Anexos Tecnicos

Seccin I.
1 ANEXO A
NORMAS Y ESPECIFCACIONES GENERALES

Descripcin de los Trabajos: Anlisis de suelo, agua, residuos y sedimentos contaminados en el
Activo Integral Burgos
Licitacin No.
-10.
Pagina 2 de 2
N. DE PLANO,
CROQUIS Y/O
FORMATO.
DESCRIPCIN
REVISIN
rea de cobertura (Estados de Tamaulipas, Nuevo Len, Coahuila y Durango)
Representante Legal
Representante de PEP
Vo. Bo.
(Nombre y Firma)
Guillermo Orta Montiel

Departamento de Logstica y
Restauracin de reas
Marino Lpez Morgado

E. D. Coordinacin de
Mantenimiento y Logstica
Nombre o Razn Social
N. 1. rea de cobertura (Estados de Tamaulipas, Nuevo Len, Coahuila y Durango,
COAHUILA
EXPLORACIN Y PRODUCCIN
24
CGE / IFG
REA
DE COBERTURA
(ESTADOS
DE TAMAULIPAS,
PEMEX
EXPLORACIN
Y PRODUCCIN
NUEVO LEN,DE
COAHUILA
YY
DURANGO)
30REVIS:
00
TAMAULIPAS
COORDINACIN
MANTTO.
LOGSTICA
DIBUJ:
LEVANT:
ACOTACIN:
ESCALA:
FECHA: SIN
1 ESCALA
DURANGO
LEN No.DE
(a) NUEVO
RESTAURACIN
REAS
Seccin I.1 ANEXO A
NORMAS Y ESPECIFCACIONES GENERALES

Descripcin de los Trabajos: Anlisis de suelo, agua, residuos y sedimentos contaminados en el
Licitacin No.
-10.
Pagina 2 de 2
Seccin I.1
del Grado 24 30 00 hacia el Norte)
CGE / IFG
ACTIVO INTEGRAL BURGOS

COORDINACIN DE MANTENIMIENTO Y LOGSTICA
DEPARTAMENTO DE LOGSTICA Y RESTAURACIN DE REAS
ANEXO B
TRMINOS DE REFERENCIA
Descripcin de los Trabajos: Anlisis de suelo, agua, residuos y sedimentos contaminados en el Activo
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 1 de 32
I.- DESCRIPCIN PRECISA Y DETALLADA DE LOS SERVICIOS QUE SE REQUIEREN.

Derivado de los programas para mantener y mejorar las reas de produccin y las reas fuera de operacin de gas
natural e hidrocarburos en general en el Activo Integral Burgos, PEP determinar los trabajos que permitan mantener el
equilibrio ecolgico y la proteccin al ambiente en las diferentes etapas de los proyectos.
Considerando que los trabajos objeto de este contrato consisten en la evaluacin de suelos, cuerpos de agua, presas de
terracera, residuos de presas de concreto y metlicas API en el Activo Integral Burgos, se llevar a cabo la
determinacin y grado de contaminacin de dichos eventos para posteriormente dar el tratamiento conforme a la ley
para mantener el equilibrio ecolgico y proteccin ambiental.
II.- PLAZOS DE EJECUCIN Y CALENDARIO DE PRESTACIN DE LOS SERVICIOS.
El plazo de ejecucin de los trabajos ser el establecido en la clusula de PLAZO DE EJECUCIN del modelo del
presente contrato que ampara estos servicios.
Como calendario de prestacin de los servicios se deber considerar el Programa calendarizado de ejecucin general
de los servicios (Formato DT-10).
III.- INFORMACIN TCNICA Y RECURSOS QUE PROPORCIONAR LA CONVOCANTE.
PEP proporcionar en la primera junta de aclaraciones al o los licitantes, los cuestionarios con datos principales de los
parmetros a analizar.
IV.- ESPECIFICACIONES GENERALES Y PARTICULARES DEL PROYECTO.
A.- ESPECIFICACIONES GENERALES.
1.- DEFINICIONES Y ABREVIATURAS.
1.1.- Definiciones:
Residente.- Personal profesional de Pemex con los conocimientos, habilidades, experiencia y capacidad
suficiente para llevar la administracin y direccin de los trabajos.
Superintendente:- Superintendente de Construccin (Personal Profesional para supervisin de los servicios por
parte del Contratista)
Supervisor: Responsable de asegurar que el equipo de trabajo cumpla con las exigencias del permiso para
trabajo en actividades y operaciones peligrosas y dems procedimientos pertinentes, as como acatar las
recomendaciones establecidas en los mismos.
1.2.- Abreviaturas:
PEP.- PEMEX-Exploracin y Produccin.
SEMARNAT.- Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales.
PROFEPA.- Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente.
EMA.- Entidad Mexicana de Acreditamiento.
PASIVO AMBIENTAL.- Rezago histrico de suelo contaminado, que no ha sido remediado, en el que pueden
adems, encontrarse depsitos o apilamiento de residuos slidos, de manejo especial o peligrosos, los cuales
deben ser manejados conforme a la legislacin vigente.
LGEEPA.
Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente.
SSA.- Secretara de Salud.
STPS.- Secretara del Trabajo y Previsin Social.
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 2 de 32
SIPA.- Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental.
2.0.- NORMAS Y ESPECIFICACIONES.

La ejecucin de los trabajos que se llevarn a cabo de acuerdo a las normas, especificaciones y cdigos, que se
sealan a continuacin.
Normas Oficiales Mexicanas:
NOM-001-SEMARNAT-1996.- Que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas residuales en
aguas y bienes nacionales.
NOM-021-SEMARNAT-2000.- Establece las especificaciones de fertilidad, salinidad y clasificacin de suelos. Estudios, muestreo y
anlisis.
NOM-052-SEMARNAT-2005.- Que establece las caractersticas, el procedimiento de identificacin, clasificacin y los listados de los
residuos peligrosos.
NOM-053-SEMARNAT-1993.- Que establece el procedimiento para llevar a cabo la prueba de extraccin para determinar los
constituyentes que hacen a un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente.
NOM-059-SEMARNAT-2001.- Proteccin Ambiental, especies nativas de flora y fauna silvestres, categoras de riesgo y
especificaciones para su inclusin, exclusin o cambio, lista de especies en riesgo.
NOM-138-SEMARNAT/SS-2003.- Lmites mximos permisibles de hidrocarburos en suelos y las especificaciones para su
caracterizacin y remediacin.
NMX-AA-025-1984.- Proteccin al ambiente - contaminacin del suelo -residuos slidos determinacin del PH-mtodo
potenciomtrico.
NMX-AA-005-SCFI-2000.- Anlisis de agua - determinacin de grasas y aceites recuperables en aguas naturales, residuales y
residuales tratadas - mtodo de prueba.
NMX-AA-003-1980.- Aguas residuales muestreo.
NMX-AA-008-SCFI-2000.- Anlisis de agua - determinacin del PH.
NOM-008-SCFI-2002.- Sistema general de unidades de medida.
NMX-AA-014-1980.- Cuerpos receptores muestreo.
NMX-AA-044-SCFI-2001.- Anlisis de aguas - determinacin de cromo hexavalente en aguas naturales, potables, residuales y
residuales tratadas - mtodo de prueba (cancela a la NMX-AA-044-1981).
NMX-AA-051-SCFI-2001.- Anlisis de agua - determinacin de metales por absorcin atmica en aguas naturales, potables,
residuales y residuales tratadas - mtodo de prueba (cancela a la NMX-AA-051-1981).
NMX-AA-072-SCFI-2001.- Anlisis de agua - determinacin de dureza total en aguas naturales, residuales y residuales tratadas mtodo de prueba (cancela a la NMX-AA-072-1981).
NMX-AA-073-SCFI-2001.- Anlisis de agua - determinacin de cloruros totales en aguas naturales, residuales y residuales tratadas mtodo de prueba (cancela a la NMX-AA-073-1981).
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 3 de 32
NMX-AA-084-1982.- Anlisis de agua - determinacin de sulfuros.

NMX-AA-093-SCFI-2000.- Anlisis de agua - determinacin de la conductividad electroltica. Mtodo de prueba.
NMX-CC-015-1992.- Criterios generales relativos a los organismos de acreditamiento de laboratorios.
NMX-EC-058-IMNC-2000.- Sistemas de acreditacin de laboratorios de calibracin y pruebas (ensayos) Requisitos generales para
su operacin y reconocimiento.
NMX-EC-062-IMNC-2000.- Requisitos generales para organismos que realizan la evaluacin y certificacin / Registros de sistemas
de calidad.
NMX-EC-17025-IMNC-2006.- Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibracin.
NMX-EC-17020-IMNC-2000.- Criterios generales para la operacin de varios tipos de unidades (Organismos) que desarrollan la
verificacin (Inspeccin).
NOM-001-STPS-2008.- Edificios, locales, instalaciones y reas de los centros de trabajo, condiciones de seguridad e higiene.
NOM-004-STPS-1999.- Sistemas de proteccin y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de
trabajo.
NOM-017-STPS-2008.- Equipo de proteccin personal, seleccin, uso y manejo en los centros de trabajo.
NOM-115-STPS-1994.- Cascos de proteccin, especificaciones, mtodos de prueba y clasificacin.
NOM-003-SCT/2008.- Caractersticas de las etiquetas de envases y embalajes destinados al transporte de substancias, materiales y
residuos peligrosos.
Normas y Documentos Regulatorios de Pemex:

GI-4.- Equipo de Proteccin a los ojos y a la cara.
NO.02.0.03.- Cascos de proteccin para la cabeza.
NO.03.0.03.- Acceso de personas a instalaciones de Petrleos Mexicanos.
NRF-006-PEMEX-2007.- Ropa de trabajo para trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
NRF-007-PEMEX-2008.- Lentes y gogles de seguridad, proteccin primaria de los ojos.
NRF-008-PEMEX-2007.- Calzado industrial de piel para proteccin de los trabajadores de Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios.
NRF-088-PEMEX-2005.- Equipo de proteccin facial.
NRF-114-PEMEX-2006.- Guantes de cuero, algodn y/o combinados para trabajos generales.
NRF-122-PEMEX-2006.- Guantes de proteccin contra cidos, lcalis y sustancias orgnicas.
RE.SN.01.- Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos.
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 4 de 32
Anexo S.- Obligaciones de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental de los Proveedores o Contratistas
que realizan actividades en instalaciones de Pemex Exploracin y Produccin. Cuarta Versin de Septiembre de 2008.
SIASPA-200-22100-PA-118-0003.- Manual de procedimientos operativos para el manejo de residuos peligrosos en
Pemex Exploracin y Produccin.
SIASPA-200-22100-M-105-0001.- Manual del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo.
Documentos Regulatorios Nacionales:
DNV.LY.002.Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente.
DNV.LY.004.-
Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente de Estado de Nuevo Len.
DNV.LY.009.-
Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente del Estado de Tamaulipas.
DNV.LY.061.DNV.LY.046.-
Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente del Estado de Coahuila de Zaragoza.
Ley General de la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos.
DNV.RG.041.-
Reglamento de la Ley General de la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos.
DNV.RG.004.-
Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo.
DNV.RG.012.-
Reglamento de Trabajos Petroleros.
DNV.LY.039.-
Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable.
DNV.LY.075.-
Ley General de Salud.
DNV.LY.134.DNV.RG.013.DNV.INS.015.-
Ley federal sobre metrologa y normalizacin (reforma del 28 de julio de 2006).

Reglamento de la Ley Federal sobre metrologa y normalizacin.
Relacin de organismos de certificacin, laboratorios de pruebas y unidades de verificacin que
podrn certificar y verificar el cumplimiento de las normas oficiales mexicanas y dems funciones que
establezcan las disposiciones.
Reglamentos:
DNV.RG.012.- Reglamento de trabajos petroleros.
DNV.RG.004.- Reglamento federal de seguridad, higiene y medio ambiente de trabajo.
DNV.RG.031.- Reglamento de la Ley general de desarrollo forestal sustentable.
DNV.RG.041.- Reglamento de la Ley general de la prevencin y gestin integral de los residuos.
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 5 de 32
Reglamento de seguridad e higiene de Petrleos Mexicanos y organismos subsidiarios.

