Test en Cuve

LCK 327
Calcium/Magnsium

Principe
Les ions calcium et magnsium ragissent avec le ractif pour
donner un colorant violet.

pH/Temprature
La valeur du pH de lchantillon deau doit se situer entre 4 et 9.
La temprature de lchantillon deau et celle des ractifs doit
se situer entre 15 et 25C.
Conseils de scurit
Lors des analyses, ne travailler, pour des raisons de qualit et
de scurit, quavec des accessoires HACH LANGE dorigine.

Stabilit
Les ractifs sont stables des tempratures comprises entre +15 et
+25C, jusqu la date limite indique sur lemballage.
Perturbations
Aucune perturbation nest connue en application avec des eaux
potables et eaux de chaudire.
Pour la dtermination du magnsium, utiliser de prfrence le Test
en Cuve LCK 326 Magnsium au cas o les concentrations en
magnsium seraient extrmement faibles et la teneur en calcium
lve.
Les rsultat des mesures sont vrifier au moyen dun contrle de
plausibilit (dilution et/ou addition de lchantillon deau).

Domaine dapplication
Eaux brutes et potables, eaux de surface, eaux de chaudire,
contrle de procd

LCK 327

Duret de leau

CADAS 100 (LPG 186 / LPG 210)

Dans le cas o le test ne serait pas encore mmoris dans votre
appareil, consulter svp les instructions de programmation disponibles
auprs du responsable HACH LANGE de votre pays.

Remarque
Les concentrations en calcium et en magnsium en-dessous de
la gamme de mesure mentionne ici (< 1 dH) peuvent tre dtermines avec le Test en Cuve LCK 427 Duret Rsiduelle.
Remarque importante
Unit de mesure de duret rsiduelle (dH):
Definition:
1 degr de duret de leau, allemand (d)
1 degr de duret de leau, franais (f)
1 degr de duret de leau, anglais (e)

= 10 mg CaO/L
= 10 mg CaCO3 /L
= 14.3 mg CaCO3 /L

Tableau de conversion
1 mmol/L CaCO3
1 d
1 f
1 e

mmol/L CaCO3
1.00
0.18
0.10
0.14

d
5.60
1.00
0.560
0.798

f
10.00
1.78
1.00
1.43

e
7.02
1.25
0.702
1.00

AF 327 K / Druckfarbe blau / 1

LCK 327

Mode opratoire

Valable pour tous les types de photomtre

Duret de leau Calcium/Magnsium

Edition 06/1997

Pipetter dans le Test en Cuve

Solution tampon A (LCK 327 A)
4.0 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite jusqu dissolution du lyophilisat.
Attendre 2 min, bien nettoyer lextrieur de la cuve et
mesurer.

LCK 327

Table de donnes
LP2W

06/1997

dH F1 = -32.5 F2 = 32.5 K = 0.455

dH/Ca/Mg F1 = 32.5 F2 = 235 F3 = 140 K = 0
CADAS 30/30S/50/50S

06/1997

dH : 572 nm Pro.: 1 F1 = -22.91 F2 = 22.91 K = 0.860

dH/Ca/Mg : 572 nm Pro.: 7 F1 = 22.91 F2 = 159.8 F3 = 119
ISIS 6000/9000

06/1997

dH : 565 nm Pro.: 1 F1 = -23.86 F2 = 23.86 K = 0.731

dH/Ca/Mg : 565 nm Pro.: 7 F1 = 167.5 F2 = 108.6 K1 = 2.866 K2 = -4.647
CADAS 100 / LPG 186

06/1997

dH/Ca/Mg : 572 nm F1 = -23.4 F2 = 23.4 F3 = 0.67 F4 = 150

F5 = -150 F6 = -5.1 F7 = 111.3 F8 = -111.3 F9 = 6.67
CADAS 100 / LPG 210

06/1997

dH : 572 nm F1 = -23.4 F2 = 23.4 K = 0.67

dH/Ca/Mg : 572 nm F1 = 150 F2 = 5.1 F3 = 111.3 F4 = 6.67
F5 = 23.4 F6 = 0.67

LCK 327

LASA

Edition 06/1997

Duret de leau

LCK 327

LASA

Duret de leau Calcium/Magnsium

Edition 06/1997

Evaluation

Evaluation

Dtermination de la duret de leau

Dtermination de la duret de leau, de calcium et de magnsium

1. Insrer le filtre de programme avec le symbole

correspondant (voir ci-dessous).
2. Choisir le test avec la touche correspondante.
3. Vrifier le numro de contrle du programme: : 16
4. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire).
5. Retirer la cuve danalyse.

