Vous êtes sur la page 1sur 17

EPH

Encuesta
Permanente
de Hogares

Clasificacin de Actividades Econmicas para


Encuestas Sociodemogrficas del MERCOSUR
caes - mercosur 1.0 Versin Argentina
Vigente a partir del primer trimestre del ao 2011

Clasificacin de Actividades Econmicas para Encuestas Sociodemogrficas


del MERCOSUR
Caes - Mercosur 1.0 Versin Argentina
Instituto Nacional de Estadstica y Censos (INDEC)

1a. Edicin en formato digital


Buenos Aires, octubre de 2011

Instituto Nacional de Estadstica y Censos


Av. Julio A. Roca 609 PB.
C1067ABB, Ciudad de Buenos Aires, Argentina
http://www.indec.gov.ar
ISBN N 978-950-896-411-3
Instituto Nacional de Estadstica y Censos
Clasificacin de actividades econmicas para encuestas sociodemogrficas del Mercosur. - 1a . ed. -

Buenos Aires : Inst. Nacional de Estadstica y Censos - INDEC, 2011.

Internet.


ISBN 978-950-896-411-3
1. Estadsticas.
CDD 310.4

2011 INDEC
Libro de edicin Argentina

PERMITIDA LA REPRODUCCIN PARCIAL CON MENCIN DE LA FUENTE

PUBLICACIONES DEL INDEC


Las publicaciones editadas por el Instituto Nacional de Estadstica y Censos se encuentran a la venta en
INDEC, Centro Estadstico de Servicios, Julio A. Roca 609 PB., C1067ABB, Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Por cualquier consulta puede dirigirse personalmente al Centro Estadstico de Servicios, o bien comunicarse
a los Tel.: 4349-9650/52/54/62, al Fax: 4349-9621, o a travs de correo electrnico:
ces@indec.mecon.gov.ar, o en la pgina de INTERNET, http://www.indec.gov.ar
Horario de atencin de 9:30 a 16:00.

2 INDEC - CAES Mercosur 1.0

Clasificacin de Actividades Econmicas para Encuestas Sociodemogrficas del


MERCOSUR 1.0.
CAES - MERCOSUR 1.0

1. Histrico
La Clasificacin de Actividades Econmicas para Encuestas Sociodemogrficas - CAES MERCOSUR fue desarrollada y aprobada en 1999, como parte de las actividades del Grupo de Trabajo responsables por la definicin
e implementacin del programa del Censo Comn de Poblacin del MERCOSUR. Participaron del programa,
los pases miembros del MERCOSUR -Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay-, tambin Chile y Bolivia. Los
pases participantes del proyecto se comprometieron a usar CAES en sus respectivas encuestas sociodemogrficas.
La CAES tiene por objetivo ser un instrumento para clasificar la actividad econmica informada en las encuestas
sociodemogrficas relativas a la unidad productiva en la cual las personas (informantes de la encuesta) trabajan.
La CAES posibilita la difusin y la comparacin de informaciones econmicas relativas a estas encuestas.
La CAES Mercosur 2000 est estructurada en tres niveles: seccin, tambin conocido como categora de tabulacin, en nmero de 17, idntico a CIIU 3; divisin, compuesto por dos dgitos numricos correspondiendo a
las mismas categoras de la CIIU-Rev.3 (Clasificacin Industrial Internacional Uniforme, Revisin 3), excepto por
la fusin de comercio al por mayor y menor; y clase, compuesto por dos dgitos adicionales. Para la composicin de la clase se opt por una desagregacin propia para las encuestas de hogares reagrupando o abriendo
grupos/clases de la CIIU-Rev.3, esto porque a nivel de grupo (tres dgitos) la CIIU est en algunos casos muy
agregada, otras veces presenta un nivel de detalle excesivo para lo que es importante captar en una encuesta
de hogares.
Los criterios usados en el diseo de CAES-MERCOSUR fueron:
a. estructura idntica a CIIU-Rev3 en los dos primeros niveles: seccin y divisin, inclusive los cdigos.
Como excepcin, las divisiones 51 y 52 que distinguen el comercio al por mayor y menor fueron agregadas
en una nica divisin para el comercio, abierta en clases por tipo de mercado. Se consider que la informacin prestada en las encuestas de hogares difcilmente hara mencin o incorporara correctamente los
conceptos de mayorista y minorista de la CIIU.
b. en el nivel siguiente la divisin, dos dgitos, fueron abiertas clases especficas, manteniendo correspondencia con el nivel de grupo/clase, o de agregaciones de grupos y clases de la CIIU-Rev.3, dentro de los
siguientes parmetros:

relevancia de la actividad

posibilidad de codificacin correcta a partir de la descripcin usualmente dada por informantes de


encuestas domiciliares.

actividades que tengan las encuestas domiciliares como fuente nica o principal de informacin, como
en el caso de comercio ambulante

3 INDEC - CAES Mercosur 1.0

2. Revisin de la Caes
Con la nueva revisin 4 de la CIIU, los pases miembros participantes del 2 proyecto Mercosur Comunidad
Europea, ms especficamente el GT7 (Nomenclatura y Clasificaciones), acordaron sobre la necesidad de
revisar la CAES, para actualizarla frente CIIU- Rev.4, con vista a su implementacin en el prximo Censo de
Poblacin Regional.

