Fallo de La Corte Suprema

eee
3559/20l5/l6/5/l/RH8
N.N. Y otros s/ averiguacin
de delito
ficado: Nisman, Alberto y otros.
- Damni-
~cme G?~
de ~
de k Q/Vacht
cPtP del Pl3~
de la PLJeckr-acrhn de la
cffncl~~
GI1Ic;,cWna/
vistos
General
Jepli~bre eJe
20 de
Buenos Aires,
los autos:
"Recurso
de hecho
la Cmara
Nacion~l
de Apelaciones
ante
Correccional
en la causa
- Damnificado:
Nisman,
N.N.
y otros
Alberto
deducido
si
por el Fiscal
en lo Criminal
averiguacin
y otros",
2016.
para
de delito
decidir
sobre
su
procedencia.
Considerando:
1) Que la Sala VI de la Cmara
nes
en
Juez
lo
Criminal
a cargo
n 25, Dra.
investigar
Fabiana
decisin
fue
mediante
dinaria
y declar
la que contine
orden
que declin
impugnada
recurso
que corresponde
con el trmite
la remisin
la
de casacin.
y Correccional
de Apelacio-
decisin
de
para
federal.
defensa
de
Al tomar
de la Cmara
hizo
lugar
Diego
inter-
Nacional
al recurso
que sea la justicia

del proceso.
de las actuaciones
la
de Instruccin
la competencia
por
la Sala de Turno
en lo Criminal
de la defensa
la
causa en favor del fuero
por via de queja,
de Casacin
mente,
Palmaghini,
confirm
en 10 Criminal
Nacional
en la presente
Lagomarsino
vencin
Correccional
del Juzgado
Esta
ngel
Nacional
or-
Consecuente-
al juzgado
mencio-
nado.
2 0)
Que
en lo sustancial,
federal.
Segn
lizada
hasta
ningn
delito
el
fallo
de
la cmara
en el carcter
lo entendi
el momento
dicho
casacin
excepcional
tribunal,
no permitiria
en concreto.
de
En tales
-1-
se apoy,
de la jurisdiccin
la investigacin
afirmar
condiciones
la existencia
reade
de indetermina-
cin
del
obj eto
fuero referido
ralizacin
de ese
procesal,
la
de los lmites
estrictos
que gobiernan
Sobre
esa base,
con
muerte
del fiscal Natplio
funcionario,
el particular
se encontraba
del Ministerio
el control
plazamientos
para justificar
la compe-
se produjo
en momentos
la
en que diestaba
de su calidad
de re-
propias
su domicilio,
Pblico.
En la visin
de la Sala
de amenazas,
el desempeo
de la custodia
fallecido
celulares
el traspaso
luego de transcurrido
la argumenta-
en que
en
al
desnatu-
vinculado
al que se encontraban
del fiscal
y telfonos
Nisman,
de tareas
la preexistencia
del fiscal,
contexto
Alberto
si bien
al cumplimiento
presentante
que haba
causa
la competencia
el a quo desestim
de apelaciones,
federal
tadora
remitir
y una injustificada
tencia
Turno,
de
prematura
fuero.
abocado
decisin
resultara
cin de la cmara
cho
la
ms
sometidos
Y la manipulacin
no constituiran
de un ao de trmite
los des-
de su compu-
indicios
de la investigacin
de
bastantes
al fuero federal
ante
la justicia
ordinaria.
3) Que el Fiscal
Apelaciones
impugn
el
artculo
en
lo
fallo
Criminal
de
los
arbitraria
de
Dr.
casacin
omitido
obrantes
el principio
que la muerte
extraordinario,
la resolucin
habran
decisivos
violentando
cin
la Cmara
Nacional
Ricardo
mediante
de
Senz,
la va
del
14 de la ley 48.
jueces
prueba
ante
y Correccional,
la cmara
En su recurso
sider
General
violenta
con las amenazas
referida.
valorar
en
el Fiscal
Segn
de razn
suficiente
de un fiscal
precedentes
-2-
federal
pues
elementos
-afirma-
es posible
carece
que sufriera
con-
el presentante,
racionalmente
el expediente,
General
de
solo
sostener
de toda rela-
o con su activi-
eee 3559/2015/16/5/1/RH8
N.N. Y otros s/ averiguacin
de delito
d7~
w/;e
de la PJ)~
oYn#~
GIf0~/
dad como titular