1. Insrer le filtre de programme avec le symbole correspondant

(voir ci-dessous).
2. Choisir le test avec la touche correspondante.
3. Vrifier le numro de contrle du programme: : 16
4. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire).
5. Retirer la cuve danalyse.

Pipetter dans la mme cuve

Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
6. Introduire de nouveau la cuve danalyse. Aprs 30 sec,
un signal sonore est mis et laffichage apparat en dH.
Paramtre
Duret de leau (dH)

Symbole
327

Gamme d. mes.
1 20 dH

Pipetter dans la mme cuve

Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
6. Introduire de nouveau la cuve danalyse. Aprs 30 sec, un signal
sonore est mis et laffichage apparat en dH.
Puis appuyer de nouveau sur la touche pour LCK 327.
7. Retirer la cuve danalyse.
Pipetter dans la mme cuve
Solution masquant B (LCK 327 B)
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
8. Introduire de nouveau la cuve danalyse.
Aprs 30 sec, vous entendrez un signal sonore et
laffichage apparat = mg/L de calcium pendant 20 sec et
pendant 20 sec laffichage = mg/L de magnsium.
Paramtre
Duret de leau (dH)
Calcium (Ca)
Magnsium (Mg)

Symbole
327

Gamme d. mes.
1 20 dH
5 100 mg/L
3 50 mg/L

LCK 327

CADAS 100 (LPG 186)

Duret de leau Calcium/Magnsium

Edition 06/1997

CADAS 100 ( LPG 210)

Duret de leau Calcium/Magnsium

Evaluation

Evaluation

1.
2.
3.
4.
5.

1.
2.
3.
4.

Choisir le mode TEST.

Choisir le symbole (voir ci-dessous).
Choisir le symbole > .
Vrifier les facteurs et la longueur donde de mesure en mmoire Mem.
Fermer le compartiment de la cuve sans cuve et appuyer sur
la touche NULL (zro).
6. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire) et appuyer
sur la touche MESS (mesure).
7. Retirer la cuve danalyse. Fermer le compartiment de la cuve
sans cuve et appuyer sur la touche NULL (zro).
Pipetter dans la mme cuve
Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
8. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve danalyse
et appuyer sur la touche MESS (mesure).
9. Retirer la cuve danalyse. Fermer le compartiment de la cuve
sans cuve et appuyer sur la touche NULL (zro).
Pipetter dans la mme cuve
Solution masquant B (LCK 327 B)
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
10. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve danalyse
et appuyer sur la touche MESS (mesure).
Le rsultat est imprim en dH, Ca et Mg.
Si plusieurs chantillons sont dterminer, reprendre partir du point 5.
Paramtre
Duret de leau (dH)
Calcium (Ca)
Magnsium (Mg)

Symbole
$ 327 G

Gamme d. mes.
1 20 dH
5 100 mg/L
3 50 mg/L

LCK 327

DR 1900

Edition 06/1997

Duret de leau

LCK 327
Edition 06/1997

Choisir le mode TEST.