3. Metodologa
La revisin de la CAES se inici con la elaboracin de la tabla de correspondencia entre la CAES 2000 y la
CIIU 4. A lo largo de este proceso, se acord que la nueva estructura de la CAES derivada de esta revisin
seguira los mismos criterios de formacin de la CAES 2000, o sea, el nivel de divisin mantendra una correspondencia con el mismo nivel de la CIIU- Rev.4. El nivel siguiente, clase, fue definido por consenso entre
los pases miembros con miras a la produccin de informaciones comunes y manteniendo en todo momento
la comparacin con los niveles ms desagregados de la CIIU- Rev.41.
3.1. Excepciones a nivel de divisin:
A lo largo del trabajo se constat que algunas divisiones de la CIIU- Rev.4 se presentan muy desagregadas,
lo que dificultara el entendimiento y la correcta informacin del informante en las encuestas de hogares. As
el GT7 acord que algunas divisiones de la CIIU- Rev.4 deberan ser agregadas:

divisiones 41 (Construccin de edificios), 42 (Ingeniera civil) y 43 (Actividades de construccin


especializadas) estas tres divisiones fueron agregadas, originando la divisin 40 (Construccin)

divisiones 46 (Comercio al por mayor) y 47 (Comercio al por menor) tal cual la primera versin, estas
dos divisiones fueron agregadas, originando la divisin 48 (Comercio, excepto de vehculos automotores
y motocicletas)

4. Estructura de la CAES 1.0 Argentina


La CAES 1.0 Argentina est organizada en los siguientes niveles jerrquicos:

24 secciones (identificadas por un cdigo alfabtico) con correspondencia directa con la CIIU- Rev.4

86 divisiones (identificadas por un cdigo numrico de dos dgitos) definidas a partir de agregaciones
de divisiones de la CIIU- Rev.4

141 clases (identificadas por un cdigo numrico de cuatro dgitos) definidas a partir de
agregaciones/desagregaciones de las clases de la CIIU- Rev.4

Clasificacin de Actividades Econmicas para Encuestas Sociodemogrficas: CAES Mercosur 1.0. Proyecto de Cooperacin

CE-MERCOSUR en materia estadstica II. Grupo de Trabajo Clasificaciones y Nomenclaturas - GT 7, marzo 2009. 193 p.
4 INDEC - CAES Mercosur 1.0

CAES MERCOSUR 1.0 ARGENTINA


CDIGO

DESCRIPCIN

cantidad
de digitos

A
01
0101
0102
0103
0104
0105
02
0200
03
0300

Agricultura, Ganadera, Caza, Silvicultura y Pesca


Agricultura, Ganadera, Caza y Actividades de Apoyo
Cultivos agrcolas
Cra de animales
Cultivo de productos agrcolas en combinacin con la cra de animales
Servicios agrcolas y pecuarios, excepto los veterinarios
Caza y captura de animales vivos, repoblacin de animales de caza y servicios de apoyo
Silvicultura, Extraccin de Madera y Actividades de Apoyo
Silvicultura, extraccin de madera y actividades de apoyo
Pesca, Acuicultura y Actividades de Apoyo
Pesca, acuicultura y actividades de apoyo

1
2
4
4
4
4
4
2
4
2
4

B
05
0500
06
0600
07
0700
08
0800
09
0900

Explotacin de Minas y Canteras


Extraccin de Carbn y Lignito
Extraccin de carbn y lignito
Extraccin de Petrleo Crudo y Gas Natural
Extraccin de petrleo crudo y gas natural
Extraccin de Minerales Metalferos
Extraccin de minerales metalferos
Explotacin de otras Minas y Canteras
Explotacin de otras minas y canteras
Actividades de Apoyo a la Explotacin de Minas y Canteras
Actividades de apoyo a la explotacin de minas y canteras

1
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4

C
10
1001
1002
1003
1009
11
1100
12
1200
13
1300
14
1400
15
1501

1502
16

1600

17
1700
18
1800

Industria Manufacturera
Elaboracin de Productos Alimenticios
Produccin y procesamiento de carne y pescado
Preparacin de frutas, hortalizas y legumbres; aceites y grasas
Elaboracin de productos lcteos
Elaboracin de productos alimenticios n.c.p.
Elaboracin de Bebidas
Elaboracin de bebidas
Elaboracin de Productos de Tabaco
Elaboracin de productos de tabaco
Fabricacin de Productos Textiles, excepto Prendas de Vestir
Fabricacin de productos textiles, excepto prendas de vestir
Confeccin de Prendas de Vestir, Terminacin y Teido de Pieles
Confeccin de prendas de vestir, terminacin y teido de pieles
Fabricacin de Cuero y Productos Conexos
Curtido y terminacin de cueros; fabricacin de maletas, bolsos de mano y artculos de talabartera y
guarnicionera; teido de pieles
Fabricacin de calzado y sus partes
Produccin de Madera y Fabricacin de Productos de Madera y Corcho,
excepto Muebles; Fabricacin de Artculos de Paja y de Materiales Trenzables
Produccin de madera y fabricacin de productos de madera y corcho, excepto muebles;
fabricacin de artculos de paja y de materiales trenzables
Fabricacin de Papel y Productos de Papel
Fabricacin de papel y productos de papel
Actividades de Impresin y Servicios de Apoyo; Reproduccin de Grabaciones
Actividades de impresin y servicios de apoyo; reproduccin de grabaciones

