Vous êtes sur la page 1sur 4

Connexions

Mode demploi

Squenceur
MIDI

Nous vous remercions et vous flicitons pour votre choix dun MTRONOME BOSS DB-90 Dr Beat
Avant dutiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections intitules: Consignes dutilisation et Remarques importantes (document dpar).
Ces sections donnent des informations importantes concernant lutilisation approprie du produit. En outre, pour matriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire
entirement le mode demploi. Conservez ensuite le manuel porte de main pour toute rfrence ultrieure.
Dans son conditionnement dusine, la pile du DB-90 nest pas installe. Lisez le chapitre Changer la pile et suivez les instructions dinstallation de celle-ci.

Pad dclencheur
(PD-8, V-pad Roland etc.)

(Prcdente) (Suivante)

cran LCD large et rtro-clair, indicateur de tempo (type pendule ) de grande visibilit

Sons PCM de dcompte et sons de batterie internes

Vous pouvez dfinir un prcompte du mtronome avant lexcution de ses battements.

Fonction Note Mixing

Les quatre diffrentes valeurs rythmiques (noire, croche, double-croche et triolet) et le volume des
temps forts sont paramtrables, permettant la cration rapide et facile de styles rythmiques.

Lecture en boucle ( Loop Play )

Guitare ou Basse
lectrique

Fonction de dcompte pralable ( Count In )

Mini-jack
stro

Fonction diapason ( Reference Tone )

1. Appuyez sur [TEMPO].

Fonction Rhythm Coach , assistant parfait pour ltude

Le DB-90 dispose de la fonction Rhythm Coach , permettant un entranement rythmique laide


de Pads dclencheurs et du micro intgr du DB-90.

20

Prise jack stro MEMORY UP/DOWN

Prise MIDI IN

Branchez ici un appareil MIDI externe pour le synchroniser et afficher son tempo ou pour lui
permettre de commander la fonction marche/arrt du mtronome.
Conventions utilises dans ce manuel

[BEAT/PATTERN] Slection alternative des modes Beat ou Pattern du mtronome.


11

Inactif quand des Patterns sont slectionnes.

Rglages de la sensibilit des Pads et de lacuit rythmique ( Time Check ).

7.

Curseurs de niveaux Rhythm Level

Rglages des volumes de temps forts et de chaque valeur rythmique.

13

18
9

*
8.

Inactif en mode Metronome (except pour le prcompte), et en mode MIDI .

Curseur Master Volume

Rglage du volume gnral.

14

17

9.

Le rglage de Master Volume nest pas mmoris.

cran

16

[POWER] Met lappareil sous/hors tension.


Lors de la mise sous tension, veillez ce que le volume soit au minimum. Cela dit, mme dans cette
position, un son peut tre mis lallumage; cela est normal et ne reprsente pas un dysfonctionnement.

[LIGHT] Activation/dsactivation du rtro-clairage.


[MUTE] Rend silencieux le son en cours dexcution.
*

Le rglage de la fonction Mute nest pas mmoris.

[WRITE] Sauvegarde de rglages en mmoire.

1. Son de mtronome Wind-up


2. Son de mtronome lectronique
3. Son de click lectronique
4. Voix humaine

12. Alimentation DC IN

UP

Branchez ici une pdale de commande (FS-5U ou FS-6 en option).


Cette pdale permet le dfilement des mmoires.
14. Prise START/STOP (jack mono)

DOWN

Branchez ici une pdale de commande (FS-5U ou FS-6 en option).


Permet la commande de marche/arrt du mtronome, Loop Play , reference note et Rhythm
Coach .

[MEMORY] Slection du numro de mmoire.

15. Prises

[MIDI] Slection du mode MIDI.

Branchez ici des couteurs. Jack stro 1/4 et mini-jack stro peuvent tre utiliss simultanment.

2.

molette TEMPO/VALUE Changements du tempo et des valeurs de rglages.

16. Prise INPUT (jack mono)

3.

MIC

Branchez ici une guitare ou une basse.

La capacit du DB-90 didentifier des sons de batterie, Pads dtude ou autres signaux capts par
micro, combine avec sa possible utilisation en mode Coach , vous aide ltude rythmique.
4.

[START/STOP]

Changer de son (Tone) pour le mtronome

2. Utilisez la molette TEMPO/VALUE pour choisir un


son.

13. Prise MEMORY (jack stro)

PHONES

17. Molette INPUT LEVEL


Rgle le volume de lappareil branch la prise Input .

Rglage du Tempo en temps rel ( Tap Input )

En mode Metronome , vous pouvez dfinir le tempo en appuyant en mesure sur le bouton [TAP]
deux fois ou plus; le tempo se cale sur votre vitesse dexcution (tendue: = 30 250).

Cration de styles de rythmes originaux

EDIT saffiche quand vous modifiez des rglages contenus en mmoire.

Dcompte pralable ( Count-In )

19. Orifice pour fixation un pied de cymbale (M6)

[LOOP] Slection du mode Loop Play .


[TUNE] Slection du mode Reference Tone (diapason). Change le nom de note.

20. Point de fixation danti-vol (


http://www.kensington.com/

2. Appuyez sur [TRIG/GUIDE]; SENS clignote.


3. Rglez la valeur SENS avec la molette
TEMPO/VALUE jusqu ce quun point ()
apparaisse dans la zone TRIG de lcran quand
vous frappez votre ft ou votre Pad dtude.
*

Une valeur SENS trop leve peut rendre le


capteur sensible au son du mtronome. Dans ce cas,
ajustez la valeur SENS.

Si le capteur ragit au son du mtronome quand la fonction Rhythm Coach est dmarre, baissez le
volume du son de mtronome laide du curseur master volume jusqu ce que le capteur ne ragisse
plus au son.

2. Appuyez sur [TRIG/GUIDE]; SENS clignote.


3. Rglez la valeur SENS avec la molette TEMPO/VALUE jusqu ce quun point ()
apparaisse dans la zone TRIG de lcran quand vous frappez votre Pad dclencheur.
Plus la valeur SENS est leve, plus la sensibilit augmente.
Valeur SENS
1, 2, ............16
Sensibilit
Faible----------Importante

Vous pouvez obtenir un dcompte du mtronome avant quil ne dmarre ses battements.
(rglage disponible en modes Metronome , Loop Play , Coach et MIDI .)

[TEMPO] Change le tempo.

Rglage de la sensibilit du Micro


1. Vrifiez que rien nest branch en TRIG IN.

Rglage de la sensibilit du Pad dclencheur (Trigger Pad)

2. Appuyez sur [START/STOP] pour dmarrer.

6.

Rglage de la sensibilit du Micro et du Pad dclencheur

1. Branchez un Pad dclencheur la prise TRIG IN.

Branchez ici un Pad de dclenchement (tel que PD-8 ou V-Pad Roland ).

Ce rglage est ignor dans les modes Loop Play , Reference Tone , et MIDI .

Les rglages modifis peuvent tre sauvegards en mmoire. Voir Utilisation de la mmoire ci-aprs.

Permet la saisie du tempo du mtronome.

[TAP]

Vous pouvez aussi vous exercer avec un Pad dclencheur branch sur la prise TRIG IN.

Les volumes de laccent du premier temps et des suivants peuvent se rgler sur cinq niveaux.

1. Appuyez simultanment sur [BEAT/PATTERN]


et [VOICE] .

5.

Le micro intgr permet une vrification de votre respect du rythme (sur batterie acoustique, en
tapant dans vos mains, etc.).

En mode Metronome , vous pouvez utiliser les 5 curseurs situs sous lcran (curseurs ACCENT
et ,
,
,
) pour changer le type de jeu des battements du mtronome.

18. Prise TRIG IN (jack mono)

Marche/arrt du mtronome, des boucles Loop Play , du diapason et du Rhythm Coach .

tude en mode Coach

Vous pouvez galement dfinir le tempo de cette faon en mode Coach .

Si vous utilisez des cbles munis de rsistances, le volume de lappareil connect peut tre faible. Si cela se
produit, utilisez des cbles sans rsistances, tels que la srie PCS Roland.

Utilisez la molette TEMPO/VALUE alors que la fonction Loop Play est en attente pour modifier
la valeur du nombre de rptition (de 0 255). Quand la valeur est 0, la lecture des donnes de cette
mmoire est inactive.

Chacun des quatre modes Coach permet de vous exercer sur plusieurs niveaux de difficult.

Connexion dun adaptateur secteur (srie PSA).


1.

La lecture de boucles sarrte et le DB-90 est en attente Loop Play .

Changer le nombre de rptitions dexcution dune mmoire

En mode Metronome , BEAT est slectionn


automatiquement, et VOICE clignote.

