La lucha contra la opresin y el abuso

de las mujeres en Grecia y los Balcanes

Mara Chlorou (*)
Buenos das, desde Grecia. Esperamos que ustedes se encuentren bien. Las mujeres fueron y an
son las vctimas de la violencia pblica y domstica a escala internacional. La violencia contra las
mujeres es un fenmeno poltico e histrico y tiene su origen en la estructura de clases de la
sociedad, en la propiedad privada y en la divisin del trabajo, tal como se desarrolla a travs de
todas las formas de dominacin de clase.
Pero en la sociedad industrial capitalista tiene nuevas extensiones. El hecho de que la mujer
ingrese en puestos pblicos y salga de las tareas domsticas no significa necesariamente que
haya ganado una posicin igual a la de los hombres.
La mujer trabajadora, en el capitalismo, trabaja duro dentro y fuera del hogar.
En la poca de la globalizacin, el abuso sexual de las mujeres toma nuevas dimensiones
cualitativas y cuantitativas. La industria del sexo sostiene la economa de algunos pases. Hay
ciudades enteras en muchos pases en Asia y Amrica, cuyo principal recurso econmico se basa
en la industria del sexo. Adems de las mujeres, los nios son tambin vctimas de esta
explotacin.
Los beneficios del trfico internacional de esclavos ya ha superado el del mercado de la droga.
Una de las contradicciones de la globalizacin es que mientras por un lado libera la economa de
las barreras nacionales, por el otro intensifica los nacionalismos, creando fortalezas contra
refugiados e inmigrantes.
Las mujeres del mundo son vctimas del barbarismo del capitalismo y de las guerras imperialistas.
Son quienes se transforman en refugiados. Son quienes han sido violadas, quienes mueren de
hambre. Son quienes se transforman en las principales vctimas de la violencia estatal. Son
quienes sufren la opresin de la familia y en sus trabajos. Trabajan duro fuera del hogar y tienen
salarios inferiores que sus colegas masculinos. Trabajan duro en el hogar por nada.
Al lado de la mayora trabajadora oprimida, pobre y peor pagada que trabaja bajo la autoridad del
empleador y el Estado, est la esposa, ms oprimida y pobre, porque ella est oprimida por todos
los que oprimen a su esposo y tambin por l. E incluso si ella parece emancipada, toma el rol del
oprimido, el dbil, la vctima. El peso de la tradicin heredada es, a veces, insoportable.
En Grecia, las investigaciones sobre la violencia contra la mujer nunca se han llevado a cabo de
forma sistemtica. Unas pocas investigaciones aisladas dan resultados pobres y no comparativos.
Por lo tanto, no tenemos un panorama claro de la extensin, la severidad y las consecuencias del
fenmeno. Sin embargo, su extensin va ms all de cualquier dato que tengamos.

Legislacin

La legislacin griega tiene disposiciones referidas a delitos contra las libertades personales y
determinaciones sexuales, en general. As todo tipo de violencia contra las mujeres est cubierta
por las disposiciones generales de la ley civil y penal. Hay muy pocas disposiciones especficas
acerca de la violencia contra las mujeres.
Por ejemplo, la violacin de una mujer por parte de su esposo no se considera delito. No hay
disposiciones especficas contra el acoso sexual en el trabajo. Hasta 1984, la violacin era un
delito solamente si la vctim a presentaba una queja contra el delincuente.
El abuso sexual de las mujeres por parte de las redes de traficantes se ha incrementado
dramticamente por no estar bajo disposiciones legislativas especficas.