1
2
4
4
4
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2

5 INDEC - CAES Mercosur 1.0

4
4
2
4
2
4
2
4

CDIGO

19
1901
1902
20
2001

2002

2009
21

2100
22
2201
2202
23
2301
2309
24
2400
25

2500

26
2601
2602
2603
2604

27
2701
2709
28
2800
29
2900
30
3001
3002
3003
3009
31
3100
32
3200
33
3300

DESCRIPCIN

cantidad
de digitos

Fabricacin de coque y de productos de la refinacin del petrleo


Fabricacin de productos de hornos de coque
Fabricacin de productos de la refinacin del petrleo
Fabricacin de Sustancias y Productos Qumicos
Fabricacin de pinturas, barnices y productos de revestimiento similares, tintas de imprenta
y masillas
Fabricacin de jabones y detergentes, preparados para limpiar y pulir, perfumes y preparados
de tocador
Fabricacin de otros productos qumicos n.c.p.
Fabricacin de Productos Farmacuticos, Sustancias Qumicas Medicinales y
Productos Botnicos
Fabricacin de productos farmacuticos, sustancias qumicas medicinales y productos botnicos
Fabricacin de Productos de Caucho y Plstico
Fabricacin de productos de caucho
Fabricacin de productos de plstico
Fabricacin de Productos de Minerales No Metlicos
Fabricacin de vidrio y productos de vidrio
Fabricacin de productos minerales no metlicos n.c.p.
Fabricacin de Metales
Fabricacin de metales
Fabricacin de Productos Elaborados de Metal y Servicios de Trabajos de
Metales, excepto Mquinas y Equipos
Fabricacin de productos elaborados de metal y servicios de trabajos de metales, excepto
mquinas y equipos
Fabricacin de Equipos Informticos, Electrnicos y pticos
Fabricacin de componentes electrnicos
Fabricacin de equipos informticos y perifricos
Fabricacin de equipos y aparatos de radio, televisin y comunicaciones
Fabricacin de equipos electromdicos, pticos y de precisin; fabricacin de relojes; soportes
magnticos y pticos
Fabricacin de Maquinaria y Equipos Elctricos
Fabricacin de aparatos de uso domstico, excepto equipos de audio y video
Fabricacin de otras maquinarias y equipos elctricos n.c.p.
Fabricacin de Maquinarias y Equipos n.c.p.
Fabricacin de maquinarias y equipos n.c.p.
Fabricacin de Vehculos Automotores, Remolques y Semirremolques
Fabricacin de vehculos automotores, remolques y semirremolques
Fabricacin de Otros Equipos de Transporte n.c.p.
Construccin de buques y otras embarcaciones
Fabricacin de locomotoras y de material rodante para ferrocarriles y tranvas
Fabricacin de aeronaves
Fabricacin de otros equipos de transporte n.c.p.
Fabricacin de Muebles y Colchones
Fabricacin de muebles y colchones
Industrias Manufactureras n.c.p.
Industrias manufactureras n.c.p.
Mantenimiento, Reparacin e Instalacin de Mquinas y Equipos
Mantenimiento, reparacin e instalacin de mquinas y equipos

6 INDEC - CAES Mercosur 1.0

2
4
4
2
4
4
4
2
4
2
4
4
2
4
4
2
4
2
4
2
4
4
4
4
2
4
4
2
4
2
4
2
4
4
4
4
2
4
2
4
2
4

CDIGO

DESCRIPCIN

cantidad
de digitos

D
35
3501
3502

Suministro de Electricidad, Gas, Vapor y Aire Acondicionado


Electricidad, Gas, Vapor y Aire Acondicionado
Generacin, transmisin y distribucin de energa elctrica
Fabricacin de gas; distribucin de combustibles gaseosos por tuberas; suministro de vapor y
aire acondicionado

E

36
3600
37
3700
38
3800
39
3900

Suministro De Agua; Alcantarillado, Gestin de Desechos y Actividades de


Saneamiento
Captacin, Tratamiento y Suministro de Agua
Captacin, tratamiento y suministro de agua
Alcantarillado
Alcantarillado
Recoleccin, Tratamiento y Eliminacin de Desechos; Recuperacin de Materiales
Recoleccin, tratamiento y eliminacin de desechos; recuperacin de materiales
Actividades de Saneamiento y otros Servicios de Gestin de Desechos
Actividades de saneamiento y otros servicios de gestin de desechos

F
Construccin
40
Construccin
4000 Construccin

1
2
4
4

1
2
4
2
4
2
4
2
4
1
2
4

G

45
4501
4502
4503
4504
48
4801
4802
4803
4804
4805

4806
4807
4808
4809
4810
4811

Comercio al por Mayor y al por Menor; Reparacin de Vehculos


Automotores y Motocicletas
Comercio y Reparacin de Vehculos Automotores y Motocicletas
Venta de vehculos automotores, excepto motocicletas
Mantenimiento y reparacin de vehculos automotores, excepto motocicletas
Venta de partes, piezas y accesorios de vehculos automotores, excepto motocicletas
Venta, mantenimiento y reparacin de motocicletas y de sus piezas y accesorios
Comercio, Excepto de Vehculos Automotores y Motocicletas
Comercio de intermediacin
Comercio de materias primas agropecuarias
Comercio de alimentos, bebidas y tabaco
Comercio de textiles y avos, mercera, prendas de vestir, calzado, marroquinera y artculos similares
Comercio de materiales de construccin, artculos de ferretera, plomera, pinturera, espejos
y artculos para revestimiento
Comercio de combustibles para vehculos
Comercio de mercaderas n.c.p. incluso mercaderas usadas
Tiendas no especializadas con predominancia de alimentos y bebidas
Tiendas no especializadas sin predominancia de alimentos y bebidas
Venta al por menor en puestos mviles y no realizadas en tiendas n.c.p.
Venta al por menor por correo, televisin, internet y otros medios de comunicacin

H
49
4901
4902
4903
4904
4905
4909

Transporte y Almacenamiento
Transporte Terrestre y por Tuberas
Transporte ferroviario
Transporte por metro
Transporte automotor de pasajeros
Transporte automotor de cargas
Transporte por tuberas
Transporte terrestre n.c.p.