11. Prise MIDI IN

3. Appuyez nouveau sur [START/STOP].

5. Appuyez sur [START/STOP] pour dmarrer. Pour


arrter, appuyez nouveau sur [START/STOP].

Connexion la prise MIDI OUT dun squenceur MIDI externe.

Dans certains types de PATTERN, certains noms de


son de batterie peuvent navoir aucun son assign.

1. Appuyez sur [VOICE].

Sallument en phase avec le tempo.

Pendant la lecture Loop Play , le chiffre au


centre de lcran indique le nombre de
rptition de chaque mmoire. Le numro audessus de COUNT est le nombre de rptition effectue.
Une pression sur [MEMORY] fait clignoter MEMORY et le numro de mmoire peut tre
chang avec la molette TEMPO/VALUE.
Appuyez nouveau sur [MEMORY]; MEMORY sallume en continu, et le DB-90 retourne
lcran Loop Play .

Le mode Coach du DB-90 comprend des modes dexercices conus pour amliorer votre
pratique. Ces modes sont respectivement labors pour vous aider amliorer vitesse, rgularit et
endurance ainsi que le dveloppement de votre sens du tempo.

10. Tmoins de Tempo

cran PATTERN

Vous pouvez choisir lun des quatre sons disponibles (BEAT slectionn seulement).

Les informations qui saffichent dpendent du mode en cours dutilisation.

15

2. Appuyez sur [START/STOP] pour dmarrer la


lecture en boucle.

BEAT est le rglage pour un battement la


noire (le maintien [VOICE] pendant une pression
sur BEAT offre le choix de lun des quatre
Tones disponibles).
Choisissez PATTERN pour lire des rythmes (les
donnes de son et de jeu de batterie de
PATTERN sont fixes).

[TRIG/GUIDE] Slection du mode Coach .

12

1. Appuyez sur [LOOP].

BEAT ou PATTERN clignote.


Si vous choisissez BEAT, une icne de note
saffiche lcran
Si vous choisissez PATTERN, alors KICK, SNARE,
et dautres noms de sons de batterie saffichent.

4. Utilisez la molette TEMPO/VALUE pour choisir


un numro de BEAT ou PATTERN.

Lecture de boucles (mode Loop Play )

Le DB-90 est en mode Loop Play .


LOOP saffiche lcran.

2. Utilisez la molette TEMPO/VALUE pour rgler le tempo.

[PITCH] Slection du mode Reference Tone . Change la hauteur du diapason.


10

cran BEAT

La valeur de tempo clignote rapidement plusieurs fois.

[VOICE] Change le son utilis par le Beat en cours de slection.


*

Mode Metronome

3. Appuyez sur [BEAT/PATERN].

[COACH] Slection du mode Coach .


Appuyez sur le bouton pour choisir lun des quatre modes dtude proposs.

19

Le paramtre Mute ne peut tre mmoris.

Des rglages mmoriss du mtronome peuvent tre lus en squence. La sauvegarde de rglages de
tempos et de rythmes diffrents La sauvegarde de rglages de tempos et de rythmes diffrents en
mmoires puis leur excution laide de la fonction Loop Play est utile ltude de rythmes
(symtriques ainsi quasymtriques ou irrguliers).

Utilisation du mtronome

Les textes et/ou chiffres entre crochets [ ] font rfrence des boutons (ex;: [TAP] = bouton
TAP )

Description de la face avant

Ecouteurs

Prise jack START/STOP

Branchez ici une pdale FS-5U (ou FS-6) pour une commande de dfilement/slection de mmoires.

Le son est audible de nouveau, et MUTE


disparat de lcran.

Mmoire

Branchez ici une pdale FS-5U (ou FS-6) pour une commande au pied de marche/arrt.

Simulateur dampli ( Amp Simulator )

2. Appuyez nouveau sur [MUTE].

Commande au pied
(FS-5U etc.)

Vous pouvez rappeler des rglages mmoriss du mtronome et les combiner en squences pr
programmes (dfinition du nombre de rptition). Vous pouvez ainsi vous exercer sur de
multiples combinaisons de rythmes symtriques ou asymtriques.
Le DB-90 est muni dune entre jack, permettant le branchement direct dune guitare ou dune
basse pour vous entraner avec le mtronome. De plus, la fonction amp simulator vous permet
dutiliser le DB-90 en monitoring comme un ampli.

MUTE saffiche lcran. Le son en cours


dexcution nest plus audible.

Rglez le slecteur de polarit du


FS-5U tel que montr ci-dessous.

Permet la sauvegarde de 50 rglages de mtronome et 10 rglages de diapason diffrents.

1. Appuyez sur [MUTE].

Jack stro 1/4

Le DB-90 dispose dun gnrateur de sons chromatique, pouvant produire des sons sur une
tendue de cinq octaves (de C2/Do2 B6/Si6).

Fonction Mute

Vous rendre des sons en cours dexcution


temporairement silencieux.

Commande au pied
(FS-6 x 1
ou FS-5U x 2)

Caractristiques principales

Une pression simultane sur [BEAT/PATTERN] et


[VOICE] affiche le nombre de prcomptes lcran.
Utilisez la molette TEMPO/VALUE pour choisir un
chiffre de -1 -8.

Adaptateur secteur
(srie PSA)

Copyright 2005 BOSS CORPORATION Tous droits rservs. Interdiction de copier tout ou partie de ce mode demploi sans laccord crit de BOSS CORPORATION.

En plus des sons PCM de haute qualit du dcompte, des sons de voix et de batterie sont galement
disponibles comme sons du mtronome.

Le son du prcompte nest pas modifiable.

Dfinition du nombre de prcomptes

Le prcompte sexcute le nombre de fois


spcifie, puis le mtronome dmarre.
Pour annuler le prcompte, appuyez nouveau sur
[BEAT/PATTERN] et [VOICE] simultanment.

)
*

Le dcompte se fera entendre chaque dmarrage du mtronome quand Count in est activ.

La fonction de dcompte est dsactive chaque nouvelle mise sous tension du DB-90.

Un point apparat lcran sur chaque dclenchement du DB-90.


*

Les sons sont prdfinis et ne peuvent tre modifis. Rglez le volume avec le curseur master volume .

Notez que le DB-90 ne diffrencie pas les rim shots mme si vous utilisez un Pad disposant de cette
capacit.

1GA

Connexions

Mode demploi

Squenceur
MIDI

Nous vous remercions et vous flicitons pour votre choix dun MTRONOME BOSS DB-90 Dr Beat
Avant dutiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections intitules: Consignes dutilisation et Remarques importantes (document dpar).
Ces sections donnent des informations importantes concernant lutilisation approprie du produit. En outre, pour matriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire
entirement le mode demploi. Conservez ensuite le manuel porte de main pour toute rfrence ultrieure.
Dans son conditionnement dusine, la pile du DB-90 nest pas installe. Lisez le chapitre Changer la pile et suivez les instructions dinstallation de celle-ci.

Pad dclencheur
(PD-8, V-pad Roland etc.)

(Prcdente) (Suivante)

cran LCD large et rtro-clair, indicateur de tempo (type pendule ) de grande visibilit

Sons PCM de dcompte et sons de batterie internes

Vous pouvez dfinir un prcompte du mtronome avant lexcution de ses battements.

Fonction Note Mixing

Les quatre diffrentes valeurs rythmiques (noire, croche, double-croche et triolet) et le volume des
temps forts sont paramtrables, permettant la cration rapide et facile de styles rythmiques.

Lecture en boucle ( Loop Play )

Guitare ou Basse
lectrique

Fonction de dcompte pralable ( Count In )

Mini-jack
stro

Fonction diapason ( Reference Tone )

1. Appuyez sur [TEMPO].

Fonction Rhythm Coach , assistant parfait pour ltude

Le DB-90 dispose de la fonction Rhythm Coach , permettant un entranement rythmique laide


de Pads dclencheurs et du micro intgr du DB-90.

20

Prise jack stro MEMORY UP/DOWN

Prise MIDI IN

Branchez ici un appareil MIDI externe pour le synchroniser et afficher son tempo ou pour lui
permettre de commander la fonction marche/arrt du mtronome.
Conventions utilises dans ce manuel

[BEAT/PATTERN] Slection alternative des modes Beat ou Pattern du mtronome.


11

Inactif quand des Patterns sont slectionnes.

Rglages de la sensibilit des Pads et de lacuit rythmique ( Time Check ).

7.

Curseurs de niveaux Rhythm Level

Rglages des volumes de temps forts et de chaque valeur rythmique.

13

18
9

*
8.

Inactif en mode Metronome (except pour le prcompte), et en mode MIDI .

