
mdire et porter atteinte la personne de Mme Nouria Benghabrit.
Un tat de fait que Zouaoui Benhamadi a lui-mme qualifi de quasilynchage. Si cest le cas, pourquoi
donc lArav tarde-t-elle ragir, sinon carrment svir? Le prsident
de cette Autorit a expliqu sur les
ondes de la radio nationale que
l'Arav est en train de travailler
pour collecter tout ce qui est condamnable dans cette campagne dirige
contre la ministre de lducation. Il
a ainsi relev que certains mdias
ont pris des habitudes qu'il faut corriger, et quils mriteraient, par
consquent, dtre rappels
lordre.

Capture dcran

L'

Le prsident de lAutorit de rgulation de laudiovisuel, Zouaoui Benhamadi.

En effet, les plateaux de certaines


chanes TV offshore autorises en
Algrie, dj connues pour ne pas
tre regardantes sur les principes de
lthique, se sont transformes depuis la rentre scolaire, en un thtre

ouvert des charlatans de tous


bords, exploitant le moindre prtexte
pour faire leur propagande contre les
rformes scolaires de Mme Nouria
Benghabrit. Ainsi, dillustres inconnus, mais aussi des personnages

peu crdibles, sinon sans comptences avres, sont invits tour


tour donner leur avis sur une
question hautement sensible et importante quest la rforme scolaire.
Comme sil ne sagissait pas de lave-

nir des gnrations futures de lAlgrie! Et encore, les illustres invits


discutent rarement, sinon jamais
du contenu des rformes de la ministre de lducation. Leurs interventions sont quasiment centres sur
la personne de Mme Nouria Benghabrit quils accusent de tous les maux,
allant parfois jusqu la toucher
dans son algerianit. Il faut dire
que ce nest pas la premire fois
quun tel comportement est observ chez certaines chanes TV quon
tarde dailleurs rappeler lordre,
puisque, au point o sont les choses,
il y a lieu de svir fermement.
Car, cette fois-ci, ces chanes TV en
question se sont carrment transformes en relais didologies trangres la culture et aux traditions de
lAlgrie. Des propagandes aussi
dangereuses que meurtrires et dont
le pays a beaucoup souffert pour
avoir pay un lourd tribut pendant
la dcennie noire. La seule diffrence est qu cette poque, la mme
propagande se faisait en cachette.
Aujourdhui, le mme lavage de
cerveau qui a conduit les enfants
dune mme nation prendre le maquis et faire souffrir leurs concitoyens, se fait ouvertement sur les
plateaux de chanes TV offshore...
autorises.
MEHDI MEHENNI

SES PROCHES ET CONFRRES SE DONNENT RENDEZ-VOUS DEMAIN IHITOUSSNE (BOUZEGUNE)

Premier anniversaire de la mort du journaliste


Salem Hamoum

En cette date qui commmore le jour fatidique de sa disparition lge de 65 ans,


la grande famille de la presse, les journalistes qui lont ctoy, ses proches et
tous les villageois, seront au rendezvous pour soutenir sa famille et rappeler
les qualits de lhomme travers leurs tmoignages qui mettront en exergue le caractre aimable, affable, courtois et fonceur du journaliste ainsi que son dvouement et son engagement pour ce mtier.
cette occasion, un rassemblement sera
opr, demain matin, ds neuf heures, devant le domicile familial. Les jeunes du
village seront l, pour assurer un bon accueil tous les visiteurs, aux responsables
locaux et aux journalistes qui effectueront
le dplacement afin dhonorer la mmoire
de leur ami et confrre.
10 heures, une marche silencieuse
seffectuera du domicile familial au ci-

metire du village. Une gerbe de fleurs


sera dpose sur sa tombe et une minute de silence sera observe en sa mmoire et la crmonie se poursuivra avec des
prises de paroles manant de ses amis,
confrres et proches.
Ce grand homme qui a embrass une
longue carrire ducative et un parcours
inoubliable dans le monde de la presse ne
peut tre oubli. Jusquau bout, Salem est
rest digne et a espr une gurison miraculeuse.
Il avait subi quatre interventions chirurgicales et a mme bnfici dune
prise en charge ltranger. Cest lhpital Georges Pompidou de Paris que son
tat stait alors aggrav en perdant lusage de ses jambes.
En juillet 2015, il revient en Algrie
pour affronter la maladie dignement
jusqu son dernier souffle.
KAMEL NATH OUKACI

D. R.

loccasion du premier anniversaire de la mort de notre confrre Salem Hammoum, ancien


journaliste au quotidien Le soir dAlgrie,
la famille du dfunt, les habitants du village Ihitoussne dans la commune de
Bouzegune, les associations de journalistes des wilayas de Tizi Ouzou, Bouira,
Boumerds et Bjaa, tous ses amis, ses
proches et sympathisants seront au rendez-vous, demain mercredi, pour honorer la mmoire du regrett journaliste qui
tait respect et bien estim en Kabylie.
Salem Hamoum nous a quitts, il y a tout
juste une anne, suite une longue maladie quil aura combattue courageusement durant cinq longues annes. Il se savait condamn, mais il navait jamais abdiqu en continuant exercer son mtier
de journaliste et couvrir tous les vnements de proximit et dactualit nationale.

LANCEMENT DU PROJET POUR UNE SOCIT PROGRESSISTE

Formation pour les cadres associatifs Blida et Mda


association Djazarouna des
familles victimes du terrorisme de la wilaya de Blida,
en partenariat avec une autre association, Echifa, activant Mda et
charge de lassistance aux malades
de la colonne vertbrale et de la rducation fonctionnelle, organisent
depuis hier, Blida, un sminaire de
formation consacr la gestion de
lassociation et (au) montage de projet, qui durera 4 jours.
Cette manifestation sinscrit dans le
cadre du projet intitul pour une so-

cit progressiste que Djazarouna et


Echifa viennent de lancer, un projet
soutenu financirement par lUnion
europenne, qui vise restreindre lisolement de la socit civile et renforcer ses capacits au
niveau des 2 wilayas.
Pour les deux associations, la seule issue pour rendre lespoir la socit algrienne et linciter participer au dveloppement social et la
promotion de la personne, doit
passer par le renforcement des capacits financires, matrielles et tech-

niques des associations, lapprentissage du travail en rseau et lchange dexpriences.


Concrtement, le projet pour une
socit progressiste cible les zones rurales et les villages, et va se traduire
par des formations et autres activits en direction de 50 cadres et des
adhrents de 30 associations des
deux wilayas. Parmi les objectifs
spcifiques, figurent la formation
sur le plaidoyer en faveur de la promotion des droits de la personne, la
mise en place dun programme de

subventions pour 5 mini-projets en


matire de renforcement des capacits des associations bnficiaires,
aux fins de participation citoyenne
au dveloppement local, de mme
que la formation dun rseau dassociations qui devra uvrer pour la
dfense et la promotion des droits
humains.
Quant aux activits, on retiendra notamment le montage de projets,
lapprentissage relatif la collecte des
fonds, la gestion administrative et
financire de lassociation, et celui

sur le diagnostic territorial. Hier, les


participants se sont penchs sur le
rle des associations dans la socit civile, dans le dveloppement et
dans lenvironnement juridique.
Aujourdhui, il sera question de
lidentification des besoins et (de) la
conception de projet. Les deux derniers jours, les dbats porteront sur
la gestion du cycle de projet et (du)
montage de projet et llaboration
du projet par une approche participative.
H. AMEYAR

LIBERTE

Mardi 20 septembre 2016

Lactualit en question

INDISPONIBILIT DE LIVRES DANS LES TABLISSEMENTS SCOLAIRES

Les points de vente


de lONPS pris dassaut
Y a plus de livres, nous en avons command. Mais, ils ne sont pas encore arrivs, a lanc un agent de lagence
de lOffice national des publications scolaires (ONPS) situe rue Necera-Nounou (Belouizdad).
evant lantenne de lONPS,
Belouizdad, Alger, un groupe
de personnes munies de listes
de livres venait de quitter
bruyamment les locaux, bredouilles.
Et pour cause, les manuels ne sont pas tous disponibles, surtout les cahiers dactivits qui ne
sont pas vendus dans les tablissements scolaires. Depuis ce matin, force de dire que tel
ou tel livre nest pas disponible, jai fini par me
fatiguer et fatiguer les gens qui viennent les chercher, a lch lagent en charge de la vente.
Aux questions qui se rptent, les mmes rponses sont dbites, dune faon machinale.
Niet. En tmoigne cette discussion engage

avec le vendeur par une dame. Cette dernire, qui tait la recherche des manuels de la
quatrime anne, nen a acquis aucun, car ils
ntaient pas disponibles dans le magasin. Dsirant savoir si les livres pouvaient tre disponibles le lendemain, on lui a fait comprendre
quelle devait prendre son mal en patience :
Ne revenez pas avant trois ou quatre jours et
mme au-del dune semaine, en lui rappelant
que les jours douverture sont du samedi au
mercredi, de 8h 16h.
Visiblement excd, le charg de la vente,
ntait pas en mesure de donner des rponses
mme de rassurer sur la disponibilit des manuels. On nest sr de rien. On ne sait pas sils
vont nous approvisionner ou pas, parce que par-

fois on passe des commandes mais on nous livre


dautres livres que ceux rclams, a-t-il lch
dpit. une autre dame qui cherchait le livre
des activits linguistiques de la 5e anne primaire, le commercial de lagence a rpt un
brin nerv : Si je te trouve ton livre, je le
cacherai jusqu' ton retour, a-t-il dit. Une
autre qui tait la recherche du manuel de dessin de la deuxime anne, a d essuyer la
mme rponse.
Il ny a pas de livres dactivits, mais ceux des
coursuniquement, a-t-il ritr. Mais, voil
que grce une de ses collgues, le livre sort
comme par enchantement des tals. Selon lui,
les livres taient tous disponibles, mais les
stocks sont pratiquement puiss au vu de la

demande croissante, chaque jour un peu


plus, loccasion de cette rentre.
lONPS, htel Safir (ex-Aletti), deux longues
files staient formes depuis les premires
heures de la journe et stiraient au fur et
mesure que le temps passe.
Des hommes et des femmes attendaient stoquement louverture.
Las, certains ont dchant et dautres ont d
se rabattre sur des librairies prives connues
sur la place dAlger pour la revente de ce produit. Mais, l encore, les parents ne sont pas
au bout de leur peine, puisque beaucoup de librairies affichent, lentre mme, les listes des
livres manquants.
AMAR R.

TIZI OUZOU

Les parents inquiets, la direction de lducation rassure


a disponibilit des manuels scolaires dans les tablissements de la wilaya de Tizi Ouzou nest pas sans susciter des inquitudes chez les parents dlves dans
la rgion.
Selon des libraires tablis dans la ville de Tizi Ouzou, de nombreux parents sont toujours la recherche de manuels pour
leurs enfants. De nombreux parents se prsentent chaque jour
pour demander si les manuels scolaires sont disponibles, nous
rpondra un libraire. Une demande qui ne peut tre satisfaite
dans la plupart des librairies prives de la rgion. Pour cause, certains libraires voquent des contraintes bureaucratiques qui les ont empchs de sapprovisionner. Certains

dentre eux expliquent que des demandes dagrment ont t


introduites depuis le dbut juillet et quils nont eu de rponse
qu la fin aot. Donc, nous avons prfr laisser tomber, rpondra lun deux.
Du ct officiel, le charg de la communication la direction
de lducation de la wilaya rfute toute ide de manque ou
dinsuffisance de manuels scolaires. Nous avons fait le
point de la situation avec le responsable de la SRDDP et aucune insuffisance nest signale. Bien au contraire, au moins
1 200 exemplaires pour chaque manuel sont encore disponibles
en stock a-t-il rassur. Il n y a aucune demande manant
dun chef dtablissement scolaire qui na pas t satisfaite,

a-t-il ajout. Sagissant des librairies prives, le mme fonctionnaire de la direction de lducation a expliqu que trois
sur les six librairies existant dans la wilaya de Tizi Ouzou ont
t approvisionnes en manuels. Sagissant du manuel dhistoire et de gographie dont la ministre de lducation a ordonn le retrait, notre interlocuteur a expliqu que lopration a dbut avant-hier dimanche. Les chefs dtablissements
concerns ont t instruits de rcuprer les manuels, de dcouper
la carte concerne et de la remplacer par celle que nous avons
rcupre au ministre. Nous avons ouvert un bureau cet effet
la direction de lducation, a-t-il encore expliqu.
S. LESLOUS

BJAA

La distribution du manuel scolaire pitine


our la prsente rentre, le manuel scolaire est disponible dans la quasi-majorit des tablissements scolaires Bjaa.
Nanmoins, dans de nombreux cas, sa distribution pitine. Un fait engendr par le manque
flagrant dencadrement pdagogique, qui a retard lacheminement des manuels de certaines
matires vers de nombreusescoles, notamment dans les zones rurales. Les grves observes dans de nombreuses coles de la wi-

laya de Bjaa ont t galement un frein la


distributiondu livre scolaire y compris celui
de tamazight. Toutes nos tentativesde joindre,
hier, en fin daprs-midi, la direction de
lducationet le centre rgionalde distribution et de publication (CRDDP) de Bjaa ont
t vaines. Les responsables taient en runion,
nous a-t-on affirm au sige de la DE.
noter qu Bjaa, on dnombre 17 371 inscrits en prscolaire, rpartis sur 660 groupes p-

gnants et administrateurs : 13 495 lments pdagogiques et 3 359 lments administratifs,


soit 5 294 enseignants et 614 administrateurs
au primaire, 4 923 professeurs, 1 826 administrateurs, 718 ouvriers professionnels et 1 244
contractuels au moyen. Au niveau secondaire, lon compte 3 222 enseignants, 614 administrateurs, 473 ouvriers professionnels et
870 contractuels.
A. HAMMOUCHE

Prix levs et favoritisme lOuest

Pnurie lEst
i pour les responsables du centre
rgional de distribution des
documents pdagogiques, tous les
titres des manuels scolaires ont t livrs
temps, il nen demeure pas moins quil y a
une pnurie dans plusieurs wilayas de
lEst. Stif, des parents d'lves ont
signal que leurs enfants n'ont pu se
procurer la totalit des livres. Mon fils n'a
toujours pas le manuel de mathmatiques
de premire anne moyenne. Ma fille
inscrite en premire anne primaire n'a pas
encore reu son cahier d'activits des
matires scientifiques, nous dira un parent
dlve. Dans la wilaya de Mila, certains
manuels scolaires du primaire et du moyen
ne sont pas encore disponibles, sinon en
nombre insuffisant, dans les
tablissements ducatifs. Le manuel qui
fait le plus dfaut est celui de
mathmatiques de premire anne
moyenne. Dans la plupart des CEM, ce
support est encore introuvable, alors que
certains tablissements en ont reu des
quantits en de de leurs besoins. Au cycle
primaire, ce sont les livres dapplication du
prscolaire et de la premire et deuxime

dagogiques, selon un communiqu de la direction de lducation. On compte aussi 16 972


nouveaux lves et un total de 103 302 lves
dans le primaire, 58 831 dans le moyen et
34 272 dans le secondaire.
Ce nombre est rparti sur 8 040 groupes pdagogiques (classes), savoir 4 317 dans le primaire, 2 381 dans le moyen et 1 342 dans le secondaire. Sagissant de leffectif pdagogique
et administratif, il est de 20 208 entre ensei-

annes qui font encore dfaut, selon des


directeurs dcole contacts par nos soins.
Mme constat Constantine, o des
parents dlves la Nouvelle ville AliMendjeli notamment, font face une
pnurie de certains manuels scolaires.
Dautres nont pas pu avoir tous les
manuels ce jour ! Mon fils na pas encore
reu ses livres depuis la rentre et je trouve
dnormes difficults pour lui faire rviser
ses cours, nous dclare une parente
dlve. Par ailleurs, dans la wilaya de
Skikda, selon le directeur de lducation, la
couverture en manuels scolaires est totale
et ne souffre aucune pnurie. Cela a t
vrifi dans le cycle primaire. Or, des
parents d'lves ont signal un manque
dans la filire lettres et langues trangres
dans le secondaire. Au niveau du centre
rgional de distribution de la
documentation pdagogique (CRDDP) de
Souk-Ahras le ton est la satisfaction et on
affirme que tous les manuels scolaires ont
t distribus aux 9 560 lves des trois
paliers concerns lexception du livre de
mathmatiques de la 1re anne moyenne.
F. S./K. B./I. B./A. B./A. A.

n conclave, samedi pass, les


associations des parents dlves ont
soulev, Oran, le manque de
manuels scolaires au sein de plusieurs
tablissements scolaires. Les parents sont
contraints dacheter le manuel scolaire chez
des privs o le prix est nettement
suprieur au prix officiel, sinsurge un
parent prsent la runion.
En effet, les manuels scolaires sont
largement disponibles chez des privs au
dtriment des tablissements scolaires, ce
qui mne aux questions comment
et pourquoi sont-ils privilgis ?
Tlemcen, la disponibilit
du livre scolaire revt un caractre
mi-figue, mi-raisin.
Il y a dabord les librairies prives qui
pratiquent des prix jugs levs, obligeant
les retardataires mettre la main la
poche pour se procurer les manuels.
En outre, les centres de documentation
pdagogique relevant de la Direction de
lducation, en nombre nettement
insuffisant par rapport la demande et
fonctionnant aux heures administratives,
sont pris dassaut et ne parviennent pas

rpondre la demande. Cette pression est


lorigine des prix nettement accessibles
pour les lves, contrairement ceux
proposs par les privs. Cependant, leurs
stocks samenuisent et certains ouvrages
sont indisponibles.
Tiaret, et plus de 15 jours aprs la rentre
scolaire, le problme du manque de
manuels scolaires de 2e gnration est
ressenti travers les tablissements
scolaires de la wilaya.
Ainsi, les lves de la premire et
deuxime annes primaires ainsi que ceux
de la premire anne moyenne et leurs
parents ne cessent de se plaindre
vainement auprs de qui de droit.
Au niveau du Centre rgional de
documentation et de diffusion
pdagogiques (CRDDP), on nous a fait
savoir que ces manuels arrivent en
quantits limites et nous avons accord la
priorit aux ncessiteux, nous dira un des
parents que nous avons approchs.
Bchar, en revanche, on affirme que la
distribution de ces manuels a atteint un
taux trs lev.
N. B./B. A./R. S./R. R.

8 Lactualit en question

Mardi 20 septembre 2016 LIBERTE

MOUVANTES OBSQUES DU MOUDJAHID RACHID ADJAOUD

Hommage populaire
l'enfant prodige de Seddouk
Outre les anciens compagnons d'armes du dfunt, l'image d'Abdelhafid Amokrane et Abdelmadjid Azzi,
l'on a remarqu la prsence dune forte dlgation RCD conduite par le prsident du parti, Mohcine Belabbas,
de lex-secrtaire gnral du FLN, Abdelaziz Belkhadem et dAbderrahmane Belayat.
ancien moudjahid et ex-officier
de l'ALN, Rachid Adjaoud, dcd dimanche dernier, l'ge de
79 ans, victime d'une crise cardiaque, a t enterr, hier aprsmidi, dans son village natal, Tibouamouchine, sur les hauteurs de la dara de
Seddouk, dans la wilaya de Bjaa, en prsence
d'une foule nombreuse. Bien qu'aucun haut
responsable de la hirarchie de l'tat n'ait daign
se dplacer, hier, Seddouk, hormis le ministre
de lagriculture qui se trouvait, au hasard du calendrier, en visite Bjaa, l'ancien secrtaire du
colonel Amirouche et un des rdacteurs du
congrs de la Soummam, a eu droit de grandioses funrailles. Un ultime hommage populaire la hauteur de la dimension de l'homme. La
petite bourgade de Tibouamouchine, distante de
cinq kilomtres du chef-lieu de dara de Seddouk,
grouillait de monde ds la matine d'hier. Ce n'est
que vers 13h que la dpouille mortelle sera
transporte depuis le domicile familial, sis au
centre-ville de Seddouk, vers le lieu de l'enterrement. Drap de l'emblme national, le corps du
dfunt a, d'abord, t expos au public au niveau
du sige de l'association socioculturelle locale qui
donne sur une grande placette situe en contrebas du cimetire du village. Une nue de gens se
bousculait l'entre de la btisse abritant les locaux de l'association afin de jeter un dernier regard sur le visage du dfunt. Quelques dizaines
de minutes plus tard, la dpouille mortelle sera

D. R.
Une foule nombreuse a accompagn Rachid Adjaoud sa dernire demeure.
r

D TAHAR KHALFOUNE, PROFESSEUR LIUT, UNIVERSIT LUMIRE LYON 2

Il tait rest fidle son engagement

ai eu la chance de rencontrer et
dcouter le moudjahid Rachid
Adjaoud grce Hocine Smaali,
prsident de lassociation Med Action
dAkbou, qui la invit deux colloques
auxquels jai pris part en tant
quintervenant: le premier sest tenu les
29 et 30 octobre 2014 Akbou sur Pourquoi
le 1er-Novembre 1954? et le second a eu lieu
Akfadou les 25 et 26 aot dernier sur Le
congrs de la Soummam, soixante aprs,
quelles leons?.
Jai dcouvert un moudjahid, rest fidle
ses convictions et son engagement,
rsolu pour l'indpendance de son pays.
Ses interventions l'occasion de ces deux
colloques ont t remarquables et

remarques. Fort de son exprience dans le


combat librateur, de son statut dofficier
de lALN et de sa proximit avec le colonel
Amirouche (il tait le secrtaire de ce
dernier), il a livr en ces deux occasions des
tmoignages saisissants sur la guerre
dAlgrie et clarifi certains vnements de
la guerre, qui ont eu lieu dans la wilaya 3:
les oprations loiseau bleu, la bleuite,
les conditions dorganisation du congrs de
la Soummam et les raisons du changement
du lieu de sa tenue Ifri Ouzellaguen
Rachid Adjaoud est lun des derniers
tmoins de la guerre dAlgrie. Athirham
Rebbi.
Je prsente sa famille, ses proches et amis
mes sincres condolances.