Resolutivos:
S. G. P. A. /DGIRA.DEI.2440.04.- Resolutivo del proyecto integral Cuenca Burgos 2004-2022.
S.G.P.A./DGIRA DG.1666.07.- Proyecto Regional de Cuenca Sabinas Piedras Negras 2007-2027.
Anexo S.- Obligaciones de Seguridad, Salud en el Trabajo y Proteccin Ambiental de los Proveedores o Contratistas
que realizan actividades en instalaciones de Pemex Exploracin y Produccin. Cuarta Versin de Agosto de 2008.
NE-249-10000-SI-209-0001.- Criterios de seguridad en el manejo de vehculos.
RE.SN.01.- Reglamento de seguridad e higiene de petrleos mexicanos y organismos subsidiarios.
NO.03.0.03.- Acceso de personas a instalaciones de Petrleos Mexicanos.
200-22100-M-105-0001.- Manual del Sistema de Permisos para Trabajos con Riesgo.
PG-AF-TC-001-2007.- Procedimiento para la Administracin de contratistas y proveedores en materia de Seguridad,
Salud y Proteccin Ambiental.
IG-SS-TC-002-2008.- Instructivo para realizar anlisis de seguridad en el trabajo (AST) en Pemex Exploracin y
Produccin.
DCO-PGI-CR-511.- Excavacin segura y sondeos efectivos en derechos de va.
3.0.- PROCEDIMIENTOS.
Los procedimientos que aplican para estos trabajos son:
1.-Tomas de muestras (muestreos) NOM-138-SEMARNAT/SS-2003.
2.-Anlisis de grasas y aceites en agua NMX-AA-005-SCFI-2000.
3.-Anlisis de Benceno, Tolueno, Etilbenceno y Xilenos (BTEXs) metodologa EPA 8260B 1996 o el EPA 8021B
1996.
4.-Anlisis de hidrocarburos aromticos polinucleares (HPAs) metodologa EPA 8310 1986 o EPA 8270C 1996.
5.-Anlisis de Potencial de Hidrgeno (PH) en suelos y sedimentos NMX-AA-025-1984.
6.-Anlisis de Potencial de Hidrgeno (PH) en aguas NMX-AA-008-SCFI-2000.
7.-Anlisis fsicoqumico para agua.
8.-Anlisis de aguas residuales NOM001SEMARNAT1996.
9.-Anlisis de caracterizacin CRIT y Explosividad. NOM-052-SEMARNAT/05 Y NOM-053-SEMARNAT/93.
10.-Anlisis de Hidrocarburos Fraccin Ligera metodologa EPA 8015B 1996.
11.-Anlisis de Hidrocarburos Fraccin Media metodologa EPA 8015B 1996.
12.-Anlisis de Hidrocarburos Fraccin Pesada metodologa EPA 9071B. .
13.-Anlisis de Hidrocarburo Fraccin Ligera, Media y Pesada (Reporte Analtico).
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 6 de 32
Los procedimientos anteriores no son limitativos, el Contratista podr aplicar los procedimientos particulares, as como
los procedimientos del fabricante de los materiales a suministrar, siempre y cuando cumplan tcnicamente, as como
con los aspectos de seguridad para la correcta ejecucin de los trabajos referentes al contrato y hayan sido previamente
conciliados y autorizados por el Residente.
4.0.- UBICACIN Y RESIDENCIA.
4.1.- Ubicacin:
Los trabajos a ejecutar podrn efectuarse en cualquier campo localizado dentro de la jurisdiccin del Activo Integral
Burgos, ubicados en los estados de Tamaulipas, Nuevo Len, Coahuila y Durango (relacionados con el anexo A,
croquis No. 1 pgina 2 ), teniendo como centro de operacin la ciudad de Reynosa, Tamaulipas.
4.2.- Residencia:
Durante la vigencia de los servicios el Contratista deber tener oficina en la ciudad de Reynosa Tamaulipas, que deber
contar con servicios de energa elctrica, aire acondicionado, agua potable, telfono, computadora e internet, para
garantizar el ptimo funcionamiento de la plantilla que utilice en este contrato.
La oficina del Contratista deber contar con medio de comunicacin (radio telfono) entre la base y las unidades
automotrices de las cuadrillas de trabajo as como el residente de obra. Ser responsabilidad del Contratista la
comunicacin durante la vigencia del contrato
Infraestructura mnima requerida:
Oficina administrativa.
rea de mantenimiento y preparacin de los equipos de limpieza, calibracin, gemetra e instrumentados.
Almacn de refacciones, materiales y equipo.
Archivos tcnicos, localizados en Taller u Oficina del Contratista, tales como: manuales, instructivos,
procedimientos, especificaciones de operacin y mantenimiento de de los equipos de inspeccin.
Equipo de Apoyo para Maniobras y Transporte.
5.0.- PERSONAL.
5.1.- El contratista se compromete a disponer de un Superintendente responsable en el rea de trabajo aprobado por
PEP con capacidad de decisin.
El personal del contratista deber conocer el rea de ejecucin de los trabajos, para localizar rpidamente los lugares
donde se requiera efectuar los mismos.
6.1.- Se deber contar con un mnimo de 2 frentes.
Los frentes de trabajo de requerirse, debern trasladarse a los diferentes sectores del Activo Integral Burgos dentro de
los Estados de Tamaulipas, Nuevo Len, Coahuila y Durango de acuerdo a las necesidades de PEP.
El contratista tendr que contar con equipo de comunicacin necesarios con cobertura dentro de los estados de
Tamaulipas, Nuevo Len, Coahuila y Durango durante la vigencia del contrato.
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 7 de 32
6.0.- EQUIPO.
El contratista deber considerar que el equipo y maquinaria que utilice para la ejecucin de los trabajos, deber
encontrarse en buenas condiciones de operacin.
Nmero de unidades mnimo requeridas
Descripcin del equipo
Porcentaje de utilizacin
Camioneta pick-up modelo 2010 o ms reciente
Lo necesario
Cromatgrafo de gases de alta resolucin
Lo necesario
Laboratorio fijo equipado con el instrumental y

equipo indispensable para cada uno de los
procedimientos y metodologas requeridas para
cada tipo de anlisis
Lo necesario
Equipo bsico de muestreo
Lo necesario
Cmara fotogrfica digital
Lo necesario
Posicionador Satelital GPS Porttil con software para

descarga de datos
Lo necesario
2
2
7.0.- MATERIAL.
7.1.- Todos los materiales proporcionados por el Contratista que se empleen durante la ejecucin de los servicios
debern ser nuevos, el Contratista deber ensear al Residente de Obra de Pemex la hoja de seguridad o certificado de
calidad.
7.2.- PEP podr rechazar todos aquellos materiales que por su estado no pueden utilizarse por no cumplir con las
especificaciones correspondientes, siendo responsabilidad del Contratista suministrarlo inmediatamente sin costo
alguno para PEP.
7.4.- El Contratista deber cerciorarse que todos los materiales, y reemplazos utilizados cuenten con documentos de
trazabilidad y rastreabilidad de calidad de materiales y componentes (resguardando en su oficina la evidencia
documental).
8.0.- HORARIO Y PROGRAMACIN DE LOS TRABAJOS.
8.1.- Horario:
Todos los das hbiles, a excepcin de los indicados por el Residente de Obra, el Superintendente deber presentarse
a las 08:00 horas en las oficinas de PEP con el Residente a fin de acordar el programa del da, recibir la autorizacin
para realizar los trabajos con riesgos y analizar las prioridades de las intervenciones de los servicios, as como
reportar avance de las actividades realizadas.
Durante la ejecucin de los trabajos de este contrato se deber contar con la capacidad mnima para atender
simultneamente la toma de muestras en dos lugares diferentes al mismo tiempo.
La logstica de las actividades en la atencin de los trabajos ordenados es responsabilidad exclusiva del contratista.
La aceptacin de las rdenes parciales obliga al contratista a realizarlas en conformidad con lo estipulado en el
contrato, por lo que en el caso de que sea rebasada su capacidad, debern manifestarlo al Supervisor antes de aceptar
la orden parcial correspondiente.
Cuando se requiera, la orden de trabajo se dar verbalmente y posteriormente se ratificar por escrito.
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 8 de 32
8.2.- Programacin:
8.2.1.- Todos los plazos indicados en este contrato son en das naturales.
8.2.2.- PEP expedir al Contratista por conducto del Residente las rdenes de servicio por escrito para los trabajos
objeto de este contrato, especificando las actividades a realizar, condiciones de operacin del equipo acordadas entre
ambos y vigencia de ejecucin y as evitar retrasos en el cumplimiento del programa.
8.2.3.- Las rdenes de servicio prevalecern sobre el programa calendarizado de ejecucin general de los
servicios objeto de este contrato.
9.0.- REPORTES.
9.1.- El Contratista deber entregar al Residente de Obra con la firma del Superintendente de Construccin, impresos y
en disco compacto, los siguientes reportes:
9.1.1.- Reportes, anlisis e informes fotogrficos de tal manera que nos permita tomar las medidas correspondientes de
saneamiento y/o restauracin de sitios contaminados en apego a las leyes y reglamentos aplicables en esta materia.
Se entregar plano impreso de recorrido realizado con cada uno de los puntos de muestreo descargado con el software
original de GPS porttil, as como el archivo electrnico. Donde se deber indicar el recorrido en kilmetros de punto a
punto.
9.1.2.- Reporte de resultados en cuadernillo engargolado con pastas duras, en hojas debidamente membretadas, con
respaldo electrnico, conteniendo como mnimo: estrategia de muestreo, plan de muestreo, croquis de localizacin del
muestreo, croquis de ubicacin del pozo, planos, evidencia fotogrfica, corrida de parmetros analizados y el resultado
del anlisis efectuado.
10.0.- MEDIDAS DE SEGURIDAD, HIGIENE Y PROTECCIN AMBIENTAL.
10.1.- El Contratista verificar que su personal cumpla con lo estipulado en el Anexo S Cuarta Versin
Obligaciones de seguridad, salud en el Trabajo y proteccin ambiental de los proveedores o Contratistas que realizan
actividades en instalaciones de Pemex Exploracin y Produccin.
10.2.- Conforme a lo que se establece en los otros anexos del contrato, designar al personal especialista responsable
de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental que representen a la compaa y que tengan la facultad de
tomar decisiones en sus respectivas materias durante la vigencia del contrato y, por cada 50 (cincuenta) trabajadores
que tenga trabajando en las instalaciones petroleras de PEP, en uno o ms frentes de trabajo, designar por escrito a
cuando menos un Supervisor especialista en seguridad y salud ocupacional y otro en proteccin ambiental. En estos
casos, notificar previo al inicio de sus funciones, para su evaluacin y validacin por PEP, los cargos y posicin de
dichos supervisores en el organigrama de su personal que participar en los trabajos o servicios motivo del contrato
sus responsabilidades, experiencia en esas materias y entregar las evidencias documentales de dicha experiencia.
10.3.- El proveedor deber cumplir con los trminos y condicionantes que regulan las actividades de Exploracin y
Produccin en la cuenca de Burgos y Cuenca de Sabinas Piedras Negras, emitidas en el documento resolutivo
S.G.P.A./DGIRA.DEI.2440.04 del 28 de septiembre del 2004. Proyecto integral cuenca de Burgos 2004- 2022. Y en el
documento resolutivo S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07 del Proyecto Regional Cuenca de Sabinas Piedras Negras 20052027.
10.4.- El proveedor deber cumplir con las obligaciones de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental
estipuladas en el presente anexo y en la normatividad vigente en esas materias, para lo cual se debe presentar un plan
de accin integral o un plan por cada materia al inicio del contrato. Dicho plan de accin debe ser especfico a los
alcances del contrato, debe incluir la identificacin de los impactos ambientales y los riesgos asociados a los trabajos a
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 9 de 32
desarrollar, las acciones que se realizarn para mitigarlos, la normatividad aplicable en esas materias y las acciones
que se realizarn para su cumplimiento. Cuando se especifique En ste u otro anexo del contrato, dicho plan de accin
debe ser conforme a las guas que ah se estipulen y debe presentarse y desarrollarse en los plazos que en esos
anexos se especifiquen.
10.5.- El proveedor deber entregar al inicio del contrato un plan de respuesta a emergencias en idioma espaol,
acorde al de PEP, en el cual se consideren todos los escenarios de emergencia conocidos o probables y que
contemple procedimientos para evacuacin y respuesta ante cualquier eventualidad durante el desarrollo del contrato.
Despus de revisarlo por PEP, DICHO plan debe firmarlo el representante legal del proveedor o contratista.
10.6.- Al conducir o transportarse en vehculos automotores es obligatorio:
Cumplir con el documento normativo 800-80000-DCSIPA-L-002. Lineamiento para el control reacceso y