Curseur Master Volume

Rglage du volume gnral.

14

17

9.

Le rglage de Master Volume nest pas mmoris.

cran

16

[POWER] Met lappareil sous/hors tension.


Lors de la mise sous tension, veillez ce que le volume soit au minimum. Cela dit, mme dans cette
position, un son peut tre mis lallumage; cela est normal et ne reprsente pas un dysfonctionnement.

[LIGHT] Activation/dsactivation du rtro-clairage.


[MUTE] Rend silencieux le son en cours dexcution.
*

Le rglage de la fonction Mute nest pas mmoris.

[WRITE] Sauvegarde de rglages en mmoire.

1. Son de mtronome Wind-up


2. Son de mtronome lectronique
3. Son de click lectronique
4. Voix humaine

12. Alimentation DC IN

UP

Branchez ici une pdale de commande (FS-5U ou FS-6 en option).


Cette pdale permet le dfilement des mmoires.
14. Prise START/STOP (jack mono)

DOWN

Branchez ici une pdale de commande (FS-5U ou FS-6 en option).


Permet la commande de marche/arrt du mtronome, Loop Play , reference note et Rhythm
Coach .

[MEMORY] Slection du numro de mmoire.

15. Prises

[MIDI] Slection du mode MIDI.

Branchez ici des couteurs. Jack stro 1/4 et mini-jack stro peuvent tre utiliss simultanment.

2.

molette TEMPO/VALUE Changements du tempo et des valeurs de rglages.

16. Prise INPUT (jack mono)

3.

MIC

Branchez ici une guitare ou une basse.

La capacit du DB-90 didentifier des sons de batterie, Pads dtude ou autres signaux capts par
micro, combine avec sa possible utilisation en mode Coach , vous aide ltude rythmique.
4.

[START/STOP]

Changer de son (Tone) pour le mtronome

2. Utilisez la molette TEMPO/VALUE pour choisir un


son.

13. Prise MEMORY (jack stro)

PHONES

17. Molette INPUT LEVEL


Rgle le volume de lappareil branch la prise Input .

Rglage du Tempo en temps rel ( Tap Input )

En mode Metronome , vous pouvez dfinir le tempo en appuyant en mesure sur le bouton [TAP]
deux fois ou plus; le tempo se cale sur votre vitesse dexcution (tendue: = 30 250).

Cration de styles de rythmes originaux

EDIT saffiche quand vous modifiez des rglages contenus en mmoire.

Dcompte pralable ( Count-In )

19. Orifice pour fixation un pied de cymbale (M6)

[LOOP] Slection du mode Loop Play .


[TUNE] Slection du mode Reference Tone (diapason). Change le nom de note.

20. Point de fixation danti-vol (


http://www.kensington.com/

2. Appuyez sur [TRIG/GUIDE]; SENS clignote.


3. Rglez la valeur SENS avec la molette
TEMPO/VALUE jusqu ce quun point ()
apparaisse dans la zone TRIG de lcran quand
vous frappez votre ft ou votre Pad dtude.
*

Une valeur SENS trop leve peut rendre le


capteur sensible au son du mtronome. Dans ce cas,
ajustez la valeur SENS.

Si le capteur ragit au son du mtronome quand la fonction Rhythm Coach est dmarre, baissez le
volume du son de mtronome laide du curseur master volume jusqu ce que le capteur ne ragisse
plus au son.

2. Appuyez sur [TRIG/GUIDE]; SENS clignote.


3. Rglez la valeur SENS avec la molette TEMPO/VALUE jusqu ce quun point ()
apparaisse dans la zone TRIG de lcran quand vous frappez votre Pad dclencheur.
Plus la valeur SENS est leve, plus la sensibilit augmente.
Valeur SENS
1, 2, ............16
Sensibilit
Faible----------Importante

Vous pouvez obtenir un dcompte du mtronome avant quil ne dmarre ses battements.
(rglage disponible en modes Metronome , Loop Play , Coach et MIDI .)

[TEMPO] Change le tempo.

Rglage de la sensibilit du Micro


1. Vrifiez que rien nest branch en TRIG IN.

Rglage de la sensibilit du Pad dclencheur (Trigger Pad)

2. Appuyez sur [START/STOP] pour dmarrer.

6.

Rglage de la sensibilit du Micro et du Pad dclencheur

1. Branchez un Pad dclencheur la prise TRIG IN.

Branchez ici un Pad de dclenchement (tel que PD-8 ou V-Pad Roland ).

Ce rglage est ignor dans les modes Loop Play , Reference Tone , et MIDI .

Les rglages modifis peuvent tre sauvegards en mmoire. Voir Utilisation de la mmoire ci-aprs.

Permet la saisie du tempo du mtronome.

[TAP]

Vous pouvez aussi vous exercer avec un Pad dclencheur branch sur la prise TRIG IN.

Les volumes de laccent du premier temps et des suivants peuvent se rgler sur cinq niveaux.

1. Appuyez simultanment sur [BEAT/PATTERN]


et [VOICE] .

5.

Le micro intgr permet une vrification de votre respect du rythme (sur batterie acoustique, en
tapant dans vos mains, etc.).

En mode Metronome , vous pouvez utiliser les 5 curseurs situs sous lcran (curseurs ACCENT
et ,
,
,
) pour changer le type de jeu des battements du mtronome.

18. Prise TRIG IN (jack mono)

Marche/arrt du mtronome, des boucles Loop Play , du diapason et du Rhythm Coach .

tude en mode Coach

Vous pouvez galement dfinir le tempo de cette faon en mode Coach .

Si vous utilisez des cbles munis de rsistances, le volume de lappareil connect peut tre faible. Si cela se
produit, utilisez des cbles sans rsistances, tels que la srie PCS Roland.

Utilisez la molette TEMPO/VALUE alors que la fonction Loop Play est en attente pour modifier
la valeur du nombre de rptition (de 0 255). Quand la valeur est 0, la lecture des donnes de cette
mmoire est inactive.

Chacun des quatre modes Coach permet de vous exercer sur plusieurs niveaux de difficult.

Connexion dun adaptateur secteur (srie PSA).


1.

La lecture de boucles sarrte et le DB-90 est en attente Loop Play .

Changer le nombre de rptitions dexcution dune mmoire

En mode Metronome , BEAT est slectionn


automatiquement, et VOICE clignote.

11. Prise MIDI IN

3. Appuyez nouveau sur [START/STOP].

5. Appuyez sur [START/STOP] pour dmarrer. Pour


arrter, appuyez nouveau sur [START/STOP].

Connexion la prise MIDI OUT dun squenceur MIDI externe.

Dans certains types de PATTERN, certains noms de


son de batterie peuvent navoir aucun son assign.

1. Appuyez sur [VOICE].

Sallument en phase avec le tempo.

Pendant la lecture Loop Play , le chiffre au


centre de lcran indique le nombre de
rptition de chaque mmoire. Le numro audessus de COUNT est le nombre de rptition effectue.
Une pression sur [MEMORY] fait clignoter MEMORY et le numro de mmoire peut tre
chang avec la molette TEMPO/VALUE.
Appuyez nouveau sur [MEMORY]; MEMORY sallume en continu, et le DB-90 retourne
lcran Loop Play .

Le mode Coach du DB-90 comprend des modes dexercices conus pour amliorer votre
pratique. Ces modes sont respectivement labors pour vous aider amliorer vitesse, rgularit et
endurance ainsi que le dveloppement de votre sens du tempo.

10. Tmoins de Tempo

cran PATTERN

Vous pouvez choisir lun des quatre sons disponibles (BEAT slectionn seulement).

Les informations qui saffichent dpendent du mode en cours dutilisation.

15

2. Appuyez sur [START/STOP] pour dmarrer la


lecture en boucle.

BEAT est le rglage pour un battement la


noire (le maintien [VOICE] pendant une pression
sur BEAT offre le choix de lun des quatre
Tones disponibles).
Choisissez PATTERN pour lire des rythmes (les
donnes de son et de jeu de batterie de
PATTERN sont fixes).

[TRIG/GUIDE] Slection du mode Coach .

12

1. Appuyez sur [LOOP].

BEAT ou PATTERN clignote.


Si vous choisissez BEAT, une icne de note
saffiche lcran
Si vous choisissez PATTERN, alors KICK, SNARE,
et dautres noms de sons de batterie saffichent.

4. Utilisez la molette TEMPO/VALUE pour choisir


un numro de BEAT ou PATTERN.

Lecture de boucles (mode Loop Play )

Le DB-90 est en mode Loop Play .


LOOP saffiche lcran.

2. Utilisez la molette TEMPO/VALUE pour rgler le tempo.

[PITCH] Slection du mode Reference Tone . Change la hauteur du diapason.