Choisir le symbole (voir ci-dessous).
Le numro de contrle doit tre 2 (dH) ou 5 (dH/Ca/Mg).
Fermer le compartiment de la cuve sans cuve et appuyer sur
la touche NULL (zro).
5. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire) et appuyer
sur la touche MESS (mesure).
6. Retirer la cuve danalyse.
Pipetter dans la mme cuve
Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
7. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve danalyse
et appuyer sur la touche MESS (mesure).
8. Retirer la cuve danalyse.
Pipetter dans la mme cuve
Solution masquant B (LCK 327 B)
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
9. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve danalyse
et appuyer sur la touche MESS (mesure).
Le rsultat est imprim en dH, Ca et Mg.
Si plusieurs chantillons sont dterminer, reprendre partir du point 5.
Prire dinterrompre lvaluation aprs le point 7, si seule la duret de leau
doit tre mesure.
Paramtre
Duret de leau (dH)

Symbole
327 H

Gamme d. mes.
1 20 dH

Paramtre
Duret de leau (dH)
Calcium (Ca)
Magnsium (Mg)

Symbole
327 G

Gamme d. mes.
1 20 dH
5 100 mg/L
3 50 mg/L

LCK 327

DR 1900

Duret de leau Calcium/Magnsium

Edition 06/1997

Evaluation

Evaluation

Dtermination de la duret de leau

Dtermination de la duret de leau, de calcium et de magnsium

1. Choisir le mode Progr. code barre.

2. Choisir le numro du test: 327 Duret.
3. Le numro de contrle doit tre 4.
4. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire) et
appuyer sur Mesurer 1.
5. Retirer la cuve danalyse.

1. Choisir le mode Progr. code barre.

2. Choisir le numro du test: 327 dH/Ca/Mg.
3. Le numro de contrle doit tre 4.
4. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire) et
appuyer sur Mesurer 1.
5. Retirer la cuve danalyse.

Pipetter dans la mme cuve

Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
6. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve
danalyse et appuyer sur Mesurer 2.
Si plusieurs chantillons sont dterminer, reprendre partir
du point 4.
Paramtre
Duret de leau (dH)

Test-No.
327

Gamme d. mes.
1 20 dH

Pipetter dans la mme cuve

Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.

6. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve

danalyse et appuyer sur Mesurer 2.
7. Retirer la cuve danalyse.
Pipetter dans la mme cuve
Solution masquant B (LCK 327 B)
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.

8. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve

danalyse et appuyer sur Mesurer 3.
Si plusieurs chantillons sont dterminer, reprendre partir du point 4.
Paramtre
Duret de leau (dH)
Calcium (Ca)
Magnsium (Mg)

Test-No.
327

Gamme d. mes.
1 20 dH
5 100 mg/L
3 50 mg/L
AF 327 K / Druckfarbe blau / 2

LCK 327

LASA 30

Edition 06/1997

Duret de leau

LCK 327

LASA 30

Duret de leau Calcium/Magnsium

Edition 06/1997

Evaluation

Evaluation

Dtermination de la duret de leau

Dtermination de la duret de leau, de calcium et de magnsium

1. Insrer le filtre 588 nm.

2. Choisir le mode Dr. Lange.
3. Choisir le numro du test: 327 Duret.
4. Le numro de contrle doit tre 4.
5. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire) et
appuyer sur la touche verte.
6. Retirer la cuve danalyse.

1. Insrer le filtre 588 nm.

2. Choisir le mode Dr. Lange.
3. Choisir le numro du test: 327 dH/Ca/Mg.
4. Le numro de contrle doit tre 4.
5. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire) et
appuyer sur la touche verte.
6. Retirer la cuve danalyse.

Pipetter dans la mme cuve

Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
7. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve
danalyse et appuyer sur la touche verte.
Si plusieurs chantillons sont dterminer, reprendre partir
du point 5.
Paramtre
Duret de leau (dH)

Test-No.
327

Gamme d. mes.
1 20 dH

Pipetter dans la mme cuve

Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.

7. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve

danalyse et appuyer sur la touche verte.
8. Retirer la cuve danalyse.
Pipetter dans la mme cuve
Solution masquant B (LCK 327 B)
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.

9. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve

danalyse et appuyer sur la touche verte.
Si plusieurs chantillons sont dterminer, reprendre partir
du point 5.
Paramtre
Duret de leau (dH)
Calcium (Ca)
Magnsium (Mg)

LCK 327

LP2W

Edition 06/1997

Duret de leau

Test-No.
327

Gamme d. mes.
1 20 dH
5 100 mg/L
3 50 mg/L

LCK 327

LP2W

Duret de leau Calcium/Magnsium

Edition 06/1997

Evaluation

Evaluation

Dtermination de la duret de leau

Dtermination de la duret de leau, de calcium et de magnsium

1. Insrer le filtre de programme 550 nm.

2. Appuyer sur la touche Tests jusqu ce quapparaisse
laffichage (voir ci-dessous).
3. Le numro de contrle doit tre 7.
4. Appuyer sur la touche Null (zro).
5. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire) et
appuyer sur la touche Ergebnis (rsultat).
6. Retirer la cuve danalyse.

1. Insrer le filtre de programme 550 nm.

2. Appuyer sur la touche Tests jusqu ce quapparaisse laffichage
(voir ci-dessous).
3. Le numro de contrle doit tre 7.
4. Appuyer sur la touche Null (zro).
5. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire) et appuyer
sur la touche Ergebnis (rsultat).
6. Retirer la cuve danalyse.
Pipetter dans la mme cuve
Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.

Pipetter dans la mme cuve

Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
7. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve
danalyse et appuyer sur la touche Ergebnis (rsultat).
Paramtre
Duret de leau (dH)

Affichage
Durete LCK 327

Gamme d. mes.
1 20 dH

7. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve danalyse

et appuyer sur la touche Ergebnis (rsultat).
8. Retirer la cuve danalyse.
Pipetter dans la mme cuve
Solution masquant B (LCK 327 B)
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
9. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve danalyse
et appuyer sur la touche Ergebnis (rsultat).
En appuyant sur la touche , apparaissent successivement les
rsultats pour Ca/Mg/dH. Si plusieurs chantillons sont dterminer, reprendre partir du point 5.
Paramtre
Duret de leau (dH)
Calcium (Ca)
Magnsium (Mg)

Affichage
Ca/Mg LCK 327

Gamme d. mes.
1 20 dH
5 100 mg/L
3 50 mg/L

LCK 327

CADAS 30/50/200 Barcode , ISIS 9000

Edition 06/1997

Duret de leau

LCK 327

CADAS 30/50/200 Barcode , ISIS 9000,

DR 2800/3800/3900/5000/6000

Edition 06/1997

Evaluation

Duret de leau Calcium/Magnsium

Dtermination de la duret de leau

Evaluation

1. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire).

Affichage: DURETE.
2. Retirer la cuve danalyse.

Dtermination de la duret de leau, de calcium et

de magnsium

Pipetter dans la mme cuve

Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
3. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve
danalyse.
Paramtre
Duret de leau (dH)

Test-No.
327

Gamme d. mes.
1 20 dH

1. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire).

Affichage: CA / MG. (CADAS 30/50, ISIS 9000)
2. Retirer la cuve danalyse.
Pipetter dans la mme cuve
Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
3. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve
danalyse.
4. Retirer la cuve danalyse.
Pipetter dans la mme cuve
Solution masquant B (LCK 327 B)
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
5. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve
danalyse.
CADAS 30/50, ISIS 9000:
En appuyant sur la touche , apparaissent successivement
le rsultats pour calcium/magnsium/duret.
Paramtre
Duret de leau (dH)
Calcium (Ca)
Magnsium (Mg)

LCK 327

CADAS 30S/50S

Edition 06/1997

Duret de leau

Test-No.
327

Gamme d. mes.
1 20 dH
5 100 mg/L
3 50 mg/L

LCK 327

CADAS 30S/50S

Duret de leau Calcium/Magnsium

Edition 06/1997

Evaluation

Evaluation

Dtermination de la duret de leau

Dtermination de la duret de leau, de calcium et

de magnsium

1. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire).

Affichage: DURETE DE L EAU VAL. 1.
2. Retirer la cuve danalyse.
Pipetter dans la mme cuve
Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
3. Introduire de nouveau la cuve danalyse.
Aprs 30 sec le rsultat affich.
Paramtre
Duret de leau (dH)

Test-No.
327

Gamme d. mes.
1 20 dH

1. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire).

