Vous êtes sur la page 1sur 14

NF EN 1991-1-6/NA (mars 2009) : Eurocode 1 - Actions sur les

structures - Partie 1-6 : Actions gnrales - Actions en cours


d'excution - Annexe nationale de la NF EN 1991-1-6 (Indice de
classement : P06-116-1/NA)

Ce document est usage exclusif et non collectif

Socit : MDCI CONCEPT


N client : 49640917
Tlcharg le : 23/03/2016 10:28

Ce document est protg par le droit dauteur. Toute reproduction ou reprsentation intgrale ou partielle, par quelque
procd que ce soit, des pages publies dans Batipdia, est illicite et constitue une contrefaon.

CSTB Editions pour MDCI CONCEPT le 23/03/2016 10:28


GAELA BE OBAME - gestion@md-ci.com

NF EN 1991-1-6/NA
Mars 2009
P 06-116-1/NA

Eurocode 1 Actions sur les structures Partie 1-6 :


Actions gnrales Actions en cours d'excution
Annexe nationale la NF EN 1991-1-6:2005
Actions gnrales Actions en cours d'excution
E : Eurocode 1 Actions on structures Part 1-6: General actions Actions during execution
National Annex to NF EN 1991-1-6:2005 General actions Actions during execution
D : Eurocode 1 Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-6: Allgemeine Einwirkungen Einwirkungen
whrend der Bauausfhrung Nationaler Anhang zu NF EN 1991-1-6:2005 Allgemeine
Einwirkungen Einwirkungen whrend der Bauausfhrung

Statut
Norme franaise homologue par dcision du Directeur Gnral d'AFNOR le 25 fvrier 2009 pour prendre
effet le 25 mars 2009.

Correspondance
la date de publication du prsent document, il n'existe pas de travaux internationaux ou europens traitant
du mme sujet.

Analyse
Le prsent document complte la norme NF EN 1991-1-6 de novembre 2005 qui a transpos dans la collection
franaise la norme europenne EN 1991-1-6:2005.
Le prsent document dfinit les conditions de l'application sur le territoire franais de la norme NF EN
1991-1-6:2005, laquelle reproduit la norme europenne EN 1991-1-6:2005 : Eurocode 1 Actions sur les
structures Partie 1-6 : Actions gnrales Actions en cours d'excution, avec ses annexes A1, A 2 et B.

Descripteurs
Thsaurus International Technique : btiment, gnie civil, pont, construction, contrainte admissible, action
des intempries, gotechnique, charge, classification, limite, modlisation, rgle de construction, charge
dynamique, charge statique, lment de construction.
AFNOR 2009

Distribu par le CSTB www.cstb.fr


84, avenue Jean Jaurs - Champs-sur-Marne - 77447 Marne-la-Valle Cedex 2

CSTB Editions pour MDCI CONCEPT le 23/03/2016 10:28


GAELA BE OBAME - gestion@md-ci.com

NF EN 1991-1-6/NA ( P 06-116-1/NA )

Sommaire
Page
Membres de la commission de normalisation ...............................................................................................3
Avant-propos l'Annexe Nationale de la NF EN 1991-1-6:2005 .............................................................. 5
Annexe nationale ........................................................................................................................................ 7
AN 1 Application nationale des clauses de la norme europenne ........................................................ 7
Clause 1.1(3) ................................................................................................................................... 7
Clause 2(4) ...................................................................................................................................... 7
Clause 3.1(1)P ................................................................................................................................. 7
Clause 3.1(5) NOTE 1 .................................................................................................................... 7
Clause 3.1(5) NOTE 2 .................................................................................................................... 7
Clause 3.1(7) ................................................................................................................................... 8
Clause 3.1(8) NOTE 1 .................................................................................................................... 8
Clause 3.3(2) ................................................................................................................................... 8
Clause 3.3(6) ................................................................................................................................... 8
Section 4 : Reprsentation des actions ............................................................................................ 9
Annexe A1 (normative) Rgles complmentaires pour les btiments ...................................................... 11
Clause A1.1(1) NOTE 2 ..................................................................................................................... 11
Clause A1.3(2) .................................................................................................................................... 11
Annexe A2 (normative) Rgles complmentaires pour les ponts ............................................................. 12
Clause A2.3(1) .................................................................................................................................... 12
Clause A2.4(2) .................................................................................................................................... 12
Clause A2.4(3) .................................................................................................................................... 12
Clause A2.5(2) .................................................................................................................................... 12
Clause A2.5(3) .................................................................................................................................... 12
Annexe B (informative) Actions sur les structures en cours de modification, de reconstruction ou de
dmolition ........................................................................................................................................................ 13