RENDANT HOMMAGE RACHID ADJAOUD


ET ZINA HARRAGUE

Sadi dnonce lindiffrence quasi


gnrale entourant la disparition
des deux rsistants
ancien prsident du Rassemblement
pour la culture et la dmocratie, Sad Sadi,
a rendu hommage, dans un long texte publi sur sa page Facebook, aux deux moudjahid
Rachid Adjaoud et Zina Harrague, dcds
cette semaine, tout en dnonant lindiffrence quasi gnrale qui a entour la disparition de
ces deux figures de la guerre de Libration nationale. Le Dr Sadi considre, dans son message, ces deux rsistants la fois comme des modles et des repres.
Bien que nappartenant pas leur gnration,
M. Sadi, qui retrace succinctement le parcours
des deux moudjahids, assure avoir eu la chance de connatre ces deux personnages originaires
de la mme rgion. Le premier, maquisard de
la wilaya III o il rejoignit les rangs de lALN trs
jeune, fut un proche collaborateur du colonel Amirouche auquel il dvoua une fidlit jamais dmentie, indique M. Sadi, en voquant la contribution de Rachid Adjaoud au combat librateur.
Sad Sadi ne manquera pas de rappeler la dception incommensurable du moudjahid au lendemain de lindpendance : Attendant une claircie qui ne viendra pas, il exercera quelques mandats au FLN sans grande illusion. Il se consacrera alors ladministration hospitalire jusqu sa
retraite. Malade et retir dans son village de Seddouk, il dploya une nergie et une ferveur comme seuls savent le faire les tamens de nos villages

qui ddient leur temps la collectivit pour informer et alerter les jeunes en tmoignant sur ce que
fut la vraie guerre et ses prolongements dans ses
acquis comme ses ressacs les plus amers, affirme
M. Sadi. Celui-ci assure quil devait revoir Rachid Adjaoud mais, indique-t-il, le destin en a
voulu autrement.
En voquant le parcours de Zina Harrague, dcde samedi et inhume dimanche, le Dr Sadi
considre la moudjahida comme un symbole de
dvouement et de rsistance pendant la guerre.
Lauteur du message relve quelle aussi, tout
comme Rachid Adjaoud, fut happe par la
dsillusion daprs guerre, tout en prcisant que
cest loccasion de la Confrence nationale des
dmocrates, lance au dbut des annes 90, quil
la connue. Je garde le souvenir dune dame peu
loquace et pourtant si prsente. Tout en retenue,
elle imposait un rapport implicite qui dissuadait
dentre le propos oiseux ou tendancieux, tmoigne le Dr Sadi qui se rappelle que la moudjahida stait finalement rsigne, au bout de
quelques semaines, se retirer et reprendre sa
vie de femme autonome. Pour le Dr Sadi, cette femme qui aurait pu offrir la ferveur fconde
la responsabilit, vertu qui a tant manqu lAlgrie indpendante, a observ, impuissante mais
digne, la confiscation dun combat pique auquel,
jusquau bout, elle a vou sa vie.
H. SADANI

leve pour sa mise en terre sur une colline surplombant toute la plaine de Seddouk. Dda Rachid, comme aimaient l'appeler ses intimes, repose dsormais sous un figuier, aux cts de ses
parents et autres membres de sa famille, dcds
avant lui. Outre les anciens compagnons d'armes
du dfunt, l'image d'Abdelhafid Amokrane et
Abdelmadjid Azzi, l'on a remarqu la prsence
de nombreuses personnalits politiques, dont
l'ancien chef de gouvernement et ex-secrtaire
gnral du FLN, Abdelaziz Belkhadem, Abderrahmane Belayat, chef de file des redresseurs de
l'ex-parti unique, l'ancien dput du RCD, Nordine At Hamouda, des parlementaires de la rgion... Une forte dlgation du Rassemblement
pour la culture et la dmocratie (RCD), conduite par le prsident du parti, Mohcine Belabbas,
tait galement prsente, hier, aux obsques de
Rachid Adjaoud. noter que la majorit des personnes rencontres, hier, Seddouk dplorent
la dfection du ministre des Moudjahiddine,
Tayeb Zitouni, et le secrtaire gnral de l'ONM,
Sad Abadou, qui se sont excuss auprs des
membres de la famille du dfunt. Cependant, le
ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural, et de la Pche, Abdeslam Chelghoum, qui
tait en visite de travail et d'inspection dans la wilaya de Bjaa, a fait une vire, dans l'aprs-midi
d'hier, au domicile mortuaire, en compagnie du
wali Zitouni, pour prsenter leurs condolances
la famille du moudjahid disparu.
KAMEL OUHNIA

Publicit

LInstitut International du Tourisme et du Commerce


Membre de la Fdration Europenne des Ecoles
IISG/INTC/FEDE
Organise des formations diplmantes
pour la rentre universitaire 2016/2017
Tl. : 021 54 03 15 / 021 54 02 54
E-mail : iisgintc_algerie@yahoo.fr
Site web : iisg-intc.webs.com
Adresse : 16, Cooprative Enahar, Les Sources, BMR

BACHELOR
EUROPEEN/DEES
(16e promo)
- Tourisme/htellerie
- Management et gestion des PME
- Management des RH
- Marketing international
- Communication
- Finances/Banque-Assurance
- Logistique/Transport
(Supply Chain)
- Informatique Technologie
Conditions daccs : Bac ou BTS
ou autres diplmes quivalents
Dure de la formation : 12 mois

EUROPEEN
MASTER
(13e promo)
- Management et stratgie
touristiques
- Management et stratgie
dentreprise
- Management des RH
- Management et stratgies
financires
- Marketing/Marketing international
- Communication
- Logistique (Supply Chain)
- Informatique
Conditions daccs : Bac + 3
ou autres diplmes quivalents
Dure de la formation : 18 mois

POSSIBILITE DE STAGE A LETRANGER


F878

LIBERTE

Mardi 20 septembre 2016

Lactualit en question

LE MINISTRE DE LAGRICULTURE ABDESLAM CHELGHOUM BJAA

Il faut une nouvelle approche


de la politique agricole
Le ministre a exhort, entre autres, les producteurs de lait se projeter dans la production de la poudre de lait.

rant dans son secteur fournir plus


defforts. Son dpartement sengage,
dira-t-il, lever
toutes les contraintes
et embches. Une
chose est sre : le
ministre ne manque
pas dides quil a
soumises, et l,
son auditoire. Ainsi,
le ministre suggre
aux producteurs et
aux transformateurs
de lait, de se projeter
dans lintgration de
la production de la
poudre de lait.
Notre pays, qui est
confront au march
international, a su
rpondre avec efficaLe ministre de lAgriculture, Abdeslam Chelghoum.
cit, mais il faut quil
coup insist sur lajustement et les arrive un jour son autonomie. Bcorrectifs apporter au plan co- jaa, bassin laitier, est un ple par exnomique afin de le diversifier. Notre cellence pour la production de la
pays nest pas en crise conomique. poudre de lait, a-t-il soutenu tout en
Nous sommes face une nouvelle si- sengageant les aider.
tuation qui ncessite des ajustements Pour ceux qui ont soulev la proet des correctifs sur le plan cono- blmatique des coopratives agrimique, affirmera-t-il. Il a, dans la coles, le ministre estime quils ont
foule, exhort les investisseurs op- une vision juste et objective. Et de
D. R.

e ministre de lAgriculture, du Dveloppement


rural et de la Pche, Abdeslam Chelghoum, a
effectu, hier, une visite
de travail et dinspection dans la wilaya de Bjaa. Ds son
arrive, le ministre a tenu, la salle
des congrs de la wilaya, une rencontre de travail avec les investisseurs dans les domaines agricoles et
agroalimentaires, et avec ceux du
secteur de la pche. Une rencontre
initie par le ministre, pour senqurir de ltat de son secteur dans
la rgion en coutant les dolances
des investisseurs, chacun dans son
domaine. Aprs avoir entendu leurs
proccupations, le ministre a, dans
ses rponses, affich clairement sa
dtermination booster le secteur
agricole. Il est grand temps davoir
une nouvelle politique agricole pour
assurer notre scurit alimentaire, at-il martel devant son auditoire
du jour.
Le ministre a estim que le dveloppement du secteur agricole est
une ncessit vitale face la crise conomique mondiale. Mme sil soutient que notre pays nest pas en crise conomique, il nen demeure pas
moins que M. Chelghoum a beau-

leur annoncer que cest un segment


sur lequel son ministre travaille.
Lautre point essentiel abord par le
ministre est la rsorption du problme des terres laisses en jachre
qui doivent permettre au pays datteindre son autosuffisance alimentaire. Il faut leur occupation rationnelle pour assurer notre scurit
alimentaire, soutient-il avant de
dclarer que son dpartement soccupe de cette question.
Sur un autre volet, le ministre a aussi exhort son auditoire cesser de
voir les forts comme un domaine
entirement part. Il faut se tourner vers les espaces forestiers pour la
production de sous-produits tels que
la caroube, la figue de Barbarie,
etc., leur suggre-t-il.
Dans ses rponses, le ministre a
abord la question du dveloppement de toutes les filires de production de son secteur savoir lapiculture, loliculture, les crales...
Sagissant de la pche, le ministre
juge que la pche sauvage a montr ses limites par consquent lavenir est dans laquaculture.
Aprs cette rencontre, le ministre
sest rendu Amizour o il a procd
louverture de la 1re dition du sminaire national sur la figue de Bar-

barie, organis au nouveau campus de la rgion. Ce sminaire a pour


objectif, selon lattach de presse du
ministre, de crer dans un premier
temps une filire de figues de Barbarie et terme sa lablisation. Le
ministre, qui sest rendu avec le
wali et les autorits locales linhumation du moudjahid Rachid Adjaoud, a d chambouler son programme. Il devait se rendre notamment dans la commune dAtMaouche pour procder louverture de la Journe de la figue et visiter quelques units spcialises
dans lagroalimentaire dans la zone
dactivit de Taharacht dans la commune dAkbou. Cest le cas notamment de lunit IlaFruits, spcialise
dans la transformation de fruits et le
dveloppement dintrants, utiliss
dans la fabrication de yaourts par les
laiteries Ramdy, Danone et Soummam.
En outre, la visite de lunit Ramdy,
qui fait lobjet dune extension de son
unit fromagerie et qui se lance
dans la production LPC, lintgration
du lait cru. Il devait enfin se rendre
au primtre irrigu dEl-Asnam
dans la commune dAt-Rzine; un
primtre de quelque 340 hectares.
L. OUBIRA

LANC PAR AHK ALGRIE EN COLLABORATION AVEC LA SOCIT KNAUF

Un projet-pilote pour introduire la formation dualiste


en Algrie
a Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie (AHK Algrie), en
collaboration avec la socit Knauf Algrie, a prvu un projet-pilote afin dintroduire
la formation dualiste en Algrie tout en sinspirant du modle allemand. Cest ce qua indiqu Mme Amina Gouri, responsable du service formation AHK Algrie, hier, lors dun
workshop sur le rle de la formation et des exportations pour les entreprises organis au sige du Forum des chefs dentreprise Alger.
Lobjectif de ce projet-pilote est de donner une
vision de la formation dualiste en formant
12 apprentis pltriers plaquistes en entreprise pour une priode de 6 mois. Le objectifs du
projet-pilote est de prparer lapprenti ctoyer lesprit de lentreprise et de dcouvrir le

fonctionnement du milieu professionnel. La


formation dualiste vise fournir un enseignement global des diffrentes techniques et
modalits dapprentissage dans le but d'acqurir des comptences professionnelles.
En Allemagne, la formation dualiste est un systme de formation complmentaire au systme dducation et est ddie aux tudiants
ayant un niveau moyen ou secondaire. La formation dualiste transmet des connaissances
fondamentales et solides deux tiers des
jeunes en Allemagne.
Elle constitue le point de dpart dune formation tout au long de la vie et offre de nombreuses perspectives professionnelles. Lentreprise se charge de la formation pratique et
le centre de formation soccupe de la partie

thorique. La formation type dualiste dure


entre 2 annes et demie 3 annes, selon le domaine dapprentissage. Le responsable du
service formation AHK Algrie a prsent
aux membres du FCE le Senior Experten Service, une socit dutilit publique qui fait ap-

pel des spcialistes retraits bnvoles (les experts SES) pour contribuer dvelopper, surtout ltranger, lenseignement professionnel et la formation continue douvriers spcialiss et de cadres.
M. R.

FABRICATION DE VHICULES VOLKSWAGEN EN ALGRIE

Les discussions connaissent des avances importantes

n Les discussions sur le projet de fabrication de voitures de la marque allemande Volkswagen connaissent des avances importantes, a affirm, hier, le directeur gnral de la Chambre algro-allemande
de commerce et d'industrie (AHK), Marko Ackermann, cit par lAPS. M. Ackermann est revenu sur
la volont de l'Algrie d'installer des projets d'industrie mcanique l'instar de celui de la fabrication locale de pices de rechange. Dans ce sens, il a fait savoir que plusieurs projets taient en
cours de discussions. L'Allemagne a un intrt de crer des partenariats. Maintenant a se discute entre les entreprises et les investisseurs, a-t-il soulign. Nous sommes l pour les soutenir. Pour
certains projets, comme la production des pices des vhicules, ce march nous intresse et nos entreprises sont intresses.
R. E.

COOPRATION ALGRO-PORTUGAISE

Des hommes daffaires examinent des partenariats


dans divers secteurs
es oprateurs algriens et
portugais ont exprim, hier,
lundi, Alger, leur volont
de nouer des partenariats mutuellement bnfiques et durables notamment dans le commerce, lagriculture, lindustrie agroalimentaire
et les matriaux de construction.
Lors dun forum daffaires algroportugais organis par la Chambre
algrienne de commerce et dindustrie (Caci) en collaboration avec
la Chambre arabo-portugaise du
commerce et dindustrie (Capci),
des oprateurs portugais ont manifest leur intrt de saisir les op-

portunits d'investissement existant


en Algrie. Le forum vise relancer les relations conomiques et commerciales entre lAlgrie et le Portugal et renforcer les liens entre les
deux communauts daffaires, a indiqu Amor Riadh, vice-prsident de
la Caci. Une dizaine dentreprises
portugaises, conduites par la Capci,
effectue une mission conomique du
17 au 20 septembre Alger.
M. Amor a appel les oprateurs
portugais saisir les opportunits
dinvestissement en Algrie qui sest
dote dun nouveau modle conomique bas sur la diversification de

lconomie. Il dira, ce titre, que lindustrie devrait connatre un rel


dveloppement dans les prochaines
annes ce qui profitera aux deux conomies, dautant plus, dit-il, que le
gouvernement algrien a opr un
grand changement en matire de climat des affaires et a aplani toutes les
contraintes qui entravaient linvestissement. Il a cit la rforme du code
des investissements et la rsolution
du problme du foncier industriel
travers plusieurs mesures incitatives. Nous souhaitons des partenariats durables, a prcis le mme
responsable. Pour la prsidente de la

Capci, Ada Bouabdellah, les relations conomiques et commerciales


entre lAlgrie et le Portugal ne refltent pas les potentialits des deux
conomies. Selon elle, cette mission est loin davoir un but purement
commercial, lobjectif de ce forum
tant dtablir des relations de partenariat durable. Mme Bouabdellah
a soulign que lAlgrie est le premier
partenaire commercial du Portugal
dans le monde arabe. Elle a appel,
cet effet, les entreprises algriennes
participer activement au prochain
forum daffaires arabo-portugais
qui se tiendra du 3 au 4 octobre Lis-

bonne. LAlgrie exporte pour un


milliard de dollars vers le Portugal
essentiellement des produits ptroliers et en importe environ 700 millions de dollars. Une quarantaine de
socits portugaises activent en Algrie notamment dans le BTPH,
selon les donnes prsentes lors de
ce forum. Cette rencontre se poursuit sous forme de rencontres B to B
entre des entreprises spcialises
dans lagroalimentaire, les quipements dirrigation, llevage, la sant, les matriaux de construction,
l'ingnierie et le BTP.
APS

Mardi 20 septembre 2016

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

AUGMENTATION DU NOMBRE DE CAS DE MORSURES MDA

BRVES du Centre

Alerte : chiens errants !

Les habitants protestent


< Larrt des travaux de rfection de la route
principale Ouled Assa, localit rurale situe
lextrme est de la wilaya de Boumerds a suscit
lire des habitants. Pour manifester leur colre ces
habitants sont sortis avant-hier dans la rue pour
protester contre ce quils appellent le mpris des
lus. Lentrepreneur engag qui a dcap 5 km
avant de disparatre et de ne plus revenir a laiss
la chausse dans un piteux tat, ont dclar les
reprsentants des manifestants.
N. Z.

BOUKREM

Le CW 27 en piteux tat
< Les villageois de la petite localit Thalbiya,
relevant de la commune de Boukrem (70 km au
nord de Bouira) rclament le bitumage du chemin
menant leur hameau. Selon de nombreux avis,
le projet de rfection du CW 27, qui relie ledit
hameau au chef-lieu communal, n'aurait pas t
men terme. Initialement, les autorits locales
avaient programm les travaux de rfection de ce
chemin de wilaya sur un trajet qui devait couvrir
lensemble des localits avoisinantes. Cependant,
Thalbiya, les travaux ont t subitement
arrts. Cette route se trouve dans un tat
lamentable. Les nids-de-poule et les crevasses y
sont lgion, sans parler de la gadoue qui refait
surface la moindre onde. Face cela, les
habitants ont clairement affich leur
incomprhension. Mansour, un habitant de ce
village, n'a pas manqu de s'interroger sur les
raisons de cet arrt des travaux : Comment se
fait-il que les autres villages aient pu bnficier de
travaux de goudronnage et pas la ntre?. D'autres
villageois ont soulign le fait quau dbut, on
nous avait promis que notre route sera bitume
avant la fin de l'anne dernire. Cependant,
comme vous pouvez le constater, on attend
toujours.
R. B.

MSILA

50 personnes victimes
dune intoxication
alimentaire Ben Srour
< Une cinquantaine de personnes ont t
vacues, dernirement, au service des urgences
de lEPH de Ben Srour, 117 kilomtres au sud de
Msila. Les personnes admises hpital
souffraient de maux de tte, de diarrhes, de
vomissements et de douleurs abdominales, selon
une source locale. La mme source affirme que le
point commun entre ces personnes est davoir
consomm une mme eau provenant dun puits
qui approvisionne cette commune. Aucun cas
grave na t signal et toutes les personnes
admises aux urgences ont quitt lhpital. Selon
le P/APC, le nombre de personnes atteintes ne
dpasse pas les 21 et les causes de cette
intoxication restent encore inconnues. Des
chantillons ont t prlevs et envoys aux
laboratoires des hpitaux de Msila et de
Boussada pour analyse. Une enqute a t
ouverte afin de tirer au clair cette affaire.
CH. B.

MGHAER

Campagne de nettoyage
et dembellissement
< C'est sous le slogan La main dans la main pour
la ville de Mghaer plus propre qua t donn le
coup d'envoi de la campagne de nettoyage et
d'embellissement avant-hier, par la direction de
la jeunesse et des sports de la wilaya dlgue de
Mghaer, 100 km d'El-Oued. Ladite campagne
qui en est sa deuxime dition a vu la
participation de plusieurs associations. Les jeunes
adhrents ces associations ont procd, durant
deux jours, la dcoration et l'embellissement
de lentre principale, des murettes et des espaces
environnants du sige de la direction de la
jeunesse et des sports sis dans la rue principale
Zighoud-Youcef. Selon le DJS de Mghaer, Soltani
El-Djilali, cette campagne se poursuivra
longueur danne, surtout durant les week-ends
pour toucher dautres tablissements publics,
rues et quartiers de la ville.
A. D.

Mme si le phnomne de morsures a relativement baiss par rapport aux


annes antrieures, il nen demeure pas moins quil est encore lev, alors qu'il
peut tre rduit. Nous considrons que les campagnes dabattage doivent tre
intensifies, dira Mohamed Chagouri.
e phnomne des
morsures par des
animaux errants
est toujours un
sujet dinquitude
pour les services de
la sant publique qui doivent y
faire face pour la prise en charge mdicale des victimes par
les diffrentes units de soins et
les hpitaux. Pas moins de
1559 cas de morsures par des
animaux errants ont t enregistrs au cours de la seule
anne 2015, particulirement
par des chiens circulant souvent en meutes dans les agglomrations et proximit des
dcharges publiques et des
abattoirs. Pour le directeur de
la sant et de la population de
la wilaya de Mda, Mohamed
Chagouri, il y a problme ds
lors que des morsures causes
par un chien ont entran la
mort dune personne qui a t
reue lhpital de Mda, au
cours de cette anne: Mme si
le phnomne de morsures a
relativement baiss par rapport
aux annes antrieures, il nen
demeure pas moins quil est
encore lev, alors qu'il peut
tre rduit. Nous considrons
que les campagnes dabattage
doivent tre intensifies pour
venir bout du phnomne, car
il demeure un problme de
sant publique. Et dajouter :
Ce qui doit aussi conduire
tout mettre en uvre pour lut-

D. R.

ARRT DES TRAVAUX


DE BITUMAGE DUNE ROUTE
OULED ASSA (BOUMERDS)

1559 cas de morsures ont t enregistrs en 2015.

ter contre labattage clandestin


qui est lorigine de plusieurs
maladies et qui est un rservoir
favorable la prolifration des
microbes et sert de source de
nourriture aux chiens errants et
autres canids. Il est rappeler
que conformment aux dcisions prises lors des dernires
runions prsides par le SG de
la wilaya et des orientations du
wali, les communes sont
requises dorganiser des campagnes dabattage des chiens
errants pour lutter contre les
zoonoses et contre les MTH. Il

est constat le peu d'engagement de certaines communes


pour l'organisation de campagnes dabattage, puisque l'on
continue dobserver la prsence danimaux errants dans certaines agglomrations, notamment prs des endroits o s'effectue l'abattage clandestin,
signale-t-on. Lappel du DSP
en direction des collectivits et
des autres services concerns
par le phnomne des zoonoses et des morsures par des
animaux errants est de mettre
les moyens ncessaires pour

liminer le problme que


connaissent nos rgions et nos
villes. Le mme responsable
dplorera la rmergence de la
tuberculose qui, dit-il, est une
maladie qui a t radique en
Algrie mais qui est rapparue,
comme dans dautres pays. Un
nouveau mdicament a t
rcemment introduit et dont la
mise sur le march est imminente ds la fin des analyses et
tests mens par lInstitut
Pasteur dAlger, a-t-il annonc.
M. EL BEY

LES LVES, LEURS PARENTS ET LES ENSEIGNANTS MONTENT AU CRNEAU

Une rentre cauchemardesque Bouira


e secteur de lducation nationale
Bouira est en bullition depuis la rentre, et une fois nest pas coutume, ce
ne sont pas les syndicats qui en sont lorigine. travers les quatre coins de la
wilaya, des voix slvent pour exiger une
meilleure prise en charge des conditions
de scolarisation. En effet et contrairement
ce qua annonc le directeur de lducation de la wilaya Rachid Ben Messaoud, la
rentre scolaire Bouira connat dinnombrables perturbations qui ont pouss les
parents dlves et les enseignants monter au crneau. Un seul mot dordre : halte
lanarchie ! Ainsi, ds le premier jour de
la rentre, lassociation des parents
dlves du lyce Houari-Boumediene a
interpell les responsables de la direction

de lducation sur lanarchie qui prvaut


au sein de leur tablissement. Absence de
directeur, de censeur et aussi dun conome. Les lycens de cet tablissement nont
toujours pas effectu leur rentre. Dans la
commune dAth Rached, ce sont les lves
du lyce Machani-Rabah qui sont en grve
illimite depuis le 4 septembre, afin de
dnoncer le manque flagrant des moyens
pdagogiques et logistiques dans leur tablissement. Parmi les carences releves,
lon cite entre autres linscurit qui rgne
au sein de cet tablissement. Aussi, ils
indiquent le manque d'enseignants et lindisponibilit de la cantine, bien que les travaux aient t termins l'anne dernire.
Lakhdaria, ce sont les parents dlves de
lcole primaire Khalfi-Louns qui se sont

insurgs contre linsalubrit dans laquelle


baigne cet tablissement. Daprs eux, les
canalisations des eaux uses de cette cole
sont vtustes, et leau provenant des sanitaires se dversent dans les salles de classe
et mme la cantine. Merkala, ce sont les
collgiens du CEM Akkouche qui ont protest pour signifier leur refus de la fermeture de leur cantine. Cette dernire a en
effet t ferme, car selon les responsables
de la DE de Bouira, elle na pas reu de
dotation financire pour son bon fonctionnement. Enfin du ct du lyce de la
commune dAghbalou (est de Bouira), les
enseignants interpellent lacadmie sur le
manque de proviseur, censeur, conseiller
en orientation et conome.
R. B.