del
atentado
tina
la cYtacWn
'PlJ~
QQ/fw del
de la Unidad
terrorista
- Damni-
de la
Fiscal
a cargo de la investigacin
a la Asociacin
Mutual
Israelita
Argen-
(AMIA).
En esa
fuera
direccin,
la hiptesis
federal
que
el conocimiento
4 0)
traordinario
Que
te queja,
se investigara,
General
que
cualquiera
correspondera
declar
inadmisible
por el representante
de fundamentacin.
que fue mantenida
curadora
aleg
al
fuero
de la causa.
el a quo
deducido
co por falencias
el recurrente
Ello dio origen
al solo
recurso
del Ministerio
en esta instancia
de la Nacin
el
Pbli-
a la presen-
por la seora
efecto
ex-
Pro-
de que el Tribunal
se pronuncie.
5) Que
teria
de competencia
rribles
hacer
por
la va
excepcin
negacin
jueces
cuestiones
nales
artculo
regla
se verifica
por esta
Gustavo
los
del
las resoluciones
sentencias
14
de
la
en los casos
en ma-
definitivas
ley
48,
recu-
corresponde
en los que media
de-
del fuero federal.
lo sostenido
llermo
en principio
no constituyen
a dicha
Ello
de
si bien
y otro
Corte
y Maqueda)
de competencia,
considerandos
Suprema
ordinarios
por
-3-
Gui-
338:1517,
voto
efectos
equiparar
con los federales"
conforme
"Corrales,
(Fallos:
"...
a los
no corresponde
5 y 10) .
cuanto,
en la causa
si hbeas corpus",
Lorenzetti
nacionales
en el presente
de dirimir
a los tribu-
(de acuerdo
a los
En
flicto
efecto,
en
de competencia
nacionales,
titucin
tonoma
Tribunales
seal
le reconoce
no puede
oportunidad
en materia
el Tribunal
federal
dicha
penal
entre
frente
jueces
que "...
en atencin
a la Ciudad
sino concluirse
ordinarios
de Buenos
Federal
con-
federales
a que la Cons-
que el carcter
de la Capital
a un
Aires
su au-
nacional
de los
es meramente
transi-
torio ...
".
6) Que a fin de dilucidar
somete
a conocimiento
diccin
competente
Natalio
Alberto
rresponde
que
penal
en
para
En
que la muerte
taria
del
bien,
entre
esos
que
dos
hubiera
sido
-artculos
incluso,
un
sentido,
se
actos
de
instrumento
79, 80, Cdigo
la pesquisa
que
de
de
en el proceso
coercin
de
autora
Penal),
se refieren
un
tales
los
cualquier
hiptesis
otra
83, Cdigo
que
mediata
a la muerte
com-
homicidio,
-artculo
en
se
libre y volun-
constate
al suicidio
co-
los dife-
finalmente
tratado
fiscal
investigacin,
equidistante
se
que se
extinto
de una decisin
que
o ayuda
la
sea
haya
extremos,
de
del
que se examinan
fue producto
(instigacin
Penal-,
altura
central
a cul es la juris-
en el caso
de hecho
este
fallecido,
relativa
se mantenga
supuestos
pruebe
das por
a esta
Corte
trmite.
situacin
entender
Nisman
esta
rentes posibles
del Tribunal,
la cuestin
la
de
vctima
homicidio
a ser devela-
de un agente
fede-
ral.
Especficamente,
siste
(o no ha
sido
en este
descartada)
del hecho
investigado
ejercicio
de su funcin
caso
hasta
la hiptesis
con las tareas

el Fiscal
so.
-4-
concretas
federal
el presente
per-
de la vinculacin
que realizaba
al momento
en
de su dece-
eee
3559/2015/16/5/1/RH8
N.N. Y otros si averiguacin