circulacin de vehculos automotores y vehculos pesados en los centros de trabajo.
Cumplir con el documento normativo 249-10000-SI-209-0001. Criterios de seguridad en el Manejo de Vehculos.
Estacionar sus vehculos en posicin de salida, en reas autorizadas, evitando obstaculizar las salidas normales
y de emergencia, hidrantes, gabinetes con manguera contra incendio, equipo contra incendio y zonas o pasillos
de circulacin de personal.
Al conducir vehculos dentro de las instalaciones petroleras, circular a velocidades menores de 20 km/h o
menores a las velocidades mximas indicadas en los sealamientos que se tengan en las diferentes reas.
Al transportar personal en vehculos automotores dentro de las instalaciones petroleras, utilizar vehculos
adecuados para ese fin, asegurndose que dicho personal viaje sentado en asientos destinados para ese efecto
y que cuente con medios para asirse.
Para minimizar la emisin de polvos generados, por el trnsito de vehculos, la velocidad mxima permisible de
40 km por hora en caminos de terracera y en el caso de caminos que crucen por asentamientos humanos, la
velocidad mxima ser de 20 km por hora.
Los vehculos debern contar con un Sistema de rastreo y monitoreo mediante GPS que pueda ser revisado por
P.E.P., para el desarrollo de los trabajos.
Los vehculos de la Contratista no deben contar con logotipo de PEMEX ni la leyenda Al servicio de PEMEX,
deben indicar telfono para quejas as como la velocidad mxima permitida.
10.7.- Es responsabilidad del contratista realizar los trabajos de acuerdo a la LGEEPA ( Ley General del Equilibrio
Ecolgico y la Proteccin del Ambiente), y sus Reglamentos en materia de Impacto Ambiental, contaminacin de
aire, suelo, agua, residuos peligrosos y ruido, as como el cumplimiento de las disposiciones de impacto ambiental
de los resolutivos S.G.P.A./DGIRA.DEI.2440.04.- Proyecto Integral Cuenca de Burgos 2004-2022 y
S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07 del Proyecto Regional Cuenca de Sabinas Piedras Negras 2007-2027.
10.8.- Acatar y cumplir con la responsabilidad de los residuos que genere durante sus actividades, cumpliendo con
lo previsto en la Ley General para la prevencin y Gestin Integral de los Residuos, la Ley General del Equilibrio
Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, su reglamento y las otras leyes, reglamentos y normas en la materia.
10.9.- Al transportar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo que establezca para tal fin la
Secretara de Comunicaciones y Transportes, la Secretara de Marina o la Secretara de Medio Ambiente y
Recursos Naturales, segn corresponda; las normas de referencia de PEMEX que sean aplicables y la normatividad
ambiental oficial vigente.
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 10 de 32
10.10.- Al manejar residuos peligrosos o residuos de manejo especial, cumplir con lo requerido en el ttulo IV,
captulo VI de la LGEEPA, con toda la normatividad vigente en la materia y entregar a PEP su registro como
empresa generadora de residuos peligrosos, los manifiestos de generacin de residuos peligrosos, los de entrega,
transporte y recepcin de residuos peligrosos, as como los reportes trimestrales correspondientes.
10.11.- En caso de presentarse derrames accidentales de residuos o materiales peligrosos durante el manejo que
efecte el contratista, ste deber notificar de inmediato a P.E.P. (Departamento de Desarrollo Sustentable y
Calidad de la Coordinacin de SIPAC), as mismo, conjuntamente con el residente de los servicios deber llenar el
formato F- SAA-24-114/01 Rev. 01, o el que la autoridad ambiental determine entregndolo al mencionado
departamento antes de 72 horas, para su trmite. El saneamiento correspondiente lo realizar el contratista de
acuerdo a lo establecido en la NOM-138-SEMARNAT/SS-2003, sin cargo econmico para Pemex Exploracin y
Produccin, y entregar al supervisor las evidencias de dicho saneamiento.
10.12.- La recoleccin y el transporte de los residuos peligrosos a los centros de reciclaje, tratamiento o disposicin
final, el contratista deber hacerlo a travs de una compaa que cuente con autorizaciones de la SEMARNAT y de
la SCT para realizar esta actividad.
10.13.- El contratista deber depositar temporalmente en contenedores metlicos con tapa, residuos domsticos,
materia orgnica, plstico, cartn, etc. Que se generen durante las diferentes etapas del proyecto, y es responsable
de darle una disposicin autorizada por el municipio.
10.14.- El contratista deber entregar (cuando aplique) al Residente de los Servicios de Pemex Exploracin y
Produccin en los primeros tres das de cada mes, un reporte escrito de los residuos peligrosos recolectados y
enviados a reciclaje, tratamiento o disposicin final el mes inmediato anterior.
10.15.- El contratista deber entregar (cuando aplique) al Residente de los Servicios, los manifiestos del transporte
de los residuos enviados a reciclaje, tratamiento o disposicin final, debidamente firmados por el destinatario en el
plazo establecido en la legislacin nacional vigente, en estos documentos deber indicarse que el generador es
Pemex Exploracin y Produccin, anotar su nmero de registro y las instalaciones donde se generaron los
residuos. Si el destino final de los desechos es la incineracin u algn otro tratamiento, el contratista deber
entregar a PEP un certificado que avale la destruccin o transformacin de estos residuos.
10.16.- Debern mantenerse registros en bitcora y documentacin probatoria, como lo establece la Ley General de
Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente respecto a la generacin, transporte, tratamiento y/o disposicin de
los residuos peligrosos y no peligrosos.
10.17.- Utilizar equipo de proteccin personal en buen estado, con uniforme y casco con el logotipo de su
compaa y sin el logotipo de Pemex u organismos subsidiarios, el cual debe ser especifico para las actividades a
desempear y debe cumplir con las especificaciones tcnicas establecidas en las normas de referencias de Pemex
correspondientes o de no existir estas, con la normatividad oficial vigente.
10.18.- El contratista deber aplicar programas de vigilancia mdica para el personal que labora en instalaciones
petroleras, principalmente cuando se realicen las actividades que de manera enunciativa pero no limitativa se
mencionan a continuacin: radiaciones ionizantes, ruido y vibraciones o cuando el trabajador est expuesto a
condiciones trmicas extremas, sobreesfuerzo muscular, presiones ambientales anormales o sustancias qumicas
contaminantes
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 11 de 32
10.19.- Entregar al inicio del contrato un Plan de Respuesta a Emergencias en idioma espaol, acorde al de PEP,
en el cual se consideren todos los escenarios de emergencia conocidos o probables y que contemple
procedimientos para evacuacin y respuesta ante cualquier eventualidad durante el desarrollo del contrato.
Despus de revisarlo por PEP, dicho plan debe firmarlo el representante legal del proveedor o contratista.
10.20.- Al elaborar los Planes de Respuesta a Emergencias conforme al inciso anterior, incluir cuando menos y
conforme al nivel de riesgo que impliquen los trabajos a desarrollar, los siguientes requisitos que se listan de forma
enunciativa pero no limitativa: la estructura organizacional para la respuesta, la evaluacin del riesgo, recursos en
riesgo, soporte logstico, requerimientos de personal para la respuesta, almacenamiento de materiales y equipos,
comunicaciones, requisitos de evacuacin, rescate y ataque contra incendio, as como alternativas de recuperacin
despus de la emergencia.
10.21.- El Contratista proporcionar a sus trabajadores durante la vigencia del contrato, los servicios sanitarios
porttiles. Adems, mantendr un estricto control de los residuos sanitarios en todas las etapas del proyecto y
contar con los procedimientos y equipo adecuados para su disposicin final.
10.22.- El contratista deber otorgar capacitacin ambiental al personal involucrado en el desarrollo de las obras, en
esta capacitacin se deber difundir el contenido del oficio Resolutivo S.G.P.A./DGIRA.DEI.2440.04 y del oficio
Resolutivo S.G.P.A./DGIRA.DG.1666.07. Establecer y difundir a todo el personal, que no se podr capturar, cazar,
colectar, comercializar, traficar y perjudicar especies de fauna silvestre, que habitan en las reas de trabajo.
10.23.- No se instalarn sitios temporales de almacenamiento de sustancias, materiales o residuos, que pudieran
producir contaminacin del suelo en reas inundables, partes altas o aquellas que pudieran propiciar arrastre del
agua.
10.24.- No se debern almacenar residuos fuera de las instalaciones.
10.25.- Los contenedores de aceites, combustibles y otras sustancias liquidas, que al derramarse puedan provocar
contaminacin en el suelo, debern colocarse sobre recipientes porttiles para prevenir derrames.
10.26.- Los residuos resultantes del lavado de piezas metlicas, ya sea con agua u otros disolventes, debern
almacenarse temporalmente en contenedores para su disposicin final, pero nunca arrojarlos al suelo, a cuerpos de
agua o sobre la vegetacin del entorno.
10.27.- Todos los sobrantes de soldadura, pinturas, aceites, estopas contaminadas con sustancias o residuos
peligrosos, debern almacenarse temporalmente bajo las condiciones que establece el Reglamento de Residuos
Peligrosos de la Ley General de Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente y la Ley General para la Prevencin y
Gestin Integral de los Residuos, su reglamento y las normas oficiales mexicanas.
10.28.- El almacenamiento, manejo, transporte y disposicin de los residuos slidos no peligrosos, deber
realizarse como lo establezcan las autoridades estatales y municipales.
10.29.- Debe preferenciarse el reciclaje de los residuos que tengan este potencial, a travs del propio proveedor o
de empresas autorizadas.
10.30.- El Contratista deber delimitar con cintas de advertencia preventivas de seguridad el rea donde se laborar,
para impedir el acceso a personal no autorizado.
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 12 de 32
10.31.- El Contratista deber considerar capacitar en curso de seguridad a todo su personal tcnico y operadores de
equipo rentado, ya que ser su responsabilidad cualquier dao que ocasionen dentro de las instalaciones.
10.32.- El contratista debe utilizar y asegurar que su personal, utilice durante su permanencia en instalaciones de
Pemex, el equipo de proteccin personal especfico para desempear sus actividades, el cual debe cumplir con las
normas de referencia de Pemex aplicables, o de no existir stas, con las disposiciones aplicables.
10.33.- Todos los trabajadores del proveedor o contratista, deben llevar consigo una credencial de identificacin que
los acredite como personal de su compaa, durante el desarrollo de los trabajos y por el tiempo de permanencia en
las instalaciones y presentarla cuando se le solicite.
10.34.- Si el contratista encuentra monumentos, restos y vestigios arqueolgicos, histricos y culturales durante sus
actividades, debe evitar su destruccin e informar de inmediato a PEP, as como evitar difundir pblicamente dichos
hallazgos.
10.35.- Previo al uso de equipos de fotografa o video, obtener autorizacin y acatar las recomendaciones que se le
den al respecto.
10.36.- En caso de requerir material para relleno o nivelacin, ste deber ser de bancos de material que cuenten con
autorizacin. El transporte de este material, deber hacerse cubierto con lonas para evitar la dispersin de partculas.
10.37.- Queda prohibido al contratista lo siguiente:
Realizar trabajos ajenos a los sealados en el contrato.
Realizar actividades fuera de los lmites de las reas autorizadas para estos trabajos.
El uso de fogatas y explosivos.
La construccin de letrinas.
En caso de tener dudas en la interpretacin de las disposiciones mencionadas, el contratista deber solicitar al
residente de la obra, la asesora adecuada.
10.38.- El proveedor contratista debe vigilar diariamente el cumplimiento de los requisitos de SSPA, y en caso de
presentarse alguna desviacin que amerite interrumpir las tareas del contratista/proveedor asentarlas en la bitcora
diaria, sin que ello implique ampliacin de plazo o diferimiento de la fecha de trmino, continuando las tareas una vez
que sea subsanada la desviacin.
10.39.- El proveedor contratista debe obtener cada mes las evidencias de la realizacin de las plticas diarias de
SSPA, auditorias efectivas, auditoras internas de cumplimiento al anexo s, resumen estadstico sobre accidentes
de trabajo y reporte de accidentes industriales o de trabajo de proveedores o contratistas.
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 13 de 32
10.40.- El proveedor contratista debe elaborar un reporte mensual que contenga la evaluacin y anlisis del
desempeo en la ejecucin del contrato mediante el formato evaluacin de desempeo de proveedores o contratistas
en materia de SSPA. Establecido en dicho procedimiento.
Enviar los resultados mensuales de las evaluaciones de desempeo en materia de SSPA a las reas de SIPA para su
registro y control.
10.41.- CUMPLIR CON LAS DISPOSICIONES EN MATERIA DE USO DE VEHICULOS AUTOMOTORES
1. OBJETIVOS:
a. Salvaguardar la integridad fsica de habitantes y transentes de la zona de influencia de trabajos de PEP, as
como evitar el deterioro a los caminos que se utilizan.
b. Prevenir incidentes y accidentes.
c. Fomentar la convivencia y el desarrollo armnico de la actividad que PEP realiza en el rea de influencia de los
distintos Proyectos en la Regin Norte.
d. Evitar reclamos y mala imagen ante la poblacin.
e. Evitar daos a las superficies de rodamiento en razn de las altas temperaturas o de las fuertes o prolongadas
temporadas de lluvia.
f. Evitar actos inseguros que ponen en riesgo a los conductores, al personal de PEP, a los habitantes de las
comunidades y/o a la infraestructura o bienes tanto de PEP como de terceros.
Para efectos de las presentes disposiciones, los caminos de acceso tanto los que son propiedad de Pemex
Exploracin y Produccin, de Pemex o de cualquiera de sus subsidiarias, o los que no son propiedad de Pemex o
de sus subsidiarias, pero que se utilizan para la realizacin de la obra o la prestacin del servicio, sern
considerados como parte de la instalacin petrolera, al ser la va o el conducto por el cual se accesa a las mismas,
por lo que las presentes disposiciones son aplicables.
2. PLAN DE ACCION INTEGRAL
Tal y como se encuentra sealado en el apartado II.2 Requerimientos Generales del Anexo S que forma parte
integrante del presente contrato, el Contratista deber presentar al Residente de obra, al inicio de la Obra o
Servicio, el documento especfico (Plan de Accin Integral) que contenga cada una de las obligaciones y/o
condiciones que dicho Contratista, su personal y sus subcontratistas, si es el caso, han de acatar dentro de las
distintas rutas de acceso a instalaciones petroleras, con motivo de la prestacin de los servicios y/o ejecucin de
los trabajos objeto del presente contrato.
El Plan de Accin Integral deber incluir los siguientes puntos:
a. Procesos de sensibilizacin y capacitacin a sus conductores, a efecto de lograr en ellos mejores
prcticas de manejo vehicular
b. El personal del Contratista que opere vehculos durante sus actividades, debe de contar con el curso de
Manejo Seguro y presentar evidencia de dicha capacitacin.
c. El personal del Contratista debe de contar con el curso Bsico de Seguridad, debiendo presentar
evidencia de dicha capacitacin.
3. VELOCIDAD A LA QUE DEBEN CIRCULAR LOS VEHICULOS AUTOMOTORES
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 14 de 32
Tal y como se encuentra pactado en el punto II.14.2.9 del Apartado II.14.2 Acceso a Instalaciones Petroleras del
Anexo S, la circulacin de los vehculos automotores deber ser a velocidades no mayores que las permisibles o
indicadas por las autoridades de trnsito correspondientes o similares, en las rutas por las cuales se transite.
En el caso de que no existan sealamientos, las velocidades autorizadas sern las siguientes:
a. En ruta 60 kms/hr.
b. En caminos secundarios 40 kms/hr.
c. En zonas urbanas 30 kms/hr.
d. Dentro de las instalaciones de la industria petrolera no se debe rebasar la velocidad mxima de 20 kms/hr.
En razn de lo anterior es obligacin del Contratista, su personal, subcontratistas o el personal de sus
subcontratistas, o cualquier persona que por cuenta y orden del Contratista conduzca un vehculo automotor dentro
de las instalaciones petroleras o dentro de las rutas de acceso a las mismas, no rebasar los lmites de velocidad
establecidos en el presente punto.
En el caso de que el Contratista, su personal o cualquiera de sus subcontratistas, o personal de stos, si es el
caso, infrinja los lmites de velocidad establecidos en las presentes disposiciones, Pemex Exploracin y
Produccin, aplicar el siguiente procedimiento:
1. Se enviar a la compaa un reporte del personal y/o la unidad involucrada en la falta o desviacin.
2. Se solicitar a la compaa un informe por escrito con respecto a la accin correctiva realizada al
respecto.
3. Se solicitara un Plan de accin emitido por la compaa para evitar la ocurrencia de la violacin a las
reglas de los lmites de velocidad establecidos.
El incumplimiento ser comunicado por escrito por parte del Residente de Obra al Contratista, anexando copia del
reporte levantado.
El Contratista tendr la obligacin de apersonarse en el lugar de los hechos a la brevedad posible y disponer la
sustitucin definitiva del personal responsable del manejo del vehculo automotor que cometi el incumplimiento y
asignar un nuevo elemento para la continuacin de la prestacin de los servicios o ejecucin de los trabajos, si es
el caso.
Lo anterior sin ninguna responsabilidad para PEP, por lo que si con el tiempo que transcurra entre el incumplimiento
y la sustitucin del personal conductor por parte del Contratista para continuar con ejecucin de la obra o la
prestacin del servicio, se ocasionare algn atraso en los programas de ejecucin de los trabajos, en la prestacin
de los servicios o se alteren las condiciones fsico-qumicas del material transportado si es el caso, ser absoluta
responsabilidad del Contratista con las consecuentes sanciones o penas convencionales que procedan conforme a
lo pactado en el contrato.
Estas disposiciones no aplicarn en casos comprobados de emergencias que pongan en riesgo la vida de
personas.
Sin perjuicio de lo anterior y tal y como se encuentra pactado, PEP podr optar por iniciar el procedimiento de
rescisin administrativa del contrato por dicho incumplimiento.
Lo anterior en el entendido de que es obligacin del Contratista contar con personal capacitado y adiestrado, en
materia de seguridad, salud ocupacional y proteccin ambiental, acorde con la naturaleza de los trabajos que
realice por motivo del contrato, tal y como lo dispone el punto II.10.1. del Anexo S.
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 15 de 32
Asimismo, es obligacin del Contratista instruir a su personal conductor, o sus subcontratistas, las obligaciones
contenidas en las presentes disposiciones, por lo que se obliga a difundir adecuadamente entre los conductores
que tiene contratados y comprobar ante PEP que todos los conductores conocen los preceptos contenidos en este
instrumento, a efecto de promover entre los mismos, mejores prcticas de manejo vehicular.
11.0 Confidencialidad:
Ser propiedad exclusiva de PEP toda la documentacin generada durante la prestacin de los servicios, por lo cual el
Contratista est obligado a no divulgar por medio de publicaciones, conferencias, informes o cualquier otro medio, los
datos y resultados obtenidos de los servicios objetos del contrato, sin autorizacin expresa y por escrito de Pemex
Exploracin y Produccin.
12.0 Canales de comunicacin:
10.9.1.- Todos los documentos, correspondencia referente al contrato y notas de bitcora, debern de ser en idioma
espaol, slo en caso de alguna especificacin tcnica, se aceptar en ingls con copia simple al espaol.
10.9.2.- Invariablemente las instrucciones dadas por escrito al Contratista, sern slo con la autorizacin del Residente.
10.9.3.- El Contratista se obliga a permitir el libre acceso a sus instalaciones y oficinas de servicios al Residente para
que pueda verificar con el personal de la compaa, la informacin que se est generando, as como el material
bibliogrfico para consulta y todo lo relacionado al equipo que se utilizar en el desarrollo del proyecto.
13.0.- Lineamiento:
13.1.- Toda documentacin entre PEP y el Contratista ser entre el Residente y el Superintendente, en caso de hacerse
en forma verbal y/o telefnicamente, los acuerdos, temas, cambios, aclaraciones o sustituciones que incrementen,
decrementen, cancelen o modifiquen sustancialmente las rdenes de trabajo especfico, posteriormente debern de ser
documentados.
13.2.- Es obligacin del Contratista recabar en campo toda la informacin pertinente a los trabajos ejecutados.
No podrn aceptarse en recepcin servicios diferentes a los solicitados en las rdenes de trabajo parciales.
14.0.- Estimaciones.
Las estimaciones de los trabajos ejecutados se debern formular con una periodicidad no mayor de un mes. El
Contratista deber presentarlas al Residente acompaadas de la documentacin que acredite la procedencia de su
pago (nmeros generadores), para su validacin, previo a que sea presentada en Ventanilla nica.
15.0.- Control de Calidad.
Los anlisis se efectuarn conforme a los procedimientos mencionados en el punto 3.0 de este mismo anexo, los cuales
sern verificados cuando as lo requiera el Residente de Obra.
El contratista deber contar con acreditacin vigente expedida por la Entidad Mexicana de Acreditamiento durante la
vigencia del contrato.
B.- ESPECIFICACIONES PARTICULARES.
1.0.- TOMA DE MUESTRA (MUESTREO)
Antes del anlisis de las muestras es importante asegurar que estas han sido tomadas (colectadas) adecuadamente de
tal forma que el resultado sea representativo del residuo, sustancia y/o material a analizar en apego a la Norma NOM138-SEMARNAT/SS-2003.
El muestreo deber realizarse en 1 da natural el cual ser asignado en la orden de trabajo.
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 16 de 32
El contratista deber considerar que la toma de muestras se podr realizar en suelos tipo A, B y/o C a diferentes
profundidades as como en presas de terracera y residuos depositados en presas de concreto, separadores tipo API,
cuerpos de agua como arroyos, ros, tambin los muestreos podrn realizarse en instalaciones en las que la muestra
deber ser tomada de: vlvulas, purgas de tanques de almacenamiento y en caso necesario desde la parte superior
(cpula) de algn tanque de almacenamiento, dada la gran variedad de posibilidades las muestras podrn ser tomadas
prcticamente de cualquier lugar.
El contratista deber tambin prever que los muestreos podrn ser requeridos bajo cualquier condicin climatolgica a
excepcin de los considerados como casos fortuitos o de fuerza mayor.
El plan de muestreo incluir la seleccin del mtodo para la toma de muestras, de acuerdo a las caractersticas del
residuo, de la normatividad establecida por las autoridades ambientales, del equipo de muestreo, del recipiente para las
muestras y el manejo de las mismas, as como la seleccin del procedimiento analtico entre otros factores importantes,
que permitan garantizar la calidad, exactitud y precisin del muestreo.
Para el criterio en la seleccin del tipo y cantidad de muestras, el contratista se basar en la informacin previa que se
tenga de los contaminantes en el residuo y su forma de dispersin y/o migracin en las zonas afectadas, informacin
que proporcionar el Residente de Obra en el entendido que en muchas ocasiones esta informacin no podr ser
sustentada con documentacin.
Se hace del conocimiento del contratista que la cantidad y ubicacin de las muestras a tomar ser en base a la tabla IV
de la NOM -138-SEMARNAT/SS-2003.
El equipo de muestreo a utilizar por parte del contratista depender del estado fsico de los residuos y del tipo de
almacenamiento temporal donde se encuentren.
En funcin del contaminante de inters y en apego a las normas establecidas que apliquen, el contratista seleccionar el
tipo de recipiente para la toma de las muestras, mismos que deben de ser compatibles con el residuo y contar con tapn
de ajuste hermtico para evitar prdidas de muestra.
Ser responsabilidad nica del contratista el volumen de muestra tomada (lquido y/o slido) en el entendido que en
caso de que el volumen de muestra tomado no sea suficiente para realizar el anlisis correspondiente y de requerirse
retomar nuevamente la muestra, esto se realizar sin costo adicional para P.E.P. y todos los daos y/o perjuicios
ocasionados por este tipo de error sern imputables al contratista.
En la preservacin de las muestras el contratista deber realizarla de acuerdo a la normatividad correspondiente a cada
parmetro a evaluar.
De acuerdo a la NOM-053-SEMARNAT/93 las muestras deben someterse a procedimiento de extraccin y
conservacin, respetndose los tiempos de retencin establecidos en dicha norma.
El contratista deber utilizar etiquetas que permitan identificar las muestras claramente, pudiendo stas adherirse a los
recipientes en el momento del muestreo, simultneamente todos los recipientes que contengan muestras debern ser
sellados para prevenir alteraciones desde la toma de la muestra hasta el momento del anlisis. El tipo de sello y envase
deber ser el adecuado de acuerdo a cada parmetro. Las muestras de agua adems debern ser preservadas a 4C
hasta que se realice el anlisis.
El contratista deber llenar una bitcora para registro de todos los detalles:
Fecha y hora
Nombre y puesto de los participantes
Responsable del muestreo
Temperatura ambiente y de la muestra
Condiciones climatolgicas
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 17 de 32
Ubicacin y/o localizacin