Servicios
En Grecia no hay suficientes dependencias para las mujeres vctimas de la violencia. Solamente
dos centros de recepcin en Atenas, que proveen de apoyo legal y psicolgico.
Hay solamente un hospedaje, fundado en 1993, que ofrece alojamiento en forma temporal, pero su
capacidad es slo para 11 mujeres. Estos son servicios estatales.
Hay pocas organizaciones de mujeres y organizaciones no gubernamentales que ofrecen apoyo
legal y socio-psicolgico. La colaboracin de todos los servicios no es sistemtica y est basada
principalmente en iniciativas y sensibilidades individuales.
Como resultado, las mujeres vctimas y que sufren privaciones en Grecia, nunca saben dnde
dirigirse por ayuda, con un incierto resultado.

Desempleo en Grecia
El desempleo en Grecia es oficialmente del 11%. Los ndices de desempleo entre las mujeres son
ms altos que entre los hombres (15,4% a 6,7%).
El nmero de mujeres que se gradan en las universidades es el doble que el de los hombres, pero
el desempleo de estas mujeres es el doble que el de los hombres con el mismo nivel educacional
(8,9% a 4,1%).
Tambin el trabajo part-time golpea mucho ms a las mujeres (7,4%) que a los hombres (2,4%).
Las llamadas "igualdades" estn ausentes. Las mujeres en Grecia tienen los trabajos peor pagos y
en las condiciones ms inciertas. Tambin raramente ellas son promovidas a puestos de direccin
de la misma forma que sus colegas masculinos. En el sector privado, los derechos de las mujeres
son ms vulnerables.

Abuso sexual de las mujeres en Grecia

El colapso de los regmenes de los pases del este europeo y la total disolucin de su
infraestructura social y econmica llev a millones de personas a la pauperizacin y la inmigracin.
La mayora de los refugiados e inmigrantes en todo el mundo, no slo en Europa, son mujeres y
nios.
En Grecia, los refugiados e inmigrantes son al menos un milln. La mayora de ellos proviene de
Europa del Este y los Balcanes. En estas condiciones el trfico, el abuso sexual y la compulsin a
la prostitucin, se incrementan dramticamente.
Europol da un nmero de 300.000 mujeres por ao, solamente de Europa Central y del Este. A
escala internacional, las Naciones Unidas estiman este nmero en 4 millones por ao. Los
beneficios del trfico internacional de esclavos son de 5 a 7 mil millones de dlares por ao y se
viene multiplicando desde 1990.
Grecia es el punto de cruce de la transferencia y destino de estas mujeres. Las vctimas tienen una
edad de entre 8 y 41 aos y son trasladadas por dos tipos de redes de traficantes: unas para
pedofilia y otras para la prostitucin. El precio de una mujer es de 3.000 dlares...
La situacin empeora ao a ao. Durante 1990, alrededor de 2.100 mujeres fueron forzadas a la
prostitucin en Grecia, mientras que diez aos despus, durante el 2000, este nmero llega a
19.400! El 4,5% de ellas son adolescentes. Los beneficios de las redes de trfico en Grecia en el
ao 2000 fueron de 135 millones de euros, siete veces ms que los del ao 1990.
Las principales redes de trfico estn en Ucrania, Rusia, Albania y Balcanes. Estas redes cuentan
con la colaboracin de la polica y las autoridades griegas en muchas formas y en diferentes
niveles: para dar licencias de entrada y residencia, para dar visa, para apoyar a los clubes
nocturnos, etc. Sin esta colaboracin es imposible la actividad de las redes de traficantes en el
pas.
Estas mujeres son llevadas con sus proxenetas, con contratos, y son forzadas a trabajar ms de 18
horas por da, sin derecho a tener el dinero que ganan. Pasan las fronteras, en forma legal o ilegal,
como artistas o turistas.
La corrupcin de la polica griega no es un fenmeno marginal sino una situacin intrnseca. Hay
muchos casos de policas involucrados en las redes de traficantes, desde suboficiales a oficiales
jefes, que usualmente salen a luz en los medios de comunicacin.
Qu sucede si una mujer, forzada a la prostitucin, pide ayuda? De acuerdo con el informe
de Iniciacin Femenina contra la Compulsin a la Prostitucin, las mujeres extranjeras arrestadas
en una operacin policial, quedan detenidas en las estaciones policiales por varios das, o meses,
en condiciones terribles y son preparadas para su expulsin. Cuando ese da llega, se les hace
abordar trenes u mnibus y a menudo, tan pronto atraviesan las fronteras, los traficantes que las
estn esperando, las hacen regresar, con diferentes nombres pero a la misma actividad.
Aqullas que han tratado de escapar de las redes de traficantes y los acusan tienen un tratamiento
similar. Si tratan de dirigirse a otras personas, como periodistas, etc., estn en grave peligro de
confrontarse nuevamente con la polica.

