IL PROMET DE MENER LA GUERRE AUX LOBBIES ET AUX PRATIQUES MAFFIEUSES

APS

BakhtiBelab : La dlinquance
dans le commerce est gnralise P.6

FACE AU CONTEXTE
CONOMIQUE DIFFICILE
ET SANS TOUCHER AUX PRIX

NCA Rouiba
privilgie
la croissance
e
des volumes
s PP.7.77

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

TENTATIVE DASSASSINAT
SUR UN ENFANT
DE 7 ANS TABOUKERT

La femme mise
en cause place
sous mandat
de dpt P.8

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7339 MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

CARBURANTS, FRUITS EXOTIQUES, LECTROMNAGER,

PRODUITS DE LUXE...

Ce qui va coter
plus cher en 2017
P.3

MILOUD CHORFI ET
BOUDJEMA TORCHI
DPCHS EN POMPIERS

Constantine :
dmission
collective
au RND P.4
ELLE EST PRVUE LE 3 OCTOBRE
CHEZ TALAIE EL-HOURIAT

Lopposition
signe sa
rentre
politique P.4
UN MOIS APRS
LA DCISION DU MINISTRE
DE LA SANT

Louiza Archives/Libert

Polycliniques
fonctionnant
24h/24:
pourquoi a
ne marche
pas? P.8
Publicit

AF

Mercredi 21septembre 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

LE PRSIDENT DE LA COMMISSION DES FINANCES LAPN, BEDDA MAHJOUB, LIBERT

Nous sommes pour louverture

du march de lautomobile
Libert: Le ministre du Commerce a annonc linscription dans lavant-projet de loi
de finances 2017 lautorisation dimportation de vhicules doccasion. Quelle apprciation en faites-vous?
Bedda Mahjoub: Cela fait longtemps que jai
fait des amendements quant cette question, mais en
Propos recueillis par : vain. Cette dciAMAR RAFA
sion est tout
fait normale et logique. Il faut rappeler que
la facture de limportation des vhicules vient
de baisser, alors quelle tait de 5 et 6 milliards
de dollars, chaque anne. En premier lieu,
nous ne pouvons pas laisser environ 15 milliards de dollars en deux ou trois ans, pour
quelques concessionnaires. Ensuite, pratiquement tous les concessionnaires ont des bilans ngatifs. Sincrement, il ny a pas une
valeur ajoute pour le Trsor public. cela
sajoute un besoin accru des devises. Et le plus
important, je pense, il y aura une dcision
sage dorganiser cela par rapport aux
banques, notamment en appliquant un
autre taux de change que celui pratiqu actuellement par les banques. Cela tant, il
sagit dune bonne dcision et jespre quelle sera concrtise.
Mais a-t-on pens limpact financier
dune telle dcision sur le Trsor public au
moment o lon parle de rationalisation des
dpenses publiques?
Je suis dsol, mais on na jamais dit quil fallait utiliser les devises de la banque. Parce que
les devises ont profit jusque-l aux conces-

D. R.

Le prsident de la commission des finances lAPN, Bedda Mahjoub, revient sur la dernire annonce du ministre
du Commerce, Bakhti Belab, portant projet dautorisation dimportation de vhicules doccasion, voquant notamment les impacts attendus sur le march, sur le Trsor public et sur lindustrie automobile naissante en Algrie.

sionnaires, travers des transferts illicites,

pas aux citoyens ordinaires. De plus, quel modle de voiture importent-ils? Que de la racaille! cest de la pure vrit.
La dcision tombe au moment o lAlgrie
est en train dencourager lindustrie locale de lautomobile. Ne pensez-vous pas
quelle signe la mise mort de cette industrie alors quelle nest quau stade embryonnaire?
Cette dcision est invitable. Elle sera obli-

gatoire mme avec

ladhsion lOMC,
puisquelle figure
parmi les conditions
daccs cette organisation. Il reste que
celui qui croit au
march algrien et
installe une usine en
bonne et due forme
et qui sera concurrente, sera toujours le
bienvenu.
Nous sommes pour
louverture du march, mais il faut quil
y ait une vritable
industrie. Or, prsent, celle-ci nexiste
pas. Donc cette industrie? On ne doit
pas se mentir nousmmes.
Pour le moment, les
projets restent. Quant la mesure annonce
par le ministre du Commerce, elle peut tre
abandonne lorsque les concessionnaires afficheront une relle volont dinstaller des
usines.

Concrtement, est-elle applicable dans la

situation actuelle du pays et du march?
Tout dpendra de la volont politique du gouvernement. Je ne fais que donner mon avis
personnel.
Il y a un ministre qui impose aux concessionnaires de mettre en place des usines,
faute de quoi ils ne pourront plus importer des vhicules, en mme temps on sapprte autoriser limportation de vhicules
doccasion, ne pensez-vous pas quon est
face deux dmarches contradictoires?
Il ny a aucune contradiction. Il sagit maintenant de trouver le moyen de rduire au minimum les transferts de devises. Cela fait 15
ans, soit depuis 2005, que tous les moyens
sont donns aux concessionnaires mais en
dpit de cela, on ne voit pas de grandes usines
installes en Algrie.
Daprs ce que vous avez affirm, on suppose que vous allez voter la disposition de
la LF-2017 relative limportation de vhicules doccasion ?
Cest mon avis personnel dconomiste, que
je donne, reste celui du parti et des autres
membres de lAPN quon connatra au moment opportun.

Publicit

AUTORISATION DIMPORTATION DE VHICULES DOCCASION

Les mises en garde

des concessionnaires
Association des concessionnaires automobiles algriens (AC2A) a ragi,
hier, lannonce du ministre du Commerce Bakhti Belab, relative la leve dinterdiction de limportation des vhicules doccasion. Dans un long communiqu rendu public,
cette organisation a exprim sa proccupation
quant aux risques dun retour des importations
de vhicules doccasion, si cela est mis en place sans concertation avec les professionnels du
secteur et sans cadre rglementaire prcis. Tout
en rappelant que cette dcision est en contradiction avec la ncessit de prservation de lintgrit du parc automobile algrien, notamment
leffort de rajeunissement entam par les pouvoirs publics, lAC2A, par le biais de son prsident, Sefiane Hasnaoui, a, en effet, numr les risques majeurs si cette dcision venait
tre applique. commencer par labsence de traabilit technique du vhicule assurant
une conformit totale et sans faille avec la normalisation algrienne, labsence de garantie
technique du vhicule et les risques scuritaires
et de sant publique induits, labsence de traabilit des flux financiers assurant un contrle des masses montaires, mais aussi une bancarisation vitant ainsi les cueils de linformel
et labsence de collection de taxe au profit de ltat dans lintrt des citoyens algriens et des gnrations futures. LAC2A a indiqu que le
secteur de lautomobile organis et structur reprsente plusieurs dizaines de milliers demplois
directs et plus de cent mille emplois indirects.
Autre aspect soulev par ladite organisation,

la remise en cause du processus lanc par le

gouvernement pour dvelopper lindustrie
automobile. Aux yeux de lAC2A, les vhicules
doccasion vont, sans aucun doute, fragiliser
leffort de dveloppement dune industrie automobile structurante, avec autant de drives
attendues en opposition la politique de quotas, ncessaire dans lenvironnement actuel, laissant se dvelopper un march parallle incontrlable.
Au plan financier, les concessionnaires automobiles sinterrogent sur le contrle des
sources dapprovisionnement et de leurs prix de
rfrence, laissant apparatre le risque de drives multiples et nombreuses, en opposition
un secteur structur et contrl assurant son rle
de crateur demplois et de richesses au profit
de notre pays et de ses citoyens. LAC2A a salu les rformes amorces et qui ont permis laffirmation dune normalisation technique dans
lintrt du citoyen, mais aussi limplication industrielle ncessaire un dveloppement prenne de ce secteur fortement crateur demplois
pour notre conomie. Bien plus, lAC2A a pos
des pralables pour rglementer le march
doccasion, non sans ritrer sa volont pour
permettre aux citoyens laccs, des prix raisonnables, et dans un cadre rglement, aux vhicules doccasion (). Cest la seule garantie
de traabilit totale de lensemble des oprations
et de bancarisation des flux financiers et lencadrement dun rseau de distribution rglement de la vente et laprs-vente.
FARID BELGACEM
AF

LIBERTE

Mercredi 21septembre 2016

Lactualit en question

CARBURANTS, FRUITS EXOTIQUES, LECTROMNAGER, PRODUITS DE LUXE...

Ce qui va coter plus cher en 2017

compter de janvier prochain, les hausses toucheront les carburants, les cigarettes,
les biens alimentaires, la friperie, les produits de luxe ainsi que les tarifs de llectricit,
de la tlphonie mobile et de lInternet.
avant-projet de loi de finances 2017 comporte
une srie de taxes qui
vont frapper des produits de large consommation sensibles, si ses
dispositions sont adoptes par le
Conseil des ministres et le Parlement. Parmi les nouveauts du texte, les prix des carburants la pompe connatront une hausse entre 8
14%, a indiqu une source sre. Le
prix du litre de lessence sans plomb
passera 35,08 DA la pompe, soit
une augmentation de 13%, le super
35 DA , soit une hausse de 12,94%,
lessence normal 32,47 DA, soit une
hausse de 14%, le gas-oil 20,23 DA,
soit une augmentation de 7,85%.
Le GPL, dit essence Sirghaz, ainsi
que le propane ne sont plus exonrs. Ces produits sont frapps dun
taux de TVA de 9%. Le texte prvoit
une augmentation des prix du tabac
de 10%. La hausse frappe les tabacs
blonds et bruns, le tabac chiquer et
les cigares. Les fumeurs devront
payer 10% de plus leur paquet de ci-

Zehani/Archives Libert
Lavant-projet de loi de finances 2017 sera bientt soumis au Parlement.

garettes. Une taxe intrieure de

consommation de 30% est introduite. Elle concernera les produits

DISPOSITIONS CONCERNANT LES ENTREPRISES

Investissement:
suppression de la rgle
51/49
ouveaut du texte: lavantprojet de loi de finances
2017 prvoit la suppression
de la rgle 51/49 applicable au secteur bancaire. Cette disposition, si
elle est applique, annonce limplantation de nouvelles banques
trangres qui pourront dtenir la
majorit du capital. Les partenaires
locaux privs ou publics pourront
sassocier ces actionnaires trangers mais avec une part minoritaire. Le lgislateur travers cette disposition veut drainer des capitaux
trangers travers les investissements trangers (IDE). Mais cette
ouverture ne rpond pas aux attentes
des oprateurs puisque ces derniers
ont demand maintes reprises
que la rgle du 51/49 ne sapplique
quaux secteurs stratgiques.
Lavant-projet de loi de finances
institue galement la possibilit
pour les entreprises dficitaires de

rchelonner leurs dettes fiscales. Le

document prvoit, en outre, le ramnagement dune disposition de
la loi de finances 2015. Une mesure qui autorise les investisseurs privs crer une zone industrielle ou
une zone dactivit. De surcrot,
pour protger la production nationale, les intrants destins la fabrication de profils en aluminium
sont exonrs de droits de douane.
En outre, les laboratoires pharmaceutiques devront subir une taxe sur
le droit denregistrement de leur mdicament fix entre 150 000 dinars
et un million de dinars. En particulier, lhomologation dun dispositif
pharmaceutique ncessitera le paiement dune taxe de 300 000 dinars.
Une autre disposition prvoit la
prorogation du dlai de rgularisation du paiement des cotisations la
Cnas.

suivants: le saumon, les bananes, le

kiwi, le caf non dcafin, les glaces
cafines, le caviar, la friperie. Les vhicules tout-terrain de cylindre
entre 2000-3000 et suprieure
3000 centimtres cubes, c'est--dire
les 4x4,au mme titre que les jet-skis
et les yachts, sont frapps dune
taxe de 30%.
Autre nouveaut: lexonration de
la taxe sur la location de logements
aux tudiants est supprime. Cette
facilitation a t dtourne et a, en
un mot, encourag le trafic, justifiet-on. Au lieu de bnficier aux tudiants, elle a profit des tiers disposant de revenus levs.
En outre, le texte plafonne les honoraires des notaires. Au titre de la
rciprocit, lavant-projet de loi ins-

LDITO

Le dficit reconduit

n Lavant-projet de loi de finances 2017 ne rtablit pas lquilibre

budgtaire. Le dficit, bien que rduit, reste important. Quon en juge :
lavant-projet de loi de finances prvoit 5 400 milliards de dinars de
recettes et 7 100 milliards de dinars de dpenses dont 4 591 milliards de
dinars de fonctionnement et 2 591 milliards de dinars dquipement,
indique une source du ministre des Finances. Les dpenses de
fonctionnement ne connatront pas daugmentation en 2018 et 2019: 4 350
milliards de dinars, les dpenses dquipements seront maintenues 2
400 milliards de dinars en 2018 et 2 300 milliards de dinars en 2019. Cest
le budget dquipement qui subit donc une forte baisse. Le dficit
budgtaire dpasse ainsi les 2 000 milliards de dinars. Lavant-projet de
loi de finances 2017, prvoit, rappelons-le, la suppression du seuil minimal
du fonds de rgulation des recettes. Le plafond avait t fix 740
milliards de dinars. Il ne devait pas tre touch. Selon une source du
ministre des Finances, le montant accumul par le FFR aujourdhui, se
situe hauteur de ce plafond. Tout cet argent va tre rcupr par le
Trsor et couvrira les dpenses budgtaires de lan prochain. Ce qui veut
dire quen 2017, le Fonds de rgulation des recettes disparatra.
K. R.

K. REMOUCHE

PAR OUTOUDERT ABROUS

abrousliberte@gmail.com

Et ce nest quun dbut

K. R.

BUDGET

titue une taxe dentre sur le territoire applicable aux non-rsidents.

En clair, pour les pays qui appliquent
cette taxe comme la Tunisie, les
ressortissants de ces tats doivent
payer une taxe similaire lentre sur
le territoire algrien.
titre de rappel, le texte institue un
taux dIRG de 10% sur la location
dhabitations, contre 7% auparavant. Le texte prvoit, en outre, une
taxe de 5% sur la plus-value de la cession dimmeubles (habitations, villas, immeubles), quand on achte un
bien immobilier pour le revendre.
Lexonration est maintenue pour les
biens immobiliers qui ne sont pas revendus. Le texte impose une taxe sur
la vente de vhicules et biens doccasion. En outre, lune des plus im-

portantes dispositions de lavantprojet de loi est sans doute, rappelons-le, le relvement du taux de
TVA de 2%, soit de 7 9% pour le
taux rduit et de 17 19% pour le
taux normal. Cette mesure, si elle venait tre adopte, entranera une
augmentation, quasiment, de tous les
produits de large consommation
ainsi que des services: lectricit, eau,
produits agroalimentaires, tarifs de
la tlphonie mobile et de lInternet.
Le texte prvoit galement une taxe
sur les produits nergivores : climatiseurs, rfrigrateurs, machines
laver...
Enfin, lavant-projet de loi de finances introduit nombre de dispositions sur le recouvrement de limpt. Ainsi, il prvoit des augmentations des pnalits en cas de retard
dans les dclarations fiscales ou
dans le paiement des impts. Il ne
prvoit quasiment pas daugmentation des droits de timbres.
Le texte ne comporte pas dannexes
qui dterminent lallocation des dpenses aux dpartements ministriels ou la nature des dpenses pour
les subventions.
Ces mentions figureront dans la
mouture qui sera soumise lexamen
de lAPN. En somme, ce qui inquite
dans ce document, cest limpact
ngatif de nombre de ces taxes sur le
porte-monnaie de la majorit des
mnages.
En un mot, si de telles dispositions
sensibles sont adoptes par le Parlement, on assistera sans doute une
importante baisse du pouvoir dachat
dune grande partie des citoyens
partir de janvier prochain.

Les initiateurs
du texte ont
prfr
demander llaboration
dune copie aseptise
qui vitera la monte
au crneau des partis
dopposition.

es indiscrtions concernant le contenu de lavant-projet de loi de finances

2017 ne font pas ressortir de grands changements mme de rpondre
une situation financire que tout le monde juge difficile. Linformation
principale est que cette loi prendra comme lment de rfrence un prix
du baril de ptrole 36 dollars, signe de prcaution et signe avant-coureur
quun prix haussier, la veille dun sommet de lOpep Alger, demeure alatoire.
Il est question dune autre augmentation des carburants et une srie de taxes
sur des produits de luxe (jet-skis) et la friperie. Pour la fameuse rgle du 51/49%,
une exception sera faite aux banques trangres, plus particulirement les
banques daffaires, lexclusion des tablissements financiers de dpt. Une
souplesse dicte essentiellement par le forcing effectu par plusieurs pays
sollicits encourager leurs entreprises venir investir en Algrie. Pour le
reste, il sagit dune srie de propositions avances par certains ministres
qui se sont contents dintroduire quelques taxes spcifiques, mais sans
grande porte, encore moins en mesure de renflouer consquemment le
Trsor. La raison de cette prudence est assurment politique, voire bassement lectoraliste. Les lections lgislatives sont proches et elles sont dune
importance vitale pour le pouvoir en place, surtout aprs les amendements
constitutionnels relatifs au nouveau rle et prrogatives de lAssemble populaire nationale. Aussi, les initiateurs du texte ont prfr demander llaboration dune copie aseptise qui vitera la monte au crneau des partis dopposition qui auraient lintention de profiter de la tribune de lAssemble
pour entamer une campagne lectorale sur fond de critiques. En effet, toute mesure qui remettra en cause les acquis sociaux sera mal vue par les lecteurs. Donc, ce nest quun dbut de ce que sera laustrit, la vraie, la redoute. Il est donc considrer cet avant-projet de texte de loi de finances
comme un document dessence politique et que les vritables mesures pourraient intervenir dans la loi de finances complmentaire 2017. Cest--dire,
aprs les lections. n

Mercredi 21 septembre 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

MILOUD CHORFI ET BOUDJEMA TORCHI DPCHS EN POMPIERS

Constantine :
dmission collective au RND
Visiblement contrari par les vnements, Ahmed Ouyahia a dcid de dpcher, hier,
Miloud Chorfi et Boudjema Torchi pour mettre de lordre dans la maison RND Constantine.
quelques mois de la
tenue des lections
lgislatives, la maison RND Constantine continue de faire parler delle mais
pas quen bien. En effet, dans un
communiqu reu, hier, par notre
rdaction, quatre secrtaires gnraux de commune, quatre lus de la
commune de Messaoud-Boudjriou,
ainsi que soixante-dix adhrents de
la commune de Ibn-Ziad, ont annonc leur dmission du bureau
du RND, Constantine.
Il sagit, selon le communiqu, dun
confit qui oppose les dmissionnaires au secrtaire de wilaya du parti. Cette dcision radicale mais ncessaire, comme lindiquent les
lus dmissionnaires, intervient suite lannulation des rsultats du
vote, le 26 juillet 2016, des reprsentants du parti au conseil de wilaya, par Sad Redouane, secrtaire

Le sige national du Rassemblement national dmocratique.

ELLE EST PRVUE LE 3 OCTOBRE CHEZ TALAIE EL-HOURIAT

sition sera soumis dbat public.

Des sources de linstance prcisent que les
lois tudies par les juristes dsigns par lopposition ont conclu sur la volont du pouvoir en place de rguler sa guise la vie politique. Elles expliquent, titre dexemple,
que la loi relative au rgime lectoral est faite sciemment pour empcher lopposition
de prendre part aux lections. Une exclusion qui nest autre quune grave atteinte
la libre expression politique publique, accusent nos sources. Sur un autre volet,
lopposition se penchera aussi sur les prochaines lections lgislatives et locales du
printemps 2017.
Nous savons que les dbats seront houleux
sur ce sujet, car certains partis ont dores et
dj exprim leur souhait de prendre part aux
lections et dautres nont pas encore tranch
la question de la participation ou non ce
rendez-vous, informe un membre de linstance, soulignant que lidal pour ce conglomrat de partis de lopposition est de dgager une position commune. Il a assur que

INES BOUKHALFA

DUCATION BJAA

Lopposition signe sa rentre politique

est, finalement, le 3 octobre prochain
que lopposition politique, runie
au sein de lInstance de coordination
et de suivi de lopposition (Icso), tiendra son
conclave. Aprs une absence de quelques
mois, les membres de linstance se retrouveront, ainsi, au sige du parti dAli Benflis,
Talaie El-Houriat, pour marquer leur entre
politique. Une rencontre durant laquelle divers sujets dactualit seront dbattus. Lon
apprend que les prsents cette runion se
pencheront sur les rapports de la commission juridique qui a dj rendu son travail
au dbut de cette semaine.
Ce rapport ralis par des juristes dsigns
par chaque parti de linstance a trait des diffrentes lois et projets de loi proposes par
lExcutif et celles votes par lAssemble populaire nationale. lissue de la prsentation de ce rapport qui est aussi une lecture
propre aux partis de lopposition des multiples lois proposes, notamment, celle relative au rgime lectoral, un mmorandum
qui regroupera les propositions de loppo-

blement contrari par les vnements, Ahmed Ouyahia a dcid de

dpcher, hier, Miloud Chorfi,
membre du bureau national et
Boudjema Torchi, galement
membre du bureau national et inspecteur gnral, pour mettre de
lordre dans la maison RND
Constantine.
Ces derniers devaient mettre fin ce
qui sapparente des conflits claniques et des luttes intestines entre
les cadres et les militants du parti,
dautant que nous sommes
quelques mois des lections lgislatives de 2017.
Cependant, le malaise risque de
perdurer, car les dmissionnaires affirment ne pas avoir t informs par
le secrtaire de wilaya du parti de la
tenue de la rencontre qui devra runir
Chorfi et Torchi avec les parties du
conflit.

certains partis y travaillentsrieusement.

Une position commune de tous les partis
sera une force de pression sur le pouvoir, a
dit, quant lui, un responsable dun parti
sigeant au sein de lIcso. Pour ce responsable, le boycott de cette chanceest la
meilleure des pressions exercer sur le rgime, mais, a-t-il ajout, arriver dgager un
consensus mme sur la participation de
tous est dj un bon dbut pour former une
solide opposition parlementaire et au-del un
contingent fort dlus locaux de lopposition.
Hormis ces deux sujets sur lesquels les
membres de linstance se pencheront durant
leur conclave du dbut du mois prochain,
dautres questions lies, notamment, lorganisation des actions de lopposition et son
redploiement sur le terrain seront au
menu des dbats.
Du ct du parti organisateur, les militants
sattellent aux derniers prparatifs avant le
jour J, prvu, donc, le 3 octobre.
MOHAMED MOULOUDJ

Le prsident de la commission
des uvres sociales dmissionne

n Le prsident de la commission des uvres sociales

des travailleurs de lducation de la wilaya de Bjaa
(Cwoste), Mabrouk Benzad, lu en octobre 2015,
a dmissionn, a-t-on appris, hier, dun membre
de cette commission. La dmission a t dpose
le 1er aot 2016.
Depuis cette date, les prestations sont restes lettre
morte, et ce, la sortie de Tamlouka au grand dam
des travailleurs de lducation de la wilaya de Bjaa.
Une dlgation, reprsentant la commission
nationale des uvres sociales de lducation, sest
dplace, hier, Bjaa afin de trouver une issue
cette crise.
La prime de dpart la retraite, fixe 250 000 DA,
les conventions dj signes par la commission de
wilaya des uvres sociales avec des cliniques prives
pour la prise en charge mdicale des travailleurs de
l'ducation, les aides l'achat ou la construction de
logements, et enfin la rouverture de la cooprative
de consommation, sont, entre autres, les prestations
quattendent depuis des mois les travailleurs de ce
secteur.
noter que la commission des uvres sociales de
l'ducation de la wilaya de Bjaa a reu en deux
tranches une dotation budgtaire de l'ordre de
40 milliards de centimes.
A. HAMMOUCHE

Publicit

AF

Louiza/Libert

de wilaya du RND. Les deux

membres lus tant des reprsentants de la catgorie des femmes et
des jeunes. Nous ignorons toujours
pourquoi ces lus ont t carts et
remplacs par deux autres, alors
quils ont t lus selon le rglement
intrieur du parti et sans que les
autres membres soient informs,
nous a dclar lun des signataires du
document en question. Et de poursuivre : Avant de prendre cette dcision, nous avons tent, en premier
lieu, de comprendre pourquoi le rsultat du vote na pas t valid par
le secrtaire de wilaya du parti, lequel
nous a lanc de but en blanc : je fais
ce que je veux, M. Ahmed Ouyahia
ma donn carte blanche. Soulignons que le secrtaire de wilaya, mis
en cause dans cette affaire, aurait, selon les dclarations de ses opposants,
remplac les deux lus par deux
autres de son choix, sans aucune
justification, ni consultation. Visi-

LIBERTE

Mercredi 21septembre 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

APRS LAFFAIRE DE LA VIANDE DE MOUTON PUTRFIE

Les vtrinaires accusent

COLLOQUE
INTERNATIONAL
SUR INITIATIVE
DU CNPLET

La langue
tamazight et
sa rception
sociale

n Le phnomne de putrfaction des viandes

de moutons sacrifis durant lAd El-Adha fait
ragir les vtrinaires, aprs lincrimination
suppose de mdicaments usage vtrinaire qui auraient t administrs outrance aux
moutons afin deles engraisser lapproche
des ftes.
ce titre, ces spcialistes rclament plus que
jamais linstitution dun conseil de lordre des
vtrinaires, soit une revendication vieille de
vingt ans.
Il est dit que les barons de limportation des
mdicaments, du lait, des viandes constituent un lobby qui bloque la cration de cette instance, car elle aura, en collaboration avec
lAutorit vtrinaire nationale, un droit de
regard juridico-lgal sur tout ce qui se rap-

porte la sant des animaux et aux denres

alimentaires dorigine animale, mais aussi et
surtout en matire de pharmacovigilance, de
traabilit du mdicament et de surveillance sanitaire du cheptel national. Si le conseil
de lordre des vtrinaires existait, les mdicaments usage animale (hormones, corticodes, antibiotiques...) ne seront plus dtenus
par les leveurs et vendus en plein air dans certains marchs bestiaux. Il aurait veill au respect de la morale et de lthique. Malheureusement, actuellement, certains cabinets de
vtrinaires privs s'assimilent des suprettes
de mdicaments notamment pour les aviculteurs, engrangeant ainsi des centaines de
millions sans se soucier des consquences de
leurs actes, affirment les gens de la profession.