MANQUE DEAU POTABLE BOUZEGUNE (TIZI OUZOU)

Les villageois dAth Wizgan ferment lADE, lAPC et la dara


< Une centaine dhabitants du village dAth Wizgan ont procd,
dimanche, la fermeture des siges de lADE, de lAPC et de la
dara de Bouzegune pour dnoncer le rationnement injuste de
leau potable. En effet, ces villageois ont investi, tt dans la
matine, le chef-lieu communal et verrouill les portails des trois
institutions empchant ainsi les employs de rejoindre leurs
bureaux. Si les siges de lADE et de lAPC ont t ferms sans
difficults, il nen fut pas le cas pour le sige de la dara o la
tentative de fermeture a failli tourner lmeute, car un
dispositif policier a t dress pour empcher les villageois de
fermer le portail. Les membres du comit du village dAth Wizgan
ont exprim leur colre quant aux promesses non tenues. Il est
inacceptable de continuer supporter ce rationnement deau.

Dix-huit jours sans eau, et ce qui fait le plus mal, cest la mauvaise
gestion de lADE. Il y a peine cinq ou six villages qui nont pas
deau, alors que les autres villages disposent de ressources en eau
suffisantes. Nous ne comprenons pas comment certains villages
sont totalement dpourvus deau alors que dautres, qui
disposent de sources considrables en t, sont aliments par la
source dAderdar. Plus grave encore, de nombreux villages ne
paient mme pas leau, mais ils sont les mieux servis. Est-ce
normal ?, dira un autre manifestant. Et dajouter: Le directeur
de lADE de Tizi Ouzou avait promis de remdier cette situation
regrettable, mais rien na t fait malgr les nombreuses requtes
que nous avons adresses tous les responsables concerns.
K. N. O.

LIBERTE

Mardi 20 septembre 2016

LAlgrie profonde 11
ORAN

BRVES dOran

Sonelgaz coupera llectricit


aux mauvais payeurs

Saisie de plus de 6100


comprims psychotropes
El-Hamri

n Deux narcotrafiquants, gs de 25
et 35 ans, ont t arrts au quartier
dEl-Hamri par les lments de la
brigade de lutte contre les
stupfiants de la Sret de la wilaya
dOran. La perquisition de leur
domicile a permis aux policiers de
saisir 6130 comprims psychotropes
de marque Rivotril, 11 barres de
cannabis et quatre armes blanches
prohibes ainsi que 220 millions de
centimes, revenus de leur commerce
de stupfiants.

La premire cible : les abonns ordinaires mauvais payeurs qui nont pas
honor leurs factures.
annonce avait t faite,
il y a plusieurs mois, y
compris du ct de la
direction gnrale du
groupe Sonelgaz, savoir le recours aux coupures dalimentation lectrique
pour les mauvais payeurs. Ainsi,
dans un communiqu manant de
la direction de distribution dEs-Snia (SDO - Es-Snia), il est annonc que la socit va entamer,
dans les jours venir, cette opration de coupure dlectricit qui
stalera y compris durant la journe de samedi. La premire cible :
les abonns ordinaires mauvais
payeurs qui nont pas honor leurs
factures, lit-on dans le communiqu en question, qui prcise que les
impays ont atteint le montant record de 1 117 millions DA.
Conscient du trs mauvais impact
dune telle dcision, les responsables de la SDO Es-Snia prcisent
que de nombreuses tentatives de rglement lamiable ont t utilises
pour le recouvrement des crances
impayes. Et de prciser encore
plus loin que cette situation nous
oblige procder la coupure de
llectricit et du gaz pour beaucoup
de nos abonns ordinaires qui fuient
le paiement de leurs factures. Parmi les localits particulirement
cibles par lopration, on retrouve
El-Mohgone, Bethioua, Mers ElHajaj (commune dArzew), Chtei-

AYOUB A.

Le corps dune Tunisienne


dcouvert Saint Roch

n Le corps de Ch. H., 94 ans, une


ressortissante tunisienne, a t
dcouvert dans un domicile Saint
Roch, An Turk, dimanche vers 16h. Il
ne prsentait aucune trace de
dcomposition ou de violence
apparente. Le cadavre a t dpos
la morgue de lhpital communal.
A. A.

Sisme de 3 degrs

n Un sisme de 3 degrs sur lchelle


Richter a frapp, dimanche Oran,
22h43. Son picentre a t localis
10 km au nord-ouest de la commune
de Boufatis. La Protection civile na
enregistr aucune intervention sur
les lieux.
A. A.

D. R.

Trois voleurs de voitures


arrts

Les crances impayes en 2015 slvent 11 631 millions de dinars.

bo, Saint Rmy (commune de Sidi


Chahmi), An Beda, Boutllis
(commune dEs-Snia) et Hassi
Bounif, Chahid-Mahmoud (commune de Gdyel) ainsi que la commune de An Turk. Le communiqu
appelle, une dernire fois, les abonns rgler leurs factures avant le

passage lacte. Il y a plusieurs


mois, la direction gnrale de Sonelgaz (SDO-Ouest) avait dailleurs
mis en avant cette question des
crances impayes en annonant
dj le montant de 11 631 millions
de DA au total pour lexercice 2015
dont 50% dtenus auprs de lad-

ministration. Plus loin, on apprenait


que le taux de crances des abonns
privs avait baiss de 12% par rapport 2014, alors que les administrations et les collectivits locales,
qui restent de mauvais payeurs,
ont augment de 5%.
D. LOUKIL

DVELOPPEMENT DE LA PRODUCTION ANIMALE

300 vtrinaires en conclave Mostaganem


es vtrinaires algriens seront en conclave partir d'aujourdhui Mostaganem
jusquau jeudi 22 septembre lhtel ElMountazeh Sablettes. Pour la 11e dition de leur
regroupement national, 300 docteurs vtrinaires
venus de 32 wilayas seront prsents, indique le
prsident de lassociation des vtrinaires prive
de la wilaya de Mostaganem, Dr Ouassini Lakhdar. Cette manifestation organise cette an-

ne dans un contexte particulier sous le thme


Produits vtrinaires et comment les utiliser,
surtout aprs lenqute ouverte par le ministre de lAgriculture sur la viande douteuse des
moutons sacrifis pendant lAd, lemploi des
nouvelles technologies demeure inluctable
pour la sant animale et son dveloppement dans
la production. Le programme des journes
dtudes comporte 30 interventions sur des su-

jets aussi varis que lutilisation dsordonne, incohrente et aberrante des mdicaments vtrinaires, des campagnes de vaccination des
ovins et la dontologie de la profession. Il y aura
aussi dautres confrences sur lvaluation de la
qualit de la vaccination dans les pays non producteurs et la stratgie de la vaccination contre
la maladie du Gomboro ainsi que sur le rsultat de la vaccination vtrinaire en Algrie.
M. SALAH

84 cas de violences contre les femmes enregistrs en six mois


a violence l'encontre des
femmes prend des proportions alarmantes dans notre
socit. En effet, 84 femmes ont t
victimes de violence dans la wilaya

de Mostaganem depuis le dbut de


lanne 2016. Un total estim 71
agressions physiques et 10 cas
d'agression sexuelle. Les dernires
statistiques font ressortir gale-

ment que trois tentatives d'homicide volontaire ont t enregistres


durant la mme priode pour des
raisons de mauvais traitements et
agressions sur le conjoint. La d-

nonciation des agressions conjugales demeure toujours un sujet tabou dans notre socit. Et beaucoup
de femmes agresses ne portent
pas plainte contre leurs poux.
M. S.

FORMATION PROFESSIONNELLE EL-BAYADH

CHLEF

Plus de 3000 nouvelles offres proposes

Le CW 101 entre Bouzghaa et Zeboudja bloqu


par les villageois

n quelques jours du lancement des cours, les responsables du secteur de


la formation professionnelle d'El-Bayadh font tat d'un total de 3270
nouvelles offres de formation pour l'anne 2016-2017. Pour la rpartition,
notre source voque 2255 postes pour la formation diplmante, dont la
formation rsidentielle (975), lapprentissage (980), les cours du soir (125) et
la formation en milieu rural (100), avant dajouter que 1015 places en
formation qualifiante ont galement t retenues pour cette session, dont
350 destines la femme au foyer et 300 autres formations en cours du
soir. Par ailleurs, 365 places sont prvues pour les pensionnaires des
tablissements pnitentiaires, en vue de leur ouvrir des perspectives de
qualification, permettant leur rinsertion sociale. Concernant la
nomenclature de formation, il est prvu pour cette session de nouvelles
spcialits dans la poterie, la cramique, la mosaque, la manipulation et
lentretien de matriel agricole, lquipement et la garniture intrieure des
vhicules.
A. MOUSSA

n Des centaines dhabitants du douar An Beda, dans la commune de


Bouzghaa, au nord-est du chef-lieu de la wilaya de Chlef, ont bloqu,
tt dans la matine dhier, le chemin de wilaya 101 situ entre la
commune de Bouzgaha et celle de Zeboudja. Ils rclament auprs des
autorits de wilaya une particulire attention, notamment en ce qui
concerne le dveloppement local de leur douar. Nous manquons
deau potable, de conduites des eaux uses, alors que toutes nos routes
internes et secondaires sont dans un tat lamentable. Quant au
transport scolaire, il na jamais exist chez nous, expliquent des
protestataires rencontrs. Ils dnoncent galement ltat
catastrophique du seul pont qui relie leur localit au chef-lieu de la
commune et qui menace de seffondrer dun jour lautre.
AHMED CHENAOUI

n Trois repris de justice, gs entre


20 et 30 ans, ont t arrts par les
lments de la brigade de lutte
contre le vol de voitures. Ils avaient
subtilis la cl dune voiture de
lintrieur mme du domicile de son
propritaire avant de la voler. Par
ailleurs, le mme service a russi
rcuprer une voiture vole
Laghouat.
A. A.

Chute mortelle
du 5e tage lUSTO

n B. T., 60 ans, a trouv la mort dans


sa chute du 5e tage de son domicile
la cit AADL de lUSTO. Il est dcd
sur place, et une enqute a t
ouverte.
A. A.

Un semi-remorque
se renverse sur la RN 11

n Un semi-remorque immatricul
Constantine sest renvers, dimanche
15h10, sur la RN 11, dans la
commune de Mers El-Hajaj. Son
conducteur, Ch. M., 52 ans, souffre de
blessures lpaule.
A. A.

SADA

Des arrestations
tous azimuts

n Six personnes ont t arrtes


Sada lors dune opration coup-depoing de la police travers plusieurs
quartiers de la ville pour dtention
darmes blanches, de drogue et
conduite en tat divresse. Par ailleurs,
les policiers de la 5e sret urbaine ont
arrt quatre malfaiteurs, gs entre
17 et 20 ans, impliqus dans une
affaire de vol dune somme dargent,
un tlphone portable et de
documents administratifs, de
lintrieur dun vhicule stationn au
quartier Boukhors, appartenant une
dame, ge de 34 ans.
F. ZAAF

AN TMOUCHENT

Un dangereux criminel
neutralis

n La police de An Tmouchent a
neutralis un dangereux criminel
recherch dans plusieurs affaires
criminelles. M. M., 45 ans, a rsist
farouchement aux policiers venus
larrter. Il a t plac sous mandat de
dpt.
M. LARADJ

LIBERTE

Mardi 20 septembre 2016

LAlgrie profonde 11

ILS DNONCENT LES CONDITIONS DE SCOLARISATION

BRVES de lEst

Les lves de lcole


Hamouchi nont pas fait
leur rentre Stif

CYBERCRIMINALIT GUELMA

Le matre chanteur
dune jeune fille
neutralis

n Dans son dernier bulletin, la cellule de


communication de la Sret de wilaya a
fait tat d'un cas de cybercriminalit qui
a fait l'objet d'une enqute et d'intenses
investigations la suite d'une plainte
d'une jeune fille de 24 ans rsidant
Guelma. Harcele par internet par un
correspondant anonyme qui la menaait
de diffuser ses photos sur les rseaux
sociaux si elle refusait de lui verser une
certaine somme d'argent, cette dernire,
affole, prfra s'adresser aux services de
scurit pour la dlivrer de ce matre
chanteur. Les lments de la police
judiciaire du chef-lieu de wilaya
entamrent leur enqute et parvinrent
localiser et identifier cet individu, 33
ans, rsidant cit Gahdour-Tahar, sur les
hauteurs de la ville, pris en flagrant dlit.
Confondu, il sera prsent devant le
magistrat instructeur prs le tribunal de
Guelma qui ordonnera son incarcration
pour menaces, harclement et tentative
d'extorsion de ranon. Ce genre de crime
prend des proportions alarmantes ces
dernires annes, et ce sont
principalement des femmes qui sont les
victimes privilgies de ces lches qui
leur promettent monts et merveilles,
notamment le mariage. Craignant le
scandale, elles prfrent cder au
chantage et souffrir en silence. Les
services de scurit saisissent cette
opportunit pour inviter la gent
fminine vise par ces matres chanteurs
ragir et dnoncer ces actes indignes.

La rentre scolaire ne fut pas de tout repos pour beaucoup dlves,


notamment Stif et Bordj Bou-Arrridj.

Chabane Bouarissa / Libert

HAMID BAALI

ILS ONT CAUS DES BLESSURES


QUATRE GENDARMES

Report de l'affaire
des 16 meutiers
Skikda
Les travaux de rhabilitation de lcole ont t abandonns.

a rentre scolaire na pas encore eu


lieu lcole primaire HamouchiTahar dans la commune de Maoklane, au nord de Stif. Des parents
dune centaine dlves empchent
leurs enfants de rejoindre ltablissement. Selon des reprsentants des protestataires, les responsables locaux font la sourde
oreille. Lanne passe, on a interpell les responsables pour entamer les travaux de rhabilitation de lcole qui est dans un tat lamentable,
cependant rien na t fait. Au contraire, les
choses ne font quempirer. Lentreprise qui a t
charge de construire un mur de clture a
abandonn les travaux cause des contraintes
et des retards dans les procdures administratives
et a laiss derrire elle un foss qui constitue un
vritable danger pour nos enfants, nous dira
Lahcne, un parent dlve. Et de renchrir :
Notre cole est la premire cole de la rgion en
matire de rsultats scolaires. Elle est toujours la
meilleure cole de la localit, cependant nos enfants sont scolariss dans des conditions lamentables. Les lus locaux nont rien fait pour

amliorer les choses. Outre le foss creus tout


au long de ltablissement pour les fondations
de la clture, ltat des classes qui menacent ruine, des sanitaires, du logement qui fait oce de
cantine scolaire et de la cour impraticable,
laisse dsirer et constitue un danger pour la
scurit et la sant des potaches et de leurs enseignants. Lanne passe, on a observ une semaine de grve. Aprs avoir reu des promesses,
nous avons dcid denvoyer nos enfants lcole. Une anne est passe et rien na t concrtis. Lhiver arrive et les travaux pour la rfection
de ltanchit des classes nont pas t entams
.Qui peut accepter que ses enfants tudient
dans des conditions pareilles ?, sinterroge un
autre parent dlve qui insiste sur la ncessit
dentamer les travaux dans les brefs dlais.
Les lves dEl Colla
Bordj Bou-Arrridj) bloquent leur cole

Les lves du lyce Chekal Mohamed-Ameziane


de la commune d'El Colla, une trentaine de kilomtres au nord de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, ont enclench, hier, une grve illimite,

et ce, en raison du manque flagrant de moyens


dont soure cet tablissement. Ainsi et d'aprs
l'un des parents d'lves que nous avons contacts par tlphone, les lycens ont refus de rejoindre les classes de cours ds 8h. Selon notre
interlocuteur, le lyce soure de plusieurs carences, commencer par le manque d'enseignants, de direction et d'agent de scurit.
Alors qu'on s'attendait une amlioration
des conditions de scolarisation des lycens cette
anne, nous avons t surpris par une dgradation nette de ltablissement. La majorit des enseignants ont quitt ce dernier et ne sont pas encore remplacs. Pas de directeur, ni de surveillant
gnral depuis, dclare notre interlocuteur, qui
nous apprendra dans la foule que les parents
dlves de cet tablissement observeront demain (aujourdhui, ndlr) une assemble gnrale pour dcider des actions entreprendre :
Nous avons dj adress un rapport dtaill
la direction de lducation et aux responsables locaux. Pour notre part, nous navons qu soutenir
nos enfants dans leur action.

n Laffaire des 16 meutiers, accuss de


dsobissance, d'attroupement sans
autorisation, incitation la
dsobissance et obstruction la force
publique dans l'excution d'une dcision
administrative, a t reporte, dimanche,
par le tribunal correctionnel de Skikda,
la semaine prochaine.
Ce report a t dcid pour permettre aux
mis en cause de constituer leur dfense
et aussi la prsence du reprsentant du
Trsor. Cette affaire concerne la
dmolition d'un local commercial
construit illgalement la rue Larbi Ben
M'hidi de Skikda. Le propritaire du local,
A. A., s'est oppos la dmolition en
installant sa femme et ses enfants
l'intrieur du local. Les forces antimeute
de la gendarmerie sont alors intervenues
en jetant des bombes lacrymognes. Les
gendarmes ont t accueillis par une
pluie de projectiles blessant lgrement
quatre lments. 16 personnes ont t
arrtes. Le procureur de la Rpublique a
plac 5 d'entre elles en dtention
provisoire, laissant en libert provisoire
le reste du groupe.

AMAR LOUCIF/CHABANE BOUARISSA

A. BOUKARINE

STIF

L'espagnol Cortefiel sinstalle au Park Mall


e groupe espagnol Cortefiel, spcialis
dans le prt--porter fminin et masculin, ainsi que la chaussure et les accessoires de mode, vient d'installer sa franchise,
la premire du pays, au Park Mall Stif.
En eet, aprs Gioseppo, Sergent Major et Women Secret, lentreprise familiale Rynouz dirige par Mme Djermani vient dtoer son rseau de magasins spcialiss dans le prt--porter fminin et masculin, ainsi que la chaussure
et les accessoires de mode, avec cette nouvelle marque.
Le magasin sis au premier tage du Mall a t
inaugur en prsence de plusieurs personnalits invites ainsi que de nombreux visi-

teurs. Selon la responsable de lentreprise qui


emploie 140 personnes au niveau national dont
une quarantaine Stif, lobjectif est dhabiller
tous les membres de la famille au meilleur prix
et avec une trs bonne qualit.
De son ct, Ryad Lamali, directeur du dveloppement de lentreprise, a indiqu Libert que les premiers bilans des marques dj
existantes au Park Mall de Stif sont satisfaisants, tout en soulignant que le systme de fidlisation de la clientle est le secret de la russite. Pour nos gammes, nous sommes trs slectifs, nous choisissons ce que nous proposons
nos clients avec un grand soin. Le rapport qualit/prix ainsi que le cachet conservateur de nos

produits, notamment pour les femmes, a contribu ladoption de nos habits, a-t-il arm.
Et dajouter : Au sein de Cortefiel, nous avons
aussi un rayon pour la marque Pedro del Hiero dont le style est trs proche du style algrien.
Cest un style classe et trs accessible.
Notre interlocuteur annoncera enfin que le
deuxime magasin de la franchise espagnole
Cortefiel ouvrira ses portes prochainement
Sidi Yahia, Alger. Par ailleurs, le directeur du
Mall, Kamel Jean Rizk, sest rjoui de louverture de Cortefiel Stif, tout en soulignant
que la premire responsable de la marque en
Algrie, Mme Djermani, est une histoire de succs dans le prt--porter en Algrie. Les pre-

miers chires raliss par les direntes


marques de prt--porter, des franchises de
grandes marques sont probants, voire encourageants, tout en indiquant que la stabilit des marques au Park Mall ne sera connue
quaprs deux ans au minimum. De leur ct,
les visiteurs que nous avons approchs ont t
unanimes quant l'agencement de la boutique
conu selon les mmes concepts et designs que
ceux qu'on trouve sous dautres cieux. Personnellement, jai trouv une ambiance moderne et industrielle qui met en exergue les valeurs de la marque et laccueil est chaleureux, nous dira un visiteur.
F. SENOUSSAOUI

12 Culture

Mardi 20 septembre 2016

LIBERTE

LE PUITS A T SLECTIONN POUR LES OSCARS 2017

Lotfi Bouchouchi : Nous irons loin,


si les Algriens soutiennent ce film
Le film Le puits de Lotfi Bouchouchi a t slectionn par la commission algrienne aux Oscars 2017, dans la catgorie Films
trangers. Pour tre pris en considration par les lecteurs amricains, le film doit bnficier dune campagne de promotion aux USA
(projection, publication dans les mdias). Dans cet entretien, le ralisateur est revenu sur sa stratgie sans moyens financiers, mais
base sur la mdiatisation et des projections en Algrie, pour attirer lattention de lAcadmie des Oscars.

