Vous êtes sur la page 1sur 32

Apache est le journal d'un collectif

d'individus qui partagent un mme dgot pour ce vieux monde de pourriture


et dennui. Tout comme nous partageons
une mme envie de crer une socit
galitaire qui respecterait l'indiviciJ et o
les mots classe sociale, Etat, marchandise,
salariat, flic, patriarcat ... ne serviraient
plus qu' dcrire le pass.
Et mme si cette socit n'est pas
pour demain, nous avons la volont de
vivre ds maintenant des rapports humains la mesure de nos rves et de nos
passions.
Notre potentialit foutre en l'air ce
vieux monde est directement lie notre
capacit ne pas le reproduire dans nos
actions et dans nos modes de pense.
Nous accordons plus d'importance
des ides que l'on essaye de vi\1"e, qu'
des thories dont la pratique n'effleure
mme pas le salon o elles ont t pondues.
Notre volont de respecter la libre
expression nous amne donner la priorit l'closion de textes et de crations
des individus participant au collectif.
C'est pourquoi les textes sont signs et
n'engagent que leurs auteurEs.

EDITOUT OUYOUT OU
fttM et ~oeut~,
Nou~ avon~ t coutf~ ~at le ~ouvolt et le dieu code bat ~ui nou~ ont enfin accotd

le~ tfotrneg nceggaiteg: la fetrnetute de Cayenne, la girn~lification dM gadgetg de

Pif et le don de 1rnilliatd ~out leg rnalheUteux ~vteg ~ui tettauvetant aingi leut
dignit ~tdue.
Pouttant, ne noug attton~ ~a~ 19 !

..................

Apache is a magazine, gathering individuals who share the same disgust for this
rotten and boring old world, as we share
the same desire to create a egalitarian
society, in which the individual will be
respected, and the old words like social
class, state, merchandise, salary, police
and patriarchy will only be used to describe the past.
Maybe this society is not for tomorrow, but we want to live right now and
have relationships as big as our dreams
and passions are.
Our desire to fuck up this old world is
linked with not reprocilcing it in our actions and ways of thought.
So we think that trying to live according to one's ideas is more interesting
than thinking of theories and forgetting
action.
Our desire to respect freedom of
speech brings us to give priority to what
the individuals write and create, that's
why the writings are signed and only represent the authors.
Apache es el peri6dico de 1.11 colectivo de personas que comparten un
mismo asco por este viejo m1.11do de podredumbre y aburrimiento. Asi como
compartemos 1.11 mismo deseo de crear
l.lla sociedad egalitaria que respeta al individuo y en la cuallas palabras, dase social, Estado, mercanda, salariado, policfa,
patriarcado ... no sirvieran sino para describir el pasado.
Aun st esta sociedad no es para
manana, tenemos la voll.l'ltad de vivir ya
reladones hunanas a la medda de nuestros suenos y de nuestras pasiones.
Nuestra fuerza para botar este viejo
mllldo es drectamente relacionada con
nuestra capacidad de no reproduci1o en
nuestras acciones y en nuestras maneras
depenw.
Damos mas importancia a las ideas
que 1.110 trata de vivir que a las teorfas
cuya practica ni siquiera roza el salon
donde fueron paridas.
Nuestra voluntad de respetar la libre
expresi6n nos lleva a dar la prioridad al
surgimiento de textos y creaciones de
personas participando al colectivo. Es
por eso que los textos son firmados y
solo comprometen a sus autores/as.

~~ noug digcutong avec gentille~ge et ~~et avec no~ ditigeantf~, nul doute

~u'iluelleg ~tendtant au gtieux nog tevendicationg :dialogue, confiance et non vio

lence. Voil la geule voie du changement. ~etrnez vog yeux et vog oteille~ aux cti~
dM anatchidM gtecQUfg et ihJiienN~, aux clarneutg dM ehrneutJgeg
heuteuJgeg, aux etachatg dM anti-rnilitatidM, aux toolliong dM taula~fg...

cest 50 F ou plus
(chques l'ordre

(soutien) pour
de Paroles

4 numros
diffuses )

APACHE c/o PADI BP 232


75624 PARIS Cedex 13 FRANCE
Fax : 01 43 72 15 77
IMPRESSION :
L'Internationale
21ter, rue Voltaire, 75011 Paris
& 01
93 93 24

DIRECTRICE DE PUBUCATIOH :
ARCHIS A.

No ISSN:
en cours

Dtror LtGAL :
parution
COMMISSION PARITAIRE :
en cours

... les textes et BD son sians et n'enaaaent que leurs auteurEs


2 *Apache nl2

ECLAIRS ET VAUTOURS
DE~.l

MOIS DE RAGE ET DE REVOLTE EN ITALIE

u Val de Susa dans le Pimont


entre 1996 et 1997 la population se mobilise contre le
projet de construction d'une ligne

de trains haute vitesse (T.A.V.). La


lutte est tout de suite rcupre par
les ambientalistes,. et les partis de
gauche sans pour autant tre entirment touffe par les ngociations
politiques. Plusieurs sabotages sont
accomplis contre les intrts lis au
T.A.V. et contre d'autres structures
de la domination; des dizaines d'attaques endommagent des engins
dans des chantiers, des postes de
tlcommunication, une caserne de
carabiniers et une glise. Selon les
journaux les moyens d'action employs sont trs diversifis ( simples
incendies surtout, mais aussi explosifs et coups de feu); seulement une
ou deux actions sont rvendiques
par les "Loups gris", nom jusque- l
inconnu. Ds lors, toutes les actions
prcdentes et futures sont attribues par les mdias aux mmes "
Loups gris", dans le but vident de
rduire une rvolte diffuse potentielle l'uvre d'un groupe spcialis qui aurait tout organis. Des
anarchistes participent la lutte
contre le btonnage de l'environnement et saluent avec symptie les
attaques anonymes en tant que
forme d'action autonome et directe.
Le 5 mars trois anarchistes
-Edoardo Massari, Maria Soledad
Rosas et Silvano Pelissero - sont arrts Turin grce une opration
mdiatique et judiciaire qui les prsente comme les Loups gris, pour
les qualifier ensuite de complices de
cette "bande" et enfin de simples
imitateurs ; bref, les prtendues
preuves contre eux n'ont rien voir
avec les sabotages au Val de Susa.
Les enquteurs ont tout simplement
besoin de quelqu'un pour construire
l'image du "groupe colo-terroriste"
et empcher ainsi toute participation
des exploits aux luttes contre les
nuisances du T.A.V. Les mdias

jouent leur rle : encore une fois, il


s'agit de tout transformer en une petite guerre entre quelques anarchistes et le pouvoir- rien d'tonnant.
Comme les trois copains vivent dans un
squatt - la Casa - , les
arrestations sont l' occasion pour le perquisitionner, expulser et murer
avec deux autres squatts
(l' Asilo et l' Alcova). Les
squatters de Turin donnent
tout de suite une riposte
-avant tout en roccupant l' Asilo et l' Alcova et des affrontements se produisent
ainsi dans le centre ville : des dizaines de vitrines sont dtruites

(quelqu'un l'appelle l'irrsistible


ivresse du pav ))). Des squatters
sont arrts, puis relchs. Dans les
jours qui suivent, des actions et des
arrestations se rptent.
Samedi 28 mars, dans la prison turinoise Le Vallette, Edoardo dit
"Baleno" se pend dans sa cellule. La
raction de rage est immdiate. Des
affrontements ont lieu Turin et
Bologne ( Padoue un cocktail molotov est lanc contre la prison, tandis
qu' Ivrea, l encore contre la prison, il y a des coups de feu). La Casa
est roccupe. La radio libre turinoise Black out devient une vritable
rfrence. Les juges, les journalistes,
les flics, les gardiens et les spculateurs du T.A.V. sont dsigns
comme les assassins d'Edoardo. A

tous ne sont pas


prts prendre
le train en marche

patrons du bton et du
transport routier, les spcialistes du mensonge et
de la rpression se sont mis au travail
dans le Val de Susa, en Vntie,
Emilie, Toscane et ce jusqu' Naples.
Tous leur manire se mettent en
quatre, cette fois propos du T.A.V.,
pour plier nos vies leurs critres. Au
nom d'une croissance conomique
prsente comme indispensable (alors
que jamais ralise), d'une conomie
qui il faudrait sacrifier toutes les
nergies humaines, ils veulent nous
faire croire - en ce qui concerne le
train grande vitesse - que la pose
de tonnes de bton, le nivellement de
collines, les tunnels travers les montagnes et la destruction irrversible du
territoire sur lequel nous vivons
constitueraient des avances collectives ou un mfait bnin accepter.
Mensonge vident, bien incapable de
dissimuler les affaires et les intrts
organiss de ceux qui sont impliqus
dans le business. Les gens sentent
qu'est en train de s'accomplir une
nouvelle spoliation, un nime attentat contre leur propre vie.
ES

L'vidence du dsastre - dont le


T.A.V. n'est qu'un chantillon pousse les personnes agir, largit le
nombre de ceux qui commencent
renverser, en une rappropriation
du prsent, l'anxit strile et malheureuse face leur propre futur de
sans-valeur, de sans-marchandise et

de sans-spectacle.
Ceci fait peur. Alors ils agissent afin
de striliser, de nous rintgrer
leurs misres, de diviser, de dsorienter et de rprimer.
Au nom du T.A.V., ils cherchent occulter les dsastres qu'ils sont en
train d'effectuer et les mises sac
qu'ils ont dj commises travers les
dtournements de fonds, en tuant et
en emprisonnant, en poussant leurs
moyens d'information btir des
campagnes de criminalisation pour
masquer le vacarme des bulldozers.
Ils inculpent et emprisonnent pour
rclamer la militarisation du territoire
et empcher toute opposition.
Le T.A.V. constitue la nime opration dans le but de nous faire plier,
pour nous contraindre nous mouvoir leur vitesse pour rejoindre plus
rapidement la misre de Turin en
partant de celle de Milan, Trieste ou
Naples, travers des paysages de
dsolation, dans une course strile
d'hommes sans vie travers des lieux
sans vie.
Tous ne sont pas prts monter
dans ce train.
El Paso

Nauti/us

l'enterrement de celui-ct, tes


journalistes arrivent, malgr
tous les avertissements, pour
~ rprsenter leur immonde
cc:::::::J
spectacle du bon anarchiste :
l'anarchiste mort.
De gauche
comme de droite, ils s'en vont avec
leurs ttes et leurs voitures bosseles; un d'entre eux, qui au mtier
de gratte-papier, associe celui d'indicateur, gagne quarante jours d'hpital. Cette riposte passionne est
assume par tout le mouvement
(sauf les rcuprateurs et les pompiers bien connus). Lors d'une fausse
confrence de presse les journalistes
sont satisfaits dans leur dsir de
sang et de frisson : de la viande
pourrie est lance devant eux.
Les politiciens, les philosophes et les sociologues se disputent la une des journaux pour analyser, approfondir, dplorer et
sourtout appeler au calme et au dialogue. Squatter devient l'tiquette
prfre dans le langage mdiatique. Le Parlement lui-mme est interpell : la droite invoque la police,
la gauche la mdiation.
Le 4 avril une manifestation
de presque dtx mille personnes se
droule Turin. Malgr les flics en
tenue anti-gurrilla et les appels au
bon sens, le nouveau Palais de
Justice s'en sort avec quelque qu~tre
cent millions de lires de dgats.
L'accusation
sera celle, jamais entendue, de dvastation,.,

cc:::::::J

@)

Soledad, en
grve de la
faim ds le 30
mars, sort avec
1'assignation
rsidence. Silvano, lui aussi en
grve, reste- aujourd'hui 28 avril
-toujours incarcer. Il vient d'tre
transfr la prison spciale de
Novara (via Sforzesca 49, 281 00
Novara).
Un anarchiste, parmi les
trois rcherchs parce qu'accuss du
tabassage du journaliste, a t arrt, puis assign rsidence.
A prsent la situation est
plutt tranquille. "Baleno" est devenu une espce d'tendard pour
les pires politiciens , et certains
centres sociaux prennent la lettre
les appels institutionnels au dialogue
et aux tractations. Des vautours, tout
simplement.

Les quatre textes qui suivent sont lis des moments de cette
lutte. Le premier (page 3) est un des tracts rdigs contre le projet
du TAV. Le deuxi,me (ci-dessous) a t diffus lo!~ de 1~ mamfestation du 4 avril. Le troisime (page 5), sur le su1c1de d Edoa~do, ,a
t distribu Paris. Le quatrime (page 5 et 6) est une pet1te reflexion sur les journalistes qui a t crite pour la radio Black Out.
Chacun raconte, sa faon, une histoire qui n'est pas encore termine.

Il

O plane le vautour?
remarques urgentes au mouvement -

ES deux dernires annes en Val


de Susa ont reprsent l' ouverture d'une possibilit. Foutre en
J'air le projet du T.A.V. est le rve de
tous les Valsusanais -excepts les
politiciens et les patrons locaux. En
dpit de mille limites, thoriques et
pratiques, l'ensemble des sabotages
(souvent anonymes, parfois revendiqus par les Loups Gris,.) commis
dans cette valle pouvait devenir un
fait collectif : un affrontement potentiel
entre les exclus Valsusanais et les inelus.

voulu. Les Verts et les Refondateurs


Communistes tentent de ravaler la
faade que l'incapacit de ces imbciles a entache ..

Maintenant qu'il y a un mort, des


vautours de toutes sortes commencent pointer leur bec. Qui pour ne
pas se faire dborder sur sa gauche
par les Verts, qui pour publiciser ses
proprt,,propositions de pacification
sociqf,''q":' pour de misrables int:at~Sbriels, beaucoup de ceux
avlht le suicide d'Edoardo
,;~,; nus bien .sentils et l'cart
. ais chevaucher la

ays
de retour avec
C'est cette possibilit qui donne,,r
politique.
Ils russischiasse aux journalistes, carabi frs
lus
ncrophiles
que les
et juges. C'est pour rprime MiJ:W'-'!ICll
s,
ces
immondes
verventivement cette possibili
.
litiques, et cet aprs-midi
Silvano, Edoardo et Soledad ont t "ji se. ;. euvent au milieu de nous.

~:!~ou~=~~~. d~~~~~t 1:S~~e a t seme, que mainte-

bab les auteurs de toutes le~,::::rt.... a rage explose. Un de nos ami


taques, comme 1~ ((~co-terron1tes
ompagnon est mort : seule la
contre le T.A.V.)) . Ils n ont pas sqple- engeance mrite notre attention.
ment balay trots rebelles ma
Souffter sur les braises de la rage,
ont galement transform une tte niquer la politique : les vautours ne
qui devenait l'affaire. de tous, en Val seront srement pas des compade Susa, en un mme affronte- gnons dans cette aventure.
ment entre les nimes anarchistes
et <e pouvoir)) : rien de particulirement proccupant pour les gardiens journalistes, carabiniers et juges ont
voulu fermer par avance une posside la paix sociale.
bilit de rvolte gnralise en Val
C'est ce mcanisme qui a broy de Susa. C'est nous d'en ouvrir
Baleno. Ce sont les journalistes, les mille, partout. Aujourd'hui notre
carabiniers et les juges qui l'ont tu, rage n'est que la rage de quelques
eux qui ont programm et men exclus mais peut devenir la rage de
cette opration spectaculaire pour tous. Seulement en approfondissant
rduire un possible affrontement la critique. Seulement par l'attaque.
diffus une triste guerre prive Seulement en dmasquant les faux
entre les anarchistes et (de pouvoir)). amis, les rcuprateurs et les vautours. Seulement en reconnaissant
Les journalistes, les carabiniers et nos vrais complices.
les juges ne sont pas seulement des
Quelques anarchistes
assassins, mais aussi des connards :
du Val d'Aoste
ils ont gr les arrestations de la
Diffus durant
manire la pire possible, semant
la manifestation du 4 avril 1998
bien plus de rage qu'ils ne l'auraient

EN

UN

JL est parti comme il a toujours vcu. En un clair.


Edoardo Massari, dit Baleno (traduction italienne du mot
clair), anarchiste italien de 34 ans, s'est pendu dans sa cellule samedi 28 mars.

Enferm dans la prison Le Vallete de Turin depuis le 5


mars dernier, Edoardo tait accus de <<bande arme et
de <<dtention dexplosifs avec un compagnon 1 Silvano
Pellssero, et sa compagne Maria Soledad Rosas. Silvano
et Soledad ont commenc une grve de la faim ds le
30 mars. Ces inculpations taient le fruit dune opration
aussi mdiatique que judiciaire, dont le but tait et demeure dattribuer quelques anarchistes de nombreux
sabotages commis au Val de Susa dans le Pimont contre
la construction dune ligne de trains haute vitesse
(TAV). Le message de IEtat ne peut pas tre plus clair :
en inventant 1existence dune <<bande arme, il nie la
dimension sociale de dizaines dincendies dans les chantiers de construction, de multiples endommagements
dengins, dattaques contre des postes de tlcommunications ou des casernes de carabiniers. Les journaux ont
qualifi les, trois compagnons d <<colo-terroristes 1 alors
que les <<ecolo-terroristes sont tous ceux qui polluent
et btonnent 1environnement au nom du contrle et du
profit.

ECLAIR
Si cest 1enfermement qui 1a pouss sen aller,
ils sont tous ses assassins, puisqu'ils ont enlev toute la
libert quelquun qui nen avait jamais assez.
Si cest lui, pour des raisons qui resteront jamais les
siennes, qui a dcid de quitter ce monde qu'il faut
boulverser, ils sont tous des porcs, puisque la dernire
image quil aura vue sera celle des barreaux, lui qui aimait les montagnes et les forts.
Et ces porcs et ces assassins, ce sont tous les spculateurs du TAV, les magistrats, plus particulirement le juge
Laudi qui instruit ce procs, les journalistes, les flics et
tous ceux qui ont mur l'espace entre les dsirs
dEdoardo et la ralit.
Pour nous seulement amour.
Pour nous seulement haine.
Les mots tournent autour des curs qui brlent.
La vie ne nous fait pas peur, nous pouvons la quitter en
un clair.
Et ceci nous rend plus libres que les dieux.
On ne t'oubliera jamais, Edo. Guerre la socit.
Des mes ardentes

Edoardo tait connu de tous. Actif dans le mouvement ...........................................................................................................................


des squatters, joyeux transgresseur des lois, 1initiative
de beaucoup de luttes, il avait dj pass en 93 plusieurs mois en prison sous le chef dinculpation de <<fabrication et dtention dexplosifs. Ctait un rvolt,
toujours prt aux gestes solidaires et gnreux. Pour utiliser 1expression de Nietzsche, il avait <<l.innocence du
devenir>>, Il savait tre insupportable et trs doux, et il
construisait des machines laver pdales.
Une plante hors de son orbite, la vie rude et gentille.
Une flamme dans la nuit dune socit de dormeurs.

UN PETIT SIGNAL

es organes d'information sont


parties intgrantes de la domination sociale. Le monde qu'ils refltent et qu'ils reproduisent est le
monde de l'Etat et de l'conomie. Ils
parlent de ce monde et c'est ce
monde qu'ils veulent rduire chaque
tension individuelle et toute pratique
collective. Face qui veut subvertir
l'ordre tabli, leur raction revt des

aspects divers
mais complmentaires : le silence,
la criminalisation,
la rcupration.
Silence quand il
s'agit de masquer
un mctentement
diffus, le dsir
toujours
plus
grand de libert.
La criminalisation quand on veut justifier la rpression - le meilleur
moyen pour dfaire un ennemi tant
de le prsenter comme un monstre.
La rcupration quand on vise absorber les tensions rebelles, en en
mystifiant les contenus, en en plagiant le style, la posie et les langages.