Affichage: CA / MG VAL. 1 .
2. Retirer la cuve danalyse.
Pipetter dans la mme cuve
Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
3. Introduire de nouveau la cuve danalyse.
Aprs 30 sec laffichage: CA / MG VAL. 2.
4. Retirer la cuve danalyse.
Pipetter dans la mme cuve
Solution masquant B (LCK 327 B)
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
5. Introduire de nouveau la cuve danalyse.
Aprs 30 sec le rsultat affich.
Paramtre
Duret de leau (dH)
Calcium (Ca)
Magnsium (Mg)

Test-No.
327

Gamme d. mes.
1 20 dH
5 100 mg/L
3 50 mg/L

AF 327 K / Druckfarbe blau / 2b

CADAS 200 Basis , ISIS 6000

LCK 327
Edition 06/1997

Duret de leau

CADAS 200 Basis , ISIS 6000

Duret de leau Calcium/Magnsium

LCK 327
Edition 06/1997

Evaluation

Evaluation

Dtermination de la duret de leau

Dtermination de la duret de leau, de calcium et de magnsium

1. Vrifier le numro de contrle du programme:

: 38 (CADAS 200)
: 32 (ISIS 6000) Choisir le mode TEST EN CUVE.
2. Choisir le numro du test (voir ci-dessous).
Affichage: DURETE.
3. Le numro de contrle doit tre 4.
4. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire) et
appuyer sur la touche verte.
5. Retirer la cuve danalyse.

1. Vrifier le numro de contrle du programme:

: 38 (CADAS 200)
: 32 (ISIS 6000) Choisir le mode TEST EN CUVE.
2. Choisir le numro du test (voir ci-dessous).
Affichage: CA / MG.
3. Le numro de contrle doit tre 4.
4. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire) et appuyer
sur la touche verte.
5. Retirer la cuve danalyse.

Pipetter dans la mme cuve

Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
6. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve
danalyse et appuyer sur la touche verte.
Si plusieurs chantillons sont dterminer, reprendre partir
du point 4.
Paramtre
Duret de leau (dH)

Test-No.
327

Gamme d. mes.
1 20 dH

Pipetter dans la mme cuve

Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
6. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve danalyse
et appuyer sur la touche verte.
7. Retirer la cuve danalyse.
Pipetter dans la mme cuve
Solution masquant B (LCK 327 B)
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
8. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve danalyse
et appuyer sur la touche verte.
En appuyant sur la touche , apparaissent successivement les rsultats
pour calcium/magnsium/duret. (ISIS 6000)
Si plusieurs chantillons sont dterminer, reprendre partir du point 4.
Paramtre
Duret de leau (dH)
Calcium (Ca)
Magnsium (Mg)

LCK 327

LASA 50/100, XION 500

Edition 06/1997

Duret de leau

Test-No.
327

Gamme d. mes.
1 20 dH
5 100 mg/L
3 50 mg/L

LCK 327

LASA 50/100, XION 500

Duret de leau Calcium/Magnsium

Edition 06/1997

Evaluation

Evaluation

Dtermination de la duret de leau

Dtermination de la duret de leau, de calcium et

de magnsium

1. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire).

Affichage: Duret.
2. Retirer la cuve danalyse.
Pipetter dans la mme cuve
Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
3. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve
danalyse.
Paramtre
Duret de leau (dH)

Test-No.
327

Gamme d. mes.
1 20 dH

1. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire).

Affichage: dH / Ca / Mg.
2. Retirer la cuve danalyse.
Pipetter dans la mme cuve
Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
3. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve
danalyse.
4. Retirer la cuve danalyse.
Pipetter dans la mme cuve
Solution masquant B (LCK 327 B)
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
5. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve
danalyse.
Paramtre
Duret de leau (dH)
Calcium (Ca)
Magnsium (Mg)

Test-No.
327

Gamme d. mes.
1 20 dH
5 100 mg/L
3 50 mg/L

LCK 327

LASA 1 / plus

Edition 06/1997

Duret de leau

LCK 327

LASA 1 / plus

Duret de leau Calcium/Magnsium

Edition 06/1997

Evaluation

Evaluation

Dtermination de la duret de leau

Dtermination de la duret de leau, de calcium et de magnsium

1. Appuyer sur la touche Mode et vrifier le numro de

contrle du programme: : 18
2. Insrer le filtre de programme 560 nm.
3. Choisir le test avec la touche Mode.
4. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire).
5. Retirer la cuve danalyse.

