Zalamir1@hotmail.

com

.
) .(2006

.

][ ]
[

) : - .(2000



) : - .( 1988
(1991) Roger Bill

" "

"".


.

 ) ( )
( .
.


.



.
"
- "
.
.


.

.



) ( 1509-1546 ) (1789
.
.

 ) .(2006

) 52-50
( ": - -
"
. " "
.
]
[1983


.
.
:
.

.



.

:
-1

 -2
-3


.

.

.


:
- 1
-2
-3



.



.

.
.

.


.
- 1 )(

.




.
.

.


:
.

-
" "
) : .(1991 .
) ( .

.
.
:
) (.


.


.
.
-2

.

.

" "
. .
:
-

45

10] .[1993
-
Clone & Cloning

] . [2002

. "

"] : - [.
- 3


.
.

 )
(
.


.

-


.
:

.

.
.

. :




.


- -
) (
.

"

" ) -
( "
.
" )( )(
" .

.
) ( .


.

)


(
.

.


.
.

.


)
(.
" "

.

: .
) (
.
.

.
:


.

.
.


] : [.

. "

"
.


] 1980 .[ 1986

] [1966

:

.
:


.
. 1989- "



".


.

.



.

.

] .[2003 :




] : [.






.

.

-
] .[1983

.

.
.



:



.

.




.

.

.
] -
[.
:

.


.


"" .
.
: :
-

. . . . .. 2
1980
. . .. .
2003
. . .
1980.
. . .1 .. 3
.1969 .
. . .
.2001.
. .
. 1983.
. . . 1989 .
. . .
2002.

.. .2000 .
. : .

1993 .
. )
(.
. .
2002.
. : .

. .2005-12-4

. . . .
1983.
. . . .2004. 5

. .
1966.
. . .
..1980. 1
. . .
. . .1986.
. . .
1976

Bell, R. T. (1991) Translation and Translating. London and

New York: Longman.
BOLAOS, S. (1990). La traduccin: explicacin
lingstica del proceso. Glotta, Vol 5. No.1, 28-37.
________ (1997) Vigencia de la teora de la traduccin de
Andrei Fedorov. Forma y Funcin, No.10, 51-72.
Torre,E. (1994).Teoria de la Traduccion literaria.
Well ,W.(1988). Ciencia de la Traduccion.