NOUVEAU LABORATOIRE DE CONTRLE DE LA QUALIT DE LA DCP

Les quipements non encore fournis

n La direction du commerce et des prix a procd la rception dfinitive du projet de laboratoire de la qualit et de la rpression de la fraude dans
la wilaya de An Tmouchent. Il nen demeure
pas moins que la mise en

service de cette nouvelle

structure nest possible
quaprs dotation et installation des quipements
techniques et scientifiques.
ce titre, une runion est
prvue demain la direction gnrale du CACQE

pour finaliser les procdures. En attendant, la

DCP de la wilaya prouve
dnormes contraintes
dans le transfert des
chantillons des produits
incrimins vers les laboratoires des wilayas voisines.

n Le Centre national
pdagogique et
linguistique pour
lenseignement de
tamazight organise, au
mois de novembre
prochain en
partenariat avec une
association franaise,
un colloque
international sur la
langue amazighe et sa
perception sociale. Le
dbat sera focalis sur
les systmes dcriture
de cette langue
ancestrale ainsi que
sur sa segmentation
morphmatique.
Pour amliorer la
visibilit, la simplicit
et, partant,
laccroissement de son
utilisation, qui serait
un but raliste, cette
rencontre sur le
passage de la notation
usuelle () une
orthographe
normalise de
tamazight sera
loccasion de recueillir
les avis des utilisateurs,
des enseignants et des
spcialistes en sciences
du langage, expliquet-on.

n Le dpartement de lHabitat, de lUrbanisme et de la

Ville a annonc, maintes reprises, que les souscripteurs
aux programmes AADL
2001/2002 recevront les cls
de leur logement au terme de
lanne 2016, au plus tard.
moins de quatre mois de
lchance, des milliers de
postulants la formule de location-vente nont pas encore t convoqus pour payer
la troisime tranche, choisir
le site et par-l mme tre
difis sur leur futur lieu de
rsidence. Mon dossier date
de mars 2001. Je nai encore
rien reu. Depuis des mois,
chaque jour, je consulte plusieurs fois le site pour savoir
si lordre de versement est
envoy, en vain, rapporte
une souscriptrice. Son t-

moignage est corrobor par

plusieurs autres citoyens. Ce
qui revient dire quil relve
de limpossible de loger effectivement tous les souscripteurs, ayant dpos leur
dossier en 2001/2002 et les
ayant actualiss en 2013, dont
le nombre slve environ
105 000. peine 20 000
dentre eux ont effectivement
rgl la troisime tranche de
lapport personnel et devront
tre convoqus incessamment pour verser la dernire quote-part. Ces derniers
rejoindront peut-tre leur
logement dans les dlais annoncs. Tous les autres devront attendre. Lattente sera
encore plus longue-plusieurs
annes prvoir-pour les
souscripteurs au programme
2013.

Vu lhpital
de Bouira

LAssociation des diabtiques

de Boumerds somme de payer
ses arrirs de loyer

Voil comment sont pris

en charge les malades
aux urgences de l'hpital
de Bouira, sinsurgent
des citoyens, estomaqus
la vue de ce patient laiss labandon sur une
civire lentre du PU
(photo prise il y a
quelques jours).

Libert

millions de centimes de dettes de loyer.

On ma signifi aussi que, dsormais,
lassociation doit sacquitter
mensuellement dun loyer de 12000 DA.
Accul, il dit que lassociation ne
dispose pas de budget pour assainir la
situation antrieure. Elle nest pas en
mesure, au demeurant, de louer le local
ce prix-l. En clair, si lOPGI ne lui fait
pas la faveur de baisser le loyer de
manire substantielle, lentit devra
quitter les lieux.

AADL : la grande attente

ARRT SUR IMAGE

LOPGI LES A VALUS 800000 DA

n Le prsident de lAssociation des

diabtiques de Boumerds, qui compte
4000 adhrents, a t destinataire dun
courrier de lOPGI, lui rclamant
800000 DA de loyer impay. Un
ancien wali nous a attribu ce sige,
situ la cit des 221-Logements. la
rception du local, nous avons vers
180000 DA lOPGI. Aujourdhui,
lorganisme menvoie, par huissier de
justice, une mise en demeure dans
laquelle on me demande de payer 80

DES MILLIERS DE SOUSCRIPTEURS

AU PROGRAMME 2001/2002
NONT PAS LAFFECTATION DU SITE

Mercredi 21 septembre 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

IL PROMET DE MENER LA GUERRE AUX LOBBIES ET AUX PRATIQUES MAFFIEUSES

Bakhti Belab : La dlinquance

dans le commerce est gnralise
Cest un Bakhti Belab rvolt qui sest exprim hier, loccasion de sa rencontre, la Safex dAlger,
avec les organisations de protection des consommateurs, sattaquant ouvertement aux lobbies
et autres bras longs qui dfient les institutions et les lois de la Rpublique.
l sen est pris, particulirement, sans le
citer, un importateur de pices dtaches automobile lequel, raconte-til, outr, avait dfi et profr des menaces contre son dpartement qui
avait dcid de bloquer, pour nonconformit, sa marchandise au niveau du
port. Un dfi que limportateur en question
russira grce, regrette le ministre, la complicit y compris de certains cadres du ministre. Si les containers, raconte encore le ministre, ayant pu quitter le port sans lautorisation du ministre, avaient t saisis quelques
jours plus tard, Stif, leur propritaire a,
quant lui, russi prendre la fuite Duba.
Voil, entre autres, ce qui a pouss le ministre,
se dfend-il, faire le mnage dans son dpartement. Je suis accus dtre le ministre qui
a chass le plus grand nombre de cadres de mon
secteur. Que les gens qui maccusent sachent que

si javais dcid de mettre fin aux fonctions de

quelques cadres, cest parce que javais toujours
des arguments et des preuves tangibles. Je nai
jamais agi pour faire du tort Untel, a justifi M. Belab qui regrette que le phnomne de
la corruption et la dlinquance soient aujourdhui gnraliss.
Pour illustrer davantage cette situation dsolante qui marque le pays, le ministre citera
lautre exemple dune plainte quil avait reue
de la part dune citoyenne, victime dune intoxication aprs avoir mang dans un restaurant hupp de la capitale. Il ma fallu intervenir personnellement et deux reprises pour
que ce restaurant, lapparence huppe, soit enfin ferm. Jai appris quil y avait quelquun derrire, dplore M. Belab, qui se dit dtermin faire la guerre aux mauvaises pratiques
quitte perdre son portefeuille de ministre.
Ma devise est claire: celui qui napplique pas

les lois et les rglements, quil prenne ses

affaires! Dsormais, ma carrire est derrire
moi et si je dois quitter demain mon poste de
ministre, je voudrai bien le quitter la conscience tranquille, a-t-il dit.
Interrog, par ailleurs, sur la question du retour de limportation des vhicules doccasion,
le ministre a ritr son vu darrter la qualit des Algriens habilits le faire mais aussi et surtout dtablir des cahiers des charges
stricts. Le retour limportation des vhicules
doccasion est, certes, incontournable puisquil sagit dune mesure rentrant dans le
cadre du processus de ngociation de notre adhsion lOMC, nanmoins, il y a encore des
divergences sur qui aurait le droit dimporter
ces vhicules: les uns veulent que lopration soit
confie aux concessionnaires, les autres veulent
quelle soit confie de nouveaux oprateurs,
et dautres veulent que limportation soit per-

mise lensemble des citoyens. Voil pourquoi,

au niveau du ministre et du gouvernement,
nous prconisons douvrir une consultation sur
cette question puis tablir des cahiers
des charges clairs, a expliqu le ministre refusant, du coup, darrter un quelconque
chancier sur ce dossier qui attise dj bien
des convoitises.
Pour revenir lordre du jour, savoir sa rencontre avec les organisations des consommateurs, le ministre a procd cette occasion
la prsentation du nouveau texte rglementaire
interministriel portant sur ltiquetage nutritionnel qui a pour objectif de fixer des
normes, notamment en matire des taux
de sucre, de sel et de matires grasses contenus dans les aliments. Ces trois produits
tant classs parmi les plus dangereux pour la
sant humaine.
FARID ABDELADIM

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES

Dabord produire en qualit et en quantit

e ministre du Commerce a
lanc une rflexion pour laborer une stratgie nationale
dexportation. Cest ce qua indiqu, avant-hier, le directeur du commerce extrieur au ministre du
Commerce, Sad Djellab, lors de la
premire dition des rencontres
Club export organis par le World
Trade center Algrie (WTCA), sous
le thme LAfrique, un territoire
fort potentiel. Le vice-prsident du
Forum des chefs dentreprise (FCE),
Brahim Benabdeslam, ne semble
pas partager la rflexion du ministre
du Commerce. Parler, aujourdhui,
de stratgie dexportation est quelque
chose de dpass, a-t-il soutenu.
Pour lui, il faut une stratgie dinternationalisation. Mais, pour certains intervenants, la premire proccupation est lie la disponibilit
dune offre exportable. Pour pouvoir
exporter autre chose que des hydrocarbures, il faut disposer dune
offre exportable en quantit et en
qualit. Les exportations hors hydrocarbures sont de lordre de 2 milliards de dollars. La plupart des produits proviennent des drivs du ptrole. Plus de la moiti du reliquat qui
reste, et qui quivaut environ 400
millions de dollars, est ralis par une
seule entreprise. En ralit, nous
sommes en train de parler de volumes
et de montants relativement faibles,
a fait remarquer, juste titre, lexpert
Farid Bourenani. Pour lui, il faut
commencer par fabriquer des produits

Yahia/Libert
Le prsident du groupe Cevital, hier, aux rencontres Club export organises par WTCA.

de qualit et comptitifs. Bousculant

les ides reues, lexpert a ajout
que lAfrique n'a pas attendu l'Algrie pour se dployer. Abidjan est plus
moderne quAlger, a-t-il constat,
suggrant de faire des conomies
dchelle, en produisant grand.
Aujourdhui, les entrepreneurs algriens, notamment les privs, des
exceptions prs, n'ont aucune dimension internationale, pas mme
l'chelle du continent africain. Si on
veut booster les exportations, il faut
dabord produire, a estim, pour sa

part, Issad Rebrab, prsident du

Groupe Cevital, soulignant la possibilit de placer des produits comptitifs dans le monde entier. Pour exporter, il faut dabord fabriquer des
produits de qualit, comptitifs et en
quantit suffisante, a-t-il insist.
Selon lui, il ne faut pas se limiter au
march africain pour exporter. Son
groupe exporte, certes, en Afrique.
Mais ce nest pas la destination la plus
importante de ses produits. Cevital
exporte du sucre vers 28 pays. Le
groupe exporte aussi 80% de sa pro-

duction de verre plat, dont 60% vers

lEurope et 20% vers la Tunisie et le
Maroc. Cevital vend aussi des huiles
vgtales au Moyen-Orient. voquant lexprience de son groupe, le
patron de Cevital estime que lAlgrie peut allertrs vite dans le cadre
de la co-localisation. Dvelopper les
brevets, les marques et les rseaux de
distribution au niveau mondial
prend des annes. La reprise des
activits linternational permet de
gagner du temps tout en bnficiant
du savoir-faire de certains pays d-

velopps. En reprenant Oxxo, leader

franais de la fentre en double vitrage dune capacit de 210 000 fentres par an, Cevital a aussi bnfici des 9 agences de distribution. Le
groupe a ralis une unit Bordj
Bou-Arrridj, entirement robotise,
dune capacit de 2,1 millions de fentres double vitrage. Lunit est
entre en production en fvrier dernier. Cevital compte faire passer
lAlgrie du stade dimportateur celui dexportateur. Avec lacquisition
de Brandt, dans llectromnager, Cevital a bnfici de 1 300 brevets,
quatre marques prestigieusesde renom mondial : Brandt, Sauter, Vedette et De Dietrich, et surtout dun
rseau de distribution au niveau
mondial. Le groupe est en train de
construire un mgaprojet sur 110
hectares, dont 50 couverts, pour
produire 8 10 millions darticles
lectromnagers par an. La machine
laver sortie de la premire ligne de
production de lusine Brandt de Stif vient de dcrocher le prix Janus
dinnovation et de design de lindustrie franaise : une premire.
100% de la production sont destins
lexportation, a soulign M. Rebrab. Nous avons arrt comme objectif, au niveau de Cevital, de dgager, dici trois ans, plus de 3 milliards
de dollars dexportation par an, a-til ajout. Les exportateurs ont voqu
le problme de logistique, les ports algriens tant aujourdhui saturs.
M. R.

SITUATION DU TRSOR PUBLIC AU PREMIER SEMESTRE 2016

Dcit de prs de 1 770 milliards de dinars

e dficit effectif du Trsor public a atteint
prs de 1 770 milliards de dinars (mds
DA) fin juin 2016. Ce qui reprsente
plus de 70% du dficit prvisionnel pour toute l'anne 2016. Des statistiques du ministre
des Finances indiquent que ce dficit, qui englobe le total du solde budgtaire, des comptes
d'affectation et des oprations du Trsor, s'est
tabli prcisment 1 768,98 mds de dinars durant le 1er semestre 2016, tandis que la Loi de
finances 2016 (LF) table sur un dficit de 2 452
mds de dinars sur toute l'anne en cours.

Les recettes budgtaires (ptrolires et ordinaires), recouvres, ont atteint 2 316,6 mds de
dinars fin juin 2016, tandis que la LF 2016 sattend des recettes de 4 747,43 mds de dinars
sur l'anne en cours. Les dpenses budgtaires
relles sont passes 4 100,28 mds de dinars
durant le premier semestre, alors que la LF 2016
prvoit des dpenses globales de prs de 8 000
mds de dinars sur toute l'anne en cours. Les
dpenses de fonctionnement ont atteint
2 527,76 mds de dinars alors que celles d'quipement ont t de 1 572,52 mds de dinars la

fin du 1er semestre 2016. Ce qui a donn un solde budgtaire dficitaire rel de 1783,7 mds de
dinars pour les 6 mois de lanne en cours. Le
solde des comptes d'affectation spciale s'est affich excdentaire de 45,24 mds de dinars alors
que le solde des interventions du Trsor a enregistr un dficit de 30,53 mds de dinars fin
juin 2016. La LF 2016, faut-il le souligner, est
base sur un prix de baril de rfrence 37 dollars et a prvu un prix du march 45 dollars,
sachant que les prvisions de l'Opep tablent sur
un prix moyen du Sahara Blend algrien de

41,32 dollars en 2016 (contre 57,84 dollars en

2015). Pour couvrir ce dficit, l'tat a fait appel au Fonds de rgulation des recettes (FRR)
dont les prlvements ont atteint 1 333,84 mds
de dinars entre janvier et fin juin 2016, soit
75,3% du dficit global, prcise le ministre.
L'emprunt national pour la croissance conomique, lanc en avril dernier pour une dure
de souscription de six mois, a contribu financer le dficit avec 317,62 mds de dinars, soit
une couverture hauteur de 18%.
B. K.

LIBERTE

Mercredi 21 septembre 2016

Lactualit en question

LE MINISTRE DE LNERGIE SE MONTRE OPTIMISTE SUR LISSUE DE LA RUNION INFORMELLE DE LOPEP

La rencontre dAlger
doit se solder par un accord
Lquation nest pas facile, a reconnu Noureddine Bouterfa, hier, sur les ondes de la Chane III,
assurant toutefois quil y a des dcisions qui se dessinent.
n marge du 15e Forum international de
lnergie organis du
26 au 28 septembre
prochains Alger, se
tiendra, le dernier
jour, une runion informelle de
pays membres de lOpep, sur laquelle
mise beaucoup lAlgrie. Dintenses
tractations sont menes depuis
quelques jours pour transformer
cette rencontre informelle en une runion extraordinaire de lOpep devant aboutir sur une dcision qui influera sur les prix du ptrole.
Hier, sur les ondes de la Chane III,
le ministre de lnergie, Noureddine Bouterfa, na pas cach la volont des autorits algriennes duvrer
pour voir ce conclave se solder par
une dcision consensuelle des
membres de lOpep, mais galement par les pays hors cette organisation. Cest une quation difficile,
car si les pays de lOpep prennent seuls
la dcision de la rduction de loffre
de ptrole, les pays non-Opep peuvent
la substituer, a dclar le ministre.

Cpature dcran
Noureddine Bouterfa, ministre de lnergie.

Il faut arriver convaincre quavec

un prix du baril de moins de 50 dollars, on ne peut pas assurer lapprovisionnement du march long et
moyen termes. Cest une question de
responsabilit, si on veut viter un
autre choc ptrolier, dici deux

trois ans, que le monde ne pourra

pas supporter, ajoute Noureddine
Bouterfa.
Le ministre pense que lOpep qui
reprsente un tiers de la production
mondiale de ptrole, reste un acteur
dterminant pour stabiliser ce
secteur. La relance conomique
mondiale tant trs molle, elle ne facilite pas le dveloppement de la
production. Ce qui, terme, va perturber le march par une non-disponibilit de loffre et a cest aussi
une proccupation des pays consommateurs.
Un gel de la production du ptrole
est-il possible dans limmdiat? Le
ministre de lnergie se dit optimiste:Nous travaillons pour obtenir ce rsultat. Nous avons vu par le
pass des dcisions prises une heure dune rencontre. Les tractations
sont trs difficiles mais la responsabilit peut lemporter. LAlgrie a de
trs bonnes relations avec lensemble des membres de lOpep. Ce qui
lui permet de jouer le rle dintermdiaire entre eux.

Pour arriver un prix oscillant entre

50 et 60 dollars le baril, il faut quilibrer le march, selon lui, prs dun
million de barils/jour. Cest la
moindre des dcisions, considre le
ministre.
Or, la croissance mondiale est
estime actuellement 1,2 million de
barils/jour, ajout un excdent de
la production autour dun million de
barils/jour. Si on continue comme
cela, on va accrotre simplement les
stocks. Or, laccroissement des stocks
nest bon pour personne. Mais geler
quel niveau, quand on sait que
lOpep dpasse les 33 millions de
barils/jour? Le tout est de trouver un
accord quitablement rparti et
support par les pays. Il faut contenter les membres de lOpep et nonOpep. Lquation nest pas facile,
mais il y a des dcisions qui se dessinent et des contacts bilatraux entre
les pays.
Mme dans le cas dun accord, entre
membres et non-membres de lOpep
rsultant de la rencontre dAlger, il
ny aura pas, soutient le ministre, un

impact immdiat sur les prix du

ptrole. La rduction du stock va
prendre du temps et dpendra de
loffre qui sera faite et de la demande mondiale.
Concernant les divergences entre
lIran et lArabie saoudite, Noureddine Bouterfa affirme que le pays va
mettre de ct cet aspect-l. Cest
notre position. Il rappelle que ces
deux pays sont membres fondateurs de lOpep qui ont eu, par le pass, surmonter des crises. Je ne
mattarde pas sur le dbat politique
des membres de lOpep. Ce nest pas
le but de lOrganisation qui est apolitique. Il explique dans ce sens
que la plupart des pays membres de
lOpep sont au maximum de leur
production.
Si un accord est conclu, il sera temporaire avec pour objectif court
terme de geler la production, de rduire les stocks et de stabiliser le march ptrolier. Un challenge reste
ouvert : celui de la part des marchs
qui sera tranch ultrieurement.
N. H.

FACE AU CONTEXTE CONOMIQUE DIFFICILE ET SANS TOUCHER AUX PRIX

NCA Rouiba privilgie la croissance des volumes

e producteur de boissons NCA Rouiba
a ralis un chiffre daffaires denviron
3,7 milliards de dinars, en croissance de
4,13% au premier semestre 2016 par rapport
la mme priode de 2015, en dpit dune
conjoncture rendue complique par la
dvaluation significative de la monnaie
entranant une inflation des matires premires
importes.
Le directeur gnral, Sahbi Othmani, qui a prsent hier les rsultats financiers et commerciaux de la socit, a voqu un contexte difficile marqu par un net recul du pouvoir
d'achat d une inflation forte, ayant entran une baisse de la consommation des produits
de grande consommation au profit d'autres rubriques de dpenses. M. Othmani voque
aussi une saturation du march due la bais-

se de la demande donnant lieu des promotions sauvages et des baisses de prix injustifies. La croissance du chiffre daffaires a t
rendue possible grce au succs de la gamme
PET avec une volution de 60% au premier semestre 2016 par rapport la mme priode de
2015. NCA Rouiba ambitionne dtre leader
en Afrique en 2020.
En revanche, le segment carton a connu une
baisse de 9%. Les exportations ont fait, quant
elles, un bond qualitatif avec une croissance de 50%. NCA Rouiba a dcroch lanne
dernire le titre de meilleur exportateur hors
hydrocarbures, dcern par le World Trade
Center Alger.
Cependant la croissance du chiffre daffaires
et le gain significatif de parts de march ont t
fortement impacts par la perte de change qui

a lev les niveaux de consommation et affect

les marges oprationnelles court terme. Le
bnfice d'exploitation a connu une baisse de
23%, lie au glissement du dinar algrien par
rapport leuro et au dollar.
Lvolution dsavantageuse du taux de change a impact la marge sur cot matire qui est
passe de 42% en 2015 39% en 2016. NCA
Rouiba annonce aussi une baisse du rsultat
net par rapport la mme priode 2015
passant de 117,11 millions - 48,7 millions de
dinars.
Lentreprise avait prvu un dficit de 60 millions. Lentreprise lexplique, dune part, par
l'augmentation des dotations aux amortissements et, d'autre part, par les charges financires lies directement la perte de change
ainsi que l'accroissement des intrts sur em-

prunt bancaire relatifs aux actifs non encore

productifs. Cette situation est loin dtre inattendue puisquelle correspond parfaitement
ce qui a t prvu et budgt pour le premier
semestre 2016. Nous avons opt, en cette priode
de crispation du march, voire de rcession sur
certains segments, pour une posture de conqurants sans toucher aux prix et avons privilgi
la croissance des volumes dont les rsultats sont
palpables moyen et long terme. Par ailleurs,
nous avons lanc dautres projets organisationnels structurants nous permettant dasseoir
notre leadership, souligne la direction gnrale de NCA Rouiba. Pour autant, lentreprise prvoit un bnfice de 200 300 millions de
dinars cette anne.
M. R.