7 INDEC - CAES Mercosur 1.0

1
2
4
4
4
4
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
2
4
4
4
4
4
4

CDIGO

DESCRIPCIN

cantidad
de digitos

50
5000
51
5100
52
5201
5202
53
5300

Transporte por Va Acutica


Transporte por va acutica
Transporte Areo
Transporte areo
Almacenamiento y Actividades Auxiliares al Transporte
Depsito y almacenamiento
Servicios auxiliares al transporte
Correo y Servicios de Mensajera
Correo y servicio de mensajera

2
4
2
4
2
4
4
2
4

I
55
5500
56
5601
5602

Alojamiento y Servicios de Comidas


Servicios de Alojamiento en Hoteles, Campamentos y otro tipo de Hospedaje Temporal
Servicios de alojamiento en hoteles, campamentos y otros tipos de hospedaje temporal
Servicios de Comidas y Bebidas
Servicios de expendio de comidas y bebidas, excepto por vendedores ambulantes
Servicios de expendio de comidas y bebidas por vendedores ambulantes

1
2
4
2
4
4

J
58
5800
59

5900

60
6000
61
6100
62
6200
63
6300

Informacin y Comunicacin
1
Edicin de Libros, Peridicos y otras Publicaciones, incluso integrada a la Impresin
2
Edicin de libros, peridicos y otras publicaciones, incluso integrada a la impresin
4
Actividades Cinematogrficas; Produccin de Vdeos y Programas de Televisin; Grabacin
Sonora y Edicin de Msica
2
Actividades cinematogrficas; produccin de vdeos y programas de televisin; grabacin sonora y
edicin de msica
4
Actividades de Programacin y Difusin de Radio y Televisin
2
Actividades de programacin y difusin de radio y televisin
4
Telecomunicaciones
2
Telecomunicaciones
4
Actividades de Programacin y Consultora Informticas y otras Actividades Conexas
2
Actividades de programacin y consultora informticas y otras actividades conexas
4
Actividades de Servicios de Informacin
2
Actividades de servicios de informacin
4

K
64

6400

65

6500

66
6600

Actividades Financieras y de Seguros


1
Intermediacin Financiera y Otros Servicios Financieros, excepto los de Seguros y
Administracin de Fondos de Jubilaciones y Pensiones
2
Intermediacin financiera y otros servicios financieros, excepto los de seguros y administracin de
fondos de jubilaciones y pensiones
4
Seguros, Reaseguros y Fondos de Pensiones, excepto los Planes de Seguridad Social de
Afiliacin Obligatoria
2
Seguros, reaseguros y fondos de pensiones, excepto los planes de seguridad social de afiliacin
obligatoria
4
Actividades Auxiliares a los Servicios Financieros y a los Seguros
2
Actividades auxiliares a los servicios financieros y a los seguros
4

L
Actividades Inmobiliarias
68
Actividades Inmobiliarias
6800 Actividades inmobiliarias

1
2
4

8 INDEC - CAES Mercosur 1.0

CDIGO

DESCRIPCIN

cantidad
de digitos

M
69
6900
70
7000
71
7100
72
7200
73
7301
7302
74
7400
75
7500

Actividades Profesionales, Cientficas y Tcnicas


Actividades Jurdicas y de Contabilidad
Actividades jurdicas y de contabilidad
Actividades de Servicio de Consultora en Gestin Empresarial
Actividades de servicios de consultora en gestin empresarial
Servicios de Arquitectura e Ingeniera; Ensayos y Anlisis Tcnicos
Servicios de arquitectura e ingeniera; ensayos y anlisis tcnicos
Investigacin y Desarrollo
Investigacin y desarrollo
Publicidad e Investigacin de Mercados
Actividades publicitarias
Investigacin de mercados y encuestas de opinin pblica
Otras Actividades Profesionales, Cientficas y Tcnicas
Otras actividades profesionales, cientficas y tcnicas
Actividades Veterinarias
Actividades veterinarias

1
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
4
2
4
2
4

N
77

7701
7702

78
7800
79
7900
80
8000
81

8101
8102
82
8200

Actividades Administrativas y Servicios de Apoyo


Actividades de Alquiler y Arrendamiento, excepto Inmuebles, y Gestin de los Activos
Intangibles No Financieros
Alquiler de efectos personales y domsticos
Alquiler de vehculos de transporte; de maquinaria y equipo sin operador y gestin de activos
intangibles no financieros
Actividades Relacionadas con el Suministro de Empleo
Actividades relacionadas con el suministro de empleo
Agencias de Viajes, Operadores Tursticos y Actividades Conexas
Agencias de viajes, operadores tursticos y actividades conexas
Actividades de Investigacin y Seguridad
Actividades de investigacin y seguridad
Servicios de Apoyo a Edificios y Actividades de Limpieza en General; Servicios de
Paisajismo y Jardinera
Servicios de apoyo a edificios y actividades de limpieza en general
Servicios de paisajismo y jardinera
Actividades Administrativas de Oficinas y otras Actividades Auxiliares de las Empresas
Actividades administrativas de oficinas y otras actividades auxiliares de las empresas

O
83
8300
84
8401
8402
8403

Administracin Pblica y Defensa; Planes de Seguro Social Obligatorio


Planes Sociales
Planes sociales
Administracin Pblica y Defensa; Planes de Seguro Social Obligatorio
Servicios de la administracin pblica y prestacin pblica de servicios a la comunidad
Servicios de seguridad pblica (Fuerzas Armadas, policas, etc.)
Servicios de la seguridad social obligatoria

1
2
4
2
4
4
4

P
85
8501
8509

Enseanza
Enseanza
Enseanza inicial y primaria, secundaria y superior
Otros tipos de enseanza n.c.p., y servicios de apoyo

1
2
4
4

Q
Salud Humana y Servicios Sociales
86
Actividades de Atencin a la Salud Humana
8600 Actividades de atencin a la salud humana
9 INDEC - CAES Mercosur 1.0

2
4
4
2
4
2
4
2
4
2
4
4
2
4

1
2
4

CDIGO

DESCRIPCIN

cantidad
de digitos

87
8700
88
8800

Asistencia Social Relacionada con la Atencin a la Salud


Asistencia social relacionada con la atencin a la salud
Servicios Sociales sin Alojamiento
Servicios sociales sin alojamiento

2
4
2
4

R
90
9000
91
9100
92
9200
93
9301
9302

Artes, Entretenimiento y Recreacin


Actividades Artsticas y de Espectculos
Actividades artsticas y de espectculos
Actividades de Bibliotecas, Archivos, Museos y otras Actividades Culturales
Actividades de bibliotecas, archivos, museos y otras actividades culturales
Actividades de Juegos de Azar y Apuestas
Actividades de juegos de azar y apuestas
Actividades Deportivas y de Entretenimiento
Actividades para la prctica deportiva
Actividades de entretenimiento n.c.p.