Durant
des annes les journaux de rgime
ont tran dans la boue le personnage dEdoardo, dabord en le
prsentant comme un dangereux
dinamitero, puis, aprs sa mort,
comme un dpressif victime dune
injuste Justice. Le comble de !hypocrisie a t atteint par 1vque
dlvrea qui, lors de son homlie, le
compara au bon larron crucifi la
droite du Christ. La grce du
Seigneur ne peut se recevoir
quune fois mort.
Il suffit de lire quelques-uns de ses
articles pour comprendre qui est
Daniele Genco. On ne peut pas
dire quil ait fait une fameuse carrire : chroniqueur de La Sentinella
del Canavese, organe dinformation

@0. aux mains de l'empire Olivetti, une de ses tches


e

cc::::l

a toujours t de spcifier l'tat civil sur


~ attitres
des
articles
prpars par la police (pour citer un
~
cc::::l e
exemple, il a crit il y a quelques annes
qu'Edoardo avait l'intention de poser une
bombe dans une manifestation de la Croix
Rouge). S'il s'avrait que des camras furent :::;,rt:r
places autour de l'glise de Brosso, son rle <f)
de provocateur - mis en place avec les flics ~
- en ressortirait clairement. Quelle meilleure ::,.~:
occasion de devenir subitement clbre ~
peu avant la retraite ? Genco avait dj fait ~
la preuve de sa mauvaise foi lorsque, la ~
suite des affrontements survenus en d- .;
cembre 93 durant une manifestation de
soutient Edoardo, il s'tait spontan- t::rt:r
ment offert tmoigner contre les ma- ,n:r
nifestants, et plus particulirement en
en dsignant certains. Le flic et le .~
journaliste se compltent, o finit le "
travail de l'un commence le travail de
l'autre.
La rponse la violence des camras qui fut applique Brosso, et
d'ailleurs apprcie par une
grande part des personnes prsentes, a provoqu la colre des
scribouillards qui se sont mis
parler de ccgraves attaques au
droit d'information,, et d'
agressions et tabassages brutaux,,. La raction des camarades est comprhensible, humaine, dchane par les passions et
fonde sur une indubitable lucidit critique.
Traiter les journaliste de flics ne signifie pas seulement
identifier correctement leurs responsabilits, mais aussi
rfuter en pratique le fait que sa propre rvolte soit
parle, photographie et deale sous forme de mar-

SASE DE L'HISTOIRE
PALPITANTE

un petit conte moderne, l'histoire d'un village squatt, abandonn


comme tant d'autres en Aragon la
suite du soit-disant dveloppement, de la
construction de barrages bref de la dsertification des campagnes.
En janvier 96, il est occup par J'association colores>~ par un groupe d'une quarantaine de joyeuses bougresses et de
joyeux drilles. Ce collectif
dsire mener un projet
~ ( ,-p.e vie norurale__.-...~.....-.,___. . . . . ~..._
OILA

jjj .ttu~~
sousf ~' ~ ~

une forme autogre, ce qui a paru insupportable aux grands propritaires, aux notables ractionnaires et au Conseil Gnral
d'Aragon.

chandise. Attaquer les mass mdias veut


dire en mme temps attaquer la
politique (qui fait de la
politique
est
contraint
off r i r
t 0 u jours
plus sa
propre
image).
Dans
le
geste sur
Brosso est
contenu la
dignit
de
ceux qui ont
des camarades
aimer et non
des martyrs immortaliser ; en lui
on peut voir aussi
une
lutte
qui
cherche ses propres
moyens d'expression
autonome.
Vendre le spectacle de
la douleur et de la rage
est inhumain et honteux.
Il est honteux de transformer les mots en armes
mises au service du pouvoir,
de discourir d'une vie que
l'on ne connat pas, de dcrire des motions que l'on ne
ressent pas, de criminaliser une
rvolte dont on est effray.

Hommes blancs la langue fourchue


D'un cot, les technocrates et autres statistidens se lamentent sur la dsertification
des campagnes et de l'autre, on expulse
des innocents au coeur pur qui tentent de
redonner vie un de ces villages abandonns.
C'est ainsi que le 23 et 24 octobre, une
centaine de keufs de la guardia cMI sont
arrivs et ont expuls avec tendresse les
habitantEs de Sase en en embarquant 3 7
dont 2 inculps dattentat l'autorit (librs 10 jours aprs}.La guardia dvil a
galement libr>~ les animaux, libr les
lgumes du jardin en les pietinant et mur
les maisons pour viter les courants
d'air.lls ont finalement dtruit l'cole(abominable espace d'endoctrinement } cre
par les habitants.

La guardia dvil est reste finalement imcomprise puisque rapidement a dmarr


une vaste campagne de solidarit avec les
inculps de sas : ces malapris ont organis des manifs, ptitions ..etc..
Ainsi ont t ralises:
-Le 8 novembre, une manif runissant plus
de 2000 personnes Zaragosse.
-Une grve de la faim de 10 personnes
pendant 10 jours.

-Une marche commence le 11 novembre


travers de nombreux villages proches de

Sase.
-Des journes d'occupation rurale en
Boltana du 6 au 8 dcembre.
-L'occupation le 9 du Conseil de
l'Economie et du palais du gouvernement
par une dnquantaine de femmes du collectif femmes de sase,.
Finalement, le 4 janvier, un groupe de 40
personnes a dmur les maisons et commenc une nouvelle fois leur rhabilitati on.
Un nouveau bras de fer a alors dbut,
suivi de la menace d'une nouvelle expulsion dans les mmes conditions>~. Et
lorsque la guardia cMI a dbarqu le 12,
les habitantEs ont prfr fuir dans les
montagnes.
Aprs avoir une nouvelle fois dvast, les
maons de l'ordre,. sont repartis ... et les
habitantEs sont videmment revenus dans
leur village et continuent jusqu' ce jour
de dbut fvrier rsister malgr la prcarit de leur situation et les menaces
constantes d'une nouvelle expulsion violente.

Traduit et adapt par cyril partir d'un


article de la llettra A (revue libertaire
catalane)

HE /ld / ~~~~ Ndd$ R&ita$ U

oAJE~~~UITi4#

AoJ)4diJ$GIH
tA* 'iSI Mr ~iSif6Dl/JtA fUllE

quet. Hllti'A ! tJoN1 StuJN,

,.,.,r

DI'Hi~e:J,A fiJISTillll irll1it:JtE.

Apac he nol2

*7

8 *Ap ache no12

VERS DE NOUVELLES AVENTURES

in juin 1997 l'UNEDIC dcide de rformer les conditions d'attributions des


fonds sociaux*. Celles ci devenaient
alors plus drastiques et relgues aux derniers sursauts humanitaires. Durant le mois
de juin et juillet des dizaines d'antennes
Assedic furent occupes -essentiellement
par des collectifs AC!- pour protester et empcher cette rforme. Sur Paris, ces actions
furent menes par une partie d'AC!, le CAC
CNT et le collectif des travailleurs/ses, des
chmeurs/ses, des prcaires en colre! bien
que ce groupe ne cherchait pas apparatre
officiellement. Les actions les plus importantes furent 1'occupation de 1'Assedic de la
rue Vicq-d' Azir et la squestration de
Nicole Notat au sige de la CFDT
Belleville.
Vers 1'automne 1997 des chmeurs/ses en en stage de formation se
mirent en mouvement parce que leur allocation durant leur formation (AFR en
langage administratif) tait rduite
comme une peau de chagrin. Ce mouvement fut suivi dans quelques villes de
l'hexagone, comme Lille par exemple;
trs peu de choses sur Paris. Finalement
les stagiaires russirent rcuprer (en
partie ?) leur niveau d'allocation, mais
tout sera refaire pour les prochains ...
Dj, dans les runions des collectifs AC
ayant particip cet embryon de mouvement, on parlait de revendiquer une
augmentation de 1500F des minima sociaux.
A la mi-dcembre la CGT
Marseille occupe des Assedic pour rclamer la fameuse <<prime de Nol. En fait
la CGT a pour habitude depuis quelques
annes d'aller rclamer une prime pour
les ftes, en utilisant les fonds sociaux.
C'est un peu hypocrite lorsque l'on sait
qu'en tant que syndicat la CGT est grante des Assedic .. Cette anne, avec la
rforme, les tunes ne peuvent plus tomber aussi facilement. Ce qui devient intressant c'est que a touche beaucoup de
gens, pour lesquels la prime est une habitude, et comptent dessus. Ce type
d'action permet la CGT de garder une
influence sur une masse de travailleurs
paupriss, mais aussi de conserver des
solidarits qui auraient dues tre perdues avec la fermeture des grands
centres industriels. Cela s'inscrit aussi
dans des solidarits de quartiers restes
fortes Marseille. Et puis la CGT
Marseille fait partie de la tendance oppose la participation du parti communiste au gouvernement...
Au dbut tout cela restait trs local. Puis

le mouvement a dur. des vnements un syndicat comme la


A l'arrive des ftes de CGT s'est mis revendiquer l'augmentafin d'annes les mdias tion des minimas sociaux, mais cela
se sont mis en parler. tant quasi contre nature la centrale de
Beaucoup. Pourtant le Montreuil est vite retombe sur ses
mouvement n'avait pieds en soutenant le gouvernement sur
pas vraiment plus la loi des 35 heures et en l'imposant au
reste du mouvement (avec la participad'ampleur qu'en juin.
L'objectif des associations de tion des autres associations de chchmeurs a t d'tendre le mouve- meurs). Les associations de chmeurs
ment, mme si ce n'tait qu'en appa- n'ont jamais cherch remettre en cause
rence comme Paris, o au dbut les ac- l'organisation actuelle du travail, il tait
tions n'taient que le fait de militants revendiqu de vivre dcemment en deprofessionnels, ceux l'on voit tout le hors des priodes de travail, mais pas de
temps sur tous les thmes, des perma- vivre sans ce dernier.
nents syndicaux ... Pour la base, la majo- Ainsi les associations pouvaient prendre
rit des gens se sont mis bouger parce un rle d'interlocuteur privilgi de l'que c'tait l'occasion de faire quelque tat, un rle de ngociateur bien pratique
chose qui pouvait avoir de l'ampleur. pour tout le monde. C'tait srement
Pour la direction des
"toNSi61Jrt. i\ofat flJ~ .le. T~ , ti'llUP. ~e f~ist.e> 1
associations
NOUS c..i\IM ses s&Wt.&"P>
et des syndicats l'enUtJ VOiJi .1...
jeu de deveJ'uutt fAiS, f'At~ ces~
er i.w1'i&6s .
ti.Ni&r.ts
un
nir
interlocuteur
privilgi
tait primordial. Surtout
les
que
vieux syndicats restent
arcquebou~o ;~ ~s;$ufh11:
ET j ~ JAiSS6S riACZ.:)JtCl.
ts leur
j' I.Wtl. lAalG QIJ6l.Q06S
tNEA,Ji,s~
iitPJ
...
f>N\lS tWfl. .ius ~ufi, ,,,..~~
pr-carr de
'A!. titl.Wt> CH056
c:~S1"'
...
WiErre-s./
partenaires
... .).us.ou1 rA ou'il.l c.MQutNr / ~Wc\ er~ us
sociaux. La
CALUE;AI.)~ SIX.'
CGT a plus
subtilement
jou sur les
tadeux
bleaux. On a
vu comment
4 associations (AC, APEIS, MNCP, CGT) qui pour elles l'enjeu le plus important de ce
n'avaient pas l'habitude de travailler en- mouvement, et on peut bien comsemble, qui taient moribondes ou in- prendre la volont un certain moment
existantes ont pu s'riger en fer de lance -des Aguiton et consorts- de faire retomet en reprsentantes d'un mouvement ber le soufflet. Pour mmoire, voici comsocial beaucoup trop multiforme pour ment Le Parisien dcrit l'ambiance pentre enferm dans une ligne revendica- dant 1'occupation du parti socialiste rue
trice. D'autant que cette recherche de Solfrino dans les QG des associations :
reprsentativit ne s'arrte pas l'orga- Une question hantait plus d'un responnisation des manifestations, aux empla- sable : "Comment faire comprendre qu'il
cements des banderoles ou aux commu- y a eu des avances et que la lutte doit
niqus de presse. Au dpart ce dornavant se faire pied pied sur la
mouvement tait trs flou, la revendica- question des 35 heures, sur la loi contre
tion de la prime de Nol tait plus un J'exclusion ... " La crainte d'un"pourrisseprtexte. La revendication d'une aug- ment" ou d'une "drive politique aux
mentation de 1500F des minima sociaux extrmes" engendre par une trop
tait un atout, une revendication que grande dception, tait hier dans tous
n'avait pas ncessairement les associa- les esprits." {C. Gast)
tions avant le mouvement, mais qu'il
Sans aller jusqu' la thse du
tait bien pratique d'utiliser pour paratre
la fois raliste et avoir un projet, grand complot, on peut quand mme
quelque chose ngocier. Vu la tournure s'interroger sur les relations qu'ont en1

... art!,

s'interroger sur les relations qu'ont


entretenues les gouvernants avec
@ les mdias. En effet, une semaine
aprs que le mouvement a officiellement dbut ( c'est dire qu'il a
une forte couverture mdiatique},
Aubry annonce qu'elle va lcher des
sous. Les mdias ont alors spcul sur
l'intervention de la ministre, crant une

2J :

ment puisque J'on n'en parle plus. Le


milliard semble donc avoir satisfait tout
le monde. La prsentation du mouvement de chmeur par la presse a montr combien notre gouvernement sait
couter ses sujets. Il a apport une premire rponse, juge insuffisante puis a
rflchi, a cout le peuple et a fourni
un effort ultime qui a rjoui petits et

~U-'\n

Ill!~

~
attente, puis ont fortement comment.
Globalement, personne ne semble satisfait. Cependant il est impossible de
ne pas savoir que le gouvernement a
lch quelque chose. En revanche, ce
que l'on ne dit pas c'est que ces
quelques sous, grassement octroys,
devaient de toute faon l'tre, suite la
lutte des AFR. Du ct des chomeurs,
on rit alors (seulement de la somme
aloue) le mouvement continue donc.
On peut quand mme se questionner :
est-ce seulement un hasard que l'on ait
donn autant d'importance un mouvement de chomeur-euses pile une
priode o l'on sait que la ministre va
de toutes faons s'exprimer pour annoncer un lcher de tunes ? Gayssot
prsente cette priode ses chquestransport. L encore ce n'est pas une
mesure d'urgence mais un projet planifi depuis longtemps qui est balanc.
Puis, Jospin parle, lche les sous et l :
black out, donc le mouvement n'existe
plus. Pourtant, les chmeurs continuent
avec la mme intensit. L'annonce est
prpare une semaine l'avance. On
s'interroge sur la rponse miraculeuse
que le premier ministre va trouver, ou
on se demande comment il va se sortir
d'affaire. Toujours est-il que cette intervention doit apporter La Rponse et
elle va le faire. Du jour au lendemain les
chmeurs ne paraissent plus en mouve-

10 *Apache nl2

grands.

toutes ses raisons d'tre.


Les formes d'action ont montr, s'il en
tait besoin, l'intrt d'agir collectivement. Dbarquer plusieurs dizaines ou
centaines dans un CAS, une CAF ou une
ANPE renverse le rapport de force habituel face l'administration ou au(x) rglement(s). De mme, les actions
contre les marchands de transports ou
contre les huissiers proposrent galement une autre faon d'envisager le
quotidien. Les rencontres, les discussions et les actions elles-mmes ont
permis des volutions individuelles et
collectives (comme chaque mouvement). Ainsi, toutes sortes de personnes et de collectifs ont effectu des
reprises collectives. Chacun son niveau et sa manire. A Arras on a revendiqu le vol dans les supermarchs
comme un moyen de survie, dans
d'autres villes on a juste voulu mettre
en avant la prcarit des chmeur-ses.
La grande frquence et l'importante rpartition hexagonale des actions l'encontre des partis de gauche (essentiellement PS et MDC) rappelrent le rejet
l'encontre des <<bons partis.
Autre point important du mouvement,
il a permis de rompre l'isolement de
certaines personnes, ou a provoqu les
retrouvailles de vieilles connaissances.
Dans tous les cas, beaucoup de gens se
sont regroups et ont cr des liens qui
semblent perdurer, puisque dans beaucoup de villes des collectifs autonomes
persistent. Un autre intrt, c'est justement 1'mergeance systmatique de
ces collectifs autonomes qui sont le reflet de la volont qui existait de s' organiser hors des appareils politiciens.
Souvent issus de scissions, ils ont t
trs actifs, vivants et originaux dans
leurs apparitions.

Armand, yves, Jaclcle

r~Es

RESISTAN TES
Que tant qu'il y aura d~ ~ae-gent, il y en aura jamais
assez pour fout le monde

COMMUNIQUENT

Leur solidarit avec le mouvement actuel des ch- Que le libralisme et le patriarcapitalisme sent d~s
meuses, des chmeurs, des RMistes, des prcaires,
mondes de matres, d'esclaves et d'argent.
Leur solidarit avec les retraitEs, les personnes mi~ Que, par consquent, l'exclusion n'en est pas une ne:.
grantes, les personnes handicapes, les personnes ma- consquences mais une des particularits.

lades, les personnes sropositives,


Que les femmes en sont les premires victimes, ir.t ?.t
Leur solidarit avec toutes et tous les sans-abris, les partout ailleurs.
sans-sous, les sans-terres, les sans toit ni loi, les sans
droit ni titre, les sans-papiers, les sensibles d'ici, du""': Que des femmes et des hommes sont licenciEs,
Brsil, du Chiapas, du Zimbabwe, de Palestine, de Chir,:t,~~ J: insultEs, maltraitEs, battuEs, violEs, ou assassinEs

~~:~~::~~~~~~::~~~ ~~~~~~~~:

~'''" / " '

~:~:~e~~~:~'-~:c~~t ~:~~:! !~~~~-s, lesbiennes, pds,

RAPPELLENT
Que lorsque N. Nota est traite de s~'l,pe, elle n'est L~_yr;,,,entf''re:;;lidarit avec les personnes prostitues,
pas juge sur sa fonction ou sur ses <~pnques de) cqp.l,.,,,,,,,,,,,1e'mmes, hommes, transgnres, sujets des plus grands
ptences mais sur le fait qu'elle soit ue,,.,te.rme. ,R~ fl,~ des mpris autant dans les classes sociales bourgeoises,
dit jamais que Vianet est une tronche de 'in~,- oll''U~, que .dans les classes moyennes ou prolos.
sale macho lorsqu'il est incomptent.
I ,,//

Que lorsque R. Barre est trait d'encul,,, ::if~ n'est pas Les 35 heures (minimum) d'amour par semaine.
jug sur sa fonction ou sur ses choix politiques, mais assimil aux enculs,, savoir les pds, les hommelettes, ... Parce que
si nous souhaitons rellement que les
les tarlouzes et autres ... On ne dit jamais que Chirac est choses ne soient
plus comme avant, si nous souhaitons
un <<sale htro lorsqu'il est incomptent.
rellement participer la transformation de ce monde
Qu'une raclure de fond de poubelle est une raclure de
fond de poubelle, il. n'est donc point besoin d'associer
l'image des femmes et des homosexueLEs aux injures et
la colre que nous avons toutes et tous envers les
matres.
Que tant qu'il y aura -des matres, il y aura des esclaves.
Que tant qu'il y aura des esclaves, il y aura des matres.

imil:tonde, avec ce que l'on a, avec ce que l'on est, alors


il f~ut ds maintenant tanter de se changer soi-mme.
Avec tout le respect.
Affectueusement.