Avez-vous fait appel au ministre de la Culture ou des sponsors pour cette campagne ?
Il ny a pas un seul organisme qui puisse sortir la somme de 300 000 ou 500 000 dollars,
et le ministre de la Culture na pas cette somme. Dans un pays, il y a diffrents ministres,

Amokrane/Libert

Libert : La commission algrienne prside


par Lakhdar Hamina a slectionn votre
film Le puits aux Oscars 2017, pour participer dans la catgorie Films trangers.
Mais, pour accompagner la promotion du
film aux tats-Unis, la dmarche ncessite
des moyens financiers et humains consquents. Comment comptez-vous procder
pour la russite de ce projet ?
Lotfi Bouchouchi : Aprs lannonce de la retenue du film Le puits par la commission algrienne de slecEntretien ralis par : tion aux Oscars
HANA MENASRIA 2017, jai ralis
quelques dmarches. Mais, le grand souci est
que nous sommes trs en retard. Car, certains
films ont dj t distribus aux tats-Unis,
et il y a eu un travail de distribution et de sensibilisation qui a commenc en avril et en mai,
juste aprs les festivals de Cannes, de Berlin
Cela est ralis par de grosses pointures et des
lobbyings du cinma allemand, juif et hispanique.
Nous ne pouvons pas jouer dans la mme
cour, en revanche, nous pouvons crer la surprise avec un film diffrent par rapport aux
autres. Et je pense que Le puits a toutes ses
chances dans ce sens-l. Je pense quil a plu,
puisquil a remport plusieurs prix dans diffrents festivals, mme si ce ne sont pas de
grands festivals, ce sont tout de mme des festivals o il y a de bons films. Ce sont des festivals qui se positionnent. Sauf que nous
navons pas de distribution, donc nous ne pouvons pas aller trs loin et nous navons pas
beaucoup de choses entre les mains. Alors,
nous allons mettre en place une stratgie, en
faisant aimer le film aux Algriens, mais aussi en faisant en sorte quils le soutiennent. Le
mois prochain, nous allons travailler sur la distribution pour prsenter le film tous les Algriens, et nous esprons crer un engouement. Cela pourrait attirer lattention des lecteurs qui sont aux tats-Unis et qui votent
pour les Oscars.

diffrentes entreprises. Je pense quau lieu


quune seule grosse entreprise remette le
chque, il vaudrait mieux que les gens soient
citoyens et les entreprises citoyennes, et
que chacun donne ce quil peut. Car, cest lAlgrie qui participe aux Oscars, et non pas le
film, le ralisateur ou le producteur, et lide
est l.
Nous sommes en priode de crise ; les liquidits ne sont pas disponibles, alors pourquoi
ne pas impliquer tout le monde. Nous pouvons trouver cette somme-l, ce nest rien du
tout 300 000 ou 500 000 dollars, et en
mme temps, cest beaucoup. Ce nest rien
quand il y a une dizaine ou une cinquantaine dentreprises qui contribuent mettre une
petite somme. Ce nest rien, car cela reprsente
lAlgrie, ce nest rien parce que les autres films
qui ont des distributeurs mettent des sommes
aussi importantes, si ce nest plus ! Je pense
quau lieu que ce soit lAlgrie qui le mette
travers les ministres, chacun doit soutenir
le film son niveau, comme les diffrents ministres impliqus, lexemple des Affaires
trangres par le biais de lambassade dAlgrie Washington, le ministre de la Culture
en incitant un peu les uns et les autres, et en
soutenant galement financirement, et ce,
dans loptique de montrer la voie aux autres.
Par exemple, si nous ne trouvons pas de
salles de cinma dans certaines villes, lide
est dimpliquer les directions de la culture et
les maisons de jeunes. Nous allons mettre en
place une stratgie et aussi une quipe qui va

suivre cela au quotidien. Cela va durer deux


mois, et durant ce temps, il faut que lAlgrie
adhre au film, pour dire ces lecteurs
amricains que cette uvre est soutenue par
tout un peuple. Si nous dpassons les 500 000
spectateurs, cest quand mme une chose qui
na jamais t faite en Algrie, et cela pourrait attirer lattention des lecteurs amricains.
Nous navons pas les moyens, et nous avons
besoin dargent parce que nous navons
pas de distributeurs, et mme si nous avions
un distributeur maintenant, ce serait trop
tard ! Nous allons donc faire le travail du distributeur.
Dailleurs, jai eu un entretien avec le ministre
de la Culture, Azzedine Mihoubi, et nous allons initier cette campagne ensemble. Avec
mon quipe, je vais mettre en place la stratgie, et le ministre est partant pour jouer le
jeu et nous soutenir dans une campagne de
sensibilisation en Algrie pour rayonner
ltranger.
Pour que le film soit regard, il faut que les tls et les journaux nous suivent pour relayer
linformation que nous allons donner, afin que
les gens puissent voir le film. Il faut quil y ait
un engouement et ne pas hsiter payer sa
place, et ce, pour soutenir le film. Nous
navons plus le temps, cest pour cette raison
que je veux passer par les mdias pour parler directement aux gens, je vais galement
demander du soutien des amis et des personnalits pour attirer lattention comme
Souilah et Nabil Asli, je pense que cette dmarche suscitera lintrt de la population
pour quelle adhre lide daller voir le film
et, de ce fait, attirer les lecteurs. Nous allons
essayer avec notre film intimiste de dire, nous
y arrivons.
Votre film a reu de nombreux prix
ltranger, tandis que le public algrien na
pas eu loccasion de le dcouvrir en salles.
Comment comptez-vous le diffuser dans les
villes du pays, alors quil y a un rel problme de distribution ?
La distribution elle-mme nexiste pas. Nous
avons perdu lhabitude daller voir des films
dans les salles obscures durant la dcennie
noire. Aussi, il faut rappeler que les salles sont
dans un tat lamentable, les films ne sont pas
renouvels, nous navons pas de production
nationale Comment voulez-vous quil y ait

IL DCDEUNE SEMAINE AVANT LA SORTIE DE SON ALBUM

Nuits blanches, lopus orphelinde Rachid Hellal


achid Hellal, g de 67 ans, est dcd, le week-end dernier, dans
son village Taourirt, dans la commune de Bouzegune. Il dormait, il ne sest plus rveill de son sommeil. Il a t inhum,
vendredi, en prsence dune foule immense. Nuits blanches (awaz),
est le titre de son dernier opus qui devrait sortir dans les prochains
jours. Rachid Hellal avait travaill depuis plusieurs mois pour mettre
au point les 10 chansons de son album, enregistr avec les meilleurs
musiciens et instruments modernes. Lun des plus anciens chanteurs
kabyles des quarante dernires annes, souvre dans cet opus sur des
musiques et des mlodies bien arranges, accompagns de beaux textes.
Rachid Hellal qui avait ctoy les plus illustres chanteurs kabyles vivant en exil durant les annes 60 et 70, comme Sadaoui Salah, Slimane
Azzam, Zerrouki Allaoua, Farid Ali, Ferhat Arab et bien dautres grands
matres de la chanson kabyle linstar de Chrif Kheddam, Kamal Hamadi, ne verra pas sortir son CD, un chef-duvre qui est attendu par
les mlomanes et tous ceux qui aiment les chansons qui traitent des
thmes relatifs la vie, lexil, lamour bris, lamour dautrui.
On a cru maintes reprises que Rachid Hellal stait dfinitivement
retir de la chanson pour soccuper uniquement de sa vie et de sa famille, mais voil quil nous revient chaque fois avec du nouveau, car
il ne pouvait se dfaire de lemprise irrsistible de la chanson et de la
musique. Dans son album, il avait repris et amlior quelques chan-

sons de sa vieille discographie et au-del, retracer quarante ans dune


carrire incroyable de longvit. Par son pragmatisme et ses visions
dune musique et des textes bien travaills, Rachid incarnait une posture assez unique dans lhistoire du chant kabyle. Il ne voulait pas vivre
et senrichir de la chanson comme beaucoup dautres artistes qui courent ardemment et obstinment sur les sentiers du show-business. Il
voulait juste chanter pour son plaisir mais aussi pour dnoncer linjustice, lhypocrisie, la haine, lopprobre... Rachid, ladul des publics
de diverses gnrations, na pas forc son destin pour se faire adopter. Naturellement, et on ne sait par quelle magie, il sincruste dans
lesprit de ceux qui lui prtent oreille. Les auditeurs sont accrochs;
ils peroivent la subtilit de lhomme et dcryptent son art de bien dire,
de bien faire et de percevoir la puissance lexicale de ses chansons servies par un talent indit et une forme dindividualisme unique.Le CD
comprend des titres comme Agma Azized Feli, El Ghorba, Akwesigh
Abounadem (lunique chanson produite par Sadaoui Salah), Ighadiyi
El Khir, Negan Sigheblan. Les paroles et les musiques de neuf titres
sur les dix enregistrs, sont le pur produit de lauteur. Lorchestre est
compos des musiciens Rachid Rahmi (arrangement et clavier), Dahmane Bendahman (violon et mondole), Walid Bouhas (derbouka et
bendir).
KAMEL NATH OUKACI

une distribution ? Les distributeurs fonctionnent avec tout le reste, avant de parler de
distribution, il faut avant tout parler dune conomie de cinma, parce que le cinma en soi
est une conomie lente et elle doit tre soutenue comme nimporte quelle autre conomie, parce que les montants des recettes
sont un peu plus lents, il y a des risques plus
importants que dans une autre conomie. Il
faut aussi quil y ait des producteurs qui ralisent des films de qualit, des techniciens
pour faire ces films... Aujourdhui, nous
navons pas de cinma algrien, mais des films
algriens. Pour moi le cinma est une conomie et tout un ensemble de choses qui font
que nous pourrions vivre de cela, lun appelle
lautre, et lun alimente lautre. Ce nest pas
vident de dire si nous avons un cinma ou
pas ! Ce nest pas parce que nous avons 10
films, que nous avons un cinma.
Sur les 90 films proposs, il y en aura seulement 5 qui seront nomms pour les Oscars.
Il faut esprer tre parmi les premiers. Cest
dj positif et ce sera une victoire pour moi
dtre prsent aux Oscars, et que le film reprsente lAlgrie, ce serait norme. Nous irons
loin, si les Algriens soutiennent ce film.
Voir vido sur notre site :
www.liberte-algerie.com

CULTURE EN BREF
LVNEMENT EST ORGANIS
PAR LA FONDATION ASSELAH AHMED
ET RABAH

Concours de dessin pour enfants


n Concours national de dessin pour enfants
organis par la Fondation Asselah Ahmed et
Rabah en collaboration avec l'cole suprieure des beaux-arts, le Haut-Commissariat
l'amazhighit et l'Onda.
Ce concours est ouvert tous les enfants
de 8 15 ans avec pour thmes :
n 1- Vivre ensemble dans le respect de l'Autre
n 2- La femme est l'gale de l'homme
n Favoriser l'ducation artistique de l'enfant
reprsente un lment constitutif de la
citoyennet. Les dessins doivent s'inspirer
exclusivement de ces deux thmes.

Rgles de participation :

n 1- Peuvent participer ce concourstous les


enfants gs de 8 15 ans, rsidant sur le territoire algrien et les enfants algriens rsidant l'tranger.
n 2-Les dessins peuvent tre raliss sur
papier Canson, toile ou autre support.
n 3- Les dimensions du dessin doivent tre de
24x32 cm
n 4- le participant peut choisir l'une des techniques existantes: aquarelle, peinture l'huile, gouache, acrylique, etc...
n 5-Chaque participant n'a le droit de prsenter qu'un seul travail .
n 6-Le participant doit indiquer sur le verso
de son dessin ses nom et prnom, ge, niveau
d'instruction, cole qu'il frquente, adresse
complte, tlphone.
n 7-Les travaux doivent tre transmis avant le
15 octobre 2016, date limite de dpt des dessins, au sige de la Fondation Asselah Ahmed
et Rabah (29, Bld Zighout Youcef, Alger) Tl:
02171272758 ou 0661420077.
Un reu et un bordereau seront remis ds
rception du dessin
n 8-La slection des dessins sera assure par
un jury qualifi.
n 9- Le concours est dot de 10 prix:
w Premier Prix: un micro-ordinateur portable
w Deuxime Prix: une tablette
Troisime Prix: un tlphone portable
w Du quatrime au dixime prix : des lots de
livres

LIBERTE

Mardi 20 septembre 2016

Entretien 13
ZAM KHENCHELAOUI, ANTHROPOLOGUE DES RELIGIONS, LIBERT

Le monde traverse
une nuit spirituelle
quelques jours de la remise du prix mir Abdelkader, lanthropologue des religions, Zam Khenchelaoui, voque,
dans cet entretien accord Libert, limportance de lvnement pour mettre au-devant une image de lislam
autre que celle du wahhabisme, tout en revenant sur limportance de rconcilier les Algriens avec le soufisme.
Libert: Demain, 21 septembre, sera dcern
Mostaganem, par lassociation alawi
Aisa, en collaboration avec le programme
Med 21, le prix
Entretien ralis par : mir Abdelkader
SALIM KOUDIL
pour la promotion du vivre-ensemble en Mditerrane et
dans le monde. Un vnement qui doit
vous intresser au moins pour deux raisons.
En premier lieu, vous avez souvent affich
votre soutien toutes les dmarches soutenant tre un partisan connu, et reconnu,
du vivre-ensemble. galement, vous avez
t prsident du Conseil scientifique de la
fondation mir-Abdelkader et spcialiste
reconnu de lhistoire du fondateur de ltat algrien. Que reflte pour vous cette remise de prix?

La remise du prix survient quelques mois


aprs le lancement de lUnion mondiale du
soufisme sur les mmes lieux, soit Mostaganem, et dont vous tes membre fondateur. Deux vnements qui viennent
mettre au-devant une autre vision de lislam, en loccurrence le soufisme, bien diffrente du trop brouillant et bruyant wahhabisme
Cest pour moi une heureuse concidence. a
na pas de lien structurel mais a a certainement un lien symbolique, puisque les deux
vnements se succdent et se font cho, et
cest tant mieux pour notre pays qui souvre
ainsi sur la voie soufie en se la rappropriant
parce que cette voie est la sienne. Jinsiste sur
le fait que ce nest pas tomb du ciel. Il ne
sagit pas dune cration ex nihilo, un phnomne qui nous serait historiquement et
socialement tranger. Bien au contraire,
nous sommes en train doprer un retour aux
sources, nos racines spirituelles, notre
conscience profonde, ce patrimoine culturel
immatriel qui est le ntre. Les Algriens ont

Une prsence sur les rseaux sociaux qui


vient mme en retard puisque le wahhabisme, que vous combattez, est omniprsent sur le web, et surtout sur les rseaux
sociaux. Ce nest pas trop tt, mais ce nest
galement pas trop tard
Dabord les soufis ne combattent pas les wahhabites. Ce sont nos frres en humanit. Nous
rejetons leur idologie parce quelle est
contraire lesprit de lislam dont le nom procde de la racine smitique SLM qui veut dire
paix. Le combat des soufis est minemment intrieur et orient contre leur propre
ego. Ils nont pas dadversaires mme si les
autres les considrent comme tels. Les soufis aiment tout le monde et prient pour lensemble de lhumanit. Ils respectent toutes
les cratures quelles quelles soient. Ils sont
tristes de voir le degr dgarement de leurs
coreligionnaires et aspirent leur prise de
conscience et leur remise en question.
Sagissant des rseaux sociaux, mieux vaut
tard que jamais. Effectivement on assiste
un islam numrique qui est, manifestement, trs altr bien que courtis par nos
jeunes et adolescents qui sont compltement
assaillis par le net. Ce pseudo-islam est
dans son ensemble corrompu et manipul
dans le mauvais sens

Salim Koudil/Libert

Zam Khenchelaoui : Cet vnement est


laboutissement de tout un processus de rhabilitation auquel nous avons tous contribu. Nous rconcilier avec le fondateur de ltat algrien moderne, ctait le but recherch.
Mais lmir est aussi une rfrence mondiale
majeure en matire de spiritualit et de sagesse, un modle de rsistance et de dfense des droits humains. Lmir Abdelkader
continue inspirer des socits et des cultures diverses et varies et faire lobjet
dtudes de recherche approfondies aux
quatre coins de la plante tant il incarne toute une cole de pense philosophique base
sur le vivre-ensemble, la tolrance et le dialogue. Toutes ces notions que nous avons de
plus en plus tendance voquer de nos jours,
eh bien nous les devons en grande partie
lmir Abdelkader dont il est le rvlateur. Son
autorit morale tait telle que, selon le tmoignage de son fils et biographe Sidi Mohammed voqu dans une correspondance
officielle, le nom de lmir avait t inscrit sur
la liste des candidats potentiels pour occuper le trne du royaume de Grce lors de la
vacance du pouvoir conscutive au renversement du roi Othon 1er en 1862. Pendant ce
temps, lmir tait en retraite spirituelle La
Mecque dans la grotte de son aeul le Prophte bni soit-il Hra, signe de son haut
dtachement des choses de ce monde.

Une autre recommandation de lUMS est


la cration dun site et de plusieurs pages
Facebook.
Tout a est en cours de ralisation

pris lengagement de se rconcilier une fois


pour toutes avec le soufisme, ce marqueur
identitaire qui incarne leur souche spirituelle
en ractivant leur mmoire profonde inscrite
dans leurs gnes, lesquels reclent le souvenir
lointain des valeurs universelles, que sont la
paix, la tolrance et le vivre-ensemble.
Lunion cre dpasse les frontires de
lAlgrie puisquelle est mondiale
Tout semble indiquer que notre monde traverse une nuit spirituelle. Pendant ce temps,
lAlgrie, en digne hritire du legs de Abdelkader, se voit confier une mission sacre
qui est celle de favoriser le dialogue interreligieux, de rconcilier les diffrentes traditions spirituelles, de renforcer la concorde
civile et la solidarit humaine grce une
communion universelle.
Dailleurs, et cest important de le souligner ici, avant de parler de dialogue interreligieux il convient de passer dabord par le
dialogue intra-religieux, cest--dire pouvoir dialoguer lintrieur dune mme religion. Car cest bien beau dorganiser des rencontres de dialogue avec les autres religions. Le plus difficile cest dinstaurer le dialogue entre les membres dune mme religion, autrement dit rtablir le dialogue lintrieur de lislam et apprendre vivre ensemble au sein de lislam. Cest inutile de parler de dialogue avec les autres si on nest pas
capable de se parler avec soi-mme. Cest

notre devoir tous de contribuer rtablir


les liens briss et reconstruire la confiance
entre nous.
La cration de cette Union mondiale du soufisme (UMS) ne vient-elle pas contrer linfluence dune autre organisation trs implique dans plusieurs conflits touchant
des pays arabes, en loccurrencelUnion
mondiale des savants musulmans dont le
prsident nest autre que le trs controvers
Al Qaradaoui?
Notre plateforme est diamtralement oppose lorganisation que vous citez. On peut
dire que cest le jour et la nuit. a na strictement rien voir avec cette structure fanatique dirige par cet infme personnage,
qui semble avoir pour seule activit lappel
la division, la haine et la discorde. Nous
sommes loppos dans une dmarche de
pacification, de rconciliation et dalliance.
Donc si lorganisation que vous venez de citer a pour vocation dattiser le feu nous, nous
proposons dapporter leau pour teindre cette seconde fitna qui branle lislam. Cest un
mot fort dont il faut tenir compte. Malheureusement, la discorde est mise en avant, elle
est dans la culture ambiante et fait les affaires
de certains magnats des mdias. Cest trop
facile de diviser les gens, de jeter lanathme sur les uns et les autres. Par contre ce qui
est le plus difficile raliser cest de rassembler les gens et leur donner de lespoir.

Par mauvais sens voulez-vous dire celui qui


arrange les wahhabites?
Il faut quon se dcide une bonne fois pour
toutes voir la ralit en face. La doctrine
wahhabite est la seule parmi les sectes qui
se rclament de lislam enseigner le dogme du rejet de lautre qui conduit terme
son limination physique. Toutes les autres
branches naturelles de lislam aspirent vivre
en paix et en tranquillit.
Seul le wahhabisme fait la triste exception
au point o on est thologiquement et moralement en droit de se poser la question si
cette secte fait vraiment partie de lislam ou
sil sagit dune autre religion qui possde son
propre systme de pense et son propre dogme. Auquel cas, cest aux dignitaires religieux
de sen dmarquer publiquement afin de sauvegarder la doctrine de la foi et pour viter
les amalgames dont font les frais les musulmans tablis en Europe.
Pour revenir lactualit, le 6 septembre
dernier, Slimane Bouhafs, un Algrien
converti au christianisme, a t condamn trois ans de prison pour atteinte lIslam et au prophte(QSSSL). Quelle est
votre raction?
Je n'ai pas vocation commenter une dcision de justice. C'est contraire ma culture
rpublicaine. Nous avons des juges qui font
leur boulot. Laissons-les faire leur travail et
vitons de nous immiscer dans leurs affaires.
Et puis, commenter une dcision de justice
me semble contraire au principe mme de
la sparation des pouvoirs. En tous cas, ce
nest pas ma conception de la dmocratie.
S. K.

