Vous êtes sur la page 1sur 34

Roumanie

1 Origine du nom

Roumanie
Romnia (ro)

Article dtaill : tymologie du nom Roumanie .

La Roumanie, en roumain : Romnia, est un tat


d'Europe du Sud-Est, le 7e pays le plus peupl de l'Union
europenne et le 9e par sa supercie, soit 238 391 kilomtres carrs. Situe en Europe du Sud-Est et en Europe
centrale et orientale, sa gographie sarticule autour des
Carpates, du Danube et de la mer Noire. Elle est frontalire de la Hongrie, de l'Ukraine, de la Moldavie, de la
Bulgarie et de la Serbie.

Romnia, nom du pays, est un nologisme du XIXe


sicle, mais il sappuie sur le nom par lequel les locuteurs de la langue roumaine se dsignaient depuis leurs
origines, et qui est attest par crit depuis le XVIe sicle.
Cet endonyme de romni est reli l'Empire appel aujourd'hui byzantin, mais dont le nom rel et ociel tait (Romania, de Rome, ancienne capitale de l'Empire romain). Jusqu'au XIXe sicle, les
chrtiens orthodoxes se dnissaient comme
(Romi) ou (Romiii)[5] , et non (Hellnes, mot qui ne dsignait alors que les paens antiques),
et encore moins (Byzantins, mot invent
par Hieronymus Wolf en 1557). En fait, tous les habitants de l'Empire romain d'Orient se dnissaient comme
(Romes), qu'ils fussent albanais, armniens,
aroumains, grecs ou roumains. Ce n'est que peu avant leur
guerre d'indpendance que les Grecs, toujours qualis
de Roumis par les Turcs, vont commencer se dsigner comme (Hellnes), tandis que Roumains
et Aroumains sont dsigns par l'exonyme Valaques .

L'tat roumain moderne, pens au dbut du XIXe sicle,


est issu de la runion des anciennes principauts mdivales : Valachie, Moldavie (1859) et Transylvanie
(1918). Son territoire actuel date du milieu du XXe sicle
(voir l'article Vieux Royaume ). Les Roumains, dont
la langue est latine, se considrent comme hritiers de
l'ancienne Dacie (pays des Thraces du nord, conquis par
l'empereur romain Trajan en 106) et de l'Empire romain. Une autre composante de l'identit roumaine provient de l'Empire byzantin, dont les Roumains ont hrit leur tradition religieuse, majoritairement chrtienne
orthodoxe. l'poque moderne, c'est la France des
Lumires qui a inspir, en 1859, la cration, partir
des Principauts danubiennes , de la Roumanie moderne, avec ses idaux d'mancipation et de progrs, qui
traduisent une troisime composante de l'identit roumaine : la composante rvolutionnaire[4] , manifeste par
le drapeau et l'hymne. La monarchie constitutionnelle initiale a volu en dmocratie parlementaire entre 1918
et 1938, puis un rgime autocratique sest install, suivi par deux totalitarismes : fascisme des annes 1940, et
communisme de type sovitique dans la seconde moiti
du XXe sicle, jusqu' la Libration de 1989 (Eliberarea : chute de la dictature communiste).

L'endonyme romni, par lequel sidentiaient les


roumanophones, ne dsignait pas, au Moyen ge, une
nationalit, mais simplement une origine et une langue
communes (limba romneasc[6] ). Les roumanophones
sidentiaient aussi par leur origine gographique :
moldovean (Moldave), ardelean (Transylvain), muntean
(de Valachie centrale), oltean (d'Oltnie), maramureean
(du Maramure), bnean (du Banat) ou dobrogean
(de Dobroge). Ce sont mile Ollivier, lise Reclus et
Edgar Quinet, inventeurs du principe selon lequel on doit
dsigner un peuple par le nom qu'il se donne lui-mme,
qui ont impos dans les langues trangres le terme de
Roumains la place de Valaques , Moldovalaques , Moldaves , Moldaviens , Vlachs ,
Volokhs , Wallachiens et autres Romounes ,
devenus, d'ailleurs, ous et parfois pjoratifs (voir
Origine des roumanophones). Ces considrations ne sont
pas purement savantes, mais participent la dnition
de l'identit des Roumains, promue par les veilleurs
de la nation (roumain : detepttorii neamului[7] ),
imprgns de l'esprit des Lumires, mais conteste dans
les tats voisins de la Roumanie, dont les instances
culturelles et politiques considrent jusqu' aujourd'hui
cette identit roumaine comme une construction rcente
et articielle [8] .

Aprs une croissance conomique rapide au dbut des


annes 2000, l'conomie roumaine sest principalement
tourne vers les services, la production et l'exportation
nette d'automobiles et d'nergie, avec des entreprises
comme Dacia et OMV Petrom. Le pays est un membre
de l'OTAN depuis 2004 et de l'Union europenne depuis
le 1er janvier 2007. Une forte majorit de la population
sidentie comme chrtiens orthodoxes et de langue roumaine. Avec une riche histoire culturelle, la Roumanie
est le pays d'artistes inuents, musiciens, inventeurs et
sportifs, et dispose d'une varit d'attractions touristiques.

La dnomination des Roms ainsi que leur surnom de


Romanichels n'ont pas de lien avec le nom de la Roumanie, mme si des reprsentants de ce peuple vivent aussi en Roumanie : en eet Rom ou Rrma signie
simplement tre humain , et Romani Ichel signie
groupe d'hommes en Rrmans .
Par ailleurs, beaucoup de toponymes roumains en eti sont
le pluriel des patronymes en escu et rappellent l'allgeance
des personnes concernes un fondateur (marchand, fermier libre, boyard, vovode ou hospodar) : ainsi, le nom
de la capitale Bucureti peut parfaitement tre le pluriel de Bucurescu, patronyme rappelant l'allgeance un
quelconque Bucur ; il est seulement peu probable qu'il
sagisse d'un simple berger comme l'arme la lgende de
la ville[9] .

Gographie

GOGRAPHIE

La cte de la Mer Noire entre Tuzla et Costineti.


Paysage transylvain : Cheile Turzii prs de ClujNapoca.
Les Alpes de Transylvanie, ou Carpates mridionales.
Paysage du Maramure.
Cigognes blanches dans un village de Transylvanie.
Bisons d'Europe dans la rserve du parc naturel de
Vntori-Neam.

2.1 Topographie et hydrographie

Article dtaill : Gographie de la Roumanie.


Les Carpates, le Danube et la mer Noire sont les structures majeures de la gographie physique. La Roumanie est la 79e place mondiale et la 12e du continent
europen par son territoire de 237 499 kilomtres carrs terrestres et 39 940 aquatiques dont 892 lacustres, 8
947 d'eaux territoriales et contiges en mer Noire (soit
un total de 247 338 sous souverainet) et 30 100 de
zone conomique exclusive. Ce territoire a souvent vari dans le temps. Sur leur anc oriental, les tats formant l'actuelle Roumanie ont subi, de la n du XVIIIe
sicle jusqu' la seconde moiti du XXe sicle, la pression de l'Empire russe puis de l'URSS et de ses tatssuccesseurs : de cette pression dcoule une controverse
identitaire concernant les Moldaves et un litige territorial
et maritime avec l'Ukraine. Concernant l'extrmit orientale de leur frontire commune, c'est la Cour internationale de justice de La Haye qui, le 3 fvrier 2009, a dpartag la Roumanie et l'Ukraine dans le conit qui les
opposait autour du bras danubien de Chilia et du plateau
continental maritime : il sagit de territoires occups par
l'URSS en 1948, aprs le Trait de Paix de Paris de 1947.
Le jugement de la cour n'a accord l'Ukraine que 2 500
km2 des 12 000 km2 de plateau continental que ce pays
revendiquait, mais c'est la partie la moins profonde (la
plus facilement exploitable) et, de plus, il a conrm le
trait frontalier bilatral de 1997 abandonnant l'Ukraine
toutes les les en litige, dont l'le des Serpents[10] . Ainsi,
l'exception de la dcolonisation occidentale, la Roumanie est un des rares pays europens avoir perdu des territoires aprs les traits de paix conscutifs la Seconde
Guerre mondiale.
Le Danube en Roumanie.
Lac Blea.
Les Alpes de Transylvanie.

Carte topographique de la Roumanie.

Articles dtaills : Gographie de la Roumanie et Liste


des cours d'eau de la Roumanie.
Situe dans la partie orientale de la chane des Carpates
et au nord-est des Balkans, la Roumanie occupe la plus
grande partie du bassin infrieur du Danube et les rgions montagneuses du bassin moyen du mme euve. Le
pays stage autour de la ligne de partage des eaux entre le
bassin versant du moyen-Danube et celui du bas-Danube.
Le bassin central transylvain est spar de la Moldavie
l'est par les Carpates orientales et de la plaine de Valachie
au sud par les Alpes de Transylvanie. La Roumanie communique l'est avec l'ocan par l'intermdiaire de la mer
Noire o la Roumanie possde 30 100 km2 de zone conomique exclusive qui pourraient receler 100 milliards
de mtres cubes de gaz[11] , dont 24 milles nautiques de
zone contigu et 12 milles nautiques de mer territoriale.
Les pays voisins sont la Bulgarie au sud, la Serbie au sudouest, la Hongrie au nord-ouest, l'Ukraine au nord et
l'est, et la Rpublique de Moldavie (autre pays majorit roumanophone qui ne fait plus partie de la Roumanie
depuis 1940) au nord-est.

2.3

Mtorologie et climat

3
en 2004 (6,0), en 2009 (5,5 et 5,8) et en 2013 (5,5).

2.3 Mtorologie et climat

Gologie de la Roumanie et de ses voisins.

2.2

Gologie et pdologie

La position de la Roumanie lui confre un climat continental, plus accentu en Valachie et en Moldavie, plus
modr en Transylvanie et en Dobroge, o respectivement l'abri des Carpates et l'inuence de la Mer Noire
temprent les contrastes. Des hivers longs et parfois svres (de dcembre au dbut mars), des ts chauds (juin
dbut septembre), et un automne prolong (septembre
novembre) sont les saisons principales, avec une transition rapide entre le printemps et l't. Bucarest, la
temprature minimale en janvier est gnralement de 5
C, mais la temprature maximale en juillet dpasse souvent les 35 C avec des pointes au-del de 40 C. Certains vnements mtorologiques exceptionnels ont marqu sa gographie et son climat dans le pass.

La position de la Roumanie aux conns des boucliers


pannonique, msique et scythique dtermine sa structure gologique articule autour de l'orogense alpine,
dont les Carpates sont un prolongement, et dont la boucle
sud-est est souvent l'picentre de sismes. l'intrieur
de cette boucle, le plateau transylvain est surlev (altitude moyenne 220 m) par rapport aux plaines moldave
et valaque. La premire est vallonne par une rosion accentue au Messinien, alors que le niveau hydrologique
de base tait trs bas et que les cours d'eau ont profondment entaill le substrat. Ultrieurement, le fond de ces
entailles a t en partie combl. La seconde, comble plus
gnreusement au Cnozoque par les alluvions uviatiles
du Danube, est plus plate. Les roches les plus anciennes,
d'ge hercynien, aeurent au sud-est, en Dobroge. Au Le climat de la Roumanie selon la classication Kppen et selon
Nozoque des sdiments rcents, continentaux, voire o- Clima Romniei, d. de l'Acadmie roumaine, Bucarest 2008.
liens, se sont dposs sur les alluvions uviatiles et sur
les plateaux, avant d'tre remanis par la fonte postWrmienne. La plaine valaque est frquemment recou- 2.4 Ressources naturelles et sols
verte de dpts de lss.
De forts tremblements de terre cycliques suprieurs 7
degrs sur l'chelle ouverte de Richter ont pour picentre
la rgion de Vrancea ( raison de deux ou trois fois
par sicle) et, compte tenu de l'architecture de certaines constructions, causent de lourds dgts et des victimes, surtout dans le sud et le nord-est du pays sur l'axe
Bucarest-Iai. Les tremblements de terre prcdents de
1908 (6 octobre), 1940 (10 novembre) et 1977 (4 mars)
ont eu des eets en Bulgarie, Rpublique de Moldavie
et Ukraine. Parmi les plus forts tremblements de terre
connus on compte ceux de 1620, 1681, 1701, 1738, 1790
(entre 7 et 8 degrs sur l'chelle de Richter), 1802 (7,9
degrs), 1829 (7,3), 1838 (7,5), 1894 (7,0), 1908 (7,1),
1940 (7,7), 1977 (7,4), 1986 (7,1), le dernier a produit La mine de sel de Turda.
des dommages et victimes en particulier en Moldavie, o
des btiments se sont eondrs Chiinu. Les tremble- La Roumanie possde plusieurs sortes de ressources naments de terre de moins de 7 degrs sont les plus fr- turelles :
quents mais n'ont caus ni dommages importants ni bles ptrole ;
ss ces dernires annes : en 1990 (6,9 et la rplique 6,4),

GOGRAPHIE

gaz naturel ;
or ;
charbon ;
minerais de fer ;
sel ;
terres arables ;
ressources hydrauliques.
Du point de vue des sols et de leur occupation, la rpartition est :

Les rgions traditionnelles de Roumanie.

terres arables : 41 %
terres irrigues : 31 020 km2 (en 1993)
pturages permanents : 21 %
forts et zones boises : 29 %
zones humides : 4 % (en 1993)
haute montagne (au-del de 2 000 m) : 2 %.

2.5

Biogographie

Concernant les principales formations vgtales, forts de


conifres (sapins et mlzes en particulier) et de feuillus
(o dominent les chnes et les htres) stagent autour des
Carpates mais rgressent en raison de la dforestation depuis que Romsilva (l'Oce national des Forts roumain)
a t privatise et a mis en lotissement de nombreuses
parcelles ; en plaine on trouve les prairies (dans la moiti nord-ouest du pays, plus humide et vallonne) et les
steppes (dans la moiti sud-est, plus sche et plus plate),
aujourd'hui exploites de manire agro-industrielle par
des entreprises prives souvent trangres. Enn le long
du Danube, de ses principaux auents et de la mer Noire,
zones humides et milieux paraliques oraient gte de
nombreuses espces d'oiseaux prsentes dans le delta du
Danube tels les plican blanc et fris, la cigogne blanche,
le gupier, le rollier, l'hirondelle, le hron pourpr, le
crabier chevelu, parfois l'ibis falcinelle et bien d'autres.

Les judee de la Roumanie.

de coordination que des entits administratives. La capitale Bucarest forme une subdivision administrative autonome au sein du jude d'Ilfov : le municipe de Bucarest (municipiul Bucureti de niveau NUTS III, avec ses
six arrondissements -sectoare- pourvus de maires lus, de
niveau NUTS IV).

2.7 Principales villes


Article dtaill : Villes de Roumanie.

2.8 Rgions traditionnelles


2.6

Subdivisions territoriales

Article dtaill : Rgions historiques de Roumanie.

Article dtaill : Organisation territoriale de la RoumaLa Roumanie moderne stend sur plusieurs rgions hisnie.
Les principales subdivisions administratives actuelles, toriques, hrites de la gographie mdivale, dont cerpourvues d'institutions propres (prfet et conseil judeean taines appartiennent pour partie ses voisins.
ou dpartemental) sont les 41 judee (jude au singulier.
Au nord-ouest, la rgion appele globalement
Les judee (niveau NUTS III) regroupent les communes
et municipalits (niveau NUTS IV), et sont eux-mmes
Transylvanie comprend l'ancienne Principaut de
regroups en rgions de dveloppement (NUTS II) et en
Transylvanie proprement-dite, vassale de la Honmacro-rgions (NUTS I) qui sont davantage des rseaux
grie (aujourd'hui au centre de la Roumanie) et,

Rgions historiques de la Roumanie et de ses voisins.

l'ouest, des parties de rgions ayant jadis appartenu


au royaume de Hongrie lui-mme (partium) : Banat
(partag avec la Serbie), Criana (partage avec la
Hongrie) et Marmatie (partage avec l'Ukraine : la
partie roumaine sappelle Maramure, l'ukrainienne
La zone conomique roumaine en mer Noire.
Ruthnie subcarpathique).
Au sud, la rgion appele globalement Valachie
comprend l'Oltnie, la Muntnie et, selon les au- 3 Histoire
teurs, la Dobroge (d'autres auteurs comptent part
cette rgion partage avec la Bulgarie : Dobrogea en Articles dtaills : Histoire de la Roumanie, Origine des
roumain et Dobroudja en bulgare).
roumanophones et Valaques.
Au nord-est, la rgion appele globalement
Moldavie comprend l'ancienne principaut de ce Les historiens distinguent quatre priodes dans l'histoire
de la Roumanie :
nom, qui a subi deux partages :
le premier, ancien, en a dtach successivement l'ancienne Bessarabie en 1484-1538, la
Bucovine en 1775 et la nouvelle Bessarabie
(moiti orientale du pays) en 1812 ; les noms
de ces deux dernires rgions ont t dnis
lors de cet ancien partage ;
le second partage, toujours en vigueur, date de
1940 : il laisse en Roumanie la moiti sud de la
Bucovine et la moiti ouest de l'ancienne principaut, en Rpublique de Moldavie les deux
tiers de la nouvelle Bessarabie (moiti est de
l'ancienne principaut), et en Ukraine la moiti nord de la Bucovine, un fragment de la Moldavie occidentale (Hera) et un tiers de la nouvelle Bessarabie (Khotyn au nord, Boudjak au
sud).

l'Antiquit, domine par la confrontation, puis


la synthse, entre les civilisations gte/dace et
romaine, et par l'inuence grecque sur le littoral ;
l'ge pastoral parfois aussi appel ge obscur
(obscur pour les historiens et objet de controverses entre eux, cause de la pnurie de sources
ables), du IIIe sicle au XIIIe sicle, marqu par la
christianisation, les grandes invasions et l'installation
des slaves, puis des magyars, parmi les protoroumains ; cet ge pastoral o la population romanophone, alors appele valaque vivait disperse
en romanies populaires , correspond l'Antiquit
tardive et au haut Moyen ge ;
la priode vovodale, du XIVe sicle au milieu du
XIXe sicle, qui correspond en gros l'histoire
des vovodats de Transylvanie, de Moldavie et de
Valachie ;

S'il arrive parfois que des partis nationalistes agitent le


pass roumain de ces rgions, la Roumanie n'a aucune
la priode moderne, qui correspond en gros
revendication territoriale et a reconnu par des traits avec
l'histoire de la principaut, puis du royaume de Rouses voisins toutes ses frontires, l'exception du golfe de
manie, enn de la rpublique communiste puis libMusura l'embouchure du Bras de Chilia des Bouches du
rale.
Danube dont le partage n'a pas t x par la dcision de
la Cour internationale de justice de 2009 xant les limites L'histoire des populations dont sont issus les Roumains
de la zone conomique exclusive roumaine en mer Noire. est bien documente depuis l'apparition des Thraces

6
et des premiers Daces (Thraces du nord), conquis par
l'Empire romain, dont la domination va durer six sicles
au sud du Danube et 150 ans au nord d'o Rome sest
retire au milieu du IIIe sicle. Les populations latinophones du bassin danubien et des Balkans, sujettes ou
bien de l'Empire romain d'Orient (au sud du Danube)
ou bien des royaumes barbares (au nord du Danube),
n'auront pas d'tat elles avant 1186, date de la fondation
du Second Empire bulgare ( royaume des Bulgares et des
Valaques ) par les dynasties Deleanu, Caloianu et Asen.
Peupl pour moiti de Bulgares, ce royaume situ cheval
sur les deux rives du bas-Danube ne dure que 63 ans avant
d'tre remplac par des Tzarats bulgares (au sud du Danube) et par des banats roumains vassaux de la Hongrie
(au nord du Danube). La fusion et l'indpendance des
banats nord-danubiens donne au XIVe sicle les principauts de Moldavie et Valachie qui, aprs quatre sicles
d'autonomie sous l'inuence ottomane, fusionnent leur
tour en 1859 pour former le Vieux Royaume de Roumanie, dont l'indpendance totale par rapport l'Empire ottoman sera reconnue en 1878. Le Royaume de Roumanie
nat ociellement en 1881.
La n de la Premire Guerre mondiale voit la Bessarabie,
la Transylvanie (hongroise depuis 1867 au sein de la
monarchie austro-hongroise), la Bucovine et une partie
du Banat voter leur rattachement la Grande Roumanie
qui remplace le Vieux Royaume et se dote en 1921 de
l'Agence Rador.