r6

Une.rslsTante pannl Tante d'autre


tract distribu Lyon pendant Je mo..Wement

J'anarchisme (remember Prolldhon) la


persistance toujours actuelle du refus
des luttes spCifiques (dont ceHe des
~lllrlllllll femmes) ou carrment de tendances
~aill1
antifministes dans le mouvemnt libertaire franais. Un livre, qui apparat dai-~ rement pro-feministe, inais qui rappelle
quelques cueils du mouvement fmi~.::==:;:=========;;;.:::.=:.:::.=.;=.:;;;::. n is te : 1a non-prise en co rn pte des
<<Libration des femmes et Projet li- classes antagoniques; amenant a oublier
bertaire,,, un petit livre bien sympa- la domination capitaliste, ou l'union au
thique,fruit d'un travail collectif de nom de la communaut d'intrt, ouquelques personnes de l'CCL, aux bliant que la lutte des classes traverse
Editions Acratie.
la lutte des femmes. Un livre qui nous
Depuis la rencontre internationale amne la conclusion qu'il n'y aura pas
anarcho-fministe de 1992, en Seine-St- de relle mancipation
des femmes et
Denis, o etaient apparues pas mal de des hommes sans un projet
global de sotensions sur la place de la lutte des cit comme alternative la socit
pafemmes et du feminisme dans le mouve- triarcale et capitaliste.
ment libertaire, enfin un livre qui vient
faire le point et rappelle que bien que
<<VIolence et Masculinit,,. Premier
dans son combat contre toute forme de bouquin pour cette nouvelle
dition polihirarchie et de domination, J'anarchisme tique. Avec deux textes
principaux, celui
est par essence fministe, cela n'est pas de David Jackson sur les
deux enfants
all de soi au cours de l'histoire du mou- meurtriers d'un enfant de deux ans en
vement libertaire, depuis la misogynie l- Angleterre avec comme lecture de
ces
gendaire des pres fondateurs de

~~~lflrJII!
1 1111~111

11111

des chmeurs/ses,

faits, la construction du genre. et sa violence (psychologique notamment).


Rflexion intressante mme si elle
manque un peu de dmonstration. Le
deuxime texte est de D. Welzer Lang.
c'est en fait une confrence sur la violence masculine et le viol. Facile de lecture (c'est une restranscription de l'oral),
ce texte est assez touffu et offre beaucoup de pistes de reflexion.
K ...
7 rue du G/e Mathieu Dumas
34000 Montpellier.

Contrle urbain, 1'cologie de la


peur de Mike Davis.
3 textes de M Davis. dans cette brochure d'une collection bien sympathique.
Le premier est sur J'urbanisme Los
Angeles o J'on voit l'tendu du contrle
urbain, le second est une analyse des
meutes de Los Angeles aprs le procs
des tabasseurs de Rodney King et le troisime traite de la prison et de sa place
dans l'conomie.
Ab Irato BP 328 75525 Paris cedex 11
http;//perso. wanadoo.fr/weboffice/abirato
Apache n12

* 11

23.

~=

DES TRAVAILLEUHSjSES, DES


CHMEURS/SES, DES PRECAIRES

~:'

'AMPLEUR croissante du mouvement des chmeurs et


prcaires nous amne les bonnes grces larmoyantes
des mdias et la ((reconnaissance comme membre
part entire du corps social par les diffrents appareils politiques.
Mais pour nous doit-il s'agir d'attendre l'aumne d'un
gouvernement (le milliard dbloqu par Jospin ne correspond rien si 1'on considre les 10 millions de personnes
touches par le chmage et la prcarit : tout juste 100
balles par personne), de participer 1'laboration de
lois contre l'exclusion, qui ne seront au mieux que de
Aprs trois mois de lutte nos ga,.
lres quotidiennes sont toujours bien l.
l'humanitaire bon march arros de flicage social, ou
de participer un nime plan en faveur de l'emploi 7
.

Nous subissons toujours le harclement adN'est-il pas temps de rompre une bonne fois pour
ministratif (convocations, contrles demitoutes avec le mythe du plein emploi qui ne signifie
:
ci le, menaces sur les quelques miettes dj
rien d'autre qu'un esclavage renforc, des conditions de
1 accordes ... ), ce sont toujours les mmes murs
vie qui se dtriorent et plus de profit pour les entreprises
que nous rencontrons derrire les mme portes.
de tout poil 7
Rien d'tonnant, ce n'est pas avec quelques maCar jus~u'ici la figur~ alarma~te du chme~r a t !ns~runifestations que cdera le pouvoir, l'conomie
mentahse en terronsme soctal par le systeme capttahste
est trop bien rgle pour prendre en compte les
d
Il
t
.
b'
t
afin faire accepter n'importe quel boulot mme le plus ab.
Et pourquoi. ne pas
vo1x
e .ce es e ceux qu1, 1a su 1ssen .
surd e, a, n Importe que11es con d'tttons.
,
crer des emplois de cireurs de pompes 10 heures/jour, 7
C est ble~ pour5a que ~ est en nous re.groupant
(sur nos heux geographiques et/ou soc1aux) que
jours/semaines pour 2 F de l'heure?
N'est-il pas temps de s'interroger sur le sens de ce que
nous pourrons d'abord rcuprer ce dont nous
l'on produit, de se poser ces questions essentielles : proavons besoin. Que ce soit sur des questions de
duire quoi 7 pour qui 7 pour quoi 7 comment 7 quel cot
logement, de bouffe, d'EDF ... que ce soit en
cologique et social 7
squattant, en chassant les huissiers ou en remetN'est-il pas temps d'arrter de prendre comme critres
tant leur place les assistantes sociales.
des indicateurs conomiques -croissance, Produit
C'est en se retrouvant et en se regroupant en
tant que classe, que nous pourrons gagner des
National B~t (PNB}, Prod.uit lnt~rieur ~ru~ (PIB).- senss
mesurer la nchesse produite, mats ne stgmfiant nen.
choses concrtes en se fondant sur nos intrts
Exemple : le PNB augmente avec la pollution.Celle-ci est
'
comptabilise trois fois dans le PNB : quand elle est propropres. Nous ne voulons pas nous tro~ver. et
duite pour l'entreprise dans le cadre de la production de
nou.s enfermer dans ~e quelcon~u~ categon~s
biens, quand on entreprend des mesures pour lutter contre
sociales comme chomeurs, preca1res ou felelle, et travers les soins mdicaux donns ceux qui
gnants. Nous sommes tout a la fois. Mais nous
tombent malade cause d'elle.
nous retrouvons comme classe sociale parmi
O est la richesse dans tout a 7
ceux et celles qui subissent pour ceux et celles
Qu'on arrte donc de nous bassiner avec la reconnaissance
dont le seul rve accord est le mirage du spectacle et de la tlvision. Et nos intrts sont opsociale par le travail. Ne doit-on tre reconnu qu'en tant
qu'outil? Ne doit-on tre que le monsieur qui pousse les
poss ceux ou celles qui claquent l'quivalent
boutons , la da~e qui fai~ marcher la machi~e, etc 7
d'un RMI dans une bouteille de champagne.
Nous sommes la, nous vtvons.A nous de fatre en sorte que
Notre. misre est incompatible avec leur rih
d' l" t. t
ce soit le mieux possible. Retrouvons-nous dans tous les
lieux que nous pourrons nous rapproprier pour discuter,
c esse, es lns an q~e nous no~s re 1evons.
dbattre, nous organiser, lutter.
. Nous s~vons ~u on ne r~v1endra. plus au
Arrtons de nous en remettre ces spcialistes du menplein emploi i et c est tant mieux, .on a autre
songe de bois qui prtendent parler en notre nom.
chose faire de notre vie que de travailler. Mais
nous ne voulons plus choisir entre misre du
A nous de dcider de ce qui est possible, de ce que nous
voulons, et des moyens pour l'obtenir.
chmage, galre du travail, et vice-versa.
A nous de reprendre en main notre vie individuelle et colEt pour cela, c'est nous d'ouvrir des perspeclective.
tives qui sortent du carcan de la rentabilit, de
A nous de nous rapproprier les
_fii;,. ,
.
la productivit, et des rapmoyens matriels que les possesseurs des

~
,...
,, ports marchands.
~ouvoir.s politique~, financie!"s ~t ~~d!~(3l .
, . ~ da Travaille.urs/ses,
ttques nous ont voles :
~
REPRENONS 1OUT
. . .
des Chmeurs/ses

Il

wtractdlfuse~elo~del'occu-

patton de l'ENS rue d'Ulm et de


la manifestation du 17-01-98.
12 *Apache nl2

.:

'

-++---.. _.. . '"'"'" ___.... ~

,~,~

desPrcairese;,
colre! du 03109198.

=~

A PROPOS DE L'AG JUSSIEU,


QUELQUES IMPRESSIONS QUI ME SE VEULENT SURTOUT PAS
PREMPTOIRES

'
L

A.G. de Jussieu, qui depuis le 19


janvier, dure toujours, et qui aura
chang pas mal de choses pour
beaucoup de gens sur Paris, est extraordinaire, au sens d'exceptionnel
comme cela a t effectivement crit
ses dbuts. Une assemble qui runit 5
soirs par semaine une bonne centaine
de personnes (avec des pointes 400)
pendant deux mois et demi, c'est dj
surprenant mais en plus a continue.
Certes, depuis le dbut avril, on ne
s'y retrouve surtout que le mardi et
le vendredi, ce qui dnote srement
un certain puisement ainsi que
quelques interrogations. Mais l encore, que cela ne se fasse sentir
qu'au bout de deux mois et demi et
tout bonnement formidable.
Mais ce qui, ds le dbut, aura fait
1'originalit et la force de cette assemble, c'est, sans doute, ce dsir
commun et spontan de sortir de cet
esprit partidaire propre tous les militants qui dpensent le plus gros de
leur nergie guerroyer entre eux
pour assurer un petit hgmonisme
leur parti, comme
des militaires le feraient pour leur patrie.
Ainsi ds le dbut,
l'ide que cette assemble devait tre
un carrefour-forum ouvert tous, donc sans
ligne politique dfinie,
s'est impose d'ellemme. Exit donc les
et
plates-formes
autres bouffonneries
de limitants.
Le seul sujet sur lequel il a bien fallu
se mettre d'accord, c'est bien sr le
fonctionnement de l'assemble. Il a
donc t dcid que les mdias, ces
spcialistes de l'intox de masse, seraient persona non grata dans l'AG.
Et trs rapidement les tours de parole (avec prsident de sance et
listes interminables) ont t rejets
parce qu'ils gnrent avant tout des
sries de monologues sans grand
rapport entre eux ; ce qui casse
toute dynamique de discussion.
Dans ce carrefour-forum qu'est
Jussieu, tous les textes, les ides, les
initiatives sont discuts, critiqus
(autant que possible de faon
constructive). Si on cherche puiser

le dbat (bien qu'en gnral, ce


soient plutt les dbatteurs qui fatiguent), il n'est pas indispensable de
tomber tous d'accord pour faire
quelque chose. Chacun est libre de
reprendre son compte une proposition, d'y participr ou bien de la rejeter et de faire autre chose.
L'assemble est bien un carrefour et
ne prend pas spcialement de position officiellement en tant que AG
Jussieu. Ainsi, il n'a jamais t ncessaire de recourir la sanction du
vote, cette dictature de la majorit.
Il tait clair que seule une formule
garantissant une vritable autonomie
et une relle ouverture permettrait
que des tas de gens se rencontrent
et commencent faire des choses
ensemble. C'est ainsi que - contrairement l'poque o nous tions
tous plus ou moins atomiss - des
personnes qui ne se connaissaient
pas, ou peine et d'autres qui se frquentaient dj ont pu entamer collectivement dans la dure des discussions (qu'il faut certes toujours

pousser plus loin) et ont pu conspirer


ensemble pour raliser diverses actions qui auparavant auraient t difficilement envisageables.
A propos des discussions en assemble, si elles se passent bien, il reste
tout de mme un gros problme :
trop peu de gens s'y expriment, et
on n'a pas encore trouv le moyen
pour que tout le monde intervienne.
De toute faon, ce type de difficult
n'est pas nouveau et se rencontre
toujours quel que soit le mode de
discussion choisi (tours de parole ou
non). Peut-tre que la solution passera par le dveloppement de runions en groupes restreints, mais
aussi et surtout par un effort des

lS

grandes-gueules pour la boucler ~


au maximum et des autres pour
essayer de l'ouvrir. Faut-il rappeler
ces grandes-gueules qu'il sera toujours bien plus facile pour elles de se
taire que a le sera de prendre la parole pour les autres ?
La discussion a nanmoins suivi son
cours et on a avanc ensemble dans
la rflexion.
Il est ainsi trs rapidement apparu
que la plupart des gens participant
l'assemble sont hostiles au travail
salari. Certes, on ne peut qu'apprcier ce rejet, mais cela a directement
cr une confusion : pour beaucoup
Jussieu n'tait plus qu'une assemble
oppose au travail. Elle risquait ainsi
de perdre sa fonction originelle et
originale de forum-carrefour ouvert
tous ceux qui veulent lutter hors des
carcans partidaires!
Avec le temps, le problme s'est dvelopp. Essoufflement du mouvement aidant, on a assist un phnomne boule-de-neige d'crmage
: au fur et mesure que s'affinait une
sensibilit commune au sein de l'AG,
ceux qui en taient les moins
proches se sont peu peu loigns
de Jussieu, nous laissant de plus en
plus enferms sur nous-mmes.
C'est en gnral dans ce genre de
moment, quand le nombre diminue, mais que la convergence
des ides s'affirme, que l'envie
d'augmenter la qualit devient
encore plus forte.
Ainsi on a commenc parler
de cohrence, de cohsion.
Certes, c'est trs bien la coh. renee, mais il faut voir ce qu'on
entend par l. On peut penser
que pour certains d'entre nous
cela signifie acqurir une unit
thorique. Le problme, c'est
qu'aprs a, on risque fort de
franchir le pas vers le dveloppement d'une ligne politique, puis
d'une logique partidaire.
Comment ne pas tre renferms sur
nous-mmes ds lors que la faon
d'avancer conjointement est conue
comme exclusive ?
N'a-t-on dj pas entendu Jussieu
des trucs du genre : a on en a dj
parl. On n'a pas revenir dessus.
Les individus de la mouvance qui seraient amens prendre le train en
marche pourront sans doute y arriver, s'ils s'y retrouvent. Les autres,
ceux qui n'ont jamais entendu parler
de cette mouvance pourront toujours
aller crever la gueule ouverte.
Apache nl2

* 13

La question est de savoir si on

c::;l.

veut se donner les moyens


g : d'tendre la critique et la lutte.

On aura bien vu jussieu que


s'tre regroups et avoir rflchi
plusieurs centaines c'est bien,
a nous a permis de raliser de
belles actions mais cela reste encore
trs limit. Notre faiblesse numrique nous condamne toujours au
symbolique (cela peut aussi expliquer une certaine lassitude) et nous
sommes loin de menacer l'ordre tabli.
Il y a une critique qu'on peut avoir
envie d'adresser l'assemble de
jussieu, c'est d'tre
un peu trop entrs
dans la fausse opposition qualit 1 quantit. Comme si la
qualit critique spare de la quantit et rciproquement pouvait mener
autre chose qu' la
perptuation du systme.
On est quant mme
un peu bizarres : on s'est donn des
principes d'assemble favorisant
l'autonomie et l'ouverture, mais on a
peine essay d'aller rencontrer
ceux qui sont socialement les plus
proches de nous (les chmeurs, les
prcaires ... ) l o ils sont pour tenter
de faire des choses ensemble.
D'autant plus que la contradiction ne
s'arrte pas l : les raisons de chercher entrer directement en contact
avec plein de gens ne manquent pas
quand on se veut subversifs et
quand on dclare haut et fort vouloir
se passer des mdias.
Si on devient un peu schizos, n'estce pas un peu logique alors que
notre fonctionnement ait tendance
se refermer ? Le principe qui a fait
l'originalit et la force de Jussieu
n'est-il pas en jeu ? N'est-on pas
obligs de rapidement faire choisir
entre d'une part s'embarquer dans
une logique plus ou moins groupusculaire et ,d'autre part, continuer
notre aventure, mais en inventant
une dynamique associant subversion
et ouverture. Dans ce cas, il va bien
falloir imaginer des moyens d'tre
capables de penser et agir avec des
gens nouveaux, qui s'ils sont rvolts, n'en dbarqueront pas moins
dans le milieu politique. Il faudra essayer de rester abordables tout en
poussant toujours plus loin la critique
commune.
Etendre une pratique et une rflexion
subversives avec un maximum de
gens est une tche si demesure
14 *Apache nl2

qu'on serait tent de baisser les bras.


Pourtant on est condamn russir,
si on veut se donner les moyens de
foutre en l'air ce vieux monde. Il ne
s'agit videmment pas de couper la
poire en deux comme peut le faire le
rformisme radical dont le fonds
de commerce est d'avancer des revendications gauche de la gche
de la gche {trente heures, salaire
social. . . ) . a, a restera toujours un
amnagement du systme qui en
plus n'a jamais prouv qu'il peut
spcialement toucher et motiver le
commun des mortels, comme il veut
bien le prtendre. D'ailleurs, on

trs peu certaines personnes alors


que d'autres faons de critiquer cette
socit les inciteront directement
ragir et inversement pour
d'autres individus.
Les auto-invitations - de groupes
issus de l'A.G. jussieu- dans des
cantines d'entreprises nous ont souvent permis de constater que la plupart des salaris avec qui nous essayons de discuter sont carrment
ferms toute critique du travail.
Mais nous avons galement pu remarquer que, mme si la conscience
de classe a du plomb dans l'aile, il
est autrement plus facile de les aborder en
parlant
d'antagenisme
entre
riches

pourrait presque se demander si


quelque part, le radicalisme grgaire
et le rformisme radical ne se rejoignent pas pour estimer qu'il y aurait
des masses abruties qui ne peuvent
capter que des trucs de gogo.
Il n'est pas question, malgr ces critiques, de sombrer dans l'absolutisme premptoire. Y' en a ras le bol
des discours messianiques prtendant apporter l'unique bonne mthode. Ce qui importe, en fin de
compte, c'est de savoir si telle approche cherche tendre une critique globaliste et abattre ce systme, ou si elle tend le reproduire,
notamment en se focalisant sur tel
ou tel aspect particulier, en saucissonnant la vie. Il est des fondements
essentiels de cette socit dont on
ne peut pas faire l'conomie de la
description : le capitalisme, l'Etat, la
marchandise, la lutte des classes ...
Bien sOr, il n'est pas du tout indispensable d'utiliser ces termes qui
peuvent sembler langue de bois, du
moment que l'on ne fait pas l'impasse sur ces caractristiques (pourtant incontournables) du monde
dans lequel nous vivons. Ras le bol
de l'unique bonne mthode parce
que, encore une fois, ce qui peut
faire la richesse d'une assemble
comme Jussieu, c'est la confrontation
et l'association de diffrentes sensibilits, de diffrentes faons d' aborder les choses .
De toute manire, il y a des approches qui ne toucheront jamais, ou

pauvres, ou encore en parlant de


hirarchie - ce qui permet ensuite
d'voquer la question du travail. A
ce propos on peut tout de mme se
demander si on n'a pas eu trop tendance se focaliser de faon quasi
dogmatique sur un discour antitravail, pour ngliger d'autres aspects
au moins aussi importants, comme
par exemple (excusez pour le gros
mot) la lutte des classes?!?
Quoi qu'il en soit, cela reste minime
compar la formidable exprience
qu'a t et qu'est, encore et toujours, J' A.G. Jussieu. Car l' A.G. continue, des liens ainsi qu'une exprience commune se sont crs, et,
surtout, l'envie de continuer ensemble, de ne plus se sparer est
plus forte que tout.
En plus, mme au niveau hexagonal,
des liens se sont tisss : la coordination des collectifs autonomes de
chmeurs en lutte nous permet
d'envisager des actions communes
et nous permettra d'tre beaucoup
plus efficaces quand a reptera. Et,
comme de toute faon, a ne peut
que repter, on n'a qu' se prparer.

Un RM/ste enthousiaste

AI.B : 1'11~~emble de Ju~~ieu ~e tient tout le~


m11tdi et 11endtedi 8 plltfit de 19h.
cont11ct po~flll : chmeut~ heuteux !16 tue de
B11gnolet 15020 P11ti~

LA

CROXSX~RE

sAMUSE

=~

QtJJ.ID, SUR LA GVE, SE BRISElU. LA GJ.LbE, LA PEUR QtJI!!ElU.


LA CHIOU'RJIE POUR L .lRGOtJSIW G. LENORMAND

peur! De tout temps, elle a t, avec


l'alination, l'arme principale de ceux
qui veulent maintenir la population
sous leur emprise.
Pas tonnant, si elle marque chaque instant du quotidien dans notre socit.
Cette dernire, pour touffer et contrler
toute tentative de rvolte sociale - individuelle ou collective- s'est dote d'un arsenal de menaces utilisables en cascade.
Quelques exemples les plus gnraux.
Salari, tu rsistes un peu trop, tu n'es
pas suffisamment dispos tre servile et
corvable merci : on te vire !
Chmeur, tu refuses de courber toujours
plus bas J'chine pour faire du lchebottes : tu risques d'tre plong encore
plus profondment dans la prcarit et la
galre, voire de finir congel sur un trottoir.
Fauch, tu ne peux plus, ou ne veux plus
payer, tu transgresses la loi pour avoir ce
dont tu as besoin : ce sont les flics et leurs
bavures'' rptitions qui t'attendent
puis Je systme carcral.
Et si mme en prison, tu rsistes toujours,
si tu n'as pas encore compris la leon:
alors l pour toi, il existe encore Je mitard!
Pour que la peur agisse efficacement, il
faut que la menace soit bien relle et bien
visible. Comme instruments de contrle
social, il faut donc, entre autre, des mitards, des prisons, des flics, mais aussi et
surtout J'exemple omniprsent de la
duret de la vie pour les exclus'' du travail.
A ce propos, J'attitude des journalistes
interviewant des chmeurs est difiante.
Systmatiquement, c'est toujours la
mme chose qu'ils veulent faire dire aux
prcaires : que ces derniers racontent
combien leur situation est difficile. Et ds
qu'un chmeur interrog, commence
tenir des propos un tant soit peu critiques,
ils J'interrompent et Je ramnent vite la
mise en spectacle de sa galre. Suivant la
logique mdiatique, le pauvre ne doit tre
prsent que comme un tre pitoyable,
humble, ne comprenant pas grand-chose
ce qui lui arrive. Toute personne ne rentrant pas dans ce schma est automatiquement qualifie de faux chmeuP'.
Pour les mdias, la rflexion sur la pauvret et sur ses causes ne peut tre J'affaire des pauvres eux-mmes, mais uniquement celle des spcialistes de la
manipulation de masse que sont les politiciens, les sociologues et autres responsables syndicaux, humanitaires... Ces endormeurs, avec leurs discours sur
<'exclusion, sur la socit duale, entretiennent J'image d'une socit homogne
dont seraient coups les exclus''. Ils masA

quent ainsi le vritable clivage social :


celui qui spare,
d'une part, la minorit qui accapare et
contrle tout (le
pouvoir, le fric ... )
et, d'autre part,
ceux qui subissent,
qui n'ont rien ou
pas grand-chose- c'est dire l'immmense majorit de la population, vise par
le terrorisme du chmage.
Mais pour que la peur soit omniprsente,
pour que chacun ait prsent l'esprit ce
que reprsente la menace d'un licenciement, le plus sr moyen est sans doute
que tous connaissent des gens qui
galrent durement.
A nous, les quelque 10 millions de chmeurs, RMistes, prcaires ... le systme capitaliste nous a donc assign une fonction
bien prcise : paratre suffisamment nombreux, misrables et honteux pour que les
salaris terrifis J'ide de venir grossir
nos rangs acceptent de trimer toujours
plus et se considrent comme d'heureux
privilgis par le fait d'avoir un emploi.
Dans cette socit marchande o le
contrle de l'offre et de la demande est
prpondrant, o J'organisation de la p-

(S

nurie contribue crer le besoin et la ~


~
valeur de ce qui est rarfi, le chmage est devenu le moyen de sacraliser et d'optimiser l'exploitation salarie.
Et si le capitalisme doit dpenser quelques
milliards nous refiler des miettes afin de
nous garder juste peu prs en vie, cela
reste trs rentable pour lui compar ce
que lui rapporte la surexploitation des salaris terroriss par la galre.
Puisqu'ils veulent nous faire jouer le
rle de galrlensde service, faisons
la grve de la galre : finissons-en
avec la peur, regroupons-nous et
commenons reprendre aux riches
tout ce dont nous avons besoin.
a n'est pas impossible : cette nourriture, que nous vous proposons aujourd'hui de partager ensemble pour nous
rencontrer, nous J'avons emporte
sans la payer lors d'une action collective dans un supermarch.Ras le bol
de se contenter gentiment de
miettes! ( ... ) alors que les bourges se
vautrent dans le luxe ! A part ces
miettes, nous n'aurons que ce que nous
leur prendrons. Ne nous gnons surtout
pas: tout ce qu'ils accaparent, ils l'ont eu
en nous exploitant, en nous arnaquant, en
nous volant !

t----------------------------------rseau d'hommes profministes a rcemment t cr par des <<hommes antisexistes conscients que la domination masculine est un obstacle pour arriver une
socit o hommes et femmes pourront vivre galit de chances11.
Ce rseau a pour but de relier entre eux des hommes et des femmes, les groupes et
rse.:~ux, les revues qui se sentent partie prenante d'une socit non patriarcale, une socit qui rejette violences et homophobie et toute discrimination base sur Je genre11.
Ses projets sont, entre autre, la cration d'une banque de ressources sur Internet (et qui
devrait tre disponible en CD-Rom au printemps 98}, un soutien des actions positives
pour l'galit des chances entre femmes et hommes ainsi que la parution d'un bulletin
d'infos bilingue (franais/anglais) dont le premier numro a dja paru.
Depuis plusieurs dcennies la domination masculine et le patriarcat ont t remis en
cause par les femmes et le mouvement fministe. A travers des groupes militants, des
tudes universitaires, des rseaux de solidarit, des actions positives ... des femmes fministes ont dnonc l'ingalit conomique, sociale et politique qui leur est faite en
Europe et ailleurs, les violences qu'elles subissent et la rclusion dans la sphre dornestique ..
de plus en plus nombreux, se
Minoritaires, depuis une vingtaine d'annes,
. A travers des groupes
sont joint la lutte pour l'galit.
des rse.:~ux, des actions
d'hommes, des centres pour

leur volont de parvenir -en


contre la guerre et la ViniJiSttic
soutien et leurs cts-
isols les uns des autres dans
Mais aujourd'hui les hoJmnn~
de nombreux pays
. .. .
. . . . groupes multiples sans liens entre
eux. Cette situation empche : . : . .
: : luttes communes entre hommes et
femmes.
. . : t i !: : ... .
C'est pourquoi nous proposons de
des hommes qui soutiennent sous
une forme ou une autre la lutte contre le patriarcat et la domination masculine dans un
rse.:~u europen d'hommes profministes. (... )
Nous affirmons ainsi qu'hommes ET femmes sont volontaires pour vivre une nouvelle
socit o le genre ne sera plus le discriminant central entre les individus qui doivent
tre libres de choisir leurs modes de vie comme bon leur semble. (.. .)
Contact: Les Traboules, tl rue Agathoise, 31000 Toulouse
Tel: +33/ 05 61 63 88 51
http: //www.menprofeminist.org
Ce projet parait tre une bonne initiative. Pourtant. la collaboration avec la
communeaut europenne au niveau financier parait particulierement pnible, tant par
l'apparition constante du sigle dtest de la CEE que par le rle que cette dernire a
dans le maintien de la domination patriarcale (incitation des femmes des pays riches la
fcondit par des mesures pro-natalistes et valorisation de la structure familiale etc ... ).

des mes?
Apache nl2

* l5

BATN ROMPU

ER entre dans _le Caf du March. Il y rencontre


s ptes et ptesses de comptoir et de but en
anc, il lance la question fatidique :
-Le revenu garanti peut-il mettre en pril l'conomie?
- Non, bien sOr, rpond d'emble le
vieux Paul, si les patrons
---~,___ veulent bien nous le donQIII-...~~ ner, c'est qu'ils s'y retrouvent quelque part; soit ils
sont acculs par un
~~~L mouvement de chez
lliiil...,_,., mouvement et ils cdent quelques miettes pour
le dsamorcer, soit ils craignent
una revolucion., ils anticipent
et ils lchent un revenu ...