Nmero de muestras
Origen y nombre del contaminante principal
Procedimiento de descontaminacin del equipo utilizado
Procedimiento de preservacin
Profundidad de la muestra
Profundidad de localizacin del contaminante
Unidad de pago: Muestreo
2.O.- ANLISIS DE GRASAS Y ACEITES EN AGUAS
Este anlisis deber realizarse cumpliendo las especificaciones establecidas en la NMX-AA-005-SCFI-2000, los
resultados debern entregarse en un plazo no mayor a 7 das hbiles a partir del da hbil siguiente al da que fue
tomada la muestra correspondiente, en un cuadernillo engargolado con pastas duras, que contendr croquis de
localizacin, resultados del laboratorio y memoria fotogrfica del muestreo con cmara digital incluyendo fecha y hora en
la imagen. Se aceptarn mtodos alternos, siempre y cuando muestre el contratista su acreditacin ante la EMA y la
vigencia de dicho procedimiento durante el contrato. Cabe hacer la aclaracin que dichos mtodos alternos debern ser
aceptados por la autoridad regulatoria (CNA, PROFEPA) y en caso de no ser aceptado dicho mtodo el contratista ser
responsable de realizar dichas pruebas con el mtodo requerido por la autoridad sin costo adicional para PEP, la
presentacin del anlisis deber incluir:
Nmero de reporte (el del contratista)
Empresa (Pemex Exploracin y Produccin)
Fecha de entrega del reporte
Solicitante (Residente de Obra de P.E.P.)
El contenido debe incluir:
Introduccin. Este apartado consistir en una introduccin con un mximo de una cuartilla describiendo la ubicacin,
proceso del muestreo los parmetros analizados y en general los trabajos que realizar el contratista.
Objetivo. En ste apartado el contratista describir tambin en un mximo de una cuartilla el objetivo principal del
muestreo.
Localizacin y descripcin del rea. Corresponder a la localizacin del rea del muestreo de acuerdo a la evaluacin
de sitios contaminados incluyendo municipio, coordenadas geogrficas y altitud sobre el nivel del mar. Anlisis de
laboratorio. En ste apartado el contratista indicar el resultado obtenido del anlisis correspondiente indicando
principalmente:
Nmero de informe.
Descripcin del mtodo y/o procedimiento y equipo utilizado (se debe contar con un registro de verificacin de
calibracin de los equipos).
Fecha de realizacin de pruebas
Clase de muestra
rea
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 18 de 32
Localizacin
Fecha de recepcin de la muestra
Fecha del informe
Registro del resultado
Identificacin de la muestra
Resultado del anlisis
Lmites mximos permitidos por la norma correspondiente
Resultados y conclusiones. En ste anlisis con un mximo de una cuartilla, el contratista deber indicar a P.E.P. su
apreciacin profesional de los resultados con fundamentos y sustentndolo con la normatividad vigente al momento del
anlisis en laboratorio, simultneamente con tica y profesionalismo el contratista deber emitir sus conclusiones
respaldndolo con la normatividad vigente al momento del anlisis del laboratorio.
Croquis de ubicacin. El contratista deber entregar a la representacin de P.E.P. incluido en el reporte, croquis de
ubicacin de la instalacin, conteniendo simbologa, localizacin, logotipo de la compaa, logotipo de Pemex
Exploracin y Produccin y sealar claramente los puntos de muestreo.
Alcances:
1.2.3.-
Los ya descritos en la partida.

Equipos, materiales, vehculos y recursos humanos que se requieran.
Todos los gastos administrativos, legales y operativos que se generen.
Unidad de pago: Anlisis

3.0.- ANLISIS DE BENCENO, TOLUENO, ETILBENCENO Y XILENOS (BTEXs)
La determinacin cuantitativa de los (BTEXs) se realizar en un equipo de cromatografa de gases con columnas
capilares adecuadas.
El mtodo de referencia es el EPA 8260B 1996 o versiones posteriores para compuestos orgnicos voltiles por
HRGC/MSD, purga y trampa, el EPA 8021B 1996 o versiones posteriores para compuestos voltiles aromticos y
halogenados por cromatografa de gases usando detectores de fotoionizacin, conductividad, electroltica y
concentrador de purga y trampa.
Los resultados de dichos anlisis debern entregarse en un plazo no mayor a 7 das hbiles a partir del da hbil
siguiente al da que fue tomada la muestra correspondiente, en un cuadernillo engargolado con pastas duras, que
contendr croquis de localizacin, resultados del laboratorio y memoria fotogrfica del muestreo con cmara digital
incluyendo fecha y hora en la imagen, adems deber contener:
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 19 de 32
muestreo.
de sitios contaminados incluyendo municipio, coordenadas geogrficas y altitud sobre el nivel del mar.
Anlisis de laboratorio. En ste apartado el contratista indicar el resultado obtenido del anlisis correspondiente
indicando principalmente:
Nmero de informe
Descripcin del mtodo y/o procedimiento y equipo utilizado. (Se debe contar con un registro de verificacin de
calibracin de los equipos)
Clase de muestra
rea
Localizacin
Fecha del informe
Exploracin y Produccin, y sealar claramente los puntos de muestreo.
Alcances:
1.Los ya descritos en la partida.
2.Equipos, materiales, vehculos y recursos humanos que se requieran.
3.- Todos los gastos administrativos, legales y operativos que se generen.
Unidad de Pago: Anlisis
4.0.- ANLISIS DE HIDROCARBUROS AROMTICOS POLINUCLEARES
En cumplimiento a los criterios internos de limpieza emitidos por la procuradura federal de proteccin al ambiente
(PROFEPA), los anlisis para la determinacin de Hidrocarburos Aromticos Polinucleares debern efectuarse conforme
a lo establecido en la norma NOM-138-SEMARNAT/SS-2003 en la cual se establecen los mtodos siguientes EPA 8310
1986 o el EPA 8270C 1996 detectando las siguientes sustancias, expresando su concentracin en (mg/kg base seca:
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 20 de 32
A).- Benzopireno
B).- Benzo (a) antraceno
C).- Benzo (b) fluoranteno
D).- Benzo (k) fluoranteno
E).- Dibenzo (a, h) antraceno
F).- Indeno (1, 2,3-cd) pireno
incluyendo fecha y hora en la imagen, adems deber contener:
muestreo.
de sitios contaminados, incluyendo municipio, coordenadas geogrficas y altitud sobre el nivel del mar.
Nmero de informe
Descripcin del mtodo y/o procedimiento y equipo utilizado
Clase de muestra
rea
Localizacin
Fecha del informe
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 21 de 32
Alcances:
1.Los ya descritos en la partida.
3.Todos los gastos administrativos, legales y operativos que se generen.
5.0.- ANLISIS DE POTENCIAL DE HIDROGENO (PH) EN SUELOS Y SEDIMENTOS
Este anlisis deber realizarse cumpliendo las especificaciones establecidas en la NMX-AA-025-1984 los resultados
debern entregarse en un plazo no mayor a 5 das hbiles a partir del da hbil siguiente al da que fue tomada la
muestra correspondiente, en un cuadernillo engargolado con pastas duras, que contendr croquis de localizacin,
resultados del laboratorio y memoria fotogrfica del muestreo con cmara digital incluyendo fecha y hora en la imagen.
Se aceptarn mtodos alternos, siempre y cuando muestre el contratista su acreditacin ante la EMA y la vigencia
durante el contrato. Cabe hacer la aclaracin que dichos mtodos alternos debern ser aceptados por la autoridad
regulatoria (CNA, PROFEPA) en caso de no ser aceptado dicho mtodo el contratista ser responsable de realizar dicha
pruebas con mtodo, requerido por la autoridad esto sin costo adicional para PEP, la presentacin del anlisis deber
incluir:
Solicitante (residente de obra de P.E.P.)
muestreo.
de sitios contaminados propuesta por la Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente (PROFEPA) en sus criterios
internos incluyendo municipio, coordenadas geogrficas y altitud sobre el nivel del mar.
Nmero de informe
Clase de muestra
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 22 de 32
rea
Localizacin
Fecha del informe
Lmites mximos permitidos por la norma correspondiente.
Resultados y conclusiones. En ste y con un mximo de una cuartilla el contratista deber indicar a P.E.P. su
apreciacin profesional de los resultados fundados y sustentndolos con la normatividad vigente al momento del anlisis
en laboratorio, simultneamente con tica y profesionalismo el contratista deber emitir sus conclusiones respaldndolo
con la normatividad vigente al momento del anlisis del laboratorio.
Alcances:
1.Los ya descritos en la partida
3.Todos los gastos administrativos, legales y operativos que se generen.
6.0.- ANLISIS DE POTENCIAL DE HIDRGENO (PH) EN AGUAS
Este anlisis deber realizarse cumpliendo las especificaciones establecidas en la NMX-AA-08-SCFI-2000 los
resultados debern entregarse en un plazo no mayor a 5 das hbiles a partir del da hbil siguiente al da que fue
tomada la muestra correspondiente, en un cuadernillo engargolado con pastas duras, que contendr croquis de
localizacin, resultados del laboratorio y memoria fotogrfica del muestreo con cmara digital incluyendo fecha y hora
en la imagen. Se aceptarn mtodos alternos, siempre y cuando muestre el contratista su acreditacin ante la EMA y la
vigencia durante el contrato. Cabe hacer la aclaracin que dichos mtodos alternos debern ser aceptados por la
autoridad regulatoria (CNA, PROFEPA) en caso de no ser aceptado dicho mtodo el contratista ser responsable de
realizar dicha pruebas con mtodo, requerido por la autoridad esto sin costo adicional para PEP, la presentacin del
anlisis deber incluir:
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 23 de 32
muestreo.
de sitios contaminados, incluyendo municipio, coordenadas geogrficas y altitud sobre el nivel del mar.
Nmero de informe
Descripcin del mtodo y/o procedimiento y equipo utilizado (se debe contar con un registro de verificacin de
calibracin de los equipos).
Clase de muestra
rea
Localizacin
Fecha del informe
apreciacin profesional de los resultados fundados y sustentndolos con la normatividad vigente al momento del anlisis
en laboratorio, simultneamente con tica y profesionalismo el contratista deber emitir sus conclusiones respaldndolo
Alcances:
1.2.3.-
Los ya descritos en la partida