de delito
d7~
fm;e
Y/W
ck la Waa<m
ck ~
del P/J~
de la PlJ~
r#nde~
7 0)
Que
este Tribunal
de delitos
puestos
cometidos
de diversa
(Fallos:
contra
cional
Martima
Capital
Federal
Este
naturaleza,
194:82
hiptesis
un
funcionario
nacional)
que
refiera
federal
corresponde
entre
federales
se ha aplicado
empleados
a su-
de ferroca-
de la Prefectura
servicios
en
de
al juzgamiento
funcionarios
ayudante
el
puerto
Na-
de
la
otros.
este Tribunal
estableci
que en la
de la causa
no permitan
descartar
a un delito
cometido
(en el precedente
que
inveterada
con relacin
que abarcan
(Fallos: 236:296),
en que las constancias
doctrina
criterio
cumpla
250:391
es
o por
y 239:439),
mientras
En Fallos:
una
que
federal
de sus tareas.
rriles
medida
recordar
la competencia
en ejercicio
de la
Q!VacYJW
cabe
comunes
- Damni-
sea la justicia
en perjuicio
de
citado,
un
legislador
federal
la que inves-
tigue el caso.
Ms
claros
en
los mecanismos
el domicilio
lidad
cerca
de
pblica
el
ej ercida
hecho
por
el
-Fallos:
asimismo,
a contrario
y Fallos:
323:3300;
8)
sera posible
Que,
sin
de un
encontrarse
incendio
Suprema,
estuviera
relacionado
afectado,
determin
sensu,
en
con
la
"Vade,
sentido
Cecilia"
todava
acaecido
en
la sola posibi-
(cf. "Averiguacin
326: 3223-;
la
funcin
declaracin
de
arto 286, CP
si
concordante,
-Fallos:
cL
320:2997-;
4095)
por
descartar
Nisman
aun
de la Corte
del fuero federal
competencia"
del fiscal
tiempo,
de produccin
de un Ministro
que
competencia
el
cierto,
de plano
hubiera
al
menos
hipotticamente,
la posibilidad
de que la muerte
sido fruto de su propia
-5-
no
decisin
libre
y voluntaria,
go,
aun
rrollo
y sin ninguna
en ese
caso,
la evidente
de investigaciones
del hecho
intervencin
este proceso
penal
incidencia
federales
-que en cualquiera
y las presuntas
ser extraas
ada por el Dr. Nisman-
imponen
que contine
en el sumario.
9) Que,
en los precedentes
ter excepcional
la exigencia
en este
gado y el entorpecimiento
la circunstancia
do tareas
especficamente
contacto
constante
para
vor del fuero federal.

entorpecimiento
pleados
de",
hecho
del
(arg. artculo
"Pintos",
Csar
y Avalas,
resuelta
CSJ 1469/2005
calificado",
resuelta
que difcilmente
lite en la medida
levancia
de
los
em-
con particu-
691/1998
entre
el
(34-C) /CS1
s/ robo y resistende 1999,
"Luna, Vctor
de 2006).
citado
Hernn
Una
en cuestin
en
s/ ro-
circunsen el sub
fuera de discusin
de la investigacin
ser el
3, ley 48 y"Va-
de la relacin
CSJ
de
en fa-
resulta
327:3080;
ser puesta
-6-
cumplien-
un punto
servicio
el 22 de junio
en que se encuentra
institucional
buen
el 20 de junio
pueda
de esa na-
de la competencia
Alberto
(41-C)/CS1
investi-
estuviera
constituido
Fallos:
Manuel
incluso
el carc-
el hecho
3, inciso
Competencia
competencia
tancia
la declaracin
el
federal mediante
de funciones
ha
y el entorpecimiento,
cia a la autoridad"
bo
federales
"inequvoco"
Hugo
entre
en
desempe-
que
ha reforzado
de que la vctima
al carcter
"Soria,
recordar
Ello, en tanto lo decisivo
320:2997;
lar referencia
relacin
u obstaculizacin
de la Nacin
Fallos:
cabe
del ejercicio
turaleza,
que se examinan
de la competencia
inequvoca
motivaciones
a la funcin
en los que el Tribunal
de una
desa-
que sea el fuero de excepcin
sentido,
y restrictivo
Sin embar-
en el normal
de los supuestos
no parecen
conociendo
de terceros.
del caso AMIA
la reque el
eee
3559/2015/16/5/1/RH8
N.N. Y otros si averiguacin de delito - Damnificado: Nisman~ Alber~o y otros.
?/?fYde df?~
~
0914W cid P/J~
elela
la
Q/VacW-n
pj)eda~aci4t
elela
cffndeUYJU!~ GlVacWnaI
fiscal Nisman
tena a su cargo
se su fallecimiento
se encontraba
10) Que por