CSTB Editions pour MDCI CONCEPT le 23/03/2016 10:28


GAELA BE OBAME - gestion@md-ci.com

NF EN 1991-1-6/NA ( P 06-116-1/NA )

Membres de la commission de normalisation


Prsident : M LARAVOIRE
Secrtariat : M PINON BNTEC

M ANTROPIUS

M BALOCHE CSTB

M BIETRY

M BITAR CTICM

M CALGARO Conseil Gnral des Ponts et Chausses

M CAUDE CETMEF

M CHABROLIN CTICM

M CHOLLET-MEIRIEU AFNOR

M DAUBILLY FNTP

M DURAND UMGO

M FAVRIN SOFRESID ENGINEERING SUD-EST

M FUSO SSBAIF

M GAUDIN EGF.BTP

M HORVATH CIM-BETON

M IMBERTY SETRA

M IZABEL SNPPA

M JACOB LCPC

M KOVARIK PORT AUTONOME DE ROUEN

M LAMADON BUREAU VERITAS

M LARAVOIRE

M LARUE RBS

M Le CHAFFOTEC CTICM

M LECOINTRE

M LEFEVRE BSI

M LEMOINE UMGO

M LIGOT

M MAITRE SOCOTEC

M MARTIN SNCF

M MEBARKI UNIVERSITE DE MARNE LA VALLEE

M MILLEREUX FIBC

M MUZEAU CUST

M NGUYEN TRI THIEN MEEDDAT DAEI

MME OSMANI EIFFAGE Construction

M PAMIES INRS

M PINON BNTEC

M PRAT SETRA

M RAGNEAU INSA de RENNES

Page 3

CSTB Editions pour MDCI CONCEPT le 23/03/2016 10:28


GAELA BE OBAME - gestion@md-ci.com

M RAMONDENC SNCF

M RAOUL SETRA

MME ROGER MEEDDAT

M SAUVAGE FFB-CMP

M SCAIN CERIB

M TEPHANY Ministre de l'Intrieur DDSC

M TRINH

M VION SETRA

NF EN 1991-1-6/NA ( P 06-116-1/NA )

Page 4

CSTB Editions pour MDCI CONCEPT le 23/03/2016 10:28


GAELA BE OBAME - gestion@md-ci.com

NF EN 1991-1-6/NA ( P 06-116-1/NA )

Avant-propos l'Annexe Nationale de la NF EN 1991-1-6:2005


(1) La prsente Annexe Nationale dfinit les conditions de l'application sur le territoire franais de la norme NF EN
1991-1-6:2005, laquelle reproduit la norme europenne EN 1991-1-6:2005 Eurocode 1 Actions sur les structures Partie
1-6 : Actions gnrales Actions en cours d'excution, ratifie par le Comit Europen de Normalisation le 13 janvier 2005
et mise disposition le 8 juin 2005.
(2) La prsente Annexe Nationale a t prpare par la commission de normalisation BNTEC P 06 A Bases de calcul des
structures .
(3) La prsente Annexe Nationale :

fournit des paramtres dtermins au plan national (NDP) pour les clauses suivantes de la norme europenne EN
1991-1-6:2005 autorisant un choix national :
Section 1 : Gnralits

1.1(3) Rgles de calcul pour les ouvrages de construction auxiliaires

Section 2 : Classification des actions

2(4) Positionnement des charges de construction classes comme libres

Section 3 : Situations de projets et tats limites

3.1(1)P

3.1(5) NOTE 1

3.1(5) NOTE 2

3.1(7)