10

cran BEAT

La valeur de tempo clignote rapidement plusieurs fois.

[VOICE] Change le son utilis par le Beat en cours de slection.


*

Mode Metronome

3. Appuyez sur [BEAT/PATERN].

[COACH] Slection du mode Coach .


Appuyez sur le bouton pour choisir lun des quatre modes dtude proposs.

19

Le paramtre Mute ne peut tre mmoris.

Des rglages mmoriss du mtronome peuvent tre lus en squence. La sauvegarde de rglages de
tempos et de rythmes diffrents La sauvegarde de rglages de tempos et de rythmes diffrents en
mmoires puis leur excution laide de la fonction Loop Play est utile ltude de rythmes
(symtriques ainsi quasymtriques ou irrguliers).

Utilisation du mtronome

Les textes et/ou chiffres entre crochets [ ] font rfrence des boutons (ex;: [TAP] = bouton
TAP )

Description de la face avant

Ecouteurs

Prise jack START/STOP

Branchez ici une pdale FS-5U (ou FS-6) pour une commande de dfilement/slection de mmoires.

Le son est audible de nouveau, et MUTE


disparat de lcran.

Mmoire

Branchez ici une pdale FS-5U (ou FS-6) pour une commande au pied de marche/arrt.

Simulateur dampli ( Amp Simulator )

2. Appuyez nouveau sur [MUTE].

Commande au pied
(FS-5U etc.)

Vous pouvez rappeler des rglages mmoriss du mtronome et les combiner en squences pr
programmes (dfinition du nombre de rptition). Vous pouvez ainsi vous exercer sur de
multiples combinaisons de rythmes symtriques ou asymtriques.
Le DB-90 est muni dune entre jack, permettant le branchement direct dune guitare ou dune
basse pour vous entraner avec le mtronome. De plus, la fonction amp simulator vous permet
dutiliser le DB-90 en monitoring comme un ampli.

MUTE saffiche lcran. Le son en cours


dexcution nest plus audible.

Rglez le slecteur de polarit du


FS-5U tel que montr ci-dessous.

Permet la sauvegarde de 50 rglages de mtronome et 10 rglages de diapason diffrents.

1. Appuyez sur [MUTE].

Jack stro 1/4

Le DB-90 dispose dun gnrateur de sons chromatique, pouvant produire des sons sur une
tendue de cinq octaves (de C2/Do2 B6/Si6).

Fonction Mute

Vous rendre des sons en cours dexcution


temporairement silencieux.

Commande au pied
(FS-6 x 1
ou FS-5U x 2)

Caractristiques principales

Une pression simultane sur [BEAT/PATTERN] et


[VOICE] affiche le nombre de prcomptes lcran.
Utilisez la molette TEMPO/VALUE pour choisir un
chiffre de -1 -8.

Adaptateur secteur
(srie PSA)

Copyright 2005 BOSS CORPORATION Tous droits rservs. Interdiction de copier tout ou partie de ce mode demploi sans laccord crit de BOSS CORPORATION.

En plus des sons PCM de haute qualit du dcompte, des sons de voix et de batterie sont galement
disponibles comme sons du mtronome.

Le son du prcompte nest pas modifiable.

Dfinition du nombre de prcomptes

Le prcompte sexcute le nombre de fois


spcifie, puis le mtronome dmarre.
Pour annuler le prcompte, appuyez nouveau sur
[BEAT/PATTERN] et [VOICE] simultanment.

)
*

Le dcompte se fera entendre chaque dmarrage du mtronome quand Count in est activ.

La fonction de dcompte est dsactive chaque nouvelle mise sous tension du DB-90.

Un point apparat lcran sur chaque dclenchement du DB-90.


*

Les sons sont prdfinis et ne peuvent tre modifis. Rglez le volume avec le curseur master volume .

Notez que le DB-90 ne diffrencie pas les rim shots mme si vous utilisez un Pad disposant de cette
capacit.

1GA

Entranement avec le Rhythm Coach

1. Appuyez sur [COACH].


COACH saffiche lcran et le DB-90 est en
mode Coach .
Appuyez sur le bouton [COACH] pour choisir
lun des quatre modes dexercices.

Mmoire

Autres fonctions

Vous pouvez sauvegarder jusqu cinquante rglages diffrents du mtronome et dix rglages de
diapason (reference tone) en mmoire.

Le DB-90 est dot dun gnrateur de simulation dampli.

Rappel de rglages mmoriss (Memory)

1. MEMORY allum, appuyez sur [MEMORY] pour que MEMORY clignote.


2. Quand MEMORY clignote, choisissez un numro
de mmoire avec la molette TEMPO/VALUE.

1. Rgularit
(Time Check)

2. Compte silencieux
(Quiet Count)
3. Mod. progressives
(Gradual Up/Down)
4. Mod. par paliers
(Step Up/Down)

Exercices de prcision
et de rgularit

Sauvegarde de rglages en mmoire

- Des motifs rythmiques (patterns) du mtronome sexcutent selon le mode slectionn.


- Le son est celui de la fonction Rhythm Coach et nest pas modifiable.
- Rglez le volume avec le curseur master volume .
- Lappui sur [COACH] ou sur [TRIG/GUIDE] arrte le mtronome en cours dexcution.
- La molette TEMPO/VALUE ou lutilisation de [TAP] peuvent modifier le tempo.

Le numro de mmoire clignote.


2. Pendant que le numro de mmoire clignote, choisissez le numro de mmoire de destination
avec la molette TEMPO/VALUE.
*

Ne pas mettre le DB-90 hors tension en cours de sauvegarde (pendant que le n de mmoire clignote rapidement).
EDIT saffiche lorsque vous modifiez les paramtres dun numro de mmoire.

coute du diapason (Reference Tone)

Ce mode vise a dvelopper votre synchronisme afin que vous soyez parfaitement cal sur le rythme
du mtronome.
Les frappes effectues sur un Pad connect ou dtectes par le micro intgr sont mesures par
rapport au timing des noires ( ) du mtronome et le rsultat obtenu est affich lcran.
1. Appuyez sur [COACH] pour choisir

1. Appuyez sur [TUNE] (mode Reference Tone ).


Quand le DB-90 est en mode Reference Tone ,
NOTE, et PITCH saffichent lcran.

Sur le temps
Devant le temps (trop rapide)
(timing parfait)
Si [GOOD] saffiche toujours aprs votre pression sur [START/STOP] pour dmarrer lexercice, et ceci
malgr que vous nayez effectu aucune frappe, cela signifie que le capteur ragit au son du mtronome.
Voir les instructions de Rglage de la sensibilit du micro ci-avant et rglez la valeur de SENS et le
volume du son de mtronome.

Derrire le temps (trop lent)

Quiet Count (

Vous pouvez galement activer/dsactiver lcoute du diapason en appuyant sur [MUTE].

Rglage de laccord du diapason (Reference Pitch)

1. Appuyez sur [PITCH] en mode Reference Tone ; PITCH clignote lcran.


2. Rglez la valeur du diapason avec la molette TEMPO/VALUE.
La valeur du diapason est celle du A4/La4, en unit de frquence allant de 438 445 Hz.

Quiet Count vise dvelopper le timing interne. Dans ce mode, le mtronome joue au volume
dfini pendant les quatre premires mesures puis joue les quatre mesures suivantes un volume
rduit. Ce cycle se rpte jusqu une pression sur [START/STOP].
1. Appuyez sur [COACH] pour choisir

Il nest pas possible de changer de note avec la molette TEMPO/VALUE tant que PITCH clignote. Pour
changer de note, appuyez sur [TUNE] afin que PITCH sarrte de clignoter et sallume en continu.

Quest-ce que le diapason ( reference pitch ) ?


La frquence du A4/La4 (le A/La du milieu dun piano) jou par un instrument (ex. : un piano) dont la
hauteur sert de rfrence pour laccord de tous les instruments dune formation est appele diapason .

2. Appuyez sur [START/STOP] pour commencer lexercice.

Gradual Up/Down (

Gradual Up/Down a pour but de faire travailler votre endurance et votre rsistance en
acclrant puis en ralentissant graduellement la vitesse du mtronome. Le tempo sacclre de 1
BPM tous les deux temps jusqu atteindre son maximum puis le tempo ralentit de 1 BPM tous les
deux temps pour revenir celui de dpart et le cycle se rpte ainsi. Quand PATTERN est
slectionn, le tempo change de 1 BPM toutes les deux mesures.
1. Appuyez sur [COACH] pour choisir

2. Appuyez sur [START/STOP] pour commencer lexercice.


Si vous appuyez sur [WRITE] en cours dexcution, la valeur du tempo en cours est dfinie
comme valeur maximale (rglage par dfaut: 250). La valeur minimale de tempo est dfinie par
la molette TEMPO/VALUE ou une saisie en temps rel Tap Input .
*

La modification de la valeur minimale restaure la valeur maximale sa valeur par dfaut (250).