7.0.- ANLISIS FISICOQUMICO PARA AGUA
En cumplimiento a la normatividad vigente se obtendr el anlisis fsico qumico de los siguientes parmetros
1.- CLORUROS
2.- CONDUCTIVIDAD
3.- DUREZA TOTAL
CGE / IFG
NMX-AA-073-SCFI-2001

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 24 de 32
4.- GRASAS Y ACEITES

5.- PH
6.- SULFUROS
NMX-AA-084-1982
contendr como mnimo croquis de la localizacin, los resultados de laboratorio y memoria fotogrfica del muestreo con
cmara digital incluyendo fecha y hora en la imagen. Se aceptarn mtodos alternos, siempre y cuando muestre el
contratista su acreditacin ante la EMA y la vigencia durante el contrato. Cabe hacer la aclaracin que dichos mtodos
alternos debern ser aceptados por la autoridad regulatoria (CNA, PROFEPA) en caso de no ser aceptado dicho mtodo
el contratista ser responsable de realizar dicha pruebas con el mtodo requerido por la autoridad, esto sin costo
adicional para PEP, la presentacin del anlisis deber incluir:
muestreo.
Localizacin y descripcin del rea. Corresponder a la localizacin del rea del muestreo de acuerdo a la
evaluacin de sitios contaminados, municipio, coordenadas geogrficas y altitud sobre el nivel del mar.
Nmero de informe
Clase de muestra,
rea
Localizacin
Fecha del informe
apreciacin profesional del resultado con fundamento y sustentado con la normatividad vigente al momento del anlisis
en laboratorio, simultneamente con tica y profesionalismo. El contratista deber emitir sus conclusiones respaldadas
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 25 de 32
8.0.- ANLISIS DE AGUAS RESIDUALES NOM-001-SEMARNAT-1996
En cumplimiento a las disposiciones de la Secretara del Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) los
anlisis de agua para esta partida debern realizarse cumpliendo con lo especificado en la NOM-001-SEMARNAT-1996
que establece los lmites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales en aguas y
bienes naturales, para lo cual debern detectarse las concentraciones de las siguientes sustancias:
Arsnico
Cadmio
Cianuros
Cobre
Coliformes fecales
Cromo total
Demanda bioqumica de oxgeno
Fsforo
Grasas y aceites
Materia flotante
Mercurio
Nquel
Nitrgeno total
Potencial de hidrogeno
Plomo
Slidos sedimentados en agua
Slidos suspendidos totales
Temperatura
Zinc
incluyendo fecha y hora en la imagen, adems deber incluir:
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 26 de 32
muestreo
Nmero de informe
Clase de muestra
rea
Localizacin
Fecha del informe
Alcances:
1.- Los ya descritos en la partida
2.- Equipos, materiales, vehculos y recursos humanos que se requieran.
3.- Todos los gastos administrativos, legales y operativos que se generen.
9.0.- ANLISIS DE CARACTERIZACIN CRIT Y EXPLOSIVIDAD
Estos anlisis debern efectuarse conforme a lo establecido en la NOM-052-SEMARNAT/05 y NOM-053SEMARNAT/93 mediante mtodos espectrofotomtricos y cromatogrficos para la determinacin de:
A). Corrosividad
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 27 de 32
a.1). P.H.
a.2). Corrosin sobre acero
NMX-AA-025-1984
EPA 1110
B). Reactividad
b.1). Generacin de cianuros
b.2). Liberacin de sulfuros
EPA 9010
EPA 9030
C). Explosividad
c.1). Reaccin a la presin
D). Toxicidad constituyentes inorgnicos
d. 1). Arsnico
d. 2). Bario
d. 3). Cromo hexavalente
d. 4). Nquel
d. 5). Mercurio
d. 6). Plata
d. 7). Plomo
d. 8). Selenio
d. 9). Toxicidad constituyentes orgnicos
E). Inflamabilidad
NOM-052-SEMARNAT/05
EPA 6070
EPA-7470
STD MET 3111 b
NOM-AA -51
EPA 7749
EPA 8260 y 8270
ASTM D y/o D93
Los resultados de dichos anlisis debern entregarse en un plazo no mayor a 15 das naturales a partir del da hbil
incluyendo fecha y hora en la imagen, adems deber incluir:
muestreo.
Nmero de informe
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 28 de 32

Clase de muestra
rea
Localizacin
Fecha del informe
10.0.- ANLISIS DE HIDROCARBUROS FRACCIN LIGERA
EL anlisis de hidrocarburos de fraccin ligera deber cubrir pesos moleculares entre C5 Y C10 puntos de ebullicin
entre los 60 C y 170 C, que en su mayora corresponden a sustancias voltiles. El mtodo de referencia es el EPA
8015B 1996 o versiones posteriores, para hidrocarburos rango gasolina (GRO) modificado con el mtodo de la
referencia 2 de la NOM-138-SEMARNAT/SS-2003 .
La determinacin cuantitativa se deber realizar con un cromatgrafo de gases con columna capilar no polar y detector
de ionizacin de flama o detector selectivo de masas en modo TIC. Como resultado se obtiene un perfil de picos cuya
separacin esta en funcin de los pesos moleculares de los hidrocarburos presentes.
Los resultados de los anlisis realizados, si resultan mayor a los limites estipulados en la NOM-138-SEMARNAT/SS2003, que establece los lmites mximos permisibles de contaminacin en suelos afectados por hidrocarburos, la
caracterizacin del sitio y procedimientos para la restauracin, debern entregarse en un plazo no mayor a 5 das
hbiles a partir del da hbil siguiente al da que fue tomada la muestra correspondiente, en hojas debidamente
membretadas del laboratorio en donde el contratista indicar el resultado obtenido del anlisis:
Nmero de informe
Clase de muestra
rea
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 29 de 32
Localizacin
Fecha del informe
11.0.- ANLISIS DE HIDROCARBUROS FRACCIN MEDIA

EL anlisis de hidrocarburos de fraccin media deber cubrir pesos moleculares entre C10 y C28, puntos de ebullicin
entre los 170 C y 430 C. El mtodo de referencia es el EPA 8015B 1996 para Hidrocarburos rango Diesel (DRO) o
versiones posteriores, modificado con el mtodo de la referencia 1 de la NOM-138-SEMARNAT/SS-2003.
La determinacin cuantitativa se deber realizar con un cromatgrafo de gases con columna capilar no polar y detector
de ionizacin de flama. Como resultado se obtiene un perfil de picos cuya separacin esta en funcin de los pesos
moleculares de los hidrocarburos presentes.
Nmero de informe
Clase de muestra
rea
Localizacin
Fecha del informe
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 30 de 32
Partida No. 12. ANLISIS DE HIDROCARBUROS FRACCIN PESADA
EL anlisis de hidrocarburos de fraccin pesada, deber cubrir pesos moleculares mayores a C18, los mtodos de
referencia son el EPA 9071B para la extraccin de los HCFP del suelo con n-hexano y su purificacin y determinacin
gravimetra por el mtodo EPA 1664A.
Nmero de informe
Clase de muestra
rea
Localizacin
Fecha del informe
Unidad de pago:
Anlisis
13.0.- REPORTE ANALTICO DE LOS ANLISIS DE HIDROCARBUROS FRACCIN LIGERA, MEDIA Y PESADA
Si se trata de un anlisis inicial en un sitio afectado o resulte menor a los limites estipulados en la NOM-138SEMARNAT/SS-2003 que establece los lmites mximos permisibles de contaminacin en suelos afectados por
hidrocarburos, la caracterizacin del sitio y procedimientos para la restauracin se tomar como anlisis final, debiendo
entregarlo en un cartapacio de , deber contener croquis de localizacin del muestreo, resultados del laboratorio y
memoria fotogrfica del muestreo con cmara digital, incluyendo fecha y hora en la imagen, de acuerdo a lo indicado en
los siguientes puntos:
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 31 de 32
El contratista entregar a P.E.P. un reporte en original tamao carta en papel membretado de la compaa en el que
contenga:
muestreo.
de sitios contaminados incluyendo municipio, coordenadas geogrficas y altitud sobre el nivel del mar.
Nmero de informe
Clase de muestra
rea
Localizacin
Fecha del informe
Su pago ser por reporte (de hidrocarburos fraccin ligera mediana y pesada).
Alcances:
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
1.
2.
3.
Pg. 32 de 32
Los ya descritos en la partida

Unidad de pago: Reporte

14.0.- TRASLADO DE PERSONAL Y EQUIPO PARA TOMA DE MUESTRA (MUESTREO)
Para la transportacin del personal y equipo para la toma de muestra (muestreo) a las instalaciones y/o rea que seale
el Residente de Pemex Exploracin y Produccin mediante orden de trabajo.
El contratista deber tambin prever que los muestreos podrn ser requeridos bajo cualquier condicin climatolgica a
excepcin de los considerados como casos fortuitos o de fuerza mayor.
La unidad de pago ser en kilmetros recorridos de traslado a el lugar donde se realizara toma de muestra o muestreo,
En ste concepto se incluyen los tiempos de espera para la realizacin del muestreo imputables exclusivamente al
contratista.
El kilometraje ser medido en base a recorrido y puntos de muestreo impresos y archivo electrnico de GPS porttil.
14 a). Traslado de personal y equipo para toma de muestra de 0 a 20 km.

14 b). Traslado de personal y equipo para toma de muestra de 21 km en adelante.
Resultados y conclusiones. Se entregar plano impreso de recorrido realizado con cada uno de los puntos de
muestreo descargado con el software original de GPS porttil, as como el archivo electrnico. Donde se deber indicar
el recorrido en kilmetros de punto a punto.
Unidad de pago: Kilmetro
V.- PRODUCTO O DOCUMENTOS ESPERADOS Y SU FORMA DE PRESENTACIN.
Reportes, anlisis e informes fotogrficos de tal manera que nos permita tomar las medidas correspondientes de
saneamiento y/o restauracin de sitios contaminados en apego a las leyes y reglamentos aplicables en esta materia.
Se entregar plano impreso de recorrido realizado con cada uno de los puntos de muestreo descargado con el software
original de GPS porttil, as como el archivo electrnico. Donde se deber indicar el recorrido en kilmetros de punto a
punto.
Reporte de resultados en cuadernillo engargolado con pastas duras, en hojas debidamente membretadas, con respaldo
electrnico, conteniendo como mnimo: estrategia de muestreo, plan de muestreo, croquis de localizacin del muestreo,
croquis de ubicacin del pozo, planos, evidencia fotogrfica, corrida de parmetros analizados y el resultado del anlisis
efectuado.
CGE / IFG

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 33 de 32
Representante Legal
Vo. Bo.
(Nombre y Firma)

Restauracin de reas
Marino Lpez Morgado

1450
$ 1,409.67
Toma de muestra (muestreo)
muestra
Anlisis de grasas y aceites en agua
anlisis
40
Anlisis de Benceno, Tolueno, Etilbenceno y Xilenos (BTEXs)
anlisis
800
$1,187.62
Anlisis de hidrocarburos aromticos polinucleares
anlisis
800
$ 1,270.61
Anlisis de potencial de hidrgeno (Ph) en suelos y sedimentos
anlisis
50
$ 111.90
Anlisis de potencial de hidrgeno (Ph) en aguas
anlisis
65
Anlisis fsico-qumicos para agua
anlisis
25
$ 1,164.73
Anlisis de aguas residuales NOM-001-SEMARNAT-1996
anlisis
30
$ 1,292.65
Anlisis de caracterizacin CRIT y explosividad
anlisis
100
$ 5,571.77
10
Anlisis de hidrocarburos Fraccin Ligera
anlisis
800
$ 1,153.39
11
Anlisis de hidrocarburos Fraccin Media
anlisis
800
$ 1,125.57
12
Anlisis de hidrocarburos Fraccin Pesada
anlisis
800
$ 790.88
13
Reporte analtico de los anlisis de hidrocarburos Fraccin Ligera,