HISTOIRE

geant 550 000 soldats contre l'Allemagne.


Le 6 mars 1945, un premier coup d'tat communiste soutenu par l'URSS met n au gouvernement issu de la Rsistance, et le roi Michel est contraint d'accepter au pouvoir
le Parti communiste roumain puis d'abdiquer n 1947 : un
gouvernement communiste sempare alors du pouvoir et
le garde de manire dictatoriale jusqu'en dcembre 1989.
Aprs un second coup d'tat, qui le 22 dcembre 1989
met n la priode communiste en Roumanie, le prsident Nicolae Ceauescu et son pouse sont, le jour de
Nol 1989, condamns mort et excuts selon une procdure expditive jusque-l applique par le rgime ses
opposants[12] .
Aprs le rtablissement de la dmocratie au dbut des
annes 1990, la Roumanie entame une transition difcile vers l'conomie de march, mais faute d'un programme prcis de restructurations et d'investissements,
cette transition sopre de manire improvise et prote
aux services, aux banques, l'conomie informelle, au
tout-routier et au transport arien, tandis que l'agriculture,
l'industrie, la otte, la pche, le trac ferroviaire, les
transports lectriques urbains et tous les services publics
dclinent ou mme priclitent (otte commerciale par
exemple). Malgr ces dicults et ces dsquilibres, la
Roumanie connait un taux de croissance qui lui permet
d'intgrer l'Union europenne en janvier 2007, soit 17 ans
aprs la n du rgime communiste[13] .

Au dbut de la Seconde Guerre mondiale la Roumanie


est pro-Allie avec son roi anglophile Charles II qui fait
tirer sur les fascistes de la Garde de fer, juger et excuter
leur chef Corneliu Zelea Codreanu, et garantir les frontires du royaume par le Royaume-Uni et la France. Par
la mer Noire, la Roumanie transfre l'arme et le gouvernement polonais en territoire britannique, Alexandrie, sur la otte du SMR sous escorte de la marine de
guerre. Alli avec Joseph Staline par le Pacte germanosovitique de 1939, Hitler considre donc la Roumanie,
juste titre, comme une puissance hostile, et l't 1940,
aprs l'eondrement de la France, l'oblige cder la Bessarabie et la Bucovine du nord l'URSS, la Transylvanie du nord la Hongrie et la Dobroge mridionale la
Bulgarie. La Roumanie ne conserve que la moiti de son
territoire de 1918.
Par la suite, Hitler et la Garde de fer renversent le roi et
le remplacent par le marchal Ion Antonescu (qui sera
jug et excut la n de la guerre). Lors de l'opration
Barbarossa, Antonescu engage la Roumanie aux cts de
l'Allemagne en juin 1941 pour rcuprer la Bessarabie.
Mais il ne se contente pas de cela : il fait occuper par
l'arme roumaine la Transnistrie (une partie de la Podolie
ukrainienne), sy livre des atrocits et envoie l'arme
roumaine au massacre jusqu' Stalingrad. Un Conseil national de la Rsistance se forme entre les mouvements de
partisans, les dirigeants des partis politiques dmocrates
interdits, et le roi Michel, qui renversent Antonescu en
aot 1944 : la Roumanie dclare la guerre l'Axe, enga-

volutions politiques sur le territoire de l'actuelle Roumanie


avant 1859 :
Territoires voisins
Pour comparaison, territoire de la Roumanie en 1918-1940
Formations politiques ayant une population roumaine
( valaque ) atteste
Formations politiques population et aristocratie roumaines
( valaques ) attestes : Valachie (sud) et Moldavie (nord-est)

3.1 Chronologie
Ier sicle av. J.-C. : Les Romains latinisent les Illyres,

3.1

Chronologie

Animation montrant l'volution territoriale de l'tat roumain


(1859-2014) :
Territoires n'ayant jamais appartenu l'tat roumain
Territoires ayant appartenu un moment ou un autre l'tat
roumain ou ayant t administrs par celui-ci
tat roumain

Vlad epe, vovode de Valachie qui a bien involontairement offert son surnom de Dracula Bram Stoker et ses successeurs
pour en revtir le fameux personnage de comte vampire.

niques et turcs. Christianisation des Latins et des


Grecs.

La cit antique d'Orgame, en Dobroge.

Chteau de Bran dit de Dracula (en fait, des Habsbourg).

les Celtes, les Thraces vivant dans les Balkans.


Du IIe au VIe sicle : Rsistance de l'Empire grcoromain d'Orient (dit byzantin ) contre les Goths,
les Huns, les Avars et divers autres peuples germa-

VIe sicle : Installation des Slaves parmi les Latins et arrive des cavaliers turcophones bulgares qui
fondent un royaume stendant sur les actuelles Yougoslavie, Roumanie, Moldavie, Macdoine et Bulgarie. Ce royaume adopte la langue slavonne et le
christianisme : c'est la premire Bulgarie, mais la
moiti de sa population est latinophone (valaques).
En Europe, Byzance ne garde que la Grce et les
ctes de la pninsule des Balkans.
Xe sicle : Byzance dtruit la Bulgarie avec l'aide
des Russes et des cavaliers turcophones de la steppe.
Sparation des glises d'Orient et d'Occident. Apparition du bogomilisme, anctre du catharisme. Les
Valaques roumanophones vivent dsormais au sein
de petits duchs, les canesats, parpills depuis les
pays tchques jusqu' la Thessalie et de la Mer
Adriatique la mer Noire, connus comme romanies ou valachies, et vassaux de Byzance, des turcophones, ou du royaume tchque de Moravie.
XIe et XIIe sicles : Au nord du Danube, les nnois
Magyars fondent la Hongrie, vassalisent les cnzats
de Transylvanie et adoptent le catholicisme. Au sud
du Danube, les roumanophones chassent les Grecs
byzantins et fondent un Second Empire bulgare la

HISTOIRE

laquie. Les Grecs reprennent Byzance en 1261 mais


dj les Turcs sinstallent en Anatolie. Les peuples
orthodoxes sont pris entre les catholiques l'ouest
et les musulmans l'est : tout est dj en place pour
les futures guerres des Balkans. Au nord du Danube
les canesats sont vassaux de la Hongrie, de la principaut slave de Galicie ou des Tatars. Entre les canesats vivent des populations slavonnes et iranophones
(asses).
XIVe sicle : Pendant que les Turcs occupent les Balkans, les roumanophones fondent au nord du Danube les principauts de Moldavie et Valachie, qui
seront vassales des Turcs mais garderont leur autonomie jusqu'en 1878. Comptoirs italiens sur la mer
Noire et le Danube. La Transylvanie est aussi une
principaut, vassale de la Hongrie.
XVIe sicle : La vassalit turque remplace la hongroise en Transylvanie. Apparition du servage.
Dveloppement du protestantisme aux dpens du
catholicisme (mais les Roumains restent orthodoxes
80 %).

Statue du XXe sicle d'tienne le Grand, vovode de Moldavie au


XVe sicle.

XVIIe sicle : La vassalit autrichienne remplace la


turque en Transylvanie. Une partie des orthodoxes
de Transylvanie accepte l'autorit de Rome : ce sont
les uniates ou grco-catholiques.
XVIIIe sicle : Inuence humaniste : abolition du
servage en 1714 en Moldavie et Valachie, revendication des droits gaux en Transylvanie en 1783
(Supplex libellus valachorum) et rvolution transylvaine de 1784. L'Empire d'Autriche annexe en 1775
le nord-ouest de la Moldavie qu'il nomme Bucovine.

place de l'ancienne Bulgarie. Ce royaume est reconnu par la papaut et les puissances de l'poque.

XIXe sicle : L'Empire russe annexe la moiti est


de la Moldavie (actuelle Rpublique de Moldavie).
Rvolutions rpublicaines en 1821 et 1848. Fondation en 1856 de la Petite Roumanie par l'union entre
Moldavie occidentale et Valachie. Incorporation du
Grand-duch de Transylvanie au royaume de Hongrie en 1867 au sein de l'Autriche-Hongrie. Allie
aux Russes, la Petite Roumanie devient totalement
indpendante en 1878 sous le nom de Royaume de
Roumanie et aide l'actuelle troisime Bulgarie gagner la sienne contre l'Empire turc ottoman en devenant le royaume de Bulgarie.

XIIIe sicle : Invasion occidentale et catholique


Byzance (4e croisade). Les Occidentaux attaquent
le royaume valaque mais leur chef Baudouin de
Flandre est tu. Grande invasion mongole en 1223
(Tatars) : la Valaquie comme ses voisins est ravage. En 1247 les Slavophones succdent aux roumanophones : la seconde Bulgarie remplace la Va-

XXe sicle : En 1918, les territoires austro-hongrois


et russes peupls de roumanophones (Transylvanie, Bucovine, Moldavie orientale dite Bessarabie)
lisent des dputs, proclament leur indpendance
puis leur union la Roumanie, qui avait combattu
au ct des Allis.

Le chteau de Pele, ancienne rsidence des rois de Roumanie.

9
22 dcembre 1989 : Alors que des manifestations
contre le rgime secouent le pays, les communistes rformateurs renversent Ceauescu, forment
avec quelques dissidents un Front du salut national
(FSN), renoncent au communisme et permettent le
rtablissement de la dmocratie et de l'conomie de
march. C'est la rvolution roumaine : plusieurs
centaines de soldats et de civils meurent en se tirant dessus mutuellement, chaque groupe pensant
dfendre la dmocratie contre de prtendus partisans de Ceauescu (le snateur Ion Iliescu, successeur du dictateur dchu, a t accus d'avoir lanc
ces rumeurs et l'enqute judiciaire n'a jamais abouti).
27 aot 1991 : Indpendance de la Rpublique de
Moldavie, aussitt reconnue par la Roumanie.
27 mars 2004 : La Roumanie rejoint l'Organisation
du trait de l'Atlantique nord.
1er janvier 2007 : La Roumanie rejoint l'Union europenne.
L'espace roumanophone en 1900 : l'tat roumain n'en couvrait
alors qu'environ la moiti.

1921-1923 : Rformes (vote des femmes, naturalisation des Roms et des rfugis juifs, partage des
grandes proprits).
1923-1938 : Dmocratie parlementaire.
1938 Dictature antifasciste du roi Carol II, qui rprime la Garde de fer fasciste et le P.C.. La Garde
de fer organise des attentats, tue plusieurs ministres
et intellectuels dmocrates et sen prend aux Juifs et
aux Tsiganes.

partir de 2009 : la crise nancire internationale


frappe svrement l'conomie roumaine, contraignant le gouvernement Bsescu une politique
d'austrit qui le met en opposition quasi permanente avec le parlement (qui cherche plusieurs fois
le dmettre) : les Roumains perdent conance
tant dans les instances supra-nationales que dans
leurs instances politiques, et ragissent (comme
l'poque communiste) en dveloppant l'conomie
informelle.

4 tat et politique
Article dtaill : Politique en Roumanie.

Juin 1940 : Staline occupe la Moldavie orientale. La


France, protectrice de la Roumanie par trait, sef- Aprs un demi-sicle de dictatures successivefondre face l'Allemagne nazie.
ment carliste (1938-1940), fasciste (1940-1944) et
communiste (1945-1989), la Roumanie renoue depuis
Octobre 1940 : Carol II est renvers par la junte 1991 avec la tradition parlementaire qu'elle avait inaugufasciste d'Ion Antonescu qui sallie Adolf Hitler re en 1868, et dmocratique qu'elle avait pratique de
1923 1938.
contre Staline.
Aot 1944 : Michel Ier , ls de Carol II, renverse Antonescu et dclare la guerre l'Allemagne.

4.1 Symboles de l'tat

Articles dtaills : Drapeau de la Roumanie et Armoiries


Mars 1945-Dcembre 1989 : Staline reprend nou- de la Roumanie.
veau la Moldavie orientale. Le Parti communiste
roumain sempare du pouvoir en Roumanie le 6 L'origine du drapeau de la Roumanie remonte la
mars 1945, abolit la monarchie le 30 dcembre 1947 rvolution de 1821. Le plus ancien drapeau roumain triet proclame la Rpublique populaire roumaine, un colore conserv date de 1834. Initialement, les trois courgime totalitaire qui durera 45 ans. La Roumanie leurs : bleu, jaune et rouge, taient places horizontarejoint le Pacte de Varsovie et le Comecon.
lement. Lors de la rvolution de 1821 comme pendant

10

4 TAT ET POLITIQUE

4.2 Principes constitutionnels


Article dtaill : Constitution de la Roumanie.
Rvise en 2003, la constitution roumaine adopte par
rfrendum en 1991 fait de la Roumanie une Rpublique
parlementaire. L'actuelle constitution reprend dans les
grandes lignes les principes de celle de 1923 qui en faisait une monarchie parlementaire partis politiques multiples, avec un rgime territorial unitaire (tous les judee
sont gaux en droits) et une conomique de march, rompant ainsi radicalement avec le rgime communiste qui
lui, avait institu en 1948 une Rpublique autoritaire
parti unique, avec un rgime territorial fdraliste (certaines rgions taient autonomes, jusqu'au rtablissement
des judee en 1968) et une conomie d'tat.

4.3 Organisation des pouvoirs

Le tricolore bleu-jaune-rouge de 1848 avec les mentions quit


Fraternit (Dreptate, Frie). Aquarelle de C. Petrescu.

celle de 1848, le bleu (ciel) symbolisait la libert, le jaune


d'or la prosprit (champs de bl), l'galit et la justice, et le rouge (sang) la fraternit, mais selon un mythe
pseudo-historique trs rpandu aujourd'hui en Roumanie,
ces couleurs symboliseraient les trois rgions historiques
du pays (Transylvanie, Valachie et Moldavie) et remonteraient aux Daces. Le drapeau actuel a t r-adopt ofciellement en 1989, mais son utilisation (dans sa forme
actuelle) remonte initialement la priode 1867-1948.
L'origine des armoiries de la Roumanie remonte 1872,
quand le gouvernement adopta comme emblme national l'aigle valaque, mais aussi l'pe, le sceptre, et les lments des blasons de la Moldavie, de la Transylvanie et du
Banat de Severin (actuels Banat de Timioara et Oltnie).
Ces armoiries, la dirence des actuelles, taient surmonts de la couronne royale roumaine. En 1921 on incorpora l'cusson de la famille royale Hohenzollern de
Roumanie ainsi que les dauphins de la Dobroge.

La Constitution rvise de 2003 prvoit l'lection du prsident de la Rpublique au surage universel direct pour
un mandat de 5 ans (il tait de 4 ans auparavant). Ce
dernier nomme le Premier ministre qui dirige l'action
gouvernementale. Il peut tre limog par une motion de
censure par le Parlement. Ce dernier est compos de la
Chambre des Dputs et du Snat conformment la
tradition bicamrale que la Roumanie a connue avant
l'instauration du rgime communiste. Les deux Chambres
sont lues pour un mandat de 4 ans au surage universel direct et disposent des mmes pouvoirs en ce qui
concerne la responsabilit politique du Gouvernement.
La Cour constitutionnelle contrle la constitutionnalit
des lois, et juge de l'lection des parlementaires comme
de l'lection du prsident de la Rpublique. Enn elle peut
tre saisie par tout citoyen lors d'un procs ou par tout
juge par une question prjudicielle de constitutionnalit.

4.4 Institutions, ordre public et dfense


Articles dtaills : Parlement roumain, Droit roumain,
Forces armes roumaines, Marine militaire roumaine,
Forces ariennes roumaines et Forces de l'ordre roumaines.
Cette section est vide, insusamment dtaille ou
incomplte. Votre aide est la bienvenue !

En 1947, avec l'instauration du rgime communiste, on


adopta les symboles de ce rgime, qui furent, ds lors, 4.5 Politique intrieure
apposs au centre du drapeau, et qui, avec quelques chanse construit essentiellement
gements, perdurrent jusqu'en 1989. Les manifestants de L'identit politique roumaine[14],[15],[16]
:
autour
de
cinq
composantes
la rvolution roumaine de 1989 les dcouprent, et durant
ces vnements dployrent des drapeaux portant en leur
1. une composante latiniste due aux origines rocentre un vide. Les armoiries actuelles de la Roumanie,
manes de la langue roumaine, composante qui comsimplies d'aprs celles de 1872, furent adoptes par le
porte un volet internationaliste tourn vers les autres
parlement le 10 septembre 1992.