LE MINISTRE DU TRAVAIL LA RVL HIER CHLEF

Dispositif Cnac/Ansej: 1,1 million de postes demploi crs

cadre des dispositifs Cnac et Ansej,

entre autres, dira-t-il demble. ce
propos justement, il a pris lexemple
du taux de chmage local qui a
connu une rgression considrable
dans toutes les communes de la wilaya ces dernires annes puisquil est
pass 7,6%. Mohamed El-Ghazi qui
procdait, en marge de cette visite,
la remise de chques reprsentant des
crdits financiers aux jeunes bnfi-

ciaires dans le cadre des deux dispositifs Cnac et Ansej, a appel les autorits locales et les structures comptentes mettre leur disposition
des cahiers des charges afin quils
puissent travailler et participer ainsi
au dveloppement conomique local
par la cration de postes demploi. Il
a mme fait savoir que 300 000 petites
entreprises ont t montes travers
le territoire national et 1,1 million

demplois crs dans le cadre de ces

deux dispositifs. voquant maintes
fois le volet relatif la retraite anticipe, le ministre a rappel que ce systme a caus normment de prjudices financiers la CNR. Et ntait
la participation des diffrentes autres
caisses qui viennent chaque fois sa
rescousse, la CNR aurait connu une situation regrettable. Lidal, cest dappliquer le rgime de la retraite 60 ans

comme partout dans plusieurs pays en

Europe, a-t-il encore soulign. Soulignons enfin que le ministre avait visit auparavant le nouveau sige de
lInspection du travail de la wilaya, du
FNPOS et de la CNR avant de clturer sa tourne en inspectant lentreprise Tetach charge du nettoyage de la ville de Chlef et de ses environs.
AHMED CHENAOUI

Publicit

F862

n inspectant plusieurs infrastructures de son secteur, le

ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, qui effectuait, hier,
dans la wilaya de Chlef une visite de
travail, a expliqu que la prise en charge des jeunes chmeurs est lune des
proccupations majeures du gouvernement. Cest pourquoi, toutes les
facilits leur sont accordes dans le

Mercredi 21 septembre 2016

8 Lactualit en question

LIBERTE

UN MOIS APRS LA DCISION DU MINISTRE DE LA SANT

Polycliniques fonctionnant 24h/24:

pourquoi a ne marche pas?
Des couloirs bonds, des files dattente interminables, pas de mdecin spcialiste et manque de moyens
matriels. Quant au service 24h/24, celui-ci est inexistant. Cest ltat des lieux dans la quasi-totalit
des polycliniques de la ville de Constantine et sa priphrie.
a sant de
proximit ne
peut pas tre
assure par
des structures
qui travaillent
quelques heures par jour et ferment
le reste de la journe, avait affirm,
Abdelmalek Boudiaf, ministre
de la Sant,
Reportage ralis par : le 8 aot
INES BOUKHALFA
dernier,
dans la wilaya de Stif, o il avait,
rappelons-le, donn le coup denvoi
de la campagne nationale de la sant de proximit sous le thme Sihati
biljiouar. Quen est-il de lapplication de cette dcision, plus dun
mois aprs?
En effet, la majorit de la population
habite moins de 15 ou 20 minutes
dun centre de soins ou dune polyclinique.
Cependant, les malades ne consultent pas toujours le professionnel de
sant le plus proche de son lieu de rsidence, et ce, pour deux raisons videntes: la premire est que dans la
quasi-totalit des centres de soins dit
de proximit, il y a une dsertion
mdicale de plus en plus criante. La
seconde est lie aux moyens matriels inexistant dans la plupart des
tablissements, en loccurrence, ceux
que nous avons visits.
Cest dailleurs, ce dysfonctionnement auquel le plan de rforme
propos par le ministre de la Sant, tente de rpondre, entre autres, la
dcentralisation des soins des CHU
vers les polycliniques. Malheureusement, aujourdhui encore, nombreuses sont ces dernires o trouver un mdecin spcialiste est un vritable parcours du combattant.
Dans dautres tablissements sinon

Nouvelle ville Ali-Mendjeli:

une seule polyclinique
pour 100000 habitants

D. R.

A la polyclinique Hocine-Benkadiri, il ny a quun seul mdecin gnraliste et aucun pdiatre.

la majorit, on se plaint des dlais

trop longs pour une simple consultation, comme cest le cas la polyclinique de la cit El-Amir Abd ElKader (ex-Faubourg). Cette dernire occupe le rez-dechausse dune
maisonne avec un maximum de
4 pices censes tre des salles de
consultations, mais toutes fermes.
Il tait 11 heures! Il ny avait ni dentiste ni pdiatre et encore moins de
psychologue.
La salle dattente tait pourtant bonde. Les patients qui taient l, nont
pas cach leur mcontentement devant lindisponibilit du mdecin.
Une dame ge, souffrant de douleurs la poitrine, attendait depuis
9h. Je suis dans cette clinique depuis
9 heures, jattends mon tour comme
tous les autres, nous dit-elle. Selon
les patients, on leur a expliqu que
le mdecin concerne stait ab-

sente, sans pour autant leur donner plus de dtails.

Certains ont d mme hausser le ton
pour tre pris en considration.
Une habitante du quartier qui accompagnait son pre, na pas cach
sa colre devant le traitement qui
leur est accord. Dans le cas dune
urgence mdicale, comment assurer
les soins prliminaires, sil ny a
mme pas de spcialiste?, sinterroge
notre interlocutrice, en faisant rfrence aux quelques enfants qui
taient l depuis presque toute la matine, alors quil ny a mme de pdiatre.
Djebel El-Ouahch,
on refuse dausculter les enfants

Le mme constat a t fait la polyclinique de Djebel El-Ouahch, o

seules deux infirmires taient prsentes et un seul gnraliste pour

prendre en charge les patients. En effet, le manque deffectifs pousse les

gens attendre parfois, toute la
journe dans le couloir. Vu ce temps
dattente trop long, beaucoup prfrent rester chez eux, mme malades. La situation est encore plus inquitante dans le cas dune consultation dun mdecin spcialiste, la
polyclinique de la cit AbdessalemDaksi, notamment. Non seulement
la file dattente semble interminable,
mais le pdiatre refuse dausculter les
enfants gs de plus dun an et les
oriente vers le CHU. Pis encore, il
nest prsent que deux fois par semaine et ne travaille quune demijourne, nous dit-on. Comment
voulez- vous que cette polyclinique
fonctionne 24h/24, sil ny a pas de
mdecin mme la journe? se demande un habitant du quartier, suscit, venu avec son petit g de 3 ans.

La rpartition des mdecins et le

manque deffectifs sont la cause des
dysfonctionnements enregistrs dans
le secteur de la sant, et ce, depuis
longtemps. Certains professionnels
avancent, par ailleurs, que le recours au mdecin spcialiste le plus
proche, nest pas systmatique.
Compte tenu dune demande de
soins dpassant presque toujours
loffre, les patients se voient - trs souvent - obligs daller consulter un spcialiste en dehors de son rayon de rsidence, nous dit-on.
Cette situation fait que les malades
affluent massivement vers les services durgences du CHU, en esprant tre pris en charge. Nous avons
relev ce cas la polyclinique Hocine-Benkadri, la seule qui existe,
dailleurs, la Nouvelle ville AliMendjeli o il ny a quun seul gnraliste et pas de pdiatre.
En effet, dans cette ville de prs de
100000 habitants, loffre de soins est
trs loin de correspondre aux besoins, en plus du manque flagrant de
matriels comme cest le cas la polyclinique Rouag-Akila la cit
Boussouf. Cette dernire fonctionne avec un seul gnraliste. Le seul
mdecin spcialiste qui existe, savoir un dentiste, nous dit-on, est en
arrt de travail depuis deux mois,
faute de produits anesthsiants.
Conclusion : aucune des polycliniques que nous avons visites ne
fonctionne 24h/24. Certaines devraient mme soulever des inquitudes chez les responsables du secteur de la sant.
I. B.

MAUVAISE DISTRIBUTION DU MANUEL SCOLAIRE BJAA

La CET/UGTA dnonce
ans une dclaration signe par Nourdine Benmouhoub, premier responsable de la coordination des travailleurs de lducation (CET/UGTA) de la wilaya de Bjaa, on a appel la rorganisation
de la distribution et de la diffusion du manuel
scolaire.
Notre interlocuteur na pas manqu aussi de
pointer du doigt lorganisme charg de la distribution du livre scolaire Bjaa, en loccurrence, le centre rgional de distribution et

de diffusion. Le CRDDP a montr ses limites,

a soulign demble M. Benmouhoub.
Le SG du CET Bjaa a fait galement un
constat amer sur le sujet en affirmant quau
premier arrivage, nous avions cru que le manuel ne manquerait pas. Nanmoins par la suite, nous avons constat sur le terrain un
manque flagrant, et une mauvaise distribution.
Noureddine Benmouhoub pointera du doigt
lorganisme charg de lattribution et de la distribution du livre scolaire dans la wilaya de B-

jaa. Sincrement, le CRDDP a montr ses limites, il y a une mauvaise organisation, accusera-t-il. Et de prconiser avec insistance un
changement. Il faudra imprativement revoir
le mode de distribution et dajouter : Lorganisation et la distribution doivent se faire en
fin danne et llve doit avoir son livre par matire, et ce, ds la rentre scolaire. Ensuite, cest
quoi cet amalgame entre gratuit et manuels
payants, sest indign le premier responsable de la coordination des travailleurs de

lducation (CET) de la wilaya de Bjaa.

Par ailleurs, les mouvements de grve ne veulent pas sestomper dans ce secteur Bjaa, enfoncera-t-il encore le clou. En effet, les lves
du nouveau lyce de Souk El-Tnine sur la cte
est de Bjaa, nont pas accd leur tablissement, hier, en raison dune grve initie par
des lves exclus (classes terminales), qui
exigent leur rintgration.
A. HAMMOUCHE

TENTATIVE DASSASSINAT SUR UN ENFANT DE 7 ANS TABOUKERT

La femme mise en cause place sous mandat de dpt

lace sous contrle judiciaire
au lendemain des faits par le
tribunal de Larba Nath-Irathen, la femme mise en cause dans
laffaire de la tentative dassassinat de
Jugurtha Hammama, un colier de
7 ans, au village de Taboukert, a t
finalement place, hier, sous mandat
de dpt, a-t-on appris auprs dune
source sre.
La dcision de placer la mise en cause, R. DJ., sous mandat de dpt, a
t prise, hier matin, suite sa pr-

sentation devant la chambre daccusation, a prcis notre source qui

rappelle que sa prsentation devant
cette chambre avait fait suite un appel du parquet qui aura, sans doute,
runi suffisamment dlments pour
motiver son action.
La nouvelle a t accueillie avec
soulagement et satisfaction par la famille et lentourage de la victime, qui
estiment que justice est ainsi rendue
en partie en attendant le procs qui
se tiendra, fort probablement, devant

le tribunal criminel prs la cour de

Tizi Ouzou.
Cette dcision, faut-il le souligner,
met ainsi fin un suspense qui aura
dur un peu plus dune semaine, soit
depuis son placement sous contrle judiciaire le 11 septembre dernier
par le tribunal de Larba Nath-Irathen, territorialement comptent.
Une dcision qui a fait, le 15 septembre dernier, lobjet dun communiqu du mme tribunal qui a expliqu que la personne mise en cau-

se dans cette affaire a t interpelle

suite une plainte dpose par le pre
de lenfant en date du 10 septembre
et qui a prcis quelle a t place
sous contrle judiciaire pour le chef
daccusation de tentative dhomicide.
Dans le mme communiqu, le procureur de la Rpublique, prs le
mme tribunal, a dclar que cette
attaque larme blanche sur un enfant rsulte dun diffrend entre la famille de lauteure et celle de la victime, et quelle ne porte nullement

sur une affaire denlvement. Sur ce

dernier point, la famille de la victime, qui sest appuye sur le lieu o
le petit Jugurtha a t retrouv dans
un tat comateux et la tte ensanglante, a conclu que lenfant a t
enlev par son agresseur. Le verger
o il a t retrouv le 8 septembre
nest pas situ sur laxe menant de son
domicile lcole, ont-ils expliqu.
Mais cette thse denlvement a t
vite carte par la justice.
SAMIR LESLOUS

LIBERTE

Mercredi 21 septembre 2016

LAlgrie profonde 9

LENSEMBLE DES PROJETS DHABITAT SONT EN LATENCE

BRVES du Centre

Colre du wali de Bouira

MDA

Journes nationales
dinformation
sur les services
de la Sret nationale

Je ne suis pas du tout satisfait du rythme des travaux. 26 mois pour finir le gros uvre
de 50 units, cest trop !, sexclame le wali.

ment. Je ne suis pas du tout satisfait

du rythme des travaux ! 26 mois pour
finir le gros uvre de 50 units, cest
trop !, sexclamera le wali. Interpell
sur les contraintes que connaissent
certains entrepreneurs, notamment
lies la circulation des camions en
ville, le wali sest montr inflexible.
Les horaires sont maintenus de 7h
17h et arrangez-vous en consquence, tonnera-t-il.
Au niveau du chantier du futur
ple urbain de Bouira, comprenant
1422 logements publics locatifs
(LPL), le chef de lexcutif de la wilaya a dplor un certain retard, lequel est d selon lui linefficacit
des entreprises ralisatrices. Pour ce
qui est du projet des 120 et 130 logements LPA, dun montant de plus
650 millions de dinars, le constat
tait similaire, savoir des chantiers
en retard et des entreprises dfaillantes. Ces logements, qui devraient tre rceptionns au mois
daot dernier, selon le directeur de
l'OPGI de Bouira, sont toujours en
stand-by. Pour sa part, M. Maskri
s'est emport propos de quelques
malfaons constates. Je veux un
travail de qualit ! Celui qui bclera
son travail devra rendre des comptes,
a-t-il prvenu.

Bourahla/Libert

e programme des logements promotionnels

aids (LPA), au mme
titre que ceux des logements publics locatifs
(LPL) au niveau de la
commune de Bouira, connaissent un
retard flagrant et les dlais initiaux
ne pourront pas tre respects.
C'est le constat fait par le chef de
l'excutif de Bouira, Nacer Maskri,
qui a effectu avant-hier une tourne
d'inspection travers les chantiers de
la ville. Je constate que tous les projets sont en retard. Pourtant, tous les
moyens ont t mis la disposition
des entreprises. Ceci est inacceptable
!, lchera-t-il. Le directeur de lagence foncire n'a pas manqu de justifier les retards enregistrs, arguant
du fait que plusieurs entreprises
non srieuses ont t remplaces
par d'autres aprs rsiliation de leur
contrat. Nanmoins, ceci n'a pas
convaincu le wali de Bouira, qui a
instruit les diffrents acteurs de ces
projets doubler, voire tripler d'efforts pour tenir leurs engagements
contractuels. Ainsi, du ct du chantier des 134 logements LPA, situ en
plein cur de Bouira, d'un montant
global de plus de 560 millions de dinars, les travaux atteignent pniblement les 45% de taux d'achve-

R. B.

Nacer Maskri ( droite), wali de Bouira, en visite dinspection des chantiers de la ville.

n Le coup denvoi de la 65e dition

des journes nationales
dinformation sur les services de la
Sret nationale a t donn, avanthier, par le directeur central de
ladministration, Sifi Mohamed
Naoui, reprsentant du directeur
gnral de la Sret nationale.
Abrites par la salle omnisports du
complexe olympique, les journes
nationales dinformation
permettront, trois jours durant, de
montrer au large public les
diffrentes activits relevant du
corps de la Sret nationale et le
niveau doprationnalit atteint par
ses nombreux services. Aprs avoir
pass en revue un dtachement du
groupe qui lui rendait les honneurs,
le reprsentant du DGSN, le wali et
les nombreux responsables et lus
locaux ont rejoint la grande salle
omnisports o de nombreux stands
dexposition ont t rigs. Dans les
diffrentes allocutions prononces
cette occasion, il a surtout t mis
en exergue la disponibilit et
loprationnalit des services de la
police nationale pour garantir les
conditions exiges en matire de
scurit et pour assurer la srnit
au citoyen. Notons que
lorganisation des journes
dinformation sinscrit dans la
stratgie dveloppe par la DGSN de
souvrir sur lenvironnement afin de
crer et de renforcer ses liens avec la
socit, est-il encore indiqu.
M. EL BEY

TIZI OUZOU

627 logements AADL prts pour les praffectations

n Selon lassociation des premiers souscripteurs de lAADL dans la wilaya
de Tizi Ouzou, 627 logements AADL inscrits au programme 2001-2002 au
ple dexcellence dOued Falli, dans la priphrie ouest de la ville de Tizi
Ouzou, sont prts pour les praffectations, tout comme le paiement de la
troisime tranche pour 2000 souscripteurs. La mme source souligne que
les dossiers ont t actualiss en 2013 et le chantier lanc en 2016 et pris en
charge par lentreprise turque Gurbag. Dans un courrier adress au
ministre de lHabitat et de lUrbanisme, les membres de cette association
ont sollicit une visite du ministre sur place pour senqurir de ltat

BLIDA

davancement du projet. En tout tat de cause, aujourdhui, les

souscripteurs estiment tre dans leur droit, en se conformant toutes les
exigences et en sacquittant des sommes reprsentant la premire tranche
de 10% en novembre et dcembre 2013 aprs lactualisation des dossiers et le
versement de la deuxime tranche de 5% en novembre 2015, est-il indiqu
dans un autre courrier adress au wali de Tizi Ouzou et travers lequel les
attributaires demandent la ralisation de leurs logements dans les dlais
impartis.

des sessions de sensibilisation linscurit routire qui seront menes par des animateurs de la
Sret de la wilaya de Msila forms et mobiliss
spcialement cet effet. Un plan daction comportant des sessions de sensibilisation et de formation a t mis en uvre pour lanne scolaire
2016-2017 et dont le principal objectif est lacquisition des enfants scolariss de comportements sains
et responsables dans lespace routier, dira Ahmed
Nat El-Hocine, directeur du Centre national de
prvention et de scurit routires.

n Quatre personnes ont perdu la vie

et trois autres ont t blesses dans
deux accidents de la circulation
enregistrs dans la nuit de
dimanche lundi, sur les axes
routiers de Blida. Selon les services
de la Protection civile de Blida, le
premier accident est survenu
dimanche vers 22h sur laxe de la
RN 42 reliant Chiffa et Mouzaa,
lorsqu'un vhicule de tourisme a
drap et est all percuter un arbre,
causant la mort de trois personnes.
La quatrime victime a t atteinte
de nombreuses blessures. Le
deuxime accident est survenu
lundi vers 6h30 sur le pont de Sidi
Brahim, situ dans laxe de la RN 1,
reliant Chiffa et Mda, o une
collision entre deux vhicules de
tourisme a caus la mort dun jeune
de 22 ans, qui a rendu lme au CHU
Frantz-Fanon. Les deux compagnons
de la victime ont t lgrement
blesss. Les dpouilles des victimes
ont t transfres vers la morgue
du CHU Frantz-Fanon de Blida.

CH. B.

K. FAWZI

K. TIGHILT

MSILA

Campagne de sensibilisation
aux dangers de la route
e centre national de prvention et de scurit routires vient de lancer le programme
Ralentir ! Pensez leur avenir au sein de
plusieurs coles de la wilaya de Msila et plusieurs
points et barrage fixes. Une campagne de sensibilisation au risque routier de grande envergure
destine aux lves et usagers de la route a t organise sous forme dun kit pdagogique et des sessions animes par des experts. Ce kit inclura des
affiches en rapport avec la signalisation et les comportements adopter sur la route. Les guides en

question seront disponibles en arabe et en franais. Tous les lves participants ont bnfici de
plus de cinq ateliers thmatiques relatifs aux volets thorique, ludique et pratique. Le contenu des
activits porte sur les panneaux de signalisation,
laudiovisuel, la peinture, les jeux ducatifs, les
chansons, ainsi que latelier du mini-circuit de
lducation routire considr comme une pratique par laquelle les lves traduisent les informations retenues dans les ateliers thoriques. Le
programme de prvention comprendra galement

M'KIRA (TIZI GHENNIF)

Le nouveau CEM de Tamdikt est enn prt

e CEM de Tamdikt, situ sur
la RN 68, appele la basse
M'kira, est finalement prt
recevoir les collgiens de Mkira, une
commune relevant de la dara de
Tizi Ghennif (50 km au sud de Tizi
Ouzou).
Il est vrai que cette dernire a bnfici d'un tablissement d'enseignement moyen au milieu des annes 90, mais, avec le temps, le projet avait t rform parce qu'il a t
ralis en prfabriqu. Une com-

mission avait alors dcid de

construire sur le mme site un collge en dur de type base 5 qui rpond
aux normes requises en matire de
constructions scolaires.
Et si, la fin de l'anne scolaire 2012,
quelques divisions pdagogiques
du collge avaient t maintenues
provisoirement au niveau de l'cole primaire, en revanche des centaines d'lves ont t affects durant
ces dernires annes aux diffrents
CEM de Tizi Ghennif, chef-lieu de

Quatre personnes
prissent dans deux
accidents de la route

dara, avec tous les problmes engendrs en matire de transport

quotidien, d'autant plus que cette
commune rurale souffre d'un
manque de bus de ramassage scolaire. C'est un tablissement qui
dispose de tous les moyens logistiques et pdagogiques par rapport
l'ancien collge o nous avions souffert aussi bien en t qu'en hiver
cause du prfabriqu. C'est un vritable cadeau pour ces enfants de la
basse M'kira qui bnficieront dici le

25 septembre dun collge digne de ce

nom, dautant plus que le directeur
s'attelle laborer les nouveaux emplois du temps, nous confie une
source.
Il est noter que le problme de la
restauration ne se posera pas, car
l'ancienne cantine ralise en dur n'a
pas fait lobjet de dmolition et que
ce nouveau CEM gardera le nom du
Chahid Mohamed-Louna.
O. GHILS

TOUGGOURT

La rue de la Gare
submerge
par les eaux uses

n Lclatement dun collecteur

deaux uses a submerg une bonne
partie de la rue de la Gare, situe au
niveau de la cimenterie Gica de
Touggourt. Pourtant, le sige de la
direction de lONA de Touggourt est
situ environ 200 m du lieu cit.
Cette situation a rendu la
circulation ce niveau
impraticable.
A. D.

Mercredi 21 septembre 2016

10 LAlgrie profonde

LIBERTE

SOUK AHRAS

BRVES de lEst
TBESSA

Les habitants de An Zeguig

bloquent la route

n Les habitants de An Zeguig (commune

d'El-Ogla El-Malha, 70 km au sud de la
wilaya de Tbessa) ont ferm la route,
avant-hier, en signe de protestation contre
les autorits locales pour leurs promesses
non tenues quant la ralisation d'un
lyce pour viter les difficults rencontres
quotidiennement par les lves, obligs de
parcourir une soixantaine de kilomtres
en aller et retour jusqu la commune dElMa Labiod. La goutte qui a fait dborder le
vase est l'agression par des inconnus du
bus qui transportait les lves. Cet incident
a fait ragir les parents d'lves et
habitants de la localit. En outre, les
habitants ont saisi l'opportunit de
revendiquer la prise en charge d'une srie
de problmes, entre autres lalimentation
de leur localit en eau potable, en gaz, en
lectricit, ainsi que le bitumage de la
route.
RACHID G.

GUELMA

Deux milliards de dinars

allous aux amnagements
urbains

Dsormais et suite l'inauguration, ce dimanche, du lyce baptis du nom du chahid

Bensnani-Amara, les lves dAn Zana - localit frontalire - ne feront plus les longs
trajets pour poursuivre leurs tudes secondaires.
e sont 159 lycens
et lycennes qui diront adieu aux
souffrances et dplacements endurs pour rejoindre
les lyces de Souk-Ahras et de
Bouhadjar (wilaya dEl-Tarf). Dsormais et suite l'inauguration, ce
dimanche, du lyce baptis du
nom du chahid Bensnani Amara,
les lves de An Zana - localit
frontalire- ne feront plus les
longs trajets pour poursuivre leurs
tudes secondaires. Cet tablissement est le 2e avoir ouvert ses
portes aprs une anne de travaux.
Le wali, M. Abdelghani Filali par
ses frquentes visites au chantier,
a pouss l'entreprise en charge de
la ralisation de ce projet, redoubler d'efforts pour la livraison de ce
lieu du savoir et mettre ainsi fin au
calvaire vcu par des centaines de
lycens. Ainsi, les habitants de
An Zana ne seront plus obligs
d'envoyer leurs enfants Souk-Ahras et encore moins Bouhadjar
pour poursuivre leur cursus. Par
ailleurs, cette anne le coup d'envoi de la rentre scolaire a t
donn partir du lyce de la cit
Ghaloussi nouvellement livr.
Le secteur de l'ducation de la wilaya de Souk-Ahras a t renforc

D. R.

n Dans le cadre de l'amlioration du cadre

de vie des citoyens, les services de la
wilaya de Guelma ont octroy une
enveloppe de 2 milliards de dinars au titre
de l'anne 2016. Le directeur du logement
qui pilote cette importante opration a
dclar Libert : Nous avons recens 118
sites au niveau des quartiers et cits des 34
communes qui feront l'objet de travaux
d'amnagement, savoir lalimentation en
eau potable, lassainissement, lclairage
public, les espaces verts, la voirie, les
trottoirs et les parkings. Concernant le cheflieu de wilaya, ce sont les cits
Bara-Lakhdar, 8-Mars et Zendaoui qui sont
programmes, puisqu la faveur des appels
d'offres dj lancs, les entreprises retenues
entameront incessamment les travaux.
Notre objectif est de rhabiliter la qualit de
vie de la population, et dans ce contexte un
planning est tabli pour cibler le maximum
de cits.