ranti, c'est vraiment penser qu' sa gueule. Faire passer son bien-tre avant celui des autres, voire au dtriment des autres. En plus, placer cette aspiration dans
une perspective rvolutionnaire, c'est n'importe
nawak! Ca sent sa drive petite-bourgeoise qui voit ce
qui lui ferait plaisir dans sa vie et dcide d'en faire une
perspective politique sans vraiment rflchir ce que
a signifie. Le revenu garanti, c'est des billets fabriqus avec des p'tits bengalis, en fait ...

-En France, ou dans n'importe quel pays occidental, en tout cas, ce n'est qu'une porte de sortie du capitalism~ pour rester vivant, coupe Ginette entre deux
gorges de Record.

- ... Ouais mais euh ... la redistribution a va contre


J'accumulation capitaliste des richesses, articule Roger
entre deux tafes qu'il tire sur son mgot d'lnterval.

... de toute faon, Rodgeur, tout continuera comme


avant, J'exploitation du tiers-monde, tu connais?
- Ecoute, renchrit Ginette, le systme est de
mieux en mieux rod : les pays occidentaux peuvent
se permettre de filer un revenu parce qu'ils sont
riches. Et pourquoi sont-ils riches ? Tout simplement
parce qu'ils exploitent depuis cinq sicles le tiersmonde.
-Exact!! Dans l'immense majorit des pays du dit
tiers-monde)), les sols ne sont pas utiliss pour nourrir
la population mais pour cultiver des produits d'exportation, ructe son pte Paul, sur les terres riches, on
cultive du manioc, que la communaut europenne
utilisera par la suite pour nourrir le btail. Et c'est la
mme chose pour le soja! Tu vois, les paysans allemands alimentent leurs animaux avec du soja issu
principalement de l'exportation.
- Calme-toi Paul, tu t'emballes, mme si y' a effectivement de quoi fouetter un vque! balance Roger
en trpignant sur sa chaise.
Paul remet la question sur le tapis:
- Attends voir le cas concret : si tu prends le
Bangladesh, par exemple, c'est srement le pays le
plus pauvre au monde et le plus densment peupl,
pourtant la FAO ...
-Qu'est c'est qu'a??
- .. .laisse-moi finir! C'est un organisme qui dpend
de J'ONU, et qui estime que ce pays pourrait s'autoalimenter en utilisant les terres cultivables pour nourrir
la population ... mais je sens que j'te saule, j'arrte.
La dessus Ginette se lche, son verre bien ventous
la paume:
- Face a, gars tu vois, demander le revenu ga16 *Apache nl2

-Oui, mais si ce revenu tait universel, si sur toute


la plante tout le monde touchait la mme quantit
quivalente d'argent ...
-De toute faon, rigolo, c'est pas du tout revendiqu comme a, coupe judicieusement Ginette.

- Le revenu garanti n'est qu'une faon nouvelle


d'endormir les masses dans cette phase du capitalisme que nous vivons. Le RMI a t en son temps une
soupape de scurit pour le gouvernement. Tout le
monde savait que la situation allait empirer,argumente
le vieux avant d'avaler une nouvelle gorge de son
caf noir. En plus, on a dj vu des mouvements se
casser la gueule pour avoir utilis des revendications
comme celles-l.
Roger mchouille une allumette en regardant vers le
plafond mais s'obstine:
- Certains pourraient te rpondre qu'il faut justement le demander parce qu'il s'agit d'une revendication impossible satisfaire.
- Dans ce cas, a s'appelle de la manipulation de
masse.
-Mais enfin tout de mme, tu exagres! s'nerve
Roger en frappant du poing
sur la table. Tu ne
peux tout de
mme
pas
avoir
rponse
tout. Et
p u i s
pense un
peu ces
millions de
pauvres
travers
le
monde qui pourraient sans doute utiliser leur cerveau s'ils ne perdaient pas tout leur temps chercher bouffer. Les
conditions de vie quotidienne seraient totalement
chamboules si nous pouvions tous bnficier d'un revenu garanti pour vivre.

qui n' en reverront jamais la couleur. Tant


Paul regarde son ami avec tonnement. Mais ne se mieux pour eux. C'est plus le travail qu'est
central, c'est la marchandise et la consommadmonte pas pour autant.
- Mon vieux, crois-tu rellement que le capita- tion. Et a tu vois, le revenu il ne le remet carlisme peut subvenir aux besoins de tout le monde ? rment pas en cause, au contraire ...
Ce systme ne peut marcher que parce qu'il y a des
riches et donc des pauvres.
- Finalement, a pose le problme du rformisme,
D'ailleurs c'est crit l
renchrit Dd, tandis qu'un clair d'intelligence tente
dessus : tant qu'il y
de traverser son regard.
aura de J'argent,
y en aura jaRoger, J'air dprim, son menton entre ses
mais assez
doigts, inspecte attentivement la poussire acpour tout le
monde >>,
croche au lustre en Plexiglas.
dit-il
en
dsignant
-En plus c'est pas parce qu'y va y avoir un
un autocolrevenu que tout le monde va s'arrter de boslant jauni
ser. T'as qu' voir, alors que certains pourraient
se dcollant
tranquillou tre au RMI ils se tapent des CES redu comptoir.
lous. Si J'Etat reste et que les mmes valeurs de
Si un mo~ ~
comptition et de russite sont l, y' aura toujours
ment y' a un rapdes yuppies et des win ners, y' aura toujours des so.....,J ....._...-..
port de force sufficialement nuisibles : commerants, patrons, proprios,
sant pour imposer ce
flics, vigiles, j'vais pas te faire la liste ... Il y aura tourevenu, autant carrment
jours une diffrence de moyens entre ceux qui taffent
abolir J'argent et J'Etat.
pour avoir plus et ceux qui se contentent du revenu.
Mme si y' a un lger progrs dans le niveau de vie, a
Une mouche traverse la salle avec un bruit d'hlico- reste la mme merde. Satisfaite de sa tirade, Ginette
ptre ...
entreprend de se rouler une clope avec Je tabac de
Roger.
-Et les tournes faudra p't'tre penser les payer
Sur quoi ce dernier lche sans conviction :
s'inquite le tenancier.
-Mouais, mais J'amnagement de nos vies c'est
Ignorant ces propos bassement matriels, Ginette peut-tre pas si mal...
lance:
-Il s'agirait dans le meilleur des cas d'une mesure
- Tu ne sais jamais ce qui t'attend en contrepartie
conomique autoritaire. Nous aurions vivre dans le sourit Paul, les yeux rivs sur le poste de tl. Le pire
meilleur des mondes o le produit de consommation c'est que certains <<rvolutionnaires)) ont dcrt qu'il
serait roi.
s'agissait d'une revendication approprie leur programme)). Sur l'cran, des bovins en short haltent pA ce moment l nos philosophes de comptoir se re- niblement aprs un ballon. Tout le problme est de satournent en entendant la porte des chiottes grincer ty- voir quel rle veut se donner le rvolutionnaire))
piquement.
continue-t-il en se fourrant son majeur dans le nez. a
manque d'une vision globale, rclamer seulement le
-Oh, bin, moi, les gars, ch' ais pas, mais au moins revenu sans remettre en cause le capitalisme et J'Etat,
a me ferait de la thune pour aller voir des matchs c'est naf, bidon ou dmago.
pendant la coupe du monde, jette Dd en se lissant
la moustache.
-On ne peut tout de mme pas arriver sur le terrain avec nos gros sabots et balancer directement un
Ginette repart:
discours antirevendicatif la gueule des gens. Ils vont
- je ne sais pas quoi te rpondre Dd, mais toi nous prendre pour des fous, on dpassera a aprs
Roger, tu as la mmoire courte. 68, les accords de dans la foule, rflchit Roger sans perdre une seGrenelle, le coup de la crise avec le premier choc pconde du match Metz/Toulouse.
1
trolier, a ne te rappelle rien ? Depuis cette '
Ginette lui tape amicalement dans
poque, ils rognent sur les miettes qu'ils nous
'
le dos et dit :
laissent. Si un revenu est accord tout le ...
monde, le smig va tre augment, mais le
- Parler de dpassement aprs
cout de la vie suivra. La baguette va passer
avoir revendiqu des amnagecent balles; ce qu'ils lchent d'une main,
ments, a me parat assez schizoils le reprennent de J'autre.
phrnique comme dmarche, non?
Roger perplexe s'accroche son raisonnement:
- ouais, mais quand mme, si t'as de la thune sans
bosser tu vas pas aller te faire chier. Comme qui dirait,
a remettrait en cause la centralit du travail, arrtezmoi si j'me trompe ...

-T'as p't'tre raison. Tiens filemoi une pice que je gratte ce millionaire. Ouah, mortel cinq cents balles, c'est moi qui rgale!

e Roger, Ginette, Paul, Dd buvant leurs allocations

- Faut sortir un peu mon gars, crache Ginette, le


travail il est dj dcentralis. Y' a tout plein de gens
Apache nl2

* 17

JOur na andr nord amricain. The

blast, PO Box 7075, MPLS, MN


55407, Etats Unis.

BRAND

Journal de l'ABC New-Jersey ;


soutien aux prisonnierEs. ABC
Update, Post office PoBox 8532,
Paterson, NJ 07508-8532, Etats
Unis.
ACTIO~

Mensuel d'Act-Up Paris. Act-Up,


BP 287, 75525 Paris cedxe 11.
EL ACRATADOR
P'tit journal libertaire bourr d'infos, en espagnol. Acratador cio
Ateneo libertario, APDO 3141,
50080 Zaragoza, Espagne.
AGUASCALIE~TES

priodique du comit Chiapas


(CSPCL), des infos pour relier les
luttes. Du mme comit No Basta,
brochure plus fouill sur le
Chiapas.
CSPCL 33 rue des Vignoles 75020
Paris.
ALTERNATIVE LIBERTAIRE
Mensuel franco-belge de dbat.
Boite postale 103, 11050 xe/les 1,
Belgique.
BAD ATTITUDE
Canard fministe radical anglais.
Bad attitude cio 121, 121 rai/ton
road, London SE 24, GrandeBretagne.
THEBWT

mensuel, sommaire clectique et


fourni. On comprend pas le sudois, mais le canard est allchant.
Brand box 150 15 S-104 65
Stockholm Sude.
(e-mail : brand@motkraft.net)
www.motkraft.net/brand
CELUI QUI REFUSE D'TRE U~
MATRE ~E SERA JAMAIS TOTALEME~T U~ ESCLAVE
Journal prix libre avec plein d'infos sur la prison. Nick Latol, 7 rue
de Muguet, 33000 Bordeaux.
CAHIERS ~TISPCISTES
Revue irrgulire sur la libration
animale. Cahiers antispcistes, 20
rue Cavenne, 69007 Lyon.
CmE SEMAI~E
Priodique.A paratre en mme
temps que ce numro d'Apache.
Cette semaine cio Bernt, BP 275,
54005 Nancy cedex.
COMBAT SYNDICALISTE
Mensuel de la Confdration nationale du travail - bureau confdral de Paris. CS, 33 rue des
Vignoles, 75020 Paris.
COMBAT SYNDICALISTE
Bimestriel de la Confdration
Nationale du Travail - bureau
confdral du Mans. CNT, BP 116,
72003 Le Mans cedex.
CO~TRA FLOW
Bulletin de contre information en
anglais. Contra flow do 56a infoshop, 56 Crampton street,
London SE 17, Angleterre.

Egregore, BP 1213, 51058 Reims


cedex.
DA~S LE MO~DE U~E CLASSE
E~ LUTTE
Feuile d'infos bimestrielle sur les
mouvements sociaux dans le
monde. Echanges et mouvements,
BP 241, 75866 Paris cedex 18.
ditent aussi le bulletin Echanges,
avec plus d'analyse. mme
adresse.
DMAt'WtCHIE
Canard anarchiste qubcois (en
franais
et
en
anglais).
Dmanarchie, CP 32100, Montral
H2L 4Y5 Qubec/Canada.
DISSE~SUS

Journal plutt libertaire, situationniste irrgulier avec un thme


principal chaque numro. Pour
le nos de juin c'est le travail.
Collectif
Dissensus
cio
Kalidoscope, 3 rue des trois
mages, 13001 Marseille.
EKI~TZA ZUZEHA
revue libertaire basque trimestrielle (textes majoritairement en
espagnol). Trs intressant, textes
de fond, infos ... Ediciones EZ,
Apdo 235, 48080 Bilbo, Biskaia,
Espagne.
FRO~T

COU~TER I~FORMATOH

Journal plein d'infos sur les


groupes de lutte arme en
Europe. Front do Jargon libre, 12,
ave. du chteau, 94300
Vincennes.
GUREAK
Bulletin d'info en basque et en
franais sur les prisonnierEs
basques. 16, rue Marion Garay,
64500 Donibane Lohitzune.

4 pages cossais avec des infos


sur les luttes sociales dans le
monde et en Ecosse.
counter
information
cio
Transmission 28 king St. Glasgow
G1 5 QP Ecosse.
http://wkweb4.cableinet.co.uk/
muirhselcounterinfol
COU~ ALTERNATIF
Mensuel de l'Organisation communiste libertaire. lnfos & analyses
de qualit. En Kiosque. CA cio

Trimestriel venant de Toulouse


avec des infos locales et Internationales. lis/elles ditent aussi dornavant une feuille d'infos pour
suivre l'actualit. /nfosuds, 40 rue
Alfred Dumril, 31400 Toulouse.
LA GRIFFE
Trimestriel li la librairie lyonnaise La Gryffe. Analyses, crtitiques de bouquins, reflexions ...
cio La gryffe, 5, rue Sbastien

I~FOSUDS

:.:: ,; ~ LONDRES
"':: .W, 121 Rai/ton road,
London SE24 OLR.
0171
274 6655
lnfoshop 1' cafe. ouvert
en altemance avec 1e
56 av 1nfo shop, 56
Crampton st, London
SE 17. ~ax : 0171 326
0353 mfoshop, et
coop, ptit dej
lpan~ta~surur

,...~ Nt~o~5w
Bar associatif de
Montreuil
Le
Vendmiaire . .
Concerts, debats,
ftes, etc. Centre commercia/ croix de chavaux (r.d.c.), mo Croix
de chavaux.
"

eJarson Libre Atelier-li-

Jff brairie, lieu de discus-

Gryphe, 69007 Lyon.


LALLETRAA
Revue libertaire catalane trimestrielle (textes en catalan et en espagnol). Pleins de choses bien !
Ateneu 1/ibertari, st vicen alegre
3, 43201 Reus, Espagne
MOLOTOV
Bulletin bimensuel en espagnol de
contre info. Apdo 14409, 28080
Madrid, Espagne (ne pas mettre
de nom sur l'enveloppe)
PERRO ROJO
Fanzine colombien qui aborde
des thmes trs divers. Perro
Rojo, AA 56385, Bogota 2 DC,
Colombie.
REFLEXES
Revue antifasciste de l'association
Reflex. 21ter rue Voltaire, 75011
Paris.
RIRE
Bimestriel antimilitariste du Rseau
d'information aux rfractaires.
RIRE, 33 rue coutellerie, 13002
Marseille.
SOLIDARIT GUATMALA
Bulletin du collectif Guatmala.
Solidarit Guatmala, 17 rue de
l'Avre, 75015 Paris.
SOLIDARIT IRLANDE
Sort tous les 2-3 mois. Actualit,
analyses et infos. Centre social de
pen-ar-creach, rue du professeur
chrtien, 29200 Brest.
TALKIHG LIBERTIES
Journal de l'ABC anglaise ; soutien
aux prisonnierEs. Ta/king liberties
cio 121 bookshop, 121 rai/ton
road, London SE24 OLR,
Angleterre.
YABASTA
Actualits, communiqus sur la
lutte zapatiste. Ya basta, 22 rue
Rosenwald, 75015 Paris.