4.5

Politique intrieure
pays latins, et un volet isolationniste qui fait de la
Roumanie une le latine au milieu d'un ocan slave
(ce qui est doublement faux car les Hongrois ne sont
pas des Slaves, et les Slaves ont longuement cohabit
avec les Proto-Roumains) ;

2. une composante victimiaire due la situation


gopolitique de petit pays aux marges de grands empires volontiers expansionnistes, qui consiste exonrer les dirigeants roumains de leurs dcisions les
moins atteuses pour la conscience collective, en
jouant sur la ncessit de survivre ;

11
parlementaires entre 1856 et 1938, lorsqu'un rgime autoritaire sest mis en place en 1938, sous la dictature partir de 1940, et enn sous le totalitarisme partir de 1945.
Successivement pro-Alli en 1938, pro-nazi en 1940 et
communiste en 1945, le rgime est devenu de plus en plus
rpressif et sanglant (avec toutefois un desserrement
dans les annes 1965-1972). La socit civile a tent de
rsister au totalitarisme, de manire de plus en plus feutre et passive mesure que les rsistants taient extermins, mais, dans les familles, les courants identitaires
ont perdur, d'autant que le communisme en Roumanie
sest servi des aspects pastoraux pour asseoir sa lgitimit (ce que Catherine Durandin a appel le nationalcommunisme ).

3. une composante pastorale et chrtienne orthodoxe lie aux origines rurales des Proto-Roumains
aprs l'eondrement de l'Empire romain, composante qui, sous l'inuence des nationalismes euro- 4.5.1 Empreinte du communisme en Roumanie
pens du XIXe sicle, a volu en nationalisme partir de 1880, avec des excs xnophobes et intolrants
partir des annes 1930 ;
4. une composante humaniste , parfois
rvolutionnaire, lie l'inuence des Lumires
venue de France, la base du processus d' veil
des roumanophones (l'hymne national de la Roumanie est veille-toi, Roumain !) jalonn par la
premire Constitution en 1741, l'abolition du servage en 1749, la proclamation du Supplex libellum
Valachorum en 1784, la fondation de l'Acadmie
roumaine en 1843, l'union des principauts de
Moldavie et Valachie en 1859, la scularisation
des biens ecclsiaux et l'mancipation des Roms
en 1862 par Alexandru Ioan Cuza, l'indpendance
du pays en 1878, l'enseignement primaire gratuit
et obligatoire en 1902, l'unication politique du
pays le 1er dcembre 1918, la rforme agraire, la
naturalisation sans condition des minorits et le
surage universel y compris fminin en 1921-1923,
et enn les quatre rvolutions roumaines de 1784
en Transylvanie, de 1821 en Moldavie et Valachie,
de 1848 dans les trois pays et de 1989 ;

Venant aussitt aprs la guerre et le fascisme, le


communisme a profondment marqu la Roumanie, mais
le travail de mmoire est rest conn aux cercles intellectuels et aux familles des victimes (soit environ 10
% de la population selon la Commission historique
d'investigation et d'analyse des crimes du rgime communiste [17] ), ce qui fait que beaucoup de jeunes Roumains
d'aujourd'hui n'en savent pas beaucoup plus que les occidentaux ce sujet (c'est pourquoi des lms comme Noces
muettes d'Horaiu Mlele ou Quatre mois, trois semaines
et deux jours de Cristian Mungiu ont t tourns). Selon
l'historienne Catherine Durandin, le rgime communiste
roumain a connu trois priodes, correspondant trois gnrations de communistes :
1. la revanche (sur la socit dmocratique bourgeoise antrieure, mais aussi sur le fascisme), phase
violente de terreur, d'arrestations massives, o les
minorits du pays taient majoritaires dans les instances dirigeantes du Parti ;

5. une composante europenne internationaliste


consistant admirer et imiter ce qui se fait l'ouest,
vouloir aligner la Roumanie sur l'Europe occidentale ou centrale, qui sest manifeste partir du XIXe
sicle et qui sest dveloppe au rythme des changes
commerciaux et de l'industrialisation.

2. la normalisation , phase de dveloppement de la


nomenklatura, o les opportunistes issus de la majorit orthodoxe rurale font carrire, marginalisent
les camarades issus des minorits (dont beaucoup
quittent le pays, voire sont purgs par les nouveaux
dirigeants) et portent le Parti trois millions de
membres, soit 15 % de la population) ;

Tous les rgimes politiques qui se sont succd dans le


pays ont instrumentalis leur manire ces cinq composantes identitaires, et les partis politiques, tant qu'ils ont
pu sexprimer (jusqu'en 1938 et partir de 1989) se sont
appuys, chacun selon son idologie, sur tel ou tel aspect
de ces composantes.

3. le national-communisme , rgime la fois rpressif et nationaliste d'inspiration nostalinienne et


nord-corenne qui se traduit par une accentuation
de la misre populaire, un refus de la perestroka et
une coupure entre les conservateurs du rgime,
et les rformateurs qui aspirent en nir avec
le communisme et sappuient sur Mikhal Gorbatchev et la France pour renverser Ceauescu en 1989.
Aprs quoi, conservateurs et rformateurs

Tour tour ou ensemble, ces courants identitaires se sont


manifests dans la vie politique du pays, lors de la modernisation et la dmocratisation sous divers gouvernements

12

4 TAT ET POLITIQUE
font nouveau bloc au sein du FSN (Frontul Salvrii Naionale, Front de salut national) et gardent le
pouvoir jusqu'en 1996[16] .

Un rassemblement du PCR en 1968 en prsence de Ceauescu.

Ces phases du communisme ont ajout l'identit politique roumaine une sixime composante, transversale : le
survivalisme qui se manifeste par une attitude conomique, sociale et civique, donc galement thique et
politique, lgitimant n'importe quelle stratgie, changement brutal d'orientation, rupture d'engagements ou absence de principes (voire d'ducation) par la ncessit de
survivre, tendue celle de prosprer, soi, sa famille, son
groupe d'appartenance, son entreprise, le pays[18] . Pendant et aprs la rvolution roumaine de 1989, le prsident Ion Iliescu a largement jou sur cette composante
transversale pour asseoir le pouvoir d'une nomenklatura
populiste et isolationniste, avec le slogan Un des ntres,
pour notre tranquillit qui garantissait tous ceux qui,
sous la dictature, avaient soit prot du rgime, soit laiss faire passivement, un avenir sans risque de lustration
(lustration revendique par les tudiants et l'opposition).
4.5.2

L'aprs-communisme

Les lections de 1996 ont cart pour quatre ans la


nomenklatura du pouvoir politique (mais pas du pouvoir conomique), au prot d'une coalition des partis
dmocratiques (CDR ou Convention dmocrate roumaine et USD Union sociale-dmocrate ). Le gologue Emil Constantinescu a t alors le premier prsident roumain condamner ociellement les crimes
commis par les rgimes antonescien contre les Juifs
et les Roms et communiste contre l'ensemble de la
population[19],[20],[21],[22] .
Le FSN, rebaptis PSD (Parti social-dmocrate), revient
au pouvoir en 2000, mais subit une nouvelle dfaite en
2004 face l' alliance D.A. (O.U.I. en roumain Dreptate Adevr voulant dire Droiture/Justice Vrit )
(compose essentiellement des successeurs de la CDR, le
Parti dmocrate et le Parti national libral).
En dcembre 2006, quelques jours aprs la crmonie

Grati humoristique Bucarest : U cu cine votez ? soit Je


(Eu en roumain) dois voter pour qui ?

d'entre dans l'Union europenne, le prsident Traian Bsescu a conrm la reconnaissance ocielle des crimes
commis par le rgime communiste comme gnocide :
cette reconnaissance, comme celle du Holodomor en
Ukraine, cre un prcdent car elle largit la dnition
d'un gnocide des critres sociaux et non plus seulement nationaux, ethniques et religieux, et c'est pourquoi
elle est conteste par une partie des historiens occidentaux qui, de plus, en rcusent l'intentionnalit[23] . En Roumanie mme, des mouvements nationalistes tel le PRM
rcusaient pour leur part l'intentionnalit des crimes du
rgime antonescien. Mais en 2007, les historiens de la
commission prsidentielle pour l'analyse de la dictature
en Roumanie, ont ociellement conrm, documents
l'appui, l'intentionnalit des deux gnocides, et valu les
victimes civiles du fascisme roumain un demi-million
de personnes (en quatre ans), et celles du communisme
deux millions (en quarante-cinq ans), soit environ 10 %
de la population[24] .
Le prsident Traian Bsescu du parti dmocrate a t lu
prsident en 2004 face au candidat socialiste (en fait,
issu de l'aile conservatrice de la nomenklatura) Adrian
Nstase. Au parlement, l' alliance D.A. entre le Parti
dmocrate et le Parti national libral sest maintenue en
place dans le but ach de faire adhrer la Roumanie
l'Union europenne.
La vie politique est, au l des ans, devenue de plus en
plus populiste, les programmes passant au second plan
derrire les personnes. De nombreux partis changent de
nom et d'alliances : beaucoup, y compris le petit parti
communiste, connaissent des scissions. L't 2006, les
confrontations entre Clin Popescu-Triceanu, Premier
ministre libral, et le prsident aboutissent en avril 2007
l'clatement de l'alliance, lorsque le Premier ministre
a exclu du gouvernement le Parti dmocrate. Selon lui,

4.6

Politique extrieure

l'alliance ne pouvait plus fonctionner cause des dmocrates et d'un prsident qui a fait passer ses intrts personnels devant les intrts des Roumains . Ds
lors, une cohabitation conictuelle sinstalle dans la dure entre le prsident d'un ct, le parlement de l'autre et
le gouvernement au milieu : deux reprises, en 2007[25]
et en 2012, le parlement vote une large majorit[26] la
destitution du prsident qui rplique en organisant des
rfrenda dont il sort gagnant. Entre les deux, la loi lectorale de 2010 vote par le parlement institue la ncessit
d'atteindre 50% des participants un vote pour qu'il soit
valide, an d'empcher Bsescu de se maintenir via un
referendum en cas de destitution, mais au second referendum ses partisans se mobilisent[27] . Le rsultat n'est pas
pour autant trs ecace pour la gouvernance du pays :
c'est la constitution de gouvernements minoritaires, soutenus par un cinquime des parlementaires et donc instables, plaant en position d'arbitres le PSD d'opposition,
les partis ethniques et/ou les nationalistes du PRM avec
des coalitions aussi phmres qu'htroclites[28] .

13
sur rail, la diminution des espaces verts et l'mondage excessif des arbres, ainsi que la multiplication des constructions de bton et de verre : pour compenser les eets ngatifs de cette volution, l'on abuse du chauage l'hiver,
et de la climatisation l't. Les citadins, respirant un air
vici et soumis des contrastes thermiques accrus, dveloppement de plus en plus de maladies infectieuses et
d'allergies[29] .

4.6 Politique extrieure


4.6.1 Politique relative l'OTAN
La nomenklatura a toujours entretenu de bonnes relations
avec tous les tats du tiers monde, y compris avec ceux
que les tats-Unis classent comme tats-voyous . Les
gouvernements successifs de la Roumanie n'avaient aucune raison de changer de politique, mais l'inquitude
suscite par la politique russe et ukrainienne en mer
Noire, en Moldavie et dans le Caucase ont pouss la Roumanie rejoindre l'OTAN en 2004. Toutefois, les anciennes relations privilgies du pays avec les tats de
l'ancien tiers monde n'ont pas cess, et si des militaires
roumains sont prsents en Irak ou en Afghanistan, c'est
sur des missions logistiques et mdicales ; quant la
marine, elle opre surtout en Mer Noire et plus rarement
en Mer Mditerrane, mais a toujours refus de sengager
dans le Golfe.

Ce mode de gouvernement en cohabitation semble, au vu


des rsultats lectoraux, convenir aux lecteurs conformment au dicton ne mettons pas tous nos ufs dans
le mme panier : en dcembre 2014 est lu le prsident libral Klaus Iohannis qui hrite du premier ministre socio-dmocrate Victor Ponta, confort par les lgislatives : les relations conictuelles se poursuivent pour
le plus grand prot des mdia, jusqu' la dmission de
Ponta, accus de corruption comme tous ses prdcesseurs, en novembre 2015. Le polmiste Mircea Dinescu
rsume ainsi cette forme de vie politique : les lecteurs 4.6.2 Politique relative l'Union europenne
travaillent, leurs lus se chamaillent, les fonctionnaires
enregistrent et baillent : tout le monde grogne, mais a Article dtaill : Adhsion de la Roumanie l'Union
europenne.
marche ! .
4.5.3

Dirigeants actuels

Chronologie de l'intgration dans l'Union Europenne :

Articles dtaills : Liste des prsidents de Roumanie et


Liste des Premiers ministres roumains.

Le 22 juin 1995, la Roumanie demande l'adhsion


l'Union europenne.

4.5.4

Le 10 dcembre 1999, la Roumanie ouvre la ngociation en vue de l'adhsion qui se termine le 15 juin
2004.

Rponse aux ds globaux

La Roumanie, o est ne la gonomie sous les auspices


de Grigore Antipa au dbut du XXe sicle, est le premier pays du monde avoir sign le protocole de Kyoto.
Mais, dans la deuxime moiti du XXe sicle, l'idologie
productiviste de la lutte de l'homme civilis contre la nature sauvage promue tant par le rgime communiste des
annes 1945-1989, que par le rgime libral qui lui a succd, a imprgn les dcideurs et l'opinion, si bien que
l'aspect environnemental est encore peu pris en compte
dans le mode de dveloppement actuel de la Roumanie, malgr les eorts du ministre de l'Environnement.
titre d'exemple, malgr le climat continental contrast du pays, les villes ont nanmoins subi la prolifration
de l'automobile, la rduction des transports lectriques et

Le 25 avril 2005, le Conseil europen approuve


l'adhsion de la Roumanie, qui signe le trait
d'adhsion qui entre en vigueur le 1er janvier 2007.
La Roumanie est le premier pays de l'Europe centrale et
orientale qui a tabli des relations avec la Communaut europenne, ds 1974. Aprs son adhsion l'Union
europenne le 1er janvier 2007, en mme temps que
la Bulgarie, la plupart de ses parlementaires ont rejoint
le groupe des libraux europens (qui voient ainsi leur
nombre augmenter de 17 %) et les partis de centredroit ; un moindre nombre a rejoint le groupe socialiste,
et quelques-uns, l'extrme-droite europenne qui a ainsi
pu se constituer en groupe. La plupart de ces eurodputs,

14

CONOMIE ET SOCIT

quel que soit leur engagement actuel, ont un pass com- La Roumanie se propose d'tre leader rgional, a dclamuniste.
r le prsident Traian Bsescu au cours du dbat La
Comme pour chaque membre de l'Union europenne, les Roumanie europenne, la Roumanie euro-atlantique,
intrts de la Roumanie divergent parfois de ceux de ses la Roumanie dans la sphre des relations internatiopartenaires. Ainsi l'Allemagne d'Angela Merkel a repro- nales organis par l'Association George C. Marshall et
ch la Roumanie sa politique conomique (pas assez ri- l'Administration prsidentielle.
goureuse selon les critres exigs par la BCE) et dmographique (la Roumanie naturalise les citoyens moldaves qui
le lui demandent avec la mme facilit que l'Allemagne
ore aux Allemands hors-frontires[30] ). La France du
prsident Jacques Chirac lui a reproch un alignement
trop marqu sur les tats-Unis (par exemple en Irak),
mais selon le prsident Traian Bsescu, la dmocratie ne peut pas tre protge sans l'OTAN et l'UE et
l'alliance avec les tats-Unis ne remet pas en cause
l'engagement europen de la Roumanie . d'autres moments la France du prsident Nicolas Sarkozy et l'Italie
du gouvernement Berlusconi lui ont reproch d'tre trop
laxiste en matire de libre circulation de ses citoyens, surtout roms[31] .
Selon le prsident roumain, l'extension et
l'approfondissement de l'UE peuvent se drouler simultanment, et la Roumanie soutiendra trs fortement
les partenariats avec la Rpublique de Moldavie et
avec les tats des Balkans de l'Ouest (Albanie, pays de
l'ex-Yougoslavie)[32] . La Roumanie va donner des visas
gratuits pour les citoyens de Rpublique de Moldavie et
pour ceux de la Serbie.
Le premier ministre italien Romano Prodi et son homologue roumain Clin Popescu-Triceanu ont sign le 16
janvier 2007 Bucarest une dclaration politique commune. Compte tenu des relations excellentes entre ces
deux pays, ils sengagent ce que leurs gouvernements
coordonnent les dmarches dans le cadre de l'Union europenne, notamment en ce qui concerne la constitution et
l'intgration des pays de l'ouest des Balkans. Cette dclaration se fait alors que les deux pays ftent 10 ans depuis
la signature du Partenariat stratgique commun. En raison
de la grande similitude des deux langues, l'Italie est la destination prfre des Roumains (devant l'Espagne), environ 300 000 Roumains ont travaill en Italie en octobre
2006, sans compter les travailleurs clandestins. L'Italie est
le principal investisseur en Roumanie et le plus grand importateur (19,4 % des importations) et exportateur (15,6
% des exportations).
La Roumanie souhaite tre au cur de la stratgie nergtique de l'Union europenne[33] . Dsormais, des pays
ptroliers comme le Kazakhstan et l'Azerbadjan sont
proximit de la frontire maritime de l'UE. La mer Noire
est vue Bucarest comme une priorit qui peut permettre
de rduire la dpendance nergtique de l'Union europenne, des Balkans occidentaux et de la Rpublique de
Moldavie l'gard de la Russie. De ce fait, la Roumanie
devrait permettre l'UE de mieux ngocier le futur accord nergtique avec la Russie dont les discussions ont
dbut en 2006.

Les premires lections pour lire les 35 dputs europens ont eu lieu le 13 mai 2007. Le Premier ministre
Clin Popescu-Triceanu, qui pourtant avait soutenu cette
date au dbut, proposa un report de l'lection. Son opposant politique, le prsident, pensa qu'il n'tait plus possible de la retarder vu que l'argent pour l'organiser avait
dj t dpens.

5 conomie et socit
Articles dtaills : conomie de la Roumanie et
Dveloppement de la Roumanie.