Le wali met fin au calvaire

des lycens de An Zana

Aprs une anne de travaux, le nouveau lyce a enfin t livr.

par l'acquisition de plusieurs tablissements scolaires, tous paliers

confondus. Cest ainsi que le secondaire a rceptionn en plus
du lyce de la cit Ghaloussi, un
tablissement Djenane Teffah, un
An Zana et dans les prochains
mois un autre au niveau de la cit
Ibn Rochd, ce qui porte le nombre
de lyces dans la wilaya de Souk-

HAMID BAALI

n Le colonel Tahar Meghalet, chef dtatmajor du cinquime commandement

rgional de Gendarmerie nationale, a
procd avant-hier linstallation du
commandant Salim Messa la tte du
groupement de la gendarmerie de la
wilaya de Skikda. Ce dernier remplace le
commandant Tayeb Khemissi, qui a t
mut au mme poste dans la wilaya
dOuargla. Lors de son allocution, le chef de
ltat-major rgional a instruit les
lments de la gendarmerie fournir tous
les efforts ncessaires et utiliser bon
escient tous les moyens humains et
matriels pour lutter contre la criminalit
sous toutes ses formes. Il a insist
galement sur la scurisation du rseau
routier et aussi la coordination avec les
diffrents partenaires pour lutter contre la
criminalit.
A. BOUKARINE

ENTRS ILLGALEMENT
SUR LE TERRITOIRE NATIONAL

Deux Marocains condamns

6 mois de prison avec sursis
Skikda

n Deux Marocains entrs clandestinement

sur le territoire national ont t
condamns lundi, par le tribunal
correctionnel de Skikda, une peine de 6
mois de prison avec sursis, assortie d'une
amende de 20 000 DA. Les deux accuss
ont dclar rsider en Algrie depuis une
anne en travaillant dans le btiment. Ils
sont entrs clandestinement en Algrie
par Maghnia (wilaya de Tlemcen), aprs
une premire tentative via l'aroport sans
visa o leurs passeports ont t saisis.
A. BOUKARINE

vres. Le nombre des lves scolariss est pass de 71 395 94 751

tous paliers confondus. Ces nouvelles infrastructures ducatives
sont venues au bon moment pour
attnuer le problme de la surcharge des classes et contribuer amliorer les conditions de scolarit
tous les niveaux.
HOCINE FARROUKI

UNIVERSIT DE SKIKDA

SKIKDA

Installation d'un nouveau

commandant du groupement
de la gendarmerie

Ahras 34. Le moyen, quant lui,

s'est renforc par cinq (5) CEM,
Ghaloussi (1), POS 10 (1), la cit
Ibn Roced (1), Henancha (1) et El
Kef dans la commune de Tiffech
(1). Le primaire a galement connu
la rception de plusieurs groupes
scolaires. Dix (10) units de dpistage scolaire (UDS) et cinq (5)
salles de sport ont galement t li-

Ouverture de 27 postes doctorants

'universit du 20-Aot 1955 de Skikda qui
accueillera pour cette nouvelle anne
universitaire 27 000 tudiants, a ouvert
d'autres spcialits, notamment les filires de
l'conomie numrique et la linguistique anglaise ainsi que 72 postes doctorants. Lors de la crmonie d'ouverture de l'anne universitaire,

EL-TARF

Le wali inspecte les travaux

des doubles voies

n Dans le cadre de ses visites sur le terrain, le

wali de la wilaya dEl-Tarf a effectu
dernirement une visite de travail dans la
commune de Sidi-Kaci dans la dara de Ben
Mhidi o il sest enquis de lavancement des
travaux entrepris le long de la RN44 pour la
mise en place des doubles voies. Ainsi, le wali
a constat des anomalies, notamment au
niveau des ronds-points et des bretelles. Bien
que les travaux connaissent un avancement
apprciable, il n'en demeure pas moins qu'ils
enregistrent un retard de deux ans. Sur les
101 km (limite de la wilaya de Annaba jusqu'
El-Kala wilaya d'El-Tarf), 81 ont t achevs.
Les 20 autres seront rceptionns dici la fin
de lanne 2016. Le projet en question a cot
au Trsor public 500 milliards de centimes.
Par ailleurs, le wali sest rendu dans la dara
dEl-Kala pour senqurir de la situation du
port et trouver des solutions aux nombreux
problmes soulevs par la nouvelle directrice
concernant les travaux inachevs au nouveau
port. M. Mohamed Labka a invit le staff
technique travailler en concertation avec la
commission mise en place et de transmettre
tous les problmes aux diffrentes directions
concernes pour quelles prennent leurs
dispositions.
TAHAR B.

le wali de Skikda M. Faouzi Benhassine a relev les efforts consentis cette anne pour offrir
aux tudiants le meilleur service. Par ailleurs,
le wali au cours dune visite de travail, s'est rendu sur le chantier de la ralisation d'une rsidence universitaire de 7000 lits attendant
l'achvement des travaux de viabilisation. Sur
les lieux, il a instruit les concerns de bien s'occuper des espaces verts. Par ailleurs, durant cette mme journe, la dlgation officielle s'est
rendue au nouveau ple urbain de M'souene,
o une meilleure cadence de ralisation a t
constate, notamment l'achvement de la ra-

lisation de 1000 logements qui seront distribus

vers la fin de l'anne en cours. signaler que
2250 autres logements sont en voie d'achvement dans ce ple urbain, le plus important de
la wilaya, qui va certainement soulager la crise de logement dans cette ville. Pour acclrer
les travaux, le wali a instruit les concerns de
programmer des heures supplmentaires et de
renforcer les chantiers en main-d'uvre, tout
en donnant l'entreprise chinoise charge
des travaux un dlai de deux semaines pour finaliser les travaux et livrer les logements.
A. BOUKARINE

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Deux morts et un bless Guelma

undi matin, la RN 102
reliant Oued-Znati
Oum El-Bouaghi a t le
thtre d'un effroyable accident de la route, la sortie de
la localit de Tamlouka, une
soixantaine de kilomtres de
Guelma, selon un bulletin de
la cellule de communication
de la direction de la Protection

civile. Pour des raisons indtermines, deux vhicules de

tourisme, une Dacia Logan et
une Seat Ibiza se sont tlescops brutalement dans un virage. Les secouristes ont dsincarcr du premier vhicule le
conducteur totalement carbonis qui est non identifi et
son passager, 91 ans, mort

sur-le-champ. Quant l'occupant de l'Ibiza, son tat a t

jug alarmant. Les sapeurspompiers ont vacu les deux
dpouilles et le bless, de sexe
masculin, l'EPH d'Oued-Znati. Les gendarmes de la brigade de Tamlouka se sont
rendus sur les lieux du drame
et ont ouvert une enqute.
HAMID BAALI

et un mort et deux blesss

Oum El-Bouaghi
ne personne a t tue et deux autres
ont t blesses, dans un accident de la
circulation survenu, avant-hier, sur la
route menant vers la commune rurale de Djazia, 90 km lextrme sud-est dOum ElBouaghi. Un vhicule sest renvers causant la

mort dun homme g de 41 ans. Deux autres

occupants du vhicule, gs de 46 et 51 ans, ont
t blesss. Les victimes ont t conduites
l'EPH Zerdani de An Beida. Une enqute a
t ouverte.
K. MESSAD

LIBERTE

Mercredi 21 septembre 2016

LAlgrie profonde 11
ORAN

BRVES de lOuest

Six millions dunits

de produits pyrotechniques
saisies au port

EL-BAYADH

Un administrateur
pour l'APC de Boualem
n prs dune anne des lections
locales, la municipalit de Boualem,
50 km l'est du chef-lieu de la
wilaya d'El-Bayadh, s'est vu
proposer un administrateur pour
parer la msentente des lus
locaux dgager leur propre
prsident. En effet, depuis la mort
de l'ex-P/APC, il y a plus d'une
anne, aucun signe d'entente n'est
venu rgler le problme de
reprsentativit au sein de
l'assemble, un fait qui a pouss les
autorits locales jeter leur dvolu
sur un cadre de la wilaya qui a eu
dj assurer de telles fonctions
travers les daras et autres
communes.

La saisie, qui a t effectue grce au scanner, a cibl 6 conteneurs

en provenance de Chine et se trouvant dans la zone extra-portuaire.
es services des Douanes
font toujours face au
phnomne dimportations frauduleuses de
produits pyrotechniques
comme rvl par le chef
dinspection divisionnaire des
Douanes au port dOran. Ainsi rien
que pour le premier semestre 2016,
ce sont 6 millions dunits de produits pyrotechniques qui ont t
saisies au port dOran dans le cadre
de trois oprations distinctes. Lenqute est toujours en cours, nous at-on expliqu en marge dune rencontre sur les risques de manipulation de tels produits alors que les importateurs lorigine de cette tentative de fraude se sont vu infliger des
amendes avoisinant les 15 milliards
de centimes et devront faire face des
poursuites judiciaires. La saisie, qui
a t effectue grce au scanner, a cibl 6 conteneurs de 40 pieds en provenance de Chine et se trouvant
dans la zone extra-portuaire, et notre
interlocuteur a soulign que lintention de fraude est vidente, puisque
les produits pyrotechniques taient dissimuls au milieu de la cargaison des
conteneurs et il a expliqu encore
que gnralement les importateurs
frauduleux font des dclarations sommaires, en mentionnant de la quincaillerie ou des manches balais placs dans les premires ranges des

A. MOUSSA

TIARET

Un nouveau-n
retrouv mort
dans un dpotoir

n Un nouveau-n, envelopp dans

un morceau de tissu, a t retrouv
mort dans un dpotoir la cit
Frigo, en plein centre-ville de Tiaret.
Une enqute a t ouverte par la
police.

D. R.

R. SALEM

La saisie effectue a permis de cibler 6 conteneurs de 40 pieds en provenance de Chine.

conteneurs. Les agents des Douanes

qui, au cours de leur formation, sont
interpells et forms prcisment
sur les risques de tels produits, doivent encore garder lesprit que
limportation frauduleuse de produits
pyrotechniques dpasse le cadre des
risques des accidents domestiques,
mais implique la scurit nationale,
comme mis en relief par nos interlocuteurs. Quant la dangerosit de

la manipulation de ces produits pyrotechniques, ce sont les reprsentants de la Protection civile qui interpellent la population en expliquant que pas moins de 11 personnes ont perdu lusage dun il,
sans compter les amputations de
doigts et autres brlures au visage.
Dailleurs, la Protection civile en
collaboration avec les services des
Douanes, organise de manire cy-

clique des formations lintention des

douaniers, sur les risques encourus
par la manipulation des produits
pyrotechniques et les gestes de secourisme durgence en premiers
soins. Dautres sinquitent du phnomne grandissant de lusage des
produits pyrotechniques lors de clbration des ftes et qui devrait tre
interdit.
D. LOUKIL

PROPOS DU NOUVEAU LYCE DE HASSASNA

Le wali de An Tmouchent
dment les rumeurs
uite aux informations et autres rumeurs qui
ont t relayes sur les rseaux sociaux
quant de prtendues conditions catastrophiques dans lesquelles se droule la scolarisation
dans le tout nouveau lyce qui vient dtre livr
lors de la rentre scolaire 2016/2017 dans la commune de Hassasna (15 km du chef-lieu de la wilaya de An Tmouchent), le wali Hamou Ahmed
Touhami a dcid de se dplacer lundi en personne sur le site en question, en compagnie des
directeurs de lexcutif, pour senqurir de visu
de la situation. Sur place, tout en reconnaissant
lexistence de certaines insuffisances qui concer-

nent les travaux dachvement de certaines structures, dont la cantine scolaire, le chef de lexcutif
a oppos un dmenti formel tout ce qui a t
rapport sur les rseaux sociaux sur certaines carences qui entravent la scolarit.
Ce lyce de type 200/800 places pdagogiques nest
destin en fait quaux communes dont le nombre
dhabitants dpasse les 8000 mes. Or la population de Hassasna atteint peine 4000 habitants.
Cela prouve que des efforts ont t entrepris par les
pouvoirs publics pour viter les dplacements de
nombreux lves vers les lyces avoisinants avec
tout ce que cela suppose comme consquences et

autres alas, a indiqu le wali. Cela na pas empch le premier responsable de la wilaya dinstruire lentreprise charge de raliser la cantine
scolaire et dacclrer la cadence des travaux, tout
en fixant la date butoir de janvier 2017 pour la livraison de cette structure afin de faire bnficier
les lves ncessiteux et ceux qui habitent loin de
ltablissement scolaire.
El-Amria, le wali a inspect le nouveau lyce
dune capacit de 600 places pdagogiques. Un dlai dun mois a t accord lentreprise ralisatrice pour lachvement du mur de clture.
M. LARADJ

MOSTAGANEM

MASCARA

CHLEF

Une bande de cambrioleurs

dmantele Tazgat

Arrt pour coups

et blessures volontaires
ayant entran la mort
Tighennif

Deux arrestations pour meurtre

n Agissant sur des informations, les lments de

la Gendarmerie nationale de la commune de
Tazgat ont interpell trois cambrioleurs en
flagrant dlit de vol par effraction d'un local
commercial. Il sagit de malfaiteurs impliqus
dans plusieurs affaires de vol par effraction
commis la faveur de la nuit contre des
commerces. Ags entre 21 et 23 ans, ils ont
dnonc leurs six complices qui ont t arrts
leur tour. Des perquisitions ont t effectues par
les enquteurs au niveau des domiciles des mis en
cause qui se sont soldes par la rcupration des
objets vols. Cinq des mis en cause ont t placs
sous mandat de dpt pour constitution de bande
de malfaiteurs et vol qualifi, deux autres sous
contrle judiciaire et le reste a t relch.
M. SALAH

n La police de la dara de Tighennif a arrt

un individu g de 36 ans pour coups et
blessures volontaires ayant entran la mort.
Les faits remontent la fin du mois daot
dernier suite une rixe qui a clat sous
leffet de lalcool entre le suspect et sa
victime, un trentenaire, qui a reu un coup de
couteau la gorge. La victime ne stait pas
rendue aux urgences mdicales pour se faire
soigner jusqu ce que son tat de sant se
dgrade. Elle a t transfre lhpital o
elle a rendu lme. Lenqute a permis
larrestation du suspect qui a t plac en
dtention.
A. BENMECHTA

n H. D., 27 ans, a t crou par le procureur de la

Rpublique prs le tribunal de Tns pour homicide
volontaire, alors que B. A., 35 ans, a t plac sous
contrle judiciaire dans la mme affaire pour nondnonciation d'un crime. Le corps de la victime,
ge de 74 ans, avait t retrouv Oued Tala
Ouarba, prs de Beni Haoua, prsentant des traces
de violence la tte, au thorax et aux pieds,
occasionnes au moyen d'un objet tranchant.
Lenqute des gendarmes les a conduits une heure
plus tard l'interpellation de l'auteur prsum du
meurtre et saisi dans son domicile parental, en
prsence du procureur de la Rpublique, une hache
macule de sang. Un voisin qui tait au courant du
crime a t son tour interpell par les gendarmes
enquteurs, pour ne pas avoir dnonc lauteur par
crainte dtre impliqu.
A. A.

ORAN

Parricide Choupt

n Vendredi dernier, un homme de 23

ans a tu son pre, un
quadragnaire, en lui fracassant le
crne avec un marteau. La victime a
succomb sa blessure son
admission aux urgences du CHUO,
et lenqute a permis de connatre
lidentit du meurtrier qui a t
arrt. Le fils, sujet des troubles
psychiatriques, a agi sous leffet de
psychotropes.
AYOUB A.

Six blesss
dans le renversement
dun bus

n Un bus de transport de voyageurs

a drap avant de se renverser sur la
RN 11, hier vers 8h, dans la commune
de Gdyel. Six blesss, gs entre 30
et 61 ans, ont t enregistrs dans
cet accident. Par ailleurs, B. F., 23 ans,
a t heurte par un chauffard qui a
pris la fuite, lundi vers 9h30, sur le
boulevard Larbi-Ben-Mhidi, au
centre-ville dOran. Elle souffre de
plusieurs traumatismes.
A. A.

TLEMCEN

Arrestation
de quatre dealers

n Les gendarmes ont interpell trois

personnes, en possession de 490 g
de kif trait, bord dun vhicule
sur la RN 7A, reliant Maghnia Bab
El-Assa. La poursuite des
investigations a permis darrter le
mme jour, 21h, un quatrime
acolyte sur la route menant vers la
ville marocaine dOujda.
A. A.

RELIZANE

Deux clandestins
camerounais
interpells

n Deux immigrants clandestins

camerounais ont t interpells par
les gendarmes sur lautoroute EstOuest dans la circonscription
communale d'Oued Rhiou, alors
quils voyageaient bord dun taxi
d'Oran vers Alger.
A. A.

Mercredi 21 septembre 2016

12 Auto

LIBERTE

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM

liberteauto2011@yahoo.fr

LDITION 2016 SE DROULERA AU CIRCUIT DE SILVERSTONE

Dernire minute
DACIA

Quatre nouveauts
attendues
au Mondial de Paris

Nissan GT Academy: trois

Algriens qualifis en finale!
Parmi les six finalistes qui reprsenteront lAfrique du Nord lors de la finale mondiale
Silverstone, figurent Karim Teggar (Algrie), Mohamed Madaci (Algrie), Kamel Madaci (Algrie),
Hassan Mostafa (gypte), Mohamed Waly (gypte) et Oussama Benjellon (Maroc).

n Dacia prsentera ses quatre

nouveaux modles au Mondial
de Paris, savoir Sandero,
Sandero Stepway, Logan et Logan
MCV. Des modles revus en
profondeur pour rpondre aux
attentes des clients Dacia, dune
part, et une opportunit pour
cette marque de rvler sa
nouvelle face avant et une
signature lumineuse indite,
dautre part. Ainsi, le Salon de
Paris sera loccasion pour Dacia
de fter avec ses clients une
nouvelle anne record en termes
de vente comme il sera
galement lopportunit de
partager avec eux les volutions
dune grande partie de sa
gamme encore plus attractive et
toujours au meilleur prix. Ct
design, la face avant est
redessine et procure un
vritable air de famille sur
chacun des quatre modles.
Bouclier, calandre et
antibrouillards affirment un peu
plus la robustesse reconnue de
ces vhicules. Les nouveaux feux
diurnes, LED dsormais, sont
plus travaills et plus modernes.
Ils intgrent 4 blocs
rectangulaires qui forment la
nouvelle signature lumineuse
Dacia. Larrire des Sandero,
Sandero Stepway et Logan, a
galement t retravaill dans le
mme esprit. lintrieur, il
faudra compter sur des
changements ct quipements,
ambiance, selleries, ergonomie,
rangement etc. Notons que cette
gamme sera prsente par JeanChristophe Kugler, directeur des
oprations de la rgion Europe
etmembre du Comit excutif
du groupe Renault.
F. BELGACEM

l y a quelques semaines seulement, ils taient prs de 525

en Algrie (Ardis, Alger) Casablanca) et prs de 977 participants au Maroc, participer aux qualifications sur
simulateurs. Ctait durant lt dernier quand six Algriens et six Marocains se sont distingus avec les
meilleurs temps et ont ainsi rejoint
les 8 gyptiens Louxor pour disputer la finale rgionale. Lors de cette finale, les participants se sont affronts via des simulateurs (jeu
Grand Turismo sur Playstation) des
tests physiques, et un dfi de conduite sur piste.
Lvnement comprenait galement
un concours de communication,
afin dvaluer les comptences de
communication de chaque concurrent en termes de gestes, langages du
corps, expressions faciales et lapparence gnrale, pour bien les prparer aux interviews avec diffrents
types de mdias. En effet, on se rappelle que les 20 meilleurs joueurs
choisis durant les concours du Maroc, gypte et Algrie ont t quali-

FOCUS

fis pour la finale rgionale, qui a eu

lieu Louxor, en gypte le 4 septembre. Plusieurs membres cls de
lquipe de la GT Academy ainsi que
des champions internationaux des
ditions prcdentes taient pr-

sents pour encourager les finalistes

et juger les rsultats. Ces invits
comprenaient entre autres Daniel
Whittemore, directeur de GTA International, Jon-Paul Ivey, entraneur
de courses GTA, et le dernier vain-

queur de la GTA en Europe, Romain

Sarazin, qui a remport le championnat international de GTA en
2015. Depuis la premire dition de
la GT Academy en 2008, des millions
de joueurs se sont affronts pour raliser le rve dune vie : devenir un vritable pilote de course professionnel. En Afrique du Nord, il sagit de
la deuxime anne conscutive o
Marocains, Algriens et gyptiens
prennent part cette comptition.
Finalement, la chance a souri seulement six finalistes sur les vingt
concurrents talentueux et qui se
sont qualifis pour gagner un voyage pour rejoindre le Race Camp
tenu sur le clbre circuit de Silverstone en Grande-Bretagne, o ils
seront en comptition avec les
meilleurs joueurs au niveau mondial
afin de tenter de raliser leur rve :
tre le champion 2016 de la GT
Academy. Un titre qui permettra
lun deux de devenir peut-tre un pilote de course professionnel sous les
couleurs de Nissan.
FARID BELGACEM

Laffaire du mois dAkbou auto

Lancement Rouiba dun SAV multimarques

omme annonc dans nos prcdentes
ditions de Libert-Auto, loccasion des
promotions ddies la clientle sur la
gamme Hama au centre commercial Carrefour
de Bab Ezzouar, Akbou Auto, le reprsentant de
la marque Hama, vient douvrir des ateliers pour
le service aprs-vente multimarques dans la localit de Rouiba, lest dAlger.
En plus de ces ateliers ddis, des magasins de
pices de rechange et daccessoires automobiles
ont galement t inaugurs et permettront la
clientle dacqurir des pices dorigine garantie
pour plusieurs marques automobiles. Cette
affaire intervient au moment o le march de lautomobile enregistre un dclin sans prcdent et

met en pril des centaines demplois et plusieurs marques automobiles.

La dmarche dAkbou Auto
sinscrit alors dans cette dynamique de diversifier ses activits dans le secteur de lautomobile, et ce, en attendant la
prochaine annonce (pourquoi
pas ?) de sa volont de dvelopper une unit de production
et/ou de montage automobile
dans notre pays.
FARID B.

COUP DE CUR

RENAULT TRUCKS CRE UNE JOINT-VENTURE AVEC BSF SOUAKRI

enault Trucks vient

dannoncer quun pacte dactionnaires pour la
cration dune joint-venture
avec le groupe BSF Souakri a
t conclu le 25 aot dernier
Lyon, et ce, en prsence de
Bruno Blin, prsident de Renault Trucks SAS et Abdenour Souakri, prsident du
groupe Souakri. En effet, cette entreprise commune vient
poser les bases dun partenariat stratgique et investira,
dans les annes venir, en capacits industrielles et en formation. Sa cration fait suite
au protocole daccord sign
Alger le 10 avril 2016 lors du
3e Forum de partenariat algro-franais. Du coup, cet investissement contribuera au
dveloppement dun outil industriel comptitif et qui per-

mettra la production et la
commercialisation de vhicules Renault Trucks et Volvo
Trucks. Lentre en vigueur de
cet accord saccompagne dun
transfert de technologies et
dun haut niveau de contenu
local. La socit, qui sappuiera sur le savoir-faire, lexprience et la technologie du
groupe Volvo, entrera en activit ds ce mois de septembre 2016. Il faut souligner
que la cration de cette jointventure est ne de la volont
de Renault Trucks de dvelopper et renforcer sa prsence en Algrie. Selon Bruno
Blin, prsident de Renault
Trucks SAS, Renault Trucks
a une longue histoire en Algrie et le parc roulant de camions europens le plus important. Un partenaire local

fort nous permettra de consolider nos relations avec les acteurs de ce march qui est essentiel pour Renault Trucks et
le groupe Volvo. De son ct,
Abdenour Souakri, prsident
du Groupe BSF Souakri, sest
rjoui de cette collaboration
avec lun des leaders mondiaux en matire de vhicules
industriels et de de pouvoir
contribuer son dveloppement sur le march algrien.
Notons, enfin, que lentreprise sera organise de manire
rpondre efficacement aux
impratifs du march algrien et lenvironnement
concurrentiel. Son sige sera
tabli Meftah, Blida, o une
unit dassemblage produira le
premier vhicule au courant
de lanne 2017.
F. BELGACEM

D. R.

Le premier camion sortira dusine en 2017 Meftah

LIBERTE

Mercredi 21 septembre 2016

Culture 13

AMIROUCHE, LENFANT TERRIBLE DE LA RVOLUTION, DE BELLAHSNE BALI

Les hros sont ternels

Louvrage de Bellahsne Bali regorge de documents divers, de rfrences bibliographiques et de
tmoignages qui susciteront la curiosit des chercheurs, des tudiants et des simples lecteurs.
mirouche, lenfant
terrible de la Rvolution est un livre de
Bellahsne Bali, paru
aux ditions Thala
en 2015. Demble, il
peut tre class dans la catgorie de
livres dhistoire, puisque lauteur se
dfinit lui-mme comme historien.
Il a dj publi, entre autres, Mmoires dun jeune combattant de
lALN aux ditions El-Achraf Beyrouth et Le rescap de la ligne Morice aux ditions Casbah Alger.
Bellahsne Bali se prsente ainsi
comme un ancien de lALN pour
laisser entendre quil est bien plac
pour parler de la Rvolution et de
ses hros, parmi lesquels le colonel
Amirouche At Hamouda quil appelle lenfant terrible de la Rvolution. Lauteur se base sur des crits,
tmoignages et documents pour
aborder le clbre officier de lALN.
Conscient de la difficult dapprhender lhistoire rcente, Rabah
Tabti, dans sa prface, estime que
Bali a tenu rendre hommage ses
frres de combat, morts ou vivants.
Il a crit avec discernement, sans passion, sans rancune, sans complexe. Il
sest fix une ligne de conduite dont
le souci majeur est lobjectivit.
Luniversitaire de Tizi Ouzou ajoute que Bali a su ignorer et viter la
subjectivit o sont tombs malheureusement dautres Algriens qui
se sont improviss historiens. Affirmation que seuls les lecteurs du
livre sauront apprcier.
Concernant le livre lui-mme, lauteur dbute par une introduction o
il met en exergue la grandeur et lhrosme de Amirouche, avant daborder rapidement les conditions de sa
mort car, affirme-t-il, cest la question qui revenait le plus lors des
confrences quil avait animes. Sa
rponse tait quayant particip
la Rvolution dans la Wilaya V, je
navais aucune connaissance particulire des vnements survenus
dans la Wilaya III, avant de sinscrire en faux contre les assertions in-

comme un chef qui devint sanguinaire lorsquil estima quil y

avait un complot contre-rvolutionnaire dans sa Wilaya et mme
chez les voisins. Les termes de torture, de charniers dfilent dans les
paragraphes de Paillat dont les
crits journalistiques ne sont pas des
modles dobjectivit.
Bellahsne Bali nuance les affirmations de Claude Paillat en faisant
dire Boualem Benhamouda :
Dun autre ct, les ministres du
GPRA Krim et Boussouf ont adress des messages de flicitations au colonel Amirouche pour sa russite
dans lanantissement du complot,
avant de se rendre compte de la ralit et de faire dire Ferhat Abbas
que Amirouche na pas pu discerner le faux du vrai dans laffaire de
la bleuite, victime de lintoxication
des services psychologiques franais. Cependant, tous les tmoins
de lHistoire, tout en stonnant
que lintelligent Amirouche nait pu
se rendre compte du jeu des services
spciaux ennemis, mettent en vidence son dsir de dfendre la Rvolution avec acharnement.
Est-ce l le seul fait darmes retenir de Amirouche? Non, rpond
lauteur, qui, tout en rappelant son
hrosme, va jusqu le qualifier
dhomme dtat.
Pour souligner les qualits de fin organisateur du chef de la Wilaya
III, Bali reproduit en annexe les directives gnrales du 1er novembre
1958 manant de Amirouche et
adresses aux officiers et djounoud
de sa Wilaya.
Une image y prdomine : celle
dune arme organise et discipline.
Louvrage de Bellahsne Bali regorge
de documents divers, de rfrences
bibliographiques et de tmoignages
qui susciteront la curiosit des chercheurs, des tudiants et des simples
lecteurs.

famantes, faisant allusion aux accusations de trahison de Amirouche

par ses pairs.
Sur les conditions de la mort du chef
de la Wilaya III, la position de lauteur semble vasive, soucieux quil
est dunir et non de diviser. Dun
autre ct, il ne cesse, longueur de

lignes, dencenser Amirouche, le dsignant comme hros authentique,

courageux et intelligent.
Dans un autre chapitre, Bali aborde lpisode de la bleuite dont il
dcrit les pripties travers Les dossiers secrets de lAlgrie de Claude
Paillat. Celui-ci prsente Amirouche

ALI BEDRICI

Amirouche, lenfant terrible de la

Rvolution, de Bellahsne Bali,
Thala ditions, 246 pages, 2015.