1
2
4
2
4
2
4
2
4
4

S
94
9401
9402
9409
95

9501
9502
9503
96
9601
9602
9603
9609

Otras Actividades de Servicios


Actividades de Asociaciones
Actividades de organizaciones empresariales, profesionales y de empleadores
Actividades de sindicatos
Actividades de asociaciones n.c.p.
Reparacin de Equipos Informticos y de Comunicacin; Efectos de uso
Personal Y Domstico
Reparacin de equipos informticos
Reparacin de equipos de comunicacin
Reparacin de efectos de uso personal y domstico
Otras Actividades de Servicios Personales
Lavado y limpieza de artculos de tela, cuero y o de piel incluso limpieza en seco
Servicios de peluquera y tratamientos de belleza
Pompas fnebres y servicios conexos
Servicios personales n.c.p.

1
2
4
4
4

T

97
9700
98
9800

Actividades de los Hogares como Empleadores de Personal Domstico; Actividades de


los Hogares como Productores de Bienes o Servicios para Uso Propio
Actividades de los Hogares como Empleadores de Personal Domstico
Actividades de los hogares como empleadores de personal domstico
Actividades de los Hogares como Productores de Bienes o Servicios para uso Propio
Actividades de los hogares como productores de bienes o servicios para uso propio

2
4
4
4
2
4
4
4
4

1
2
4
2
4

U
Actividades de Organizaciones y Organismos Extraterritoriales
99
Actividades de Organizaciones y Organismos Extraterritoriales
9900 Actividades de organizaciones y organismos extraterritoriales

1
2
4

Falsos Ocupados

Descripcin de Actividad Vaca

Actividad No Especificada Claramente

10 INDEC - CAES Mercosur 1.0

TABLA DE CORRESPONDENCIA CAES MERCOSUR 1.0 X CAES


CAES 1.0

DESCRIPCIN CAES 1.0

CAES

A
01
0101
0102
0103
0104
0105
02
0200
03
0300

Agricultura, Ganadera, Caza, Silvicultura y Pesca


Agricultura, Ganadera, Caza y Actividades de Apoyo
Cultivos agrcolas
Cra de animales
Cultivo de productos agrcolas en combinacin con la cra de animales
Servicios agrcolas y pecuarios, excepto los veterinarios
Caza y captura de animales vivos, repoblacin de animales de caza y servicios de apoyo
Silvicultura, Extraccin de Madera y Actividades De Apoyo
Silvicultura, extraccin de madera y actividades de apoyo
Pesca, Acuicultura y Actividades de Apoyo
Pesca, acuicultura y actividades de apoyo

B
05
0500
06
0600
07
0700
08
0800*
09
0900*

Explotacin de Minas y Canteras


C
Extraccin de Carbn y Lignito
10
Extraccin de carbn y lignito
1000*
Extraccin de Petrleo Crudo y Gas Natural
11
Extraccin de petrleo crudo y gas natural
1100*
Extraccin de Minerales Metalferos
13
Extraccin de minerales metalferos
1300*
Explotacin de otras Minas y Canteras
12 + 14
Explotacin de otras minas y canteras
1200* + 1400*
Actividades de Apoyo a la Explotacin de Minas y Canteras
10 + 11 + 12 + 13 +14
Actividades de apoyo a la explotacin de minas y canteras
1000* + 1100* + 1200* + 1300* + 1400*+ 7402*

C
10
1001
1002
1003
1009
11
1100
12
1200
13
1300
14
1400*
15
1501

1502
16

1600

17
1700
18
1800
19

Industria Manufacturera
D
Elaboracin de Productos Alimenticios
15
Produccin y procesamiento de carne y pescado
1501
Preparacin de frutas, hortalizas y legumbres; aceites y grasas
1502
Elaboracin de productos lcteos
1503
Elaboracin de productos alimenticios n.c.p.
1504
Elaboracin de Bebidas
15
Elaboracin de bebidas
1505
Elaboracin de Productos de Tabaco
16
Elaboracin de productos de tabaco
1600
Fabricacin de Productos Textiles, Excepto Prendas de Vestir
17
Fabricacin de productos textiles, excepto prendas de vestir
1700*
Confeccin de Prendas de Vestir, Terminacin y Teido de Pieles
17 + 18
Confeccin de prendas de vestir, terminacin y teido de pieles
1700* + 1800
Fabricacin de Cuero y Productos Conexos
19
Curtido y terminacin de cueros; fabricacin de maletas, bolsos de mano y artculos de talabartera y
guarnicionera; teido de pieles
1901
Fabricacin de calzado y sus partes
1902
Produccin de Madera y Fabricacin de Productos de Madera y Corcho, Excepto Muebles;
Fabricacin de Artculos de Paja y de Materiales Trenzables
20
Produccin de madera y fabricacin de productos de madera y corcho, excepto muebles; fabricacin de
artculos de paja y de materiales trenzables
2000
Fabricacin de Papel y Productos de Papel
21
Fabricacin de papel y productos de papel
2100
Actividades de Impresin y Servicios de Apoyo; Reproduccin de Grabaciones
22
Actividades de impresin y servicios de apoyo; reproduccin de grabaciones
2200*
Fabricacin de Coque y de Productos de la Refinacin del Petrleo
23
11 INDEC - CAES Mercosur 1.0