Step Up/Down (

Step Up/Down vise dvelopper votre endurance par une acclration puis une dclration
douce de la vitesse du mtronome. Dans ce mode, le tempo augmente de cinq battements par
minute (5 BPM) toutes les quatre mesures jusqu atteindre sa valeur maximale. Celle-ci atteinte, la
valeur du tempo diminue alors de cinq battements par minute (5 BPM) toutes les quatre mesures
pour revenir celui de dpart et le cycle se rpte ainsi.
1. Appuyez sur [COACH] pour choisir

2. Appuyez sur [START/STOP] pour commencer lexercice.


Si vous appuyez sur [WRITE] en cours dexcution, la valeur du tempo en cours est dfinie
comme valeur maximale (rglage par dfaut: 250). La valeur minimale de tempo est dfinie par
la molette TEMPO/VALUE ou une saisie en temps rel Tap Input .
*

La modification de la valeur minimale restaure la valeur maximale sa valeur par dfaut (250).

Cela vous permet dadapter votre entranement


votre niveau et lvolution de votre technique
1. Appuyez sur [TRIG/GUIDE]; GUIDE clignote.

- PATTERN: 30 types (8-BEAT x 4, 16-BEAT x 3, SHUFFLE x 3, FUNK x 2, JAZZ x 2, BLUES,


TECHNO, HOUSE, COUNTRY, REGGAE, CLAVE 3-2, CLAVE 2-3, SALSA, RUMBA, BOSSA
NOVA, SAMBA, WALTZ, TANGO, MAMBO, CHACHACHA, MARCH)

Rhythm Coach : Time Check, Quiet Count, Gradual Up/Down, Step Up/Down
Diapason ( Reference Tone ): - Accord de rfrence: A4/La4 =438 Hz 445 Hz (par pas

Pour dsactiver la fonction Auto Power Off , teignez tout dabord le DB-90, puis maintenez
le bouton [TAP] enfonc et rallumez lappareil en appuyant nouveau sur le bouton [POWER].
La fonction Auto Power Off est dsactive.
apparat lcran pendant que le
bouton [TAP] est maintenu enfonc.
La fonction Auto Power Off sera nouveau active la mise sous tension suivante du DB-90.

Extinction automatique ( Auto Backlight Off )

Appuyez sur [LIGHT] pour activer le rtro clairage de lcran.


Le rtro clairage steint automatiquement au bout de cinq secondes environ.
lcran quand la fonction Auto Backlight Off sactive.

de 1 Hz) - tendue: C2/Do2 B6/Si6 (5 octaves, 12 demi-tons), sensibilit: 1 cent

Fonction Auto Power Off : Mise hors tension aprs 60 min.


Mmoire : - Mtronome: 50 - Diapason: 10
Affichage : cran LCD, tmoins de Tempo LED x 2
Connecteurs : TRIG IN, START/STOP, MEMORY UP/DOWN, MIDI IN, PHONES x 2 (jack
stro 1/4, mini-jack stro), INPUT, adaptateur secteur (srie PSA)

disparat de

Haut-parleur : 50 mm x 1
Alimentation : DV 9 V:

Dsactivation de la fonction Auto Backlight Off

Pile sche 6LR61 (9V) (alcaline),


Pile sche 6F22 (9V) (carbone)
Adaptateur secteur (srie PSA)

Pour que le rtro clairage persiste, teignez tout dabord le DB-90, puis maintenez le bouton
[LIGHT] enfonc et rallumez lappareil en appuyant nouveau sur le bouton [POWER].

Consommation :

La fonction Auto Backlight Off est dsactive et


apparat lcran.
La fonction Auto Backlight Off sera nouveau active la mise sous tension suivante du DB90.

- Dure estime de la pile en utilisation continue:

Les paramtres des fonctions Auto Power Off et Auto Backlight Off ne sont pas mmoriss.

Changement de la pile
Lcran et les indicateurs LED baissent en intensit quand la pile devient faible.
Remplacez alors la pile ds que possible.
*

Sil y a une pile dans lappareil alors que celui-ci est aliment par adaptateur secteur, le fonctionnement
normal continue sauf en cas de coupure de courant ou dune dconnexion du cble dalimentation.

Les rglages mmoriss retournent leur valeur dusine respective lors du retrait de la pile du DB-90, ou
si la pile est compltement dcharge.

Quand vous retournez lappareil, tenez-le avec prcaution pour viter de le laisser tomber, ou dendommager les
boutons et les contrles.

1. Retirez le couvercle du compartiment de la


pile (situ sous lappareil).

85 mA ou moins (avec son de diapason mis)


190 mA ou moins (avec signaux entrant en INPUT)

Carbone: environ 1,5 heure, Alcaline: environ 6 heures


*

Cette estimation dpend des conditions dutilisation.

Dimensions : 122 (L) x 164 (P) x 37.5 (H) mm


Poids : 450 g (pile incluse)
Accessoires : Pile sche (type 6F22 (9V)), tui, mode demploi, embase dadaptation (M8)
*

En vue damliorer le produit, les caractristiques techniques et/ou laspect de ce produit peuvent tre
modifis sans autre pravis.

Utilisez un cble Roland pour votre connexion. Sinon, respectez les prcautions suivantes.
-

Certains cbles contiennent des rsistances. Ne pas utiliser de tels cbles pour la connexion de cet
appareil. Le niveau sonore pourrait sen trouver extrmement rduit ou inaudible. Pour plus
dinformations sur les caractristiques de votre cble, contactez son fabricant.

Implmentation MIDI Version: 1.00


1. Donnes reues
System Real-Time Message

2. Retirez la pile use du compartiment et


dbranchez- la du cordon dalimentation.

Timing Clock

Status

F8H

Le MIDI (Musical Instrument Digital Interface) a t


cr pour devenir la norme dchange de donnes
entre les instruments lectroniques et les ordinateurs.
Des cbles MIDI reliant des appareils quips de
connecteurs MIDI permettent lchange de donnes
entre eux.

3. Branchez la pile neuve au cordon


dalimentation, et placez le tout dans le
compartiment.

Start

Status

FAH

Continue

Status

FBH

Stop

Status

FCH

Active Sensing

Status

FEH

Le DB-90 peut tre dmarr, arrt et afficher le tempo


dune unit MIDI externe (quip dune prise MIDI
OUT) en synchronisation.

Fixation un pied de cymbale

Quand lunit matre est dmarre ou arrte, elle


transmet le message MIDI correspondant.
Alors, lunit esclave dmarre ou sarrte
concordance avec le message MIDI reu.

en

Respectez la position des ples + et -

4. Refermez correctement le couvercle.

Pour fixer le DB-90 sur un pied de cymbale MDY-10U (vendu sparment), suivez les indications
de lillustration ci-dessous. Utilisez la rondelle et lcrou papillon fournis avec le MDY-10U.
Pour une installation stationnaire, tournez le DB-90 denviron cinq tours complets pour le fixer au
MDY-10U. Puis, aprs avoir positionn le DB-90 face vous, fixez-le laide de lcrou papillon.

De plus, des donnes dhorloge correspondant au tempo sont transmises par lunit matre.

Si vous voulez fixer le DB-90 un autre pied de cymbale, utilisez lembase dadaptation fournie
(diamtre: 8 mm) si celle du DB-90 (diamtre: 6 mm) ne correspond pas. (voir illustration.)

Lunit esclave se synchronise sur ces donnes dhorloge.

Donnes de synchronisation du DB-90

Ne pas appliquer de force excessive aucune de ces parties pendant cette installation, au risque de les
endommager.

Exemple d'utilisation de l'embase d'adaptation


Pied de cymbale
Ecrou papillon
Rondelle

1. Appuyez sur [MIDI].

Embase d'adaptation

Le DB-90 passe en mode Metronome et en mode MIDI , activant sa rception MIDI.


MIDI sallume en continu.
Quand lunit MIDI externe est dmarre ou arrte, le DB-90 dmarre ou sarrte.

Appuyer sur [TEMPO], [LOOP], [TUNE], [PITCH], [COACH] ou [TRIG/GUIDE] dsactive le mode MIDI.
*

Si le cble MIDI est dbranch durant une synchronisation, le DB-90 arrte son excution.

Selon le choix de VOICE pour le battement, le mtronome peut ne pas rpondre correctement si le tempo
est dune valeur dpassant 220. Dans ce cas, choisissez VOICE 3.