SORTIR
Concert

n LInstitut culturel italien, en

partenariat avec la Radio algrienne,
organise un concert de musique
classique duDuo Alterno, compos de
la soprano Tiziana Scandaletti et du
pianiste Riccardo Piacentini, qui
interprteront plusieurs ralisations
du clbre compositeur italien
Francesco Paolo Tosti. Le concert aura
lieu jeudi 22 septembre lauditorium
de la Radio algrienne AssaMessaoudi (sis au 21, boulevard des
Martyrs, Alger) partir de 19h30.
n La chanteuse de musique andalouse
Lila Borsali prsentera un concert La
rentre en nouba, jeudi 22 septembre
19h, la salle Ibn Zeydoun (Oref).

Expositions

n LONCI (Office national de la culture

et de linformation) organise, jusquau
30 septembre, lexposition de lartiste
plasticien Lahcen Bouamara (Batna),
au complexe culturel AbdelouhabSlim (Chenoua, Tipasa).
n Ltablissement Arts et Culture de la
wilaya dAlger organise le vernissage
de lexposition de lartiste peintre
Moukhalifa Aouf, jusquau 4 octobre
la galerie Acha-Haddad (sise au 84,
rue Didouche-Mourad, Alger).
n La galerie EzzouArt (centre
commercial de Bab Ezzouar) organise
une exposition collective des artistes
plasticiens Sneak, Lmnt Splntr et
Chawki Atia sous le thme Scratching
the past. Le vernissage aura lieu
samedi 24 septembre partir de 15h.
Lexposition se poursuivra jusquau 14
octobre.

Projection

n La salle Ibn Khaldoun propose au

public, jusquau 24 septembre, une
riche programmation entre films
danimation, blockbusters et films
daventures.
n Comme des Btes : vendredi 23
septembre, raison de 2 sances: 10h
et 15h, et samedi 24 septembre 10h et
13h.
n SOS Fantmes : Aujourdhui, en VO
partir de 15h.
n Suicide Squad : jeudi et vendredi (2223 septembre) partir de 18h, et
samedi 24 septembre partir de
20h30.
n Jason Bourne : vendredi 23
septembre partir de 20h30. Samedi
24 septembre partir de 18h.
n Warcraft : jeudi 22 septembre et
samedi 24 du mme mois partir de
15h.
n Tarzan : aujourdhui partir de 18h.
n Bastille Day : aujourdhui partir de
20h30 le film sera diffus en VO.

LARTISTE MOHAMED TABCHE EXPOSE LA MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAMMERI

La beaut du Djurdjura exprime par la peinture

tagne du grand public, a-t-il indiqu.

Dans ses uvres, Tabche nous
livre des couleurs brutes. Certes, on
ne regarde pas les sujets dun mme
il et on ne voit pas la couleur de la
mme faon mais, me concernant,
jessaye dtre un peu plus raliste et
de percevoir les couleurs comme elles
sont dans la nature, nous confie lartiste. En matire dinspiration, Tabche avoue que le choix des sujets
vient de lui-mme. Cest une spontanit qui dcoule naturellement de
ce got prononc pour les paysages du
Djurdjura et le vcu des villageois qui
relvent, en fait, de mon environnement naturel. Tabche Mohamed
est n le 20 octobre 1950 au village
de Taourirt El-Hadjadj (commune
de Bni Yenni). Il frquente lcole
primaire du village puis part en
France rejoindre son pre en 1963 et
entre lcole primaire Gnral-Camou Paris dans le VIIe arrondissement, jusquen 1967 o il prend

Tighilt/Libert

a galerie de la maison de la culture Mouloud-Mammeri de

Tizi Ouzou abrite, depuis le 18
septembre, une belle exposition de
peinture de lartiste peintre Mohamed Tabche.
travers ses belles toiles, lauteur
livre son amour pour la montagne
et surtout le Djurdjura travers
une vingtaine de toiles reprsentant
des paysages de Kabylie et des scnes
de vie propres cette rgion montagneuse. Il a immortalis aussi des
moments de randonne, une autre
passion quil pratique et partage
avec ses amis. Je suis trs attach
la montagne, cela reprsente un refuge pour nous et pour moi particulirement. Toutefois, ce nest pas un
endroit rserv juste pour les gens de
la rgion, mais cela devrait attirer
plus de citoyens et de passionns de
la nature pour contribuer sa sauvegarde. Dans mes peintures, on
peut dire que je rapproche la mon-

Lartiste peintre a consacr ses uvres au Djurdjura.

got aux activits artistiques. En

1969, il obtient un CAP en comptabilit Alger et fait son entre dans
le monde du travail. Mut Tizi Ouzou en 1979, il est charg douvrir et
de diriger une agence commerciale
de vente de produits et matriel
lectriques. Tizi Ouzou, il fait

connaissance de Mohamed El-Kecha, Ahmed Azzouzi, Mohamed ou

Amar Senane et beaucoup dautres
artistes peintres, dessinateurs et
sculpteurs bien connus dans la ville des Gents. lpoque, nous
avions dcid de crer une section rgionale UNAP (Union nationale des

arts plastiques) Tizi Ouzou, le 2 fvrier 1981, pour relancer les activits
artistiques dans la rgion et regrouper les peintres et les sculpteurs de Kabylie, souligne Mohamed Tabche
qui produit, durant cette priode,
une dizaine duvres, dont Portrait type kabyle, La faim dans le
monde et Les flamants roses, exposes Constantine en mars 1983,
puis Alger, Souk Ahras, Tizi Ouzou et Ath Yenni Absorb par les
charges professionnelles et la vie familiale, il observe une longue absence de prs dune trentaine dannes, et ce nest quen 2014 quil revient la peinture, notamment la
maison de la culture MouloudMammeri, o il renoue contact avec
une autre gnration dartistes. Il est
noter que cette belle exposition de
peinture prend fin cet aprs-midi
(mercredi) la Maison de la culture de Tizi Ouzou.
K. TIGHILT

Mercredi 21 septembre 2016

14 Linternationale
SOMMET SUR LES RFUGIS ET LES MIGRANTS

BELGIQUE

Une bande
de passeurs irakiens
dmantele

n Les autorits belges ont

dmantel dbut septembre une
organisation criminelle irakienne
acheminant clandestinement des
ressortissants de leur pays vers la
Belgique, dont quatre membres ont
t placs en dtention provisoire,
a indiqu hier la police fdrale
belge. La police judiciaire a procd
le 7 septembre neuf perquisitions
domiciliaires, sept Bruxelles, une
Lige (est) et une Louvain
(centre), dans le cadre d'une
enqute lance en 2015. La Belgique
faisait alors face un afflux
d'Irakiens demandant l'asile
politique et la police constatait une
augmentation flagrante de l'usage
de faux documents d'identit,
selon un communiqu. Lors de ces
perquisitions, dix personnes, dont
la plupart taient domicilies dans
les communes bruxelloises de
Molenbeek et d'Anderlecht, ont t
emmenes pour audition par la
police. Quatre d'entre elles ont
ensuite t inculpes par la juge
d'instruction en charge de
l'enqute et places en dtention
provisoire, selon la mme source.
R. I./AGENCES

CAMP DE MORIA RAVAG

PAR UN INCENDIE (GRCE)

Retour des migrants

R. I./AGENCES

Les engagements
de lONU
Dans la dclaration quils ont adopte, lundi soir, au sige de lONU, les dirigeants du
monde sengagent protger les droits des rfugis et des migrants en attendant la
conclusion dun pacte mondial sur la question.
n adoptant la Dclaration de New York sur
les rfugis et les migrants, les tats
membres des Nations
unies ont ralis une
avance dans les efforts collectifs
pour faire face aux dfis lis la mobilit humaine. Cest lengagement
de tous protger les droits des rfugis et des migrants, sauver des
vies et partager la responsabilit du
soutien et de l'accueil de ces rfugis
et migrants.
Pour le secrtaire gnral de lONU,
cette Dclaration signifie que davantage d'enfants peuvent aller
cole, davantage de travailleurs peuvent en toute scurit chercher un emploi l'tranger, au lieu d'tre la
merci de passeurs criminels.
Parmi les engagements contenus
dans la Dclaration, figure en premier lieu la protection des droits
fondamentaux de tous les rfugis et
migrants, indpendamment de leur
statut. Cela inclut les droits des
femmes et des filles et la promotion
de leur participation pleine, gale et
significative dans la recherche de solutions. Veiller ce que tous les enfants rfugis et migrants reoivent
une ducation, prvenir et rpondre
la violence sexuelle et sexiste, sont
galement contenus dans le texte
adopt. Le soutien aux pays secourant, recevant et accueillant un
grand nombre de rfugis et de migrants, fait aussi partie des engagements les plus importants.
Il faut aussi amliorer la distribution
de l'aide humanitaire et de l'aide au
dveloppement pour les pays les
plus touchs, notamment par le
biais de solutions financires multilatrales innovantes, avec l'objectif de combler tous les dficits de financement. La dclaration souligne
quil fautmettre en uvre une rponse globale pour les rfugis, fonde sur un nouveau cadre qui dfi-

D. R.

n Des centaines de rfugis et

migrants rintgraient hier le
camp surcharg de Moria, Lesbos,
aprs un incendie volontaire qui a
provoqu dans la nuit la fuite des 5
000 rsidents, clous sur l'le par
l'accord UE-Turquie visant couper
la route migratoire genne. Dans
la zone du camp pargne par les
flammes, des files d'attente se sont
formes comme tous les matins
pour la distribution de nourriture,
a constat l'AFP. l'extrieur,
d'autres rsidents affluaient des
collines environnantes o ils
s'taient enfuis. Le calme est
revenu mais la situation est encore
mouvante, de nombreux autres
migrants et rfugis s'tant
disperss jusqu' Mytilne, le cheflieu de l'le, situ une dizaine de
kilomtres, a indiqu une source
policire. La police a annonc
l'arrestation de neuf migrants (des
Afghans et des Irakiens, un
Sngalais, un Syrien et un
Camerounais) impliqus dans les
affrontements qui ont clat dans
la soire dans le camp, d'abord
entre Afghans et Africains,
conduisant l'incendie des
installations, a ajout cette source.

Li Keqiang, Premier ministre chinois, lundi dernier, la 71e assemble gnrale de l'ONU New York.

nisse la responsabilit des tats

membres, des partenaires de la socit
civile et du systme des Nations
unies, chaque fois qu'il y a un grand
mouvement de rfugis ou une situation de rfugis prolonge, et
trouver de nouveaux lieux pour
tous les rfugis identifis par le
HCR comme ayant besoin de rinstallation et largir les possibilits
pour les rfugis de dmnager dans
d'autres pays grce, par exemple,
des programmes de mobilit par le
travail ou l'ducation. Partant de l,
le prsident de l'Assemble gnrale des Nations unies, Peter Thomson,
a annonc quil allait initier des
processus destins conclure un
pacte mondial sur les migrations et

ILS ONT RUSSI ATTEINDRE LES CTES EUROPENNES DEPUIS JANVIER 2016

Plus de 300 000 migrants

ont travers la Mditerrane
ors dun point de presse hier
Genve, un porte-parole du
Haut-Commissariat de l'ONU
pour les rfugis, William Spindler, a
indiqu que plus de 300 000 migrants et rfugis ont travers la Mditerrane pour se rendre en Europe
en 2016, anne qui sera la plus meurtrire si le nombre de personnes dcdant dans des naufrages se maintient au rythme actuel. Le nombre de
rfugis et migrants ayant atteint les
ctes europennes a dpass la barre
des 300 000 aujourd'hui, a-t-il affirm. Il ajoute: Avec ce taux, 2016
sera lanne la plus meurtrire pour la
mer Mditerrane. Le HCR sou-

LIBERTE

ligne que ce chiffre est certes nettement infrieur aux arrives enregistres durant les neuf premiers mois de
2015 (520 000), mais il reste suprieur
celles enregistres sur l'ensemble de
l'anne 2014 (216 054). Il prcise
que bien que le nombre de migrants
enregistrs cette anne soit infrieur
au bilan de 2015 (-42%), le nombre de
morts n'est que trs lgrement infrieur (-15%) celui de l'an dernier.
Ainsi, au total, 3 211 personnes sont
mortes ou portes disparues. Presque
tous les migrants et rfugis traversant
la Mditerrane tentent de rejoindre
la Grce et lItalie. Quelque 48% des
personnes arrivant en Grce sont

un pacte mondial sur les rfugis. Je

vais exhorter les tats membres
maintenir un niveau lev d'ambition
tout au long de ces processus, a-t-il
dclar, car a-t-il ajout le sort des
millions de rfugis et de migrants dpend de nous. Quant au HautCommissaire des Nations unies aux
droits de lhomme, Zeid Ra'ad Al
Hussein, qui a souhait que le sommet ne se rduise pas des discours
de convenance, il a appel dfier
ceux qui cherchent prendre ou garder le pouvoir en se servant des prjugs et des mensonges, au dtriment des plus vulnrables. Mme
son de cloche chez le Haut-Commissaire des Nations unies pour les
rfugis, Filippo Grandi, lequel a

soulign que ce sommet est une

occasion extraordinaire davoir un
impact rel pour les rfugis. travers ladoption de la Dclaration de
New York, les tats membres de
lONU se sont aussi engags entamer des ngociations menant
une confrence internationale et
l'adoption en 2018 d'un pacte mondial pour une migration sre, ordonne et rgulire, laborer des
lignes directrices sur le traitement
des migrants en situation de vulnrabilit, et parvenir un partage
plus quitable de la responsabilit de
l'accueil des rfugis dans le monde
en adoptant un Pacte mondial sur les
rfugis en 2018.
MERZAK TIGRINE

RPARTITION DES MIGRANTS EN FRANCE

Alain Jupp
ny est pas hostile

des Syriens, 25% viennent d'Afghanistan, 15% d'Irak, 4% du Pakistan et

3% dIran. Ceux qui arrivent en Italie viennent 20% du Nigeria et 12%
d'rythre. Ils sont galement 7% venir de Gambie, 7% de Guine, 7% du
Soudan, 7% de Cte d'Ivoire, selon le
HCR. Cette anne, les arrives en Italie se sont poursuivies un rythme
quasi constant (environ 130 000
contre 132 000 l'an dernier). Toutefois, ceux qui arrivent en Italie sont
plus nombreux y rester, ce qui a fait
doubler cette anne les demandes
dasile dans le pays, a prcis William
Spindler.

n Dans des dclarations hier Franceinfo, rapportes par Le Figaro,

Alain Jupp (LR), candidat la primaire prsidentielle de la droite et
du centre, a affirm quil ntait pas hostile ce quon rpartisse les
migrants sur le territoire franais. Tous les prsidents de rgion ny
sont pas hostiles, si jai bien entendu Xavier Bertrand, a dclar le
maire de Bordeaux. Faisant le constant de la situation, il dira:
Dabord, et le gouvernement ne bouge pas sur ce sujet, il faut remettre
en cause les accords du Touquet. Deuximement, il faut bien distinguer
ceux qui sont en situation illgale et quil faut raccompagner chez eux.
Or il ny a jamais eu aussi peu de reconduites la frontire. Alain
Jupp a galement prcis: Troisimement, pour ceux qui sont
demandeurs d'asile nous avons des lois, il faut les respecter (...) Je fais
une autre proposition: que les dlais d'instruction soient fortement
raccourcis. En conclusion, il a ajout: Enfin, il y a le traitement de
ceux qui sont l et qui sont en situation lgale. Je ne suis pas hostile
ce quon les rpartisse sur le territoire national : dabord que a se fasse
en accord avec les maires qui doivent tre consults, et il faut que ce
soient de petites units qui soient sous le contrle des autorits de
ltat, pour viter leffet dappel dair.

M. T./AGENCES

M. T.

LIBERTE

Mercredi 21 septembre 2016

Linternationale 15

DES DIZAINES DE MORTS ET LES SIGES DE LOPPOSITION INCENDIS

ATTENTAT DE NICE

La RD du Congo
sur un brasier

Huit nouvelles
interpellations

n Huit hommes de l'entourage de

l'auteur de l'attaque terroriste qui
a fait 86 morts Nice le 14 juillet
ont t interpells entre lundi soir
et hier matin dans le sud-est de la
France, a-t-on appris de source
proche du dossier.Ce sont des
relations de l'auteur des faits. On
fait des vrifications et ils sont
placs en garde vue. Ce ne sont
que des hommes, de nationalits
franaise et tunisienne, a
seulement indiqu cette source,
sans donner de prcisions. Ils ont
t interpells Nice mme et
dans les communes proches de
Saint-Laurent-du-Var et Cagnessur-Mer. Le soir de la fte
nationale franaise, plus de
30 000 personnes assistaient au
feu d'artifice sur la Promenade
des Anglais lorsque Mohamed
Lahouaiej Bouhlel, un Tunisien de
31 ans, a fonc sur la foule bord
d'un camion. L'attentat avait t
revendiqu par le groupe
autoproclam tat islamique.

La volont dun seul homme, Joseph Kabila, de briguer un troisime mandat, contre vents
et mares, risque de replonger Kinshasa dans une nouvelle guerre civile.

R. I./AGENCES

GEL DES AVOIRS

DE MILITANTS DES DROITS
DE L'HOMME

LONU pingle lgypte

D. R.
Scnes de violence Kinshasa, capitale de la RD du Congo.

a Rpublique dmocratique du Congo a connu

ces trois derniers jours
des violences meurtrires
qui ont cot la vie
des dizaines de personnes dans les rangs des manifestants de lopposition et de la police,
ont rapport plusieurs sources. Les
violences ont dbut lundi matin
aprs la rpression dune manifestation de lopposition Kinshasa
contre le prsident Joseph Kabila qui
cherche rester au pouvoir au-del
de son deuxime et dernier mandat,
autoris par la Constitution.
Lopposition rclame la tenue dune
prsidentielle dici fin dcembre,
mais le prsident congolais veut gagner du temps en engageant un
semblant de dialogue national, sous
mdiation rgionale. Le nombre de
morts varie selon les sources, 17 selon les chiffres officiels et plus dune
cinquantaine daprs lopposition et
des sources indpendantes. Dans

un message sur Twitter, Ida Sawyer,

chercheuse de l'ONG Human Rights
Watch (HRW) rcemment expulse
du Congo, crit que son organisation
a reu des rapports crdibles de 37 civils tus par (les) forces de scurit
depuis lundi (dont 17 pour la seule
journe dhier) et de 6 policiers et un
membre du parti prsidentiel tus
par les manifestants. Kinshasa,
plusieurs siges de lopposition ont
aussi t incendis. Vers 8h45 (7h45
GMT), le sige de l'Union pour la dmocratie et le progrs social (UDPS),
premier parti de l'opposition l'Assemble nationale de la Rpublique
dmocratique du Congo (RDC),
brlait, a rapport l'AFP. Aux environs de trois heures du matin, une
cohorte de militaires arms jusquaux
dent, sest attaque la permanence
de lUDPS. Nous dplorons des morts
et des dgts importants. Nous
sommes dtermins aller jusquau
bout. Nous comptons saisir la justice
internationale parce que les respon-

sabilits doivent tre tablies. Il sagit

dun acte prmdit, ces actes de
banditisme, de violence et de barbarie du pouvoir, a dclar le secrtaire
national de lUPDS Bruno Tshibala, cit par Radio Okapi, un mdia
onusien pour la promotion de la paix
et de la rconciliation en RDC. Des
drapages ont t constats galement du ct de lopposition, dont les
militants ont incendi les siges de
plusieurs partis de lalliance prsidentielle. Les siges du RCD, du
PPRD, de lATD, de lARC et de la
CNC ont t incendis, lundi 19 septembre, par les manifestants de lopposition, a prcis la radio de lONU.
Ainsi, les travaux du dialogue national intercongolais ont t suspendus pour 48 heures au moins, a
annonc, hier, le diplomate togolais,
Edem Kodjo. De son ct, le reprsentant de lONU pour la dfense des
droits de lHomme en RDC enqute sur lincendie du sige de lUPDS,
o cinq personnes seraient mortes,

selon le fondateur de ce parti. Le chef

du Bureau conjoint des Nations
unies pour les droits de l'Homme en
RDC (BCNUDH), Jos-Maria Aranaz, a, en effet, affirm que son organisation cherchait voir ce qu'on
peut faire pour avoir un climat apais, rduire la tension politique et
amener ceux qui sont responsables (...)
des morts (devant) la justice, a rapport lAFP. Lundi soir, le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon,
avait exhort toutes les parties
s'abstenir de tout autre acte de violence susceptible d'aggraver la situation. noter que dautres manifestations de lopposition ont eu lieu
lundi dans plusieurs villes du pays
pour exiger de Joseph Kabila le respect de la Constitution. Mais ce dernier, soutenu par plusieurs partis, reste dtermin briguer un troisime
mandat, alors que plusieurs pays,
leur tte les tats-Unis, ont dj
affich leur hostilit sa volont de
rester au pouvoir.
LYS MENACER

NOUVEAU RAID CONTRE UN CONVOI HUMANITAIRE

Syrie : au moins 20 morts

es raids qui ont touch des camions d'aide
humanitaire l'ouest d'Alep ont fait environ
vingt morts, a annonc hier la Fdration internationale de la Croix-Rouge et du CroissantRouge (FICR). Environ vingt civils et un membre
du personnel du Croissant-Rouge syrien ont t tus,
alors qu'ils dchargeaient des camions une aide humanitaire vitale. Une grande partie de l'aide a t
dtruite, a expliqu la FICR dans un communiqu. L'entrept du Croissant-Rouge syrien
Orum al-Koubra a galement t touch par cette attaque dont les auteurs ne sont pas encore
connus. Nous sommes totalement effondrs par la
mort de tant de personnes, y compris un de nos collgues, le directeur de notre branche locale, Omar

Barakat, a affirm le prsident du Croissant-Rouge syrien, Abdulrahman Attar, cit dans le communiqu. C'tait un membre engag et courageux
de notre famille de personnel dvou et de volontaires, travaillant sans relche pour allger les souffrances du peuple syrien. Il est totalement inacceptable que notre personnel et les volontaires continuent de payer un prix lev en raison de la poursuite des combats, a-t-il ajout. La guerre en Syrie a fait plus de 300 000 morts - dont prs de 87
000 civils parmi lesquels environ 15 000 enfants
- depuis son dclenchement en mars 2011, selon
l'Observatoire syrien des droits de l'homme. Durant ces annes de guerre, 54 employs et volontaires du Croissant-Rouge syrien ont perdu la vie

durant l'exercice de leurs fonctions, selon la

FICR. Le Bureau de coordination des Affaires humanitaires de l'ONU (Ocha) a demand une
enqute sur cette attaque survenue lundi dans la
province d'Alep, alors que l'ONU et le CroissantRouge syrien disposaient de toutes les autorisations
ncessaires pour acheminer l'aide 78 000 personnes Orum al-Koubra, a expliqu aux mdias
un porte-parole d'Ocha, Jens Laerke. D'aprs ce
que nous savons de l'attaque d'hier, il y a eu une
violation flagrante du droit international humanitaire, ce qui est totalement inacceptable, a dclar hier le prsident du Comit international de
la Croix-Rouge (CICR), Peter Maurer, cit dans
le communiqu.

n L'ONU s'est dclare hier trs

proccupe par le gel des avoirs
par la Cour pnale du Caire de
cinq clbres militants des droits
de l'homme et de trois ONG, dans
un communiqu du HautCommissariat des droits de
l'homme des Nations unies. Il
s'agit du journaliste Hossam
Bahgat, de l'avocat Gamal Eid, de
Bahey el-Din Hassan, de Mostafa
al-Hassan et d'Abdel Hafez Taye.
Un gel des avoirs a aussi t
dcrt pour trois ONG
respectes, soit l'Institut du Caire
pour l'tude des droits de
l'homme, le centre de droit
Hisham Moubarak et le Centre
gyptien pour le droit
l'ducation. Le sort rserv deux
autres ONG, savoir l'Initiative
gyptienne pour les droits de la
personne et le Rseau arabe pour
l'information sur les droits
humains, n'est pas clair, ajoute le
communiqu. Le procureur ne
s'est pas encore prononc sur le
sort de ces organisations, qui
appartiennent en partie Hossam
Bahgat et Gamal Eid.
R. I./AGENCES