Lire lintgrale de lentretien sur notre site:


www.liberte-algerie.com

Mardi 20 septembre 2016

14 Magazine

LIBERTE

LA PRATIQUE GNRE ENTRE 500 MILLIONS ET DEUX MILLIARDS DEUROS PAR AN

Mres porteuses en Inde : la fin


programme d'un commerce
Les opposants l'interdiction du commerce des mres porteuses craignent que cette mesure ne transforme
le dispositif en un march noir impossible encadrer.
harmila Mackwan est enceinte de
jumeaux qui ne sont pas les siens.
Au terme de sa grossesse, au lieu de
nouveau-ns, cette jeune veuve indienne aura 5000 euros, un commerce de la gestation pour autrui
que l'Inde va bientt stopper. Dans ce foyer
d'un hpital de l'tat du Gujarat (ouest), une
soixantaine de mres porteuses rmunres attendent comme elle que s'coulent les neuf
mois jusqu' l'accouchement.
La gestation pour autrui devrait tre maintenue, autrement je n'aurais jamais eu la possibilit d'pargner autant d'argent, mme si
j'avais bch toute ma vie, dit cette femme de
31 ans. Aprs avoir autoris la GPA en 2002,
l'Inde en est vite devenue le leader international. Des milliers de couples trangers se sont
prcipits en Inde, attirs par la qualit des services mdicaux de cliniques spcialises, par
le nombre de volontaires et par des prix nettement infrieurs ceux pratiqus en Occident.
Mais le gouvernement nationaliste hindou veut
mettre fin ce commerce, au nom de la protection des femmes.
Il a rcemment approuv un projet de loi interdisant de payer une mre porteuse et restreignant la GPA aux seuls couples indiens
maris. Le texte doit encore passer par le Parlement. Enceinte de quatre mois, Sharmila
Mackwan fait partie des quelque 2000 femmes
indiennes qui louent encore chaque anne
leur ventre. Pour la dernire fois, peut-tre.
Avec les 400 000 roupies (5330 euros) qu'elle recevra en compensation, Sharmila compte envoyer l'cole ses deux fils de 9 et 12 ans,
et se construire une petite maison.
Cependant, elle redoute le stigmate social associ aux mres porteuses.
La procration mdicalement assiste reste mal
comprise dans les milieux les moins duqus.
Sharmila a peur d'tre accuse d'avoir eu des
relations sexuelles avec un homme.
Pour parer cela, cette femme qui est veuve
depuis neuf ans a, contrecur, confi ses enfants un orphelinat pour qu'ils ne sachent
rien de sa grossesse. Mon ivrogne de mari s'est

D. R.
Des mres porteuses hospitalises l'hpital Akanksha Anand.

tu juste avant que j'aie mon second bb. Ma


belle-famille m'a jete et je n'avais personne vers
qui me tourner, se souvient-elle, expliquant
avoir vivot jusqu'ici de petit boulot en petit
boulot.
Sortir de la pauvret

Le commerce des mres porteuses a dclench un vif dbat thique en Inde sur le droit
des femmes dmunies mettre leur corps
disposition de couples sans enfant. Le gouvernement indien s'inquite des drives de cette activit qui gnre, selon diffrentes estimations, entre 450 millions et deux milliards
d'euros par an.
Le pays a progressivement restreint l'accs
la GPA, en excluant d'abord en 2012 les
couples homosexuels et les clibataires. Puis,

en novembre 2015, le gouvernement a demand aux cliniques de ne plus prendre de


clients trangers, une disposition qu'il compte dsormais ancrer dans la loi. Des experts en
sant publique estiment qu'une telle loi mettra un coup d'arrt un systme qui, selon eux,
exploite des femmes pauvres et souvent analphabtes sans se soucier de leur sant ou leur
bien-tre.
Des femmes peuvent notamment tre forces
par leur mari ou par des proxntes devenir
mres porteuses, soulignent-ils.
Dans le cas de grossesses multiples, dont la
procration mdicalement assiste augmente la probabilit, un avortement cibl est parfois pratiqu pour ne conserver qu'un ou deux
ftus. Chaque avortement met en danger la
sant de la mre, en plus de l'vident trauma-

tisme psychologique, met en garde Sutapa B.


Neogi, professeur l'Institut indien de sant
publique New Delhi.
Mais les opposants l'interdiction du commerce des mres porteuses craignent que
cette mesure ne transforme le dispositif en un
march noir impossible encadrer.
Une mre porteuse ne fait rien d'immoral. Elle
ne brise pas une famille, elle cre une famille,
et lorsqu'elle accomplit une si noble chose, qui
tes-vous pour la pointer du doigt et lui dire
qu'elle vend son utrus ?, lance Nayana Patel,
spcialiste de l'infertilit qui a accouch plus
d'un millier de bbs issus de la GPA. Elle insiste : pour les femmes dmunies, une grossesse
rmunre est l'opportunit de toute une
vie pour les extirper de la pauvret.
ABHAYA SRIVASTAVA (AFP)

LA STATION DE MTRO COMME DANS UN SALON

Londres, petit bonheur au tableau


est un rituel quotidien : quip d'un marqueur noir, Glen
crit une citation sur un tableau blanc accroch dans le hall
d'une station du mtro londonien.
Rien ne l'y oblige et a ne lui rapporte
rien, si ce n'est le sourire des usagers.
Un banc, des plantes vertes, une petite bibliothque, et les accents poignants de l'adagio un poco mosso du
concerto n5 de Beethoven. Mais
o se trouve-t-on ?
Dans un salon ? Non, c'est bien l'entre de la station Oval, sur la ligne
nord du tube londonien.
Au milieu de ce spectacle insolite trne un grand tableau blanc, stratgiquement situ devant des escalators
qu'empruntent chaque jour des milliers de personnes.
C'est ici que Glen Sutherland, employ de la rgie des transports en
commun londoniens (TfL), inscrit la
Pense du jour d'une criture fine
dont le trac voque les livres d'autrefois. Aujourd'hui, les passants ont

C'

droit une phrase de l'crivain brsilien Paulo Coelho : Il n'y a qu'une


chose qui puisse rendre un rve impossible : c'est la peur d'chouer.
C'est en 2004 que les employs d'Oval
ont commenc noircir le tableau,
une manire d'gayer leur station, de
distraire et de crer un lien avec les
usagers.
En remontant l'escalator, vous entendez de la musique, vous pouvez lire
la pense du jour, il y a un banc, des
livres, vous pouvez vous assoir, bouquiner. Manque plus que le caf !,
plaisante Glen.
De Mre Teresa matre Yoda

Ses citations, Glen les glane sur internet. Il faut faire attention en les
choisissant, explique-t-il. Pas question
de mettre un truc politique, sexiste ou
religieux susceptible de froisser ou
de dgnrer en querelle. De fait, la
Pense du jour est souvent un
message de bonne humeur, un encouragement, histoire de donner un

petit coup de peps ceux qui se seraient levs du mauvais pied.


Un jour, ce sera les conseils de Marc
Aurle : En te levant le matin, rappelle-toi combien prcieux est le privilge de vivre, de respirer, d'tre
heureux.
L'autre, une rflexion d'Oscar Wilde
: Aujourd'hui, les gens connaissent le
prix de tout et la valeur de rien. On
trouve aussi parfois des penseurs
plus insolites, quoique peut-tre aussi clbres, comme un certain...
matre Yoda (Star Wars) : Exerce ta
volont renoncer tout ce que tu redoutes de perdre un jour.
On pourrait aussi mentionner le dala-lama, Bob Marley, Bruce Lee,
Steve Jobs, Confucius, Shakespeare,
Socrates, Picasso...
La Pense du jour puise aussi dans
l'actualit, pour rendre hommage
une clbrit disparue (David Bowie,
Prince, Mohammed Ali rcemment),
pour encourager l'quipe britannique aux JO ou mme souhaiter un

bon anniversaire sa Majest la reine Elizabeth II.


La pub du pub

Partie d'Oval, l'initiative a depuis essaim dans plusieurs autres stations


et connat un franc succs sur les rseaux sociaux, o les photos des tableaux et de la petite phrase du jour
sont abondamment relayes. Mais
cette pratique n'est pas l'apanage du
mtro, et l'on trouve Londres moult
bars et boutiques pourvus de tableaux, noirs cette fois, remplis
d'aphorismes et de bons mots. Ainsi ce magasin de prt--porter o l'on
apprend qu'une paire de chaussures,
a cote moins cher qu'un psy ou ce
pub qui prvient que les hipsters doivent tre accompagns par un adulte.
Typique de l'autodrision britannique, un caf prs de Manchester affiche, lui, les critiques ngatives rcoltes sur internet : Entrez donc
pour essayer le plus mauvais porridge jamais mang par une femme de

TripAdvisor. La mode des tableaux


affichant blagues ou calembours est
ne avec l'mergence des rseaux
sociaux, explique Mandy Miller, alias
Chalkboard Lady, spcialise dans
la confection de tableaux noirs pour
les commerces. Ces tableaux racontent rarement quelque chose propos
du pub, mais a n'a pas d'importance, ajoute-t-elle. Ils sont l pour
qu'on les prenne en photo, qu'on les
partage sur internet, et, au bout du
compte, qu'on finisse par mentionner
le pub. Dgainer son smartphone,
photographier, partager, c'est ce que
fait Roberta Mussato, une Italienne de
passage dans la station de mtro
Clapham North, o l'on trouve galement la fameuse Pense du jour.
C'est sympa de prendre cinq secondes pour lire quand vous tes en
plein rush. a fait sourire, ou rflchir, dit-elle. Quelques secondes de
pause, avant de replonger dans le
tourbillon de la vie londonienne.
EDOUARD GUIHAIRE (AFP)

LIBERTE

Linternationale 15

Mardi 20 septembre 2016

IMMIGRATIONET POPULISME EN OCCIDENT

Les mises en garde de lOCDE


Dans un rapport rendu public loccasion du sommet dhier de lONU sur les migrations et les rfugis, lOCDE
appelle les gouvernements sortir des discours abstraits pour contrer le populisme.
rs de cinq millions, exactement 4,8 millions, de
personnes ont immigr
dans les pays les plus industrialiss en 2015, indique un rapport de lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques (OCDE) publi hier.
Selon ce document, les arrives de migrants ont augment de 10% en 2015
dans les pays dvelopps, et les demandeurs d'asile ont reprsent 1,65
million de personnes, dont environ
1,3 million en Europe.
Cest un afflux record, qui a nourri la
pousse de partis dextrme droite en
Autriche, en Allemagne, en France ou
encore en Hongrie.
Pour lutter contre les crispations croissantes de leurs opinions publiques,
lOCDE appelle les gouvernements
de ces pays sortir des discours abstraits. Exploitant les peurs que gnrent ces flux migratoires, le candidat
rpublicain la Maison-Blanche, Donald Trump, opte lui aussi pour un discours tout aussi extrmiste et promet
de construire un mur la frontire
avec le Mexique et d'expulser une
grande partie des sans-papiers. Face
cette situation, Stefano Scarpetta, le directeur de lemploi, du travail et des affaires sociales lOCDE, regrette en introduction du rapport que la confiance des citoyens dans la capacit de
leur gouvernement grer les migrations tend seffriter, et que dans de
nombreux pays une part croissante de
la population adhre aux discours extrmes rejetant l'immigration. Il estime galement que les tudes montrant
les effets positifs moyen et long
termes des migrations sur lconomie
restent des arguments abstraits, qui

D. R.
Les pays industrialiss, rceptacle des millions de rfugis fuyant les conflits arms et la pauvret.

ne font que prcher des convaincus,


et le message ne porte pas. Dans la liste labore par lOCDE des inquitudes
de lopinion publique, il est mis laccent sur les migrations hors de contrle, qui ne profiteraient quaux riches,
aggravant la pression sur les services
au niveau local au dtriment des populations dj installes. ce sujet,
lorganisation souligne que les tudes
se sont surtout intresses lchelon
national, bien que l'impact soit principalement ressenti au niveau local.
Stefano Scarpetta estime quil faut re-

SELON UN BILAN PROVISOIRE DES VIOLENCES


EN RD CONGO

Au moins 17 morts Kinshasa

n Dix-sept personnes sont mortes dans des violences ayant clat, hier,
Kinshasa, avant une manifestation d'opposition, selon un bilan provisoire donn par le ministre de l'Intrieur congolais, variste Boshab. la mijourne, le triste et douloureux bilan provisoire de ces actes de barbarie et
d'extrme sauvagerie tait de 17 morts, dont 3 policiers et 14 civils parmi
les pillards, a dclar M. Boshab lors d'une confrence de presse dans la
capitale de la Rpublique dmocratique du Congo. L'un des policiers a t
brl vif, selon le ministre. Il s'agit des pires violences enregistres
Kinshasa depuis les meutes anti-pouvoir de janvier 2015 au cours desquelles plusieurs dizaines de personnes avaient t tues. Un rassemblement des principaux partis d'opposition avait appel manifester, hier,
dans tout le Congo pour signifier au prsident Joseph Kabila son pravis,
trois mois avant l'expiration de son mandat, le 20 dcembre, et exiger la
convocation de la prsidentielle cense avoir lieu avant cette date.
Kinshasa, la manifestation devait commencer 13h (12h GMT), mais plusieurs heurts ont oppos de jeunes manifestants arms de pierres la police anti-meute dans la matine. Les autorits ont dplor plusieurs
pillages et incendies criminels ayant vis des permanences de formations
politiques de la majorit. Selon des sources de scurit prives, il y a eu
quelques pillages pars dans des quartiers sud de la capitale ayant vis des
agences bancaires ou des magasins tenus par des Chinois.

MAROC

Manifestation contre
lislamisation de la socit
par le PJD

n Daprs les mdias marocains dhier, plusieurs centaines de personnes


sont descendues dans les rues de Casablanca dimanche pour manifester
contre le chef du gouvernement, Abdelilah Benkirane. Les manifestants,
qui ont brandi plusieurs pancartes sur le boulevard Mohammed VI au
quartier Derb Sultan avec des slogans Benkirane dgage, ont protest
contre lislamisation de la socit par le parti au pouvoir. La manifestation a t organise suite un appel lanc sur les rseaux sociaux. signaler que le chef du gouvernement avait anticip la marche en invitant la
veille les PJDistes ignorer la manifestation qui, selon lui, aurait reu le
soutien de parties censes tre neutres.
M. T.

connatre que l'impact de la migration


nest pas le mme pour tout le monde,
car selon lui les immigrs se concen-

trent presque toujours dans des rgions


souvent les plus dfavorises, o ils
peuvent concurrencer la main-d'uvre

locale peu qualifie. Ensuite parce


qu'ils utilisent les services publics.
Transports, coles, les infrastructures
locales peuvent tre mises sous pression
par des flux importants, reconnat aussi lOCDE. partir de ce constat,
lauteur du rapport martle que cest
pourquoi les gouvernements doivent
trouver de meilleurs arguments, plus
tangibles, afin de contrer les voix antiimmigration.
Sans quoi terme, cela ne ferait
qu'encourager le populisme, dj trs
vhment, prcise-t-il, avant dajouter quil faut notamment veiller ce
que les employeurs n'embauchent pas
au noir ces migrants.
De son ct, le chef du dpartement
Migrations l'OCDE, Jean-Christophe Dumont, plaide pour couter les
proccupations des gens (...) expliquer
quelles dynamiques la migration peut
amener, pour la survie des classes
dans les coles ou la cration d'emplois
par exemple.
Daprs lui, certains pays l'ont bien
compris, comme lAllemagne qui a dvelopp une approche collective de la
question, ou encore le Canada o
tout un effort est fait en amont dans
les communauts pour anticiper l'accueil des migrants.
MERZAK TIGRINE

RFUGIS

Merkel reconnat des erreurs aprs un nouveau


revers lectoral
n Angela Merkel a reconnu hier des erreurs commises
dans la politique migratoire, au lendemain d'un
nouveau revers lectoral pour son parti Berlin. Si je
pouvais, je remonterais le temps de plusieurs annes en
arrire afin de pouvoir, avec le gouvernement et les
autres dcideurs, mieux nous prparer la situation
qui nous a pris un peu de court la fin de l't 2015, a
dclar la presse la chancelire allemande. Si elle a de
nouveau dfendu, la jugeant totalement justifie, sa
dcision controverse d'ouvrir les frontires de son
pays dbut septembre 2015 aux rfugis fuyant
notamment la guerre civile en Syrie, pour des raisons
humanitaires, elle a esquiss un dbut de mea-culpa.

L'Allemagne n'avait pas t championne du monde de


l'intgration des migrants, a soulign Mme Merkel
qui a promis de mieux expliquer l'opinion sa
politique en matire d'intgration, alors que son parti
(CDU) a enregistr dimanche son pire rsultat dans
une lection rgionale Berlin, n'obtenant que 17,6%
des suffrages, deux semaines aprs avoir t humili
dans un scrutin similaire dans le nord-est du pays. A
contrario, le mouvement de droite populiste
Alternative pour l'Allemagne (AfD) a obtenu 14,2% des
voix dans la capitale allemande et est en bonne voie
de s'ancrer durablement la droite de la CDU dans le
paysage politique national.
R. I./AGENCES

VIOLATIONS RPTES DU CESSEZ-LE-FEU DEIR EZZOUR

Les limites dune trve


militaire en Syrie
arme amricaine sest rendue responsable dune grave
bavure militaire en Syrie, quelle a commise le 17 septembre dernier
Deir Ezzour contre larme syrienne, quelques jours seulement aprs le
dbut dune trve conclue entre Washington et Moscou. Entre 62 et 80 soldats de larme rgulire syrienne ont
pri dans ces raids de la coalition internationale, sous la conduite des
tats-Unis, accuss par de nombreuses
parties de soutien aux terroristes de
lorganisation criminelle autoproclame tat islamique en Syrie et en
Irak (Daech).
Chaque fois que l'tat syrien avance
sur le terrain et dans le processus de rconciliation nationale, les tats qui
nous sont hostiles accroissent leur soutien aux organisations terroristes. Le
dernier exemple, c'est l'agression flagrante amricaine sur une position de
l'arme syrienne Deir Ezzour au
profit du groupe terroriste Daech, a ac-

cus, hier, le prsident syrien Bachar


al-Assad, dans une dclaration rapporte par lagence de presse officielle Sana. Les parties qui sont hostiles
la Syrie font l'impossible pour prolonger la guerre terroriste, a-t-il ajout. Le
raid amricain a rendu, en effet, la trve, viole 302 fois, caduque.
Selon le gnral de larme russe Sergue Roudsko, compte tenu du fait
que les rebelles ne respectent pas le rgime de cessez-le-feu, son respect unilatral par les forces gouvernementales syriennes n'a pas de sens, alors
que la dcision de la prolonger devait
tre prise hier en fin de journe. La
partie russe observe non pas une sparation sur le terrain entre l'opposition
et le Front al-Nosra (branche syrienne dAl-Qada, ndlr) mais, au contraire, une alliance et une prparation en
cours pour une offensive conjointe, a
affirm le gnral Roudsko, fustigeant les tats-Unis qui, selon lui, ne
disposent daucun levier efficace pour

peser sur lopposition en Syrie, a rapport lAFP.


lheure actuelle, la situation laisse
beaucoup dsirer (), a dclar le
porte-parole du prsident russe Dmitri Peskov lors dune confrence de
presse, laissant entendre, lui aussi,
que le cessez-le-feu na plus lieu dtre.
Car, de facto, les seuls qui respectent
ce cessez-le-feu sont les Forces armes
syriennes, a-t-il insist, a rapport
Sputnik News.
Seul le secrtaire dtat amricain
John Kerry continue croire en cette
trve en affirmant, hier, au sige de
lOrganisation des Nations unies
New York, que depuis le 12 septembre, date de son entre en vigueur, le cessez-le-feu a bien tenu la
nuit dernire, des camions (remplis
d'assistance humanitaire, ndlr) se sont
dirigs vers environ huit sites. Et
dajouter: Attendons de voir, a rapport lAFP.
LYS MENACER

Mardi 20 septembre 2016

16 Publicit
LIBERTE PUB

BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 1er tagec - Tl./Fax : (034) 16 10 33

OFFRES
DEMPLOI

Pharmacie Bologhine, Alger,


recrute pharmacien(ne) et
vendeur(se) expriments.
Tl. : 0555 61 95 97 - BR9191

Pizzria

Alger-Centre
cherche pizzaolo, cuisinier,
serveur. Tl. : 0561 24.20.42 ABR43984

Briqueterie Tizi Ouzou


cherche lectromcaniciens,
automaticiens, technologues,
oprateurs sur machines. Tl. :
0557 56.81.02 - E-mail :
iagm@hotmail.fr - T.O.-BR17028

Restaurant cherche chef cuisinier, cuisinier, pizzaolo, serveur qualifi Alger. Tl. : 0540
62.50.40 - 0552 13.84.11 -XMT

St prive recrute Alger une


aide-comptable, exprimente.
Envoyer CV :
abraconfort@yahoo.fr - ALP

Htel sis Palm Beach cherche


grant restaurant (night club),
chef de rang + femme de
mnage, hbergement assur.
Fax : 023 20.13.72 - BR9199

Restaurant cherche serveur


qualifi, hbergement disponible El Achour, Alger. Tl. :
0779 05.55.03 - 0776 18.33.68 BR9200

Socit de production cherche


agent commercial apte aux
dplacements niv. universitaire, exprience souhaite. CV
e-mail : etscmco9@yahoo.fr 0771 48.61.47 - ABR17037

Socit prive Tizi Ouzou


recrute dans le cadre de
lANEM une aide-comptable et
une gestionnaire des stocks.
Tl. : 0550 95.58.00 - 026
11.69.44 - ABR17036

Pharmacie wilaya Boumerds


recrute pharmacien homme
ou femme. Tl. : 0559 28.87.97
- ABR43987

Pharmacie wilya Boumerds


recrute vendeur qualifi ou
biologiste homme ou femme.
Tl. : 0559 28.87.97 - ABR43987

Socit prive situe


Bouchaoui recrute mcanicien
industriel. Tl. : 0553 58.70.96 ALP

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre


partenaire pour amliorer
votre anglais, lance nouv.
promo. 23 et 25 septembre
adultes et enfants, SBL Alger
Grande-Poste : 021 74 20 58 /
0550 86 47 84.
SBL Rouiba, proximit du
CEM Ibn El Khatib. Tl. : 0561
38 64 33 - 0549 39 80 56
SBL Boumerds, coop. 11
Dc., en face ptisserie
Mezghana. Tl. : 024 91 41 95
- 0550 10 14 76
www.sblschool.org - F.854

ELTC Language School lance


nouvelle session franais et
anglais pour adultes et
enfants, 23 et 25 cit
Bouzegza, Frantz Fanon,
Rghaa. Tl. : 0549 53 92 93 0542 27 78 17.
ELTC School Facebook. - F.855

Bravo School donne cours de


langues pour primaire, moyen
et lyce Chraga.
Tl. : 0560 94.25.85 - XMT

Apprendre une langue en 3


mois avec prparation lexmen international Chraga.
Tl. : 0560 94.25.85 - XMT

AVIS DIVERS

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir, machine laver, cuisinire, chambre


froide, refroidisseur, climatiseur.
Tl. : 021 86.20.79 - 0660
82.01.76 - F872

DIVERSES
OCCASIONS

Vends machine offset 2 couleurs 500 p Aurelia, mouillage


alcool en production, tbe.
Tl. : 0557 18.67.80 - ALP

A vendre machine mouture


olives oleomatic 400 avec
dcanteur trs bon tat. Tl. :
0553 63.50.02 - 0355

APPARTEMENTS

Vends appartement F5, 96 m2


en face tribunal Chraga.
Tl. : 0541 00.60.53 - BR9195

Hydra, vends F4, 5e t., 2F,


prix 1600 u. Tl. : 0550

57.50.23 - BR9196

Niv. villa F4, F6 Golf El


Mouradia. Tl. : 0550 29.36.56
- ALP

Vend Tizi Ouzou-ville F4 au


rdc 90 m2 acte + loue F2 avec
ou sans meubles.
Tl. : 0550 955.802/801 - ABR17038

Promotion immobilire met


en vente sur plan 2 F3, un F4,
2 garages, acte, lotissement
Sidi Agad, Tizi Ouzou, possibilit crdit bancaire (bonifi
1%). Tl. : 0661 82.54.47 0550 64.60.21 - ABR17039

Bouzarah Dar Alia, vends F4


standing rsid. prive, chauf.
cent., clim., 4e et dernier
tage, vue sur mer, scuris,
2,7 u. Tl. : 0540 53.23.58 BR9198

VILLAS

Part. cde tb/prix R+4/10F3,


A/BEK ttes commodits,
promoteur qui sera charg de
la ralisation en partenariat
dun site commercial 2F b/rte
BEZ. Tl. : 0666 55.47.79 - XMT

LOCATION

Location ou vente cole de


formation centre Alger, toutes
commodits.
Tl./Fax : 021 63.09.04 - ABR43978

Loue villa R+2 petit jardin +


3000 m2 parking Baraki,
convient socit. Tl. : 0553
62.49.27 - 0558 78.14.71 - XMT

A louer Draria en open


space, 100 m2, 2e tage, grande possibilit de stationnement. Tl. : 0552 90.13.93 Epcom

PROSPECTION

Agence immobilire El Amel


cherche en urgence achat et
location du studio au 30
pices pour clients srieux,
accepte toute proposition.
Tl. : 021 63.43.47 - ALP

AUTOS

Vends bus Tata anne 2010


trs bon tat. Tl. : 0666
69.21.33 - ALP

Vends Mercedes Brabus CLS


350 V6 diesel, noire, 28 000

REMERCIMENTS

km, 2014, safia.