1. Appuyer sur la touche Mode et vrifier le numro de contrle du

programme: : 18
2. Insrer le filtre de programme 560 nm.
3. Choisir le test avec la touche Mode.
4. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire).
5. Retirer la cuve danalyse.

Pipetter dans la mme cuve

Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
6. Introduire de nouveau la cuve danalyse. Aprs 30 sec,
un signal sonore est mis et laffichage apparat en dH.
Paramtre
Duret de leau (dH)

Affichage
Dur. LCK 327

Gamme d. mes.
1 20 dH

Pipetter dans la mme cuve

Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
6. Introduire de nouveau la cuve danalyse. Aprs 30 sec, un signal
sonore est mis et laffichage apparat en dH.
Puis appuyer sur la touche .
7. Retirer la cuve danalyse.

Pipetter dans la mme cuve

Solution masquant B (LCK 327 B)
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
8. Introduire de nouveau la cuve danalyse.
Aprs 30 sec, vous entendrez un signal sonore et
laffichage apparat = mg/L de calcium pendant 20 sec
et pendant 20 sec laffichage = mg/L de magnsium
et pendant 20 sec laffichage = dH
Paramtre
Duret de leau (dH)
Calcium (Ca)
Magnsium (Mg)

LCK 327

LASA 20

Edition 06/1997

Duret de leau

Evaluation
1. Appuyer sur une touche.
2. Vrifier le numro de contrle du programme: () : 39 b
3. Choisir le test avec la touche ou .
4. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire).
5. Retirer la cuve danalyse.
Pipetter dans la mme cuve
Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
6. Introduire de nouveau la cuve danalyse. Aprs 30 sec,
un signal sonore est mis et laffichage apparat en dH.
Paramtre
Duret de leau (dH)

Affichage
Dur LCK 327

Gamme d. mes.
1 20 dH

Affichage
Dur. LCK 327

Gamme d. mes.
1 20 dH
5 100 mg/L
3 50 mg/L

LCK 327

LP1W, LKT

Duret de leau Calcium/Magnsium

Edition 06/1997

Evaluation
1. Insrer le filtre 550 nm.
2. Appuyer sur la touche Null (zro).
3. Introduire la cuve danalyse (voir du mode opratoire) et appuyer
sur la touche Extinktion (extinction). Noter le message affich - Ext. 1
4. Retirer la cuve danalyse.
Pipetter dans la mme cuve
Echantillon deau
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
5. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve danalyse
et appuyer sur la touche Extinktion (extinction).
Noter le message affich - Ext. 2
6. Retirer la cuve danalyse.
Pipetter dans la mme cuve
Solution masquant B (LCK 327 B)
0.2 mL
Fermer la cuve et mlanger le contenu en la retournant
plusieurs fois de suite. Puis nettoyer lextrieur de la cuve.
7. Attendre 30 sec avant dintroduire de nouveau la cuve danalyse
et appuyer sur la touche Extinktion (extinction).
Noter le message affich - Ext. 3
Prire dinterrompre lvaluation aprs le point 5, si seule la duret de leau
doit tre mesure.
Calcul:
Duret de leau (dH) = (Ext. 2 - Ext. 1 + 0.014) x 32.5
mg/L calcium (Ca)
= (Ext. 2 - Ext. 3) x 235
mg/L magnsium (Mg) = (Ext. 3 - Ext. 1 + 0.014) x 140
Paramtre
Duret de leau (dH)
Calcium (Ca)
Magnsium (Mg)

Gamme d. mes.
1 20 dH
5 100 mg/L
3 50 mg/L
AF 327 K / Druckfarbe blau / 2a