Las mujeres que piden ayuda a organizaciones antirracistas o feministas tienen mejor suerte. Estas
organizaciones hacen un esfuerzo para proveer hospitalidad, pasaporte y pasaje areo a las
mujeres que desean regresar a su hogar en su pas de origen.
El informe antes mencionado de Iniciacin Femenina contra la Compulsin a la Prostitucin fue
entregado al Parlamento griego en 1999, pero la mayora de los legisladores lo ignor. Hasta el da
de hoy no ha cambiado la forma en que son tratadas estas mujeres vctimas.

La lucha contra la opresin y el abuso de las mujeres

El abuso y la opresin de mujeres no es slo un error o un incidente marginal del sistema, a ser
corregido. Est basado en la explotacin y la opresin social. Desde este punto de vista, la lucha
contra el abuso y la opresin de la mujer es tambin una lucha contra las condiciones y los
trminos que crean esa opresin. Esto no nos permite decir que haya que esperar la
transformacin revolucionaria de la sociedad para resolver la cuestin de la mujer. Es un error que
nosotros, como marxistas, a menudo cometemos: no a la lucha contra la situacin actual de las
mujeres, pensando que ser resuelta por la transformacin radical de la sociedad.
Al mismo tiempo que luchamos por derrocar la dominacin de clase, debemos luchar cada da por
todos los temas que conciernen a esta dominacin. Desde esta percepcin consideramos que el
simposio es muy importante y tambin es muy importante nuestra participacin. El simposio tiene
lugar en un momento crucial, cuando los Balcanes y el Medio Oriente son sacudidos por las
guerras imperialistas, y en un pas como Turqua, que se desangra por una crisis poltica, social y
econmica.
Uno de los objetivos del Centro Socialista Balcnico Cristian Rakovsky es unificar la lucha de las
mujeres en toda la regin de los Balcanes, contra esta red de opresin y contra todo tipo de
opresin, con una perspectiva revolucionaria basada en la unidad de los pueblos de los Balcanes.
Las mujeres son la parte ms oprimida de la sociedad, y exactamente por esto, la ms
revolucionaria. La historia tiene ejemplos para dar. Durante la Revolucin Espaola y la guerrilla
griega, las mujeres tomaron las armas, fueron a las montaas y estuvieron al lado de los
luchadores, de igual a igual, por primera vez en sus vidas. Slo la revolucin y la lucha les dieron la
oportunidad de escapar del amo patriarcal, del amo esposo, del matrimonio compulsivo. Ellas
condujeron sus vidas y su propia supervivencia en forma revolucionaria ms que cualquier otro
luchador.
La mujer no puede liberarse a s misma a menos que toda la sociedad sea liberada. Por otra parte,
no hay revolucin real sin la liberacin de la mujer. La real liberacin de las mujeres de la malla de
poder es imposible sin el derrocamiento de un sistema que alimenta la explotacin del hombre por
el hombre y se alimenta de ella.
(*) Intervencin de Maria Chlorou, en representacin del Centro Socialista Balcnico Cristian
Rakovsky, en el Simposio contra la violencia y la discriminacin contra la mujer, organizado por el
Centro de Solidaridad de la Mujer de Sahmaran, en Estambul (Turqua), entre el 11 y 12 de octubre
de 2003).