5.1 Monnaie, revenu, salaires et emploi


La monnaie roumaine est le leu roumain (l'appellatif technique est RON). En octobre 2015, le cours moyen est de
1 EUR = 4,4220 RON[34] . En mai 2015, le salaire moyen
mensuel net est de 1 829 RON (411 EUR la mme
date)[35] . Depuis le 1er juillet 2015, le salaire mensuel minimum garanti par la loi ou par les conventions collectives
du travail est de 1 050 RON (236 EUR)[36] . L'impt sur le
revenu est de type proportionnel (galement appel impt
taux unique) 16 %[37] , et au premier trimestre 2015, le
montant moyen des retraites est d'environ 890 RON (200
EUR)[38] .
La dcennie 1990-1999 quivaut la dcennie 19451954 en Europe occidentale, mais avec 45 ans de retard
de dveloppement, sans plan Marshall, sans puration et
sans programme social du Conseil national de la Rsistance. Sortant exsangue de 45 ans d'absence de dmocratie, d'touement de toute initiative et de pnuries,
la Roumanie a subi une transition extrmement dicile,
marque par une crise conomique aige (chute de 48 %
du PIB industriel, ination comprise entre 50 % et 300 %,
et l'croulement de la monnaie (en 1999 le leu vaut 1 000
fois moins qu'en 1990, de nouvelles coupures sont mises
tous les ans). Le chmage passe de 2 % 12 % et provoque des mouvements syndicaux parfois trs violents.
En 1990 et 1991, des dizaines de milliers de mineurs, instrumentaliss par le pouvoir ex-communiste qui soppose
toute rforme, envahissent Bucarest, saccagent le sige
du gouvernement et provoquent des dizaines de morts et
des blesss parmi les tudiants et les enseignants, accuss d'tre des vecteurs du capitalisme ultralibral mondial
(alors qu'ils n'taient que dmocrates). En 1999 le mouvement se rpte mais cette fois les gendarmes gagnent
la bataille (selon une expression utilise l'poque).

5.5

Transports

15

L'anne 2000 marque une amlioration et l'conomie


roumaine connat une forte croissance entre 2001 et 2007
(4 9 % par an) : elle est dclare conomie de march
fonctionnelle par la Commission europenne en octobre
2004. Son PIB en parit de pouvoir d'achat (247 milliards
de dollars) place la Roumanie au 45e rang mondial n
2007, au niveau du PIB tchque[40] .
La majorit au pouvoir entre 2004 et 2008 a mis en place
une politique conomique d'inspiration librale, visant
rduire le nombre des entreprises d'tat (encore autour de
30 % du PIB en 2006 selon une estimation de Deutsche
Bank), attirer plus d'investissements trangers (7e destination en Europe en 2006 selon Financial Times), rduire
la scalit et le chmage (4,3 % janvier 2008 et 1,8 %
Bucarest)[41] .
Mais partir de 2007, malgr ou cause de l'intgration
l'Union europenne (selon les points de vue), les eets
nfastes de la crise nancire mondiale se font sentir et
ralentissent fortement la croissance de l'conomie rouCarte de l'occupation des sols en Roumanie en 1970.
maine, avec un taux de chmage de jeunes suprieur
[42]
20 % .

5.2

Entreprises

Une des principales entreprises roumaines est Dacia


(constructeur automobile appartenant Renault) possdant quelques sites de production sur Bucarest et Piteti.
Les usines de la mgalopole europenne dlocalisent de
plus en plus leurs usines vers l'Europe de l'Est et surtout
en Roumanie. La plupart des entreprises roumaines soccupent avec le ptrole, le gaz, les ressources naturelles,
l'or (de transylvanie), le textile, etc.

5.3

Agriculture et agroalimentaire

Articles dtaills : Agriculture en Roumanie et Viticulture


en Roumanie.
Cette section est vide, insusamment dtaille ou
incomplte. Votre aide est la bienvenue !

5.5 Transports
Article dtaill : Transport en Roumanie.

5.4

Industrie

Par sa situation gographique, la Roumanie se trouve


l'intersection de plusieurs principales lignes de transport
reliant l'Europe du Nord au sud et de l'ouest l'est, ce qui
Article dtaill : Industrie en Roumanie.
est potentiellement une situation conomiquement favorable. En outre, le rseau de transport en Roumanie fait
L'industrie roumaine reprsente 35 % du produit national la liaison entre le rseau communautaire des transports
brut et peu prs 20% de la force du travail est implique et celui d'tats non limitrophes d'Europe et d'Asie[43] .
dans l'industrie.
Toutefois les infrastructures de transport existantes ne rL'industrie roumaine produit aussi des automobiles pondent pas aux besoins de l'conomie d'aujourd'hui et
comme celles de la marque Dacia du groupe Renault.
sont loin derrire celles d'Europe de l'Ouest, en raison

16

CONOMIE ET SOCIT

Nouveau terminal de l'aroport international Henri Coand


de Bucarest.

5.5.1 Rseau ferroviaire


Carte du rseau ferr roumain.

Article dtaill : Chemins de fer roumains.


Legend/Legenda
Motorway/Autostrad
European route/
Drum european
National road/
Drum naional
Motorway under construction/
Autostrad n construcie
Planned motorway
Autostrad planificat

A2

UA

E 675

24A
29A

1C
19

Carei

E 671

18

18

E 81

19B

Zalau

1H

Salonta

Beius

75

79A

Turda
15

E 671

E 79
59A
68A

Timisoara

Deva

1-7

58

RS

Petrosani

Vulcan
Lupeni

57B

67

E 70
57A

Orsova
57

Drobeta
Turnu
Severin

67

E 79
67

67B

E 70
E 79

66

10

Ploiesti

Bals

E 79
E 70

E 70

51

51A

51A

Turnu
Magurele
Zimnicea

5C

BG

22

E 60

Fetesti

Cernavoda

2A

22C

3B

22B

A2

Constanta

A4

Baneasa
3

Oltenita

Giurgiu

54

Corabia

3B

Calarasi

41

61

52

65E

Harsova

Tandarei

31

5A

Alexandria

65E
65A

3A

2A

A2

5
4

Rosiorii de Vede

54

55A

3A

BUCURESTI
E 70

Caracal

E 60

Slobozia

3
61

64

Bechet

E 87

Babadag

2A

65A

65

22A

22D

22A
21A

E 60

55A

22D
21

2C

Urziceni

A1

Slatina

Tulcea

2B

Faurei
E 85

E 60

Buftea

E 574

65C

22

Macin

1D

1A

71

2B

E 87

Braila

E 577

A3

Gaesti

Galati
23

22

1B

72
72

E 68

Costesti

UA

25

23B

Buzau
Targoviste

Pitesti

Dragasani

Craiova

Calafat

Campina

72A

73D

73

67B

Vanju
Mare

56A

64

67B

Filiasi

56A

56C

Ramnicu
Valcea

65C

66

67A

56B

Novaci

Targu
Carbunesti

Motru

Strehaia

E 60

71

23

23A

2N

Ramnicu
Sarat

E 574

Curtea
de Arges

73C

Tecuci

24

E 85

2M

Focsani

Nehoiu
Sinaia

73C
64
67

26

2D

Intorsura
Buzaului

1A
1

Campulung

Olanesti
Horezu

67D

13E

10

7D
67C

Targu Jiu

Murgeni
E 581

Adjud

Panciu

11

Brasov

73A

73

66

66A

Anina

Onesti

11

Targu
Secuiesc

Zarnesti

58

57B

Oravita

Fagaras

7C

E 68

7A

7A

24A

11A

2L

Codlea

E 81

Talmaciu
E 79

Caransebes

Resita

Barlad

12

A1

Sibiu

67C
66

Hateg
68

58B

24A

24

11A

E 574

11B

E 578

Sfantu
Gheorghe

E 581

Vaslui

Bacau

11

12A

Slanic
Moldova

E 60

A3

Husi

2G

Moinesti

14

1T

Hunedoara
58A

59

12A

Miercurea
Ciuc Comanesti

Odorheiu
Secuiesc

E 68
E 81

Simeria

Lugoj

E 70

E 85

2F

12

13A

Sebes
7

MD
28
24

15D
15

Gheorgheni

13B

13A

13C
14

Sighisoara
Medias

Alba Iulia

59B

57

Sovata

13A

Blaj

14B

Iasi

E 58
E 583

Roman

E 578

14A

E 81
74

28

Targu
Frumos

28

E 583

Piatra
Neamt

12C

Aiud

74

Brad

E 58
E 583

28AD

2
15C

Targu
Mures

E 60

Abrud
76

Lipova

Deta

15

75

Campeni

Jimbolia

Reghin

15E

24C

E 58

Pascani

15B

15F

Bicaz

16

Cluj Napoca
A3

E 85

15B

5.5.2 Rseau routier

15

15A

Sarmas

16

1N

29BD

Falticeni

Targu
Neamt

17B

15G

Toplita

15

Chisineu Cris

A1

Vatra
Dornei

E 58

Bistrita
E 578

Huedin

76

69

17C
17

Arad

Sannicolau
Mare

17

17D

Dej

2E

1C

1F

E 576

E 671
79A

E 58

Jibou
1G

1G

E 60

A2

29D

Botosani

29

Suceava

17

Campulung
Moldovenesc

Nasaud

1C

1H

A3
1

E 79

29

29A
2

E 58

18

29

Saveni
Sefanesti

29BD

E 85

Radauti
2K

1H

Alesd

Oradea
69

29F

29CD

Siret

17A

Solca

17A

Borsa
17D

79B

59C

Viseu de Jos

17C

Marghita

HU

2H
2E

Baia Mare

1F

24A

24C

E 58

19A

Valea
lui Mihai

19

1C

Satu
Mare

19

Dorohoi

Negresti
Sighetu Marmatiei
Oas

1F

38

Negru
Voda

E 87

E 675
39

Mangalia

Carte du rseau routier roumain.

L'A3, proximit de Cluj-Napoca.

Article dtaill : Rseau routier roumain.

Carte des principaux aroports roumains.

d'une part du manque d'investissements publics (rparations et entretien adquats), d'autre part de choix logistiques dsquilibrs (tout-routier, diminution des transports alternatifs, abandon des voies ferres et des infrastructures uviales souvent vtustes, perte quasi totale de
la otte maritime)[44],[45] .

Dernirement, des eorts ont t faits pour raccorder les


routes principales de la Roumanie au rseau des couloirs
europens[46] . Plusieurs projets visant moderniser les
rseaux de transports ont t lancs, nancs par l'ISPA
(Instrument structurel de pradhsion de l'UE)[47] et garantis par des prts des institutions nancires internationales. Le gouvernement est galement la recherche
de sources de nancement externes ou de partenariats
public-priv an de poursuivre la modernisation du rseau routier, en particulier des autoroutes. En janvier
2010, la Roumanie en avait termin 321,9 km[48] .
Les autoroutes roumaines sont l'A1 de Bucarest Piteti,
l'A2 de Bucarest Constana et l'A3 de Bucarest
Ploieti. La construction de l'A3, ou Autoroute de
Transylvanie , reliant Bucarest Oradea, a commenc en juin 2004 et aurait du tre nalise en 2013[49] .
Les autres tronons divers stades d'avancement sont
Bucarest - Braov, Cernavod - Constanza, Ndlac - Arad
- Timioara, Bucarest - Roiorii de Vede - Craiova[50],[51] .

5.6
5.5.3

Tourisme
Transport arien

Article dtaill : Transport arien en Roumanie.


La Roumanie dispose de 62 aroports, dont 25 aroports
avec des pistes en dur (en bton, en bitume ou en asphalte)
et 37 arodromes avec des pistes en terre battue. Les plus
importants aroports du pays sont ceux de Bucarest (OTP
et BBU), de Cluj-Napoca (CLJ) et de Timioara (TSR).
En 2008, les 17 aroports civils du pays ont enregistr un
trac de 9,1 millions passagers[52] .
5.5.4

Transport uvial et maritime

Article dtaill : Transport uvial et maritime en Roumanie.


Cette section est vide, insusamment dtaille ou
incomplte. Votre aide est la bienvenue !

5.6

Tourisme

Le tourisme en Roumanie sarticule autour de trois ples


d'attraction :
les sites naturels comme les Carpates ou le Delta
du Danube dans lesquels on peut pratiquer des activits comme la randonne, la pche, la splologie,
le safari-photo ou l'observation de la faune sauvage
(la Roumanie compte encore des milliers d'ours, de
loups, de lynx et autres espces disparues ou trs
rares et diciles voir ailleurs). Il existe aussi un
tourisme de chasse, trs onreux ;
les ples d'attraction culturels dont les principaux
atouts sont les anciennes villes transylvaines, le
Maramure, la Bucovine et ses monastres mdivaux, le tourisme monastique ou ethnographique
(vie des villages, minorits comme les Csngs, les
Lipovnes ou les Saxons, musique traditionnelle),
les chteaux et forteresses, l'archologie, les petits
trains de montagne vapeur (comme celui du Vsr)
voire les circuits lgendaires (Dracula) ;

17
Les attracteurs uviaux : des croisires (dont certaines, internationales) sont organises tout au long
du Danube, mais ce sont les Portes de Fer et le delta
du Danube, rserve naturelle pour la biosphre de
l'UNESCO, qui attirent le plus de visiteurs ;
Les attracteurs de la mer Noire sont les marinas
de tourisme de masse qui se succdent du nord de la
ville de Constana jusqu' la frontire bulgare : elles
bncient d'un long ensoleillement et d'une chaleur tempre, la moyenne tant de 25 C en t et
250 254 touristes (roumains 80 %) les ont frquentes en 2006 ; ce sont du nord au sud les ensembles
de Mamaia, Constana, Costineti, Eforie, et les six
marinas de Neptun, Jupiter, Olimp, Saturn, Aurora
et Vnus situes Mangalia, et plus au sud encore
Doi-Mai et Vama Veche ;
Parmi les attracteurs transylvains, les centresvilles anciens de Sibiu, Braov, Cluj-Napoca,
Sighioara, Alba Iulia, Arad, Bistria, Fgra,
Gherla, Haeg, Hunedoara, Media, MiercureaCiuc, Oradea, Sfntu Gheorghe, Rnov, Trgu Mure ou Timioara, les glises forties saxonnes ainsi que les chteaux et les places fortes attirent non
seulement les touristes roumains, mais aussi beaucoup d'trangers notamment allemands et anglosaxons. Mais l' attracteur transylvain le plus
connu internationalement reste le mythe du comte
Dracula cr par l'crivain irlandais Bram Stoker et
popularis par des dizaines d'uvres de l'industrie
cinmatographique amricaine. Grce eux, tout
un tourisme vampirique sest dvelopp notamment autour de la ville mdivale de Sighioara et
du chteau de Bran, parfois au dtriment d'autres richesses plus authentiques comme la tour de Chindia
Trgovite, moins spectaculaire mais rellement
btie sous le rgne du vrai Vlad epe ;
Les attracteurs du nord de la Roumanie sont
surtout religieux : glises en bois de Maramure et
monastres de Bucovine, dont la renomme est due,
pour les premiers, leur architecture solide mais lgante et entirement en bois, et, pour les seconds,
la conservation exceptionnelle de leurs fresques
non seulement l'intrieur, mais aussi l'extrieur
(les plus visits sont Moldovia, Humor, Sucevia,
Arbore, Ptrui, Probota, Suceava et Vorone).

le tourisme de sant-loisirs o le thermalisme et le


littoral de la mer Noire (avec notamment les stations
Malgr ces atouts, le tourisme soure de la crise nanestivales de plage et ses discothques) sont les princire internationale, d'un dcit de communication (la
cipales destinations.
plupart des sites restent peu connus et les prestataires roumains rechignent sortir des sentiers battus, innover)
Sur le plan gographique, on compte :
et de la concurrence d'autres destinations plus proches
des pays d'origine des touristes occidentaux (Croatie,
Les attracteurs de montagne comme Poiana Hongrie) ou plus facilement accessibles (Grce, Turquie).
Braov, Sinaia, Buteni, Predeal, Bora, les monts En aot 2015, le gouvernement a soumis un projet
Apuseni, Parng ou Retezat o se trouve le Parc na- de loi (statut gouvernemental no 13) qui conduirait
tional Retezat ;
l'tablissement d'une sorte de Passenger Name Record

18

Place de la Roumanie dans l'conomie


mondiale

Le PIB de la Roumanie (121,3 milliards d'euros n


2007)[54] dpend des services pour 55,2 %, de l'industrie
pour 34,7 % et de l'agriculture pour 10,1 % pour une population quasi gale dans les trois secteurs. Le rythme de
croissance conomique a t de 7,7 % en 2006 et de 6,7
% en 2007. L'ination en rythme annuel en janvier 2008
est 7,26 %[55] , le dcit budgtaire en 2007 de 2,3 %
du PIB et l'endettement de l'tat est 25 % du PIB.
Le classement publi le 16 septembre 2006 par la
Confrence des Nations unies sur le commerce et le dveloppement situe la Roumanie la 24e place (sur 141
pays) au regard de l'attractivit pour les IDE et la dette
publique reprsente moins de 20 % du PIB. Cinq socits
de Roumanie ont un chire d'aaires suprieur un milliard d'euros : Petrom (groupe OMV), Rompetrol, Mittal
Steel Company (ancien Sidex, groupe Arcelor-Mittal),
Metro Romania (groupe Metro AG) et Automobile Dacia
(groupe Renault).

Population of Romania
1969 2010

22125

20750

19375

18000
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010

5.7

23500

(Thousands)

pour tous les touristes. La base de donnes, traduite en


anglais par Integrated Tourist Record Computer System,
dans laquelle tous les htels et pensions rentreraient les
identiants des touristes, serait gre par l'agence militaire Serviciul de Telecomunicaii Speciale (en) (STS,
Service de tlcommunications spciales), laquelle communiquerait ensuite les donnes aux dirents services
du Ministre de l'Intrieur [53] . Le projet suscite beaucoup de critiques de la part des dfenseurs du droit la
vie prive [53] .

DMOGRAPHIE

volution de la dmographie entre 1961 et 2003 (chire de la


FAO, 2005). Population en millions d'habitants.

Banat, de Bessarabie, Bucovine, Dobroudja du


Sud et Transylvanie)
1948 - 15 872 624 dont 80,7 Roumains (territoire actuel de la Roumanie)
1956 - 17 489 450
1966 - 19 103 163
1977 - 21 559 910
1992 - 22 810 035
2002 - 21 698 181
2007 - 21 537 563[58] .
2011 - 20 121 641[57]
Pyramide des ges (estimations de 2014)[59] :

Le journal Le Monde remarque qu'en 2005 et 2006, la


Roumanie a attir 15 milliards d'euros d'investissement
(tranger), plus que les 14 milliards d'euros que le pays
avait attirs de 1990 2004 . En 2007, le pays a attir
prs de 7 milliards d'euros de IDE[56] .