En mode MIDI, vous ne pouvez changer de mmoire sur le DB-90 en cours dexcution.

Pour les pays de la Communaut europenne


Cet appareil est conforme aux directives europennes EMC 89/336/EEC.

COMMISSION FDRALE DES COMMUNICATIONS (FCC)


RAPPORT SUR LES INTERFRENCES RADIO
Cet appareil a t test et correspond aux limites de la classe B des appareils numriques, en conformit avec le chapitre 15
des rgles de la FCC. Ces limites sont destines procurer une protection satisfaisante contre les interfrences radio dans
les installations rsidentielles. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre des ondes radiolectriques et peut aussi, quand il
n'est pas install de manire convenable, occasionner des interfrences dans les communications radio. Nous ne
garantissons en aucun cas qu'il ne puisse jamais provoquer d'interfrences dans une installation spcifique. Si un tel cas
intervenait et que cet appareil perturbe la rception radio ou TV, ce qui peut tre confirm par l'extinction et la remise sous
tension de l'appareil, nous vous conseillons d'essayer une des mesures qui suivent :
Rorientez ou repositionnez l'antenne de rception.
loignez l'appareil du tuner radio ou TV.
Branchez l'appareil sur un circuit lectrique diffrent de celui qui alimente le tuner radio ou TV.
En cas d'chec, adressez-vous un revendeur ou un technicien comptent.

Toute modification ou changement du systme peut invalider le droit de l'utilisateur utiliser l'appareil.
Cet appareil doit tre reli aux autres l'aide de cbles blinds pour entrer dans les limites de la classe B de la FCC.

Le mode MIDI est dsactiv, et le DB-90 retourne au mode Metronome .


Vous ne pouvez pas changer le tempo avec la molette TEMPO/VALUE ou la fonction Tap input tant que le DB90 est en mode MIDI.

BLEU :
NEUTRE
MARRON :PHASE
Si les couleurs des fils de votre prise secteur (ou l'identification de ses bornes) ne correspondaient pas ce code,
procdez comme suit :
Le fil BLEU doit tre reli la borne marque d'un N ou de couleur NOIRE.
Le fil MARRON doit tre reli al borne marque d'un L ou de couleur ROUGE.
Aucun de ces fils ne doit, en aucun cas, tre reli la terre d'une prise trois broches.

Cet appareil est conforme aux rgles du chapitre 15 de la FCC. Son fonctionnement est soumis deux conditions :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interfrence radiolectrique et
(2) Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris celles causes par des manuvres involontaires.

2. Appuyez nouveau sur [MIDI].


*

Pour le Royaume-Uni
IMPORTANT: LES COULEURS DES FILS DU CORDON SECTEUR CORRESPONDENT AU CODE SUIVANT :

Pour les tats-Unis

Les messages MIDI suivants sont supports par le DB-90 en synchronisation.


Start
Continue
Timing Clock (Horloge)
Stop
Active Sensing (dclenchement par un Pad connect)

2. Utilisez la molette TEMPO/VALUE pour choisir:


1: EASY (plus facile)
2: NORMAL
3: HARD (marge de prcision requise encore plus fine)

Mise hors tension automatique ( Auto Power Off )

- Tempo: =30 250, sensibilit: 0.1% - BEAT1: 1 9 - BEAT2: OFF, 1 9

Mode MIDI

Modification de la rsolution

Vous pouvez choisir parmi trois niveaux de difficult pour la prcision demande et calcule par le
mtronome en comparaison de son horloge interne.

Le paramtre dactivation/dsactivation de la fonction amp simulator est mmoris.

Dsactivation de la fonction Auto Power Off

Choix de C2/Do2 B6/Si6 par pas dun demi-ton.

Caractristiques

- Sons de battements ( BEAT Tone ): Voice 1 (son standard de mtronome), Voice 2 (son de
mtronome lectronique), Voice 3 (son de click lectronique), Voice 4 (voix humaine)

3. Appuyez sur [START/STOP] pour entendre le


diapason.
MUTE disparat de lcran.
Appuyez nouveau sur le bouton pour stopper le son. MUTE apparat lcran.

saffiche lcran pendant que le bouton [MEMORY] est maintenu.

La fonction Auto Power Off permet dviter une usure prmature des batteries en teignant
automatiquement le DB-90 si aucun de ses boutons nest manipul pendant 60 minutes.

2. Choisissez la note avec la molette TEMPO/VALUE.

2. Appuyez sur [START/STOP] pour commencer lexercice.

Mtronome

Licne disparat de lcran, indiquant la dsactivation de la fonction amp simulator .

Quand le numro de mmoire sallume en continu nouveau, votre sauvegarde est effectue.
*

apparat lcran, indiquant lactivation de la fonction amp simulator .

2. Appuyez nouveau simultanment sur [MUTE] et [MIDI].

3. Appuyez nouveau sur [WRITE] pour sauvegarder ces rglages en mmoire; le numro de
mmoire se met clignoter plus rapidement.

Le son pilot par un dclencheur (Trigger) nest disponible quen mode Coach .

Time Check(

1. Appuyez simultanment sur [MUTE] et sur [MIDI].

Maintenez le bouton [MEMORY] et allumez lappareil en appuyant sur le bouton [POWER].


Tous les rglages sont ramens leur valeur de sortie dusine.

Activation/dsactivation de la fonction Amp Simulator

Lappui sur [START/STOP] annule la procdure, et le numro de mmoire reste allum.

Les rglages du DB-90 peuvent tre restaurs leur valeur dusine.

Cette fonctionnalit permet de brancher une guitare lectrique ou une basse sur le DB-90
directement et de lutiliser comme ampli de monitoring .

1. Quand le numro de mmoire est allum, appuyez sur [WRITE].


Exercices dendurance
et de rsistance

2. Appuyez sur [START/STOP] pour dmarrer le mtronome et commencer lexercice.

Une pression sur [WRITE] quand une mmoire est


slectionne (MEMORY clignote) met le DB-90 en
mode de slection de destination de sauvegarde (le
numro de mmoire clignote).

Rinitialisation ( Factory Settings )

Fonction Amp Simulator

Utilisation du support

Vous pouvez utiliser le support intgr


du DB-90 tel que montr ci-contre.

Pour le Canada

NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

AVIS
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.

Entranement avec le Rhythm Coach

1. Appuyez sur [COACH].


COACH saffiche lcran et le DB-90 est en
mode Coach .
Appuyez sur le bouton [COACH] pour choisir
lun des quatre modes dexercices.

Mmoire

Autres fonctions

Vous pouvez sauvegarder jusqu cinquante rglages diffrents du mtronome et dix rglages de
diapason (reference tone) en mmoire.

Le DB-90 est dot dun gnrateur de simulation dampli.

Rappel de rglages mmoriss (Memory)

1. MEMORY allum, appuyez sur [MEMORY] pour que MEMORY clignote.


2. Quand MEMORY clignote, choisissez un numro
de mmoire avec la molette TEMPO/VALUE.

1. Rgularit
(Time Check)

2. Compte silencieux
(Quiet Count)
3. Mod. progressives
(Gradual Up/Down)
4. Mod. par paliers
(Step Up/Down)

Exercices de prcision
et de rgularit

Sauvegarde de rglages en mmoire

- Des motifs rythmiques (patterns) du mtronome sexcutent selon le mode slectionn.


- Le son est celui de la fonction Rhythm Coach et nest pas modifiable.
- Rglez le volume avec le curseur master volume .
- Lappui sur [COACH] ou sur [TRIG/GUIDE] arrte le mtronome en cours dexcution.
- La molette TEMPO/VALUE ou lutilisation de [TAP] peuvent modifier le tempo.

Le numro de mmoire clignote.


2. Pendant que le numro de mmoire clignote, choisissez le numro de mmoire de destination
avec la molette TEMPO/VALUE.
*

Ne pas mettre le DB-90 hors tension en cours de sauvegarde (pendant que le n de mmoire clignote rapidement).
EDIT saffiche lorsque vous modifiez les paramtres dun numro de mmoire.

coute du diapason (Reference Tone)

Ce mode vise a dvelopper votre synchronisme afin que vous soyez parfaitement cal sur le rythme
du mtronome.
Les frappes effectues sur un Pad connect ou dtectes par le micro intgr sont mesures par
rapport au timing des noires ( ) du mtronome et le rsultat obtenu est affich lcran.
1. Appuyez sur [COACH] pour choisir

1. Appuyez sur [TUNE] (mode Reference Tone ).


Quand le DB-90 est en mode Reference Tone ,
NOTE, et PITCH saffichent lcran.