A+B
01
0101
0102
0103
0104*
0105
02
0200
05
0500

CAES 1.0

DESCRIPCIN CAES 1.0

CAES

1901
1902
20
2001
2002
2009*
21
2100
22
2201
2202
23
2301
2309
24
2400*
25

2500*

26
2601
2602
2603
2604*

27
2701
2709
28
2800
29
2900
30
3001
3002
3003
3009
31
3100
32
3200
33
3300*

Fabricacin de productos de hornos de coque


2301
Fabricacin de productos de la refinacin del petrleo
2302
Fabricacin de Sustancias y Productos Qumicos
23 + 24
Fabricacin de pinturas, barnices y productos de revestimiento similares, tintas de imprenta y masillas
2401
Fabricacin de jabones y detergentes, preparados para limpiar y pulir, perfumes y preparados de tocador
2403
Fabricacin de otros productos qumicos n.c.p.
2303* + 2409*
Fabricacin de Productos Farmacuticos, Sustancias Qumicas Medicinales y Productos Botnicos 24
Fabricacin de productos farmacuticos, sustancias qumicas medicinales y productos botnicos
2402
Fabricacin de Productos de Caucho y Plstico
24
Fabricacin de productos de caucho
2501
Fabricacin de productos de plstico
2502
Fabricacin de Productos de Minerales No Metlicos
26
Fabricacin de vidrio y productos de vidrio
2601
Fabricacin de productos minerales no metlicos n.c.p.
2609
Fabricacin de Metales
23 + 27
Fabricacin de metales
2303* + 2700
Fabricacin de Productos Elaborados de Metal y Servicios de Trabajos de Metales, Excepto
Mquinas Y Equipos
28 + 29
Fabricacin de productos elaborados de metal y servicios de trabajos de metales, excepto
mquinas y equipos
2800* + 2900*
Fabricacin de Equipos Informticos, Electrnicos y pticos
24 + 30 + 32 + 33
Fabricacin de componentes electrnicos
3200*
Fabricacin de equipos informticos y perifricos
3000
Fabricacin de equipos y aparatos de radio, televisin y comunicaciones
3200*
Fabricacin de equipos electromdicos, pticos y de precisin; fabricacin de relojes; soportes
magnticos y pticos
2409* + 3300*
Fabricacin de Maquinaria y Equipos Elctricos
29 + 31
Fabricacin de aparatos de uso domstico, excepto equipos de audio y video
2900*
Fabricacin de otras maquinarias y equipos elctricos n.c.p.
3100*
Fabricacin de Maquinarias y Equipos n.c.p.
29
Fabricacin de maquinarias y equipos n.c.p.
2900*
Fabricacin de Vehculos Automotores, Remolques y Semirremolques
34
Fabricacin de vehculos automotores, remolques y semirremolques
3400
Fabricacin de otros Equipos de Transporte n.c.p.
35
Construccin de buques y otras embarcaciones
3501
Fabricacin de locomotoras y de material rodante para ferrocarriles y tranvas
3502
Fabricacin de aeronaves
3503
Fabricacin de otros equipos de transporte n.c.p.
3509
Fabricacin de Muebles y Colchones
36
Fabricacin de muebles y colchones
3601
Industrias Manufactureras n.c.p.
36
Industrias manufactureras n.c.p.
3609
Mantenimiento, Reparacin e Instalacin de Mquinas y Equipos
28 + 29 + 31 + 33
Mantenimiento, reparacin e instalacin de mquinas y equipos
2800* + 2900* + 3100*+ 3300*

D
35
3501
3502

Suministro de Electricidad, Gas, Vapor y Aire


Electricidad, Gas, Vapor y Aire Acondicionado
Generacin, transmisin y distribucin de energa elctrica
Fabricacin de gas; distribucin de combustibles gaseosos por tuberas;
suministro de vapor y aire acondicionado

12 INDEC - CAES Mercosur 1.0

E
40
4001
4002

CAES 1.0

E
36
3600
37
3700
38
3800*
39
3900

DESCRIPCIN CAES 1.0

Suministro de Agua; Alcantarillado, Gestin de Desechos y Actividades de Saneamiento


Captacin, Tratamiento y Suministro de Agua
Captacin, tratamiento y suministro de agua
Alcantarillado
Alcantarillado
Recoleccin, Tratamiento y Eliminacin de Desechos; Recuperacin de Materiales
Recoleccin, tratamiento y eliminacin de desechos; recuperacin de materiales
Actividades de Saneamiento y otros Servicios de Gestin de Desechos
Actividades de saneamiento y otros servicios de gestin de desechos

CAES

D+E+O
41
4100
90
9000*
37 + 90
3700* + 9000*
90
9000*

F
Construccin
40
Construccin
4000 Construccin

F
45
4500

G
45
4501
4502
4503
4504
48
4801
4802
4803
4804
4805

4806
4807
4808
4809
4810
4811

Comercio al por Mayor y al por Menor; Reparacin de Vehculos Automotores y Motocicletas


Comercio y Reparacin de Vehculos Automotores y Motocicletas
Venta de vehculos automotores, excepto motocicletas
Mantenimiento y reparacin de vehculos automotores, excepto motocicletas
Venta de partes, piezas y accesorios de vehculos automotores, excepto motocicletas
Venta, mantenimiento y reparacin de motocicletas y de sus piezas y accesorios
Comercio, Excepto de Vehculos Automotores y Motocicletas
Comercio de intermediacin
Comercio de materias primas agropecuarias
Comercio de alimentos, bebidas y tabaco
Comercio de textiles y avos, mercera, prendas de vestir, calzado, marroquinera y artculos similares
Comercio de materiales de construccin, artculos de ferretera, plomera, pinturera, espejos y artculos
para revestimiento
Comercio de combustibles para vehculos
Comercio de mercaderas n.c.p. incluso mercaderas usadas
Tiendas no especializadas con predominancia de alimentos y bebidas
Tiendas no especializadas sin predominancia de alimentos y bebidas
Venta al por menor en puestos mviles y no realizadas en tiendas n.c.p.
Venta al por menor por correo, televisin, internet y otros medios de comunicacin