0-14 ans : 14.6% (homme 1 628 220 ; femmes


1 541 914)

55-64 ans : 13% (homme 1 320 781 ; femmes


1 508 878)

Dmographie

Article dtaill : Dmographie de la Roumanie.


Conformment au recensement de 2011[57] , en 2011 la
Roumanie comptait 20 121 641 habitants. La population
dcrot depuis l'an 2000, par l'migration des personnes
les plus dfavorises et aussi par le vieillissement de la
population :
volution de la population (recensements) :
1859 - 8 600 000 (Valachie et Moldavie sans
la Bessarabie et la Bucovine)
1912 - 12 923 600
1930 - 18 052 896 dont 71,9 % Roumains
(pays agrandi des nouvelles provinces du

15-24 ans : 11.3% (homme 1 258 746 ;


femmes 1 197 681)
25-54 ans : 45.7% (homme 5 021 370 ;
femmes 4 916 576)

65 ans et plus : 15.1% (homme 1 346 864 ;


femmes 1 988 841)
Rpartition entre villes et campagnes[60] :
population urbaine (municipalits et villes) 55,2 %
espace rural (communes) - 44,8 %
Taux de croissance de la population[59] : 0,29 %
(estimation 2014)
Esprance de vie[59] : 74,69, dont :
hommes : 71,23 ans

6.2

Confessions religieuses
femmes : 78,36 ans

19

6.2 Confessions religieuses

Taux de natalit : 9,27 naissances/1000[59] (estimation 2014)


Taux de mortalit : 11,88/1000[59] (estimation
2014) dont mortalit infantile : 10,16/1000[59] (estimation 2014)
Taux de fcondit : 1,32 enfants par femme[59] (estimation 2014)
Taux de migration : 0,24/1000[59] (estimation
2014)
En Roumanie, si, conformment la Constitution, tous
les citoyens sont gaux en droit selon le droit du sol, ils
peuvent aussi dclarer leur appartenance ethnique et/ou Traditionnels ufs peints de Pques.
religieuse selon le droit du sang, ce qui permet, lors du recensement, de dcompter les communauts et les confes- Confessions religieuses (en 2011)[57] :
sions comme suit :
orthodoxes : 81,0 %

6.1

Communauts ethniques

Communauts ethniques (en 2011)[57] :


Roumanophones : 16 792 868 88,9 % (dont les
Aroumains)
Hongrois : 1 227 623 6,5 % (dont les Sicules)
Roms : 621 573 3,3 % (de langue rromans)
Ukrainiens : 50 920 0,3 % (dont les Ruthnes et
Houtsoules)
Allemands : 36 042 0,2 % (dont les Saxons de
Transylvanie)
Russes : 23 487 0,1 % (dont les Lipovnes)
Turcs : 27 698 0,1 %

catholiques de rite latin : 4,3 %


rforms : 3,0 %
pentectistes : 1,8 %
catholiques de rite grec : 0,7 %
baptistes : 0,6 %
musulmans : 0,3 %
unitariens : 0,3 %
tmoins de Jhovah : 0,2 %
vangliques : 0,2 %
orthodoxes lipovnes : 0,2 %

Tatars : 20 282 0,1 %

juifs : 0,02 %

Serbes : 18 076 0,1 %

autres : 0,3 %

Slovaques : 13 654 0,1 %

sans religion : 0,1 %

Bulgares : 7 336

athes : 0,1 %.

Croates : 5 408 (dont les Carashovnes)


Grecs : 3 668

information non-renseigne : 6,3 %

Juifs : 3 271 (mais la plupart prfrent se dcla- 6.3 Langues


rer roumains, l'instar de l'ancien premier ministre
Petre Roman)
Article dtaill : Langues en Roumanie.
Autres : 32 925 0,2 % (principalement
Armniens, Macdoniens, Libanais, Palestiniens
(cas du ministre de la sant Rad Arafat), Polonais
de Bucovine et Tchques)
Pas d'ethnicit dclare : 1 236 810 6,1 %

La Mer Noire vue de Constana.


Une lotca sous voile, sur le liman Razelm devant
Sarichioi, dans le Delta du Danube.

20

7 CULTURE

Les Hongrois du pays de Clata lors d'une fte populaire.

3 millions en Rpublique de Moldavie (sur 4,5 millions


d'habitants). Approximativement deux millions de citoyens roumains ont une autre langue maternelle que le
Station de vacances de Poiana Braov.
roumain : hongrois (1 434 377 citoyens), romani (535
250 citoyens)[61] , allemand, russe, turc, grec, armnien
glise en bois de Brsana, Maramure.
Un million et demi de citoyens moldaves aussi : russe,
La fresque du jugement dernier, peinture en style ukrainien, turc, bulgare.
byzantin sur les murs du Vorone (Bucovine,
construit en 1488). On y voit gauche le Paradis, En outre, un nombre indtermin de roumanophones
droite les Enfers, et en haut l'image contemplative du ne sont ni citoyens roumains ni citoyens moldaves :
Christ tout-puissant avec les signes du zodiaque[1] . ils peuvent tre citoyens ukrainiens, serbes (principaux
pays minorits roumanophones historiques), russes (
On peut voir, en bas gauche, l'Arbre de vie.
la suite de la dportation), italiens, espagnols, franais,
glise fortie de Biertan, Transylvanie.
canadiens, amricains, australiens, allemands, suisses ou
belges (principaux pays de la diaspora).
Cathdrale orthodoxe de Iasi.

Cathdrale de Trgu-Mure.
1. Photographies plus dtailles

Culture

Article dtaill : Culture de la Roumanie.


Les Roumains dcrivent souvent leur pays comme une
le de latinit dans un ocan slave . Cette expression
isolationniste a t popularise par Nicolae Iorga, historien et homme politique de l'entre-deux-guerres. Toutefois il faut y mettre un bmol car la Hongrie ne fait pas
partie des pays slaves. Mais surtout, la latinit est surtout
linguistique : sur les autres plans de la culture traditionnelle (architecture traditionnelle, arts, musiques, cuisines,
inuences religieuses, histoire, patrimoine, minorits)
la Roumanie se situe bien au carrefour de l'Europe
centrale laquelle elle appartient par la Transylvanie,
de l'Europe orientale laquelle elle appartient par la
Moldavie, et des Balkans auxquels elle appartient par la
Valachie et la Dobroge. Par ailleurs, depuis l'poque des
Lumires, la Roumanie a subi une trs forte inuence
occidentale et notamment franaise, combattue jadis par
des partisans de l' autochtonisme orthodoxe tels le philosophe Nae Ionescu ou l'essayiste Nichifor Crainic, et
aujourd'hui par les polmistes tels Adrian Punescu ou
Corneliu Vadim Tudor.

7.1.2 Langues trangres et francophonie


En Roumanie l'anglais est de plus en plus parl, surtout chez les jeunes gnrations, depuis la n de l'poque
communiste : il est la premire langue universitaire. Hritage de la priode austro-hongroise, l'allemand reste,
en Transylvanie, une langue trangre familire, surtout
dans les villes, comme Sibiu, abritant de fortes minorits saxonnes. En raison de la francophilie hrite de
l'inuence des Lumires au XVIIIe sicle, et de l'aide franaise l'unit roumaine durant le XIXe sicle, le franais
a longtemps t un lment important de la formation
culturelle des jeunes roumains, et le reste au niveau pruniversitaire (1,5 millions d'lves) : par ailleurs la plupart des universits sont associes l'Agence universitaire de la Francophonie et la Roumanie fait partie de
l'Organisation internationale de la francophonie. Un rcent recensement paru en 2010 sur le site de l'organisation
estime 4 756 100 le nombre de francophones en Roumanie, soit le quart de la population roumaine[62] .

Jusqu'en 1945, la Roumanie et la France avaient gard des


relations culturelles et politiques troites, et partag les
mmes orientations politiques. En 1968 encore, lors de
sa visite Bucarest en mai, Charles de Gaulle tait spontanment ovationn Bucarest, alors qu'il tait conspu
Paris[63] . Pendant le rgime communiste, certaines publications de langue franaise (L'Humanit, Vaillant) taient
accessibles sur abonnement en Roumanie. La tlvision et
la diusion cinmatographique roumaines ont t axes
sur les productions francophones (cependant modies :
7.1 Patrimoine linguistique
ainsi, dans la srie des Gendarmes de Saint-Tropez, les
scnes o l'on voyait un march ont t caviardes pour
Articles connexes : Diasystme roman de l'Est et viter aux spectateurs roumains des comparaisons oiCommunaut ethnique (Roumanie).
seuses avec leurs propres marchs).
Mais aprs 1989, les Roumains dcouvrent une nouvelle
France aux yeux de laquelle la Roumanie n'est plus une
7.1.1 Patrimoine linguistique local et diaspora rou- petite sur des Balkans , ni une allie, tandis que Bucarest n'est plus un petit Paris [64] . Aux yeux des mdia
manophone
de cette nouvelle France, la Roumanie apparat comme
Il y a en tout 25 millions de roumanophones, dont 19,3 le pays de Dracula, de la Garde de Fer, de Ceausesmillions en Roumanie (sur 22,3 millions d'habitants) et cu, des orphelinats et des mendiants de rue , et, comme

7.4

Mdias

ses voisins les autres pays de l'Est, comme une rgion


patriarcale, suspecte de fascisme, d'une socit maeuse
ou pire [65] . En fait la socit est contraste, avec une
jet-set l'occidentale et des Roms dont certains vivent
comme il y a cent ans, des villes modernes et des campagnes traditionalistes, une grande libert de murs et
une prsence religieuse trs visible dans l'espace public,
la tlvision, dans l'enseignement et dans l'identit. Dans
cet espace multiculturel coexistent diverses mentalits,
les unes traditionnelles, voire folkloriques, d'autres librepenseuses, occidentales, ou encore nostalgiques de tel ou
tel pass Les opinions politiques les plus diverses saffrontent, en toute libert d'expression et dans le respect
des convictions individuelles. Depuis 1989, l'indirence
de la France l'gard de la Roumanie a fait disparatre
la presse de langue franaise des kiosques du pays, et le
franais est en perte de vitesse face l'anglais, sauf dans
les anciens centres francophones comme Bucarest, Iai ou
Constana. Les lms francophones sont diuss surtout
sur la chane TV Cultural et dans les centres culturels franais du pays. Malgr tout, les mdias franais conservent
des antennes en Roumanie. Par exemple, RFI Roumanie
(ancienne Radio Delta RFI), seule station de radio francophone en Roumanie, est aussi la plus importante liale de
RFI l'tranger. Les missions sont souvent en roumain,
mais le soir et la nuit, la station diuse des missions en
franais[66] .

7.2

Cultes

Parmi les Roumains et autres ethnies qui vivent en Roumanie, 87 % sont de tradition orthodoxe, 6 % de tradition catholique, 5 % de tradition protestante et 0.01 %
de tradition juive. La pratique rgulire est faible, mais
celle des grandes ftes (Pques, Nol) ainsi que des principaux sacrements (baptme, Bar Mitzvah, mariage) trs
assidue, et fait partie de l'identit des habitants. L'glise
orthodoxe a fait un retour en force depuis la chute du
communisme, les ftes religieuses sont suivies avec assiduit et plus de mille nouvelles glises ont t construites
dans le pays. Toutefois des contestations se font jour ce
sujet, notamment au sujet du prix trs lev des baptmes,
mariages et enterrements, et ce d'autant que les prtres
sont (modestement il est vrai) rmunrs par l'tat, en
dpit de l'inscription dans la Constitution du principe de
lacit.

7.3

21
prince humaniste Dimitrie Cantemir. Au sicle des Lumires prend naissance le mouvement politico-culturel
connu sous le nom d'cole transylvaine, qui redcouvre
la latinit de la culture roumaine pour en tirer arguments
dans la lutte de libration nationale. La premire moiti
du XIXe sicle est marque par la baisse de l'inuence
grecque, l'ouverture vers l'Occident. Cependant, une production nationale et originale fonde sur la mise en valeur
du folklore et de l'histoire nationale est assure par Ion
Heliade Rdulescu, Costache Negruzzi et surtout Vasile
Alecsandri. Dans la seconde moiti du XIXe sicle, de
fortes personnalits simposent : Mihai Eminescu, Ion
Creang et Ion Luca Caragiale et le critique Titu Maiorescu.
Au dbut du XXe sicle, la littrature roumaine exalte
d'une part autour des revues Smntorul, publie par
Nicolae Iorga, et Viata romneasc, dirige par Garabet
Ibrileanu, les valeurs populaires et surtout paysannes
avec les potes George Cobuc, Octavian Goga et les prosateurs Duiliu Zamrescu et, ses dbuts Mihail Sadoveanu ; et, d'autre part cultive le symbolisme avec Macedonski. Ces deux directions demeurent entre les deux
guerres mondiales, l'une nationale, l'autre oriente vers
la littrature europenne. Toutefois, tendant rejoindre
l'universel, la posie prend un ton lyrique avec Lucian
Blaga, innove dans le domaine de l'expression avec les
modernistes, Tudor Arghezi et Ion Barbu, l'avant-garde
tant reprsente par Tristan Tzara. Le roman connat
un essor grandissant avec Ion Agrbiceanu, Cezar Petrescu, Hortensia Papadat-Bengescu, Camil Petrescu, Gib
Mihescu. La mme diversit d'expression caractrise
aussi le thtre de l'entre-deux-guerres, tandis que la critique littraire est reprsente par Tudor Vianu. Aprs la
Seconde Guerre mondiale, la littrature roumaine volue
sous le signe du socialisme.
Depuis 1968, deux tendances gnrales dominent : la remise en valeur du patrimoine national et l'ouverture vers
les littratures trangres, surtout celle de l'Europe occidentale et des tats-Unis. Un nouvel quilibre stablit :
les potes se veulent originaux et indpendants : Nichita
Stnescu, Marin Sorescu, Mircea Dinescu. Les romanciers traitent les problmes de l'individu, exploitent la
veine des thrillers , cultivent le pittoresque ou le ralisme magique. Le mouvement thtral est trs actif et la
dcentralisation trs pousse. Les thmes principaux sont
les problmes de la socit contemporaine, politiques ou
traitent de l'histoire des mythes.

Littrature
7.4 Mdias

La littrature en slavon a un caractre moral et religieux, historique et littraire, tels les romans populaires 7.4.1 Presse crite
La vie d'Alexandre et Varlaam et Loasaf. Au XVe sicle
paraissent les premires traductions des livres religieux Cette section est vide, insusamment dtaille ou
en roumain ; partir du XVIIe sicle, paralllement incomplte. Votre aide est la bienvenue !
cette littrature religieuse trs riche, sarme la littrature laque grce aux chroniqueurs (Ion Neculce). Le dbut du XVIIIe sicle est domin par la personnalit du
Dacia, revue spcialise sur l'archologie, fonde en

22

7 CULTURE
1924.

Scnteia (ou Scnteia, l'tincelle jusqu'en 1953),


quotidien du parti communiste devenu, aprs la
Libration de 1989, l'Adevrul ( la Vrit ), quotidien du Parti socialiste du travail (Bucarest).
Viaa liber, quotidien fond en 1989 (Galai).
Evenimentul Zilei, quotidien fond en 1992 (Bucarest).
Inklusiv, revue homosexuelle fonde en 2005 (Bucarest).
Krnika, quotidien roumain magyarophone fond en
1999 (Cluj-Napoca).

Sibiu a t Capitale europenne de la culture en 2007.

religieux, ainsi que des quartiers et des bourgades entires


Vsrhelyi
Hrlap,
quotidien
roumain qui ont t prservs et, dans certains cas, classs. C'est
magyarophone fond en 2007 (Trgu Mure).
le cas entre autres des glises en bois du Maramure, des
monastres peints de Bucovine, des quartiers historiques
des principales villes transylvaines ou l'Athne roumain,
7.4.2 Radio, tlvision et rseaux informatiques
le sige d'Orchestre philharmonique George Enescu, qui
Cette section est vide, insusamment dtaille ou fut inaugur en 1889.
incomplte. Votre aide est la bienvenue !
Pendant la priode communiste, le Palais du Parlement
est construit. Ce btiment de style noclassique tardif, est le plus grand btiment en pierre et le second
plus grand btiment administratif au monde aprs le
7.5 Architecture
Pentagone[67],[68] . Depuis 1997, le palais est le sige de
la Chambre des deputes et du Snat.
Plusieurs btiments en Roumanie sont de style moderne :
le cirque d'tat Bucarest (le cirque Globus), le btiment
des expositions internationales Romexpo (Complexul Expoziional Romexpo), le Sala Palatului (avec plus de 4 000
places) et le btiment futuriste du thtre national de Bucarest Ion Luca Caragiale.

7.6 Peinture

Immeuble de style Brncovan Ploieti.

La Roumanie avait un trs riche patrimoine architectural o se croisaient des inuences byzantines, gothiques,
baroques, ottomanes, vnitiennes, franaises de l'poque
des lumires, germaniques, modernes (Bauhaus) ainsi que
le styles sycrtiques locaux (style Brncovan typique
du XVIIIe sicle roumain), mais la dictature communiste,
ainsi que la priode nolibrale qui lui a succd, en ont
dtruit une partie importante, en raison, pour la premire,
de l'idologie visant faire table rase des traces d'un
pass rvolu d'exploitation de l'homme par l'homme et,
pour la seconde, d'un productivisme qui ne se soucie que
de rentabilit immdiate, et non du Patrimoine culturel ou
historique. Il reste cependant un certain nombre de monuments et de btiments historiques de valeur, notamment

Articles dtaills : Liste de peintres roumains et Liste


d'artistes contemporains roumains.
Cette section est vide, insusamment dtaille ou
incomplte. Votre aide est la bienvenue !