IRAK

Offensive pour
reprendre au groupe
Daech une localit-cl
pour avancer vers
Mossoul

n Les forces de scurit irakiennes

ont lanc hier avec le soutien de
milices chiites une opration
destine reprendre au groupe
terroriste autoproclam tat
islamique (EI/Daech) une localitcl pour l'offensive contre
Mossoul, dernire grande ville
d'Irak aux mains des terroristes,
selon des sources militaires.
Situe sur la rive occidentale du
Tigre, la localit de Charqat est
260 km au nord-ouest de Baghdad
et environ 80 km au sud du fief
terroriste de Mossoul. Les forces
irakiennes ont dj reconquis
plusieurs localits au nord de
Charqat en prparation de
l'offensive de Mossoul.
L'opration pour librer Charqat a
commenc 5h30 (2h30 GMT)
depuis plusieurs directions avec le
soutien des forces de la coalition,
a indiqu Yahya Rassoul, un porteparole du Centre de coordination
irakien des oprations contre le
groupe Daech.
R. I./AGENCES

Mercredi 21 septembre 2016

16 Publicit
LIBERTE PUB

BEJAIA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 1er tagec - Tl./Fax : (034) 16 10 33

OFFRES
DEMPLOI

Htel sis Palm Beach

cherche grant restaurant
(night club), chef de rang +
femme de mnage, hbergement assur. Fax : 023
20.13.72 - BR9199

Pharmacie wilaya Boumerds

recrute pharmacien homme
ou femme. Tl. : 0559 28.87.97
- ABR43987

Socit prive situe

Bouchaoui recrute mcanicien industriel. Tl. : 0553
58.70.96 - ALP

Restaurant Dly Ibrahim

recrute femme de mnage,
serveuses, serveurs, aide-cuisinier, barman, plongeur,
hbergement assur. Tl. :
0550 46.68.86 - 0550 13.94.33
- BR9203

Entreprise cherche architecte,

chef de chantier, maon qualifi, menuisier qualifi.
Tl. : 0555 38.02.09 - BR9204

Socit prive situe

Boufarik cherche avec exprience 1 lectromcanicien et
1 ingnieur bureau mthode.
Fax : 025 47.50.21 - Acom

Socit installe AlgerCentre recrute une assistante

de direction. Envoyer CV au
021 65.34.74 - F882

Ecole prive recrute chauffeur

VL pour une dure de 3 mois,
rsidant environs El Biar.
Tl. : 0561 37.12.91 - ABR43988

Ecole agre cherche jeunes

gens 20-25 ans rsidant
Alger-Centre pour distribution prospectus.
Tl. : 0561 37.12.91 - ABR43988

Htel Regina recrute femmes

de mnage, rceptionistes.
Envoyer CV au 021 73.85.95 ABR43990

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre

partenaire pour amliorer
votre anglais, lance nouv.
promo. 23 et 25 septembre
adultes et enfants, SBL Alger
Grande-Poste : 021 74 20 58 /
0550 86 47 84.
SBL Rouiba, proximit du
CEM Ibn El Khatib. Tl. : 0561
38 64 33 - 0549 39 80 56
SBL Boumerds, coop. 11
Dc., en face ptisserie
Mezghana. Tl. : 024 91 41 95
- 0550 10 14 76
www.sblschool.org - F.854

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais pour adultes et
enfants, 23 et 25 septembre
cit Bouzegza, Frantz Fanon,
Rghaa.
Tl. : 0549 53 92 93 - 0542 27
78 17.
ELTC School Facebook. - F.855

Bravo School donne cours de

langues pour primaire, moyen
et lyce Chraga.
Tl. : 0560 94.25.85 - XMT

Apprendre une langue en 3

mois avec prparation lexmen international Chraga.
Tl. : 0560 94.25.85 - XMT

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

AVIS DIVERS

Rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir, machine laver, cuisinire, chambre

froide, refroidisseur, climatiseur. Tl. : 021 86.20.79 - 0660
82.01.76 - F872

DIVERSES
OCCASIONS

Vends machine offset 2 couleurs 500 p Aurelia, mouillage

alcool en production, tbe.
Tl. : 0557 18.67.80 - ALP

Cherche machine emballeuse

sous vide, semi-automatique
ou manuelle, type Multivac ou
autre marque, neuve ou doccasion. Tl. : 0550 57 54 90 XMT

APPARTEMENTS

Vends appartement F5, 96 m2

en face tribunal Chraga.
Tl. : 0541 00.60.53 - BR9195

Vends
appartements

Alicante et environs prix intressant. Contactez nous

adresse e-mail :
rabea91@hotmail.com - ABR43976

Bouzarah Dar Alia, vends F4

standing rsid. prive, chauf.
cent., clim., 4e et dernier
tage, vue sur mer, scuris,
2,7 u. Tl. : 0540 53.23.58 - BR9198

Vends F3 amnag Garidi I.

Tl. : 0561 70.88.89. Curieux
sabstenir - BR9208

LOCAUX

Particulier vend local commercial centre Bouira de 150

m2. Tl. : 0541 70.88.01 - XMT

LOCATION

A louer Draria en open

space, 100 m2, 2e tage, grande possibilit de stationnement. Tl. : 0552 90.73.93 - Epcom

TERRAINS

Vends terrain Ouled Mendil

45 m2. Tl. : 0558 20.33.46 BR9202

AUTOS

Vends bus Tata anne 2010

trs bon tat. Tl. : 0666
69.21.33 - ALP

Vends Mercedes Brabus CLS

350 V6 diesel, noire, 28 000
km, 2014, safia.
Tl. : 0542 91 15 20 - ABR43980

DEMANDES
DEMPLOI

JF licence en droit + capa exp

6 ans comme juriste et ressources humaines, cherche
emploi Alger ou environs.
Tl. : 0792 27 00 46

Pre de famille cherche emploi

comme chauffeur 28 ans
dexp. vhicul mme en
dplac. rside Chraga. Tl. :
0542 47.97.36 - 0554 99.22.97

JH cherche emploi comme

chauffeur ou bien agent de
scurit 9 ans dexp. rside
Dly Ibrahim. Tl. : 0554
98.27.89

JH 28 ans cherche emploi

diplm en lectricit btiment en plus ayant une exp.
de 3 ans rseau informatique
1 an, emplacement de camra.
Tl. : 0559 16.55.43

F 29 ans, rside Hydra,

licencie en sciences conomiques, option monnaie,
finances et banques, 4 ans
dexp. (RH, finances, administration...), cherche emploi.
E-mail
:
job2016.rh@gmail.com

Chauffeur poids lger et lourd

la retraite, longue exprience, cherche emploi.
Tl. : 0557 49 67 07

Cuisinire professionnelle 14
ans dexp. gastro. traditionnelle, cherche emploi Alger
de 8h 15h.
Tl. : 0555 65.78.68

F cherche emploi comme f. de

mnage. Tl. : 0793 03.51.98

Chef comptable 30 ans dexp.

CAP, CMTC, CED, tenue
comptabilit, bilans, dcl. fiscales, CNAS, adm. cherche
emploi. Tl. : 0551 11.66.32

H ing., trilingue, cadre dirigeant, matrisant lopration

import, procd commercial,
ayant exprience dans le
domaine du concassage,
cherche un emploi.
Tl. : 0659 95 86 80

H 53 ans cherche emploi

comme DRH organisation
paie, formation, dclaration
CNAS, suivi de carrire, procdures Alger.
Tl. : 0555 99.52.63

JH master en management
des
entreprises
cherche
emploi dans la wilaya 16 ou
35. Tl. : 0553 40.49.25

Homme g de 53 ans, exprience de 20 ans dans la scurit, cherche un poste dans le

domaine de la scurit ou
chauffeur.
Tl. : 0550 05 23 38

Chef dquipe en maonnerie,

longue exprience de 23 ans
dans le domaine du btiment,
cherche emploi dans entreprise dans la rgion de
Mostaganem et environs.
Tl. : 0698 71.48.84

JH 29 ans clibataire diplm

mcanique auto et 10 ans
magasinier chez priv.
Tl. : 0550 92.69.65

JF 27 ans licencie en comptabilit 3 ans dexp. cherche

emploi dans le domaine ou
autre Alger.
Tl. : 0559 14.82.25

Ingnieur gnie civil grande

exprience
professionnelle
dans le domaine plus de 20
ans dsire poste en rapport,
tudie ttes propositions.
Tl. : 0665 53.06.89

JH de Tizi Ouzou, 26 ans,

titulaire dun diplme en master 2 gnie civil option CCI,
cherche emploi dans un
bureau dtudes ou tout autre
organisme dans ce domaine.
Tl. : 0667 67.88.53 E-mail :
moh-2-m@hotmail.fr

JH 34 ans mari 2 enfants disponible et mobile 10 ans

dexp. en management qualit
et HSE et surtout au Sud
Master en QHSE, licence en
MGT, DES en GST ATS Audit
int. Iso 9001, 14001 et Ohsas
18001 cherche emploi secteur
industrie et prod. surtout. Tl. :
0661 82.85.77 - 0662 33.76.57

JH 31 ans mari 3 enf. 7 ans

dexp. en RH au Sud In Salah
et Adrar, cherche emploi
comme assistant ou chef dp.
RH matrise anglais et info
licence en MGT du Caire
univ. Tl. : 0664 32.96.47

Ex PDG ingnieur GC/TP

cherche poste consultant ou
directeur projets disponible.
Tl. : 0771 01.67.25

JH 36 ans superviseur HSE

cherche emploi dans une entreprise nationale, ou prive ou
trangre. Tl. : 0558 39.96.59

JH 30 ans cherche emploi

comme chauffeur-dmarcheur
ou acheteur-dmarcheur ou
reprsentant
commercial
Alger. Tl. : 0550 83.26.09

H cadre comptable plus de 20

ans dexp. travaux de bilan,
dcl. fiscales, CNAS, cherche
emploi dans cabinet comptable Alger. Tl. : 0662
19.57.70

H mari, srieux, plus de 20

ans dexp. cherche emploi
comme magasinier, facturier,
caissier ou gestionnaire de
stocks. Tl. : 0795 76.22.33

Retrait 59 ans, srieux, ponctuel, longue exp. dans la gestion du personnel, paie, social
et moyens gnraux cherche
emploi. Tl. : 0793 04.93.96

JH ingnieur en gnie civil

cherche emploi dans le domaine sur le territoire national
exp. 2 ans dans bureau
dtudes. Tl. : 0795 93.33.65

DRH retrait, esprit jeune,

diplm et expriment dans le
domaine, cherche poste de travail stable. Tl. : 0549 62.43.95

JH oprateur machine industrie presse inject soufflage,

exp. 10 ans, diplm dessin
charpente
mtallique,
connaissance dessin industriel, Autocad, CAO, DAO et
libre de suite, habite AlgerCentre. Tl. : 0795 00.13.47

Cherche emploi, faencier et

dalle de sol.
Tl. : 0559 33.83.32

JH 25 ans cherche emploi

soudeur ayant une anne
dexp. soudeur, polyvalent,
apte aux dplacements.
Tl. : 0557 64.78.35

Chauffeur
semi-remorque
cherche emploi. Tl. : 0779
53.53.06 - 0698 63.40.90

JH rsidant Alger ing. en

hydracarbures option automatisation plus de 10 ans dexp.
dans le domaine ind., bonne
connaissance en instrumentation, automatisme, lectricit,
maintenance ind. + supervision travaux instrumentation
cherche emploi.
Tl. : 0696 29.61.14

H 59 ans ancien comptable

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

ayant long. exp. SCF droit

social, fiscal, audit, cherche
emploi de 9 h 13 h. Tl. :
0558 08.64.01

H 59 ans DAF, chef comptable + 35 ans dexp. comptabilit, finances, droit social,
droit fiscal, cheche emploi.
Tl. : 0541 67.48.76

JF cherche emploi comme

responsable marchs publics
et appels doffres dans une
socit nationale ou multinationale. Tl. : 0558 59.92.56

JH 36 ans universitaire, cadre

sup. RH, 10 ans dexp.
cherche poste Alger ou environs, tudie toutes prop.
Tl. : 0551 50.20.38

Cherche emploi comme chauffeur routier semi-remorque +

de 20 ans exp. + porte-char.
Tl. : 0553 40 48 00

H 55 ans retrait cherche

emploi comme chauffeur PL,
agent de scurit ou dans
domaine administration dans
st tatique ou prive.
Tl : 0777 19 63 14

JH universitaire mdecine, 5e
niveau en langue allemande,
traduction et interpte de la
langue allemande, srieux,
dynamique, habitant Alger,
vhicul, cherche emploi
stable. Tl. : 0554 09 31 09

H en cours de retraite parlant

bien le franais h. de terrain
cherche emploi comme chef
de parc roulant, acheteur,
dmarcheur, charg des missions, accepte dplacement.
Tl. : 0771 78.46.64

H 61 ans srieux, de confiance, 32 ans de sce dans des sts

nles et trangres comme chef
de parc autos, chef de quai,
acheteur-dmarcheur, assistant direction, apte se dplacer lchelle nationale.
Tl. : 0557 14.93.80

H 58 ans cherche emploi chauffeur dans socit internationale

ou ambassade trs bonne exp.
Tl. : 0790 92.37.74

Intendant retrait 67 ans

homme de confiance, srieux,
cherche emploi administration ou chauffeur lger.
Tl. : 0771 95.45.85

H srieux mari 41 ans

cherche emploi stable comme
chef de rang, chef chantier,
dmarcheur,
magasinier,
chauffeur ou autre. Tl. : 0773
67.76.42 - 0551 44.09.03

JF 28 ans rside El Achour,

diplme master 2 finance +
CMTC + 3 ans dexp. dans un
cabinet compt. matrise log
PC Paie, PC Compta, dclaration fisc. cherche emploi dans
multinationale ou priv envir.
Alger-Ouest ou Centre.
Tl. : 0553 83.23.95.

JH 28 ans ingnieur en gnie

civil, option travaux publics,
cherche emploi.
Tl. : 0552 35.67.40

JH mari 3 enfants 22 ans

dexp. comme chauffeur
cherche emploi.
Tl. : 0552 37.23.58

JH 26 ans dipl. licence gestion, libre sce militaire + 3 ans

dexp.
vendeur
cherche
emploi dans le domaine commercial ou autre. Tl. : 0550
85.48.72

JF 29 ans habite El Achour

licence droit + Capa + matrise langue franaise exp. 1 an
dans commercial + 2 ans
comme tlopratrice cherche
emploi dans le domaine ou
autre. Tl. : 0773 38.75.42

JH 38 ans cherche un emploi

comme agent de scurit,
chauffeur,
aide-lectricien
btiment ou autre. Tl. : 021
87.06.31 - 0778 50.14.63

JF juriste charge du personnel et avocate assermente

francophone vhicule sollicite un poste similaire dans
une grande structure (Alger).
Tl. : 0542 69.77.63

JH mari rsidant Alger ing.

en automatisation plus de 10
ans dexp. dans le domaine
ind. bonne connaissance en
instrumentation
lectricit,
maintenance ind. f. supervision des travaux de construction instrumentation cherche
emploi. Tl. : 0696 29.61.14

JH 40 ans statisticien exp. en

commercial et gestion dentreprise cherche emploi. Tl. :
0555 74.93.94

H ancien chef comptable

ayant long. exp. SFC droit
social, fiscalit, PC Compta,
PC Paie, PC stock, disponible. Tl. : 0553 63.60.46

Retrait cherche emploi dans

domaine finances, comptabilit, audit interne, axe
Rghaa, DEB, libre de suite.
Tl. : 0559 01.80.45

JH cherche emploi comme

chauffeur dans une entreprise
tatique ou prive.
Tl. : 0561 84.20.88

Retrait cherche emploi chauffeur, permis lger, lourd, transport en commun, longue exp.
ou agent de scurit, gardiennage, sachant lire et crire le
franais.
Tl. : 0557 64.78.35

JF ayant master en langue

arabe, plus que 3 ans dexp.
enseignate
CEM,
lyce,
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0558 40.37.61

H conducteur des travaux

coordinateur en btiment matrise tous corps dtat (CES,
VRD...) plus de 20 ans dexp.
cherche emploi dans le
domaine.
Tl. : 0550 53.01.82

H 49 ans diplme ENA 25 ans

dans les RH cherche emploi
comme DRH dans socit
trangre. Tl. : 0658 29.85.06

Conducteur de travaux longue

exp. quipes de maons, coffreurs, ferrailleurs disponibles. Tl. : 0557 92.61.77

JF marie, mre denfants,

besoin dun emploi comme
femme de mnage, socit
tatique ou prive.
Tl. : 0556 85.45.52

Retrait chauffeur B, C. D.,

longue exp. cherche emploi.
Tl. : 0551 42.74.16

LIBERTE

Mercredi 21 septembre 2016

Dcs

Publicit 17

AVIS AUX INVESTISSEURS

Recueillement

Les familles Mansour,

Abbas et Chouihed, parents
et allis, ont la douleur de faire
part du dcs
du cher et regrett

AHCNE MANSOUR
lge de 83 ans.
Le corps sera inhum au cimetire de Bazoul, wilaya de Jijel,
aujourdhui 21 septembre,
aprs la prire du Dohr.
Ina li Allah
wa ina Ilayhi radjioune.
0166

M. Bouadjela
Makhlouf informe les familles
dAkharouv
NAth Ali
Ounsar, Hachour,
parents et allis,
que la construction de la tombe de
MME BOUADJELA NE HACHOUR
MEKIOUSSA
aura lieu le vendredi 23 septembre
2016. Que Dieu Tout-Puissant accorde
la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

SARL CLIREC
Reprsentant exclusif de grandes marques
europennes

informe les investisseurs dans les domaines :

HTELLERIE
RESTAURATION
PROMOTION IMMOBILIERE
quelle est en mesure de leur fournir

T.O.-BR17043

Pense

Pense

Il y a un an, le
21 septembre
2015, nous
quittait
MOHAND
AREZKI OUAR
lore de son 85e anniversaire.
Sa veuve ne Aldjia Lokmane et
ses enfants invitent parents, allis,
amis et tous ceux qui ont connu le
regrett, lont approch, ctoy,
ont apprci sa bienveillante prsence et mesur sa sollicitude universelle partager avec eux lvocation de son souvenir.

Cela fait deux

annes sans toi,
chre mre, sur,
grand-mre, tante.
Le 19 septembre
2014, tu nous as
quitts pour un
meilleur monde
HAMADACHE
MERIEM V MALEK
Ton absence a laiss un grand vide qui ne sera
jamais combl.
Nous ne toublierons jamais chre mre, tu
resteras ternellement prsente dans nos curs
et nos penses. Repose en paix, chre mre.
Ta fille Cherifa demande tous ceux qui tont
connue et aime davoir une pieuse pense
ta mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

T.O.-BR17044

VE

SARL CLIREC a la volont dapporter une rponse vos

diffrents besoins et, en association avec ses partenaires, peut
vous fournir un service intgral allant du conseil, conception,
fabrication, installation au service aprs-vente.
Pour tout renseignement complmentaire sadresser :
SARL CLIREC 69, lotissement Benachour, Chraga, Alger
Tl. : 023 36 34 70 - Fax : 023 36 34 71
E-mail : info@clirec.com
F881

BR43889

Condolances

Remerciements

Le directeur et le collectif du quotidien Libert, trs affects

par le dcs du
frre de leur ami matre Zoubir
Soudani, avocat au barreau
de Constantine
prsentent ce dernier ainsi qu
sa famille leurs condolances les
plus attristes et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie. Que Dieu
accorde au dfunt Sa Misricorde.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous reournons.

Les familles Amrouche

dEl-Kseur, Bjaa,
Alger, Paris et
Marseille, Chekroun,
Semsar, At Amara,
Amar Khodja, Ouatati,
Oukachbi, Chikhoune,
Barka, Bouaziz, Zenad,
Abdelfettah et Cherifi
ainsi que tous les
parents et allis, dans limpossibilit de rpondre
individuellement toutes celles et tous ceux
qui ont compati leur douleur, les prient de trouver ici lexpression de toute leur gratitude et
leurs vifs remerciements pour leurs marques de
soutien et de rconfort suite la perte cruelle de
leur cher et regrett poux, pre, frre, grandpre, cousin, beau-pre et beau-frre
AMROUCHE NACER
lge de 69 ans. Que le Tout-Puissant accueille
le dfunt en Son Vaste Paradis.

BR9207

Pense

AVIS

CHAFFI
ABDELKADER
Douloureux et
tristes sont pour
nous les jours
depuis ton triste
dpart le 20 septembre 2008. Huit ans se sont dj
couls, mais tu es toujours vivant dans
nos curs. Nous gardons en mmoire ta
bont, ta grandeur, ton courage et ta
gnrosit. En cette pnible circonstance, tous les membres de ta famille
demandent davoir une pieuse et affectueuse pense en signe de recueillement.
Que Dieu te garde en Son Vaste Paradis.
Ta famille
BR9206

- Les quipements de cuisine, buanderie

et caftria...
- Lameublement des lieux (chambres, rception, dressing, cuisine amnage)
- Les luminaires (intrieur et extrieur...)

Aux buralistes
et lecteurs du journal
Libert.
Pour toute
rclamation
au sujet
de la distribution
du journal
Tl./Fax : 021 50 54 08

Sous le haut patronage de Son Excellence

Monsieur Abdelaziz BOUTEFLIKA
Prsident de la Rpublique

LAssociation franco-maghrbine
de psychiatrie
En association avec

la SAP, lAPO et lAAPED

QUICK DECOR

VOTRE PARTENAIRE EN REVETEMENTS

%
-40
sur tous les
meubles DIDIT

Organisent
lHtel Sheraton dOran
Le 12 octobre 2016
Formations : Hypnose, EMDR, Initiation
TCC, Autisme systmie et addiction
Les 13 et 14 octobre 2016
Le 35e congrs franco-maghrbin autour du
thme : La psychiatrie aujourdhui

Bureaux, Armoires, Tables TV,

Tables basses, Diffrents types
de rangements, Bibliothques

LIQUIDATION TOTALE

Renseignements - Tl. : 0553 14.52.94

E-mail : 35congresafmp@gmail.com
Inscriptions : dans chacune des socits
coorganisatrices.
XMT

BR9205

Veuillez nous contacter

au 021 67 19 62/63
ou au 0698 98 90 52
www.quick-decor-dz.com

La clinique Al Azhar

AVIS
Le prsident de lAssemble
populaire communale de Kola
informe les citoyens de louverture
dune enqute publique pour ltude dimpact sur lenvironnement
du projet relatif la ralisation
dune UNITE DE STOCKAGE
DES PRODUITS CHIMIQUES
ET
INDUSTRIELS
ET
PAPIERS au prot de la SARL
EMPC sise CITE MAZAFRAN
COMMUNE de KOLEA et informe lensemble des citoyens quun
registre est mis leur disposition
au niveau du sige de lAPC pour
enregistrer leurs avis, et ce, pour
une dure de trente (30) jours
compter de la parution de cet avis.
F.874

recrute
1- Mdecin du travail
plein temps
Diplm en mdecine du travail
et matrisant langlais

2- Infirmiers diplms
3- Aide-soignants
diplms
Fax : 023 290 225
E-mail :
contact@cliniquealazhar.com
F870

Mercredi 21 septembre 2016

18 Sport
DEVOIR DE RSERVE
DES PRSIDENTS DE CLUB

COUPE DALGRIE

Amende de 50000 DA
pour les boycotteurs

La FAF menace
les grosses gueules

n Lors de sa runion tenue dimanche,

le bureau fdral de la FAF a menac
certains prsidents de clubs, qui ne
respectent le devoir de rserve impos
par les rglements de la FAF, de
sanctions. Le bureau fdral dplore
par ailleurs certaines dclarations
intempestives de responsables de clubs
qui sattaquent aux diffrentes
structures du football national,
notamment aux arbitres, sans juste
raison. Dornavant, les responsables de
tels dpassements seront traduits
devant les organes juridictionnels,
souligne le communiqu de la FAF.
Lallusion au prsident du MCA, Omar
Ghrib, qui a critiqu svrement dans
la presse, jeudi dernier, le prsident de
la FAF, Mohamed Raouraoua, et le
prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj,
est peine voile. Dailleurs, Omar
Ghrib aurait d tre convoqu cette
semaine par la commission de
discipline de la LFP, comme ce fut le
cas rcemment avec le prsident du
CRB, Ali Malek, toujours pour
manquement au devoir de rserve,
mais la LFP a prfr commencer par
une mise en garde code, via le
bureau fdral.
S. L.

LUS Bordj Bou-Arrridj

carte

n En Ligue nationale de football

amateur, tous les clubs se sont
engags, sauf lUS Bordj Bou-Arrridj
qui, malgr plusieurs rappels lordre,
ne la pas fait et se trouve, du coup,
carte du championnat national
amateur qui est dj sa deuxime
journe. En Ligue interrgions par
contre, tous les clubs sont engags et le
championnat dmarrera cette
semaine.