Media y Pesada
reporte
500
$ 318.44
14
Traslado de personal y equipo para la toma de muestra (muestreo)
14 a

de 0 a 20 km
kilmetro
20000
$ 9.86
14 b

de 21 km en adelante
kilmetro
250000
$ 6.08
Porcentaje nico de Descuento ( % ) Propuesto__________________________ con dos Decimales.
CGE / IFG
136.58
111.90

ANEXO B
Integral Burgos.
Licitacin No.____________________________
Pg. 34 de 32
NOTA 1.- El licitante deber proponer un solo porcentaje de descuento el cual deber ser expresado en nmero entero con
dos dgitos decimales. En caso de no expresarse con
dos dgitos de fraccin decimal, PEP considerar que estos, o los restantes en su caso son ceros.
NOTA 2.- Las cantidades indicadas en este anexo son de referencia, no representan ninguna obligacin para PEP y
nicamente sern para efecto de evaluacin econmica.
Representante Legal
(Nombre y Firma)
CGE / IFG
Representante de
PEP

Restauracin de reas
Vo. Bo.
Marino Lpez Morgado


FORMATO DT-10
Descripcin de los Trabajos: Anlisis de suelo, agua, residuos y sedimentos contaminados en el Activo Integral Burgos.
Pg. 1 de 1
Licitacin No. ____________________________
Plazo de ejecucin:
Representante Legal
Representante de
PEP
(Nomb
re y
Firma)
Nombre o Razn
Social
das naturales
Vo. Bo.
Guillermo
Orta
Montiel
Departamento de
Logstica y
Restauracin de
reas
Marino Lpez
Morgado
Mantenimiento y
Logstica
Versin 1 SROP
CGE / IFG

CRITERIOS DE EVALUACIN TCNICA

MODALIDAD DE CATLOGO DE CONCEPTOS CON PRECIOS MXIMOS DE REFERENCIA
Licitacin No. ____________________________
Descripcin de los trabajos:
PEP con base en lo establecido en el artculo 134 de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, la
Ley de Petrleos Mexicanos, su Reglamento y las DAC, revisar a detalle la parte de la propuesta tcnica para
determinar si sta cumple con todos y cada uno de los requisitos tcnicos solicitados en estas bases de licitacin. La
propuesta que incumpla con alguno de los requisitos solicitados ser desechada.
I.- A continuacin se enumeran los Requisitos que deber cumplir el licitante y la documentacin con la cual los
acreditar, misma que deber integrar en los siguientes formatos:
Formato
s
R e q u i s i t o s
1.
Formato
DT-1
2. Manifestacin escrita de conocer el sitio de realizacin de los trabajos y sus

condiciones ambientales, as como las caractersticas referentes al grado de
dificultad de los trabajos a desarrollar y sus implicaciones de carcter tcnico;
estar conforme de ajustarse a las leyes y reglamentos aplicables, a los trminos
de las bases de contratacin, sus anexos y las modificaciones que, en su caso,
se hayan efectuado; al modelo de contrato, los proyectos arquitectnicos y de
ingeniera; el haber considerado las normas de calidad de los materiales y las
especificaciones generales y particulares de construccin que la dependencia o
entidad convocante les hubiere proporcionado, as como haber considerado en la
integracin de la proposicin, los materiales y equipos de instalacin permanente
que, en su caso, le proporcionar la propia convocante y el programa de
suministro correspondiente.
Documentos que acrediten por lo menos 3 aos de experiencia y capacidad tcnica en trabajos similares los que
pueden ser demostrados mediante documentos del licitante y/o del Superintendente de Construccin que ser
responsable de la direccin, administracin y ejecucin de las obras, con la identificacin de los trabajos
realizados, en los que sea comprobable su participacin, anotando el nombre de la contratante, descripcin de las
obras, montos y las fechas previstas de terminaciones, segn el caso
Formato
DT-2
En el caso de proposicin conjunta, una copia del convenio privado referido en el Artculo 24 de las Disposiciones
Administrativas de Contratacin en materia de adquisiciones, arrendamientos, obras y servicios de las actividades

CGE / IFG


Licitacin No. ____________________________
sustantivas de carcter productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
A continuacin se enumeran los Requisitos de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental que deber
cumplir el licitante y la documentacin con la cual los acreditar, misma que deber integrar en los
siguientes formatos:
Format
o DT-3
Poltica de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental (SSPA) del licitante.

El licitante deber incluir en este formato la Poltica de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental
(SSPA) de su empresa, la cual deber mostrar el compromiso de la empresa y sus trabajadores con la
seguridad, la salud en el trabajo y la proteccin ambiental (SSPA), esta poltica deber estar firmada por la
mxima autoridad y/o el representante legal de la empresa licitante o en el caso de que el licitante sea una
persona fsica, deber estar firmada por la persona fsica que efecte la propuesta. En el caso de propuestas
conjuntas cada una de las empresas que la formen debern presentar individualmente su poltica y bastar que
este documento sea presentado por el representante comn.
Format
o DT-4
Organigrama de la empresa licitante relacionado con el objeto del presente proceso de contratacin, destacando
la ubicacin de los responsables de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA).
El licitante deber incluir en este formato el organigrama de su empresa, mismo que deber estar en papel
membretado (preferentemente) y firmado por la mxima autoridad y/o representante legal de la empresa o en el
caso de que el licitante sea una persona fsica, deber estar firmada por la persona fsica que efecte la
propuesta; en el organigrama se deber especificar la relacin directa del responsable de Seguridad, Salud en el
trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA), con el superintendente de construccin o representante designado por el
licitante para la ejecucin del objeto del presente proceso de contratacin.
Por ningn motivo, el superintendente de construccin o representante designado por el licitante para la ejecucin
del objeto del presente proceso de contratacin podr fungir como responsable de SSPA.
Format
o DT-5
Carta Compromiso de Asignacin de Recursos fsicos y financieros para cumplir la Seguridad, Salud en el trabajo
y proteccin Ambiental (SSPA).
Carta en la que el Licitante manifiesta bajo protesta de decir verdad, que se compromete a asignar recursos
fsicos y financieros requeridos para cumplir con la Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA)
especfico del proyecto; la cual deber estar en papel membretado del licitante (preferentemente) y estar firmada
por la mxima autoridad y/o el representante legal del licitante o en el caso de que el licitante sea una persona
fsica, deber estar firmada por la persona fsica que efecte la propuesta.
CGE / IFG


Licitacin No. ____________________________
Format
o DT-6
Currculum del personal responsable de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental (SSPA).
El licitante deber incluir en este formato el currculum vitae del:
a) Especialista Responsable de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental(SSPA), el cual deber
tener una experiencia mnima comprobable de 5 aos en Seguridad Industrial
avalada por evidencias
documentales en la materia y,
b) Cuando aplique de conformidad con el requerimiento III.1.3 del Anexo S, el del o los Supervisores
Especialistas en Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental, los que debern tener una
experiencia mnima comprobable de 3 aos en Seguridad Industrial.
Estos currculum debern incluir una relacin de empresas en la que dichas personas hayan prestado sus
servicios de seguridad industrial, indicando como mnimo nombre, direccin y telfono, as como el plazo en que
prest sus servicios y debern estar avaladas indistintamente por copias de: constancias o contratos laborales,
comprobantes de estudios o cursos en materia de Seguridad, Salud en el trabajo y Proteccin Ambiental,
(Diplomas o certificados)
as como cualquier otro documento con que se acredite la experiencia solicitada, tal
como: I) Constancia o registro de ser Perito en la Materia; II) Autoridad reconocida en la Materia; III) Acadmico en
Institucin de Educacin Superior en materias relacionada de Seguridad, Salud y Proteccin Ambiental; IV) Contar
con Maestra o Doctorado en rea afn, entre otros. La experiencia solicitada podr ser acreditada con el tiempo
acumulado resultado de la experiencia laboral y/o comprobantes de estudios en materia de SSPA.
Format
o DT-7
Programa(s) de Capacitacin y adiestramiento para el personal de la empresa licitante y sus subcontratistas.

El licitante deber anexar a este formato su(s) programa(s) de induccin y de capacitacin para todo su personal
y el de sus subcontratistas, mismo(s) que deber(n) estar registrado(s) previamente ante la Secretara de Trabajo
y Previsin Social (STPS) o aprobado(s) por la misma, el(los) que debe(n) cumplir con lo establecido en el punto
II.10 del Anexo S., dicho programa deber ser presentado en papel membretado y firmado por el representante
legal del licitante o en el caso de que el licitante sea una persona fsica, deber estar firmada por la persona fsica
que efecte la propuesta.
Format
o DT-8
Programa de Auditoras Efectivas y de cumplimiento al Anexo S.

El licitante deber anexar a este formato su Programa de verificaciones Internas de Cumplimiento al Anexo S
y Auditorias Efectivas, correspondiente a la presente licitacin, el cual deber considerar por lo menos una
auditora al mes durante el periodo de ejecucin, dicho programa deber ser presentado en papel membretado
y firmado por el representante legal del licitante o en el caso de que el licitante sea una persona fsica, deber
estar firmada la persona fsica que efecte la propuesta.
Copia simple de la declaracin fiscal o balance general auditado. Para acreditar la capacidad financiera del
Format
CGE / IFG


Licitacin No. ____________________________
licitante, deber presentar copia simple de la declaracin fiscal o balance general auditado del licitante,
o DT-9
correspondiente al ejercicio fiscal inmediato anterior, con el que se acredite el capital contable de $2656,250.00
(Dos millones seiscientos cincuenta y seis mil doscientos cincuenta pesos 00/100 M. N.). Salvo en los casos de
empresas de nueva creacin, las cuales debern presentar los ms actualizados a la fecha de presentacin de
proposiciones, de acuerdo en lo indicado en el Documento DT-9.
Carta de experiencia. Escrito en el que el licitante manifieste bajo protesta de decir verdad, los aos que lleva
CA-1
realizando obras similares en aspectos relativos a monto, complejidad o magnitud a la que se licita.
Certificacin, Escrito en el que el licitante manifieste que cuenta, en su caso, con las certificaciones de calidad,
CA-2
ambiente y seguridad Ocupacional emitida conforme a la Ley federal de Metrologa y normalizacin.

Currculum de cada uno de los profesionales tcnicos que sern responsables de la direccin,
administracin y ejecucin de las obras, los que debern tener experiencia en obras con caractersticas
CA-3
tcnicas y magnitud similares, identificando claramente a la persona que, en su caso durante la ejecucin del
contrato, fungir ante PEP como Superintendente de Construccin.
Mtodos y criterios para la evaluacin de requisitos tcnicos.
Se verificar que la informacin y documentacin presentada por los licitantes cumplan con las indicaciones,
instrucciones y requisitos solicitados en esta etapa. La proposicin que los cumpla ser considerada como solvente
tcnicamente.
En general para la evaluacin tcnica de las propuestas se considerarn, los siguientes aspectos:
I.
Que cada documento contenga toda la informacin solicitada;
II.
Que el convenio privado presentado exclusivamente en caso de propuesta conjunta cumpla con lo requerido
en la regla referente a participacin conjunta de las bases de Licitacin.
III.
En los aspectos referentes a la experiencia y capacidad tcnica que deban cumplir los licitantes, se debern
considerar la experiencia laboral especfica en obras similares y la capacidad tcnicadel licitante y/o del
Superintendente de Construccin relacionado con la ejecucin de los trabajos;
L a informacin de los Formatos CA-1, CA-2 y CA-3, se evaluarn nicamente para otorgar puntos de acuerdo a los
criterios de adjudicacin.
Requisitos y condiciones cuyo incumplimiento, por si mismo o deficiencia en su contenido no afectan la solvencia de
las propuestas tcnicas.
CGE / IFG


Licitacin No. ____________________________
Entre los requisitos que no afectan la solvencia de la proposicin, se considerarn:
El proponer un plazo de entrega menor al solicitado, en cuyo caso, de resultar adjudicado y de convenir a la
Convocante pudiera aceptarse.
El omitir aspectos que puedan ser cubiertos con informacin contenida en la propia propuesta tcnica o econmica.
El no observar los formatos establecidos, si se proporciona de manera clara la informacin requerida.
No haber foliado las hojas que conforman las proposiciones.
Representante Legal
Vo. Bo.
(Nombre y Firma)

Restauracin de reas
Marino Lpez Morgado

CGE / IFG
ANEXO AE
DESCRIPCIN DE LA OBRA O SERVICIO:
Anlisis de suelo, agua, residuos

y sedimentos contaminados en el
No. de licitacin:
No. de Contrato:
Fecha:
Pgina:
-1-
OBLIGACIONES EN MATERIA DE RESPONSABILIDAD SOCIAL DE LOS PROVEEDORES Y

CONTRATISTAS QUE REALIZAN ACTIVIDADES A NOMBRE Y CUENTA DE PEMEX EXPLORACIN Y
PRODUCCIN.
OBJETIVO Y ALCANCE
Establecer las obligaciones del contratista y/o proveedor que son contratados por PEP en su relacin con
terceros y la comunidad, para garantizar la continuidad de las actividades petroleras en el entorno social y
contribuir al cumplimiento de los objeticos de Mejorar la Relacin con la comunidad y Ser considerada como
un empresa segura, limpia que respeta el medio ambiente y a la comunidad.
I.- DEFINICIONES
Para efectos de presente Anexo se entiende por:
I.1 Actividad Petrolera
Conjunto de acciones operativas y trabajos que realizan PEP y sus contratistas y/o proveedores, para la
exploracin, explotacin, almacenamiento y transporte de hidrocarburos.
I.2 Acuerdos
Resolucin adoptada para lograr un bien comn, que se toma entre dos o ms personas, o entre grupos y
dependencias inmiscuidos en el asunto.
I.3 Acta de Inspeccin Fsica
Documento que relaciona hechos verificados por personal de PEP y del contratista y/o proveedor que
establecen las condiciones generales y particulares del rea especfica al inicio, durante su ejecucin y al
trmino de la obra y/o servicio.
I.4 rea de Trabajo
Terrenos propiedad de PEP o de terceros, as como cuerpos de agua donde se desarrollan trabajos
relacionados con la actividad petrolera.
I.5 Afectaciones
Identificacin, valoracin e indemnizacin de los bienes distintos a la tierra o de superficies propiedad de
terceros requeridos por PEP para el desarrollo de los trabajos relacionados con la actividad petrolera,
originados por daos temporales a causa de dichos trabajos.
I.6 Asistencia Operativa
Conjunto de actividades desarrolladas por la Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin
(UAAEC), para atender requerimientos de las reas operativas de PEP, respecto a trmites de permisos de
paso, afectaciones , prevencin y atencin de reclamaciones, as como la legalizacin de inmuebles derivados
de una afectacin.
I.7 Cierre o Bloqueo
Cuando un tercero o grupo de terceros impiden el libre trnsito a PEP y/o contratistas o proveedores para
realizar trabajos relacionados con la actividad petrolera.
I.8 Comunidad
Unidad Social compuesta por individuos que interactan entre s, comparten un conjunto de valores, creencias,
usos, costumbres y tradiciones, y poseen una estructura, organizacin, funciones institucionales y desarrollo
propio dentro de un rea determinada.
I.9 Contratista o Proveedor
Persona fsica o moral que celebra contratos con PEP y que se regir al amparo de la normatividad aplicable
en la materia de obras y servicios, para salvaguardar en su momento la aplicacin de la Ley de Petrleos
ANEXO AE
PGINA 1 DE 8
ANEXO AE