7.7 Sculpture
La sculpture dans l'art mdival roumain porte l'accent
sur les dcorations. Ce n'est qu' partir de la seconde moiti du XIXe sicle que se dveloppe en Roumanie la sculpture ronde-bosse. Karl Storck, d'origine allemande, sinstalle Bucarest en 1849 et ralise un travail vari dans
un style no-classique, que ce soit en matire de portraits
(on retiendra le portrait de Theodor Aman) ou encore
en matire de monuments, tels que le Domnia Blaa
ou encore le Sptarul Mihail Cantacuzino Bucarest. En
1865, il deviendra le premier professeur de sculpture
l'Acadmie des Beaux-Arts de Bucarest, devenant ainsi

7.8

Musique

23

7.8 Musique
Article dtaill : Musique roumaine.
La musique roumaine est particulire au sein de

George Enescu a t un inluent compositeur roumain, violiniste,


pianiste, et enseignant

Tableau de Theodor Aman (peintre roumain).

l'Europe de l'Est car la population roumaine n'est pas


slave mais en majorit latine, tout comme celle de
Moldavie dont la musique partage bien des aspects
d'ailleurs. De plus, il existe une grande minorit rome
particulirement verse dans la musique et appele les
Lutari qui accompagnent traditionnellement les ftes et
banquets (mariages).

une gure prminente et le principal artisan du renouLa musique folklorique traditionnelle est trs ancienne et
veau de la sculpture roumaine.
se rete aujourd'hui jusqu'au sein des autres styles de
Son ls, Carol Storck, reste clbre pour ses bustes (B.P.
musique mme les plus modernes ou populaires
Hasdeu), ses allgories (Le Progrs, L'lectricit), ainsi
jous dans le pays. Un musicien comme Gheorghe Zamr
que pour ses sculptures monumentales (Charles d'Avila).
a t l'ambassadeur de cette musique grce son succs
Ion Georgescu, lve lui aussi de l'Acadmie des Beaux- de par le monde avec sa te de Pan (na).
Arts de Bucarest, ralisera de nombreux portraits trs raLa musique religieuse inspire de la musique byzantine
listes, dnotant une vaste connaissance anatomique. C'est
sest aussi adapte cette spcicit folklorique et sest
notamment le cas pour le portrait de l'acteur Mihail Pasdveloppe au sein de monastres orthodoxes au cours du
caly. Il gardera cependant certaines inclinaisons pour le
XVe sicle. La polyphonie qui sy est implante au XVIIIe
romantisme comme avec le Copili rugndu-se. On lui
sicle vient elle de l'inuence russe et europenne.
doit galement la statue de Gheorghe Lazr sur la Piaa
Universitii Bucarest, celle de Gheorghe Asachi Iai,
ou encore les allgories de la Justice et de l'Agriculture 7.9 Thtre et cinma
de la Banque Nationale de Bucarest.
tefan Ionescu-Valbudea fut un opposant au no- Articles dtaills : Thtre en Roumanie et Industrie
classicisme de Georgescu, et se concentra principalement cinmatographique roumaine.
sur l'anatomie humaine, caractrise au travers de la force
et du drame. Parmi ses travaux, on note les uvres Mi- Festivals de thtre :
hail Nebunul ou encore Speriatul (La Peur) qui est trait
tel un modelage nerveux, anticipant les futurs travaux de
Festival international de thtre de Sibiu, un des plus
Dimitrie Paciurea.
grand festival de thtre d'Europe[69] ;
Un autre sculpteur d'origine polonaise, Vladimir He B-FIT dans la rue !, Festival international de thtre
gel, stablit Bucarest et y ralise de nombreux trade rue (en septembre Bucarest) ;
vaux, tels que le Monument des pompiers de Dealul Spi Coup de thtre, festival bilingue franais - roumain
rii. Il aura comme lves des noms clbres de la sculporganis par l'Institut franais et l'Ambassade de
ture roumaine, comme Dimitrie Paciurea ou bien encore
Constantin Brncui
France (en avril Bucarest) ;

24

7 CULTURE

Festival de clown Sighioara[70] ;

Puiu Clinescu, Tamara Buciuceanu Botez, Draga Olteanu Matei, Marin Moraru, Stela Popescu, Amza Pellea,
Eurothalia, Festival de thtre de Timioara, pices tefan Bnic, Costel Bloiu, Ilarion Ciobanu, Nae Lzreprsentatives de la production thtrale euro- rescu, Sebastian Papaiani, Florian Pitti, Mircea Diacopenne ;
nu, Marcel Iure, Maia Morgenstern ou bien Alexandru
Arinel.
Festival du thtre francophone de Cluj-Napoca ;
Le Festival Shakespeare, au Thtre national Marin
Sorescu Craiova ;
7.10

Gastronomie

Festival national de comdie (Festivalului de ComeArticles connexes : Cuisine roumaine et moldave et Liste
die) de Galai[71] ;
de plats et boissons de Roumanie et Moldavie.
En outre, en 2012, Arad accueillait le 17e Festival
des Festivals.
La mmlig est une semoule de mas, plat de base
Le cinmatographe est apparu en Roumanie le 27 mai
du paysan roumain, qui rappelle la polenta italienne.
1896, et les premires projections eurent lieu Bucarest,
Elle accompagne un fromage blanc fait partir de
au sige du journal en langue franaise L'Indpendance
lait de vache ou de brebis un peu aigre ou n'importe
Roumaine. Parmi les ralisateurs roumains les plus imquel plat.
portants, on note : Jean Georgescu, Victor Iliu, Liviu
Les sarmales sont des feuilles de chou, de betterave,
Ciulei, Ion Popescu-Gopo, Lucian Pintilie, Dan Pia,
de radis noir, de tussilage ou de vigne, farcies de riz,
Alexandru Tatos, Mircea Daneliuc ou encore Sergiu Niviandes, champignons, herbes et lgumes.
colaescu. Plusieurs lms roumains ont reu des rcompenses internationales, comme La Fort des pendus (prix
de la mise en scne au festival de Cannes 1965), L'Hiver
en ammes (prix de la premire uvre au festival de 7.11 Sport
Cannes 1966), 12 h 08 l'est de Bucarest (8 rcompenses)
Article dtaill : Sport en Roumanie.
ou encore California Dreamin'.
D'autres lms ont galement connu un succs international, comme La Mort de Dante Lazarescu ou 4 mois, 3 La gymnastique roumaine a pris une dimension internationale aprs la victoire historique de Nadia Comneci
semaines, 2 jours (palme d'or Cannes en 2007).
aux Jeux olympiques d't de 1976, au cours desquels elle
Dirents festivals cinmatographiques ont lieu :
fut la premire gymnaste obtenir la note maximale de
10. Beaucoup d'autres gymnastes roumains se sont depuis
Festival international du lm, trois catgories : longs illustrs sur la scne mondiale, comme Simona Amnar,
mtrages, courts mtrages et documentaires, avec Andreea Rducan, Sandra Izbaa ou Marian Drgulescu.
projections, rtrospectives et masterclass ;
Le football est le sport le plus populaire en Roumanie.
Transilvania International Film Festival (en mai et
En rugby XV, la Roumanie a souvent mis en dicult
juin Bucarest)[72] ;
le XV de France.
FILM.DOK, festival du lm documentaire
Depuis la n du rgime communiste, le pays connat une
Miercurea-Ciuc ;
priode d'eacement de sa prsence sur la scne spor Anim'est, festival international du lm d'animation tive internationale, peut-tre due ses dicults conomiques.
Bucarest ;
Nuits Film Gay Cluj-Napoca ;
Festival international des trs courts, lms (ction, 7.12 Rayonnement culturel international
animation, documentaire ou exprimental) de moins
de 3 minutes raliss en Roumanie (en avril dans 23 Le rayonnement culturel international de la Roumanie
reste modeste, malgr l'action militante des centres cultuvilles participantes)[73] ;
rels roumains fonctionnant auprs des ambassades et en Timishort Film Festival, Festival international du chanant des festivals, expositions et confrences sur les
court-mtrage Timioara
sujets les plus divers et les plus modernes, dans un esprit multi-culturel et europen. Cette modestie est proParmi les acteurs roumains connus, qui presque tous ont portionnelle aux moyens nanciers du pays, mais elle est
dbut au thtre, on trouve Radu Beligan, Medeea Ma- relative, car si elle reste mal connue, la culture roumaine a
rinescu, Constantin Tnase, Florin Piersic, Gheorghe Di- nanmoins donn de nombreux personnages d'envergure
nic, Toma Caragiu, Jean Constantin, Dem Rdulescu, internationale, mme si ce n'est pas en tant que roumains

7.12

Rayonnement culturel international

25
mand, l'aviateur Traian Vuia comme hongrois parce
que sa rgion d'origine appartenait l'Autriche-Hongrie
au moment de sa naissance, l'ingnieur Henri Coand
comme britannique parce qu'il travailla en Angleterre, le mathmaticien et conomiste Nicolae Georgescu
comme amricain parce qu'il enseigna aux tats-Unis
et les lettrs Panat Istrati, Eugne Ionesco ou Emil Cioran comme franais parce qu'ils crivirent en cette
langue).

Le nom de Dimitrie Cantemir sur la faade de la Bibliothque


Sainte-Genevive Paris (colonne de droite).

La culture roumaine (au sens large) rayonne donc surtout


travers des personnalits, nes et leves pour la plupart
dans les actuelles Roumanie et Moldavie, mais stant
parfois exprimes en d'autres langues ou possdant une
nationalit non-roumaine ou la double-nationalit, rsultant dans certains cas de la fuite des cerveaux surtout
vers l'Europe de l'Ouest et les tats-Unis de 1944 1989.
Articles connexes : Liste de personnalits d'origine
roumaine et Liste de personnalits d'origine aroumaine.

Gheorghe Murean, le joueur le plus grand de l'histoire de la NBA


avec Manute Bol.

qu'ils sont connus ( titre d'exemple, l'explorateur antarctique Emile Racovitza gure comme belge comme
le navire bord duquel il embarqua, le pote Paul Celan
gure comme autrichien parce qu'il crivit en alle-

Mais c'est avant tout chez les autochtones de l'autre tat


majorit roumanophone : la rpublique de Moldavie, que
la culture roumaine est inuente, malgr les eorts des
gouvernements pro-russes ou communistes qui ont pourtant tout fait pour lui barrer la route, en faisant inscrire
dans la Constitution (article 13) que la langue du pays,
dnomme ici moldave , n'est pas du roumain, mais
seulement analogue au roumain et en promulguant
plusieurs lois qui empchent les autochtones de faire librement rfrence l'histoire ou la culture du peuple
roumain et de se dnir comme membres de ce peuple[74] ,
alors que rien n'empche les colons russes et ukrainiens
de faire librement rfrence l'histoire et la culture de la
Russie ou de l'Ukraine, et de se dnir comme Russes
ou Ukrainiens (sans compter que c'est le russe, langue
de 6 % de la population, qui est ociellement langue
de communication inter-ethnique [75] ).

26

10

Ftes et jours fris

Codes internationaux

La Roumanie a pour codes :

NOTES ET RFRENCES

[7] C'est en hommage aux veilleurs de la nation


(roumain : Detepttorii neamului que l'hymne de la Roumanie est : Deteapt-te, romne ! : "veille-toi, Roumain !".
[8] Vasile Stati de l'Acadmie des sciences de Moldavie
[9] Giurescu, p. 42 ; Ionacu et Zirra, p. 56

RO, selon la liste des codes internationaux des


plaques minralogiques, anciennement R,
RO, selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes
pays), code alpha-2,
RO, selon la liste des codes pays utiliss par
l'OTAN, code alpha-2,

[10] Dpche sur le site du Tageblatt.


[11] Les rivires roumaines sont menaces par un dsastre
cologique , Le Monde, 31 juillet 2008, page 7.
[12] Le Canard enchan titre sa une du 27 dcembre 1989 :
Ceausescu nit l'anne trs abattu .

ROU, selon la liste des codes pays du CIO,

[13] ric Scavennec, La conqute de l'Est, Les dessous de


Bruxelles, 2010

ROU, selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes


pays), code alpha-3,

[14] Georges Castellan, Histoire du peuple roumain, Crozon,


ditions Armeline, 2002 (ISBN 2-910878-19-8)

ROU, selon la liste des codes pays utiliss par


l'OTAN, code alpha-3,

[15] Neagu Djuvara, Les Pays roumains entre orient et Occident,


P.U.F., Paris, 1989

YR, selon la liste des prxes OACI


d'immatriculation des aronefs, anciennement
CV.

10

Notes et rfrences

(ro) Cet article est partiellement ou en totalit issu de larticle de Wikipdia en roumain intitul Romnia (voir
la liste des auteurs).
[1] Constitution roumaine, art 13
[2] Institutul Naional de Statistic, juin 2014
[3] Country Prole : Human Development Indicator ,
PNUD
[4] Voir : Rvolution transylvaine de 1784, Rvolution de
1821 en Moldavie et Valachie, Rvolution roumaine de
1848, Rsistance en Roumanie et Rvolution roumaine de
1989.
[5] (el) http://www.megarevma.net/ellin_i_romios.htm
[6] En 1532, Francesco della Valle, accompagnant le gouverneur Aloisio Gritti, note que les Roumains ont prserv leur nom de Romains et qu'"ils sappellent euxmmes roumains (Romei) dans leur langue. Il cite
mme une phrase : Sti rominest ?" (sais-tu, Roumain ?",
roum. :"tii romnete ?") : "si dimandano in lingua loro Romeise alcuno dimanda se sano parlare in la lingua
valacca, dicono a questo in questo modo : Sti Rominest ?
Che vol dire : Sai tu Romano" (in : Cl. Isopescu, Notizie
intorno ai romeni nella letteratura geograca italiana del
Cinquecento, in Bulletin de la Section Historique, XVI,
1929, p. 1 - 90).

[16] Catherine Durandin, Histoire des Roumains, Fayard, Paris,


1995 (ISBN 2-213-59425-2)
[17] Sighetu Marmaiei, un Mmorial de la rsistance et
des victimes du communisme a t fond en 1993 par
d'anciens dissidents (voir consult le 1-er aot 2011), et
la Commission historique d'investigation et d'analyse des
crimes du rgime communiste mise en place Bucarest
en 2005 a rendu ses conclusions en 2007 : elle impute au
rgime 2.215.000 victimes en 45 ans soit environ 10 % de
la population, en tenant compte non seulement des morts
directement dues la rpression, mais aussi de celles dues
la pnurie institutionnalise, aux disettes provoques par
les rquisitions, au manque d'nergie et donc de chauage,
au manque de scurit dans le travail, l'emploi massif
des prisonniers pour les travaux dangereux et de grande
envergure, et au manque de soins aux plus faibles du
l'indigence des fournitures mdicales et pharmaceutiques
(voir consult le 1-er aot 2011).
[18] Florin Constantiniu, Une Histoire sincre du peuple roumain, Univers, Bucarest 2002
[19] International Commission on the Holocaust in Romania
(Commission Wiesel), Final Report of the International
Commission on the Holocaust in Romania, Yad Vashem
(The Holocaust Martyrs and Heroes Remembrance Authority), 2004
[20] Jim Compton, U-Md. Teacher Heads Inquiry in Romania. Probe of Communist Past Stirs Backlash, Washington
Post, Jul 28, 2006.
[21]

Vladimir Tismneanu, Archologie de la Terreur,


ALL Politic, Bucarest

[22] Vladimir Tismneanu, The Crisis of marxist ideology in


Eastern Europe : the Poverty of Utopia, Routledge, 1988
[23] Voir l'expos des dbats dans l'article gnocide

27

[24] Vladimir Tismneanu, Dorin Dobrincu, Cristian Vasile, Rapport nal de la commission prsidentielle pour
l'analyse de la dictature en Roumanie (Bucarest, Humanitas, 2007)
[25] Roumanie : le prsident Traian Basescu suspendu de ses
fonctions , sur www.roumanie.com, avril 2007 (consult
le 10 novembre 2015)
[26] Par 302 voix contre 27 le 3 avril 2007
[27]

[38] (ro) Pensia medie a crescut la 890 de lei, iar numarul


pensionarilor este egal cu cel al salariatilor. 1,3 milioane
de persoane primesc pensie de urmas sau de invaliditate ,
sur HotNewsRo, 13 juin 2015 (consult le 11 novembre
2015)
[39] (ro) Cum a evoluat salariul minim, n Romnia ultimilor
16 ani ? , sur legestart.ro, 27 janvier 2015 (consult le 11
novembre 2015)
[40] CIA - The World Factbook - Rank Order - GDP (purchasing power parity)

[28] Mirel Bran, La Roumanie se dote d'un gouvernement


minoritaire , Le Monde.fr, 3 avril 2007 (ISSN 19506244, lire en ligne)

[41] Rata somajului, in ianuarie, a crescut cu 0,2 % fata de decembrie si a ajuns la 4,3 %.

[29] Source : Revista Medical Romn - Romanian Medical


Journal (Ro Med J.) sur

[43] (ro) Centrul Logistic - Localizare Romnia - Coridorul IV


Pan European

[30] L'union personnelle des Moldaves avec la Roumanie est


la possibilit pour tout citoyen moldave ayant au moins
un grand-parent n ou devenu roumain entre avril 1918 et
juin 1940, de devenir citoyen roumain (donc de l'Union
europenne) moyennant un facile examen de langue roumaine (qui est aussi la langue maternelle des Moldaves).
Le 18 dcembre 2007, le prsident Traian Bsescu dclara mme que la citoyennet devrait tre accorde aux
citoyens moldaves, sans condition (voir et , consults le
2010-07-19). En 2010 environ 10 000 demandes par mois
sont satisfaites : le 13 juillet 2010 l'hebdomadaire allemand Der Spiegel relata cette situation sous le titre : La
Roumanie fait entrer les Moldaves dans l'UE par la porte
de derrire , accusant la Roumanie d'agir unilatralement
sans l'accord de Bruxelles, de Berlin ou de Paris. Dans cet
article, Der Spiegel accusait la Roumanie de vouloir soffrir la main-d'uvre la moins chre d'Europe : voirDer
Spiegel sur , sur Romanian Passports For Moldovans - Entering the EU Through the Back Door et sur , consults le
2010-07-19).

[44] (ro) Transport - Business - Infrastructura rutier ne ine n


loc

[31] Le Parisien du 29 juillet 2010, sur Roms et gens du


voyage : Sarkozy durcit le ton et Le Monde du 25 aot
2010 sur .
[32] La Roumanie plaide en faveur de la poursuite par l'UE de
la politique des portes ouvertes
[33] Roumanie : projets nergtiques pour la rgion de la mer
Noire
[34] (ro) Curs valutar mediu lunar - Curs mediu BNR , sur
www.curs-valutar-bnr.ro (consult le 11 novembre 2015)
[35] (ro) Salariul mediu a crescut n martie cu 5,7%, la 1.829
lei net , sur Mediafax.ro, 7 mai 2015 (consult le 11 novembre 2015)
[36] (ro) Hotararea nr. 1091/2014 pentru stabilirea salariului
de baza minim brut pe tara garantat in plata , sur Lege5
(consult le 11 novembre 2015)
[37] (ro) ART. 43 Cotele de impozitare | Revista CFNET Consultan Finante , sur Revista CFNET - Consultan
Finante (consult le 11 novembre 2015)

[42] [PDF] .