Sur le temps
Devant le temps (trop rapide)
(timing parfait)
Si [GOOD] saffiche toujours aprs votre pression sur [START/STOP] pour dmarrer lexercice, et ceci
malgr que vous nayez effectu aucune frappe, cela signifie que le capteur ragit au son du mtronome.
Voir les instructions de Rglage de la sensibilit du micro ci-avant et rglez la valeur de SENS et le
volume du son de mtronome.

Derrire le temps (trop lent)

Quiet Count (

Vous pouvez galement activer/dsactiver lcoute du diapason en appuyant sur [MUTE].

Rglage de laccord du diapason (Reference Pitch)

1. Appuyez sur [PITCH] en mode Reference Tone ; PITCH clignote lcran.


2. Rglez la valeur du diapason avec la molette TEMPO/VALUE.
La valeur du diapason est celle du A4/La4, en unit de frquence allant de 438 445 Hz.

Quiet Count vise dvelopper le timing interne. Dans ce mode, le mtronome joue au volume
dfini pendant les quatre premires mesures puis joue les quatre mesures suivantes un volume
rduit. Ce cycle se rpte jusqu une pression sur [START/STOP].
1. Appuyez sur [COACH] pour choisir

Il nest pas possible de changer de note avec la molette TEMPO/VALUE tant que PITCH clignote. Pour
changer de note, appuyez sur [TUNE] afin que PITCH sarrte de clignoter et sallume en continu.

Quest-ce que le diapason ( reference pitch ) ?


La frquence du A4/La4 (le A/La du milieu dun piano) jou par un instrument (ex. : un piano) dont la
hauteur sert de rfrence pour laccord de tous les instruments dune formation est appele diapason .

2. Appuyez sur [START/STOP] pour commencer lexercice.

Gradual Up/Down (

Gradual Up/Down a pour but de faire travailler votre endurance et votre rsistance en
acclrant puis en ralentissant graduellement la vitesse du mtronome. Le tempo sacclre de 1
BPM tous les deux temps jusqu atteindre son maximum puis le tempo ralentit de 1 BPM tous les
deux temps pour revenir celui de dpart et le cycle se rpte ainsi. Quand PATTERN est
slectionn, le tempo change de 1 BPM toutes les deux mesures.
1. Appuyez sur [COACH] pour choisir

2. Appuyez sur [START/STOP] pour commencer lexercice.


Si vous appuyez sur [WRITE] en cours dexcution, la valeur du tempo en cours est dfinie
comme valeur maximale (rglage par dfaut: 250). La valeur minimale de tempo est dfinie par
la molette TEMPO/VALUE ou une saisie en temps rel Tap Input .
*

La modification de la valeur minimale restaure la valeur maximale sa valeur par dfaut (250).

Step Up/Down (

Step Up/Down vise dvelopper votre endurance par une acclration puis une dclration
douce de la vitesse du mtronome. Dans ce mode, le tempo augmente de cinq battements par
minute (5 BPM) toutes les quatre mesures jusqu atteindre sa valeur maximale. Celle-ci atteinte, la
valeur du tempo diminue alors de cinq battements par minute (5 BPM) toutes les quatre mesures
pour revenir celui de dpart et le cycle se rpte ainsi.
1. Appuyez sur [COACH] pour choisir

2. Appuyez sur [START/STOP] pour commencer lexercice.


Si vous appuyez sur [WRITE] en cours dexcution, la valeur du tempo en cours est dfinie
comme valeur maximale (rglage par dfaut: 250). La valeur minimale de tempo est dfinie par
la molette TEMPO/VALUE ou une saisie en temps rel Tap Input .
*

La modification de la valeur minimale restaure la valeur maximale sa valeur par dfaut (250).

Cela vous permet dadapter votre entranement


votre niveau et lvolution de votre technique
1. Appuyez sur [TRIG/GUIDE]; GUIDE clignote.

- PATTERN: 30 types (8-BEAT x 4, 16-BEAT x 3, SHUFFLE x 3, FUNK x 2, JAZZ x 2, BLUES,


TECHNO, HOUSE, COUNTRY, REGGAE, CLAVE 3-2, CLAVE 2-3, SALSA, RUMBA, BOSSA
NOVA, SAMBA, WALTZ, TANGO, MAMBO, CHACHACHA, MARCH)

Rhythm Coach : Time Check, Quiet Count, Gradual Up/Down, Step Up/Down
Diapason ( Reference Tone ): - Accord de rfrence: A4/La4 =438 Hz 445 Hz (par pas

Pour dsactiver la fonction Auto Power Off , teignez tout dabord le DB-90, puis maintenez
le bouton [TAP] enfonc et rallumez lappareil en appuyant nouveau sur le bouton [POWER].
La fonction Auto Power Off est dsactive.
apparat lcran pendant que le
bouton [TAP] est maintenu enfonc.
La fonction Auto Power Off sera nouveau active la mise sous tension suivante du DB-90.

Extinction automatique ( Auto Backlight Off )

Appuyez sur [LIGHT] pour activer le rtro clairage de lcran.


Le rtro clairage steint automatiquement au bout de cinq secondes environ.
lcran quand la fonction Auto Backlight Off sactive.

de 1 Hz) - tendue: C2/Do2 B6/Si6 (5 octaves, 12 demi-tons), sensibilit: 1 cent

Fonction Auto Power Off : Mise hors tension aprs 60 min.


Mmoire : - Mtronome: 50 - Diapason: 10
Affichage : cran LCD, tmoins de Tempo LED x 2
Connecteurs : TRIG IN, START/STOP, MEMORY UP/DOWN, MIDI IN, PHONES x 2 (jack
stro 1/4, mini-jack stro), INPUT, adaptateur secteur (srie PSA)

disparat de

Haut-parleur : 50 mm x 1
Alimentation : DV 9 V:

Dsactivation de la fonction Auto Backlight Off

Pile sche 6LR61 (9V) (alcaline),


Pile sche 6F22 (9V) (carbone)
Adaptateur secteur (srie PSA)

Pour que le rtro clairage persiste, teignez tout dabord le DB-90, puis maintenez le bouton
[LIGHT] enfonc et rallumez lappareil en appuyant nouveau sur le bouton [POWER].

Consommation :

La fonction Auto Backlight Off est dsactive et


apparat lcran.
La fonction Auto Backlight Off sera nouveau active la mise sous tension suivante du DB90.

- Dure estime de la pile en utilisation continue:

Les paramtres des fonctions Auto Power Off et Auto Backlight Off ne sont pas mmoriss.

Changement de la pile
Lcran et les indicateurs LED baissent en intensit quand la pile devient faible.
Remplacez alors la pile ds que possible.
*

Sil y a une pile dans lappareil alors que celui-ci est aliment par adaptateur secteur, le fonctionnement
normal continue sauf en cas de coupure de courant ou dune dconnexion du cble dalimentation.

Les rglages mmoriss retournent leur valeur dusine respective lors du retrait de la pile du DB-90, ou
si la pile est compltement dcharge.

Quand vous retournez lappareil, tenez-le avec prcaution pour viter de le laisser tomber, ou dendommager les
boutons et les contrles.

1. Retirez le couvercle du compartiment de la


pile (situ sous lappareil).

85 mA ou moins (avec son de diapason mis)


190 mA ou moins (avec signaux entrant en INPUT)

Carbone: environ 1,5 heure, Alcaline: environ 6 heures


*

Cette estimation dpend des conditions dutilisation.

Dimensions : 122 (L) x 164 (P) x 37.5 (H) mm


Poids : 450 g (pile incluse)
Accessoires : Pile sche (type 6F22 (9V)), tui, mode demploi, embase dadaptation (M8)
*

En vue damliorer le produit, les caractristiques techniques et/ou laspect de ce produit peuvent tre
modifis sans autre pravis.

Utilisez un cble Roland pour votre connexion. Sinon, respectez les prcautions suivantes.
-

Certains cbles contiennent des rsistances. Ne pas utiliser de tels cbles pour la connexion de cet
appareil. Le niveau sonore pourrait sen trouver extrmement rduit ou inaudible. Pour plus
dinformations sur les caractristiques de votre cble, contactez son fabricant.

Implmentation MIDI Version: 1.00


1. Donnes reues
System Real-Time Message

2. Retirez la pile use du compartiment et


dbranchez- la du cordon dalimentation.

Timing Clock

Status

F8H

Le MIDI (Musical Instrument Digital Interface) a t


cr pour devenir la norme dchange de donnes
entre les instruments lectroniques et les ordinateurs.
Des cbles MIDI reliant des appareils quips de
connecteurs MIDI permettent lchange de donnes
entre eux.

3. Branchez la pile neuve au cordon


dalimentation, et placez le tout dans le
compartiment.