No. de licitacin:
No. de Contrato:
Fecha:
Pgina:
-2-
Mexicanos una vez que sea vigente para los organismos subsidiarios. Para efecto de este anexo incluye al
personal a su servicio y subcontratados.
I.10 Dao
Deterioro, menoscabo o destruccin que se provoca a las personas en su patrimonio y/o al medio ambiente
temporalmente.
I.11 Entorno Social
Circunstancias que se caracterizan a un grupo de personas o comunidades aledaas a instalaciones o
vinculadas con los trabajos relacionados con la actividad petrolera.
I.12 Gestora
Conjunto de actividades desarrolladas por personal de la UAAEC con el fin de obtener los permisos de paso y
atender afectaciones con base en los procedimientos vigentes.
I.13 INDAABIN
Siglas del Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales, rgano desconcentrado de la Secretara
de la Funcin Pblica, dependiente del Gobierno Federal, responsable de la emisin de tabuladores para el
pago de bienes distintos a la tierra y dictmenes valuatorios de inmuebles.
I.14
Inconformidad
Accin que realizan terceros en contra de PEP y/o contratista o proveedor por supuestos daos en sus bienes,
durante la ejecucin de los trabajos o prestacin de servicios relacionados con la actividad petrolera del
presente contrato.
I.15
Permiso de paso y/o trabajo
Autorizacin formal que concede un tercero (propietario, arrendatario, ejidatario, concesionario o posesionario
de un inmueble) a PEP y/o sus contratistas o proveedores realicen trabajos y/o presten servicios relacionados
con la industria petrolera.
I.16 Reclamacin
Accin que realizan terceros en contra de PEP por supuestos daos en sus bienes, posterior a la terminacin
de los trabajos relacionados con la actividad petrolera y materia del presente contrato.
I.17 Reporte de Finiquito AE (F-AE-01)
Es el documento firmado en presencia del representante de la UAAEC, mediante el cual un tercero
(propietario, arrendatario, ejidatario, concesionario o posesionario de un inmueble) acepta no tener anomala
(s) en su terreno causada por la obra y estar de acuerdo en no presentar reclamacin alguna en perjuicio para
PEP.
I.18 Representante de la UAAEC
Personal tcnico de la UAAEC, que colabora conjuntamente con el supervisor del contrato para la observancia
y cumplimiento del contenido del Anexo AE.
I.19 Responsabilidad Social (RS)
Es la voluntad de las empresas en integrar polticas, programas y prcticas, ms all de sus obligaciones
jurdicas, que contribuyan al desarrollo sustentable de la sociedad, mejorando la calidad de vida de las
personas y sus familias.
I.20 Supervisor de obra o servicio
Es la persona que auxilia tcnicamente al Residente de Obra, quien cuenta con funciones de revisar
detalladamente previo al inicio de los trabajos la informacin que le proporciona la residencia de obra con
relacin al contrato, con el objeto de enterarse con detalle de las condiciones del sitio de la obra o servicio y de
las diversas partes y caractersticas del proyecto, debiendo recabar la informacin necesaria que le permita
ANEXO AE
PGINA 2 DE 8
ANEXO AE

No. de licitacin:
No. de Contrato:
Fecha:
Pgina:
-3-
iniciar los trabajos de supervisin segn lo programado y ejecutarlos ininterrumpidamente hasta su conclusin,
as como otras funciones establecidas en el artculo 86 del Reglamento de la Ley de Obras Pblicas y
Servicios Relacionados con las Mismas.
I.21 Tercero
Es una persona o conjunto de ellas fsica o moral, que se denomina propietario, arrendatario, ejidatario,
concesionario de un inmueble en una comunidad que no es parte del contrato pero que se encuentra en el
rea de influencia de los trabajos materia del presente contrato.
I.22 UAAEC
Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin.
I.23 Perjuicio
Detrimento al patrimonio de un tercero originado por el desarrollo de los trabajos relacionados por la actividad
petrolera.
II.-
OBLIGACIONES
II.1.- RELACIN CON LA COMUNIDAD

II.1.1 El Contratista o Proveedor promover una cultura de respeto a la comunidad y sus integrantes,
obligndose a impartir plticas de concientizacin y difusin entre su personal, y presentar al Supervisor de la
obra o servicio, las evidencias de cumplimiento; listas de asistencia y videos, entre otros, en los que demuestre
que se trataron temas tales como: restriccin de velocidad de los equipos de transporte y maquinaria en
caminos; respeto a las costumbres, usos y tradiciones de los habitantes de las comunidades; cumplimiento de
los acuerdos establecidos expresamente en cada permiso o los que se realicen con cada una de las
comunidades y/o autoridades; espeto a la propiedad de terceros (flora, fauna, herramientas, entre otros);
higiene y comportamiento durante la actividad desarrollada en campo (necesidades fisiolgicas en lugares
adecuados); y todo lo que conlleve el respeto y convivencia armnica con la comunidad.
II.1.2 El Contratista o Proveedor, en el caso de ser responsable de la gestora, se obliga a que la
indemnizacin por los bienes inmuebles y los bienes distintos a la tierra afectados a terceros como resultado
de la ejecucin de los trabajos programados, se efectuar conforme a los procedimientos de la UAAEC y con
base en el avalo que se emita de acuerdo a lo establecido en la Ley General de Bienes Nacionales y en la
Metodologa y Criterios de Carcter Tcnico para la elaboracin de trabajos valuatorios..., publicada en el
Diario Oficial de la Federacin el 09 de enero de 2009.
II.1.3
En el supuesto de que el Contratista o Proveedor pretenda celebrar acuerdos con terceros, deber
hacerlo del conocimiento al Supervisor de la obra o servicio de forma anticipada y por escrito, quien a su vez,
notificar al Representante de la UAAEC, especificando detalladamente el tipo de acuerdo, sus caractersticas,
beneficios, desventajas, alcances y plazos, con el objeto de que en forma conjunta determinen la conveniencia
o no se su aplicacin.
II.1.4 En caso de existir solicitudes de la comunidad o de terceros a la Contratista o Proveedor, sta deber
canalizarlas al Supervisor de la obra o servicio, quien a su vez notificar al Representante de la UAAEC.
II.1.5
El Contratista o Proveedor se obliga a instruir a su personal que durante su estancia en el rea de
trabajo y en las comunidades evitar expresiones, comentarios o difundir informacin de toda clase que afecte
o deteriore la imagen y los intereses de PEP, y por tanto, el desarrollo de la actividad petrolera.
II.1.6 El Contratista o Proveedor se obliga a informar previamente y por escrito al Supervisor de la obra o
servicio, quien a su vez notificar al Representante de la UAAEC, de los arrendamientos de terrenos, casas
habitacin, servicios de alimentacin, entre otros, que pretenda realizar con terceros en las comunidades, con
motivo de la ejecucin del contrato y de la actividad petrolera con el objeto de identificar su ubicacin a fin de
ANEXO AE
PGINA 3 DE 8
ANEXO AE

No. de licitacin:
No. de Contrato:
Fecha:
Pgina:
-4-
prevenir reclamos, bloqueos u otros acontecimientos que pudieran afectar la continuidad de las operaciones
presentes y futuras de PEP
II.2 ACCESO DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA O PROVEEDOR A LOS TERRENOS PROPIEDAD DE
TERCEROS.
II.2.1 Para realizar los trabajos o servicios de la actividad petrolera, el Contratista o Proveedor nicamente
podr ingresar a los terrenos propiedad de un tercero (propietario, arrendatario, ejidatario o concesionario de
un inmueble) si dispone del permiso de paso y/o trabajo otorgado por este ltimo, comunicndole con
anticipacin oportuna el ingreso al predio.
II.2.2 El Contratista o Proveedor deber cumplir las obligaciones o condiciones pactadas con el tercero en el
permiso de paso y/o trabajo, durante la estancia en su predio.
II.2.3 El Contratista o Proveedor se obliga a realizar sus actividades nicamente dentro del rea de trabajo
convenida con el tercero en el permiso correspondiente, de requerir mayor superficie, antes de ocuparla,
deber tratarlo con el Supervisor de la obra o servicio, quien lo notificar al Representante de la UAAEC para
las gestiones que correspondan.
II.2.4 El Contratista o Proveedor evitar causar daos o perjuicios a terceros durante la ejecucin del
contrato, y de causar alguno deber aplicar de forma inmediata las acciones correctivas necesarias, e informar
al Supervisor de la obra o servicio, quien lo notificar al Representante de la UAAEC. De igual manera se
obliga a presentar las evidencias documentales con la firma de conformidad del tercero, requisito para la
autorizacin de las estimaciones.
II.2.5 El Contratista o Proveedor se obliga a mantener libres de desechos orgnicos e inorgnicos
generados por sus trabajadores o su actividad las reas de trabajo, terrenos y cuerpos de agua adyacentes
que sean o no propiedad del tercero, con el fin de evitar contingencias, reclamaciones y/o bloqueos a la
actividad petrolera.
II.2.6 De acuerdo a la naturaleza de los trabajos, el Contratista o Proveedor se obliga a ejecutar un plan de
prevencin de reclamos y mejores prcticas, con el fin de eliminar anomalas durante la ejecucin de los
trabajos, tales como tapado oportuno de pozos de tiro exploratorios y zanjas, cubrindolos con el material que
se haya extrado durante la apertura y llevando a cabo la dispersin del material excedente producto de la
excavacin que no sea utilizado para el tapado de la misma, a fin de evitar la formacin de bordos que
modifiquen la topografa e hidrodinmica de los terrenos, de tal forma que esto restituya las condiciones
naturales del rea de trabajo, as como la reparacin de los caminos vecinales de acceso que resulten
afectados por el indebido trnsito de sus equipos, para que al terminar la vigencia del contrato no quede
reclamacin con terceros sin finiquitar.
II.2.7
El personal del Contratista o Proveedor por ningn motivo sustraer flora, fauna (frutos, cultivos,
madera, plantas, rboles, semovientes, aves, etc.), herramientas, maquinaria y/u otros bienes propiedad de
terceros, y en caso de existir inconformidad de terceros afectados por estos motivos, el Contratista o
Proveedor se obliga a indemnizar los bienes sustrados. Asimismo, deber realizarse el finiquito total
presentado al Supervisor de la obra la evidencia documental firmada de aceptacin por el tercero afectado de
que no existe reclamo presente ni futuro por el concepto indemnizado, relevando a PEP de estos hechos,
accin que deber ser informada al Representante de la UAAEC para asentar la atencin y finiquito del
reclamo mediante el formato F-07-CF (se anexa). Los documentos formarn parte integrante del expediente de
contrato de obra o servicio y requisito para autorizar su finiquito.
II.2.8 El formato F-AE-01 (se anexa) deber adjuntarse al acta de entrega-recepcin de la obra o servicio,
debidamente requisitado de Finiquito AE, por cada uno de los predios donde se hayan realizado los trabajos
relativos a la actividad petrolera, requisito para autorizar el finiquito.
ANEXO AE
PGINA 4 DE 8
ANEXO AE

No. de licitacin:
No. de Contrato:
Fecha:
Pgina:
-5-
II.3.- EQUIPO DE TRANSPORTE.

II.3.1 El Contratista o Proveedor se obliga a que las unidades de transporte a su servicio ostenten la razn
social de la compaa, nmero econmico y nmero telefnico en un lugar visible para reporte de quejas o
sugerencias.
II.3.2 El Contratista o Proveedor se obliga a instruir a los operadores de sus equipos de transporte a utilizar
nicamente los caminos autorizados por el tercero en el permiso correspondiente. Cualquier afectacin por
este concepto o la inobservancia del permiso ser responsabilidad del Contratista o Proveedor.
II.3.3 El Contratista o Proveedor se obliga a transitar por las vas de comunicacin y respetar los lmites de
velocidad indicados por PEP en los anexos del contrato o en los sealamientos viales de los caminos que
conducen a las instalaciones de PEP, as como los establecidos en la Ley General de Vas de Comunicacin, y
cualquier incumplimiento o accidente originado por el Contratista o Proveedor o queja de la comunidad ser
responsabilidad del Contratista o Proveedor. Por otra parte, su personal tendr que conducir con cortesa en
las comunidades respetando a los transentes, semovientes y vehculos agrcolas, cedindoles el paso para
evitar accidentes.
II.3.4
De ocurrir una contingencia imputable al Contratista o Proveedor, ste se obliga a la reparacin o
indemnizacin del dao causado con su equipo de transporte en forma inmediata, en los trminos que marque
la legislacin vigente aplicable, informando al Supervisor de la obra o servicio, quien notificar al
Representante de la UAAEC, los trminos en que se realiz el finiquito.
II.4.- PROTECCIN AL ENTORNO DE LA COMUNIDAD
II.4.1 El Contratista o Proveedor se obliga a no utilizar reas fuera de los lmites de la instalacin donde se
realizan los trabajos, campamentos u otros lugares destinados a actividades, y evitar realizar actividades
domsticas, tales como: fogatas, vertimiento de desechos orgnicos e inorgnicos en terrenos y cuerpos de
agua para evitar riesgos a la comunidad por incendios y contaminacin ambiental.
II.4.2
El contratista o Proveedor se obliga a instalar letrinas porttiles en las reas de trabajo y hacer
obligatorio su uso entre su personal, lo anterior como medida de higiene y evitar reclamos de terceros por
conductas impropias, propiciando un clima de respeto a la comunidad.
II.5.- CAPACITACIN.
II.5.1 El Contratista o Proveedor se obliga a difundir entre su personal los alcances y disposiciones de este
anexo en materia de responsabilidad social y mejores prcticas operativas para una coexistencia armnica con
la comunidad y presentar las evidencias correspondientes.
III.- FINIQUITO DE LOS TRABAJOS
III.1 El Contratista o Proveedor se obliga a entregar el Reporte Finiquito AE al Supervisor de la obra o
servicio, en el que describa que no existen reclamos presente o futuros por afectaciones a casas habitacin,
pozos artesianos o profundos, presas de abrevadero, cuerpos de agua, manantiales, piletas, flora, fauna
(frutos, cultivos, madera, plantas, rboles, semovientes, aves, etc.) y dems bienes propiedad de terceros,
derivados de los trabajos realizados, deslindando a PEP de cualquier responsabilidad y firmado de
conformidad por el tercero y el Contratista o Proveedor.
IV.- SUPERVISIN DEL ANEXO AE
IV.1 El Supervisor de la obra o servicio y el Representante de la UAAEC estn facultados para corroborar en
su caso el cumplimiento de lo estipulado en el presente Anexo, para lo cual, el Contratista o Proveedor se
obliga a otorgar las facilidades e informacin que se le requiera a efecto de verificar el cumplimiento de lo
contenido en este Anexo.
ANEXO AE
PGINA 5 DE 8
ANEXO AE