H
49
4901
4902
4903
4904
4905
4909
50
5000
51
5100
52
5201
5202*
53
5300

Transporte y Almacenamiento
Transporte Terrestre y por Tuberas
Transporte ferroviario
Transporte por metro
Transporte automotor de pasajeros
Transporte automotor de cargas
Transporte por tuberas
Transporte terrestre n.c.p.
Transporte por Va Acutica
Transporte por va acutica
Transporte Areo
Transporte areo
Almacenamiento y Actividades Auxiliares al Transporte
Depsito y almacenamiento
Servicios auxiliares al transporte
Correo y Servicios de Mensajera
Correo y servicio de mensajera

13 INDEC - CAES Mercosur 1.0

G
50
5001
5002
5003
5004
50 + 53
5301
5302
5303
5304
5305
5005
5306
5307
5308
5310
5309

I
60
6001
6002
6004
6003
6009*
6009*
61
6100
62
6200
63
6301*
6301* + 6302*
64
6401

CAES 1.0

DESCRIPCIN CAES 1.0

CAES

I
55
5500
56
5601
5602

Alojamiento y Servicios de Comidas


Servicios de Alojamiento en Hoteles, Campamentos y otros Tipos de Hospedaje Temporal
Servicios de alojamiento en hoteles, campamentos y otros tipos de hospedaje temporal
Servicios de Comidas y Bebidas
Servicios de expendio de comidas y bebidas, excepto por vendedores ambulantes
Servicios de expendio de comidas y bebidas por vendedores ambulantes

J
58
5800
59

5900*

60
6000
61
6100
62
6200
63
6300*

Informacin y Comunicacin
D+K+O
Edicin de Libros, Peridicos y otras Publicaciones, Incluso Integrada a la Impresin
22
Edicin de libros, peridicos y otras publicaciones, incluso integrada a la impresin
2200*
Actividades Cinematogrficas; Produccin de Vdeos y Programas de Televisin; Grabacin
Sonora y Edicin de Msica
22 + 92
Actividades cinematogrficas; produccin de vdeos y programas de televisin; grabacin sonora y
edicin de msica
2200* + 9201*
Actividades de Programacin y Difusin de Radio y Televisin
92
Actividades de programacin y difusin de radio y televisin
9201*
Telecomunicaciones
64
Telecomunicaciones
6402
Actividades de Programacin y Consultora Informticas y otras Actividades Conexas
K
Actividades de programacin y consultora informticas y otras actividades conexas
7201*
Actividades de Servicios de Informacin
72 + 92
Actividades de servicios de informacin
7201* + 9202*

K
64

6400

65

6500*
66
6600*

Actividades Financieras y de Seguros


J
Intermediacin Financiera y otros Servicios Financieros, Excepto los de Seguros y
Administracin de Fondos de Jubilaciones y Pensiones
65
Intermediacin financiera y otros servicios financieros, excepto los de seguros y administracin de fondos
de jubilaciones y pensiones
6500
Seguros, Reaseguros y Fondos de Pensiones, Excepto los Planes de Seguridad Social de Afiliacin
Obligatoria
66
Seguros, reaseguros y fondos de pensiones, excepto los planes de seguridad social de afiliacin obligatoria 7503* + 6600
Actividades Auxiliares a los Servicios Financieros y a los Seguros
67
Actividades auxiliares a los servicios financieros y a los seguros
6701 + 6702

L
Actividades Inmobiliarias
68
Actividades Inmobiliarias
6800 Actividades inmobiliarias
M
69
6900
70
7000
71
7100
72
7200
73
7301
7302
74
7400

H
55
5501
55
5503
5502

K
70
7000

Actividades Profesionales, Cientficas y Tcnicas


Actividades Jurdicas y de Contabilidad
Actividades jurdicas y de contabilidad
Actividades de Servicio de Consultora en Gestin Empresarial
Actividades de servicio de consultora en gestin empresarial
Servicios de Arquitectura e Ingeniera; Ensayos y Anlisis Tcnicos
Servicios de arquitectura e ingeniera; ensayos y anlisis tcnicos
Investigacin y Desarrollo
Investigacin y desarrollo
Publicidad e Investigacin de Mercados
Actividades publicitarias
Investigacin de mercados y encuestas de opinin pblica
Otras Actividades Profesionales, Cientficas y Tcnicas
Otras actividades profesionales, cientficas y tcnicas
14 INDEC - CAES Mercosur 1.0

K+N
74
7401*
74
7401*
74
7402*
73
7300
74
7403
7401*
74
7409*

CAES 1.0

DESCRIPCIN CAES 1.0

CAES

75
Actividades Veterinarias
7500 Actividades veterinarias

85
8502

N
77

7701
7702*

78
7800
79
7900
80
8000
81

8101
8102
82
8200*

Actividades Administrativas y Servicios de Apoyo


K
Actividades de Alquiler y Arrendamiento, Excepto Inmuebles, y Gestin de los Activos
Intangibles No Financieros
71
Alquiler de efectos personales y domsticos
7103
Alquiler de vehculos de transporte; de maquinaria y equipo sin operador y gestin de activos
intangibles no financieros
7101 + 7102
Actividades Relacionadas con el Suministro de Empleo
74
Actividades relacionadas con el suministro de empleo
7404
Agencias de Viajes, Operadores Tursticos y Actividades Conexas
63
Agencias de viajes, operadores tursticos y actividades conexas
6303
Actividades de Investigacin y Seguridad
74
Actividades de investigacin y seguridad
7405
Servicios de Apoyo a Edificios y Actividades de Limpieza en General; Servicios de Paisajismo
y Jardinera
01 + 74
Servicios de apoyo a edificios y actividades de limpieza en general
7406
Servicios de paisajismo y jardinera
0104*
Actividades Administrativas de Oficinas y otras Actividades auxiliares de las empresas
74
Actividades administrativas de oficinas y otras actividades auxiliares de las empresas
7401* + 7409*