[45] (ro) Rompres - Romnia nu are infrastructura rutier necesar dezvoltrii economice
[46] (ro) Dezvoltarea i modernizarea infrastructurii de transport, Ministerul Transporturilor i Infrastructurii (lire en
ligne) [PDF]
[47] (ro) Ritmul de absorbie a fondurilor ISPA trebuie accelerat - Euractiv, 18 septembre 2008
[48] http://www.cnadnr.ro/pagina.php?idg=20
[49] http://cnadnr.ro/proiecte.php?tip=98
[50] (ro) Programul de construcie autostrzi, Ministerul
Transporturilor i Infrastructurii (lire en ligne) [PDF]
[51] (ro) Strategia pentru Romnia, Document al Bncii Europene Pentru Reconstrucie i Dezvoltare (lire en ligne)
[PDF]
[52] (ro) Tracul aerian n Romnia va scdea n 2009 sub
media european , sur nanciarul.ro, 29 octobre 2009
(consult le 15 aot 2016)
[53] EDRI, Romania : After PNR, a proposal for retention of
tourist data, 9 septembre 2015.
[54] (ro) Economia a crescut cu 6% anul trecut, peste asteptari. Leul a recuperat teren , sur wall-street.ro, 5 mars
2008 (consult le 17 aot 2016)
[55] Bloombiz : Business : Inatia anuala s-a accentuat in ianuarie la 7 26 nivel maxim pentru ultimele 20 de
[56] (ro) Investitiile straine directe in Romania au depasit 7
mld. euro in 2007 , sur wall-street.ro, 15 fvrier 2008
(consult le 17 aot 2016)
[57] Rezultatele nale ale Recensmntului din 2011 : (ro)
Tab8. Populaia stabil dup etnie judee, municipii,
orae, comune , sur Institutul Naional de Statistic din
Romnia, juillet 2013 (consult le 15 fvrier 2016)
[58] http://www.insse.ro/cms/files/pdf/en/cp2.pdf

28

[59] (en) World Factbook , CIA (consult le 11 novembre


2014)
[60] National Institute of Statistics, INSSE.ro, July 1, 2007 (ro)
[61] www.recensamant.ro
[62] http://www.francophonie.org/Roumanie.html

11

VOIR AUSSI

11 Voir aussi
11.1 Articles connexes
Dacie
Thraco-Romains
Langues romanes orientales

[63] Sanda Stolojan, Avec De Gaulle en Roumanie, L'Herne,


Paris 1991, ISBN 2-85197-283-9

Moldaves

[64] Paul Morand, Bucarest, Plon, Paris 1935

glise orthodoxe roumaine

[65] L'historien Neagu Djuvara, lors d'une confrence-dbat


l'initiative de l'institut Erudio, le 11 novembre 2009,
au Novotel Rive droite de Paris, armait que si l'on
appliquait ce traitement mdiatique la France, il faudrait considrer Gobineau, Maurras, Darnand, Doriot et le
rgime de Vichy comme une part incontournable l'identit
franaise.
[66] La Francophonie dans le monde, 2006-2007, Nathan, p.
175
[67] Archidlirants , Le Point no 2029 du jeudi 4 aot 2011,
p. 36.
[68] (en) Largest administrative building : world record set
by the Palace of the Romanian Parliament , sur World
Records Academy.

Opration Villages roumains


Mouvement unioniste en Moldavie et Roumanie
Fondul Proprietatea (Fonds Proprit )
Groupes ethniques de Roumanie
Liste de personnalits d'origine roumaine, et aroumaine

11.2 Liens externes


(fr) (ro) (en) Gouvernement roumain
(fr) (ro) (en) Portail ociel du Snat
(fr) (ro) (en) Chambre des Dputs

(en) Site ociel du tourisme en Roumanie


[69] http://www.rtbf.be/info/societe/detail_
roumanie-debut-du-tres-important-festival-de-theatre-de-sibiu?
Fiche pays avec statistiques et cartes
id=6178693
[70] Prima Intalnire a Clovnilor din Europa http://www.
youtube.com/watch?v=a4zabyq3iXU
[71] Article de presse et photos in Viata Liberta par Angela
Ribinciuc http://pdf.viata-libera.ro/2007/10_octombrie/
vlg_22_oct.pdf
[72] http://www.tiff.ro
[73] http://devw.pergame.net/pergame.net/cms/articleview/
id/3167
[74] Voir Controverse identitaire en Rpublique de Moldavie.
[75] En rpublique de Moldavie, toute rfrence la roumanophonie est qualie par les autorits de manifestation de l'imprialisme roumain et de ses partisans (dcrits comme des adversaires de la nation et agents d'une
puissance trangre ) sur et Academia Romana combate
limba moldoveneasc" : ZIUA.
[76] Conformment la loi no 202/2008
[77] (ro) Ziua de 10 mai, srbtoare naional. Preedintele
Iohannis a semnat decretul , sur Realitatea.net, 15 mai
2015 (consult le 28 janvier 2016)

Portail de la Roumanie

Portail de lUnion europenne

29

12
12.1

Sources, contributeurs et licences du texte et de limage


Texte

Roumanie Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Roumanie?oldid=129284449 Contributeurs : Rinaldum, Thbz, Tibo~frwiki, Calo, Emma,


Med, Ryo, Ffx, Panoramix, Vargenau, Looxix, Orthogae, Kelson, Semnoz, Ske, Capbat, ( :Julien :), Romanm, HasharBot, Serged, Xlorent,
Zubro, Koyuki, Jd, Libre, Iubito, Cham, LT-P, Deelight, NicoRay, Sebjarod, Murgiama, Phe, Marc Mongenet, MedBot, Axel584, Luna04,
Sam Hocevar, Enzino, Iznogood, Bilou, Vasile~frwiki, Reedf4, Alain Schneider, Siren, Oblic, Defrenrokorit, Brunello, Phe-bot, Natmaka,
JB, Rigolithe, Ollamh, Livajo~frwiki, Gautier Bichard, Hgsippe Cormier, Jmblancherie, Kassus, Goliadkine, Tella, Romary, Valrie75,
Hjv, GL, Sting, Jef-Infojef, VS, Sbrunner, Maurege, Akarige, Baronnet, Petrusbarbygere, Lab, Apokrif, Leag, Bob08, DeltaWeb, Catallaxist, Franklin, Naddy, Contur~frwiki, Sherbrooke, BrightRaven, Bbullot, Padawane, AIRAZUR, Chris93, FrancisTyers~frwiki, Xgpower, vitrigaila, DocteurCosmos, Korg, Bilbi, Chobot, Gribeco, Seb35, RobotE, Zetud, Boral, lfgar, Vazkor, David Berardan, Probot,
Lmaltier, Inisheer, Yelkrokoyade, Pok148, Fredurb1, Matpib, Gzen92, MagnetiK, Daniela pa, Solensean, Coyau, Clement b, RobotQuistnix, FlaBot, Necrid Master, Boris.baski, Laika, Skblzz1, Tavernier, EDUCA33E, YurikBot, LeonardoRob0t, Pingos, Poppy, Aleks, Eskimbot, Zelda, Jamin, Guillom, StBot, Jerome66, Myrabella, Ico, Sedlex~frwiki, MMBot, Litlok, Mi Ga, Arthur Laisis, CHEFALAIN,
Dd, 16@r, Christine L, Le serbe, Le gorille, KoS, EllaB, Mutatis mutandis, MelancholieBot, Orioane, Viteazul, Croquant, Noel.guillet,
Chlewbot, Boretti, ERdi43, Martinwilke1980, Pautard, Chil~frwiki, Pwin, Moa3333, Lebob, Aaker, Pdost, Remigiu, Stephane73, Thidras,
Gonioul, Forveilthomas, Didisha, Elwwod, Olmec, Serein, Emericpro, SashatoBot, Pierre cb, Cyril5555, Strainu, Florival fr, MetalGearLiquid, Moumousse13, Ahbon ?, Byb64, Grondin, PieRRoBoT, Gronico, WartBot, Rhadamante, ILJR, Thijs !bot, Maloq, Mnmosyne,
Jarfe, Kai Fr, Andy Milton, Escarbot, Clment 50, Julienbzh35, K'm, Galetrouge, RoboServien, Yoannp, Kozakchok, Cyril-83, Bombastus,
Treehill, Laurent Nguyen, Kropotkine 113, TuvicBot, Rmih, Tiraden, Abdelisgood, Le Pied-bot, Pj44300, Patroklis, JAnDbot, BOTSuperzerocool, clusette, Mirmidon, Latarentine, Dodeeric, .anacondabot, IAlex, TiboF, Auxerroisdu68, Snziana, Nono64, Sebleouf,
Fl10, Goku, CommonsDelinker, RM77, Olahus~frwiki, Eybot, AdQ Bot, VonTasha, Greteck, Kimdime, Seudo, M-le-mot-dit, Analphabot, Slengteng, Amator linguarum, Jotun, HAF 932, Wikig, Salebot, Benoit Rochon, Spiridon MANOLIU, Bot-Schafter, Amelie89,
Speculos, Zorrobot, Soyouzien, Isaac Sanolnacov, Tudor9, Dorin~frwiki, AlnoktaBOT, Idioma-bot, Peiom, TXiKiBoT, Karl3i, Aibot,
VolkovBot, Liometallo, Juliedelorimier, Theoliane, BlueGinkgo, Nodulation, Fabrice75, Bopa, Mikay, AmaraBot, Chicobot, William Pedros, Fluti, Klapek, Synthebot, Auring, AlleborgoBot, Adrian.balan, Vintil Barbu, Petrosani, Lysosome, BotMultichill, SieBot, YonaBot,
Laddo, Louperibot, Luciengav, Mihai Tanase, Iafss, Jrmie2008, Chacal65, JLM, Elarance2, Lynntoniolondon, Kyro, Byrialbot, OKBot,
Torsade de Pointes, Alecs.bot, Xorxar, Lepsyleon, Gareldairlines, Vlaam, Dhatier, Lilyu, Melchior1000ad, Hercule, PipepBot, BenoniBot~frwiki, Jean-Jacques Georges, Yakafaucon, FitzSai, DumZiBoT, DeepBot, Leklem, Mk13, Ickx6, Dxerty, Ir4ubot, Toubabmaster,
Quelle roumanie, Sardur, Jacques969, Orphe, Kolossus, Dedy, Quentinv57, Chrono1084, Aruspice, Superjuju10, Arpasmet, Ertezoute,
MordorMtDoom, Razvanus~frwiki, BodhisattvaBot, Daniel Predoiu~frwiki, HerculeBot, WikiCleanerBot, Maurilbert, Garandel, ElMeBot, SilvonenBot, ZetudBot, MicroCitron, Hetmanber, Canis.Majoris, Johny Richards~frwiki, Ggal, Julien1978, Louisch, MariusPetruStanica, Guillaume70, Onial Khan, Binnette, Elx, Mayrna, Arpyia, Tanhabot, Fabienamnet, Ballu, Cristiandimitriu, CarsracBot, Godigital,
LinkFA-Bot, Alexm57, Zeugma fr, Luckas-bot, Treisijs, Micbot, Jotterbot, GrouchoBot, Nakor, Dark Attsios, Lennon33, Petitpeton, Gossipguy, Yonidebot, MauritsBot, Attesz, Wiki-User03, DSisyphBot, Penjo, ArthurBot, Almabot, Trevras, Cantons-de-l'Est, D4m1en, Naturals, Nagyusha, Burghiu, Xqbot, Demade, RibotBOT, Rubinbot, GhalyBot, Nomarcland, JackBot, Nouill, Alex-F, Gutenberg1, Hirpex,
Dlel7a, Albacore60, KLR FreeLance, Matei13, Coyote du 57, Lomita, Feldo, Orlodrim, TobeBot, PetitBouda, Super Bazooka, Spiridon
Ion Cepleanu, KamikazeBot, Atch, Acteonmako, Cody escouade delta, Ripchip Bot, Dragon1971, Masterdeis, EmausBot, Rehtse, Artiphax, Ediacara, Kilith, Crochet.david.bot, HRoestBot, Perhelion, ZroBot, MekongFan, Maponch, David-suisse, Franz53sda, Loris Griot,
Fredpollux, Jean-Franois Zarka, WikitanvirBot, ChuispastonBot, Sica93, Prv14, Jules78120, Cardabela48, Mjbmrbot, Boris Letche,
Movses-bot, Psammos, duarel, MerlIwBot, Mightymights, Indeed, Woozz, OrlodrimBot, Le pro du 94 :), Robindean14, France05alpes,
Vagobot, Cris21MM, AvocatoBot, Pano38, Rene1596, Nice Breakfast, Leuviah, Zozobrien, Orikrin1998, Brikbrain, Oliv0, Titlutin, Mattho69, MostCult, Louisdesjardins, Swatts, MahdiBot, Bogdan Uleia, Mikovari, Lezebrelibre, Pierre de Villefranche de Conent, Razdelyon,
Kaullozvarr, Lezebulibre, Margareta13, AlumiraSera, Rome2, Robiangel, Julieta39, Loup Solitaire 81, StarusBot, Hawk-Eye-Bot, Leodegar, Woutchi, Victorine Glorieux, DiliBot, Wertz, Mathieudu68, Extraordinaire0990, LTF ck RedKiller, Addbot, AmliorationsModestes,
Sbarlut, Juju13620, RodicaB, Hoskya, Bogdan Muraru, Mona Vega, BerAnth, Dadallaxe, Inii, Tronck-11, Roumani lele, Tangerbranes,
Embu wiki, Vlovix, Do not follow, Abi17523, Bobobobooooooobbbbooooooooobbbbbbbbbbboooooo, 12345troller12345, Jojo456TS,
Rosenborg BK Fan, Nacht-min, Leandro dob et Anonyme : 489

12.2

Images

Fichier:A_3_Transilvania.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d0/A_3_Transilvania.jpg Licence : CC BY


2.0 Contributeurs : originally posted to Flickr as A 3 Transilvania Artiste dorigine : Cluj Napoca
Fichier:Adunare_Piaa_Palatului_August_1968.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Adunare_Pia%
C5%A3a_Palatului_August_1968.jpg Licence : Attribution Contributeurs : Cota : 175/1968 Artiste dorigine : image from the Romanian
National Archives
Fichier:Aeroporturi_Romania.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Aeroporturi_Romania.svg Licence :
CC0 Contributeurs : Travail personnel+ File:Romania_location_map.svg Artiste dorigine : Luciandrei
Fichier:AnimatieGraniteRomania_1859-2010.gif
Source
:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/
AnimatieGraniteRomania_1859-2010.gif Licence : Public domain Contributeurs : Scooter20 sur Wikipedia roumain, inspired by
some maps from Atlas of Romania Artiste dorigine : Scooter20 sur Wikipedia roumain
Fichier:AnimatieTarileRomane_1000-1859.gif
Source
:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/
AnimatieTarileRomane_1000-1859.gif Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Spiridon Ion
Cepleanu
Fichier:Argamum.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Argamum.jpg Licence : CC BY-SA 3.0 ro Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : MHStudio
Fichier:Bran_Castle.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Bran_Castle.jpg Licence : CC-BY-SA-3.0
Contributeurs : Travail personnel (originally at en.wikipedia) Artiste dorigine : Huer

30

12

SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE LIMAGE

Fichier:CantemirSteGenev2.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/CantemirSteGenev2.jpg Licence : CC


BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Spiridon Ion Cepleanu
Fichier:Castle_Pele_in_2009.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Castle_Pele%C5%9F_in_2009.jpg
Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Pudelek (Marcin Szala)
Fichier:Chemins_de_fer_roumains,_carte_en_franais_(PNG).png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/
bd/Chemins_de_fer_roumains%2C_carte_en_fran%C3%A7ais_%28PNG%29.png Licence : CC BY-SA 2.0 Contributeurs : http://www.
bueker.net/trainspotting/maps_romania.php Artiste dorigine : Boris Chomenko (Traduction de la carte, Antonov14)
Fichier:Coat_of_arms_of_Romania.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Coat_of_arms_of_Romania.
svg Licence : Public domain Contributeurs : [1], [2] Artiste dorigine : User:Alex:D
Fichier:EU-voterQui?.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/EU-voterQui%3F.jpg Licence : CC BY-SA
3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Spiridon Ion Cepleanu
Fichier:Europe_roumanophone_en_1896_-_The_Time_Atlas.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/
Europe_roumanophone_en_1896_-_The_Time_Atlas.jpg Licence : Public domain Contributeurs : The Time Atlas (1896) Artiste dorigine :
Inconnu<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718' src='https://upload.
wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20' height='11' srcset='https://
upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.
org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590'
/></a>
Fichier:Flag_of_Albania.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/Flag_of_Albania.svg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_Andorra.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Flag_of_Andorra.svg Licence : Public
domain Contributeurs : Llibre de normes grques per a la reproducci i aplicaci dels signes d'Estat per als quals el Govern s autoritat competent (Aprovat pel Govern en la sessi del dia 5 de maig de 1999) Artiste dorigine : HansenBCN
Fichier:Flag_of_Armenia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2f/Flag_of_Armenia.svg Licence : Public
domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : SKopp
Fichier:Flag_of_Austria.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Flag_of_Austria.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel, http://www.bmlv.gv.at/abzeichen/dekorationen.shtml Artiste dorigine : User:SKopp
Fichier:Flag_of_Azerbaijan.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Flag_of_Azerbaijan.svg Licence : Public domain Contributeurs : http://www.elibrary.az/docs/remz/pdf/remz_bayraq.pdf and http://www.meclis.gov.az/?/az/topcontent/21 Artiste dorigine : SKopp and others
Fichier:Flag_of_Belarus.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Flag_of_Belarus.svg Licence : Public domain Contributeurs : http://www.tnpa.by/ViewFileText.php?UrlRid=52178&UrlOnd=%D1%D2%C1%20911-2008 Artiste dorigine :
Zscout370
Fichier:Flag_of_Belgium_(civil).svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.
svg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_
Herzegovina.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Kseferovic
Fichier:Flag_of_Bulgaria.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg Licence : Public
domain Contributeurs : The ag of Bulgaria. The colors are specied at http://www.government.bg/cgi-bin/e-cms/vis/vis.pl?s=001&p=
0034&n=000005&g= as : Artiste dorigine : SKopp
Fichier:Flag_of_Canada.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Canada.svg Licence : Public domain Contributeurs : See below Artiste dorigine : Created by E Pluribus Anthony / User:Mzajac
Fichier:Flag_of_Croatia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Flag_of_Croatia.svg Licence : Public
domain Contributeurs : http://www.sabor.hr/Default.aspx?sec=4317 Artiste dorigine : Nightstallion, Elephantus, Neoneo13, Denelson83,
Rainman, R-41, Minestrone, Lupo, Zscout370,
<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User:MaGa' title='User:MaGa'>Ma</a><a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:
Croatian_squares_Ljubicic.png' class='image'><img alt='Croatian squares Ljubicic.png' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/thumb/7/7f/Croatian_squares_Ljubicic.png/15px-Croatian_squares_Ljubicic.png' width='15' height='15' srcset='https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Croatian_squares_Ljubicic.png/23px-Croatian_squares_Ljubicic.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7f/Croatian_squares_Ljubicic.png/30px-Croatian_squares_Ljubicic.png
2x' data-le-width='202' data-le-height='202' /></a><a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:MaGa' title='User
talk:MaGa'>Ga</a> (based on Decision of the Parliament)
Fichier:Flag_of_Cyprus.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Flag_of_Cyprus.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : User:Vzb83
Fichier:Flag_of_Denmark.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Flag_of_Denmark.svg Licence : Public
domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : User:Madden
Fichier:Flag_of_Estonia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Flag_of_Estonia.svg Licence : Public domain Contributeurs : http://www.riigikantselei.ee/?id=73847 Artiste dorigine : Originally drawn by User:SKopp. Blue colour changed by
User:PeepP to match the image at [1].
Fichier:Flag_of_Europe.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Flag_of_Europe.svg Licence : Public domain Contributeurs :
File based on the specication given at [1]. Artiste dorigine : User:Verdy p, User :-x-, User:Paddu, User:Nightstallion, User:Funakoshi,
User:Jeltz, User:Dbenbenn, User:Zscout370
Fichier:Flag_of_Finland.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Flag_of_Finland.svg Licence : Public domain Contributeurs : http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1978/19780380 Artiste dorigine : Drawn by User:SKopp