ZIZANA
Bulletin d'expression anti-autoritaire en castillan (espagnol). lnfos
et textes sur les luttes dans l'Etat
espagnol. Zizafla, apdo de correos 400, 26080 Logroflo (la
Rioja), Espagne.

sions, d'infos. 12 avenue du Chateau (mo LYON


Chateau de Vincennes) JiJilxftl. Super librai94300Vincennes.
rie libertaire.Aussi dbats, proiections de viLe K!osk, infoshop dos. 5, ~rue Sbastien
Passa(J# Dumas en face
0)..
Gryphe, 69007 Lyon.
du 21ter, rue Voltaire,
75011 Paris (mo : 8AYONNE/8AIONA
Boulet Montreuil) du Le Patxokl, local polijeudi au samedi de tique avec bouffes, vi15h 19h.
'
dos, concerts, dbats ... 23 bis rue des
~' librairie de la tonneliers Baiona
Fdration anarchiste.
lnfos, dbats 145, rue A~ON
Amelot, 75011 Paris. Un local anarchiste
Mtros: Rpublique, actif, avec infoshops,
NAN'I'ES
des bouffe rgulire.
. ment etc etc
~-debats, sol- 61, rue Jeannin 21000
rees VIdeos, bouffes, Dijon.
etc. Le Local, 16, rue
San/ecque, Nantes. Tl 108
: 02 40 48 49 56.
~ Ueu associatif

et alternatif ouvert depuis mars 96. 32, rue


Carnot, 37000 Tours.
Tl. 02-47-05-16-60
10l10U8E
.Lt-'liDdl Ueu associa-

tif o il se passe
pleinde choses : infoshop, resto, cin-club,
labo photo, expos,
dbats ...
9, rue Quven, 31000
Toulouse. Tl. : 05-6199-17-19.

La Gay!nc Local fministe non-mixte avec


des
dbats,
vidos,ftes,etc.
2 rue Joutx Aigues,
31000 Toulouse. Tl. :
05 61 25 85 77

DU REVENU

GARANTI ET TUTTI QUANTI

a crise actuelle du capital est lie sa


restructuration. L'enjeu est de de russir cette dernire sans crer une instabilit menaante pour la survie du capitalisme. Pour J'instant la coerdtion et l'apathie
l'ont soutenu, mais il saura en temps voulu
utiliser des moyens plus fins. Une chose est
sre : le rle de l'tat comme instrument rgalien et essentiellement de maintien de la
paix sodale a aujourd'hui toute son acuit.

ETAT ET C~PITAL~,. DEUX


FACES DE LA MEME PIECE
Au dbut du capitalisme, J'tat a
en charge d'tendre les infrastructures
dont a besoin le dveloppement du capital. Une de ses contradictions d'alors est
de ne pas pouvoir -sauf dans certains casprendre en charge ces investissements
primaires. Notamment parce que le march dont il a besoin n'existe pas encore
compltement. Tous les dveloppements
conomiques et techniques seront donc
cette poque lis aux besoins du capital.
N'oublions pas que l'tat est compltement li la bourgeoisie, la position et
l'volution de J'tat comme du capital
sont donc aussi de la mme classe. A
cette poque J'tat est l pour asseoir la
mise en place du capitalisme, la constitution d'une classe homogne et la partition
de la socit.
Aprs la crise de 29, le capitalisme trouve son compte dans les thses
keynsiennes et la monte de J'EtatProvidence; avec comme illusion qu'il
pourrait tre moteur et rgulateur du
march et de ses contrtadictions. En fait
J'Etat ne peut intervenir que comme souteneur d'un march (comme dans J'
ment quand il rembourse les
Dassault, Matra et cie) ou comme
teur d'un march, mais pas comme,,..,
teur-grant d'un systme global. Son
de maintien de la paix sociale que ce soit
en rprimant les manifestations de chmeurs aux Etats-Unis ou plus subtilement
par le Front populaire en France.
Aprs J'intermde des guerres imprialistes de 1939-45, cet Etat-Providence se
renforce. C'est la fameuse priode des
trente glorieuses. Le capitalisme est
florissant, la propagande est l' avnement d'une socit de la classe
moyenne >> o tout le monde y serait
beau, o les rapports de classe ne seraient
plus conflictuels puisque rgnerait la

classe moyenne, o chacun aurait sa


chance ... Mais malgr a, les conflits de
classe s'exacerbaient, les niveaux de vie
des pauvres et des riches augmentaient,
mais celui des riches plus et plus vite que
les autres. L'explosion mondiale de 68 bien que masqu par le spectacle de la
rvolte tudiante- en est un signe.
Puis vint la mauvaise blague de
la crise. Ce qu'il est important de dire
c'est que ce phnomne n'est en rien une
fatalit ou la faute pas de chance. La priode de crise commence au dbut des
annes 70 correspond une priode de
restructuration du capital. En fait, le capitalisme change rgulirement de forme
(c'est une des explications des cycles de
Kondratieff, c'est--dire les priodes de
rcessions/croissances qui se suivent au
cours de J'histoire du
capitalisme). Le fond
reste bien ancr, mais
l 1'organisation et la
forme structurelle ont
volu depuis 30, 60
ou 100 ans. Nous
sommes donc dans
cette priode o le capitalisme fait peau
neuve. Ce qui 1'amne
de nouvelles contradictions, rendre caduques
certaines
formes de travail, certains besoins ... Mais tout cela ne le remet
pas en cause, le chaos perptuel de la vie
du capital est mme une de ses forces.
des caractristiques actuelles est de
pas avoir besoin d'une grande masse
pour augmenter la productivit
~'''''nlrus-vuue. Tout du moins dans les
riches de J'OCDE. Aprs J'hypertrophie du tertiaire, nous sommes passs
dans une conomie du quaternaire- c'est-dire le travail forte valeur en savoir
(haute technologie, Recherche 8...
Dveloppement ... ). Ce qui pose le problme, d'un point de vue social mais pas
pour le capital, de la mise sur la touche
d'une grande partie de la population.
Population qu'il va falloir continuer
contrler.
Aujourd'hui, dans les perspectives de son dveloppement, deux questions se posent au capitalisme. Comment

va s'auto rguler le march? Et quelle


forme doit prendre le contrle social?
Bien sr, des rponses sont dj donnes
chaque jour par J'existence de l'conomie
et de cette socit. Le march tourne et le
contrle social nous le subissons tous et
toutes. Mais les rponses ne sont jamais
dfinitives et la rorganisation du capital
entame la fin des trente glorieuses
n'est pas encore acheve.
Le march trouve son quilibre au sein
des pressions extrieures, des volutions;
en ce sens il s'autorgule. Mme si lapriode de J'Etat-Providence est derrire
nous, le rle de l'tat et des institutions
dans le fonctionnement de 1'conomie
n'est pas ngligeable.
Les thoriciens du capitalisme -autrement appels no-classiques - avancent
5 hypothses qui doivent poser le cadre
de la vie et du dveloppement du capital.
Ces hypothses sont celles de la concurrence pure et parfaite. C'est celle de la
mobilit (une entreprise peut passer
d'une production une autre, donc pas
de barrire entre les marchs), celle de la
flexibilit des prix (donc pas de SMIC),
celle de J'atomicit (c'est--dire pas de
monopole, le prix n'est qu'un paramtre
qui se fixe par la confrontation de J'offre et

de la demande}, celle de J'unicit du prix,


celle de la libre circulation de l'information
et on pourrait rejouter celle de l'homognit (produits sur un march identiques
entre eux, donc pas de marketing et instantanit de l'change). Pas la peine
d'aller plus loin pour dire que toutes ces
hypothses ne sont pas respectes. Et
pourtant le capitalisme existe bien. C'est
une de ses contradictions qu'il gre trs
bien.
Les no-classiques sont les ttes pensantes de 1'conomie librale, ce n'est pas
un hasard si les plans structurels du FMI
sont tabls sur leur thorie.
Le capitalisme s'accommode de beaucoup de choses (les bolcheviks en Russie,
par exemple, n'ont en fait pas entrav son
dveloppement). Il a une capacit d'intgration mme de ce qui est le plus subversif. Nous voyons bien que ce qui peut

Apache n12

* 19

tre considr comme ses lois,


mme si elles ne sont pas respecJJ tes, ne l'empche pas de se dvelopper.
Si les 5 hypothses no-classiques
taient appliques, ce serait un dsastre
social et donc un facteur d'instabilit. Le
capitalisme cette fonction de s'adapter
aux conditions extrieures, mais aussi
d'influer sur ces conditions.
Ce qui est important pour la survie du capital c'est la paix sociale. C'est une des
tches majeures du rle rgalien de l'tat.
Le revenu garanti peut tre un facteur de
rgulation du capital dans le sens o il
peut stabiliser la situation sociale.

))
do

On le voit la canalisation des populations est un enjeu de survie pour le


capital. Que ce soit en
construisant des prisons, ou,
comme dans les mgapoles
amricaines, en levant des
passerelles pour que les yuppies n'aient pas marcher dans
la rue. Le revenu est sQrement
un moyen plus sOr de contrle
social. Ce n'est certes pas par
humanisme, mais bien parceque le capitalisme actuel
trouverait son compte dans
une paix sociale paye par ce
qu'il reste d'Etat providence
Un des rles du travail a t de
maintenir la population dans la
soumission et la crainte.
Puisque les conditions conomiques ne permettent plus de
mettre tout le monde au travail, il va bien
falloir trouver autre chose.
Loin d'abolir ou de remettre en cause le
salariat, le revenu garanti le renforce. Seul
l'Etat est en mesure de l'attribuer. Et cela
pose le problme du rapport l'Etat qui
est avant tout un rapport individuel, alors
que le rle de l'Etat fait partie d'un rouage
plus large. C'est--dire que l'Etat sert
avant tout des intrts de classe, opposs
ceux et celles qui subissent. Rester dans
un rapport individuel c'est nier ce rapport
et donc ne jamais pouvoir le dpasser.
L'obtention d'un salaire social ne se fera
alors jamais sans contrepartie. En plus de
la menace que pourra faire peser l'tat, ils
nous feront aussi le coup des activits socialement utiles; et il sera difficile d'y
chapper ...
Outre que le revenu peut tre la
solution pour maintenir le contrle et la
paix sociale, il permet aussi au capital. de
dpasser ses contradictions actuelles.
Notamment de grer la restructuration du
travail. Certains conomistes, comme
Milton Friedmann, avancent l'ide d'un
revenu minimum garanti de 1500 F par
mois. Un individu qui touche 1500 F par
mois se voit oblig de chercher un supplment de revenu sous forme de boulots
prcaires (temps partiel, sous-pays, sous

protgs ... ). Cette forme de revenu minimum n'a mme pas besoin d'exiger des
individus une contrepartie en travail--elle
leur impose de fait par s~n faible niveauet permet en plus un dvelloppement de
la flexibilit associ une baisse du coat
du travail (une des principales exigences
du capitalisme actuel). L'conomiste Yann
Moutier Boutang, dfenseur du revenu, le
prsente comme un filet de protection >>
permettant le dveloppement de l' conomie librale. Il va mme l'introduire
comme un lment de relance conomique et finit par affirmer que le revenu
garanti est un facteur de cration d'emplois normaux. . Pour aller plus loin dans
l'intgration du revenu au fonctionnement
du capitalisme, Yann Moulier Boutang,
toujours dans son texte un nouveau New-

Deal est en marche paru dans l'insipide


journal Occupation, nous dmontre que le
revenu s'adapte au nouveau salariat qui
est une conomie du travail intermittent,
d'un travail omniprsent...
Que dire de plus sur le lien entre l' amnagement du capitalisme et le revenu garanti quand il est affirm dans le rapport
mouvement des chmeurs et prcitires en
France, la revendication d'un revenu garanti que cette revendication repose sur
une comprhension thorique du chmage sous 1'angle de la prcarisation de
l'emploi, comme lment central de la restructuration en cours 1 Certes la forme
de l'exploitation capitaliste -nous l'avons
dj vu plus haut- a bien chang. Bien
que le travail prcaire ---comme on l' appelle aujourd'hui- soit tout de mme
une constante des conditions de vies proltariennes, que ce soit des journaliers aux
ateliers nationaux, ou de l'intrimaire
maintenant. Mais, aprs certaines priodes d'expansions du capitalisme, des
formes de relations avaient t prises
pour acquis. On voit au jourd'hui qu'il
n'en est rien. Flxibilt et conditions de
travail drastiques sont demandes aux
prcaires ici, des zones conomiques spciales en Chine aux zones franches du
Nicaragua.
Le prcaire ici passe du taulier aux alloca-

tions de la CAF, de la chane aux boulots


de proximit ; sa situation face 1'exploitation est des plus flottantes. Ainsi la lutte
de classe a chang de forme, de spcificit, la lutte sociale trouve alors d'autres
terrains ; par exemple la rcupration directe des richesses pour les besoins de
chacun trouve toute sa vigueur, au
contraire des luttes de travailleurs-producteurs au sein mme de l'entreprise.
Par contre la revendication d'un revenu
garanti n'offre la perspective que d'un
amnagement conomique plus ou moins
confortable, et qui peut en outre devenir
un instrument d'exploitation plus accrue.
Certains penseurs du revenu garanti en
viennent, pour vendre leur produit,
constater qu'aprs une dizaine d'annes
de drglementation capitaliste il y a( ... )
une gnration perdue du strict
point de vue de la logique de march2. Alors quoi de mieux -ou de
pire c'est selon les interlocu- que le revenu garanti pour
rguler le march et permettre une
ation au systme capitaliste? A
loir paratre respectable, on en
dire les pires abrrations. Et
surtout on en vient dvelopper
des ides qui nient toute rupture
avec le capitalisme. Et c'est bien
cela 1'enjeu de tout mouvement social, rupture ou intgration au systme dominnt.
On voit que le revenu garanti
n'est pas porteur d'mancipation
sociale. A peine une rponse d'urgence que nous pouvons laisser aux
gestionnaires. Il est clair qu'en tant que
classe nous devons nous battre sur des
luttes concrtes comme les coupures EDF,
les ouvertures de squatt ... mme si ce
n'est pas la panace face la force du capital. Mais nous n'avons rien revendiquer puisque 1'enjeu n'est rien d'autre
que la rappropriation de nos vies. Nous
avons juste arracher ce dont nous avons
besoin, et c'est dans ces moments que
par la dynamique de la lutte s'ouvrent
alors les perspectives de se dbarrasser
du poids des rapports marchands, du
productivisme, de la maximisation de
chaque seconde ... C'est l que se tisse
l'entraide, qu'enfin tout appartient tous,
que les changes se font sur les besoins
communs ... et petit petit trouver un systme de production et de distribution fonds sur des principes nouveaux .... enfin
bref le communisme!

Tranqulllou

1 Mouvement de chrneutS et ~tcaiteS en l=t~~nce. La tevendication d'un tevenu gaHinti. tappott d'une techetche
pout le corn~te de la rni!:gion intetrninigtetielle
Rechetche-h~tirnentation (convention 245/~7) ~at
T. Baudoin et M. Collin chetcheut au CNR~, J-N
Cho~att ditecteut du labotatiote d'tudeg et de techetcheg de l'inmitut tgional du tt~~vail gocial de hauteNotrnandie et L.Cuilloteau tudiant en !:OCiologie devenu
rnernbte de la ditection d'AC! de~uig.
2 ibid p:15.

COMMUNIQUE
;;fr; 1in ! ip;:! l ayant eu

". audace de

torise ou pas la constitution officielle


d'un syndicat Front-National pnitentiaire, pour organiser un rseau fasciste
s'tendant sur J'essentiel des prisons
de leur rgion ; rseau d'ores et dj
actif et capable d'assurer le suivi rapproch des dtenus transfrs d'un
tablissement J'autre - garantissant
une continuit particulirement efficace dans leurs traitements rpressifs
individuels spcifiques.
Objectif: ((casser)) les dtenus qu'ils
jugent drangeants ou liminer les
plus rcalcitrants en les poussant au
suicide. Certains affirment aujourd'hui
qu'avec le cas de Thierry Cecchi, le
((pas aurait t franchi)) la maison
d'arrt de Grasse en procdant l'limination physique d'un dtenu.

.. \ . . . \ rpondre aux provoca . . ti ons, il fut nouveau

'
L

ADMINI.STRA.TION pnitentiaire (AP)


conclut opportunment au suicice, mais ds le lendemain cette
version des faits tait conteste par les
dtenus de 1'tablissement, qui, en
signe de protestation, refusrent de remonter dans leurs cellules J'issue de
la promenade. Nombreuxd'entre eux,
ainsi que la famille de la victime, ont
acquis la conviction que Thierry a t
vritablement tu par des surveillants
de la M.A., qui auraient alors maquiil
cet assassinat en-suicide.
Mme si des doutes persistent sur
les circonstances du dcs (J' AP occultant bien sr la moindre information
sur le sujet}, il faut le comprendre
comme l'aboutissement d~un ((traitement de chooauquel, J'instar
d'autres dtenus dans des prisons de
France, Thierry avait t soumis au
long de son parcours carcral au sein
d'un certain nombre d'tablissements
pnitentiaires du sud du pays.

Incarcr en Septembre 1995,


Thierry CECCHI avait Sl1bi, en un an et
demi, pas loin de 10 transferts suivant
la mthode de dstabilisation traditionnellement rserve aux dtenus
jugs ((rcalcitrants)).
Aprs tre pass deux fois
Ajaccio, puis Fresnes et Marseille,
c'est la maison d'arrt de Borgo
(Haute-Corse) que le harclement
son encontre de la part des surveillants
pris ds lors des proportions particulirement insupportables : insultes et tracasseries quotidiennes se multiplirent, et il finit battu jusqu'au sang par
des gardiens.
Deux jours aprs son tabassage, on
le fit transfrer la prison de Luynes
(Aix-en-Provence). L, ds son arrive
et sans n'y connatre personne, un
groupe de surveillants auquel on avait
manifestement pass le mot, le prit
en charge : agressions verbales et provocations en tout genre se poursuivirent dans J'espoir d'obtenir de sa part
un motif de le frapper en retour.
S'ajoutrent cela des rumeurs sur son
compte. alimentes par les surveillants,
visant le faire passer auprs des
autres dtenus pour un ((violeur d'enfants)).
Un mois plus tard, il se retrouva une
fois de plus la M.A. des Beaumettes
Marseille, o ils lui en firent voir (( de
toutes les couleurs)). Ayant craqu et

\l1lnJHHJllHJ ~!: :~o~~:;:n~eb~~,j

diens, puis dlibrement abandonne


inconscient dans une marre de sang
tout le long de la journe.
Transfr la prison de Draguignan
(Var}, son calvaire continua (on ne J'y
laissait jamais dormir la nuit.), auquel
vinrent s'ajouter les premires menaces de mort.
Finalement il se retrouve la M.A
de Grasse qu'il dcrivit, comme la
((pire de toutes)). Les menaces de mort
de la part d'un certain groupe de surveillants se prcisrent, et il en arriva
craindre non seulement pour sa vie,
mais pour celle de son oncle qui lui
La Commission Prison-Rpression
rendait visite au parloir. Toutes les dmarches ds lors entreprises par sa fa- rclame que toute la lumire soit faite
mille auprs du directeur de la maoi- sur la mort de T.Cecchi. Elle dnonce
son d'arrt, du juge d'application des par ailleurs J'arbitraire total et J'impupeines de Draguignan, du procureur nit dans laquelle peuvent svir en
de la Rpublique cie Grasse et du mi- toute libert les surveillants des prinistre de la Justice furent royalement sons franaises, de mme qu'elle dignore.
nonce la privation de tous les droits
Enfin, le 13 avril 97, Thierry tait re- laisss aux dtenus.
trouv mort pendu dans le ((mitard>>
Elle condamne le laisser-faire et le
avec des .lacets de chaussures de ten- ((black-out)) de J'administration pninis.
tentiaire et du ministre de la Justice
Or, chaque familier avec le monde qui cautionnent les agissements de ces
carcral sait que, suivant le rglrhent gardiens, et qui utilisent ce rgime de
pnitencier, avant chaque enUl 11.4To~S SoNT DS
tre au mitard d'un dtenu, il
est procd au retrait de tels
effets personnels - lacets ou
tout autre sorte de vtement
pouvant tre utilis pour pouvoir se suicider (d'ailleurs les
dtenus sont gnralement
envoys nus au mitard).
Que Thierry Cecchi ait t
dlibrement pouss au suicide ou que l'on ait utilis des
lacets de tennis pour maquiller
son assassinat en suicide, la
responsabilit directe des surveillants de la M.A. dans sa
mort est clairement mise en
cause.
D'ailleurs, jusqu' ce jour, les rsultats de J'autopsie sont refuss la famille et son avocat.
Cette description du tragique priple de ce dtenu vient aujourd'hui
s'additionner de multiples tmoignages de prisonniers au sud de la
France concernant le ((pare pnitentiaire de la rgion Provence-AlpesCtes-d'Azur, dont les surveillants (et
sans doute ne sont-ils pas les seuls en
France) n'ont pas attendu que soit au-

,!!:ll~f~Tr!~:;~~:J~~f:~l

:::;

terreur dans leur gestion de la vie carcrale.


