Elxitodelsistema

econmicodelaseparacineslaproletarizacindelmundo.
"Ysindudanuestrotiempo...prefierelaimagenalacosa,lacopiaal
original,la
representacinalarealidad,laaparienciaalser...loquees'sagrado'paral
noes
sinolailusin,peroloqueesprofanoeslaverdad.Mejoran:losagrado
aumentaa
susojosamedidaquedisminuyelaverdadycrecelailusin,hastaelpunto
dequeel
colmodelailusinestambinparalelcolmodelosagrado."
FEUERBACH,prefacioalasegundaedicindeLaesenciadelCristianismo.
Elespectculo,comprendidoensutotalidad,esalavezelresultadoyel
proyectodelmodode
produccinexistente.Noesunsuplementoalmundoreal,sudecoracin
aadida.Eselcorazndel
irrealismodelasociedadreal.Bajotodassusformasparticulares,informacin
opropaganda,
publicidadoconsumodirectodediversiones,elespectculoconstituyeel
modelopresentedelavida
socialmentedominante.Eslaafirmacinomnipresentedelaeleccinya
hechaenlaproduccinysu
consumocorolario.Formaycontenidodelespectculosondemodoidntico
lajustificacintotalde
lascondicionesydelosfinesdelsistemaexistente.Elespectculoestambin
lapresencia
permanentedeestajustificacin,comoocupacindelaparteprincipaldel
tiempovividofueradela
produccinmoderna.
Ellenguajeespectacularestconstituido
porsignosdelaproduccinreinante,quesonalmismotiempolafinalidad
ltimadeestaproduccin.
Enelmundorealmenteinvertidoloverdaderoesunmomentodelofalso.
elespectculonoesnadamsqueelsentido

delaprcticatotaldeunaformacinsocioeconmica,suempleodeltiempo.
Eselmomento
histricoquenoscontiene.
Lasociedadquereposasobrelaindustriamodernanoesfortuitao
superficialmenteespectacular,sino
fundamentalmenteespectaculista.Enelespectculo,imagendelaeconoma
reinante,elfinnoexiste,
eldesarrolloloestodo.Elespectculonoquierellegaranadamsqueas
mismo.
Comoadornoindispensabledelosobjetoshoyproducidos,comoexponente
generaldela
racionalidaddelsistema,ycomosectoreconmicoavanzadoquedaforma
directamenteauna
multitudcrecientedeimgenesobjetos,elespectculoeslaprincipal
produccindelasociedad
actual.
Laprimerafasedeladominacindelaeconomasobrelavidasocialhaba
implicadoenladefinicin
detodarealizacinhumanaunaevidentedegradacindelsereneltener.La
fasepresentedela
ocupacintotaldelavidasocialporlosresultadosacumuladosdelaeconoma
conduceaun
deslizamientogeneralizadodelteneralparecer,dondetodo"tener"efectivo
debeextraersuprestigio
inmediatoysufuncinltima.Almismotiempotodarealidadindividualseha
transformadoen
social,dependientedirectamentedelpodersocial,conformadaporl.Solose
permiteaparecera
aquelloquenoexiste.
Amedidaquelanecesidadessoadasocialmenteelsueosehacenecesario.
Elespectculoesla
pesadilladelasociedadmodernaencadenadaquenoexpresafinalmentems
quesudeseodedormir.
Elespectculoeselguardindeestesueo.

Elespectculoeseldiscursoininterrumpidoqueelordenpresentemantiene
consigomismo,su
monlogoelogioso.Eselautorretratodelpoderenlapocadesugestin
totalitariadelas
condicionesdeexistencia.Laaparienciafetichistadepuraobjetividadenlas
relaciones
espectacularesescondesundolederelacinentrehombresyentreclases:una
segundanaturaleza
parecedominarnuestroentornoconsusleyesfatales.Peroelespectculono
eseseproducto
necesariodeldesarrollotcnicoconsideradocomodesarrollonatural.La
sociedaddelespectculoes
porelcontrariolaformaqueeligesupropiocontenidotcnico.Aunqueel
espectculo,tomadobajo
suaspectorestringidode"mediosdecomunicacindemasa",quesonsu
manifestacinsuperficial
msabrumadora,pareceinvadirlasociedadcomosimpleinstrumentacin,
stanoesnadaneutraen
realidad,sinolamismaqueconvieneasuautomovimientototal.Silas
necesidadessocialesdela
pocadondesedesarrollantalestcnicasnopuedensersatisfechassinoporsu
mediacin,sila
administracindeestasociedadytodocontactoentreloshombresyano
puedenejercersesinoespor
intermediodeestepoderdecomunicacininstantnea,esporqueesta
"comunicacin"es
esencialmenteunilateral;deformaquesuconcentracinvuelveaacumularen
lasmanosdela
administracindelsistemaexistentelosmediosquelepermitencontinuaresta
administracin
determinada.Laescisingeneralizadadelespectculoesinseparabledel
Estadomoderno,esdecir,
delaformageneraldelaescisinenlasociedad,productodeladivisindel
trabajosocialyrgano
deladominacindeclase.
Laseparacineselalfayelomegadelespectculo.Lainstitucionalizacinde