3.1(8) NOTE 1

3.3(2)

3.3(6)

Section 4 : Reprsentation des actions

4.9(6) NOTE 2

4.10(1)P

4.11.1(1) Tableau 4.1

4.11.2(1)

4.12.1(1)P NOTE 2

4.12(2)

4.12(3)

4.13(2)

Annexe A1

A1.1(1)

A1.3(2)

Annexe A2

A2.3(1)

A2.4(2)

A2.4(3)

A2.5(2)

A2.5(3)

Page 5

CSTB Editions pour MDCI CONCEPT le 23/03/2016 10:28


GAELA BE OBAME - gestion@md-ci.com

NF EN 1991-1-6/NA ( P 06-116-1/NA )

fixe les conditions d'emploi de l'annexe informative B de la norme NF EN 1991-1-6:2005 ;

fournit des indications complmentaires, non contradictoires, pour faciliter l'application de la norme NF EN
1991-1-6:2005.

(4) Les clauses cites sont celles de la norme europenne NF EN 1991-1-6:2005.


(5) La prsente Annexe Nationale est prvue pour tre utilise avec la norme NF EN 1991-1-6:2005 pour le calcul de btiments
et ouvrages de gnie civil neufs, associe aux normes NF EN 1990 EN 1999 compltes par leurs Annexes Nationales. En
attendant la publication de l'ensemble des Annexes nationales aux Eurocodes, les paramtres dtermins au plan national
sont, lorsqu'il y a lieu, dfinis pour chaque projet individuel.
(6) Quand la norme NF EN 1991-1-6:2005 est rendue applicable dans un march public ou priv, l'Annexe Nationale est
galement applicable, sauf mention contraire dans les documents contractuels.
(7) Dans un but de clarification, les paramtres dtermins au plan national sont encadrs. Le reste du texte consiste en des
complments caractre non contradictoire pour l'application sur le territoire franais de la norme europenne.

Page 6

CSTB Editions pour MDCI CONCEPT le 23/03/2016 10:28


GAELA BE OBAME - gestion@md-ci.com

NF EN 1991-1-6/NA ( P 06-116-1/NA )

Annexe nationale
AN 1 Application nationale des clauses de la norme europenne
NOTE

La numrotation des clauses est celle de la norme europenne EN 1991-1-6:2005.

Clause 1.1(3)
Pour les rgles de calcul applicables aux coffrages et aux cintres, des indications sont donnes dans l'EN 12812
Etaiements Exigences de performances et mthodes de conception et calcul.
Pour les btiments, les rgles de calcul applicables aux ouvrages auxiliaires sont dfinir pour chaque projet individuel.

Clause 2(4)
Pour les charges de construction classes comme libres, il est recommand de dterminer les limites de l'aire potentielle
de leur dplacement ou de leur localisation.
Pour les btiments, les limites de l'aire potentielle de dplacement ou de localisation des charges de construction sont
dfinir pour chaque projet individuel.

Clause 3.1(1)P
Pour les actions du vent dans des conditions de tempte (par exemple cyclone, ouragan) il convient d'utiliser la situation
de projet accidentelle, les exigences sont dfinies pour le projet individuel.
Pour les btiments, la situation de projet correspondant aux actions du vent dans des conditions de tempte (par exemple
cyclone, ouragan) est dfinir pour chaque projet individuel.

Clause 3.1(5) NOTE 1


Les priodes de retour relatives la dtermination des valeurs caractristiques des actions variables en cours d'excution
peuvent tre dfinies pour le projet individuel. Les priodes de retour recommandes pour les actions climatiques sont
indiques dans le tableau 3.1 de l'EN 1991-1-6, selon la dure nominale de la situation de projet considre.
Pour les btiments, les priodes de retour relatives la dtermination des valeurs caractristiques des actions variables
en cours d'excution sont dfinir pour chaque projet individuel.

Clause 3.1(5) NOTE 2


Le projet individuel peut spcifier une vitesse moyenne de vent en cours d'excution. La valeur de base recommande
pour les dures maximales de 3 mois est de 20 m/s conformment l'EN 1991-1-4.
Pour les btiments, la vitesse moyenne de vent en cours d'excution est dfinir pour chaque projet individuel.