Enfin, la Commission PrisonRpression exige J'abolition du mitard
et des quartiers d'isolement tels que
rclams par les dtenus depuis des
annes.
dcembre 1997,
la Commission Prl.son
Rpre.s.slon.c/o C.D.R. /BP 163/ 15463
Parl.s cdex 10

Apache nl2

* 21

=::::J

23.

ECRIRE AUX PRISONNIERES

ES pris.onnierEs sont coupEs du monde extrieur


et par le biais des lettres, nous sommes un lien
~
avec le monde extrieur. Ces contacts permettent
de briser leur isolement et de montrer aux prisonnierEs
qu'ils/elles ne sont pas oubliEs. Une simple carte postale
avec quelques mots suffit pour leur donner un peu d'espoir.

Ecrire aux prisonnierEs peut paratre pour certainEs insurmontable, surtout lorsqu'on crit pour la premire fois
quelqu'unE que l'on ne connat pas.Ori ne sait pas trop quoi
raconter ou ce que l'on peut crire, on pense galement
que ce que l'on va dire ne va pas intresser la personne incarcre. Ce sont ces craintes que l'on doit surmonter et
oublier.

Voici quelques suggestions pour vous aider. Ceci ne se


veut en aucun cas un guide rigide, les gens criven' ,.
remment, mais il peut, dans tous les cas tre utile.
Si vous crivez pour la premire fois:
- prsentez-vous
- .dites ventuellement ou et comment vous avez e
tendu parler de son incarcration/condamnation.
- si vous crivez unE prisonnier[ politique et
sez qu'il/elle est innocentE, faites lui savoir. Cela donne toujours plus de confiance dans les ventuelles correspondances venir.
- si vous apportez un soutien, soyez clair sur ce que vous
pouvez faire. N'exagerez pas. Pour unE prisonnier[
incarcrE. pour de nombreuses annes, vous pourriez tre
un immense rayon d'espoir- il est important de donner de
l'espoir, mais en aucun cas, en faire de trop. Croyez-le cu
pas, ceci est un problme.
- essayez d'crire sur des sujets pour lesquels le/la
prisonnierE a t incarcrE.
- lors de votre premier contact, soyez brefs/brve.
- N'esprez pas une rponse votre courrier. Les
prisonnierEs sont souvent limitEs par le nombre de lettres
qu'ils/elles peuvent envoyer. Mais si une correspondance
se noue, vous connatrez mieux la personne, il arrive que

I
Q

u
E

IGOR AGAR. LA VILLE EN PROSL C.D


Aprs quelques cassettes qui circulaient
icj ou f depuis pas mal d'annes, voici
Igor avec un cd tout neuf et tout beau.
C'est dans le genre chansons textes,
marrant ou pas, et toujours libertaire. Des
chansons comme des petites chroniques,
galeries de portraits, histoire du quotidien
et, entre les calembours cachs et les
jeux de mots laids, l'inspiration se profile.
Ct musique c'est trs bien aussi et les
arrangements sont trs soigns, bref tout
a est trs beau. A ne pas louper, si il
vient jouer dans votre coin.
Agargarism international, Frayssinous,
12400 Rebourguil.

22

* Apache no 12

l'administration pnitenciaire limite le nombre de


lettres que le/la prisonnier[ peut recevoir. Ceci arrive
rarement si les lettres ne sont pas trop longues.
Gnralement, il est prfrable de pas rire plus de quatre
pages de papier lettres ou deux pages de format A4. La
plupart des administrations pnitenciaires n'acceptent pas
les lettres reues sans l'adresse de l'expditeur. Il est possible d'utiliser une fausse adresse, mais gardez l'esprit que
le/ia prisonnierE peut vous rpondre.
Autres conseils:
- datez toutes vos lettres
ez une copie de tout ce que vous envoyez, au cas
confisqu par l'administration pninn~miire lettre, faites une note de toutes
l'enveloppe ( timbres, photooi::-,... ....... ;.""rJ:" sera sre d'avoir tout obtenu.
informe que tout n'est pas ar. , a"ndant les raisons de la confisca-

ils/elles ont peur de parler de


t ou je ne sais quoi d'autre,
cela pourrait dprimer le/la
prisonnierE incarcrE pour e nombreuses annes ou que
le/la prisonnierE s'en fout de la vie des autres. Cependant
l'un des pires aspects de l'incarcration est l'ennui et la routine, et recevoir une lettre peut tre vu comme le meilleur
moment de la journe.
Pour les prisonnierEs politiques,. il est vital de les informer sur ce qui se passe , de leur parler des luttes, de les inviter crire aux journaux. La prison est l pour nous isoler,
et nous devons viter cela.
Il est vrai que certaines personnes sont plus intresses
que d'autres lire ce genre d'informations, et d'autres n'ont
qu'une envie, terminer leur peine. Les politiques sont plus
exposEs tre isolEs des autres politiques.

CHUMBAWAMBA. TUMBTHUMPER. C.D


Hop la! Voila le groupe le plus polmique
de l'anne.
Aprs avoir, dans leurs vertes annes,
crach leur haine du systme des majors,
ce dernier album parat chez EMI. Quand
on sait que le premier disque de
Chumbawamba contenait une attaque
ouvertement dirige contre ce label et
qu'ils avaient sorti il y a quelques annes
une brochure dnonant les liens entre
EMI et les multi-nationales d'armement
(ce qui ne serait plus vrai aujourd'hui...)
a fait un peu bizarre, mais bon.
Tout reste savoir ce qu'ils/elles feront
maintenant que les thunes tombent et
quel point ils/elles pourront grer ces
contradictions, car malgr les dclarations
appelant voler leur album dans les magasins (aprs quoi la chane Virgin a
d'ailleurs annonc son intention de retirer
le disque des bacs) et le scandale caus
par D. Nobacon, l'un des chanteurs du
groupe (aprs qu'il a renvers le contenu
d'un seau champagne sur la face du
vice-Premier Ministre britanique lacrmonie des Brit Awards), il est vident
qu'on ne signe pas sur une major sans
faire de concessions (prix des places de

ABC France
concerts etc... ) Il leur reste donc grer
ce compromis historique)) .
Et part a cet album?
Il est tout simplement dment!

INNER TERRESmALS-IT. C.D


Un album superbe, mlangeant punk,
reggae, ska et flOte irlandaise ... Cet album
n'est pas du pipeau, c'est beau et c'est
dansant. Idal pour dlier ses. paules et
danser la gigue. Les thmes vont de l'anti fascisme au plaisir de danser sans se
faire emmerder.

INSIDE FOR US OUTSIDE FOR THEM. K7.


Compilation internationale en soutien
aux prisonniers politiques. 31 groupes
hard-core, 90 minutes de musiques plus inaudibles les unes que les autres ... (homomilitia, dissent,hiatus,capitalist casualties,
the daltons, mass kontrol, headache, hellkrusher ... ) 2S. commander H.ABC-PO
Box
3811
Huddersfield/
HD 13XX/Angleterre. Ils acceptent les
chques payables J'ordre de R. Taylor ou
J'quivalent en timbre.

LE CRACHAT DE LA COLRE

Tout cela ne se
limite d'ailleurs
pas 1'arme
franaise, et se retrouve dans tous
les Etats qui utilisent l'arme et la
police au service
de la bourgeoisie.

UN SERVICE NATIONAL AU SERVICE


DE L'OPPRESSION SOCIALE
tME si le service national
sera dfinitivement enterr
d'ici quelques annes, son
existence, encore relle J'heure actuelle, nous claire sur le vritable rle
de J'arme franaise, au sein de l'Etat.
L'apprentissage des grads, des saluts,
du << respect >> des suprieurs est la
dernire tape qui permet 1'appel
sa transformation en producteur soumis. Le sous-off devant qui on aura appris, pendant les dix mois rglementaires, ne pas l'ouvrir trop grande,
sera remplac par le contrematre ou le patron, bien satisfait
d'avoir entre les mains un employ docile, incapable de
contester les faits tablis, aussi
aberrants soient-ils, qui l' opprimeront socialement jusqu' la
fin de sa vie. A la soumission
des soldats J'arme, correspond la soumission des travailleurs et chmeurs la socit civile. Le chef a beau nous
exploiter, enfreindre le code du
travail, ne plus respecter la personne humaine, c'est quand
mme le chef, le suprieur, on
ne peut rien contre lui.

Ds lors c'est toute la socit


qui peu peu apprend courber
la tte, se laisser briser. Le
phnomne est identique pour
ce qui est des relations avec la
police. La croyance en la solidit
inbranlable de J'appareil militaire se traduit par la rsignation
face l'Etat rpressif. Au mme titre
que les militaires, la soumission s'impose puisque, les flics sont (forcment}
plus grads, ont par l mme toujours
raison, et sont donc inattaquables. Ils
peuvent attacher des gens un radiateur, les menacer de leur arme, les
frapper, on ne ragira pas outre mesure, puisqu'ils font partie de la police
nationale.

L'ARME FRANAISE BRAS


DROIT DE L'IMPRIALISME
Aprs les colonies asiatiques et africaines o la France a subi de cuisants
checs, la France a adopt le systme
des no-colonies, gure plus reluisant.
La << coopration >> permet la cration
d'units d'intervention rapide, de bataillons de maintien de J'ordre,
mme de mater les rvoltes sociales,
s'opposant aux conditions de vies inhumaines, imposes par les mesures
draconiennes du FMI.
La France aide ses amis dictateurs
en y postant des troupes permanentes,
en entranant les forces policires, les
PLUS FORT QUE LR CROIH DE GUERRE
PLUS PRESTIGIEUH QUE LES MDRILLES
PLUS CLASSE QUE LES GRLONS

LE MOLLARD OU REBELLE !

... ).Tout cela servira en outre contrler les arrives vers la France d'migrs
opprims par ces mme rgimes soutenus par la France.
-L'argent est aussi rcupr travers les multinationales franaises, bien
contentes d'exploiter une maind'uvre pas chre. Ce sont les entreprises du btiment, comme Bouygues,
qui construit les palais prsidentiels,
de l'extraction minire, et ptrolire,
comme Elf, ou de l'eau, comme La
Lyonnaise des eaux. Il va sans dire que
les troupes envoyes par la coopration militaire, tombent point nomm
pour la protection de ces entreprises.
Mais la colonisation militaire et
conomique, rendue possible grce
l'arme franaise, s'ajoute videmment
J'imprialisme linguistique.
Contrairement aux autres puissances
coloniales, qui dans leurs colonies, daignaient reconnatre les langues locales,
la France s'y refusait. Aprs avoir accord l'indpendance ses colonies,
elle met en place la francophonie. C'est
le meilleur moyen pour garder ses intrets conomiques et asseoir une lite
locale, qui est la seule parler
franais. Seule une. infime minorit pourra se permettre le
luxe de mettre ses enfants
dans une cole en franais. La
France va mme plus loin,
puisque parfois le franais est
la seule langue officielle reconnue, ... et que certains affirment que les langues locales
sont inaptes l'enseignement
! Sous un prtexte de coopration culturelle, elle pe~t ainsi
en installant des entreprises
franaises, garder sa main
mise sur l'conomie.
Ainsi la France s'est rcemment lance dans un projet
d'ouverture de 500 classes
bilingues franais-vietnamien, au Vietnam, alors que
seul 0,5% de la population
est encore francophone.

renseignements gnraux et le
contre-espionnage locaux, ainsi que
les gardes prsidentielles. Elle reste
ainsi l'abri d'un changement de direction, qui mettrait en pril son rle
dans l'chiquier politique local.
Les gouvernements successifs remboursent les frais de coopration, en
vendant de vritables gendarmeries <<
clefs en main >> (vhicules, armement

LE COLONIALISME EN
BRETAGNE
Si l'imprialisme culturel est prsent
dans les autres continents, il l'est aussi
dans l'hexagone. Aprs avoir pratiquement assassin la langue bretonne,
l'Etat franais, soucieux de ce qu'on ne
puisse l'accuser de gnocide culturel,
pratique l'euthanasie, ne cdant qu'au
compte-goutte, la pression populaire
de plus en plus forte en matire linApache na12

* 23

~ guistique. Son but est videm : ta


disparition de notre langue. Cet
(!JJ hgmonisme culturel se retrouve
OOl d'ailleurs dans le refus systma~
(!JJ tique de la part de la justice coloniale, de laisser les prvenus s'exprimer dans leur langue. La
situation n'a pas beaucoup volu : le
sabot mis au cou des coliers est maintenant accroch aux prvenus, et
leurs tmoins. A l'accusation d'outrage
arme, je rponds par l'accusation
d'outrage au peuple breton, sa
langue, sa culture, de la part de l'Etat
franais, de son bras droit rpressif,
l'arme, et de ses sbires en uniformes
militaires.

~
"rrs

Je crache sur l'arme franaise, car


l'Etat l'utilise pour craser les mouvements sociaux. Que ce soit en 1968 o
les paras investissent les locaux de
l'ORTF, ou plus rcemment pendant le
CIP, les grves contre le plan Jupp de
scurit sociale, le blocus des routiers,
les manifestations de pcheurs... Sans
compter tous les emplois qui vont tre
nouvellement crs, via l'arme, pour
renforcer l'Etat policier dans la vie civile. L'Etat franais, second par son
arme du capital, tue la Bretagne depuis de trop longues annes : il dtruit
la pche, l'agriculture, l'emploi en gnral, vide les campagnes, dtruit l'environnement en construisant ses centrales nuclaires ou en stockant ses
sous-marins nuclaires dont les missiles s'chouent sur nos ctes, brOie les
monts d'Arre sans tre inquit.

oo VIENT LA VIOLENCE ?
Je serais un goujat, un grossier per-

sonnage parce que j'ai crach, et sur


une femme qui plus est ? C'est sur le
commandant de l'arme franaise que
je crache, quel que soit son sexe. Me
faire traiter de sexiste de la part de l'arme franaise serait le comble. Il ne
faut pas inverser les rles : c'est l'arme qui vhicule des valeurs sexistes,
homophobes, normatives ; et pour cela
aussi je lui crache dessus. Par ailleurs,
ce n'est pas n'importe quel fonctionnaire qui reoit mon crachat ; ce n'est
pas un sous officier, c'est un commandant. Quelqu'un qui a choisi son mtier, qui sait ce qu'est l'arme, qui a eu
le temps d'y rflchir, qui assume donc
les massacres, et qui par consquent
qu'elle le veuille ou non les cautionne.
Insulter et cracher sur un officier de
l'arme serait violent? Mais d'o vient
la violence ? Ne vient-elle pas de ceux
qui justifient leurs exploits meurtriers
au nom de l'honneur de la France, qui
vhiculent des discours rascistes et fascisants dans leur propagande guerrire, qui sous prtexte qu'ils sont grads se permettent des brimades sur les
appels, qui font des essais nuclaires
ciel ouvert au plus grand mpris des
populations locales, et exposent des
adolescents aux radiations nuclaires
pour avoir de la mains-d'oeuvre bon
march (comme cela s'est produit en
Polynsie) ? Ne serait-ce pas de ceux
qui sont les premiers vendeurs d'armes
au tiers monde, et qui ils exportent
leurs mines antipersonnels ; ceux qui
assasinent en Afrique au nom du maintien de l'ordre et de la protection de
leurs ressortissants, ceux qui ont massacr en Indochine, Madagascar, en

1111011!

IJlilllll
101111

et Ta soeur ?! << Une revue cre


par des femmes pour des femmes ...
Lesbiennes, bies, htroes, entre
20 et 30 ans, nous avons les dsirs
d'une revue l'image de notre diversit, de nos envies de constructions personnelles, sociales et politiques. Ainsi articles de <<fond,
textes de vcus, infos, dessins,
textes littraires, chansons s'y ctoient.
Notre collectif est non-mixte et certaines d'entre nous s'impliquent
dans d'autres militances : mouvements de chmeuses/eurs, anticapitalisme, rseaux lesbiens, syndicalisme, antispcisme, lutte contre
24 *Apache nl2

l'extrme-droite ... Nous tendons


tre anti-essentialistes et fministes ; un fminisme en lien avec
d'autres luttes.
Le chemin se fait en marchant,
aussi nous esprons que comme
pour nous, cette revue vous donnera force et lan.
et Ta soeur ?! , 6 rue de la Victoire,
69003 Lyon.

El Noi : journal en castillan, de la


fundacion Salvadore Segui, ralis
dsormais par 4 villes : Barcelone,
Granada, Madrid et Valence. Cette
revue est oriente vers une recherche historique sur la guerre civile espagnole travers un point de
vue anarchiste. 36 !
Quatre adresses pour un mme
nom : Fundacion Salvadore Segui :
Via Laietena, 18 108003 Barcelona
ou Ap. Correos 2250 /18080

Algrie ... , qui cautionnent des dictatures sanglantes en change de marchs juteux ?
Quand l'Etat franais et l'arme franaise seront-ils jugs pour le meurtre,
le 17 octobre 1961 , de 200 manifestants Algriens s'opposant au couvre
-feu des partisans de l'Algrie franaise, pour le viol et le meurtre d'un
appel du contingent Mourmelon,
pour la destruction du Rainbow
Warrior, pour l'assassinat de militants
basques?
Le vritable outrage vient de l'Etat
franais. Et nous devrions tendre l'autre
joue, ou accepter btement le fait tabli ? Face la violence, je prfre rpondre par la contre violence, mme si
elle n'est que symbolique. Et je le fais
avec d'autant moins de scrupules sur
une institution qui, considre par
beaucoup comme un gant inaccessible, se permet tout et n'importe quoi,
parce qu'elle se sent inattaquable.
N'tant pas franais, je ne reconnais
pas ce tribunal colonial, d'autant plus
partial que l'arme possde ses
propres lois et son propre code pnal.
Vive l'insoumission!
Guillaume Morin
Guillaume a cop de 3 mois avec
sursis et un franc d'amende.
Le titre est d'Apache

Granada ;
Ap.
ou
Corre os
6044 128080 Madrid ou encore
Ap.Correos 402146080 Valencia.

Dclaration devant le Tribunal


d'Agen. de Ren Riesel. << l'occasion de sa comparution avec Jos
Bov et Francis Roux, deux de ses
camarades de la Confdration paysanne, lors du premier procs du
mas transgnique le 3 fvrier
1998. (Suite au sabotage d'un silo
de mas transgnique).
<<Dans la version dsormais suicidaire du capitalisme, chaque pas
fait dans le sens du <<progrs n'est
qu' un pas vers la catastrophe

BliBIIIBtill
IDIIIDilll
BRUXELLES, 04/04/98
ChrEs amiEs, chrEs camarades,
Depuis le massacre de plus de 300 rvolutionnaires pruviens dans les prisons d'El Fronto, Lurigancho et El Callao
le 19 juin 1986, la date du 19 juin a t dsigne comme
journe du prisonnier rvolutionnaire>> et a t l'occasion
de nombreuses manifestations dans divers pays.