SLECTION ALGRIENNE A'

Stage Sidi Moussa

n Le staff technique national a arrt

une liste de 22 joueurs locaux pour
prendre part au stage de la slection A'
prvu du 26 au 28 septembre 2016 au
Centre technique national de Sidi
Moussa en vue des prochaines
chances officielles, a indiqu lundi
la Fdration algrienne de football.
Avec six joueurs convoqus, l'USM
Alger arrive en tte des clubs de Ligue
1, suivie de l'ES Stif (5 joueurs) et de la
JS Kabylie (4 joueurs). C'est le premier
stage de l'quipe A' sous la conduite du
slectionneur de l'quipe nationale A,
le Serbe Milovan Rajevac qui a succd
au Franais Christian Gourcuff. La
slection algrienne des joueurs
locaux prpare les liminatoires du
championnat d'Afrique des nations
CHAN-2018.

n Gardiens de but : Chemseddine

Rahmani (MO Bjaa), Abdelkadir
Salhi (CR Belouizdad) Dfenseurs :
Abderrahmane Hachoud (MC Alger),
Mohamed Khoutir Ziti (ES Stif),
Mohamed Benyahia (USM Alger),
Houari Ferhani (JS Kabylie), Sid Ali
Lamri (ES Stif), Koceila Berchiche (JS
Kabylie), Zidane Mebarakou (MC
Alger), Nacereddine Khoualed (USM
Alger).
Milieux de terrain : Fouad Haddad
(DRB Tadjenant), Sofiane Bendebka
(NA Hussein Dey), Mohamed
Benkhemassa (USM Alger), Abdelraouf
Benguit (USM Alger), Sad Sayah (JS
Saoura), Rafik Bouderbal (USM Alger),
Bilal Mebarki (JS Kabylie), Islam Bakir
(ES Stif) Attaquants : Akram Djahnit
(ES Stif), Samir Aboud (JS Kabylie),
Oussama Derfalou (USM Alger),
Rachid Nadji (ES Stif)

lissue sa runion,
tenue dimanche, le
bureau fdral de la
FAF rvle quen ce
dbut de saison, le
bureau fdral a
constat avec regret que plusieurs
clubs des Ligues de wilaya ne sengagent pas pour jouer les tours prliminaires de la Coupe dAlgrie. Dornavant, chaque club qui ne sinscrit pas en Coupe dAlgrie devra
payer une amende de 50000 DA. En
cas de rcidive, il risque des sanctions
allant jusqu la dfalcation de
points en championnat. Par contre,
un club qui participe la Coupe
dAlgrie recevra une prime de participation de 50000 DA ds son limination jusquaux 1/32 de finale o
il sera soumis au mme barme que
les autres quipes qualifies pour ce
tour.
En outre, la FAF a de nouveau
averti les clubs qui nont pas pay
leurs joueurs de nouvelles sanctions. La chambre de rsolutions des
litiges poursuit le traitement des
dossiers de joueurs impays et avertit dores et dj les clubs concerns
que si, la fin de la phase aller, les
rgularisations ne sont pas opres,

D.R.

LIGUE NATIONALE
DE FOOTBALL AMATEUR

Liste des joueurs

convoqus :

LIBERTE

ils sexposeront linterdiction de recrutement et ventuellement aux

mesures qui seront prononces par la
commission de discipline. En effet,
dans un communiqu publi le 27
juillet dernier, soit avant le coup

denvoi de la Ligue 1, la commission

de discipline de la LFP avait annonc la dcision dinterdire le recrutement et la dfalcation de 3
points pour le RC Relizane (L1) et
le RCA (L2) en raison du non-

paiement des salaires dus aux

joueurs, et ce, suite aux verdicts de
la chambre de rsolution des litiges
(CRL). La commission de discipline, runie les 3 et 4 juillet leffet de
faire le point avec les clubs concerns, a fix la date du 20 juillet comme date butoir pour lassainissement de cette situation, mais ce
jour, les situations, notamment celles
du RCR et du RCA, nont pas connu
dvolution. Ces clubs sont dans
lincapacit de prendre en charge les
montants des arrirs des salaires,
explique le communiqu. En outre,
le communiqu rvle que lUSMH
est frappe dune dcision dinterdiction de recrutementet quun dlai de 20 jours est accord au club
pour assainir sa situation financiresous peine dune dfalcation de 3
points, sans pour autant expliquer
pourquoi le RCA et le RCR ont cop de la sanction de dfalcation alors
que lUSMH bnficie dun sursis.
Quant lUSM Blida et lO Mda,ils restent interdits de recrutement jusqu' prsentation des justificatifs inhrents lassainissement de leur situation, note le
communiqu de la FAF.
SAMIR LAMARI

AFFAIRE DU REPCHAGE ILLGAL DE DEUX CLUBS

La Ligue rgionale de Annaba rectifie le tir

ibert avait publi dans son Radar du 16
septembre une affaire scabreuse, impliquant
la Ligue rgionale de Annaba, qui a repch deux clubs en loccurence la JS Pont-Blanc
et IR Bir Bouhouche, pourtant relgus en fin de
saison en divisions infrieures. Cette rvlation
a soulev un toll gnral dans la rgion de Annaba o plusieurs clubs ont menac de boycotter le championnat; mme le prsident de la FAF
fut outr par cette pratique dun autre ge et il
a selon nos sources, intim lordre au prsident
de la Ligue rgionale de Annaba, M. Ahmed Mebrek, dannuler toutes les dcisions inhrentes
au maintien des deux clubs (JS Pont-Blanc en Rgionale 1 et IR Bir Bouhouche en division de Wilaya) et dappliquer la rglementation dans toute sa rigueur. Le prsident de la Ligue rgiona-

le de Annaba navait dautre choix que de revenir au verdict ayant sanctionn la fin du championnat en mai dernier. La dcision a t entrine en mai dernier, un nouveau calendrier a t
labor pour les deux divisions (Rgionale 1 et
2), et a t publi le 19 septembre sur le site officiel de la Ligue rgionale de Annaba. La nouvelle
division Rgionale 1 est compose de 15 clubs au
lieu de 16 arrt prcdemment, le club de JS
Pont-Blanc, a t bel et bien relgu en Rgionale 2 conformment aux orientations de la FAF
qui a insist sur le respect total de la rglementation en sappuyant sur larticle 71 de la rglementation en vigueur relative au championnat
de football amateur qui stipulequun club relgu sportivement ne peut en aucun cas tre repch ou remplac par un autre club . Mme

lautre, lIR Bir Bouhouche (Souk Ahras), maintenu en Rgionale 2 malgr sa rtrogradation en
fin de saison, est relgu officiellement en division de Wilaya comme mentionn dans le nouveau calendrier publi par la ligue de Annanba.
Par ailleurs, Mohamed Raouraoua, a saisi ce lundi lopportunit de la runion du bureau fdral largi aux prsidents de Ligue rgionales, pour
hausser le ton en leur intimant lordre de respecter la rglementation dans toute sa rigueur.
En outre, on croit savoir que la Ligue rgionale de Blida est dans la mme situation, le nouveau prsident Mohamed Guernouz, a transmis
un rapport dtaill sur la gestion catastrophique de son prdcesseur M. Benmedjeber,
notamment laffaire du vhicule Peugeot 4008

MCO

TRANSFERT

Belhadj enfonce Djebbari et Mehiaoui

lus que dans sa lgalit dun
point de vue rglementaire,
cest dans les raisons de lenttement du prsident Belhadj Mohamed de vouloir la reprogrammer
tout prix An El-Turck quil faudra chercher pour comprendre la finalit de cette assemble gnrale de
la SSPA-MCO, annonce pour aujourdhui. Le fait de constater que
pas moins de dix-sept actionnaires
sur les dix-neuf que compte la socit sportive navaient pas rpondu prsents jeudi dernier na,
semble-t-il, pas vraiment dissuad
Baba de revoir sa stratgie communicative.
Pourtant, sa premire raction
chaud tait de revenir Oran,
condition toutefois de choisir le lieu.
Une victoire face lUSMBA plus
tard, Baba refait machine-arrire et
annonce, sur conseil de quelquesuns de ses proches, que cette AG se
tiendra la mutuelle de Bouissevil-

le, An Turck, mercredi 16h. Un

rapide retournement de situation
qui peut tre expliqu par la volont
criante de Baba defaire payer ses
actuels rivaux leur intention de lui
imposer un deuxime signataire,
comme rvl par une source gnralement bien informe. Baba se
sent intouchable. Normal, puisque
son quipe est co-leader du classement gnral de Ligue 1. Mesurant
parfaitement le poids du soutien
populaire dont il jouit, il veut surtout
prendre tmoin les supporters. Il
sait trs bien que Mehiaoui et Djebbari, les actionnaires principaux de
la SSPA, sont en Espagne, mais il sest
entt programmer cette AG aujourdhui mercredi. Il sait galement pertinemment quaucun des
actionnaires ne se dplacera An ElTurck, mais il la maintenue au
mme lieu. Mais sachant parfaitement que les supporters ne veulent
rien savoir des tracasseries juridico-

RACHID ABBAD

administratives de la SSPA mais

juste voir leur quipe continuer gagner, Baba est en train de jouer la
carte de la dstabilisation. Ignorant
les lois rgissant la vie des SSPA, ces
supporters croiront alors que ces
anciens prsidents veulent uniquement dstabiliser le club et crer
des embrouilles Baba. Preuve en
est, le public a bien lou les mrites
du mme Baba lors du derby et insult Djebbari mme en son absence fera remarquer cette source autorise.
Et sil na pas encore russi faire
lunanimit au sein du conseil dadministration de la SSPA-MCO quil
prside, Belhadj Mohamed dit Baba
est, au moins, parvenu ses fins:
rendre ses prdcesseurs et actuels
rivaux encore plus indsirables que
par le pass auprs du public moulouden.
RACHID BELARBI

Bougherra signe
au FC Aris
n L'ancien dfenseur de la
slection algrienne de football
Madjid Bougherra, libre de tout
contrat, s'est engag pour une
anne avec le FC Aris, a annonc le
club grec de football sur son
compte twitter. Aris FC annonce
l'acquisition de Madjid Bougherra
pour une anne, prcise la mme
source. L'ancien capitaine des
Verts, 33 ans, rejoint ainsi son excoquipier en slection Rafik
Djebbour au Aris FC, qui volue en
deuxime division grecque avec
l'ambition de retrouver la
premire division. Aris FC
entamera sa saison dimanche sur
le terrain dAnagennisi Karditsas,
dans le cadre de la premire
journe de la Division 2. Aprs la
France, l'Angleterre, l'Ecosse, le
Qatar et les mirats arabes unis,
Magic dcouvrira donc un
nouveau pays, la Grce. Bougherra
avait rsili l'amiable son
contrat avec Al-Fujarah (mirats
arabes unis).

LIBERTE

Mercredi 21 septembre 2016

Sport 19
AFIN DE PARER AU PROBLME DE LA DTRIORATION DE LA PELOUSE

Vgtal Designrecommande
la fermeture immdiate
du stade du 5-Juillet
ors des deux derniers derbies disputs au stade du 5-Juillet, tout le
monde a fait un constat amer sur
la qualit de la pelouse du temple
olympique. Dailleurs, lors du
dernier match NAHD-MCA, les
joueurs se sont plaints de ltat de la surface
impraticable leurs yeux. Certains dentre
euxont t mme confronts un problme
de glissade, leur plus grand dsarroi. Comment en est-on arriv l ? Il faut revenir la
fin du mois de juillet dernier.
Une dtrioration dans certaines parties de la
pelouse a fait surface, obligeant les agents dentretien de lOCO intervenir pour remdier
cette situation, en vain.
Compte tenu de lampleur des dgts, lOCO
navait pas dautres alternatives que de faire appel la socit ayant t charge de poser le
gazon afin de situer le problme et, par la
mme occasion, trouver le remde. Les reprsentants de la socit Vgtal Design sont arrivs la conclusion quun champignon est
lorigine du problme. Et devant pareil cas, il
tait dconseill darroser le gazon de faon
abondante, chose qui na pas t respecte par
les agents dentretien du stade, explique Libert une source. Rsultat des courses : le
champignon va toucher dautres parties de la
pelouse, rendant le gazon en mauvais tat. Il

Archives Libert

maines, un temps ncessaire pour

oprer un traitement efficace en
ressemant de nouvelles graines,
fait-il savoir. Et denchaner :
Le responsable de lOCO a surle-champ demand la Ligue de
football professionnel la dlocalisation du derby MCA-USMH,
comptant pour la deuxime journe, en vain. La direction de
lOCO a essuy un refus catgorique de Kerbadj. Il na rien voulu savoir. Il a instruit lOCO de
programmer le match sur cette
mme pelouse. Pourtant il tait au
courant des consquences, rtorque-t-il.
Le match MCA-USMH va se
jouer le plus normalement du
monde. Et au lendemain de cette confrontation, lOCO renouvelle sa demande pour dlocaliser les derbys temporairement.
L encore, la LFP refuse et programme le derby NAHD-MCA au
5-Juillet alors quil fallait procder immdiatement la fermeture
temporaire du stade. Le gazon est malade.
Donc, le traitement est ncessaire. Or, personne na pris la chose au srieux. On aurait vou-

fallait absolument agir pour rgler la question.

Vgtal Design a recommand lOCO la fermeture du complexe pour une dure de six se-

DROITS DE RETRANSMISSION DES MATCHES

pionnats ou des highs lights est

strictement interdite sans l'aval des
organes dtenteurs des droits TV,
note la LFP.
Et dajouter : Aussi, la LFP invite les autres chanes TV dsireuses
de diffuser des images concernant
ces comptitions, se rapprocher
de ces deux entreprises. La LFP signale quelle se rserve le droit
duser de tous les moyens lgaux
pour mettre un terme cette situation. Pour rappel, l'issue
de sa runion tenue dimanche,
(voir Libert dhier), le bureau fdral de la FAF note que la Fifa,
la FAF et les dtenteurs de droits
de retransmission des rencontres de
lquipe nationale ont constat
avec regret que des images davant
le coup denvoi, des coulisses des
matchs et de fin de matches sont
filmes clandestinement et diffuses

Alain Michel veut russir

son premier test

RACHID ABBAD

SOFIANE M.

pour viter lquipe nationale algrienne et la fdration de

lourdes sanctions financires et
sportives qui risquent de compromettre nos chances de qualification
la Coupe du monde-2018. Par
ailleurs, la Fdration algrienne
de football et les dtenteurs de
droit se rservent le droit de recourir toute mesure ncessaire
pour dfendre les intrts de notre
quipe nationale et de la Fdration algrienne de football jusqu ester en justice les mdias rfractaires et de dposer des plaintes
auprs des administrations de gestion des satellites et de diffusion.
Un monitoring est dores et dj
mis en place pour dtecter toute
diffusion frauduleuse de tout ou
partie des matches de lquipe nationale.
SAMIR LAMARI

Bensebani, Benzia et Mesloub out de la liste

pour le Cameroun
muro a t incorpor la place de Belkaroui
qui sest bless au cours du match, il semblerait que Rajevac est satisfait de son rendement ce qui le placerait en pole position par
rapport Bensebani.
Le cas Hichem Belkaroui nest toujours pas
tranch, sa blessure la cuisse nest pas encore gurie, sil se rtablit dici au 3 octobre,
le Serbe sera oblig de se sparer soit de Rachid Ghezzal, soit de Walid Mesloub pour librer une place.
En revanche, le cas du portier Ras Mbolhi
a t rgl : la FAF vient de recevoir laccord
officiel de son club Turc Antalya Sport, qui
le met la disposition de lquipe nationale
ds le 26 septembre. Jusquau jour du match,
il effectuera 14 sances dentranement in-

LES BELOUIZDADIS SE PRPARENT

POUR LE MATCH CONTRE LUSMA

tensif sous la houlette de Patrick Bouly, lentraneur des gardiens de but, afin dtre prt
le jour J.
En outre, Rajevac veut des gardiens de but
remplaants jeunes et il se pourrait quil
fasse appel Rahmani (MOB) et Salhi (CRB).
Pour le gardien titulaire, lge ne se pose pas,
mais pour ses remplaants, ils doivent tre
jeunes, fera remarquer le technicien serbe.
Doukha et Asselah pourraient donc tre
rays de la liste aprs la rencontre du Cameroun. Milovan Rajevac a programm un
match amical Sidi-Moussa le 5 octobre dans
la soire face une quipe de la rgion de Blida afin davoir une ide sur son effectif avant
le Cameroun.

illgalement par des tlvisions

prives algriennes. Des photographes de la presse crite, accrdits en tant que tels, profitent de
leur prsence sur la main courante ou dans les tribunes pour
prendre des images interdites la
diffusion.
La diffusion des matches et des
highs lights de lquipe nationale
est non seulement strictement interdite, mais peut entraner de
trs graves sanctions notre fdration et mme disqualifier notre
quipe nationale des comptitions
internationales et notamment de
la CAN et de la Coupe du monde.
La FAF a ajout que pour toutes
ces raisons, la Fdration algrienne de football exhorte les mdias appels couvrir la rencontre
Algrie-Cameroun faire preuve
de bon sens et de responsabilit

QUIPE NATIONALE

e slectionneur national, Milovan Rajevac, sera de retour Alger le 25 septembre, pour tablir avec ses collaborateurs du staff technique la liste des 23
joueurs dsigns pour participer la recontre
du 9 octobre contre le Cameroun.
Si pour les cadres, Brahimi, Slimani, Mahrez,
Ghoulam et autres Tader, le problme ne se
pose pas, ce nest pas le cas pour certains,
linstar de Yacine Benzia qui risque de faire
les frais de son manque de comptition.
Rajevac pencherait plutt pour Sofiane Henni, le socitaire du RSC Anderlecht, auteur
dun bon dbut de saison. Pour ce qui est de
laxe de la dfense, il y a de fortes probabilits quil soit lgrement remani; lors du dernier match face au Lesotho, Liassine Cada-

NAZIM T.

n Tout aurols de leur premire victoire

en championnat face la JS Saoura (1-0),
les protgs du nouvel entraneur du CRB,
Alain Michel, se prparent activement
pour le derby de samedi face au leader du
championnat et le champion de la saison
passe, lUSMA dAlger. Une rencontre trs
difficile pour les camarades de Derrag qui
vont devoir se surpasser pour surmonter
lcueil dans une formation usmiste dont
la machine est bien huile, en tmoigne
ses dbuts de saison avec un bilan de trois
victoires et un match nul, ce qui veut dire
que lUSMA dAlger sera un srieux client
pour les Rouge et Blanc. Ceci dit, le coach
franais qui tait prsent samedi dernier
au stade Omar- Hamadi pour superviser
lUSMA a dsormais une ide prcise sur
cette formation. Pour son premier match
officiel avec sa nouvelle quipe, le
technicien corse veut russir sa mission et
ne pas dbuter par une contreperformance, cest pour cette raison quil a
augment la charge du travail hier en
programmant un bi-quotidien ses
poulains, lentranement de la matineau
stade annexe du complexe MohamedBoudiaf, et laprs-midi, alors que les
Rebbih and co se sentrainaient au stade du
20-Aot, les Blouizdadis vont poursuivre
leur prparation pour le derbysur la
pelouse du stade de Hadjout, surtout que la
rencontre de lUSMA se jouera au stade du
5-Juillet, donc, sur du gazon naturel. Il faut
ajouterw ces deux joueurs le retour de
Niati qui tait suspendu face la
Saoura.En outre, ct effectif, Alain Michel
pourrait disposer de lensemble de son
groupe, puisquil devrait rcuprer son
milieu de terrain, Draoui, qui souffrait
dune blessure au genou mais qui semble
rtabli. La seule incertitude concernera
Chebira qui a mal aux mollets, le
dfenseur du Chabab pourrait dclarer
forfait pour le derby face aux Rouge et
Noir. Sinon, pour le reste des joueurs, Alain
Michel ne va pas chambouler son effectif
par rapport au dernier match gagn face
la Saoura. Il va faire confiance,
pratiquement, au onze align par son
adjoint Bensmal face la JSS.

La LFP avertit les chanes TV prives

ans un communiqu publi hier sur son site Internet, la Ligue de football
professionnel a embot le pas la
FAF quant aux droits de retransmission des matches. En complment du communiqu du bureau fdral publi dimanche,
concernant la diffusion clandestine et illgale dimages ou de squences des rencontres de football,
par certaines chanes TV, la Ligue
de football professionnel (LFP)
rappelle que les droits de retransmission TV des championnats nationaux ont t cds exclusivement lEntreprise nationale de tlvision (ENTV) (Ligue 1) et au
groupe Les Temps nouveaux propritaire des chanes Dzar TV (
Ligue 2).
ce titre, la LFP prcise que la diffusion des matches des cham-

lu que le match derby CRB-USMA se joue

ailleurs, histoire de prparer la Supercoupe dAlgrie sur une pelouse impeccable. Qui est responsable de cette situation ?Vgtal Design,
lOCO ? Daprs la mme source, Vgtal
Design a procd la formation des agents dentretiende lOCO pour entretenir la pelouse. Reste que cela est insuffisant, eu gard aux diffrents aspects incontrlables.
Le mieux est de confier la maintenance aux socits comptentes capables dintervenir et de
travailler nimporte quelle heure, fait-il savoir. Pour la petite histoire, le concept bati au
5-Juillet est utilis sur le terrain dentranement
du Real Madrid. La diffrence rside dans le
volet maintenance. L-bas, ils disposent de personnes qualifies pour ce genre de mission.
Au 5-Juillet, on a confi cette tche des personnes qui nont absolument rien voir avec
le mtier. Certains agronomes de lOCO ne sont
mme pas associs lopration de maintenance, constate-t-il. Des rvlations graves sachant que ltat a dbours des milliards
pour un rsultat catastrophique.

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Mercredi 21 septembre 2016

Spcificits
----------------Qui relvent
des faits

Patiente
----------------Chiens
btards

Clart
----------------Union
continentale

Esclave grec
----------------Dpt de
fond

Hic
----------------Irriterions

Saisi (ph.)
----------------Administre

Gruge
----------------Affirmation
allemande

Futur glacier
----------------Cadeaux de
fin danne

Conjonction

Difficult
----------------Tablettes

Lac
amricain

s
Vnreraient

Louper

Peu
frquemment

Anneaux de
cordage

Erbium
----------------Perroquets
Conjonction
----------------Injurieusement

Lchet

Pices de jeu
----------------Souple et
veloute

Salve

Mourra
lentement
----------------rafleraient

Article
espagnol

Singearaigne

poque

Cours deau en
Angleterre
----------------Ventilation

Lettre
grecque

Unit de
mesure de
radiations
----------------Possessif

Principe
odorifrant

Vieux buf

Incrust
----------------Femme
esclave

Beau
---------------Obstacle

Se dplacer
dans leau
----------------Fonction dun
chef religieux
musulman

En cte
----------------Foyers

Acide
nuclique

Chiffre romain
----------------Rivire de
France

Slnium

Crise
----------------Priode

Avant la
matire

Terme
de tennis

SOLUTION
DE LA GRILLE N417

Jeu
de cartes

s
Duret

Copulatif

Venelle

Numral
hollandais
----------------Virtuose

Samarium

Drober

Futur grad
----------------Ville de
lentilles

Astate

Orient
----------------Peau

Blocs
de maisons
dlimits par
des rues

Greffa
----------------Tracas

Venues au
monde
----------------Fils
dAgamemnon

Dvtirent
----------------Flic de
quartier

Modles
rduits

Situ

Rsidu
noirtre de
chemine

Petits cafs
populaires

Bramer
----------------Cardinal
pauvre et
dglingu

Laces
----------------Dplacs

Renvoie les
fidles
----------------Politique
portugais

Vieux do
---------------Nomment

Boissons
alcoolises

Possessif
----------------Travaillai dur

Toussotements
----------------Passivit

Lanciers
allemands
----------------Quun rien
habille

Hlium
----------------Monument
mgalithique

Pre de Jason
----------------Dieu marin
primitif

Rvolution

Installa sur
un sige
---------------Bcane

Allonge
----------------Monuments
funraires

Scandalisent

Chaussure

Aprs
la thorie

Empereur
russe
----------------Maladifs

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 418

Dressrent
----------------Plante
aromatique

Srines
----------------Carnassier

Signal
sonore
----------------Lternel
Bolet
----------------Canards
sauvages

Parcouru des
yeux
----------------Agissent

Couteau

Doigt
----------------Bafouilleur

De naissance
----------------Acerbit

Aprs lOUA
----------------Instrument
utilis pour
crire

s
Giration
----------------Partie de
chemine

LIBERTE

Lgumineuse

S - A - F - B - V - U - R - T. Substitution - Usa. Rsolution - Ases. Enteras - Tlemcen. Ar - Ar - Rer - E. Ut - Vtiraient - Ur. Unirons - Butoirs. Eros - Odes - Sino E. E - Solen - Arent . Alpes - Liasses - EM. Lime - Ecus - N - Ale. Lge - Ob - Voltiger. Infligera - De - I. Distillent - UE - Et. St - Tee - Tignasse. Plein - F - Mailles.
Assentiment - Or. On - Aspirante - Vie. Dois - Am - Testent. Caf - Iras - L - Ene. If - Trempe - Se - R. Ise - Iso - Tesson. Encas - NL - Sue - Ue. Assujettit - Troll.
A - Ore - Est - Et. Pentues - Raie - Emu. Ot - RN - Largueras. Crevettes - Extase.

LIBERTE

Jeux 21

Mercredi 21 septembre 2016

Sudoku

Comment jouer ?

N 2384 : PAR FOUAD K.

9 3 4
5
7 1
6
8
5
8
2
9
4 3
2
6
3
9
1
2 9
4
3
5 4
6
2 1

Mots croiss

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

7 3 8 2 5 9 6 1 4
9 1 4 6 7 8 3 5 2

VIERGE

AUJOURDHUI

Les querelles lies votre susceptibilit ne sont pas termines et vous

les attisez sans vous en rendre
compte. Largent peut en tre la
cause.