Page 7

CSTB Editions pour MDCI CONCEPT le 23/03/2016 10:28


GAELA BE OBAME - gestion@md-ci.com

NF EN 1991-1-6/NA ( P 06-116-1/NA )

Clause 3.1(7)
Pour les ouvrages de gnie civil, les rgles de combinaison des charges de neige et des actions du vent avec les charges
de construction sont dfinies de la faon suivante.
NOTE

Pour les ponts, les charges de neige ne sont considrer que si cela est spcifi pour le projet individuel.

pour les situations d'quilibre (par exemple lorsqu'il y a un mme nombre de voussoirs de part et d'autre de la pile
pour un ouvrage construit par encorbellements successifs) il convient d'appliquer les combinaisons de l'annexe
A2 avec les prcisions suivantes : lorsque l'action dominante est celle des effets du vent, on prend 0 = 1,0 pour
les charges de stockage Qcb et les charges d'quipements non permanents Qcc, et une valeur rduite pour les
charges de personnels Qca avec 0 = 0,2 ; et on ne prend pas en considration la neige (Qs = 0) sauf spcifications
particulires.

pour les situations transitoires de courte dure (par exemple lors du lancement d'une charpente mtallique, ou
lors du dsquilibre entre les deux flaux pour un ouvrage construit par encorbellements successifs) il convient
d'appliquer les combinaisons de l'annexe A2 avec les prcisions suivantes : lorsque l'action dominante est celle
des charges de construction, on prend un vent d'accompagnement rduit avec 0 = 0,2 et on ne prend pas en
considration la neige (Qs = 0) sauf spcifications particulires.
NOTE

On ne prend pas en considration une situation de dsquilibre avec le vent maximum.


Pour les btiments, les rgles de combinaison des charges de neige et des actions du vent avec les charges de
construction sont dfinir pour chaque projet individuel.

Clause 3.1(8) NOTE 1


Les imperfections gomtriques de la structure et des lments structuraux peuvent tre spcifies pour le projet
individuel.
Pour les btiments, les imperfections gomtriques de la structure et des lments structuraux pour les situations de
projet choisies en cours d'excution sont dfinir pour chaque projet individuel.

Clause 3.3(2)
Pour les btiments, les critres associs aux tats limites de service en cours d'excution sont dfinir pour chaque
projet individuel.

Clause 3.3(6)
Pour les btiments, les exigences d'aptitude au service relatives aux ouvrages auxiliaires seront, si ncessaire, dfinies
pour le projet individuel.

Page 8

CSTB Editions pour MDCI CONCEPT le 23/03/2016 10:28


GAELA BE OBAME - gestion@md-ci.com

NF EN 1991-1-6/NA ( P 06-116-1/NA )

Section 4 : Reprsentation des actions


Clause 4.9(6) NOTE 2
Pour les actions de la glace, les efforts et les niveaux d'eau utiliser peuvent tre spcifis pour le projet individuel.
Pour les btiments, les efforts et les niveaux d'eau pour les situations de projet choisies en cours d'excution sont
dfinir pour chaque projet individuel.

Clause 4.10(1)P
Pour les actions dues au givre, les valeurs reprsentatives peuvent tre spcifies pour le projet individuel.
Pour les btiments, les valeurs reprsentatives des actions dues au givre seront, si ncessaire, dfinies pour le projet
individuel.

Clause 4.11.1(1) Tableau 4.1


Pour les ouvrages de gnie civil, les valeurs caractristiques des charges de construction prendre en compte sont les
valeurs du tableau AN4.1(NF) ci-aprs, qui remplace le tableau 4.1 de la norme NF EN 1991-1-6.
Pour les btiments, les valeurs qca,k, qcb,k et Qcb,k sont dfinir pour chaque projet individuel. Pour les btiments
courants, qca,k est pris gal 0,5 kN/m2 dfaut de prescription particulire diffrente.