vocacin
tencia
abocado
las razones
de la sentencia
federal
como as tambin
en los trminos
de la presente
Por ello,
se hace
lugar
traordinario,
clara
la
qida
del artculo
de Bue-
Ciudad
Autnoma
causa.
Rem..
:t.as'~
se declara
sin efecto
de
su
3, de la
la que asuma el co-
investigacin.
a la queja,
competencia
la re-
de la compe-
3, inciso
federal
la sefiora Procuradora
se deja
corresponde
y la declaracin
ley 48, a fin de que sea la justicia

nocimiento
a esa tarea.
expuestas
apelada,
que al producir-
la
General
procedente
la sentencia
justicia
federal
el recurso
apelada
con
s para que entienda

gacin
de la Nacin,
al principal.
y se de-
asiento
Notifquese
CARLOS FERNANDO ROSENKRAN1Z
..
en
la
en la presente
..
-7-
ex-
-8-
eee
3559/20l5/l6/5/i/RH8
N.N. Y otros si averiguacin

de delito
ficado: Nismarr, Alberto y otros.
~~
dt'~ck
osJw cIe/ ffi~
~ckk
- Damni-
C2/V~
de la PJ)~
de la
oY~Q/f~
-//-TO
DE LA SEORA VICEPRESIDENTA
DOCTORA
DOA ELENA
l. HIGHTON
de NOLASCO
Considerando:
Que la infrascripta
con excepcin
coincide
con el voto
50 el que redacta
del considerando
que antecede
en los siguien-
tes trminos:
5 o)
las
Que
resoluciones
tencias
sal vo
hiptesis
doctrina
en materia
recurribles
cuando
rios
es
media
por
reiterada. de
de
competencia
la va
del
denegacin
excepcionales
no
artculo
del
fuero
Tribunal
equiparar
definitivos
(Fallos:
que
constituyen
14 de
federal,
que permitan
a pronunciamientos
este
esos
la
o
sen-
ley
en
48,
otras
interlocuto-
330: 4094 y sus ci-
tas) .
Por ello,
se hace
lugar
la
se deja
competencia
Ciudad
Autnoma
causa.
Remtase
cmplase.
la seora
a la queja,
traordinario,
clara
oda
se declara
sin efecto
de
de Buenos
para
Procuradora
la
procedente
la sentencia
justicia
Aires
General
para
federal
el recurso
apelada
con
que entienda
al principal.
~n
~
-9-
de la Nacin,
ex-
y se de-
asiento
en
la
en la presente
Notifquese
Recurso
Tribunal
de queja
interpuesto
de origen:
Cmara
por el Dr. Ricardq

Nacional
de Casacin
Osear
Senz,:Fisca1
en 10 Criminal
General.
y Correccional,
Sala de Turno.
Tribunales
que intervinieron
con anterioridad:
Juzgado Nacional en 10 Criminal
de Instruccin
na 25; Sala VI de la Cmara Nacional de Apelaciones
en 10 Criminal
y Correccional.
-10-

Fallo de La Corte Suprema

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fallo de La Corte Suprema

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

eee

que sea la justicia

causa en favor del fuero

por via de queja,

del fiscal Natplio

con las amenazas

dad como titular

que fue mantenida

Ello dio origen

en los que media

del fuero federal.

con los federales"

79, 80, Cdigo

con las tareas

N.N. Y otros si averiguacin

en que las constancias

del fuero federal

sido fruto de su propia

ada por el Dr. Nisman-

vor del fuero federal.

s/ robo y resistende 1999,

Ello, en tanto lo decisivo

en los que el Tribunal

que sea el fuero de excepcin

del caso AMIA

10) Que por

la que asuma el co-

ley 48, a fin de que sea la justicia

s para que entienda

CARLOS FERNANDO ROSENKRAN1Z

N.N. Y otros si averiguacin

330: 4094 y sus ci-

por el Dr. Ricardq

Vous aimerez peut-être aussi