Tl. : 0542 91 15 20 - ABR43980

PROPOSITION
DE COMMERCE

Particulier donne en location


grance ou partenariat supermarch 1000 m2 situ BEO,
Alger, sur une grande artre
commerciale, tudie toute
proposition.
Tl. : 0550 57.54.90 - XMT

Vends complexe agricole


Adrar 13 hectares dont 5 btiments dlevage climatiss, 1
abattoir fonctionnel 1200 m2,
palmiers productifs, 1 hangar.
Tl. : 0770 84.11.20 - ABR43981

DEMANDES
DEMPLOI

H srieux, dynamique ayant


exprience dans le commercial, matrisant parfaitement
le franais cherche emploi
dans le domaine ou autre.
Tl. : 0552 97 66 05

JF licence en droit + capa exp


6 ans comme juriste et ressources humaines, cherche
emploi Alger ou environs.
Tl. : 0792 27 00 46

Homme g de 53 ans, exprience de 20 ans dans la scurit, cherche un poste dans le


domaine de la scurit ou
chauffeur.
Tl. : 0550 05 23 38

Chauffeur poids lger et lourd


la retraite, longue exprience, cherche emploi.
Tl. : 0557 49 67 07

H chauffeur grande exprience, lger, lourd, porte-chars,


connaissant territoire national
et grand sud, cherche emploi.
Tl. : 0540 94.22.66

Chef dquipe en maonnerie,


longue exprience de 23 ans
dans le domaine du btiment,
cherche emploi dans entreprise dans la rgion de
Mostaganem et environs.
Tl. : 0698 71.48.84

JH 29 ans clibataire diplm


mcanique auto et 10 ans
magasinier chez priv. Tl. :
0550 92.69.65

JF 27 ans licencie en comptabilit 3 ans dexp. cherche


emploi dans le domaine ou

Carnet

Nous, Chrif Aberkane, Prsident du conseil


de surveillance du groupe Remelec, et ses
enfants, exprimons gards et remerciements
toutes celles et tous ceux qui de prs ou de
loin ont compati notre douleur suite au dcs
de notre mre, grand-mre et arrire-grandmre M GHENIMA BRACHEMI NE CHEKIR
survenu le16 septembre 2016 lge de 86
ans Rouiba. Ainsi, nous tenons rendre un
hommage particulier au personnel du service
doncologie de lhpital de Rouiba pour son
sens lev d'humanisme ainsi que de sa
parfaite assistance la malade.
Que sa souffrance dans ce monde ci-bas
trouve srnit et batitude dans lau-del.
Nous prions Dieu daccueillir Nna Ghenima
en Son vaste paradis. A Dieu nous
appartenons et Lui nous retournons.

Pense

Le 16 septembre 2003
nous a quitts jamais, et
ce, pour un monde
meilleur notre cher et
regrett
pre
Hadj
Mellak Dris. En ce triste
et douloureux souvenir, sa
famille demande tous
ceux qui lont connu et
apprci davoir une pieuse pense sa mmoire.
Nous ne toublierons
jamais. Tu resteras toujours vivant dans nos
curs papa.
Ta famille. T.O.-BR17040

ME

F.880

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

autre Alger. Tl. : 0559


14.82.25

Ingnieur gnie civil grande


exprience
professionnelle
dans le domaine plus de 20
ans dsire poste en rapport,
tudie ttes propositions.Tl. :
0665 53.06.89

JH de Tizi Ouzou, 26 ans,


titulaire dun diplme en master 2 gnie civil option CCI,
cherche emploi dans un
bureau dtudes ou tout autre
organisme dans ce domaine.
Tl. : 0667 67.88.53 E-mail:moh-2-m@hotmail.fr

JH 34 ans mari 2 enfants disponible et mobile 10 ans


dexp. en management qualit
et HSE et surtout au Sud
Master en QHSE, licence en
MGT, DES en GST ATS Audit
int. Iso 9001, 14001 et Ohsas
18001 cherche emploi secteur
industrie et prod. surtout. Tl. :
0661 82.85.77 - 0662 33.76.57

JH 31 ans mari 3 enf. 7 ans


dexp. en RH au Sud In Salah
et Adrar, cherche emploi
comme assistant ou chef dp.
RH matrise anglais et info
licence en MGT du Caire
univ. Tl. : 0664 32.96.47

Pre de famille cherche


emploi comme chauffeur 28
ans dexp. vhicul mme en
dplacement
rside

Chraga. Tl. : 0542 47.97.36


- 0554 99.22.97

JH cherche emploi comme


chauffeur ou bien agent de
scurit 9 ans dexp. rside
Dly Ibrahim.
Tl. : 0554 98.27.89

Ex PDG ingnieur GC/TP


cherche poste consultant ou
directeur projets disponible.
Tl. : 0771 01.67.25

JH 28 ans cherche emploi


diplm en lectricit btiment en plus ayant une exp.
de 3 ans rseau informatique
1 an, emplacement de camra.
Tl. : 0559 16.55.43

JH 36 ans superviseur HSE


cherche emploi dans une
entreprise nationale, ou prive
ou trangre.
Tl. : 0558 39.96.59

F 29 ans, rside Hydra, licencie en sciences conomiques,


option monnaie, finances et
banques, 4 ans dexp. (RH,
finances,
administration...),
cherche emploi. E-mail :
job2016.rh@gmail.com

JH 30 ans cherche emploi


comme chauffeur-dmarcheur
ou acheteur-dmarcheur ou
reprsentant
commercial
Alger. Tl. : 0550 83.26.09

H cadre comptable plus de 20


ans dexp. travaux de bilan,
dcl. fiscales, CNAS, cherche
emploi dans cabinet comptable Alger. Tl. : 0662
19.57.70

H mari, srieux, plus de 20


ans dexp. cherche emploi
comme magasinier, facturier,
caissier ou gestionnaire de
stocks. Tl. : 0795 76.22.33

Retrait 59 ans, srieux,


ponctuel, longue exp. dans la
gestion du personnel, paie,
social et moyens gnraux

cherche emploi.
Tl. : 0793 04.93.96

JH ingnieur en gnie civil


cherche emploi dans le
domaine sur le territoire
national exp. 2 ans dans
bureau dtudes.
Tl. : 0795 93.33.65

DRH retrait, esprit jeune,


diplm et expriment dans
le domaine, cherche poste de
travail stable.
Tl. : 0549 62.43.95

H ing., trilingue, cadre dirigeant, matrisant lopration


import, procd commercial,
ayant exprience dans le domaine du concassage, cherche un
emploi.
Tl. : 0659 95 86 80

JH oprateur machine industrie


presse inject soufflage, exp. 10
ans, diplm dessin charpente
mtallique, con. dessin industriel, Autocad, CAO, DAO et
libre de suite, habite AlgerCentre. Tl. : 0795 00.13.47

Cherche emploi, faencier et


dalle de sol.
Tl. : 0559 33.83.32

JH 25 ans cherche emploi


soudeur ayant une anne
dexp. soudeur, polyvalent,
apte aux dplacements.
Tl. : 0557 64.78.35

Chauffeur
semi-remorque
cherche emploi. Tl. : 0779
53.53.06 - 0698 63.40.90

JH rsid. Alger ing. en


hydracarbures option automatisation plus de 10 ans dexp.
dans le domaine ind., bonne
connaissance en instrumentation, automat., lectricit,
maintenance ind. + supervision travaux instrument. cher.
emploi. Tl. : 0696 29.61.14

H 59 ans ancien comptable


ayant long. exp. SCF droit
social, fiscal, audit, cherche
emploi de 9 h 13 h. Tl. :
0558 08.64.01

H 59 ans DAF, chef comptable + 35 ans dexp. comptabilit, finances, droit social,
droit fiscal, cheche emploi.
Tl. : 0541 67.48.76

JF cherche emploi comme


responsable marchs publics
et appels doffres dans une
socit nationale ou multinationale. Tl. : 0558 59.92.56

JH 36 ans universitaire, cadre


sup. RH, 10 ans dexp.
cherche poste Alger ou environs, tudie toutes prop.
Tl. : 0551 50.20.38

Cherche emploi comme chauffeur routier semi-remorque +


de 20 ans exp. + porte-char.
Tl. : 0553 40 48 00

H 55 ans retrait cherche


emploi comme chauffeur PL,
agent de scurit ou dans
domaine administration dans
st tatique ou prive.
Tl : 0777 19 63 14

JH universitaire mdecine, 5e
niveau en langue allemande,
traduction et interpte de la
langue allemande, srieux,
dynamique, habitant Alger,
vhicul, cherche emploi
stable.
Tl. : 0554 09 31 09

LIBERTE

Mardi 20 septembre 2016

Publicit 17

0166
AF

AVIS

BGP INC.

Le prsident de lassemble
populaire communale de Kola
informe les citoyens de louverture
dune enqute publique pour ltude dimpact sur lenvironnement
du projet relatif la ralisation
dune UNITE DE STOCKAGE
DES PRODUITS CHIMIQUES
ET
INDUSTRIELS
ET
PAPIERS au profit de SARL
EMPC sise CITE MAZAFRAN
COMMUNE de KOLEA et informons lensemble des citoyens quun
registre est mis leur disposition
au niveau du sige de lAPC pour
enregistrer leurs avis, et ce, pour
une dure de trente (30) jours
compter de la parution de cet avis.
F.874

recruit
Position : Legal Assistant
Requirements :
1- Be able to listen, speak, read and write
in english
2- Be familiar with company law, labor
law, customs law and other laws, law graduate has priority
3- Be familiar with computer system and
office software
4- Responsible, motivated and teamwork
spirit

F876

T.O.-BR17042

0166

Remerciements

Condolances

Les familles
Oukaour et Kherif
remercient vivement toutes les personnes ayant assist
aux obsques de
leur trs cher fils
OUKAOUR LOTFI
dcd le vendredi
12 aot 2016 lge de 19 ans et enterr le
14 aot2016 Alger. Votre prsence nous a
apport un trs grand rconfort que nous
noublierons jamais. Nous tenons galement
remercier nos proches, amis et voisins
pour leur soutien et leur compassion. Que
Dieu Tout-Puissant accepte le dfunt en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Trs affects par le dcs de la


mre du
D MAALEM NOUREDDINE
diabtologue et endocrinologue
Batna.
Les membres de lAssociation
nationale des diabtologues et
endocrinologues libraux
(Andel) lui prsentent ainsi qu
sa famille leurs sincres condolances et les assurent de leur
profonde sympathie.
Que Dieu ait son me et laccueille en Son Vaste Paradis.

Pense
Papa, tu nes plus l !
Depuis le 16/08/2016,
notre maison est triste et
vide mais elle conserve le
souvenir de ta grande
bont. Ton cur savait si
bien remplir nos vies de
gaiet, notamment lors
des ftes de lAd. Tu savais faire de ta maison le
petit nid des retrouvailles de toute notre petite famille. Un ad que nous venons de clbrer sans ta prsence, mais ton me y est et elle y restera pour toujours. Papa, tu as t une lumire dans la vie de tes
enfants, de ton pouse et de tes petits-enfants. Papa,
on ne toubliera jamais, merci davoir t le pre que
tu as t. Tu vis dans nos curs.
A toutes celles et ceux qui ont connu notre pre
AYACHE TOUNANI DIT ALI BENTOUNA
En ce douloureux souvenir de sa disparition, ses
enfants, petits-enfants et sa femme demandent une
pieuse pense et beaucoup de prires sa mmoire.
Repose en paix au sein du Paradis dans lequel le
Tout-Puissant ta accueilli.

People with intention can send


english resume to the following
e-mail address :
lixiaolongintl@gmail.com

F877

0166

Pense
A la mmoire de
ma mre, il y a
deux ans, nous a
quitts jamais
pour un monde
meilleur notre trs
chre mre et sur
M LEROUL
FTIMA
En ce triste souvenir, ton fils Islam, tes
surs, tes frres, tes nices et tes neveux
demandent tous ceux et toutes celles qui
tont connue et aime davoir une pieuse
pense ta mmoire.
Ton sourire et ta bont nous manquent.
On taime y laziza.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ME

T.O.-BR1734

Mardi 20 septembre 2016

18 Sport
LIGUE 1

CRB-USMA, CSC-DRBT,
RCR-JSS et JSK-CAB
sur le petit cran

EN

La liste pour
le Cameroun connue
la semaine prochaine

n Milovan Rajevac, lentraneur de lquipe nationale,


dvoilera la semaine prochaine une liste de
23 joueurs retenus pour le
match contre le Cameroun,
prvue le 9 octobre prochain au stade Tchaker de
Blida, comptant pour les liminatoires du Mondial2018. Lquipe sera regroupe, ds le 3 octobre, au
centre de prparation de
Sidi Moussa et ne disputera
pas, entre-temps, de match
amical. Hormis labsence
de Bentaleb (suspendu),
leffectif ne connatra pas
de grands changements par
rapport au groupe qui a
affront le Lesotho (6-0).

LEXPLICATION EST LOIN DTRE TERMINE ENTRE LE MOB QUI VOYAGE BIEN ET LE FUS INTRAITABLE AT HOME

Les Crabes en qute dexploit Rabat


araissant amorphes et incapables dlever leur niveau de jeu, les Bjaouis ont du les puristeslors de cette demi-finale allerde la Coupe de la
Confdration africaine de football(CAF), jouedevant un public record. Force est de constater que cettequipe marocaine a t suprieure
sur le plan technique et tactique. Preuve lappui, les visiteurs ontfaitune dmonstration deforce dans le jeu collectif et le pressinghaut, ce qui a compltementdsaronnles camarades de
Ferhat incapables de renverser la vapeur. Les Bjaouis ont prsent une
quipe sans un vritable attaquant de
pointe capable de secouer les filets
adverses.
Dailleurs, ils avaient du mal,tout au
long des 90 minutes, sapprocher des
bois du keeper du FUS. vrai dire, le
4/5/1 mis en place par Sandjak a t
tout simplement inefficace causedu
manque de synchronisation entre les
lignes sans parlerdu manque dexprience de la plupart des joueurs. Cela
dit, ce match nul engrang at homea
t une aubaine pour les Crabesqui, selonbeaucoup dobservateurs, est un
bon rsultat devant une quipe coria-

Libert

n La 5e journe du championnat de Ligue 1 de football, prvue ce week-end,


s'talera sur les journes de
jeudi, vendredi et samedi, a
annonc la Ligue de football professionnel (LFP),
avec en ouverture un allchant derby algrois, entre
l'USM El-Harrach et le NA
Hussein Dey, prvu jeudi
( 19h) au stade du 5-Juillet.
Le match USMH-NAHD se
jouera sans public en raison du huis clos qui pse
sur le club hte, a prcis la
LFP, en annonant que
quatre chaudes empoignades de cette 5e journe
seront retransmises en
direct par les diffrentes
chanes de la tlvision
nationale. Il s'agit du match
CS Constantine - DRB
Tajenanet, prvu le vendredi 23 septembre 17h, ainsi
que des rencontres CR
Belouizdad - USM Alger, RC
Relizane - JS Saoura et JS
Kablylie - CA Batna, qui,
elles, se joueront le samedi
24 septembre.
Les matchs USMA - CRB et
JSK - CAB sont programms
17h45 alors que RCR - JSS
dbutera un peu plus tt
dans l'aprs-midi, vers
16h30. L'autre grand choc de
cette 5e journe, le MC Alger
qui accueille le leader MC
Oran, est prvu le vendredi
23 septembre 19h au stade
Omar-Hamadi de
Bologhine. Un match galement prvu sans public, en
raison du huis clos qui pse
sur Le Doyen.

LIBERTE

ce. En somme, un match nul salutairepour le MOB qui na rien perdu dans
sa qute de qualification. Toujours
est-il, lquipe bougiote devra montrerun tout autre visage Rabat pour
esprer mriter daller en finale de
cette coupe de la CAF. Pour cela, les

pronostics vont bon train Rabat et


Bjaa. Le FUS de Rabat, intraitablesur
son terrain, seracertainementdifficile contenir et jouer, comme la si
bien fait remarquer son entraneur
Regragui au sortir de cette premire
manche : Le dbut de la rencontre tait

compliqu, mais par la suite, mes


joueurs ont su maintenir leur rythme.
Je pense que nous avons rat une victoire
qui tait notre porte, mais le nul est
bon prendre aussi. Nous sommes trs
forts chez nous, et moi je suis certain que
nous allons nous qualifier. Cest dire
loptimismedores et dj affich par les
Marocainspour la joute retour. Ct
bjaoui, le coup est galement
jouablesurtout que le MOB a toujours
marqu lextrieur, ce qui laisse
beaucoup despoirs au peuple du
MOB de voir son quipe triompher la
semaine prochaine Rabat. Pour Sandjak,toutreste possible : Nos joueurs
taient exemplaires, ils ont jou avec le
cur et beaucoup de courage, mais,
malheureusement, toutes les occasions
cres nont pas t concrtises. En
outre, larbitre nous a privs dun penalty qui aurait chang la physionomie
du match. Nos chances de qualification
sont encore intactes, ils nous ont
contraints au nul ici, nous sommes capables den faire autant, nous pouvons
nous qualifier au Maroc. Cela dit,
lexplication est loin dtre termine entre une quipe du MOB qui
voyage bien et le FUS de Rabatintraitableat home.
A. HAMMOUCHE

AU SUJET DE LA RCLAMATION FINANCIRE DPOSE LA CAF PAR LE CLUB CONGOLAIS

Attia : Nous avons rembours le TP Mazemb


l semble que le MOBnen finit pas avec les couacs
etles tracasseries financiresqui le poursuivent
depuis le dbut de lexercice en cours. En effet,nous avons appris que la direction du TP Mazemb a saisi la CAF quant largent que lui doit la
direction du club bjaoui.
Aprs avoir saisi une premire fois la FAF par une
correspondance officielle, la direction du club
congolais est passe une autre voie pour se faire
rembourser, en adressant un courrier aux hautes instances du football africain.

Ces dettes reprsentent, pour rappel, les frais du sjour du club bjaoui Lubumbashi pour y affronter le TP Mazemb, qui ont t pays par la direction du club local avec la promesse de la direction
dAttia de les rembourser une fois arrivs en Algrie. Contact par nos soins pour avoir sa version des
faits,le prsidentdes Vert et Noir de la Soummam,
en loccurrence Zahir Attia, nuancera. Il y a
quelques joursdj, nous avonsfait un transfert sur
le compte du TP Mazemb. Nousleur avons rendu
leur argent,prcisera-t-il. Lautre faitqui a fait du

bruit ces derniers temps a trait aux dettes de lAgenceTouring Voyage, Attia expliquera : Quand je suis
venu au MOB, jai trouv un milliard de dettes, et aujourdhui, je me demande comment on fait pour aller au Congo, par exemple. Eh bien, figurez-vous quon
nous faisait des dtours normes, on nous faisait passer par lAfrique du Sud, trouvez-vous a normal ?,
avance Attia pour ensuite poursuivre : Vous savez,
nous avons dpens 14 milliards depuis que je suis
la tte du club. conclut-il.
A. H.

ALORS QUE LE BUTEUR ALGRIEN FIGURE DANS LE ONZE TYPE


DE LA 5e JOURNE DE LA PREMIER LEAGUE

Jsus: Pas du tout surpris des dbuts de Slimani


ancien entraneur de linternational algrien, Islam Slimani, au
Sporting de Lisbonne, en loccurrence Jorge Jsus, ne va pas oublier
de sitt son buteur de la saison pass. En
effet, interrog lissue de la confrence de presse daprs match,o le Sporting avait perdu face la formation de
Rio Ave sur le score de 3 1, pour le

compte de la 5e journe du championnat de la Liga ZON Sagres, lentraneur


portugais a fait lloge du buteur de
lquipe nationale, notamment aprs ses
dbuts tonitruants avec sa nouvelle
quipe Leicester- City: Surpris du dbut de Slimani en premier League? Pas
du tout. Il peut marquer autant en Angleterre quau Portugal, cest un bu-

teur-n, dit-il. En outre, lentraneur des


Foxes, Claudio Ranieri, a tenu fliciter son nouveau joueur pour ses dbuts
russis tout point de vue : Nous
avons russi inscrire trois buts dont
deux de Slimani, cest une excellente chose pour son premier match. Islam est un
joueur intelligent, je pense quil va russir avec nous et va justifier le montant d-

pens pour son transfert,assure lentraneur italien des Foxes. En outre, Slimani, pour son premier match avec Leicester, figure dj dans le onze type de
la 5e journe de la premier League, dvoil par le site Goal avec de grands
noms du championnat anglais, limage de De Bruyn, Sterling ou Payet.
SOFIANE M.

S. L.

CSC

DROITS DE RETRANSMISSION DES MATCHS

Lemerre dit non


Boulahbib !