A J'image de la journe Internationale du Prisonnier


Rvolutionnaire organise chaque anne Milan, et qui runit plusieurs groupes de soutien aux prisonniers communistes, anarchistes, anti-fascistes et anti-imprialistes. Une
premire journe Internationale avait t organise l'anne dernire en Belgique avec la participation de dlgations venant de France, de Suisse, d'Allemagne, d'Italie et
des Pays-Bas.
Cette anne, une seconde dition de la journe
Internationale du Prisonnier Rvolutionnaire sera co-organise par l' Anarchist Black Cross de Gent et l'Association des
Parents et Amis des Prisonniers Communistes de Bruxelles.
Cette co-organisation et l'exprience de la premire
journe nous permettra, nous 1'esprons, de mieux remplir les objectifs de cette initiative qui sont les suivants :

2.Amliorer les changes et resserrer les liens entre


les forces soutenant les prisonniers. Des tables rondes ~
devront permettre aux dlgations et aux personnes de
se rencontrer, d'envisager d'ventuelles cooprations c::=
t entraides, et de poser ensemble, pratiquement les ~
questions relatives la conception d'une troisime
journe pour 1999.
3.Permettre la diffusion des publications relatives aux prisonniers et leurs luttes. Les groupes prsents disposeront
d'un stand et pour ceux qui ne sont pas en mesure d'envoyer une dlgation, nous demandons de faire parvenir
aux organisateurs leurs publications qui seront proposes
l'assistance et un message, appel ou communiqu qui sera
lu pendant le meeting et dit dans la brochure de la
((Journe.
4. La ((Journe accueillera une exposition itinrante
d'oeuvres de prisonniers rvolutionnaires de diffrents pays.
5. La ((Journe pourra tre l'occasion d'autres activits et nous invitons toutes les personnes et tous les groupes interesss par une participation se manifester au plus tt par
diverses propositions et desiderata. La <(Journe peut ainsi
servir d'occasion pour organiser une confrence de presse.
La <(Journe Internationale du Prisonnier Rvolutionnaire
1998 sera organise le samedi 20 juin partir de 12H.
dans la salle ((Demacracy Reinaertstraat Gand. Nous esprons que vous contribuerez au succs de cette initiative,
idalement par votre prsence, secondairement par l'envoi
de matriel et par la promotion de cette
initiative.
e Organisation: Anarchlst Black
Cross

l.Assurer l'information militante la plus large propos


des prisonniers, la journe tant annonce par voie de
presse, d'affiches et de tracts. Les reprsentants des diffrents groupes prsents prenant tour tour la parole
devant 1'assistance pour exposer la situation des prisonniers rvolutionnaires, pour rpondre aux questions,
et pour proposer des activits de solidarit.

Michael Correll est


prisonnier en Arizona
dans l'anti-chambre de la
mort, et y a pass plus
d'un tiers de sa vie attendre qu'on vienne le chercher. Il se
bat pour obtenir la rvision de son procs. Lors de ce procs, on a occult
des faits pouvant mettre en doute les
dires du principal tmoin charge. II
vient d'tre transfr dans une section
encore plus dure, dans laquelle les gardiens utilisent le pepper gaz (pire
que la lacrymo) quand les prisonniers
n'agissent pas comme les matons le
voudraient.
Micahel E. Corre/1-51493/ Arizona
State Prison, Eyman Complex, PO Box
3400-SMU Il, Florence, AZ 85232/
USA
Il a besoin de soutien et d'argent
pour se payer les services d'un avocat
professionnel. Le nouveau comit de
soutien de Michael a dj runi la moiti de la somme. Ce comit se rsume
un no de compte au Crdit
Communal (Belgique) : 083-901 96
32-90. Tout courrier peut tre adress
chez : C.Delbrouck, rue des Housseux
7, 4101 jemeppe, Belgique.

Chris Plummer est un anarchiste


emprisonn au Texas depuis trois ans.
Il est accus d'avoir dtruit une maison

de militants nazis et
d'avoir drob du matriel de propagande.
Depuis son incarcration il s'est impliqu
dans la lutte contre le
racisme l'intrieur
de la prison, il organise aussi le prt de littrarture anarchiste. Pour ces activits il a t attaqu par des nazis et des bureaucrates.
Il est sujet des fouilles ultra frquentes, parfois toutes les trentes minutes, et se fait souvent confisquer ses
affaires. Il poursuit malgr tout ses activits et continue de soutenir ses camarades emprisonns.
Chris Plummer 677345/Hughes
Unit/ Rte, 2Box 4400/ Gatesvil/e, Tx
76597/US
Chris Plummer Support Group/PO
Box 416591 /Key West, FL 33041 /USA.
tel : (305) 293-1186, fax : (305) 2491221.

Des nouvelles de Mumla Abu


)amal. La dcision d'accorder un nouveau procs Mumia est toujours
entre les mains de la Cour Suprme de
Pensylvanie. En cas de refus, le gouverneur signerait un nouveau mandat
d'excution. Les condamns mort de
la prison de SCI Greene ( celle de
Mumia) se sont mis en grve de la faim

w
r.s

(PB 244/9000 Gent)

Association des Parents et Amis


des Prisonniers Communistes
(Pb6/ St GiJJes

1/1 060Bruxelles)

du 5 au 18 mars pour protester contre des mesures rpressives qui se sont abattues
sur eux aprs qu'ils aient
gagn une procdure contre
la violation de leur droit civique. La Cour fdrale venait d'exiger de cette prison que les prisonr.iers
puissent voir leurs avocats derrire des
portes closes et sans plexiglas. La
grve de la faim s'est termin par un
succs, les prisonniers ont pu, entre
autre, rcuprer leurs documents juridiques sans lesquels ils ne peuvent dposer de recours ..

Rafael Ballarln est un jeune espagnol emprisonn en 1'attente de son


procs. Il s'est fait agress par 7 fafs
mais a quand mme russi en tuer
un. La justice a transform la scne un
danfereux punk a attaqu de jeunes
tudiants sans dfense. Il serait bienvenu d'envoyer un message de solidarit Rata Ballarin Bergula/ CP Madrid
/JI Modulo 6/ Carretera pinto-san martin de la vega,KM 5/ Valdemoro.
28.340 Madrid/ Espagne; Pour plus
d'in fos Comit de Apoyo a Rilfa CSL/
coso 186/Zaragou./ Espagne

Apache nl2

* 25

@!).
c==::J

2J.

Nouvelles de Core
du Sud.

0.9).

::D.

Cher Nick,

DIJON, suite la mutinerie de pques 96, et aux restrictions budgtaires, tablies dans toutes les administrations, j'en conviens, nous
allions de restrictions en restrictions au gr de la nouvelle direction. D'une quenelle et demie servie au repas, nous sommes passs
une douche tous les deux jours, 70 (relev fond par la maintenance
elle-mme). je ne dtaillerai pas l'tat des douches dans lesquelles nous
devions faire preuve d'une gymnastique conventionnelle. Soit.
Il faut savoir que J'tage suprieur comporte exclusivement des filles
qui travaillent, et qui bnficiaient donc d'une douche journalire. Tu
m'accorderas le fait certain qu'une douche n'est plus un luxe notre
poque mais une ncessit. Des filles ont fait connatre leur mcontentement par les fentres le soir du 7 de ce
mois (janvier 98), mais personne n'a rien
entendu ... rien n'a t signal. Etant responsable du travail pnal, j'ai os un
mouvement en omettant de remplir les
documents ncessaires au bon fonctionnement des livraisons et du travail en
atelier. La revendication, qui dj rsonnait depuis quelques temps mais glissait
le long des murs, tait simple et clair,
pas de douche, pas de travail.
Aprs avoir parlement avec le directeur, les travaux ont dbut dans
J'heure qui suivit. Il devait me rappeler car, m'a-t-il vaguement expliqu,
une commission au seuil du conseil s'tablit lorsqu'il y a un mouvement
collectif. (je souligne que ce n'est pas un 1nouvement collectif puisque je
n'ai pas laiss le choix aux filles en ne remplissant pas ma fonction).
La rponse fut brve! Le 13 j'tais transfre ici. A plus de 300km de
ma famille. J'ai gard bon moral, car les filles l-bas ont des douches
neuves, temprature agrable, et ceci tous les jours. (plus aptes aussi
entendre des discours moralisateurs quant J'hygine ... )
J'ai reu ce jour des nouvelles du front! Le travail a repris, c'tait
pes. Pour conclure, je te confirme qu'il n'y a pas de petites causes qui
ne valent la peine d'tre dfendues.
Amicalement>>

Lorsqu'elle a crit cette lettre, Christelle venait d'tre transfre


la maison d'arrt de Chalon-surSane, un mois aprs, elle vient
d'tre transfre Fresnes ... Pour lui
crire : Mlle Ganjar Christelle n876
722 ] cel/ 244/ MAF, Alle des
Thuyas/94261 Fresnes cedex.
~lil

(extrait d'un texte du


P/C/5). Sans une abolition de la loi de Scurit Nationale, une
amnesty pour les prisonniers politiques
(p.p) n'est rien d'autre que la prparation de l'incarcration des futurs dissidents.
Le gouvernement de Kim Dae-jung
a annonc, dans le but d'une rconciliation nationale, qu'il allait librer 200
P.P dont150 tudiants et 20 personnes
incarcrs depuis plus de t 5 ans.
D'autres prisonniers politiques vont
tre gards sous les verrous alors que
les ex-prsidents Roh tae-woo et Chun
Doo-hwan, qui ont massacr les gens
de Kwang-ju en t 980, devraient tre
relchs.
D'aprs les organisations de familles, il y aurait 4293 P.P depuis que
le gouvernement de Kim Yong-Sam a
pris le pouvoir. En janvier 98, il y avait
529 prisonniers d'Etat, 359 tudiants et
54 emprisonns long terme. 75,9 %
sont incarcrs pour avoir viol la loi
de scurit nationale.
L'idologie anti-communiste, due
la division de la nation, a t un prtexte pour maintenir les rgimes. La loi
de scurit nationale a t leur outil
lgal. Des disputes entre amis en buvant du Maggoli (liqueur traditionelle
corenne) ont conduit des gens tre
arrts
pour
positions
proPyongyang. C'est pourquoi on l' appelle la loi Maggoli. Il y a aussi la culpabilit par association : les enfants de
de prisonniers ne peuvent trouver de
boulot... Une personne a rcemment
t incarcre pour avoir projeter The
Red Hunt>>, film sur le combat contre le
gnocide commis par les troupes US
en t 948. Ce genre de chose se produisent quotidiennement en Core.
Kim Dae-jung se protge avec son
pass de militant et sa position de
condamn mort sous la dictature de
Park jung-hee. Le souvenir de son
pass ainsi que des rformes qu'il
lche pour les travailleurs ou pour les
familles de prisonniers 1'aident maintenir son rgime.

La Rsistance n'est pas un crime. une entrevue avec les prisonnires politiques lesbiennes Laura Whitehorn, Linda Evans et
Susan Rosenverg>>. Petite brochure trs intressante publie par
les camarades de Solidarit, un nouveau groupe de soutien aux
prisonnierEs politiques (Solidarit! 2035 Boui.St laurent! Montral, Qd
Canada/ H2X 2T3.) Cette brochure rassemble une prsentation des interviewes ainsi que la traduction de l'entrevue ralise en 91 par Queers
United in Support of Political Prisoners (QUISP). Elle traite de l'enfermement, du soutien aux taulardEs, du racisme, du sexisme et de l'hterosexisme, de la lutte arme et de la rsistance en gnrale.
Pour se procurer cette brochure, on peut crire Solidarit ( 1$) ou
PAO/.
lnhumane, c/o Frank Calabrese/ 248-351 CC/ /30420, Reveils Neck
road/ Westover-MD 21890/USA. Zine fait par un prisonnier (pour encore
27 ans) du Mariland. Ill y raconte ses conditions de dtention, expose
des rflexions sur sa prison, et d'autres productions personnelles.
...,

26 *Apache nl2

UNE SALE MINE JI.

'APRS-MIDI de la mme journe, tandis que les camarades taient


dtenuEs et interrogEs dans les
quartiers gnraux de la police, un grand
groupe se dtachait de la manifestation
prvue en solidarit avec les zapatistes ,
aprs que celle-ci soit passe devant
l'ambassade , et continuait sa marche
dans les rues du centre d'Athnes chantant des slogans contre la nouvelle opration de Contre-terrorisme en arrivant
devant le quartier gnral des keufs.
L, les manifestantEs taient brutalement attaquEs par la police antimeute, l'Etat essayant de faire le silence sur l'expression de la rage et de la
solidarit avec les arrtEs, pour faire
passer sans contestation son action
comme une attaque russie contre le terrorisme.
La nuit et le matin suivants, quatorze
camarades taient relachEs sans
charges, tandis qu'une personne tait
dfre devant un tribunal militaire en
tant que dserteur. Le samedi 17, l' emprisonnement prventif de N. Maziotis
tait dcid. Il est aujourd'hui inculp de
possession d'armes et d'explosifs et
d'avoir plac une bombe (qui n'a pas explos) devant le ministre de l'Industrie
et du Dveloppement le 6 dcembre.
Il est maintenant dans la prison de
Koridallos. Au juge d'instruction qui l'interrogeait, il rpondit qu'il lui laissait la
tche de dfinir ce qu'est le terrorisme.
Niant les charges qui pesaient contre lui,
il dclara qu'il ne se sentait ((ni innocent,
ni coupable puisque les luttes sociales ne
sont ni innocentes ni coupables, elles
sont lgitimes.

Du fait de sa participation la lutte ce


n'est pas la premire fois que 1'anarchiste
Nikos Maziotis doit faire face au mcanisme de l'Etat. En 91 et en 92, pendant
son procs en tant qu'objecteur total au
service militaire, son attitude anticonsensuelle avait inspir une volont de lutte
et un fort mouvement de solidarit, qui
avait permis un discours subversif
contre l'institution militaire d'tre entendu. Il tait alors incarcr puis relch
aprs 53 jours de grve de la faim. Il
tait encore arrt pendant 1't 94, avec
51 anarchistes aprs que la police ait dlog les occupantEs de l'Universit
d'Economie d'Athnes qui manifestaient
leur solidarit avec la grve de la faim de
deux autres anarchistes, O. Kampouris et
G. Balafas. Le 17 novembre 94, il tait

de nouveau arrt
l'occasion d'un
raid
policier
contre tous les
squatts
d'Athnes, dont
le but tait une
opration de rpression prventive pour
contrer l'agitation autour de l'Ecole polytechnique occupe (chaque anne J'occasion de l'anniversaire du retour la dmocratie, des centaines de jeunes et
d'anarchistes mettent le chaos dans cette
commmoration en dclarant leur hostilit contre l'Etat). Cette nuit l, les 2000
occupantEs de l'Ecole rclamaient aussi
la libration immdiate des arrtEs.
En novembre 95, il participait encore
aux rvoltes de l'Ecole Polytechnique ,
dclarant sa solidarit avec les anarchistes K. Kalaremas et C. Marin os (qui
taient tous les deux en grve de la
faim), ainsi qu'avec les prisonniers de
Koridallos qui se rvoltaient ces mmes
jours. Le matin du 18 novembre 95, il
tait arrt avec 504 autres personnes
aprs la rpression et J'invasion par la
police de l'Ecole Polytechnique. Jusqu'au
moment de son arrestation, N. Maziotis
participait au mouvement anarchiste/anti-autoritaire en solidarit
avec les rsidentEs de
la baie de Strymonikos(
dans le nord de la
Grce) qui luttaient
contre
l'installation
d'une usine de mtallurgie d'or par la compagnie multinationale canadienne lVX Gold.
Cette rsistance sociale Strymonikos, qui
a montr la dtermination d'une partie de la
population refuser
J'acceptation passive de
J'Etat et du plan de modernisation du capital
qui ruinerait leurs vies,
tait devenue J'exemple d'une violence
sociale de masse ( attaques des rsidents
contre les machines, sabotages, bagarres
avec la police anti-meute, incendies et
destructions de vhicules de police) qui
avait aussi montr la volont de J'Etat de
poursuivre ses plans par tous les
moyens ncessaires ( arrestations, procs, dcisions d'empcher tout rassemblement, blocus des villages avec des
vhicules blinds), n'est qu'un front de
cette guerre sociale ouverte.
L'Etat grec dans sa course la modernisation et la restructuration, s'attaque
une grande partie de la population qui

doit subir des conditions de vie toujours


plus oppressives et inhumaines. De plus
en plus de gens sont conduits la misre, perdant leurs anciens repres identitaires, sociaux et culturels, sans aucunes illusions d'espoir dans un avenir
meilleur.
La rsistance sociale se dveloppe,
tandis que de plus en plus de personnes
sont confrontes au dilemne : rvolte ou
alienation et exclusion. Alors qu'il n'y a
plus de marge de ngociations et d'illusions court terme, se confrontant la
rage sociale montante, l'Etat rvle que
la rpression n'est pas seulement un
moyen mais bel et bien sa substance
mme, exprime travers une guerre
idologique et une violence aigus. Ceci
est une ralit que chaque personne, ou
catgorie sociale qui rsiste, dcouvre
de plus en plus clairement, mais qui
prouve aussi que le systme n'est pas
bas sur un consensus social mais sur un
chantage, et que ce pouvoir ne peut pas
tre combattu avec des fleurs.
Dans un moment comme celui-ci, il
est trs important pour l'Etat de nier
1'ide de rsistance elle-mme, pour criminaliser les moyens
de lutte et pour prsenter comme terroriste chaque personne qui remet en
question de faon
pratique son autorit
et son monopole de
J'attaque.
Dans un moment
comme celui-ci les
discours subversifs
des anarchistes pntrent mieux la ralit sociale, et leurs
pratiques et leurs
luttes atteignent une
plus grande audience. Leur intervention dans un
champs social dja
explosif et le message de solidarit
1'gard de tous les groupes sociaux qui
rsistent prsentent pour le pouvoir le
danger d'une radicalisation et d'une
connection entre les luttes, et les transforment en cibles principales. C'est pourquoi la rpression continuelle a pour but
leur isolation et leur discrdit politique.
La rpression contre les anarchistes et
contre certainEs d'entre eux/elles qui dclarent et pratiquent leur volont de
combattre cette ralit, fait partie de la
volont de l'Etat d'liminer la rsistance
et de dissuader par 1'exemple chaque
individuE et chaque partie de la population qui ressent le besoin de se rvolter

Apache no12

* 27

(il est aussi prouv que les


mesures rpressives prises
~. contre les anarchistes et
6e
leur mouvance - forte prsence de police autour
d'eux, arrestations et jugements de masse, diffamations et ddarations tronques
- sont plus tard mises en pratique contre toutes les catgories sociales en lutte. Ainsi,
aprs les procs de masse en
rapport
avec
J'Ecole
Politechnique, 6000 paysans
ont dO faire face des enqutes et des procs pour
leurs manifestations et les bloquages de routes nationales.
Les habitants de Strymonikos
sont dja dcrits comme des
terroristes ... ).

~:

zoo.

prsenter n'est pas un fait accidentel, une simple histoire de


crime ordinaire. Ce qui est attaqu aujourd'hui, ce n'est pas
seulement le mouvement
anarchiste, c'est aussi le danger que tout cela reprsente
pour les rves scuritaires
d'une socit suffocante.
Tant qu'ils essayeront de ricaner de notre passion de la libert, tant qu'ils essayeront de
faire plier notre volont de se
battre, ils se confronteront la
rage de consciences rvoltes.
NOUS NE LAISSERONS
AUCUNE PERSONNE QUI
LUnE EYRE OTAGE DE L'ETAT
SOLIDARITE AVEC L'ANARCHISTE NJKOS MAZIOTIS.

Du fait de cette ralit, nous


sommes conscients que le
procs contre notre camarade N. Maziotis, et la
faon dont l'Etat
essaye de le

titre d'Apache

Interview d'une copine grecque de passage


Paris, la version complte paratra dans le numro
de Cette semaine n73 (c/o Bernt BP 275 54005
Nancy cedex).
- Tu m'as parl aussi de luttes plus radicales
dans leurs formes, celle notamment d'habitants
d'une rgion contre l'Installation d'une usine de
traitement de l'or...
- C'est vrai, il faut aussi parler d'un autre genre de
luttes qui sont parfois plus radicales, les luttes de ce
qu'on appelle en Grce, les socits locales. C'est-dire les luttes contre la destruction de l'environnement
dans des petites villes ou des villages en province et
o, vraiment, il y a eu des luttes de grande force qui
sont menes jusqu' aujourd'hui. L'exemple le plus
marquant, c'est la rvolte des habitants des villages de
Varvara et d'Olympiada au nord de la Grce contre
l'installation d'une usine de traitement de l'or ...
- ... Qui appartient une sodt canadienne, c'est

a?
-Oui. Cette lutte dure depuis longtemps. C'est une
rgion qui tait traditionnellement minire. Il y a des
mines ds le dbut du 20me sicle. Il y a eu une menace de fermeture de mine et ils ont impos un chantage aux mineurs : on ne ferme pas la mine si vous acceptez l'installation de l'usine de traitement de l'or. La
rgion est partage, il y a une partie de la rgion qui
vit des mines et l'autre, du bois (bcherons) et du tourisme (il y a des villages littoraux). Il y a eu un grand
dbat sur les consquences de l'installation d'une
usine d'or. Or, ces installations sont vraiment catastrophiques car ces usines librent une grande quantit de
produits toxiques, de poisons, de l'arsenic notamment,
qui vont dvaster la rgion.

- Comment les gens ont-Ils ragi ce chantage ?