O
83
8300
84
8401
8402
8403

Administracin Pblica y Defensa; Planes de Seguro Social


Planes Sociales
Planes Sociales
Administracin Pblica y Defensa; Planes de Seguro Social Obligatorio
Servicios de la administracin pblica y prestacin pblica de servicios a la comunidad
Servicios de seguridad pblica (fuerzas armadas, policas, etc.)
Servicios de seguridad social obligatoria

P
85
8501*
8509*

Enseanza
Enseanza
Enseanza inicial y primaria, secundaria y superior
Otros tipos de enseanza n.c.p., y servicios de apoyo

Q
86
8600
87
8700
88
8800

Salud Humana y Servicios Sociales


Actividades de Atencin a la Salud Humana
Actividades de atencin a la salud humana
Asistencia Social Relacionada con la Atencin a la Salud
Asistencia social relacionada con la atencin a la salud
Servicios Sociales Sin Alojamiento
Servicios sociales sin alojamiento

N
85
8501
85
8503*
85
8503*

R
90
9000
91
9100
92
9200

Artes, Entretenimiento y Recreacin


Actividades Artsticas y de Espectculos
Actividades artsticas y de espectculos
Actividades de Bibliotecas, Archivos, Museos y otras Actividades Culturales
Actividades de bibliotecas, archivos, museos y otras actividades culturales
Actividades de Juegos de Azar y Apuestas
Actividades de juegos de azar y apuestas

O
92
9201*
92
9203
92
9204*

15 INDEC - CAES Mercosur 1.0

L
75
7501
7502
7503*

M
80
8001 + 8002 + 8003 + 8004
8009 + 9204*

CAES 1.0

DESCRIPCIN CAES 1.0

93
Actividades Deportivas y de Entretenimiento
9301 Actividades para la prctica deportiva
9302 Actividades de entretenimiento n.c.p.
S
94
9401
9402
9409
95

9501
9502*
9503
96
9601
9602
9603
9609

Otras Actividades de Servicios


Actividades de Asociaciones
Actividades de organizaciones empresariales, profesionales y de empleadores
Actividades de sindicatos
Actividades de asociaciones n.c.p.
Reparacin de Equipos Informticos y de Comunicacin; Efectos de uso Personal y
Domstico
Reparacin de equipos informticos
Reparacin de equipos de comunicacin
Reparacin de efectos de uso personal y domstico
Otras Actividades de Servicios Personales
Lavado y limpieza de artculos de tela, cuero y o de piel incluso limpieza en seco
Servicios de peluquera y tratamientos de belleza
Pompas fnebres y servicios conexos
Servicios personales n.c.p.

T

97
9700
98
9800

Actividades de los Hogares como Empleadores de Personal Domstico; Actividades


de los Hogares como Productores de Bienes o Servicios para uso Propio
Actividades de los Hogares como Empleadores de Personal Domstico
Actividades de los hogares como empleadores de personal domstico
Actividades de los Hogares como Productores de Bienes o Servicios para uso Propio
Actividades de los hogares como productores de bienes o servicios para uso propio

U
Actividades de Organizaciones y Organismos Extraterritoriales
99
Actividades de Organizaciones y Organismos Extraterritoriales
9900 Actividades de organizaciones y organismos extraterritoriales

CAES

92
9204*
9204*
O
91
9102
9101
9109
32 + 53 + 72
7202
3200* + 5311*
5311*
93
9301
9302
9303
9309

P
95
9500
95
9500
U
99
9900

Falsos Ocupados

Descripcin de Actividad Vaca

9999

Actividad no Especificada Claramente

9999

(*) Indican que una parte de las actividades comprendidas en un cdigo se distribuyen en su correspondencia en ms de un
cdigo.

16 INDEC - CAES Mercosur 1.0

Referencias Bibliogrficas
Clasificacin de Actividades Econmicas para Encuestas Sociodemogrficas : CAES Mercosur 1.0. Proyecto de
Cooperacin CE-MERCOSUR en materia estadstica II. Grupo de Trabajo Clasificaciones y Nomenclaturas - GT
7, marzo 2009. 193 p.
Disponible desde Internet en: <http://www.ibge.gov.br/mercosur/2008/caes_mercosur_1_20_11_09.pdf> [con
acceso el 03-10-2011]

Clasificador de Actividades Econmicas para Encuestas Sociodemogrfica del MERCOSUR (CAES MERCOSUR 2000). Buenos Aires: INDEC. Disponible desde Internet en: <http://www.indec.gov.ar/nuevaweb/cuadros/4/EPHcontinua_CAES_Mercosur_09.pdf> [con acceso el 03-10-2011]

Goes, Magdalena; Riestra, Mara. Towards the Regional Harmonization of Mercosurs Statistical Classifications.
En: Meeting of the Expert Group on International Economic and Social Classifications. New York, 8-10 December 2003.

Clasificacin Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades econmicas, Rev.3


Nueva York: Naciones Unidas, 1990.

International standard industrial classification of all economic activities (ISIC), Rev.4. Nueva York : Naciones Unidas, septiembre 2009.
Disponible desde Internet en: <http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?Cl=27> [con acceso el 03-102011]

17 INDEC - CAES Mercosur 1.0