Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Tecla / Botn
Retire la tapa del compartimiento de las pilas, en la parte posterior del teclado, e introduzca las
pilas que se proporcionan. Compruebe que las pilas estn colocadas correctamente.
Joystick izquierdo
Para usar el teclado inalmbrico, la versin del software del sistema PS3 debe ser 3.60 o
posterior. Podr comprobar la versin del software del sistema seleccionando
(Ajustes)
(Ajustes del sistema) [Informacin del sistema] en el men XMB (XrossMediaBar) del
sistema PS3.
Tecla Fn + flechas
Teclas de direccin
Para usar el teclado inalmbrico, debe estar emparejado con un sistema PS3. Esta operacin se
lleva a cabo solo una vez, con el primer uso del teclado.
(Ajustes)
CECH-ZKB1ES
Tecla Insert/CONECTAR
Tecla intro
Tecla Fn
Indicador de estado
6 Seleccione
4-295-303-31(1)
ES
Precauciones
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente este manual y consrvelo para futuras
consultas. Consulte tambin las instrucciones del sistema PlayStation3.
(Ajustes)
(Ajustes de accesorios)
continuacin elija su idioma.
[Tipo de teclado] y a
Nota
Cuando empareje el teclado inalmbrico con otro sistema PS3, se eliminar el registro con el
sistema PS3 original. Para usar el teclado inalmbrico con el sistema PS3 original, antes debe
emparejar los dispositivos nuevamente.
Especificaciones
Fuente de alimentacin
de energa
Dimensiones externas
(anchura altura longitud)
Temperatura de
funcionamiento
5C - 35C
Peso
Aprox. 470 g
Sistema de conexin
Salida
Perfiles Bluetooth*1
Alcance mximo de
comunicacin
Tecla intro
Flechas
Botn PS
Tecla Fn
Indicador de estado
Antes de utilizar este produto, leia atentamente este manual e guarde-o para futura referncia.
Leia tambm as instrues do sistema3.
Utilizao e manuseamento
No exponha o produto a p, fumo ou vapor. No coloque o sistema numa rea sujeita a
demasiado p ou fumo de cigarro.
No exponha o produto a temperaturas altas, humidades elevadas ou luz directa do sol.
No deixe entrar no produto lquidos ou pequenas partculas.
No coloque objectos pesados em cima do produto.
Nunca desmonte ou modifique o produto.
No atire nem deixe cair o produto, nem o exponha a qualquer tipo de vibraes ou impactos
fsicos fortes.
No coloque materiais de borracha ou vinil no exterior do produto por um longo perodo de
tempo.
Quando limpar o produto, use um tecido seco e macio. No use solventes ou outras
substncias qumicas.
No utilize o teclado sem fios em locais onde o uso de comunicaes sem fios proibido, como
em avies ou em hospitais, ou em locais com muitas pessoas. As ondas elctricas que o teclado
sem fios emite podem afectar aparelhos electrnicos de maneira que funcionem mal, o que
pode provocar acidentes.
A Sony Computer Entertainment Inc. e/ou as suas companhias afiliadas declinam toda e
qualquer responsabilidade por qualquer divulgao acidental de dados que posa ocorrer ao
transferir dados via Bluetooth.
Aprox. 10 m*2
Para utilizar o teclado sem fios, o software do sistema PS3 tem de ser da verso 3.60 ou
superior. Pode verificar qual a verso do software de sistema, seleccionando
(Definies)
(Definies de Sistema) [Informao do Sistema] no menu XMB (XrossMediaBar)
do sistema PS3.
*1 Los perfiles del estndar Bluetooth indican el propsito de la comunicacin Bluetooth entre dispositivos.
*2 El alcance real vara en funcin de factores tales como los obstculos entre dispositivos, campos magnticos
alrededor de dispositivos como hornos microondas, electricidad esttica, sensibilidad de la recepcin,
rendimiento de la antena y sistemas operativos y aplicaciones de software en uso.
GARANTA
Utilizacin y manejo
START
Nota
Es posible que este producto no cumpla la funcin de mando en algunos juegos o programas.
Funcin
Precaues
Este producto est cubierto, durante 12 meses a partir de la fecha de compra, por la garanta del
fabricante especificada en el manual del sistema PS3.
Consulte el manual del sistema PS3 para obtener ms informacin.
El fabricante de este producto es Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo 108-0075 Japn.
El representante autorizado en lo referente al cumplimiento de la Directiva EMC y a la seguridad
de los productos en Europa es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Alemania.