-Ne voulant pas se diviser, ils ont dit nous ne voulons pas d'une autre usine, mais si vous voulez vraiment, allez dans une autre rgion. Ils ont adopt une
forme d'organisation insolite pour les donnes de la rgion. Ils ont construit des baraques prs de l'entre de
la mine o ils ont fait des gardes 24 heures sur 24 pendant des mois, et cela dure depuis 2 ans ( 1996).
- Donc, ceux qui font la garde ne travaillent pas ?
- Si, parce que cela tourne et parce que les femmes
se sont vraiment engages dans la lutte. Ils ont fait cela
afin d'empcher l'entre de tout vhicule de la compagnie transportant des matriaux pour la construction
de l'usine. Il y a eu des affrontements l'entre de la
mine, par exemple, quand la compagnie a essay de
faire passer des matriaux l'aide des CRS, les gens
des villages voisins se sont vite rassembls. Il y a eu
des affrontements graves, des coups de fusil de
chasse ... En fin de compte, la police s'est retire et la
compagnie a t oblige de repousser chaque fois la
construction de l'usine jusqu' aujourd'hui.
- Pour le moment, vous en tes au mme point,
rien n'est construit?
- Rien n'est construit, mais la situation est un peu
diffrente pour le moment parce que l't dernier et
pendant 1'automne, il y a eu encore des affrontements
avec la police et des sabotages de machines. Les gens
sont entrs dans les installations des mines existantes
et ils ont dtruit des machineries, des vhicules de la
compagnie et de la police et aprs cela, il y a eu au
mois de dcembre un tat de sige : le gouvernement
28 *Apache nl2

a envoy 800 CRS qui ont encercl le village, tout bloqu et


contrl tout ce qui bougeait.
Par exemple, le villageois,
pour aller son lopin de terre,
devait prsenter un papier spcial. Ils ont aussi interdit tout rassemblement, c'tait vraiment la dictature.
Aprs quelques jours, ils ont tout retir
car il y a eu une grande raction en
Grce, mais la rpression a jou un
grand rle dans la conscience des gens
en les divisant en deux parties : il y a
celle qui est plus intimide et 1'autre
partie, plus enrage, qui ne peut pas
accepter le fait que - dans le village o
les gens sont ns, o ils avaient l'habitude d'avoir une marge de libert, une
vie collective presque autonome - elle
soit contrle. Ils ne peuvent pas accepter cela. L'Etat veut dtuire tout
lien de solidarit traditionnelle. Les ractions, aprs le mois de dcembre,
sont plutt des ractions souterraines, sabotages, tabassages des
flics dans le coin, des choses
comme a. On ne sait pas pour le
moment ce qu'il va se passer, il
n'y a plus autant de flics l-bas,
mais d'un autre ct, il n'y a plus
de rassemblement, de manifestation des gens. Il n'y a aucune dcision finale sur le lieu d'installation de J'usine, ils ne disent rien.
On ne peut rien prvoir, cela
change d'un mois J'autre.

Donc les anars sont constitus


en petits groupes comme le Cercle
Anarchiste. Nous sommes un groupe
d'une dizaine de camarades qui
sommes intresss par les luttes qui se
passent dans la socit, c'est--dire,
intervenir, nouer des contacts avec les
gens les plus radicaux dans ces luttes.
Et aussi, nous intervenons dans les
luttes spcifiquement anarchistes. Par
exemple, quand il y a des grvistes de
la faim anars en prison ou quand il y a
des arrestations.

- Et quels sont le rle et l'Influence des anars dans ces luttes ?


- Alors, nous - mais pas seulement
nous - des groupes et des individus
aussi, se sont intresss la rvolte
des habitants contre J'usine d'or. Avec
quelques camarades, nous sommes
alls dans la rgion, nous avons parl
avec les habitants, nous avons crit

- C'tait quand a ?
- Au dbut du mois de dcembre 1997. La bombe n'a
pas explos, mais il y a eu
une autre bombe le jour suivant qui a explos.

- Oui, je voulais dire que nous


avons ...

- Qui reprsente la jeunesse sauvage))?


- C'est la jeunesse qu'on ne peut
pas caractriser par son appartenance
l'cole ou au travail, c'est cette partie de la jeunesse qui suffoque dans ce
monde et qui ragit parfois instinctivement, parfois avec colre contre ce
systme.
Les anars ont donc nou des
contacts avec eux et parfois, les
contacts sont si troits que les anars
adoptent des caratristiques de la jeunesse sauvage)) et cette dernire se
politise, adopte des caractristiques
des anars.

-Quel tait l'objectif?


rd
J(r ee!if!!l 1 EgA;
11 ill ~tl!lllt
,.._ Un mois aprs, le camarade est arrt, la police a envahi plusieurs domiciles de
camarades. Elle a arrt 16
personnes qui ont t relches sauf Matzotis et l'Etat a
lanc toute une attaque
contre les anars en les prsentant
comme des terrorristes)), en voulant
fabriquer toute une organisation arme
pour pouvoir se dbarrasser des gens
dangereux)), ceux qui sont actifs
quand la situation en Grce est suffoquante pour une grande partie des
gens. En fin de compte, J'Etat a chou
dans cette stratgie jusqu' prsent,
mais je ne sais pas ce qui va arriver demain.

- ~? $ !

- Et les anars dans tout a ?

- Quand tu dis nous, c'est


qui ? Une organisation ?
-Ce n'est pas une organisation.
Il faut dire que le mouvement
anarchiste en Grce est trs diffrent d'ici. Il a cette particularit de ne
pas avoir d'organisation, c'est--dire,
qu'il n'y a pas de tradition de fdration, c'est toujours des groupes informels et un mouvement qui a des relations troites avec ce qu'on appelle la
jeunesse sauvage,..

quand la conscience des gens est plus


ouverte, plus radicalise, quand ils dcouvrent eux-mmes que les mdias
organisent le mensonge- ils 1'ont vu
pendant leur lutte - , ce que veut dire
la rpression, qui sont les flics qui les
tabassent et les chassent ... Alors ils
sont prts communiquer, une partie
du moins. A part le premier moment
o il y a eu de la mfiance et de la curiosit, nous avons de trs bons rapports avec eux. Nous avons form une
assemble permanente Athnes autour de cette lutte qui ne se limitait
pas seulement cette action prcise,
mais qui voulait exprimer une solidarit des anarchistes, individus et
groupes, avec toute lutte qui apparat
en Grce selon, bien sr, nos possibilits. Un des membres actifs de cette
assemble est le camarade Nikos
Matzotis, qui, un certain moment de
son trajet politique a dcid d' exprimer sa solidarit la rvolte
des gens contre J'usine d'or
en mettant une bombe au ministre de J'Industrie et du
Dveloppement.

une brochure que nous avons distribue aux gens. Nous avons organis
des discussions thme avec les
autres anars et les autres militants sur
ce que signifie pour nous une telle
lutte, comment nous pouvons exprimer notre solidarit. Nous avons fait
des affiches, tout ce qu'on pouvait
pour informer les gens sur ce qui se
passe l.

- Comment les gens des villages


ont-ils ragi quand Ils vous ont vu
arriver?
- Ah, a c'est une question trs intressante. La premire fois que tu arrives, c'est comme s'il y avait une rencontre de deux mondes diffrents.
Chacun ne connat l'autre qu' travers
les mdias. Il y a une fausse image,
une idologie dominante. Mais peu
peu, en parlant, on dcouvre beaucoup de points communs et a, c'est
toujours dans ces situations de lutte,

rJ

J5

fi.

fllt Il JI

Apache nl2

* 29

@!).

~:

~.
~.

VEC

la

tentative
contre le
Ministre de l'Industrie et du Dveloppement le 6 dcembre
1997, mon propos tait d'envoyer un message aux cercles politiques, policiers et entrepreneurs de ce pays pour leur dire que
leurs plans, qu'ils soient d'investissements ou rpressifs, ne passeraient pas sans rsistance.

Mon but tait aussi d'envoyer un message de solidarit aux habitants de Strymonikos dont la lutte, juste et dynamique, continue, contre l'installation d'une industrie de l'or dans le nord-est
d'Halkidi par la multi-nationale canadienne TVX Gold.
J'assume donc compltement la responsabilit politique de mes
actions.
La <<Guerilla Urbaine Anarchiste,, c'est moi.
J'ai fabriqu et dpos, tout seul, le mcanisme explosif du ministre de l'Industrie et du Dveloppement le 6 dcembre 1997.
Ce qui a t trouv au 13 de la rue Spartis est exclusivement
moi.
Je ne me considre pas comme guerilla arme mais comme guerilla sociale.
Je lutte, selon ma force individuelle, pour la subversion de l'Etat et du rgime social existant, sans
rejeter une quelconque forme d'action, sans en
considrer une suprieure une autre.
Durant mes actions politiques, j'ai crit et distribu
des tracts, des affiches, j'ai particip des manifestations de masse et des marches, des occupations et des conflits avec les forces de rpression de l'Etat. Dans un moment spcifique de ma
lutte, j'ai choisi ce moyen de faire passer mon
message politique, le message de la solidarit sociale.
Mon pass tmoigne de la multiplicit de mon activit rvolutionnaire.
En 1991 j'tais condamn pour mon refus de servir l'arme, j'ai pass 8 mois dans une prison militaire et il y a toujours des charges contre moi pour
dsertion et offense l'arme.
J'tais condamn en aut 1994 avec 51 autres de
mes camarades pour l'occupation de l'Universit
d'Economie qui tait une expression de solidarit
avec des prisonniers anarchistes en grve de la
faim, Odysseas Kampouris et Giorgos Balatas.
J'ai aussi t condamn pour ma participation
l'un des vnements sociaux les plus srieux de la
priode de rformes politiques, la rvolte de polytechnique en novembre 95, qui tait une expression de solidarit avec les prisonniers rvolts
de la prison de Koridallos ainsi qu'avec les prisonniers politiques de cette poque, les anarchistes
K.Kalaremas (qui tait en grve de la faim), S. Dapergolas, Od.
Kampouris, Chr. Marines, G. Balatas, avec les 4 anarc~istes arrts en manifestation Salonique, et aussi avec l'obJecteur au
service militaire N.Karanikas.
Je suis anarchiste et j'aspire la destruction totale de l'Etat et du
rgime capitaliste ainsi qu' son remplacement par des communauts anti-autoritaires. La seule charge que je peux accepter,
et c'est mon honneur, c'est celle d'activit subversive.
Si la libert est un crime pour mes ennemis, alors oui, j'admets
tre un criminel.
De fait, je reconnais comme mes ennemis de classe ceux/celles
qui appartiennent des classes sociales spcifiques et qui sont
responsables de la souffrance dans ce monde, de la pauvret,
de l'exploitaton, de l'oppression, des drogues, de la prison, des
guerres, de la destruction de l'environnement. Et ces catgories
sociales ne sont rien d'autres que celles des fonctionnaires de
l'Etat, politiciens, technocrates, mandarins du capital, bureau-

30 *Apache nl2

crates, les assassins en uniformes des forces de scurit, et les


militaristes.
Ces castes sociales ne disparatront jamais de la scne de l'histoire et n'abandonnerons jamais leur autorit et leurs privilges
de leur propre gr ou par la persuasion.
C'est pourquoi la guerre des classes, la guerre sociale est invitable. Et je ne suis rien d'autre qu'un prisonnier politique, un prisonnier de cette guerre sociale de classes qui bouillone et qui
s'est rpandue tant de fois comme une flamme dans la socit.
11 y a eu beaucoup de commentaires dans les mdias (qui diffusent le mensonge organis) propos de mon appartenance la
<<deuxime gnration de terroriste~,. Je considre ces intrprtations pour le moins ridicules et errones.
Voici ce que j'ai dire sur cette sorte de comparaison. Il y a trois
formes de violence politique.
Le terrorisme d'Etat, qui est le plus commun et le plus organis,
vu que l'Etat possde le monopole de la violence ; le <<terrorisme rvolutionnaire,, d'organisations l'idologie marxiste-lniniste, qui par leurs structures hierarchiques reproduisent les
structures de l'Etat et qui sont des Etats miniatures ; et il y a la
violence libratrice.
Les rvolutions sociales et les rvoltes sont plutt emmenes de
l'avant par des combattants qui agissent l'intrieur d'un mouvement de masse plutt que par des groupes ccjacobins et des
organisations militaires isoles de type marxiste-lniniste .
De fait, l'accusation de <<terroriste,,
je la renvoie mes accusateurs.
Plus de vingt annes de fausse dmocratie et de parlementarisme
bourgeois peuvent prouver cela.
En juillet 76,pendant les conflits du
centre d'Athnes entre les tra. vailleurs du btiment et la police,
un vhicule blind de la police tua
Anastasia Tsivika, une femme de 66
ans.
En 1978, des hommes du MEA
(unit spciale de police) assassinent le docteur Tsironis chez lui
N. Smyrni, aprs qu'il ait dclar
que sa maison tait un domaine
autonome de l'Etat grec.
~-~:0 Le 16 novembre 1980, pendant la
-:.$}:: manifestation entre polytechnique
et l'ambassade amricaine, lakovos
Koumis et Stamatina Kanelopulou
sont frappEs mort par le MAT
(police anti-meute).
Le 17 novembre85, pendant des
affrontements autour de polytechnique, le policier anti-meute
Melistas assassine un adolescent
de quinze ans, Michalis Kaltezas.
En 1986, Kessariani, pendant des
affrontements entre des grvistes
de EDOK-ATER et le MAT, le travailleur Agelos Mavroudis est tu.
Le 9 janvier 1991, le professeur N. Temponeras est assassin par
des brutes d'extrme-droite qui voulaient arrter l'occupation
par les tudiants d'coles de Patra.
Le 10 janvier 1991, pendant des affrontements aprs la manifestation des tudiants et le meurtre de T. Temponeras des tirs de
gaz lacrymognes mettent le feu au centre commercial K.
Marousi entranant la mort de 4 citoyenNEs.
Le 27 du mme mois est annonce la mort, aprs tortures, du
rfugi politique turc Souleiman Aknar. Il tait dtenu dans le
btiment de Scurit Publique.
Le 10 janvier 94, l'agent de police Lagogiannis, du poste de police de Moshato, xcute de cinq balles Th. Giakas, pendant une
simple vrification d'identit.
En dcembre 1995, un prisonnier albanais est assassin alors
qu'il tente de s'vader de la prison de Stavriakiou Loanninon.
En juillet 96, Piraeus, sur le bateau Pegasus, dans la cabine 53,
0

@0.

travailleurs/euses de l'industrie ont occup plusieurs usines


l'anarchiste Christoforos Marinos est xcut.
La mme anne, dans un bunker de la police non loin Patra, Piraeus, Lavrio, Mantoudi, dans une tentative d'arrter ta
<J@!J. de la ville de Livadia, un policier assassine Tasos banqueroute des entreprises et leurs privatisations qui ame~.
naient des milliers des personnes au chomge.
un Rom.
tQm Mouratis,
. En 1990-91, le mouvement d'o.ccupation des universits et surEn dcembre 97, un pri)\ MOtt\l~ QUE.
tout des grandes coles a exp.os, avec les meutes et l'occusonnier albanais est asA 'TE ~t-JE
pation de Polytechnique. En fait, c'est ce mouvement qui a
sassin par des policiers
LA CRITIQE
conduit
la chute du gouvernement d'extrme droite aux lecalors qu'il tente de s'vader
C.Or-J6TRUCTIVE.?
tions suivantes, car il l'avait forc montrer son visage inhumain
de ta prison de Diavaton
et antisocial, travers le meurtre du professeur N. Temponeras
Salonique.
et des quatre personnes brles l'intrieur du centre commerLa listes des meurtres de l'Etat
cial K. Marousi parce que le MAT avait envoy des lacrymognes.
<<dmocratique>> et de la police
En aot 92,commenait la grve sauvage des travailleurs de I'EAS
<<dmocratique est sans fin.
(transports publiques) avec des affrontements Votanikos.
Aucun des assassins n'a pay
L'expression massive de la violence populaire - comme par
pour ces meurtres. La faute tait
exemple, les occupations et incendies de prfectures (Chantatoujours la victime qui <<Se suicidait, ou aux armes de la police
juin 90, lraklio-aot 91 ), les bloquages et occupations des
qui <<tiraient accidentellement,
routes nationales par les paysanNEs dans la priode 95-97, ou
ou bien le policier tait dans une situation d'<<auto-dfense l- bien par des personnes de diverses associations contre la desgale. <<la justice a reconnu les assassins innocents ou a simple- truction de leur environnement (Kalamas-87, Aravisos-89, Pouri93/94, Avionas/Keratea- 96, Strymonikos-96/97) - prouve que
ment laiss tomber les charges.
Alors, qui sont les terroristes et les dangers pour la socit et quand le peuple opprim ragi l'houragan de l'Etat et l'atpour les citoyenNEs?
taque du no-libralisme, il s'approprie, souvent instinctivement,
des formes d'actions de type insurrectionnel.
J'appartiens un milieu social et politique qui a montr dans Les anarchistes ont une grande part de responsabilit l-dedans,
bien des cas combien ses actions taient dangeureuses pour la du fait qu'ils/elles maintiennent en vie l'ide de rsistance et de
scurit de l'Etat et du rgime car il a, plusieurs fois, fonctionn subversion sociale, mme dans les priodes d'affaiblissement de
de faon exemplaire pour les catgories sociales opprimes, du ta guerre sociale.
fait de ses formes de luttes et de rsistance contre les attaques Les anarchistes qui n'ont jamais t la recherche de substituts
gnralises de l'Etat.
politiques ni de positions autoritaires, peuvent donc, juste titre
Nous pouvons jeter un oeil sur les vnements sociaux de ces se sentir fierEs d'avoir laiss leur marque sur toute cette priode
vingt dernires anns pour mesurer combien cela est vrai.
de luttes sociales et de luttes de classes.
Pendant les annes 80, quand la gestion sociale-dmocrate du Je salue tous/tes mes camarades.
capitalisme tait dominante, associe au modle de dveloppe- Solidarit avec K. Kalaremas, S.Dapergolas et G. Vlassopoulos
ment servi par l'Etat et encourag par la CEE, les seuls conflits soSolidarit avec les luttes sociales et les luttes de classe
ciaux contre l'ambiance gnrale de paix sociale et de soumisSolidarit avec tous/tes les rvoltEs
sion taient le fait des anarchistes ; avec les occupations de la
priode 84-85, la marche contre Le Pen en 84, l'occupation de
Prison de Koridallos
l'Universit de chimie en mai 85 et les occupations des universi11 fevrier 1998
ts de chimie et polytechnique aprs le meurtre de Kaltezas.
Nikos Maziotis
Quelques annes aprs, dans les annes 90, les occupations,
comme forme de lutte dynamique, la rsistance et l'auto-organisation, qui avaient t inspires par les anarchistes, ont t reprises par des catgories sociales opprimes; travailleurs, tudiants, paysans.
En 1989-90, quand la social-dmocratie est tombe par terre et
que l'attaque du no-libralisme a commenc, les

<?)):

Dcembre 97:
1en fin du procs de G.
Balafas, la cour l'innocente.
le 2: G. Balafas sort de prison.
le 2: le procs pour 7 personnes de
Thssalonike est report, les 7 sont accuss d'avoir incendi une voiture de police, en 86, lors de l'occupation de
l'cole Math-Physique, o 2 Hies furent
srieusement blsss
le 3: une voiture de police ftambe
llioupoli (banlieue d'Athnes); revendiqu par le groupe Michalis Ka ezas en
solidarit avec les 7 anarchistes jugs
Thessalonike. Libert pour S. Dapergolas
et K. Kalaremas.
le 6: une bombe artisanale est dsamorce par les artificiers de la police, au de-

hors du ministre du Dvelloppement,


un appel tlphonique avait prvenu de
la prsence de la bombe 1/2 heure
avant, revendiqu par le groupe anarchist city partisans en solidarit avec les
villageois d'Oiympiada et Varva,
Halkidiki et contre 1VX Gold.
le 10: une bombe artisanale explose au
ministre du Dvelloppement et une
autre dans les locaux de 1VX Gold, un
coup de tlphone la presse 1/2 heure
avant les explosions les revendiquait du
groupe fighting guerrilla formation et
comme part de la lutte contre l'implantation de la multinationale 1VX Gold
Halkidiki.
le 16: une centaine de prisonniers essayrent de s'enfuir de la prison de
Thessalonike. Les gardiens tirrent et
turent un prisonnier albanais. Deux

autres prisonniers et deux matons furent


blesss. Aucun prisonnier ne s'vada.
le 24: la voiture du chef de la police de
Glifada (banlieue d'Athnes) pris feu, revendiqu par les pyromanes consciencieux en solidarit aux villageois
d'Oiimpiada et Varva; et le 30 ils revendiquent l'incendie d'une voiture diplomatique Exarchia (Athnes), demandant la libration de S. Dapergolas et K.
Kalaremas.
Le 13 Janvier 1998 la police arrta Nikos
Maziotis accus de participation au
groupe Anarchists city partisans>.

lnfos tires de <<A-news Po box 30


557 Athens 10033 Grce

Apache nl2

* 31

eNtoura
e'
1l

v ,;

.u' ~e~ ~'


tJ~e~A~e
~ieti~ 1

~:~J~ ~eqeMtee

Vous aimerez peut-être aussi