La FAF menace les tls prives

n Lentraneur franais
Roger Lemerre a refus
loffre de la direction du CSC
de prendre les rnes de
lquipe. Ce dernier, aprs
avoir rpondu favorablement linvitation de la
direction du club pour une
visite de courtoisie, a
dcid finalement de dcliner la proposition. Il a
confi quil ne peut pas travailler avec Boulahbib qui
tait derrire son dpart en
2014.
Du coup, les responsables
du club ont dcid de changer de fusil dpaule pour
trouver un entraneur,
Amrouche, lex-entraneur
de lUSMA, Madoui, Ighil et
At Djoudi sont pressentis
pour le poste.
ADLENE R.

l'issue de sa runion tenue hier, le bureau


fdral de la FAF note que la Fifa, la FAF et
les dtenteurs de droits de retransmission des
rencontres de lquipe nationale ont constat avec
regret que des images davant le coup denvoi, des
coulisses des matchs et de fin de matchs sont filmes
clandestinement et diffuses illgalement par des
tlvisions prives algriennes.
Des photographes de la presse crite accrdits en
tant que tels, profitent de leur prsence sur la main
courante ou dans les tribunes pour prendre des
images interdites la diffusion. La diffusion des
matchs et des highs lights de lquipe nationale est
non seulement strictement interdite, mais peut
entraner de trs graves sanctions notre fdration
et mme disqualifier notre quipe nationale des
comptitions internationales et notamment de la
CAN et de la Coupe du monde.
Le BF de la FAF ajoute : Pour toutes ces raisons, la
Fdration algrienne de football exhorte les mdias
appels couvrir la rencontre Algrie Cameroun
faire preuve de bon sens et de responsabilit pour
viter lquipe nationale algrienne et la
fdration de lourdes sanctions financires et

sportives qui risquent de compromettre nos chances


de qualification la Coupe du monde-2018. Par
ailleurs, la Fdration algrienne de football et les
dtenteurs de droit se rservent le droit de recourir
toute mesure ncessaire pour dfendre les intrts de
notre quipe nationale et de la Fdration
algrienne de football jusqu ester en justice les
mdias rfractaires et de dposer des plaintes auprs
des administrations de gestion des satellites et de
diffusion.Un monitoring est dores et dj mis en
place pour dtecter toute diffusion frauduleuse de
tout ou partie des matchs de lquipe nationale.

Rajevac a supervis six matchs en Europe


En outre, le BF de la FAF indique que Milovan
Rajevac et Yazid Mansouri ont dj supervis six
matchs en Europe et continueront le faire pour
voir ltat de forme des internationaux algriens.
Nabil Neghiz soccupe, pour sa part, des joueurs
locaux.
Et dajouter : La FAF et la wilaya de Blida prendront
toutes les mesures ncessaires pour assurer le bon
droulement du match contre le Cameroun qui aura
lieu au stade Mustapha-Tchaker le dimanche

9 octobre 2016 20h 30. Concernant la rencontre


Nigeria Algrie de novembre qui entre dans le
cadre de la deuxime journe des liminatoires de la
Coupe du monde-2018, la FAF attend que la
Fdration de football du Nigeria lui annonce la
date et le lieu de la rencontre pour dpcher des
prcurseurs afin de prparer le sjour de lquipe
nationale dans ce pays.
Pour ce qui est de la phase finale de la CAN-2017 qui
se droulera au Gabon du 14 janvier au 5 fvrier 2017,
la Fdration algrienne de football a, bien avant le
tirage au sort prvu le 19 octobre 2016 Libreville,
pris toutes les dispositions pour dpcher des
prcurseurs pour la prparation du sjour de la
dlgation algrienne qui sera, par tirage au sort,
affecte dans lune des quatre villes qui abriteront
les matchs de la CAN : Libreville (deux stades),
Franceville (un stade), Port-Gentil (un stade), Oyem
(un stade). Le bureau fdral a dj arrt toutes les
conditions matrielles, financires et
administratives pour le tournoi final de la CAN-2017
et la qualification la Coupe du monde-2018, note
le communique de la FAF.
SAMIR LAMARI

LIBERTE

Mardi 20 septembre 2016

Sport 19

LQUIPE DMARRE LA SAISON AVEC UN SOLDE DE -6 POINTS ET RISQUE DABANDONNER EN PLEIN PARCOURS

RC Relizane, le boulet de la Ligue 1


es observateurs ont t
quelque peu surpris hier
en apprenant une nouvelle dfalcation de trois
points inflige au RC
Relizane par la Ligue du
football professionnel (LFP), suite
un rapport la chambre de rsolution des litiges (CRL) de la FAF. La
Ligue de football professionnel a
transmis aux clubs du RC Relizane
(Ligue 1) et du RC Arba (Ligue 2) la
notification concernant la dfalcation
de trois points chacun, pour non-application des dcisions de la chambre
de rsolution des litiges (CRL) relatives
au non-paiement des salaires dus
aux joueurs. rappeler que la commission de discipline, qui stait runie
le 3 juillet 2016 pour traiter ce dossier,
avait fix aux clubs le 20 juillet 2016
comme date butoir pour assainir leur
situation. cette date, seuls le RCR et
le RCA se trouvaient dans lincapacit
de prendre en charge le montant des
arrirs des salaires, note le communiqu de la LFP.
Cest la seconde dfalcation de points
contre le RCR, aprs celle du dbut
de saison la suite du forfait contre
le NAHD. En effet, dans un communiqu publi le 27 juillet dernier, soit avant le coup denvoi de la
Ligue 1, la LFP a annonc sa dcision
dinterdire le recrutement et la dfalcation de 3 points pour le RC Relizane (L1) et le RCA (L2) en raison
du non-paiement des salaires dus aux
joueurs, et ce, suite aux verdicts de la
chambre de rsolution des litiges
(CRL). La commission de discipline,
runie les 3 et 4 juillet leffet de faire le point avec les clubs concerns, a
fix la date du 20 juillet comme date
butoir pour lassainissement de cette
situation ; mais ce jour, les situations, notamment celles du RCR et du
RCA, nont pas connu dvolution. Ces
clubs sont dans lincapacit de prendre
en charge les montants des arrirs des
salaires, explique le communiqu. La
notification concerne donc cette dcision prisedbut juillet et fait sui-

D. R.

te visiblement un nouveau sursis accord au club depuis dbut juillet


conscutivement au recours introduit
par le RCR. Du coup, lquipe relizanaise se retrouve au classement gnral avec un solde de points ngatif de -6. En outre, lon croyait

quavec la dcision de la LFP de


qualifier les nouvelles recrues du
RCR lors de la troisime journe
contre le MCO, ce qui ntait pas le
cas lors des deux premires journes,
le problme de la prise en charge du
montant des arrirs de salaires tait

rgl (plus de six milliards de centimes).


Or il savre que la nouvelle direction
du RCR incarne par le nouveau prsident Hamri na pay que 60% de la
somme. Cest en raison de ces 40%
restants que la LFP a prononc la

troisime dfalcation. Cest la dernire de la saison. Si le RCR ne paye


pas ces 40% de reliquat de dette et
sous rserve de nouvelles rclamations au sein de la CRL le RCR sera
de nouveau interdit de recrutement
lors du mercato dhiver.
Mais les observateurs sinterrogent
dj si lquipe de Relizane a encore
les moyens de se battre pour son
maintien en Ligue 1, avec un tel retard au classement gnral et avec un
effectif dmobilis. Tant que le RCR
alignera 80% de son effectif habituel
lors des rencontres, cela veut dire
que lquipe jouera le jeu et ce nonobstant les rsultats. Si ce nest pas le
cas, les rglements de la FAF prvoient
des sanctions qui peuvent aller jusqu
la rtrogradation de lquipe. Si la rtrogradation de lquipe est prononce lors de la phase aller, les rsultats
du RCR sont annuls. Si la rtrogradation est dcide lors de la phase retour, les rsultats de la phase aller sont
maintenus pour toutes les quipes,
explique un responsable de la LFP.
De la dire que le championnat de
Ligue 1 2016-2017 va traner le RCR
tel un boulet, il ny a quun pas franchir
SAMIR LAMARI

AT OUAMEUR AFFIRME QUIL NA TOUJOURS PAS T PAY PAR LAB

RCR-USMH, le deux poids, deux mesures de la LFP!


n Lex-milieu de terrain de lUSMH, Hamza At
Ouameur na toujours pas rgl sa situation
financire avec son ancien club. Il attend
toujours le chque que lui a promis le prsident
de la Ligue de football professionnel, Mahfoud
Kerbadj, pour la mi-septembre, quil devait
rcuprer de lUSMH, reprsentant les arrirs de
salaire (900 millions de centimes). Puisque vous
me donnez loccasion justement dvoquer ma
situation financire vis--vis de mon ex-club
lUSMH, il faut que les gens sachent que tout ce
qui se dit propos des contacts entre mon pre et
le prsident Lab est compltement faux, il ny a
jamais eu de contact entre eux, a, cest pour la
prcision! Pour revenir mon cas, la chambre de
rsolution des litiges (CRL) de la FAF ma donn
deux reprises gain de cause, mais ce jour je nai
pas peru le moindre centime. Pourtant, le

prsident de la LFP ma promis de me remettre le


chque au plus tard le 15 septembre 2016, nous
sommes le 19 septembre, je nai encore rien vu
venir. Jattends toujours de percevoir mon d,
arrach la sueur de mon front, personne ne
men a fait cadeau, ce sont mes salaires que jai
mrits sur le terrain, je souhaite un dnouement
rapide de cette affaire pour que je puisse tourner
dfinitivement cette page, confie Libert lexinternational, auquel lUSMH doit encore six
mensualits. Le prsident Mohamed Lab avait
tent de trouver un terrain dentente avec le
joueur, en vain. Il a but sur un refus catgorique
de son joueur qui ne voulait rien entendre. Il
veut toucher ses six mensualits jusquau
dernier centime, une rclamation somme toute
lgitime pour un joueur qui sest donn fond
sous les couleurs dEssefra. Transfr cette saison

lEntente de Stif, At Ouameur ralise de


grands matchs devenant ainsi un lment cl
dans lchiquier de Abdelkader Amrani. Pour
rappel, suite cette affaire et celle du joueur
Salem Dekinet (150 millions de centimes) qui na
pas galement t pay, la LFP avait interdit
lUSMH de recrutement en juillet dernier sans
dfalcation de points. LUSMH est frappe dune
dcision dinterdiction de recrutementet quun
dlai de 20 jours est accord au club pour assainir
sa situation financiresous peine dune
dfalcation de 3 points, notait le communiqu
de la LFP. Depuis, presque trois mois se sont
couls sans que la LFP prenne des mesures
contre lUSMH, alors que le RCR et le RCA sont
dj punis. Y a-t-il donc deux poids, deux
mesures?
RACHID ABBAD

MCA

Menad dj sous pression!


es derniers rsultats du Mouloudia en championnat ne
sont pas satisfaisants, surtout aprs tous les investissements
effectus par les dirigeants mouloudens, puisque le doyen
des clubs algriens est lune des quipes qui a le plus dpens
cette saison lors du mercato estival. cet effet, malgr tous les
renforcements oprs par Djamel Menad dans tous les compartiments, les rsultats ne suivent pas, sinon comment expliquer la dernire dfaite dans le derby algrois face au NAHD.
Il faut dire quen 4 journes disputes du championnat national,
la moisson rcolte par les Mouloudens est trs mitige: les
coquipiers de Bouguche nont gagn que deux rencontres face
respectivement lUSMH et au CAB sur des scores serrs (21, 1-0), ils sont parvenus galement tenir en chec la JS Kabylie sur son terrainlors de la 1re journe (0-0), alors que face
au NAHD, le week-end dernier, les Vert et Rouge ont concd leur premire dfaite de la saison (2-1), un parcours qui ne

sied pas aux esprances du club cette saison, surtout que Ghrib criait sur tous les toits avant le dbut de saison que son quipe va jouer le titre. Un grand chantier donc attend coach Menad qui, en dpit du riche effectif quil a sous la main, peine
trouver le onze performant, puisque nous avons remarqu qu
chaque journe il fait des modifications sur le onze rentrant!
vrai dire, Menad cherche toujours son quipe type, aprs 4
journes coules, mais le temps presse, car le MCA va enchaner une autre rencontre ce vendredi face au MCO huis
clos au stade Omar-Hamadi, autant dire que Menad est dans
une situation trs critique, puisquil doit non seulement trouver son quipe type dans un laps de temps trs court, mais aussi penser gagner le prochain match face aux Hamraoua qui
sont leaders du championnat, en compagnie de lUSM Alger,
au risque de se compliquer lexistence et entrer dans une crise qui ne fera srement pas les affaires du club algrois. Avec

tous ces paramtres, Menad est vraiment dans de beaux


draps et surtout sous une forte pression aprs seulement 4
matchs du championnat, surtout que le public du Mouloudia
est trs exigeant. En effet, on peut dores et dj avancer que
le match face au MCO sera capital pour le MCA, la victoire tant
imprative. Ceci dit, contrairement au match de la troisime
journe face au CAB qui sest jou huis clos, ce qui a handicap Derardja and Co, cette fois le huis clos sera salutaire afin
dviter la grogne des supporters qui nont pas encore digr
la dfaite lors du derby algrois face au Nasria. Aussi, les Mouloudens se prparent activement pour le match du MCO. Les
protgs de Menad ont repris lentranement au centre de restauration et dhtellerie de An Bnian. Les Mouloudens vont
poursuivre leur prparation dans cette enceinte afin de garantir
la srnit et une concentration maximale aux joueurs.
SOFIANE M.

BELATOUIJOUERA POUR GAGNER ALGER

Le MCO veut profiter des malheurs du MCA


l ny a pas de raison pour quon ne vise pas
la victoire Alger! Nous irons l-bas pour
avoir le meilleur rsultat possible, savoir
gagner!. peine sorti du pige blabbessien
que lui avait tendu son ami de longue date, Si
Tahar Cherif El-Ouazzani, Omar Belatoui
stait dj projet sur le choc venir de la prochaine journe, celui le mettant au dfi du
Mouloudia de Djamel Menad. Mon quipe ne
craint aucune autre formation !, prcisera
mme lentraneur oranais, comme pour insister sur le fait quen tant que co-leader du

championnat, le MCO se devait de tenir son


rang Alger, ce vendredi. Conscient des
difficults prouves dans le jeu, du manque
de percussion de sa ligne dattaque qui sera
amoindrie des services de Souibah et de la qute de rdemption qui animera les lments du
MCA, Omar Belatoui veut surtout profiter de
la mauvaise passe que traverse lquipe de Djamel Menad pour signer un authentique exploit
et revenir Oran avec les trois points dun quatrime succs de rang. Le fait que ce classique
entre les Mouloudia dAlger et dOran se d-

roule huis clos laisse galement optimiste le


staff technique des Rouge et Blanc dEl-Hamri quant la possibilit de russir un bon rsultat en labsence de ladjuvant numro 1 du
Doyen, son public.
Ayant engrang beaucoup de confiance aprs
le premier nul obtenu dans le boucan du
20-Aot 1955 chez un CRB qui se cherchait
encore, les coquipiers de Sebbah Zine El-Abidine auront, du reste, cur de refaire le coup
de Relizane, o ils staient imposs in extremis face un Rapid qui avait pourtant rus-

si lessentiel du jeu. Forts de leur invincibilit de ce dbut de saison, les Oranais misent
ainsi normment sur leur russite actuelle
pour confirmer leur excellente forme du moment et enfoncer, par la mme occasion,
leur adversaire du jour. Or, une vrit anecdotique datant du 7 novembre 2009 ne les
donne favoris pour rien au monde: la dernire
fois quil stait dplac en leader Alger pour
y affronter le MCA, le MCO avait t battu 4
buts 1!
RACHID BELARBI

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Mardi 20 septembre 2016

Fantastique
----------------Remplacement

Esclavage
----------------Sot

Dcampa
----------------Combattre
un taureau

Transgression
----------------Intitula

Numral
---------------Coteuse

Finasser

Enzymes
----------------Calomnirent

Ville dAlgrie
----------------Poison
violent

s
Bramer
----------------Tte dibis

Ville de
fouilles

Prfixe
rfrant
Chine
Ouvrent la
fentre
----------------Marquise

Es digne
dune
rcompense

Boucliers
----------------Cri dencouragement

Diapason

Voler rapidement dun


ct lautre
----------------Mre des
Titans

Fleuve russe
----------------Gymnique

Raffiner

Conjonction
----------------Europens
de lEst

Neptunium

Coiffures
papales

Boucles
----------------Possessif

Prcieux
mtal

La matine
----------------Diaprrent

Essaient
---------------Dpouilleras

Dignitaires
musulmans

Union
continentale
----------------Prlvera

Lutin
----------------Souche

Transpire
----------------Empereur
russe

Phase
lunaire
----------------Possessif

Dbris de
verre

Lac en Italie
---------------Ar

Slnium
----------------Obtint

Prince
troyen

Harmonie

Imbibe
----------------Emblme

Partiras

Collation
lgre
----------------Soumit

Suis dans
lobligation de
----------------Caoua

Conifre
----------------Orateur grec

Perptuel

Existance
----------------Monnaie
romaine

Consentement
---------------La rumeur

Postulante
----------------Injurieuse

Chevelure
abondante
----------------Ciel

Cheville de
golf
----------------Prophte
hbreux

Aprs la CEE
----------------Partie dune
armure

Petit saint
----------------Rempli

Alcalode
toxique

Petit
protecteur
----------------Formations
militaires

Imposera
une peine
----------------Europennes
du Nord

Bire
anglaise
----------------Rv

Piles
de billets

Commandement
----------------Pice de
charrue

Petit
cran

Pomes
antiques
----------------Se hasarde

Heurtoirs

Couteau
----------------Journaliste
pay la
ligne

Traditions
----------------Particule

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 417

Habilleraient
----------------Drame
nippon

Chane de
montagnes
en Europe

Rpe
----------------Se dit dun
navire aux
cales vides

Pendoir

Argon
----------------Qui ne peut
tre effac

Groupe de
rock
amricain

s
Joindrons
----------------Dieu de
lamour

lima
----------------Solvants

Dcision arrt aprs


dlibration
----------------Poseras un
il

Ventile
----------------Vieux do

Amas
----------------Monnaie du
Japon

s
s

Objectif
----------------Passs sous
silence

LIBERTE

Saison
estivale
----------------Pronom

Sur
une borne

s
Troubl
----------------Copulatif

Enlever(ph.)
----------------Crustacs

lime

Poisson
marin
----------------Laize

Le levant

Monnaie du
Nord

Futur
grad

Inclines

Parachuteras

s
SOLUTION
DE LA GRILLE N416

Exaltation

B - V - T - F - A - P - S - E. Familiariser - Cet. Loser - At - Mechta. Alle - Entresol - L. Ale - ANC - Outrage. Ide - Tito - T - I - Sem. Esse - APS - Adoss. Os - Nef Hlait - TN. H - Sodome - G - At. Drus - Robe - Tirets. Il - Satinent - Ni. Abusai - Et - Tantt. Alses - D - Terne. Ames - Natte - Ire - R. Brait - Eu - Pomes. T - Mo
- Iran - Nice. Laennec - Oc - Star. Ali - Sincure - Ste. Est - Btirons - In. Iseut - S - Rancart. Etier - Vises. Ne - Envahissantes. Tilt - Possde - A. Morlet - U Are - Reg. Crmation - Io - E. Ise - Etal - Trafics. Enna - Lueur - Ds. Glatine - Secrte.

LIBERTE

Mardi 20 septembre 2016

Sudoku

6
1
5
7 3
6 4

Jeux 21
Comment jouer ?

N 2383 : PAR FOUAD K.

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

4
6
9 5 7
2
4 8
7
6
6
5
5 2
8
3
7
1
3
1 8

5 1 8 4 7 3 2 9 6
6 2 7 5 9 8 3 1 4

de Mehdi

VIERGE
AUJOURDHUI
Vous dissiperez les fcheux malentendus entre vos proches.
Journe de satisfaction et de
folie amoureuses. vitez de pratiquer une gnrosit aveugle,
vos dpens.

BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)

VII

Faites preuve de plus de sens des ralits dans vos rapports avec vos
enfants, surtout si ceux-ci sont des
adolescents. Essayez de comprendre
leur point de vue et leurs aspirations
mme si vos ides sont opposes aux
vtres.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Rupture dans la construction syntaxique
dune phrase. II - Poison violent - Problme. III - Indique le matin Rflchi - Mre des Titans. IV - Impt peru par lglise - Cit de
Chalde - t capable de. V - Magistrat municipal - Autorisation. VI
- Dix sicles. VII - Cest--dire - Pote sudois. VIII - Capitale
europenne - tendue deau. IX - Petit avion - Forme une ligne
sinueuse. X - Rocher mergeant mare basse - Petit chemin.
VERTICALEMENT - 1- Conventionnel. 2 - Patrie de Jugurtha - Lettres
de Malte. 3 - Initiales princires - Crale - Rivire dthiopie. 4 - Tas
de sel extraits dun marais salant. 5 - Monnaie scandinave - Ville de
Belgique. 6 - Laize - Tubes lumineux. 7 - Vase sacr - Cube. 8 Infusion - Instrument musical. 9 - Interjection - Sans dfauts. 10 Vend une marchandise - Union europenne.

Solution mots croiss n 6694


I

Les honntes
gens veulent
qu'on sente leur
droiture, ils
aiment mieux de
l'estime et de la
confiance que des
trsors.
Fnelon

9 4 3 1 6 2 5 8 7

9 10

LHOROSCOPE
(23 aot - 22 septembre)

II

7 8 4 9 5 1 6 3 2

VI

Un honnte
homme n'a que sa
parole ; un
honnte homme
en est esclave.
Jean-Franois
Marmontel

1 9 6 2 3 7 4 5 8

8 7 1 3 2 6 9 4 5

3 5 2 6 8 4 1 7 9

IV

Citations

4 6 5 7 1 9 8 2 3

III

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

2 3 9 8 4 5 7 6 1

II

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2382

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

8 9

N6695 : PAR FOUAD K.

III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

R
A
C
H
I
T
I
S
M
E

O
C
R
E

Y
O
U
R
T
R E
I
A L
I E
S S

A
N
E
M
O
P
H
I
L
E

L E
I T
O
I N
C
H O
O T
R A
N
S

10

M E
P
P I
E T
I R
N E
E
L
A I
T E

N
A
N
T
I
S
S
E
N
T

T
U
E
E
S

(22 novembre - 20 dcembre)


Vous allez vous montrer trs slectif
dans vos achats. Vous nhsiterez
pas faire une dpense importante
pour un trs bel objet, mme si cela
doit vous amener renoncer aux
dpenses pour des petits riens.

(21 dcembre - 19 janvier)

VERSEAU

A
V
E
U

(20 janvier - 18 fvrier)


Vous avez un train de vie qui vous
parat plutt superciel et goste.
Vu votre caractre nayez pourtant
pas de sentiment de culpabilit ce
sujet.