ladivisinsocialdel
Lasociedaddelespectculo

trabajo,laformacindelasclases,habacimentadounaprimera
contemplacinsagrada,elorden
mticoenquetodopoderseenvuelvedesdeelorigen.Losagradoha
justificadoelordenamiento
csmicoyontolgicoquecorrespondaalosinteresesdelosamos,ha
explicadoyembellecidoloque
lasociedadnopodahacer.Todopoderseparadohasidoportanto
espectacular,perolaadhesinde
todosasemejanteimageninmvilnosignificabamsquelacomn
aceptacindeunaprolongacin
imaginariaparalapobrezadelaactividadsocialreal,todavaampliamente
experimentadacomouna
condicinunitaria.Elespectculomodernoexpresa,porelcontrario,loquela
sociedadpuedehacer,
peroenestaexpresinlopermitidoseoponeabsolutamentealoposible.El
espectculoesla
conservacindelainconscienciaenmediodelcambioprcticodelas
condicionesdeexistencia.Es
supropioproducto,ylmismohadispuestosusreglas:esunaentidad
seudosagrada.Muestraloque
es:elpoderseparadodesarrollndoseporsmismo,enelcrecimientodela
productividadmedianteel
refinamientoincesantedeladivisindeltrabajoenfragmentacindegestos,
yadominadosporel
movimientoindependientedelasmquinas;ytrabajandoparaunmercado
cadavezmsextendido.
Todacomunidadytodosentidocrticosehandisueltoalolargodeeste
movimiento,enelcuallas
fuerzasquehanpodidocrecerenlaseparacinnosehanreencontrado
todava.
Conlaseparacingeneralizadadeltrabajadorydesuproductosepierdetodo
puntodevistaunitario
sobrelaactividadrealizada,todacomunicacinpersonaldirectaentrelos
productores.Amedidaque
aumentanlaacumulacindeproductosseparadosylaconcentracindel

procesoproductivolaunidad
ylacomunicacinlleganaserelatributoexclusivodeladireccindel
sistema.Elxitodelsistema
econmicodelaseparacineslaproletarizacindelmundo.
Elorigendelespectculoeslaprdidadeunidaddelmundo,ylaexpansin
gigantescadel
espectculomodernoexpresalatotalidaddeestaprdida:laabstraccinde
todotrabajoparticulary
laabstraccingeneraldelconjuntodelaproduccinsetraducenperfectamente
enelespectculo,
cuyomododeserconcretoesjustamentelaabstraccin.Enelespectculouna
partedelmundose
representaanteelmundoyleessuperior.Elespectculonoesmsqueel
lenguajecomndeesta
separacin.Loqueligaalosespectadoresnoessinounvnculoirreversible
conelmismocentroque
sostienesuseparacin.Elespectculoreneloseparado,peroloreneen
tantoqueseparado.

30

Laalienacindelespectadorenbeneficiodelobjetocontemplado(queesel
resultadodesupropia
actividadinconsciente)seexpresaas:cuantomscontemplamenosvive;
cuantomsacepta
reconocerseenlasimgenesdominantesdelanecesidadmenoscomprendesu
propiaexistenciaysu
propiodeseo.Laexterioridaddelespectculorespectodelhombreactivose
manifiestaenquesus
propiosgestosyanosonsuyos,sinodeotroquelorepresenta.Poresoel
espectadornoencuentrasu
lugarenningunaparte,porqueelespectculoestentodas.