No. de licitacin:

No. de Contrato:
Fecha:
Pgina:
-6-
REQUERIMIENTOS DEL ANEXO AE QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA

OBLIGACIONES
II.1.- RELACIN CON LA COMUNIDAD.
II.2.- ACCESO DEL PERSONAL DEL

CONTRATISTA O PROVEEDOR A
LOS TERRENOS PROPIEDAD DE
TERCEROS.
II.3.- EQUIPO DE TRANSPORTE.
NUMERALES
II.1.1
II.1.3
II.1.4
II.1.5
II.1.6
II.2.1
II.2.5
II.2.2
II.2.6
II.2.3
II.2.7
II.2.4
II.2.8
II.3.1
II.3.3
II.3.2
II.3.4
II.4.- PROTECCIN AL ENTORNO DE LA

COMUNIDAD.
II.4.1
II.5.- CAPACITACIN.
II.5.1
III.- FINIQUITO DE LOS TRABAJOS.
III.1
IV.- SUPERVISIN DEL ANEXO AE.
IV.1
ANEXO AE
COMENTARIOS
II.4.2
PGINA 6 DE 8
REPRESENTANTE LEGAL DEL

CONTRATISTA O PROVEEDOR
Marino Lpez Morgado

SUPERVISOR PEP DEL CONTRATO
Arturo Maran del Angel

REPRESENTANTE DE LA UNIDAD DE
ADMINISTRACIN DE ASUNTOS EXTERNOS
Y COMUNICACIN
F-07-CF
Subdireccin Regin Norte

Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin
FINIQUITO DE DAOS A TERCEROS

Fecha:
Folio:
CONSTRUCCIN
MANTENIMIENTO
OPERACIN
EXPLORACIN SSMICA
PREDIO:
PROPIETARIO:
UBICACIN DEL PREDIO
SECTOR
CAMPO
COMUNIDAD Y MUNICIPIO
ESTADO
DESCRIPCION DE LOS DAOS:
CANTIDAD
DESCRIPCIN DEL CONCEPTO
ANEXO AE
PRECIO
UNITARIO ($)
IMPORTE
($)
PGINA 7 DE 8
IMPORTE CON LETRA:
TOTAL:
Este reporte tiene CRACTER DE FINIQUITO, mediante el cual el propietario manifiesta su total satisfaccin
con relacin a la indeminizacin respecto de los daos causados por la compaa
_______________________________________________________________________________________
, con Nm. de Contrato ______________________________, relevando a Pemex Exploracin y Produccin
de reclamos presentes o futuros por este(os) concepto(s).
(Nombre y firma)
(Nombre y firma)
Propietario
Representante de la Compaa
(Nombre y firma)
(Nombre y firma)
Supervisor de la obra o servicio
Representante de la UAAEC
F-AE-01
Subdireccin Regin Norte

Unidad de Administracin de Asuntos Externos y Comunicacin
FINIQUITO AE
Fecha:
Folio:
CONSTRUCCIN
MANTENIMIENTO
OPERACIN
EXPLORACIN SSMICA
PREDIO:
PROPIETARIO:
Km INICIAL:
Km FINAL:
SECTOR
CAMPO
COMPAA
COMUNIDAD Y MUNICIPIO
ESTADO
No. de CONTRATO
DESCRIPCION DE LOS TRABAJOS REALIZADOS:
OBSERVACIONES:
ANEXO AE
PGINA 8 DE 8
El propietario con el presente otorga a Pemex Exploracin y Produccin y a la compaa

__________________________________________ con Nm. de Contrato ________________________ su
conformidad con los trabajos ejecutados, el recibo y finiquito ms amplio que en derecho proceda,
manifestando, firmando el presente de conformidad, no reservndose reclamaciones presentes ni futuras con
motivo de la actividad realizada, sin considerar vicios ocultos.
(Nombre y firma)
(Nombre y firma)
Propietario
Representante de la Compaa
(Nombre y firma)
(Nombre y firma)
Supervisor de la obra o servicio
Representante de la UAAEC
Activo/rea:
Nmero del dictamen:
Resultado del dictamen:
Fecha del dictamen:
Integral Burgos
CML 0068/2010
Aplica.
03 Diciembre - 2010
Coordinacin de Mantenimiento y Logstica. (Departamento de Logstica, Seccin
rea solicitante:
Logstica y Equipo Mvil.)
Referencia / oficio de solicitud: ---------------Fecha de la solicitud de dictamen: 23 Noviembre - 2010
Anlisis de suelo, agua, residuos y sedimentos contaminados en el Activo Integral
Descripcin de la obra o servicio o Requisicin:
Burgos.
Anexo S:
SI
X
NO
Requerimientos Generales:
SI
X
NO
Requerimientos Especficos:
SI
X
NO
Requerimientos Adicionales:
SI
X
NO
Criterios de Evaluacin en Materia de SSPA (Documentos)
Aplica
Si
1. Poltica de la empresa licitante en materia de SSPA acorde con la de PEP.

2. Organigrama de la empresa licitante, destacando la ubicacin del personal responsable de SSPA.
3. Compromiso de la empresa licitante a asignar recursos fsicos y financieros para cumplir con los requisitos de
SSPA.
4. Curriculum Vitae del personal de la empresa licitante responsable de SSPA
5. Programa(s) de capacitacin y adiestramiento o de induccin y capacitacin para el personal de la empresa
licitante y sus subcontratistas.
6. Programas internos de Verificaciones de cumplimiento al anexo S y de Auditorias Efectivas.
Archivo(s) electrnico(s) considerado(s) para el dictamen:
Si
Si
Si
Si
Si
Nombre y extensin
Tamao (KB)
Fecha (dd/mm/aa)
Hora (hh:mm)
Bases Analisis -Noviembre

2010.pdf
496
03/12/2010
17:02
Observaciones y aspectos particulares incluidos en las bases de licitacin:

NO.03.0.03 Acceso de personas a instalaciones de Petrleos Mexicanos.
800-80000-DCSIPA-L-002 Lineamiento para el control de acceso y circulacin de vehculos automotores y vehculos pesados
en el centro de trabajo.
o
NE-249-10000-SI-209-0001 Criterios de seguridad en el manejo de vehculos.
o
Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
o
PG-SS-TC-001-2007 Procedimiento para el anlisis e investigacin de incidentes/accidentes o fallas crnicas con la
metodologa de anlisis causa raz (ACR)
o
800-80000-L-DCSIPA-S-001Lineamientos para la elaboracin de un procedimiento para investigacin y reporte de incidentes y
accidentes.
Las actividades que se estarn realizando son: Anlisis de suelo, agua, residuos y sedimentos contaminados en el Activo Integral
Burgos.
La modificacin en el texto de las bases o del formato F4 invalidar el presente dictamen.
o
o
El rea solicitante debe ingresar, a la dependencia de Recursos Materiales, el presente dictamen, sus documentos relacionados y la
versin electrnica de los mismos (arriba citados), junto con su solicitud, en un plazo mximo de 21 das naturales.
Por el rea solicitante:
ANEXO AE
Dictamin:
PGINA 9 DE 8
Guillermo Orta Montiel/ F-114713
Alejandro Snchez Garca / F- 332078
Nombre, firma y ficha.
Coordinador de SIPA
Marco A. Delgado Avils / F- 201446

Anlisis de suelo, agua, residuos y sedimentos

contaminados en el Activo Integral Burgos.
ANEXO S
No. de Licitacin
No. de Control
Fecha:
Hoja:
03 Diciembre - 2010
1
De
FORMATO 4
LISTADO DE REQUERIMIENTOS DE ESTE ANEXO QUE DEBE CUMPLIR EL PROVEEDOR O CONTRATISTA POR MOTIVO
DEL CONTRATO
II. REQUERIMIENTOS
GENERALES
LISTADO DE REQUERIMIENTO
Todos
Aplicacin Obligatoria
III. REQUERIMIENTOS ESPECFICOS

III.1 SEGURIDAD
III.1.3; III.1.10.
INDUSTRIAL
III.1.12.3; III.1.12.3.1; III.1.12.3.2; III.1.12.3.3;
III.1.12.3.4; III.1.12.3.5; III.1.12.3.6.
III.1.13.1; III.1.13.2; III.1.13.3; III.1.13.4; III.1.13.5;
III.1.13.7.
ANEXO AE
Equipo bsico de proteccin personal
III.1.16.1; III.1.16.2
III.2.1
Sanitarios porttiles
III.1.15.1; III.1.15.2.
IV. FORMATOS
Seguridad Industrial.
Trabajo con riesgo. (Portar el equipo de
proteccin de respiracin autnoma donde se
requiera).
Dispositivos de seguridad para vehculos,
maquinaria y equipo de trabajo.
Sealizacin e identificacin de productos y
equipos
Respuesta a emergencias

III.1.14.7.
IIII.2 SALUD EN EL
TRABAJO
III.3 PROTECCIN
AMBIENTAL
HERRAMIENTAS BSICAS
DE SSPA
COMENTARIOS
El contratista deber establecer metas y
objetivos en materia de SSPA y
comunicarlos a sus empleados y
subcontratistas,
realizar
auditoras
efectivas,
auditoras
internas
de
verificacin de cumplimiento al anexo S
y platicas diarias de SSPA con su personal.

Residuos
III.3.5.10.
Anlisis de la Seguridad en el Trabajo: Analizar antes de realizar los trabajos o actividades que
representan peligros al personal, la salud y al medio ambiente.
Disciplina Operativa: Mantener disponibles los procedimientos, normas, estndares, instrucciones
de trabajo para el desarrollo de las actividades y operaciones.
Procedimientos Crticos Requeridos: Entrada a Espacios confinados, Trabajos en Altura,
Seguridad Elctrica, Bloqueo de Energa y Materiales Peligrosos, Delimitacin de reas de
Riesgo, Apertura de Lneas y Equipos de Proceso.
Capacitacin y aplicacin del Procedimiento para el Anlisis e investigacin de
Incidentes/Accidentes o Fallas Crnicas con la Metodologa de Anlisis Causa Raz (ACR). PGSS-TC-001-2007
FORMATO 1
Mensualmente
FORMATO 2
Previo al inicio del contrato y al ocurrir
cambios en el responsable.
PGINA 10 DE 8
FORMATO 3
FORMATO 4
FORMATOS 5.1 y 5.2
FORMATOS 6 y 7
De acuerdo por el rea solicitante:
En el caso de presentarse un accidente

Los requisitos incluidos en ste documento
forman parte integral del contrato y es
responsabilidad del contratista que sus
subcontratistas y proveedores les den
cumplimiento.
No aplica para este servicio.
Para el clculo de deducciones por
incumplimiento de requisitos del Anexo S.
Dictamin por el rea de
SIPA:
ANEXO AE
Alejandro Snchez Garca
PGINA 11 DE 8

Anexos Tecnicos

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Anexos Tecnicos

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Seccin I.

NORMAS Y ESPECIFCACIONES GENERALES

rea de cobertura (Estados de Tamaulipas, Nuevo Len, Coahuila y Durango)

Guillermo Orta Montiel

Marino Lpez Morgado

Nombre o Razn Social

N. 1. rea de cobertura (Estados de Tamaulipas, Nuevo Len, Coahuila y Durango,

Seccin I.1 ANEXO A

NORMAS Y ESPECIFCACIONES GENERALES

del Grado 24 30 00 hacia el Norte)

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

I.- DESCRIPCIN PRECISA Y DETALLADA DE LOS SERVICIOS QUE SE REQUIEREN.

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

SIPA.- Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental.

2.0.- NORMAS Y ESPECIFICACIONES.

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

NMX-AA-084-1982.- Anlisis de agua - determinacin de sulfuros.

Normas y Documentos Regulatorios de Pemex:

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

Reglamento de la Ley General de la Prevencin y Gestin Integral de los Residuos.

Reglamento Federal de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de Trabajo.

Reglamento de Trabajos Petroleros.

Ley General de Desarrollo Forestal Sustentable.

Ley General de Salud.

Ley federal sobre metrologa y normalizacin (reforma del 28 de julio de 2006).

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

Reglamento de seguridad e higiene de Petrleos Mexicanos y organismos subsidiarios.

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

Nmero de unidades mnimo requeridas

Descripcin del equipo

Camioneta pick-up modelo 2010 o ms reciente

Cromatgrafo de gases de alta resolucin

Laboratorio fijo equipado con el instrumental y

Equipo bsico de muestreo

Cmara fotogrfica digital

Posicionador Satelital GPS Porttil con software para

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

Cumplir con el documento normativo 800-80000-DCSIPA-L-002. Lineamiento para el control reacceso y

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

Realizar trabajos ajenos a los sealados en el contrato.

El uso de fogatas y explosivos.

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

Ubicacin y/o localizacin

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

Los ya descritos en la partida.

Unidad de pago: Anlisis

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

Los ya descritos en la partida

Unidad de pago: Anlisis

ACTIVO INTEGRAL BURGOS

4.- GRASAS Y ACEITES