POISSONS
(19 fvrier - 20 mars)

Vous ne manquerez pas dune certaine chance en argent. Nanmoins,


lart et la culture seront protgs,
moins que vous ne sortiez rsolument des sentiers battus pour vous
tourner ver dautres personnes.

Ngation

Disputes

Museau
de cochon

SAGITTAIRE

Attention vos impulsions qui vous


disposent tenter les choses les
moins ralisables. Sachez jusquo
on peut aller trop loin. Dautre part,
vous agissez, souvent avec trop de
fougue et de prcipitation.

Basse
flatterie

Bourse porte
la ceinture

Palladium

(23 octobre- 21 novembre)


Pour bien des natifs du signe, limmobilier sera une source de
dpenses fort importantes, quil
sagisse du problme de rparations
,des frais dembellissement ou dun
achat ventuel.

CAPRICORNE

Par
Nat Zayed

SCORPION

s
s

(21 avril - 21 mai)

s
s

Ville du Ymen

Petit cube

Sans domicile
fixe

s s

Bonification

Chef

Rgle

Rserviste

Qui ne monte
ni descend

Volont

Dentier

s
s

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Avant de rver de monts et merveilles, et surtout avant de parler
aux autres de vos projets, assurezvous des relles possibilits. Sinon
lanxit gterait latmosphre.

LION
s

(23 juillet - 22 aot)


Vous devrez vous consacrer cette
fois ceux que vous aimez. Tout
dpendra de la faon dont vous saurez vivre avec vos proches.

Chevalier
Parcelle
incandescente
Baudet

Possessif

Fin de verbe

Oraison par
exemple

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1089

s
Gateau de miel

Ngation

Socit
des voleurs

Femelle
du loup

s
Irrgularits

Priode

Ville
dAllemagne

s
Qui ennuie

Neptunium

Foyer

Gouffre

Cache

Tantale

(22 mai - 21 juin)


Vos dfenses immunitaires risquent
dtre fragilises par votre excs de
tension nerveuse. Attention vos
paroles vives, agressives, qui ne
feraient que vous aliner vos amis et
vos proches.

Fleuve du
Congo

Administrer un
excitant

GMEAUX
s

Brame

Canton suisse

Palmipdes

Aluminium

Chef des
dmons

Attendezvous des retards ou obstructions dans la concrtisation de


vos souhaits. Vous aurez les nerfs
vif, et vous ragirez au quart de
tour ; vos proches risquent de recevoir chacun leur paquet!

Glande gnitale

Impt

Femelle
du sanglier

TAUREAU

Champion

Unit de mesure
du champ
magntique

Vous saurez joindre lutile


lagrable, en menant une vie active
qui vous permettra de frquenter
des personnes pouvant vous aider
raliser vos ambitions professionnelles ou sociales.

Inflorescences

Plante
carnivore

Protecteur

tanche la soif

MOTS FLCHS N 1090

Triste

Conifre

(21 mars - 20 avril)

Transport
Dsert
parisien
de sable

Prfixe
Possessif
dgalit

Un Anglais

Traa

BLIER

Probatoire - F - Rouet - Rouble - caler - Saule - Talus - R - S - Agite - Amne - N - Nr - Brumeux - Tues - Dru - Ne - At - S - Dom - Ver - Ie - Tines - Ce - N Chenil - ITS - moi - Eq - Cl - ne - Tu - Ho - I - Erg - Itratif - Lionne - Utes.

22

Des

Gens

& des

Faits

Mardi 20 septembre 2016

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane


40e partie

Mprise

Rsum : Aprs le dpart de Riad, Malika confiera


sa mre que Chahine allait venir demander sa main
prochainement. Ce qui expliquait son refus dpouser
Riad. Nayant plus le choix, sa mre se plie ses
exigences, et est mme triste la pense quelle allait
bientt les quitter.
- Ne ten fais donc pas, je lui imposerai cette condition. ce soir ma
chre maman.
Elle sortit en courant et se met
marcher dun pas alerte. Si bien
quelle nentendait pas quelquun
la hler, et un vhicule sarrter
devant elle. Elle se retourne brusquement et se retrouve devant
Rachid.
- Bonjour Malika, tu es ravissante.
Allez, monte je te dpose au
bureau.
- Non, je vais prendre le bus
Rachid, cest gentil de ta part.
- Comment a tu vas prendre le
bus ? Je te propose de te dposer
au bureau et tu prfres prendre le
bus ? Avec moi, tu y seras en un
quart dheure, alors que par bus, il
te faudra au moins une bonne
heure.
- Tant pis, jarriverai en retard et
on me retiendra lheure sur mon
salaire.

Dessin/Mokrane Rahim

Sa mre pousse un soupir et sessuie les yeux.


- Cest toujours comme a. On met
une fille au monde, on lduque,
on linstruit, puis hop, quelquun
vient la prendre.
- Mais tu as bien quitt ta mre, toi
aussi.
- Certes, mais moi, je lai quitte
bien plus jeune. Javais peine 16
ans, et mes parents ntaient pas
aussi habitus me voir dans la
maison, puisque jai t leve
chez ma grand-mre maternelle.
- Grand-mre ou pas, le dpart
cest le dpart.
On quitte toujours les gens quon
aime, mais je te promets de venir
trs souvent te rendre visite petite
maman.
- Essaye donc dy faillir. Je vais
mme poser cette condition ton
futur mari.
Malika embrasse sa mre et
empoigne son sac.

- Tu prfres arriver en retard que


monter dans mon vhicule ?
- Oui, je prfre arriver en retard
que monter dans ton vhicule.
Le visage du jeune homme vire au
rouge.
- Avec Chahine, tu aurais eu un
autre langage. Cest encore
Meriem qui ta farci le cerveau,
nest-ce pas ?
- Pauvre fille. Cela fait un bon bout
de temps que je ne lai pas rencontre. Dtrompe-toi Rachid, personne ne peut minfluencer. Je suis
assez grande pour grer ma vie et
prendre mes dcisions.
Elle le plante l et sloigne, tandis
quil dmarrait en trombe.
La journe stirait. Malika, qui
avait beaucoup de travail, saute le
djeuner. Elle dcide de saccorder
un moment de rpit au milieu de
laprs-midi et descend au foyer
pour prendre un th.
Elle sattabla et allait entamer sa
boisson, quand Baya (lamie
dAnissa) fera son apparition sur
les lieux et se dirigera tout bonnement vers elle.
- Bonjour Malika. Quel plaisir de
te revoir !
- Baya ! Comment vas-tu ? Et cette
anmie ?

- Je me sens beaucoup mieux, et le


mdecin ma permis de reprendre
le boulot.
- Je suis heureuse de te savoir
parmi nous. Cela fait un bon bout

de temps quon ne ta pas revue.


- Je suis contente de reprendre moi
aussi, je mennuyais tant la maison.
( SUIVRE)

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

3e partie

Rsum : Avant de donner son accord, Racim demande


sa mre de lui arranger un entretien avec la jeune
fille. Keltoum napprouve pas trop cette proposition.
Cependant, elle navait pas le choix. Son fils nen
dmordait pas. Il avait trim dur et il tait fier de ses
exploits.
Keltoum ne ltait pas moins, mais
demeurait tout de mme sceptique
quant laccomplissement de son
vu le plus cher, alors que son fils

senttait rejeter toute proposition ayant un lien avec son avenir


conjugal.
Elle soupire encore. Maintenant

Kidnapping

quelle venait de dcrocher la perle


rare et quil avait enfin consenti
ce quelle prenne les rnes pour le
conduire bon port, ne voil-t-il
pas quil hsite encore accder
son choix et demande voir la
jeune fille !
Le jour de ce rendez-vous galant
arrive. Racim rentre avec une
grande bote de confiseries et une
gerbe de fleurs. Keltoum sourit en
le voyant.
- Cest la premire fois o je te vois
aussi emball rencontrer une
fille.
-Tout un dbut, maman.
-Oui. Jose esprer seulement que
tout se passera bien.
-Moi aussi, mre.
Elle lui jette un regard interrogateur.
-Tu me sembles un peu anxieux,
mon fils.
-Non. Je suis plutt tonn moimme par cette initiative.
-Tu regrettes ta dcision de rendre
visite cette famille ?
-Non. Non. Ce nest pas a. Je me
disais que finalement, chaque
chose arrive en son temps.
-Bien sr, mon fils. On a beau
attendre, tout arrive point. Je
pense que cest lheure.
Nous devrions nous montrer
ponctuels pour ton premier rendez-vous. Les retards sont toujours
un mauvais prsage.
Racim bauche un sourire.
-Arrte un peu avec tes superstitions, maman.
-Mais je tassure mon fils que...

-Ne massure rien. Ou plutt fais


en sorte que ces gens chez qui nous
nous rendons ne prennent pas
cette premire rencontre pour un
acquiescement de notre part.
-Je pense quils le savent. Je leur ai
dj expliqu que tu ne voulais
aucunement brusquer les choses,
et que leur fille aura aussi son
mot dire.
-Parfait. Allons-y.
Lappartement sentait le bois cir
et la lavande. Racim dpose son
bouquet de fleurs sur la petite table
du salon et se retourne vers le vieil
homme qui lui faisait face pour lui
serrer la main.
-Sois le bienvenu, mon fils, lance
ce dernier en linvitant dun geste
prendre ses aises.
Keltoum remet la bote de confiseries la vieille Noria.
-Que notre venue attire le bonheur
dans votre maison.
-Merhaba bikoum. Merhaba
bikoum. Prenez donc place. Sois le
bienvenu mon fils, lance-t-elle
Racim qui sapprochait delle pour
la saluer.
Lair conditionn que dgageait le
climatiseur rendait latmosphre
agrable. Keltoum se dbarrasse de
son voile, que la matresse de maison
sempresse
de
plier
soigneusement.
-Il fait une chaleur torride
aujourdhui.
-Oui. Cest lt. Nanmoins, ces
dernires annes sont de plus en
plus chaudes.
Keltoum se met sventer.

-Tu peux le dire, Lla Noria.


Jai de plus en plus mal supporter
ces canicules.
-Moi aussi. Slimane, mon mari,
me reproche mes continuelles
lamentations ce sujet.
Il me rappelle souvent que lorsque
nous tions en France, je me languissais justement du soleil de
notre pays.
-Certes, nous sommes gts en
matire de soleil, mais franchement ces chaleurs estivales me
rendent malade.
Slimane intervient.
-Le rchauffement de la plante y
est pour beaucoup. Les saisons
sont dcales, et cela provoque
aussi des perturbations dans les
tempratures. Lt dautrefois
ntait pas aussi caniculaire. Nestce pas mon fils ?
Racim se racle la gorge.
-Je suis daccord avec vous.
Lorsque jtais tudiant, il marrivait de repousser mes vacances
jusquen septembre.
Je pouvais travailler durant les
deux premiers mois dt, sans
contrainte. Ce qui nest pas le cas
aujourdhui. La chaleur mincommode et souvent je prfre me cantonner dans mon bureau jusqu' la
fin de la journe. Heureusement
quil y a les climatiseurs.
-Nest-ce pas ?, renchrit Noria qui
le dvisageait.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Mardi 20 septembre 2016

NUMROS UTILES

MARDI CINMA
19h55

CANAL+

BLINDSPOT

SICARIO

19H55

Dans l'esprit de l'mission mythique anime par Pierre Tchernia, Laurent Ruquier propose un
grand divertissement culturel
autour du 7e art mlant bonne
humeur, jeux ou encore extraits cultes.

21H25

Suite aux rsultats des analyses, Jane en sait dsormais


un peu plus sur sa vritable identit mais de nombreuses
questions demeurent.

Kate Macer fait partie d'une quipe d'agents du FBI


qui intervient sur une scne de crimes jonche de
cadavres et pige la bombe.

MAUVAISE FILLE

BAD TEACHER
19h55

22H10
Entre une
mre mannequin inconsquente et un
pre chanteur de
rock, Louise
a eu une
enfance
atypique.
Devenue
adulte,
Louise est
ditrice et
romancire.
Elle vit avec
Pablo.

Elizabeth aime l'argent et pour ne jamais en manquer, a


dcid d'pouser un
quadragnaire milliardaire. Quand ce
dernier la quitte
brutalement, la jeune femme est oblige de rempiler une
anne comme professeur dans l'cole
qu'elle venait de
quitter.

PIGE
19h55

LA VIE APRS
L'ALCOOL

OCANS
POUBELLES
21h45

19H45

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 77. 00 .55.
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
18 dhou el-hidja 1437
Mardi 20 septembre 2016
Dohr.............................12h42
Asr.................................16h10
Maghreb....................18h51
Icha................................20h09

Dans un restaurant, une jeune femme est attaque par un homme et rend coup pour coup. Elle
russit s'chapper en voiture avec Scott, un
client. Elle lui raconte alors son histoire.

Depuis 1993, il est strictement interdit d'immerger des fts de matires irradies en pleine mer.
En effet, il a t prouv que la radioactivit des
dchets dposs en profondeur se rpandait de
manire incontrlable.

La ralisatrice a pos sa camra dans lunit dalcoologie de lhpital de Valence pour suivre celles
et ceux qui ont choisi de se dfaire de leur dpendance l'alcool.

LIBERTE

19 dhou el-hidja 1437


Mercredi 21 septembre 2016
Fadjr.............................05h09
Chourouk....................06h35

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 75 26 95

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT
Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION
Centre : Libert : 021 50 54 08
11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
compte publicit (bdl port sad) :
n : 005 00107 4002551530 33 da
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire lobjet dune quelconque rclamation.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

PAR
M. HAMMOUCHE

CONTRECHAMP

Discours autoritaire
et ralit arbitraire
Il est faux de
croire que lauteur ou lditeur qui a grav cette
partition ethniciste, autrement
dit raciste, de la population algrienne dans un prtendu Atlas,
ne serait quun candide personnage qui prend ses dlires pour la
ralit.
Chaque jour, des prcheurs, des
discoureurs en tous genres et
mme des experts nous infligent
leurs vrits sur nous-mmes, ces
vrits sur qui nous sommes et ce
que nous voulons, sans se
contraindre contrler les rfrences des informations quils
nous administrent. Le charlatanisme prospre sur les dcombres
de la culture et lAlgrie est mre
pour servir de terrain dclosion de
toutes les impostures.
La dmocratie nest pas le moyen
de slection des meilleurs. Elle a
mme promu des monstres ; lhistoire regorge dexemples. Elle a, cependant, une vertu certaine : elle
limite la promotion de la mdiocrit. Dans les rgimes autoritaires, les promus savent quils ne
doivent cette promotion qu lautorit suprieure. Ils tiennent
alors le citoyen dans un statut de
contrainte formelle : on lui parle,
mais il na ni linfluence suffisante pour contrarier leurs carrires ni la culture pour porter la
contradiction au discours officiel.
Laurait-il, dailleurs, cette culture,
quelle ne lui servirait pas : il na
pas la parole.
Exemple de cette dictature de la
vrit officielle, le cas de matre
Ksentini, proclamant, sur la base
de son seul flair que les citoyens, dans leur majorit crasante, rclament le rtablissement

de la peine de mort contre les auteurs reconnus des enlvements et


assassinats denfants. Prend-il
lactivisme de militants de la rgle
intgriste du talion pour un sondage sur la peine de mort ? Et il
poursuit : Le principe de la dmocratie nous impose de nous
plier la volont de la majorit. Suivant cette logique, la fois simple
et saine, nous ne pouvons quapprouver cet avis. Et voici une
question capitale, si lon ose dire,
expdie sur la seule base dun
sondage imaginaire. Et dune dmocratie dailleurs toute aussi
imaginaire. Au demeurant, la dmocratie nest pas faite pour
suivre les lans emports des
foules mais pour porter au pouvoir
des dirigeants politiques, comme Mitterrand, ou des hommes
de justice, comme Badinter qui, par
la seule foi de leur conviction, se
donnent le courage qui permet
daffronter le rugissement effrayant de la masse conservatrice.
Ksentini a oubli qu travers le
processus de rconciliation nationale, un sondage du mme
genre, du genre de ceux qui arrangent les affaires du pouvoir,
confirm par un rfrendum du
genre autoritaire, a dcid que les
Algriens taient pour limpunit du crime terroriste !
Pourtant, la pression islamiste
mise part, sil y a un argument
pour labolition de la peine de
mort en Algrie, cest le constat
que Ksentini fait lui-mme : il
ny a pas dindpendance de la justice. Aller en prison sur un coup de
fil, soit ! Mais mourir sur un coup
de fil

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

AIR ALGRIE

Reprise des vols de et vers Stif


partir du 1er octobre

n La compagnie nationale Air Algrie a


annonc, hier, dans un communiqu, que la
reprise de ses vols de et vers Stif se fera
compter du 1er octobre prochain. La reprise des
vols Stif intervient suite la rouverture de l'aroport de cette ville, prcise la
mme source. La piste de laroport de Stif
a t rhabilite et renforce sur un linaire de 2,9 km, permettant d'accueillir les
gros avions de ligne.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

IL AURA LIEU CHEZ BENFLIS

LIcso en conclave le 3 octobre prochain

n Lopposition politique, regroupe au sein de lIcso, se prpare faire sa rentre politique. De source sre, nous apprenons que la runion
annonce de lInstance de coordination et de suivi de lopposition est
fixe pour le 3 octobre prochain. Les partis y sigeant auront examiner les rapports des commissions installes auparavant leffet dlaborer des propositions de mmorandum autour dune srie de lois, dont
notamment la nouvelle loi lectorale. lordre du jour, il y aura galement,
ajoute notre source, un tour de table sur les modalits de redploiement
solidaire sur le terrain. Il est fort possible que les prochaines chances
lectorales seront voques. Les membres de lIcso, qui ne se sont toujours pas dtermins individuellement par rapport aux lections locales
et lgislatives, pourraient se suffire dun premier change.
S. A. I.

ORAN

La Grande Poste dOran sera rouverte


dbut mars 2017
n La recette principale d'Algrie
Poste, appele la Grande Poste,
sera rouverte au public dbut mars
2017. Les travaux de rhabilitation
de la Grande Poste, construite en
1903, place du Maghreb au centreville dOran, confis lentreprise algro-italienne Refit, ont redmarr le 17 mars 2016. La rception de
cet difice permettra dattnuer
considrablement la pression exer-

ce sur les autres bureaux de poste


du centre-ville, depuis la fermeture de la recette principale, prcisant
que REFIT est une entreprise spcialise dans les travaux de restauration et de rhabilitation de monuments historiques et de vieux btis. Son expertise est dun apport
considrable pour la prservation
de ce monument historique et joyau
architectural d'Oran.

SUD-OUEST DU PAYS

1,24 tonne de kif et 11 448 comprims


de psychotropes saisis

n Un total de plus de 1,24 tonne de kif trait et 11 448 comprims de psychotropes ont t saisis par les brigades mobiles des douanes depuis
le dbut de 2016, travers les wilayas du sud-ouest du pays, selon la direction rgionale de cette institution Bchar. Ces saisies, opres travers les wilayas de Bchar, dAdrar, de Tindouf, de Nama et dEl-Bayadh
dans le cadre de la lutte contre les rseaux de trafiquants de drogue et
de contrebande, reprsentent une valeur marchande de plus de 128 millions de dinars.

ATTAQUES DE NEW YORK ET DU NEW JERSEY

AROPORT HOUARI-BOUMEDIENE

Le prsum auteur arrt


n Le suspect des attaques la bombe samedi dernier Manhattan et
dans le New Jersey a t arrt,
hier, mais il a t lgrement bless lors dune fusillade avec la police lors de son interpellation, selon
les mdias amricains. Il s'agit d'Ahmad Khan Rahami, un Afghan de
28 ans naturalis amricain, rsidant
Elizabeth, dans le New Jersey,
tout prs de New York. Il a t arrt dans la ville de Linden, une
quinzaine de kilomtres d'Elizabeth, selon les chanes NBC et CNN.
Il est souponn la fois pour l'explosion survenue samedi soir dans
le quartier de Chelsea, Manhattan,
qui a fait 29 blesss, et pour la
bombe artisanale place sur le par-

cours d'une course pied organise


par les US Marines samedi matin
Seaside Park, dans le New Jersey.
Cette bombe n'a pas fait de victimes,
le dpart de la course ayant t retard.
D'autres engins explosifs ont t retrouvs ce week-end New York et
dans le New Jersey qui n'ont pas explos : un tout prs du site de l'explosion de Chelsea, similaire celui
qui a fait 29 blesss, et d'autres
dans le New Jersey, dont l'un dans
une gare proche de l'aroport de Newark, situ prs d'Elizabeth. Ces
informations rendent de plus en
plus crdible la thse d'attentats islamistes multiples.
R. I./AGENCES

LAGHOUAT

Rouverture de la salle de cinma


Mzi aprs rnovation

nLa salle de cinma Mzi Laghouat, reste ferme durant plusieurs annes, a t rnove et rouverte. Elle a bnfici dune opration de restauration globale et de linstallation dquipements de haute qualit, a rvl le directeur de wilaya du secteur, Mohamed Nemili, qui annonce pour
la circonstance un programme de projections entam dimanche et qui stalera sur un mois entier avec une moyenne de prsentation de deux films
par jour, principalement des uvres sur lhistoire.
Parmi les projections prvues, figurent les films Zabana du ralisateur Sad
Ould Khelifa, Hors la loi de Rachid Bouchareb, Le puits de Lotfi Bouchouchi,
et dautres uvres cinmatographiques telles que La bataille dAlger et Opration Maillot. Dans le mme contexte, il sera procd prochainement
la rouverture galement de la salle de cinma Sidi-Okba Aflou, qui a bnfici dune opration de rnovation similaire.
APS

Un voyageur
algrien
en possession
de devises non
dclares arrt

n Un voyageur algrien en
partance pour Duba bord
d'un vol d'Air Algrie a t
apprhend dimanche dernier
en possession d'une
importante somme non
dclare en devises, a indiqu,
hier, un communiqu de la
direction gnrale des
douanes. En date du 18
septembre et lors d'une
opration conjointe des Services
de douanes et de la Police des
frontires au niveau de
l'aroport international
Houari-Boumediene, un
voyageur algrien en partance
pour Duba bord d'un vol d'Air
Algrie, programm 16 heures,
a t arrt en possession d'une
importante somme non
dclare en devises, prcise le
communiqu. Le prvenu tait
en possession de 140 300 euros,
3 700 dirhams miratis,
8 500 riyals saoudiens, 50 rials
qataris, 850 livres sterling et
400 dollars amricains, ajoute
la mme source.
APS