Distribuido en Europa por Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough
Street, Londres, W1F 7LP, Reino Unido.
(Definies)
Este producto puede estar dentro del mbito de la legislacin nacional en materia de control de
exportaciones. Usted debe cumplir completamente los requisitos de dicha legislacin y de todas
las dems leyes de cualquier otra jurisdiccin que se apliquen en relacin con este producto.
Tecla enter
2 Mientras mantiene la tecla Fn pulsada, use las teclas de direccin para seleccionar
[Apague este mando] y pulse la tecla intro (todo ello sin soltar la tecla Fn).
Notas
Algunos juegos no son compatibles con la utilizacin del teclado inalmbrico mientras se
juega.
Este producto se apagar automticamente despus de 30 minutos de inactividad. Pulse el
botn PS para encenderlo de nuevo.
Cuando las pilas estn a punto de agotarse, el indicador de estado comenzar a parpadear dos
veces repetidamente. De ser as, reemplace todas las pilas por unas nuevas.
Tecla Fn
Indicador de estado
Nota
Quando emparelha o teclado sem fios com outro sistema PS3, o registo feito no sistema PS3
original apagado. Para utilizar o teclado sem fios com o sistema PS3 original, tem de
emparelhar os aparelhos novamente.
GARANTIA
Depois de emparelhar este produto com um sistema PS3, pode lig-lo e deslig-lo como se
fosse um comando sem fios DUALSHOCK3 (vendido em separado).
Tecla enter
Setas
Boto PS
Tecla Fn
Indicador de estado
Este produto est coberto pela garantia do fabricante durante 12 meses a contar da data de
compra, conforme estipulado no manual do sistema PS3.
Consulte o manual do sistema PS3 para informaes detalhadas.
PL
Este produto poder ser abrangido pela legislao de controlo de exportaes nacional. Deve
cumprir todos os requisitos dessa legislao e todas as outras leis aplicveis em qualquer
jurisdio relativamente a este produto.
GB
2 Enquanto prime a tecla Fn, utilize as setas de direco para seleccionar [Desligue o
controlador] e prima a tecla Enter (enquanto continua a manter premida a tecla Fn).
Notas
Alguns jogos no so compatveis com a utilizao do teclado sem fios durante o jogo.
A alimentao automaticamente desligada se este produto ficar inactivo durante 30 minutos.
Prima o boto PS para voltar a ligar a alimentao.
Quando a carga das pilhas estiver baixa, o indicador de estado ir piscar duas vezes
repetidamente. Se isto acontecer, substitua todas as pilhas por umas novas.
DK
Tecla/Boto
NL
Funo
START
Manpulo esquerdo
Tecla Fn + setas
Teclas direccionais
Nota
Poder no conseguir utilizar este produto como se fosse um comando em alguns jogos e aplicaes.
FI
FR
DE
Caractersticas tcnicas
Fonte de alimentao
Dimenses externas
(largura altura profundidade)
Temperatura de funcionamento
5C - 35C
Peso
Aprox. 470 g
Sistema de comunicao
Potncia
O fabricante deste produto a Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo 108-0075 Japan.
O Representante Autorizado para EMC e segurana de produto na Europa a Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland.
Distribudo na Europa pela Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough
Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.
1 Prima o boto PS
Perfis Bluetooth*1
LV
LT
ES
NO
*1 Os perfis padro Bluetooth indicam o propsito das comunicaes Bluetooth entre aparelhos.
*2 O alcance real varia, dependendo de factores como obstculos entre os aparelhos, campos magnticos volta
dos aparelhos - como um forno microondas -, electricidade esttica, sensibilidade da recepo, capacidade da
antena, e os sistemas operativos e as aplicao que esto a ser utilizadas.
HU
IT
GR
, Sony Computer Entertainment Inc. *
1999/5/.
, :
http://www.compliance.sony.de/
* , .
, , :
20 Ny-lesund, Svalbard.
PT
BG
R&TTE ( )
Sony Computer Entertainment Inc. , *
1999/5/EC.
, , :
http://www.compliance.sony.de/
* , , -.
:
20
Ny-lesund, Svalbard.
RO
SE
CZ
SK
SI
"XMB" es una marca comercial de Sony Corporation y Sony Computer Entertainment Inc.
"XMB" e "xross media bar" so marcas comercial da Sony Corporation e Sony Computer Entertainment
Inc.
"SONY" e " " so marcas comerciais registadas da Sony Corporation.
EE
The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by Sony Computer Entertainment Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.
eu.playstation.com/
Printed in China