12.2

Images

31

Fichier:Flag_of_France.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licence : Public


domain Contributeurs : http://web.archive.org/web/*/http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/
portrat-frankreichs_247/die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artiste dorigine : This
graphic was drawn by SKopp.
Fichier:Flag_of_Georgia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0f/Flag_of_Georgia.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel based on File:Brdzanebuleba 31.pdf Artiste dorigine : User:SKopp
Fichier:Flag_of_Germany.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/ba/Flag_of_Germany.svg Licence : Public
domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_Greece.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Flag_of_Greece.svg Licence : Public domain Contributeurs : own code Artiste dorigine : (of code) cs:User:-xfi- (talk)
Fichier:Flag_of_Hungary.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Flag_of_Hungary.svg Licence : Public
domain Contributeurs :
Flags of the World Hungary Artiste dorigine : SKopp
Fichier:Flag_of_Iceland.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Flag_of_Iceland.svg Licence : Public domain Contributeurs : Islandic National Flag Artiste dorigine : var Arnfjr Bjarmason, Zscout370 and others
Fichier:Flag_of_Ireland.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Flag_of_Ireland.svg Licence : Public domain Contributeurs : Drawn by User:SKopp Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_Israel.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Flag_of_Israel.svg Licence : Public domain
Contributeurs : http://www.mfa.gov.il/MFA/History/Modern%20History/Israel%20at%2050/The%20Flag%20and%20the%20Emblem
Artiste dorigine : The Provisional Council of State Proclamation of the Flag of the State of Israel of 25 Tishrei 5709 (28 October 1948)
provides the ocial specication for the design of the Israeli ag.
Fichier:Flag_of_Italy.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Flag_of_Italy.svg Licence : Public domain
Contributeurs : There has been a long discussion on the colors of this ag. Please read the talk page before editing or reverting this image.
Pantone to RGB performed by http://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx Artiste dorigine : see below
Fichier:Flag_of_Japan.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Flag_of_Japan.svg Licence : Public domain
Contributeurs : Law Concerning the National Flag and Anthem (1999) URL link in English, actual law (Japanese ; colors from http://www.
mod.go.jp/j/info/nds/siyousyo/dsp_list_j.htm#Z8701 Artiste dorigine : Various
Fichier:Flag_of_Jordan.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c0/Flag_of_Jordan.svg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_Kazakhstan.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg Licence :
Public domain Contributeurs : own code, construction sheet Artiste dorigine : -x Fichier:Flag_of_Kosovo.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Flag_of_Kosovo.svg Licence : Public domain Contributeurs : Originally from Image:Flag of Kosovo.png. Artiste dorigine : Cradel (current version), earlier version by Ningyou
Fichier:Flag_of_Kyrgyzstan.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Flag_of_Kyrgyzstan.svg Licence : Public domain Contributeurs : Drawn by User:SKopp, construction sheet. Redo by : cs:User:-xfi- Artiste dorigine : Made by Andrew Duhan
for the Sodipodi SVG ag collection, and is public domain.
Fichier:Flag_of_La_Francophonie.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Flag_of_La_Francophonie.svg
Licence : Public domain Contributeurs : Based on Image:Francophonie 1987.png. Artiste dorigine : Denelson83
Fichier:Flag_of_Latvia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Flag_of_Latvia.svg Licence : Public domain
Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : SKopp
Fichier:Flag_of_Liechtenstein.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Flag_of_Liechtenstein.svg Licence :
Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_Lithuania.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Flag_of_Lithuania.svg Licence : Public
domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : SuKopp
Fichier:Flag_of_Luxembourg.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg Licence :
Public domain Contributeurs : Travail personnel http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1972/0051/a051.pdf#page=2, colors from http:
//www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1993/0731609/0731609.pdf Artiste dorigine : Drawn by User:SKopp
Fichier:Flag_of_Macedonia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Flag_of_Macedonia.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : User:SKopp, rewritten by User:Gabbe
Fichier:Flag_of_Malta.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Flag_of_Malta.svg Licence : CC0 Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_Mexico.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Flag_of_Mexico.svg Licence : Public domain Contributeurs : Cette image vectorielle a t cre avec Inkscape. Artiste dorigine : Alex Covarrubias, 9 April 2006
Fichier:Flag_of_Moldova.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Flag_of_Moldova.svg Licence : Public
domain Contributeurs : vector coat of arms image traced by User:Nameneko from Image:Moldova gerb large.png. Construction sheet can
be found at http://flagspot.net/flags/md.html#const Artiste dorigine : Nameneko and others
Fichier:Flag_of_Monaco.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Flag_of_Monaco.svg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_Montenegro.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/Flag_of_Montenegro.svg Licence :
Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : B1mbo, Froztbyte

32

12

SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE LIMAGE

Fichier:Flag_of_Morocco.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Flag_of_Morocco.svg Licence : Public


domain Contributeurs : Flag of the Kingdom of Morocco
<a data-x-rel='nofollow' class='external text' href='http://81.192.52.100/BO/AR/1915/BO_135_ar.PDF'>Moroccan royal decree (17 November 1915), BO-135-ar page 6</a>
Artiste dorigine : Denelson83, Zscout370
Fichier:Flag_of_Norway.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Flag_of_Norway.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Dbenbenn
Fichier:Flag_of_Palestine.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Flag_of_Palestine.svg Licence : Public
domain Contributeurs : Travail personnel. Based on Law No. 5 for the year 2006 amending some provisions of Law No. 22 for the year
2005 on the Sanctity of the Palestinian Flag Artiste dorigine : Orionist, previous versions by Makaristos, Mysid, etc.
Fichier:Flag_of_Poland.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Flag_of_Poland.svg Licence : Public domain Contributeurs : Own work, modied color values by text substitution in the existing le Artiste dorigine : Mareklug, Wanted
Fichier:Flag_of_Portugal.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Flag_of_Portugal.svg Licence : Public
domain Contributeurs : http://jorgesampaio.arquivo.presidencia.pt/pt/republica/simbolos/bandeiras/index.html#imgs Artiste dorigine : Columbano Bordalo Pinheiro (1910 ; generic design) ; Vtor Lus Rodrigues ; Antnio Martins-Tuvlkin (2004 ; this specic vector set : see
sources)
Fichier:Flag_of_Romania.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Flag_of_Romania.svg Licence : Public
domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : AdiJapan
Fichier:Flag_of_Russia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Russia.svg Licence : Public domain
Contributeurs : . : (Blue - Pantone 286 C, Red - Pantone 485 C)
[1][2][3][4] Artiste dorigine : Zscout370
Fichier:Flag_of_San_Marino.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Flag_of_San_Marino.svg Licence :
Public domain Contributeurs : Travail personnel : [/Users/bicio/Desktop/Cailungo logo 40.jpg] Artiste dorigine : Zscout370
Fichier:Flag_of_Serbia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Flag_of_Serbia.svg Licence : Public domain
Contributeurs : From http://www.parlament.gov.rs/content/cir/o_skupstini/simboli/simboli.asp. Artiste dorigine : sodipodi.com
Fichier:Flag_of_Slovakia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel ; here, colors Artiste dorigine : SKopp
Fichier:Flag_of_Slovenia.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel construction sheet from http://flagspot.net/flags/si%27.html#coa Artiste dorigine : User:Achim1999
Fichier:Flag_of_Spain.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Spain.svg Licence : CC0 Contributeurs : ["Sodipodi.com Clipart Gallery. Original link no longer available ] Artiste dorigine : Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual
de Imagen Institucional de la Administracin General del Estado
Fichier:Flag_of_Sweden.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Flag_of_Sweden.svg Licence : Public domain Contributeurs : This ag is regulated by Swedish Law, Act 1970 :498, which states that in commercial activities, the coats of arms, the
ag or other ocial insignia of Sweden may not be used in a trademark or other insignia for products or services without proper authorization.
This includes any mark or text referring to the Swedish government which thus can give the commercial mark a sign of ocial endorsement.
This includes municipal coats of arms which are registered. Carl Wadenstierna http://www.notisum.se/rnp/sls/lag/19700498.HTM] Artiste
dorigine : Jon Harald Sby and others. All authors are listed in the File versions section below.
Fichier:Flag_of_Switzerland.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg Licence :
Public domain Contributeurs : PDF Colors Construction sheet Artiste dorigine : User:Marc Mongenet
Credits :
Fichier:Flag_of_Turkey.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Flag_of_Turkey.svg Licence : Public domain Contributeurs : Turkish Flag Law (Trk Bayra Kanunu), Law nr. 2893 of 22 September 1983. Text (in Turkish) at the website of
the Turkish Historical Society (Trk Tarih Kurumu) Artiste dorigine : David Benbennick (original author)
Fichier:Flag_of_Ukraine.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Flag_of_Ukraine.svg Licence : Public domain Contributeurs : 4512 :2006 . Artiste dorigine : Government of
Ukraine
Fichier:Flag_of_the_Czech_Republic.svg Source
Republic.svg Licence : Public domain Contributeurs :

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Flag_of_the_Czech_

-x-'s le
-x-'s code
Zirlands codes of colors
Artiste dorigine :
(of code) : SVG version by cs :-x-.
Fichier:Flag_of_the_Netherlands.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg
Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Zscout370
Fichier:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Flag_of_the_United_
Kingdom.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel per data at http://flagspot.net/flags/gb.html Artiste dorigine :
Original ag by Acts of Union 1800

12.2

Images

33

Fichier:Flag_of_the_United_States.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.


svg Licence : Public domain Contributeurs : SVG implementation of U. S. Code : Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United States
Federal Flag Law). Artiste dorigine : Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.
Fichier:Flag_of_the_Vatican_City.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Flag_of_the_Vatican_City.svg
Licence
:
CC0
Contributeurs
:
http://files.mojeeuro.meu.zoznam.sk/200000288-390ab3a04d/2_Commemorative_coin_
Vatican_city_2010.jpg labelbasis Artiste dorigine : Inconnu<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:
Q4233718'><img
alt='wikidata:Q4233718'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.
svg/20px-Wikidata-logo.svg.png'
width='20'
height='11'
srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/
Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/
40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050' data-le-height='590' /></a>
Fichier:Georges_Enesco_1930.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/00/Georges_Enesco_1930.jpg Licence : Public domain Contributeurs : <a data-x-rel='nofollow' class='external text' href='http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b7720739d/
f4/'>Bibliothque nationale de France</a> Artiste dorigine : E. Joaillier, Paris (photographer)
Fichier:Gheorghe_Muresan_2010.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Gheorghe_Muresan_2010.jpg
Licence : CC BY-SA 2.0 Contributeurs :
Gheorghe_Muresan_Verizon_Center_2010.jpg Artiste dorigine : Gheorghe_Muresan_Verizon_Center_2010.jpg : Keith Allison
Fichier:Gtk-dialog-info.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg Licence : LGPL
Contributeurs : http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artiste dorigine :
David Vignoni
Fichier:Increase2.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Increase2.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Sarang
Fichier:Judete_&_Regions_of_Romania.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Judete_%26_Regions_
of_Romania.png Licence : CC BY-SA 4.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Spiridon Ion Cepleanu
Fichier:Nuvola_apps_kpager.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Nuvola_apps_kpager.svg Licence :
LGPL Contributeurs : Inconnu Artiste dorigine : David Vignoni
Fichier:Otopeni_New_Terminal.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Otopeni_New_Terminal.jpg Licence : CC0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Albinfo
Fichier:Physical_map_of_Romania.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Physical_map_of_Romania.
jpg Licence : CC BY 2.5 Contributeurs : Aucune source lisible par la machine fournie. Travail personnel suppos (tant donn la
revendication de droit dauteur). Artiste dorigine : Pas dauteur lisible par la machine identi. AdiJapan suppos (tant donn la revendication
de droit dauteur).
Fichier:Piata_Mare.JPG Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Piata_Mare.JPG Licence : CC BY-SA 3.0 ro
Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Daria Virbanescu
Fichier:RO_B_Village_museum_easter_egg.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/RO_B_Village_
museum_easter_egg.jpg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Andrei Stroe
Fichier:RO_IS_Stefan_cel_Mare_statue_1.jpeg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/RO_IS_Stefan_cel_
Mare_statue_1.jpeg Licence : CC BY 3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Andrei Stroe
Fichier:RSRdemolari.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/RSRdemolari.jpg Licence : Public domain
Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Spiridon MANOLIU
Fichier:RSRlibrarie.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/RSRlibrarie.jpg Licence : Public domain
Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Spiridon MANOLIU
Fichier:RSRpiata.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/RSRpiata.jpg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Spiridon MANOLIU
Fichier:RSRtransport.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/RSRtransport.jpg Licence : Public domain
Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Spiridon MANOLIU
Fichier:Rom.territ-waters.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Rom.territ-waters.jpg Licence : CC BYSA 3.0 Contributeurs : Travail personnel derivagtive background since DieBuche : ICJ Romania vs. Ukraine.svg Artiste dorigine : Spiridon
Ion Cepleanu
Fichier:RomGeolActual.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/RomGeolActual.jpg Licence : Public domain Contributeurs : Atlas geograc Unirea, Brasov, 1928 Artiste dorigine : Pr.N.A.Constantinescu
Fichier:Romania-administrativa.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Romania-administrativa.png Licence : CC-BY-SA-3.0 Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Romania-drumuri.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Romania-drumuri.svg Licence : CC BY
3.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Andrein
Fichier:RomaniaHistRegions.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/RomaniaHistRegions.jpg Licence :
Public domain Contributeurs : Commons Artiste dorigine : Spiridon Manoliu
Fichier:Romania_demography_1961-2010.svg
Source
:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Romania_
demography_1961-2010.svg Licence : CC BY-SA 4.0 Contributeurs : Sourced using data from http://faostat3.fao.org/faostat-gateway/go/
to/download/O/OA/E Artiste dorigine : Fred the Oyster
Fichier:Romania_land_use_(1970).jpg
Source
:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Romania_land_use_
%281970%29.jpg Licence : Public domain Contributeurs : See here Artiste dorigine : CIA
Fichier:Romania_map_of_Kppen_climate_classification.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/36/
Romania_map_of_K%C3%B6ppen_climate_classification.png Licence : CC BY-SA 4.0 Contributeurs : Travail personnel Artiste
dorigine : Julieta39

34

12

SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE LIMAGE

Fichier:Romania_stub.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/Flag_map_of_Romania.svg Licence : Public


domain Contributeurs : Map shape is from Image:Romania counties blank big.png, colors and CoA are from Image:Flag of Romania.svg
Artiste dorigine : PavelD
Fichier:Salina_Turda_5.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Salina_Turda_5.jpg Licence : CC BY 2.0
Contributeurs : Salina - Turda Artiste dorigine : Cristian Bortes
Fichier:Theodor_Aman_-_Cantareata_cu_lauta.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/Theodor_
Aman_-_Cantareata_cu_lauta.jpg Licence : Public domain Contributeurs : http://icem.romclub.ro/pictura.php Artiste dorigine : Theodor
Aman
Fichier:TomaTSocolescu-Ploiesti-PalatulScolilorComerciale-Ploiesti.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/3/35/TomaTSocolescu-Ploiesti-PalatulScolilorComerciale-Ploiesti.jpg Licence : CC BY 3.0 Contributeurs : Archives famille
Socolescu - Socolescu family archives Artiste dorigine : Albacore70 - Famille Toma T. Socolescu - Photographie prise par Toma T.
Socolescu (1883-1960) - Picture taken by Toma T. Socolescu (1883-1960)
Fichier:Tricolore1848.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Tricolore1848.jpg Licence : Public domain
Contributeurs : Spiridon Manolius collection Artiste dorigine : Costache Petrescu
Fichier:Vlad_tepes.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Vlad_tepes.jpg Licence : Public domain Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier
:PNV-Systeme_in_Sdosteuropa.png
Source
:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/%C3%
96PNV-Systeme_in_S%C3%BCdosteuropa.png Licence : CC BY-SA 2.5 Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Maximilian
Drrbecker (Chumwa)

12.3

Licence du contenu

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0