Poems from "In her shoes"

Two poems were used in "In her shoes." Watched that movie sometime back. I was searching for them on
net for sometime. Now I have found them.
1. One Art by Elizabeth Bishop
The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.
Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.
Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant to travel.
None of these will bring disaster.
I lost my mother's watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn't hard to master.
I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn't a disaster.
--Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan't have lied. It's evident
the art of losing's not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.
2. i carry your heart with me By E E Cummings
i carry your heart with me(i carry it in
my heart)i am never without it(anywhere
i go you go,my dear; and whatever is done
by only me is your doing,my darling)
i fear
no fate(for you are my fate,my sweet)i want
no world(for beautiful you are my world,my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud

and the sky of the sky of a tree called life;which grows

higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart
i carry your heart(i carry it in my heart)

I Carry Your Heart With Me by EE Cummings (read by Graywolf)

E.E.Cummings- Nosim tvoje srce sa sobom

I carry your heart with me
I carry your heart with me
(I carry it in my heart)...
I'm never without it
(whenever I go, you go, my dear;
and whatever is done by only me
is your doing, my darling)...
I fear no fate
(for you are my fate, my sweet)...
I want no world (for, beautiful,
you are my world, my true).
And it's you are whatever a Moon has always meant
and whatever a Sun will always sing is you.
Here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root
and the bud of the bud
and the sky of the sky
of a tree called life;
which grows higher than the soul can hope
or mind can hide)
and this is the wonder
that's keeping the stars apart...

I carry your heart

(I carry it in my heart)...

Nosim tvoje srce sa sobom

Nosim tvoje srce sa sobom
(nosim ga u svom srcu)...
Nikada nisam bez njega
(gde god idem, ide i ti, draga;
i sve to sam uradio,
tvoje je delo, moja draga)...
Ne bojim se sudbine
(jer moja sudbina si ti, slatkiu)...
Ne elim svet (jer, najlepa,
ti si moj svet, moja istina)...
Ti si ono na ta Mesec uvek misli
i pesma koju Sunce uvek pevui,
to si ti...
Ovo je najdublje uvana tajna koju ne zna niko.
(To je koren svih korena
i pupoljak svih pupoljaka
i svod svih svodova
onog drveta zvanog ivot;
koje raste vie no to se dua moe nadati
i dublje no to um moe sakriti...
To je udo koje odrava zvezde rasutim.
Nosim tvoje srce sa sobom
(nosim ga u svom srcu)...