Start

Status

FAH

Continue

Status

FBH

Stop

Status

FCH

Active Sensing

Status

FEH

Le DB-90 peut tre dmarr, arrt et afficher le tempo


dune unit MIDI externe (quip dune prise MIDI
OUT) en synchronisation.

Fixation un pied de cymbale

Quand lunit matre est dmarre ou arrte, elle


transmet le message MIDI correspondant.
Alors, lunit esclave dmarre ou sarrte
concordance avec le message MIDI reu.

en

Respectez la position des ples + et -

4. Refermez correctement le couvercle.

Pour fixer le DB-90 sur un pied de cymbale MDY-10U (vendu sparment), suivez les indications
de lillustration ci-dessous. Utilisez la rondelle et lcrou papillon fournis avec le MDY-10U.
Pour une installation stationnaire, tournez le DB-90 denviron cinq tours complets pour le fixer au
MDY-10U. Puis, aprs avoir positionn le DB-90 face vous, fixez-le laide de lcrou papillon.

De plus, des donnes dhorloge correspondant au tempo sont transmises par lunit matre.

Si vous voulez fixer le DB-90 un autre pied de cymbale, utilisez lembase dadaptation fournie
(diamtre: 8 mm) si celle du DB-90 (diamtre: 6 mm) ne correspond pas. (voir illustration.)

Lunit esclave se synchronise sur ces donnes dhorloge.

Donnes de synchronisation du DB-90

Ne pas appliquer de force excessive aucune de ces parties pendant cette installation, au risque de les
endommager.

Exemple d'utilisation de l'embase d'adaptation


Pied de cymbale
Ecrou papillon
Rondelle

1. Appuyez sur [MIDI].

Embase d'adaptation

Le DB-90 passe en mode Metronome et en mode MIDI , activant sa rception MIDI.


MIDI sallume en continu.
Quand lunit MIDI externe est dmarre ou arrte, le DB-90 dmarre ou sarrte.

Appuyer sur [TEMPO], [LOOP], [TUNE], [PITCH], [COACH] ou [TRIG/GUIDE] dsactive le mode MIDI.
*

Si le cble MIDI est dbranch durant une synchronisation, le DB-90 arrte son excution.

Selon le choix de VOICE pour le battement, le mtronome peut ne pas rpondre correctement si le tempo
est dune valeur dpassant 220. Dans ce cas, choisissez VOICE 3.

En mode MIDI, vous ne pouvez changer de mmoire sur le DB-90 en cours dexcution.

Pour les pays de la Communaut europenne


Cet appareil est conforme aux directives europennes EMC 89/336/EEC.

COMMISSION FDRALE DES COMMUNICATIONS (FCC)


RAPPORT SUR LES INTERFRENCES RADIO
Cet appareil a t test et correspond aux limites de la classe B des appareils numriques, en conformit avec le chapitre 15
des rgles de la FCC. Ces limites sont destines procurer une protection satisfaisante contre les interfrences radio dans
les installations rsidentielles. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre des ondes radiolectriques et peut aussi, quand il
n'est pas install de manire convenable, occasionner des interfrences dans les communications radio. Nous ne
garantissons en aucun cas qu'il ne puisse jamais provoquer d'interfrences dans une installation spcifique. Si un tel cas
intervenait et que cet appareil perturbe la rception radio ou TV, ce qui peut tre confirm par l'extinction et la remise sous
tension de l'appareil, nous vous conseillons d'essayer une des mesures qui suivent :
Rorientez ou repositionnez l'antenne de rception.
loignez l'appareil du tuner radio ou TV.
Branchez l'appareil sur un circuit lectrique diffrent de celui qui alimente le tuner radio ou TV.
En cas d'chec, adressez-vous un revendeur ou un technicien comptent.

Toute modification ou changement du systme peut invalider le droit de l'utilisateur utiliser l'appareil.
Cet appareil doit tre reli aux autres l'aide de cbles blinds pour entrer dans les limites de la classe B de la FCC.

Le mode MIDI est dsactiv, et le DB-90 retourne au mode Metronome .


Vous ne pouvez pas changer le tempo avec la molette TEMPO/VALUE ou la fonction Tap input tant que le DB90 est en mode MIDI.

BLEU :
NEUTRE
MARRON :PHASE
Si les couleurs des fils de votre prise secteur (ou l'identification de ses bornes) ne correspondaient pas ce code,
procdez comme suit :
Le fil BLEU doit tre reli la borne marque d'un N ou de couleur NOIRE.
Le fil MARRON doit tre reli al borne marque d'un L ou de couleur ROUGE.
Aucun de ces fils ne doit, en aucun cas, tre reli la terre d'une prise trois broches.

Cet appareil est conforme aux rgles du chapitre 15 de la FCC. Son fonctionnement est soumis deux conditions :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interfrence radiolectrique et
(2) Cet appareil doit accepter toute interfrence reue, y compris celles causes par des manuvres involontaires.

2. Appuyez nouveau sur [MIDI].


*

Pour le Royaume-Uni
IMPORTANT: LES COULEURS DES FILS DU CORDON SECTEUR CORRESPONDENT AU CODE SUIVANT :

Pour les tats-Unis

Les messages MIDI suivants sont supports par le DB-90 en synchronisation.


Start
Continue
Timing Clock (Horloge)
Stop
Active Sensing (dclenchement par un Pad connect)

2. Utilisez la molette TEMPO/VALUE pour choisir:


1: EASY (plus facile)
2: NORMAL
3: HARD (marge de prcision requise encore plus fine)

Mise hors tension automatique ( Auto Power Off )

- Tempo: =30 250, sensibilit: 0.1% - BEAT1: 1 9 - BEAT2: OFF, 1 9

Mode MIDI

Modification de la rsolution

Vous pouvez choisir parmi trois niveaux de difficult pour la prcision demande et calcule par le
mtronome en comparaison de son horloge interne.

Le paramtre dactivation/dsactivation de la fonction amp simulator est mmoris.

Dsactivation de la fonction Auto Power Off

Choix de C2/Do2 B6/Si6 par pas dun demi-ton.

Caractristiques

- Sons de battements ( BEAT Tone ): Voice 1 (son standard de mtronome), Voice 2 (son de
mtronome lectronique), Voice 3 (son de click lectronique), Voice 4 (voix humaine)

3. Appuyez sur [START/STOP] pour entendre le


diapason.
MUTE disparat de lcran.
Appuyez nouveau sur le bouton pour stopper le son. MUTE apparat lcran.

saffiche lcran pendant que le bouton [MEMORY] est maintenu.

La fonction Auto Power Off permet dviter une usure prmature des batteries en teignant
automatiquement le DB-90 si aucun de ses boutons nest manipul pendant 60 minutes.

2. Choisissez la note avec la molette TEMPO/VALUE.

2. Appuyez sur [START/STOP] pour commencer lexercice.

Mtronome

Licne disparat de lcran, indiquant la dsactivation de la fonction amp simulator .

Quand le numro de mmoire sallume en continu nouveau, votre sauvegarde est effectue.
*

apparat lcran, indiquant lactivation de la fonction amp simulator .

2. Appuyez nouveau simultanment sur [MUTE] et [MIDI].

3. Appuyez nouveau sur [WRITE] pour sauvegarder ces rglages en mmoire; le numro de
mmoire se met clignoter plus rapidement.

Le son pilot par un dclencheur (Trigger) nest disponible quen mode Coach .

Time Check(

1. Appuyez simultanment sur [MUTE] et sur [MIDI].

Maintenez le bouton [MEMORY] et allumez lappareil en appuyant sur le bouton [POWER].


Tous les rglages sont ramens leur valeur de sortie dusine.

Activation/dsactivation de la fonction Amp Simulator

Lappui sur [START/STOP] annule la procdure, et le numro de mmoire reste allum.

Les rglages du DB-90 peuvent tre restaurs leur valeur dusine.

Cette fonctionnalit permet de brancher une guitare lectrique ou une basse sur le DB-90
directement et de lutiliser comme ampli de monitoring .

1. Quand le numro de mmoire est allum, appuyez sur [WRITE].


Exercices dendurance
et de rsistance

2. Appuyez sur [START/STOP] pour dmarrer le mtronome et commencer lexercice.

Une pression sur [WRITE] quand une mmoire est


slectionne (MEMORY clignote) met le DB-90 en
mode de slection de destination de sauvegarde (le
numro de mmoire clignote).

Rinitialisation ( Factory Settings )

Fonction Amp Simulator

Utilisation du support

Vous pouvez utiliser le support intgr


du DB-90 tel que montr ci-contre.

Pour le Canada

NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

AVIS
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.