BALANCE

(23 septembre - 22 octobre)

Avec l'inuence de la Lune,

vous serez un peu surexcit
mais peut-tre pour de
bonnes raisons. Une information vous surprendra.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - pe courte et large. II - Fantme des
Romains - Lombric. III - Frais bancaires - Habitation primitive. IV Sodium - Ancienne famille royale anglaise. V - Avec politesse. VI Adverbe - Circonscription administrative grecque - Voyelles. VII Adverbe - Acte lgislatif du roi. VIII - Art du ciselage. IX - Filin de
retenue dune mine - Voyelle double - Petit cours. X - Interrompre Dmonstratif.
VERTICALEMENT - 1- Coupe dans laquelle on abat tous les arbres. 2
- Herbe qui repousse dans un pr aprs la fauche - Monnaie du Nord.
3 - Copain - Hurlements. 4 - Journaux. 5 - Prnom dtrangre. 6 Voyelle double - Desse grecque de la fertilit. 7 - Chez Balzac, elle
est humaine. 8 - Harpagon - Lettres de Martinique. 9 - Chose latine Monde physique. 10 - Nombre - Possda.

Solution mots croiss n 6695

I
II
III

V
VI
VII
VIII

Pour changer ta vie,

tu dois changer tes
priorits.

3 8 9 5 4 2 1 6 7

IX
X

A
C
A
D
E
M
I
Q
U
E

N
U
M
I
D
I
E

A C O
R A R
M E
M E
I L E
L L E
E K
O S L
L M
O
T O C

L U T
E
H
G E
U R
A V
N A I
E L O
O
L
N D O
S E N

10

H E
I C
O
P U
A L
R E
F
A C
I E
T E

SCORPION

(23 octobre- 21 novembre)

Veillez bien garder les pieds

sur terre ces prochains jours,
vous serez tent de rver un
peu trop ou de trop attendre
de la vie.

SAGITTAIRE

(22 novembre - 20 dcembre)

Bonne journe pour proposer

votre aide de manire dsintresse. Il y aura des clats de
voix, ny allez pas trop fort.

CAPRICORNE
(21 dcembre - 19 janvier)

Vous ne serez pas tout fait

libre de vous exprimer
comme vous le dsirez. A
moins quon ne vous demande un travail supplmentaire.

VERSEAU

(20 janvier - 18 fvrier)

Mme si vous avez une divergence avec un(e) de vos

ami(es), votre journe sera
agrable.
Nessayez
pas
davoir le dernier mot, cest
tout !

POISSONS

Par
Nat Zayed

(19 fvrier - 20 mars)

Sortilges

Affaiblissement
moral
et physique

Les petites querelles ne sont

pas termines pour le second
dcan. Attnuez le conit,
cela ne dpend que de vous !
Allez, courage !

Espce
de bcasseau

le franaise

Briser avec
les dents

Ville dItalie

BLIER

s
s

Cest une bonne journe pour

obtenir une rponse lune
de vos questions, voire une
autorisation.

Possessif

Palladium (inv)

Fin de verbe

Ville du Prou

Pierre
prcieuse

(21 mars - 20 avril)

Parcourue

Satelite
de Jupiter

Cours deau

Ville dItalie

Multitude

Brisera
la patte

TAUREAU

(21 avril - 21 mai)

On abusera de votre sens du

service et de votre souci de
plaire. Ne vous laissez pas
avoir si quelquun vous
demande de faire son travail !

Paradis

Psera
le contenant

Votre boulot aujourdhui, ce

sera de sduire, de faire assaut
de charme. N autour des 8, 9,
10, a chauffe avec un(e) partenaire ou un parent.

Palmier dAsie

Retirer

Homme
de main

Ngation

Ancienne
langue

Nombre rel
de soldats

Tourmenter

Fin de verbe

CANCER

(22 juin- 22 juillet)

Il pourrait y avoir un peu de

tirage avec un membre de
votre entourage, qui vous
aurez des reproches ou des
critiques faire.

LION

(23 juillet - 22 aot)

Boite outils

vite avec
adresse

Volont

Jeu danneaux
Pari mutuel
Pied de vigne

Il est possible que vous ayez

vous exprimer en public, ou
que vous ayez rendez-vous
avec une personne que vous
admirez.
Peine

Rptais

Nickel

Mourir

Conjonction

roder

Pays arabe

Magiciennes

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 1090

(22 mai - 21 juin)

Sans vergogne

Test (ph)

Ville des
Pays-Bas

GMEAUX

Ivresse

Aria

Pamphlet

Bile

Coutumes

Singes

Exposition de
marchandises

Fixe par
le point
dammarre

Pouff

MOTS FLCHS N 1091

LHOROSCOPE
(23 aot - 22 septembre)

VII

Ne cesse jamais
dapprendre car la
vie ne cesse jamais
denseigner.

5 2 7 3 6 1 8 4 9

9 10

de Mehdi

IV

6 4 1 9 8 7 5 2 3

VI

Si je te demandais
de nommer toutes
les choses que tu
aimes, combien de
temps te prendrait-il
pour te nommer toimme ?

2 5 6 4 1 3 9 7 8

Il existe deux
sortes de douleur :
celle qui te fait mal
et celle qui te
change.

1 9 3 7 2 6 4 8 5

IV

Proverbes

4 6 2 8 9 5 7 3 1

III

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

8 7 5 1 3 4 2 9 6

II

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2383

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

8 7

N6696 : PAR FOUAD K.

Flagornerie - Aumnire - Pa - Scnes - Groin - Tira - Ta - Iso - If - Drosre - M - De - Eau - Tesla - IRG - Truie - Al - E - Aden - N - Uri - U - Ul - Cele - SDF
- I - T - M - S - Eor - tale - A - Pgre - Louve - Ne - R - Tien - Er - Prire - ne.

22

Des

Gens

& des

Mercredi 21 septembre 2016

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Yasmina Hanane

41e partie

Mprise

Rsum : Malika est aborde par Rachid, qui lui

proposera de la dposer au boulotElle refuse et
prfre prendre le busAu bureau, elle travaille
darrache-pied et se permet une pause au milieu de
laprs-midi..Elle prenait un th au foyer, lorsque
Baya la rejoint.
la jeune femme qui lui faisait face :
- Rassure toi, BayaLes propos
dAnissa sont trop fictifs pour que jy
fasse attention..Les gens radotent et disent nimporte quoiPeuttre quelle voulait juste mavertir,
comme tu le prcises, mais elle devrait plutt soccuper de son travail
et oublier tout a
- Justement, elle na pas oubliElle
ne cesse de pleurer en repensant la
scne quelle avait eue avec toiElle
se traite de tous les mots, et nose
mme pas venir te faire ses excuses
- BayaDans la vie, il faut savoir faire la part des choses, Anissa est immature, elle prend pour argent
comptant tout ce quon lui raconte,
et va jusqu' pier ses collgues
pour avoir un sujet chaud traiter.
Elle me fait penser ces mgres qui
passent leur temps au balcon pour

Dessin/Mokrane Rahim

Elle se tut et lana un regard hsitant

Malika qui au bout de quelques secondes lui demanda:
- Tu as besoin de quelque chose
Baya?
- Euhje suis confuseje ne sais
pas par o commencer.
- Voyons Baya, entre femmes
- Humje veux te parler dAnissa.
- Anissa ? Elle a un problme ?
- Je...Anissa est une fille bien.. Elle a
juste la langue un peu trop pendue.Je suis dsole si elle ta frustre
Elle prend souvent les racontars
des gens pour des ralits, et pense
bien faire en avertissant les personnes concernesJe sais quelle
ne devrait pas se mler de ce qui ne
la regarde pas, mais parfois cest plus
fort quelle, elle ne peut pas sempcher dcouter aux portes.
Malika se remet boire son th. Elle
dpose sa tasse, et lve les yeux vers

mdire et rire des malheurs dautrui.Elle soupire et poursuit:

- Ne tinquite dons pas tant
BayaJai dj tir un trait sur cette scne Aller assieds-toi, viens
prendre le th avec moi
La jeune femme hsite un moment,
puis acquiesce et prend place ct
de Malika, qui lui verse un th avant
de changer compltement de sujet
Hlas ! Cette dernire ntait pas encore au bout de ses peines. Bien plus
tard, elle apprendra que Rachid
avait cri sur tous les toits quils sortaient ensemble Une vengeance
sur ChahineLe jeune homme tait
dhumeur morose depuis la matine,
et Malika mettra son tat sur le
compte de la tristesse. Le dcs de sa
mre la compltement perturb,
se dit-elle. Elle avait essay de se rapprocher de lui mais il stait excus,
et avait trouv un prtexte pour
quitter son bureau. Elle ne lavait pas
revu de la journe. Pourtant, elle
avait de bonnes raisons de sinquiter son sujet. Ne devait-il pas
lui confirmer la venue de sa famille le week-end prochain pour demander sa main ? Et puis, comme
elle venait aussi de dcrocher son
permis de conduire, elle voulait lui
en faire la surprise, et lui demander

de laider se perfectionner. Ne
trouvant aucune autre alternative
que celle de laisser le temps faire les
choses, elle termine la saisie de

quelques documents, puis se lve

pour se rendre au secrtariat.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

4e partie

Rsum : Keltoum et Racim se rendent chez les

parents de NarimneCes derniers sont heureux
de les recevoir et une discussion est
entameKeltoum craignant le mauvais il,
suivait tous les regardsNoria la mre de la
marie, ne cessait de jeter des coups dil
Racim

Kidnapping

Keltoum remarque son regard, et

sempresse de juguler le mauvais
il:
-Cinq fois par jour, lorsque je fais ma
prire jimplore Dieu pour mettre
cinq pines dans les yeux des envieux.Mon fils dirige une entrepriseIl a repris les affaires de son
pre, et mne trs bien son mondeCinq pines dans les yeux des
envieux
-Allah ibarekAllah ibarek.
La vieille femme se remet sventer:
-Si cela ne dpendait que de moi, cela
ferait bien longtemps quil aurait
pris femme mais vous connaissez les
jeunes daujourdhui..Ils veulent
choisir eux mme les compagnes de
leur vie.
-Les poques changent Lla KeltoumNous vivons une priode,
o les murs ne sont plus ce quelles
taient de notre temps
-OuiTu peux le dire Lla Noria
Slimane toussote:
-Je pense que chacun doit vivre son
tempsNous nallons tout de mme
pas imposer ces jeunes la vie que
nous menions il y a des dcennies
-Peut-treMais certaines choses,
tenant de lhonneur, ou de la dignit de la famille, ne devraient pas tre
prises la lgre
Keltoum soupire et poursuit:
-Comme je lai annonc lors de ma
prcdente visite, Racim voulait
tout dabord rencontrer votre fille
Narimne, avant de donner son
consentement et lier son destin
votre famille.
-Nous sommes honors par votre ve-

nue, et notre souhait le plus cher, cest

de voir nos enfants unis pour le
meilleur et le pire.Quattends-tu
donc Noria pour demander notre
fille de servir des rafrachissements?
Il fait trs chaud, et nous avons tous
soif
Noria acquiesceet se lve:
-Ce sera fait dans limmdiat
Elle sortit et revint quelques minutes
plus tard pour lancer:
-Narimne est une fille timide, elle
a fait des tudes suprieures et vient
de dcrocher son diplmeSeulement, comme elle ne frquente pas
grand monde, il lui arrive de se retrancher dans sa chambre durant de
longues heuresElle est trs rserve mais je peux vous assurer quen
dehors de ce trait de son caractre,
cest une fille trs douce et trs gnreuse.
La porte du salon souvrit, et une jeune fille vint dposer un plateau de
boissons fraches sur la table. Keltoum jette un regard en biais son
filsRacim fait mine de jouer avec
les clefs de son vhicule, alors quil
ne cessait dobserver NarimneCette dernire se tourne vers
Keltoum pour la saluer, puis se met
servir
-Cest Narimne, notre ane, lance
Noria.
-Quelle
charmante
jeune
filleViens, viens tasseoir mes cts, jeune demoiselle
La jeune fille lui tend un verre de jus,
puis en fait de mme pour ses parents, avant de savancer vers RacimCe dernier bauche un souri-

re sa vue, et murmure un petit bonjour de circonstance. Narimne relve les yeux vers lui puis les rabaisse avant daller sasseoir ct de Keltoum. Cette dernire lui tapote le
bras:
-Si Dieu le veut, tu seras ma belle fille
dans quelque temps.Tu es si belle et si charmante, que je suis presse de tavoir la maison
-Inchallah...inchallah, lance Noria,
qui tentait de dcrypter le regard inquisiteur de Racim. En fait, le jeune
homme ntait pas indiffrent la
prsence de la jolie jeune femmeSa
mre navait pas exagrNarimne tait tout bonnement splendide:
une belle silhouette, un corps harmonieux et bien proportionn, des
traits fins, dimmenses yeux noirs, et
de beaux cheveux tout en boucle.
Tout ce tableau tait couronn dun
charme irrsistible. Elle portait une
robe dintrieur, qui la mettait en valeur et stait lgrement maquille.
-Nous avons reu un tas de prtendants, dit Noria, plus intressants les
uns que les autresMais aucun
deux na pu conqurir son cur.
Elle rit:
-Narimne est romantiqueJe lui ai
toujours reproch ce trait de son caractreMais elle est incorrigible
Slimane rtorque:
-On ne peut rien changer la nature dune femme aussi sensible que ma
fille.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Mercredi 21 septembre 2016

NUMROS UTILES

DES RACINES
ET DES AILES
19h55

CANAL+
RENNES / MARSEILLE
20H00

LES EXPERTS : CYBER

Pour ce premier numro itinrant

de rentre, l'mission installe son
plateau sur le lac d'Annecy. Au
sommaire : Sur les lacs de Savoie.
La Haute-Savoie est un pays de
montagne o leau a dessin de
grandes et profondes valles creusant les abords des massifs pralpins.

19H55
Avery reoit une alerte signalant que les empreintes digitales prleves sur un cadavre correspondent celles d'une hackeuse condamne,
Quinn Elliot, surnomme la Dame de cur.

LA VIE
L'ENVERS 19h55

Les Rennais nourrissent des ambitions cette saison. L'quipe dirige par Christian Gourcuff veut,
en effet, dvelopper du beau jeu et vise une place parmi les quatre premiers de la Ligue 1.

12 ROUNDS 2 : RELOADED 19h55

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 77. 00 .55.
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
Depuis quelque temps, Nina, 68 ans, perd la mmoire de faon inquitante. Suite des tests mdicaux, le diagnostic ne tarde pas tomber : la
sexagnaire est atteinte de la maladie d'Alzheimer.

Un urgentiste tombe dans le pige tendu par un psychopathe qui a un compte rgler avec lui. En effet, sa femme mourra s'il ne triomphe pas des douze preuves,
plus terrifiantes les unes que les autres, qu'il lui impose.

JOSPHINE,
ANGE GARDIEN
19h55

LES DESSOUS
DE NEW YORK

LA FLTE
ENCHANTE
19h55

20H30

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
19 dhou el-hidja 1437
Mercredi 21 septembre 2016
Dohr.............................12h41
Asr.................................16h09
Maghreb....................18h49
Icha................................20h08
Josphine atterrit sur le tournage de Marie-Antoinette, un film dans lequel la clbre Laura Calle joue le rle titre. En attendant de dcouvrir
le problme avec sa cliente, Josphine se fait engager comme maquilleuse.

Le prince Tamino apprend par la Reine de la nuit

que la belle Pamina, sa fille, est prisonnire de
Sarastro, le grand prtre dIsis et Osiris. S'il parvient la dlivrer, il pourra l'pouser.

Capitale conomique des tats-Unis et port le

plus important de la Cte est, la ville de New
York est rgulirement menace par de fortes
temptes comme l'ouragan Sandy, qui a frapp en octobre 2012.

LIBERTE

20 dhou el-hidja 1437

Jeudi 22 septembre 2016
Fadjr.............................05h10
Chourouk....................06h36

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 75 26 95

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Centre : Libert : 021 50 54 08

11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
compte publicit (bdl port sad) :
n : 005 00107 4002551530 33 da
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire lobjet dune quelconque rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Lautomobile, illustration
dune non-politique
conomique
On ne parle que
de cela : lautorisation dimporter des vhicules
doccasion (de moins de trois ans
dge) est de retour ! Le ministre
du Commerce la annonc. Mais il
a maintenu le suspense sur la
date dentre en vigueur de la
dcision, sur le monde de financement et sur la question de savoir
si les particuliers pourront procder eux-mmes limportation
de leur vhicule ou si lopration
sera la charge des concessionnaires qui pourvoient dj loffre
de lautomobile neuve. Toutes ces
interrogations alimentent la
conversation entre Algriens qui
sont tous des mcaniciens, pour
reprendre la formule de Fellag.
Lpope du vhicule particulier rsume, elle seule, la longue errance qui caractrise la politique
conomique du rgime algrien
actuel. Dabord mise la porte de
la bourse modeste grce au crditconsommation, lui-mme rendu
possible, lembellie financire qui
a concid avec lavnement de
Bouteflika, le vhicule devint accessible au plus grand nombre
avec les spectaculaires augmentations salariales pr-lectorales
de 2008. Malheureusement, lanne suivante fut lanne qui enregistra lexcdent commercial le
plus bas depuis que le prix du baril de ptrole a commenc se raffermir ( peine un milliard de
dollars). Cest en cette anne 2009
que le pouvoir promulgua la loi de
finances qui institua la rgle des
51/49 pour les IDE et suspendit le
crdit la consommation. Mais la
demande se maintint un temps
avant que le double effet dune dvaluation rampante du dinar et de

linflation des prix ne rende la voiture neuve de moins en moins accessible. Des annes aprs le boum
de la demande, ils sont de plus en
plus nombreux ne pas pouvoir
remplacer leur voiture vieillissante. Ils se retrouvent au march
de loccasion. En mme temps
que pas mal de primo-demandeurs.
Et si ce march slargit limportation individuelle, cest une juteuse filire commerciale qui en
ptira. Cest ce qui explique le
communiqu alarmant de lassociation des concessionnaires :
ceux-ci se dcouvrent des soucis
de traabilit des flux financiers,
eux, par qui le scandale de la surfacturation est arriv, et des soucis demploi, eux, qui, malgr
leur prosprit, ont abus des formules demploi-jeunes
Ils invoquent mme le risque de
fragiliser leffort de dveloppement dune industrie automobile
structurante. Or, pas plus que les
concessionnaires nont pos le
moindre jalon dune possible filire mcanique, ltat, non plus,
na jamais promu une politique de
dveloppement de la fabrication
automobile. Si le gouvernement
tait intress par lacquisition de
la technologie automobile, on
laurait su au moment o Peugeot
tait brader, pas lorsquil a fallu ngocier un projet symbolique
avec Renault.
Faute davoir eu une vraie politique industrielle, nous devons
retourner en arrire : en plus
dtre tous des mcaniciens, nous
serons tous cambistes et tous importateurs.

www.liberte-algerie.com
ie.com
m

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
ibeerrte
tteeO
teOff
Off
Of
ffffic
icciieell
ici
- twitter : @JournaLiberteDZ
rteDZ
teD
tte
eeD
DZ

DOUANES DU PORT DORAN

Prs de six millions

de produits pyrotechniques
saisis

n Prs de six millions dunits de produits

pyrotechniques ont t saisies au port
dOran durant le premier semestre 2016, at-on appris hier auprs du chef de linspection divisionnaire des douanes du port,
Hammou Sayad. Cette marchandise prohibe provenait de Chine.
R. N./APS

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

IL EST LUN DES FONDATEURS DU FNTA

Hadj Mekki Bensad nest plus

n Le comdien et homme de thtre, Hadj Mekki Bensad, est dcd,

hier, Mostaganem, lge de 82 ans, des suites dune longue maladie. Le dfunt, n en 1934 Mostaganem, est lun des fondateurs du Festival national du thtre amateur (FNTA) aux cts dautres artistes et
dramaturges, limage de Si Djillali Benabdelhalim, Belkacem Makhlouf,
Mohamed Meflah. Membre de la troupe El-Fallah, affilie au mouvement des scouts algriens durant les annes 1950, il a interprt plusieurs rles dans des sketchs et autres pices de thtre aux cts de
son compagnon des planches Si Djillali. Les artistes, hommes de culture et du 4e art ainsi que ses amis et proches lont accompagn sa
dernire demeure, au cimetire de Sidi Benhoua, wilaya de Mostaganem.

TRAFIC DE STUPFIANTS, DTENTION DE MUNITIONS

DE GUERRE ET DE TENUES MILITAIRES

Dmantlement dune bande

de malfaiteurs Boghni
n Suite des renseignements obtenus auprs des citoyens faisant tat
dun trafic de stupfiants dans la
commune de Bounouh, relevant de
la dara de Boghni, les policiers de la
Sret de la wilaya de Tizi Ouzou ont
arrt trois individus dont deux
frres, gs de 35, 29 ans et 27 ans,
tous demeurant Bounouh. Au
moment de leur arrestation, lun des
trois mis en cause dtenait une
quantit de 75,16 g de kif trait. Les
perquisitions effectues par les po-

liciers ont abouti la saisie dune

quantit de 397 g de kif trait, des
munitions pour armes de guerre, des
tenues militaires, sept armes
blanches (sabres et couteaux) et des
arosols lacrymognes. Prsents
au parquet de Dra El-Mizan, les
trois mis en cause ont t placs sous
mandat de dpt pour association de
malfaiteurs, dtention de stupfiants, de munitions de guerre, de tenues militaires et darmes blanches.
M. H.

LES DEUX RAVISSEURS PRSUMS ONT T ARRTS

Kidnapping avort Bordj Okhris

n H. K., un enfant de 8 ans, a chapp, dans la matine dhier, une tentative de kidnapping dans la commune de Bordj Okhris (sud de Bouira), at-on appris de sources scuritaires. Selon nos informations, lenfant, qui revenait de lcole, a fait lobjet dune tentative de rapt de la part de deux individus, dont une femme. Alerte par les cris de lcolier, la population a
accouru son secours et a russi mettre en fuite les deux ravisseurs prsums. Ces derniers ont t apprhends par les services de scurit et traduits devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sour El-Ghozlane qui a ordonn leur incarcration.
R. B.

EXPORTATION ET IMPORTATION DE LA MONNAIE NATIONALE

Nouvelle instruction de la Banque

dAlgrie
n La Banque dAlgrie a fix
10 000 DA la limite maximale toute exportation ou importation de
billets de banque algriens par les
voyageurs rsidents (contre 3 000 DA
auparavant). La Banque d'Algrie
explique que les voyageurs rsidents
ont souvent besoin dexporter et
dimporter la monnaie de leur pays
de rsidence lors de leurs voyages
ltranger, afin de faire face certaines
dpenses lors de leur retour dans leur
pays de rsidence.
Ces dpenses sont destines couvrir,
gnralement, les frais de transport
depuis laroport darrive vers leur
destination finale (taxi, bus, mtro,
lignes ariennes domestiques), la

LA SORTIE DE TAMLOUKA
(GUELMA)

Cinq morts dans un

accident de la route

restauration et lhbergement pour la

premire nuit, notamment lorsque
larrive laroport est prvue une
heure tardive ou pour tout autre
raison majeure.
Auparavant, une instruction de la
Banque dAlgrie datant de 2007
fixait une limite maximale de
3 000 DA toute exportation ou importation de billets de banque algriens par les voyageurs rsidents.
C'est ainsi que la nouvelle instruction
a revu la hausse cette limite maximale en la portant de 3 000 DA
10 000 DA, aux fins de ladapter aux
exigences et contraintes en la matire.
APS

RECRUTEMENT DENSEIGNANTS DE RSERVE

Dbut, aujourdhui, de la phase

nationale des inscriptions

n Le directeur de gestion des ressources humaines au ministre de l'ducation nationale, Faial Fadhel, a annonc hier Alger que la phase nationale des inscriptions des enseignants de rserve admis au concours de recrutement et n'ayant pas obtenu un poste dans leur wilaya dbutera aujourdhui et s'talera jusqu'au 24 septembre.
M. Fadhel a indiqu la Radio nationale que l'opration dbutera mercredi la mme heure (10h) l'chelle nationale en vue de garantir la transparence et l'galit des chances concernant l'inscription et les choix. Un portail de la plateforme numrique mise en place cet effet sera activ
(http//tawdhif.education.dz), a-t-il ajout soulignant que le candidat peut y
accder grce son mot de passe pour s'enqurir de tous les postes vacants
dans toutes les wilayas en fonction de son grade de recrutement et de la matire enseigne afin de les insrer dans ses premiers choix (de la 1re wilaya
souhaite la moins souhaite).
APS

n Un tragique accident de la
circulation s'est produit, hier
mardi, 1h15, sur la RN16, la
sortie dAn Ben-Beda, localit
relevant de la dara de
Bouchegouf. Un vhicule de
tourisme de marque Toyota
Corolla, ayant son bord cinq
passagers, est entr en
collision avec un poids lourd
de marque Man. Les sapeurspompiers ont retir cinq corps
inertes du vhicule lger alors
que le conducteur du camion
s'en est sorti avec des
blessures lgres. Les
dpouilles des victimes, des
jeunes gens gs de 25
30 ans, ont t vacues par
les secouristes l'EPH de
Bouchegouf. Les gendarmes
de la brigade dAn Ben-Beda
se sont rendus sur les lieux du
drame et ont ouvert une
enqute. En l'espace de
48 heures, la wilaya de
Guelma a enregistr 7 morts.
En effet, la RN102, reliant
Oued-Zenati Oum ElBouaghi, a t le thtre,
dimanche, dun effroyable
accident qui a caus la mort
de 2 personnes, dont une
carbonise, et un bless grave,
la sortie de Tamlouka.
HAMID BAALI