Tableau AN4.1(NF) Charges de construction

Clause 4.11.2(1)
Les actions prendre en compte de manire simultane lors du coulage du bton sont dfinir pour le projet individuel.
Pour les btiments, Qca, Qcc et Qcf seront, si ncessaire, dfinies pour le projet individuel.

Page 9

CSTB Editions pour MDCI CONCEPT le 23/03/2016 10:28


GAELA BE OBAME - gestion@md-ci.com

NF EN 1991-1-6/NA ( P 06-116-1/NA )

Clause 4.12(1)P NOTE 2


Les effets dynamiques peuvent tre spcifis pour le projet individuel. La valeur du coefficient dynamique est gale
2 sauf spcifications particulires ncessitant une analyse dynamique.

Clause 4.12(2)
Pour l'action due aux chutes d'quipements sur ou partir d'une structure (chute d'un quipage mobile pour un ouvrage
construit par encorbellements successifs), les effets dynamiques peuvent tre spcifis pour le projet individuel. La
valeur du coefficient dynamique est gale 2 sauf spcifications particulires.
Pour les btiments, les effets dynamiques dus aux chutes d'quipements seront, si ncessaire, dfinis pour le projet
individuel.

Clause 4.12(3)
Pour le choc d'origine humaine en tant qu'action accidentelle, les valeurs de calcul de la force d'impact peuvent tre
spcifies pour le projet individuel.
Pour les btiments, les valeurs de calcul du choc d'origine humaine seront, si ncessaire, dfinies pour le projet
individuel.

Clause 4.13(2)
Pour les actions sismiques, les valeurs de calcul de l'acclration au sol ainsi que le coefficient d'importance peuvent
tre spcifis pour le projet individuel.
Pour les btiments, il est d'usage de ne pas considrer de situation sismique transitoire ; nanmoins, si ncessaire, les
valeurs de calcul de l'acclration au sol et du coefficient d'importance seront dfinies pour le projet individuel.

Page 10

CSTB Editions pour MDCI CONCEPT le 23/03/2016 10:28


GAELA BE OBAME - gestion@md-ci.com

NF EN 1991-1-6/NA ( P 06-116-1/NA )

Annexe A1 (normative)
Rgles complmentaires pour les btiments
Clause A1.1(1) NOTE 2
Les valeurs de 0 et 2 sont dfinir pour chaque projet individuel ; dfaut 0 = 0,6 et 2 = 0,2 seront retenues.

Clause A1.3(2)
Les valeurs caractristiques des forces horizontales quivalentes seront, si ncessaire, dfinies pour le projet individuel.

Page 11

CSTB Editions pour MDCI CONCEPT le 23/03/2016 10:28


GAELA BE OBAME - gestion@md-ci.com

NF EN 1991-1-6/NA ( P 06-116-1/NA )

Annexe A2 (normative)
Rgles complmentaires pour les ponts
Clause A2.3(1)
Les valeurs de calcul des dplacements verticaux en cours d'excution pour les ponts construits par poussage peuvent
tre spcifies pour le projet individuel. Les valeurs recommandes sont 10 mm dans la direction longitudinale, et
2,5 mm dans la direction transversale.

Clause A2.4(2)
Sans objet

Clause A2.4(3)
Sans objet

Clause A2.5(2)
La valeur de calcul des forces horizontales totales de frottement pour les ponts construits par poussage peut tre
spcifie pour le projet individuel. La valeur recommande est 10 % des charges verticales.

Clause A2.5(3)
Les coefficients de frottement min et max pour les ponts construits par poussage peuvent tre spcifis pour le projet
individuel. Les valeurs recommandes sont les suivantes, moins de disposer de valeurs plus prcises obtenues partir
d'essais : min = 0 et max 0,4.

Page 12

CSTB Editions pour MDCI CONCEPT le 23/03/2016 10:28


GAELA BE OBAME - gestion@md-ci.com

NF EN 1991-1-6/NA ( P 06-116-1/NA )

Annexe B (informative)
Actions sur les structures en cours de
modification, de reconstruction ou de dmolition
L'annexe B ne s'applique pas au cas des btiments.

Page 13