Vous êtes sur la page 1sur 1304

A 01

Srie 11

Poignes
11-18

page A16

Poigne clipsable
ergonomique

Poignes
11-02

page A07

Poigne bombe
fixe

11-04

page A08

Poigne bombe
tournante

11-03

page A09

Poigne tournante,
antimicrobienne

11-05

page A10

Poigne tournante
ergonomique

11-35

11-36
11-10

page A17

Poigne clipsable

11-19

page A18

Poigne clipsable
ergonomique,
de scurit

11-12

page A19

Poigne
boule tournante

11-13

page A20

Poigne
boule tournante
ou fixe

page A26

Poigne en T
technopolymre,
taraude ou alse

page A27

Poigne en T
technopolymre,
dbrayable

11-38

page A34

Poigne encastrable
visser

11-28

page A35

Poigne encastrable
visser

page A28

Poigne en T
technopolymre,
dbrayable,
tige filete

11-37

11-27

page A29

Poigne en T
technopolymre,
tige filete

Poignes triers
11-39

Nouveau

page A36

Poigne trier simple


acier ou inox

11-40

page A37

Poigne trier
simple

11-06

page A11

Poigne tournante
insert acier

11-06

page A12

Poigne tournante
insert inox

11-07

page A13

Poigne fixe

11-08

page A14

Poigne fixe
conique

11-09

page A15

Poigne fixe
emmancher

A 02

11-16

page A21

Poigne boule

11-17

page A22

Poigne
emmancher

11-14

page A23

11-50

Poignes
encastrer
11-20

page A38

Poigne trier
fonte

page A30

11-48

page A39

Poigne invisible

Poigne trier
mince aluminium

11-22

11-49

page A31

page A40

Poigne miniature
tournante

Poigne affleurante
clipser

Poigne trier inox,


souder

11-15

11-24

11-51

page A24

page A32

page A41

Poigne miniature
molete

Poigne affleurante
visser

Poigne trier
aluminium

11-34

11-25

11-51

page A25

Poigne en T
aluminium, taraude
ou alse

page A33

Poigne encastrable
clipser

page A42

Poigne trier
polyurthane
renforc

A 03

Srie 11

Poignes
11-52

page A43

Poigne trier mince,


acier ou inox

11-53

page A44

Poigne trier inox

11-54

page A45

Poigne trier
baklite ou
technopolymre

11-54

page A46

Poigne trier
technopolymre
haute rsistance

11-55

page A47

Poigne trier
aluminium alse

(suite)

11-60

page A54

Poigne trier
aluminium mince

11-61

page A55

11-82

page A64

11-83

page A74

Poigne trier plate

Poigne tubulaire,
ovale

11-94

11-93

page A65

page A75

Poigne trier
coude acier

Poigne trier
technopolymre
avec cl de scurit

Poigne tubulaire,
ovale avec supports
tarauds

11-63

11-67

11-95

page A56

Poigne trier
coude aluminium

11-64

page A57

Poigne trier
technopolymre

11-64

page A58

Poigne trier
technopolymre,
antimicrobienne

page A66

Poigne tubulaire
avec supports alss

11-69

page A67

Poigne tubulaire
avec supports
tarauds

11-88

page A68

Poigne tubulaire
dporte

page A77

Poigne tubulaire
aluminium ou inox
avec supports
tarauds

11-89
11-70

page A76

Poigne trier avec


isolant thermique

page A78

Poigne tubulaire
aluminium, avec
supports vids
tige filete

11-56

page A48

Poigne trier
technopolymre
alse

11-57

page A49

Poigne trier
aluminium dporte

11-58

page A50

Poigne trier
aluminium vase

11-62

page A51

Poigne trier
technopolymre
vase

11-59

page A53

Poigne trier
aluminium ronde

A 04

11-64

page A59

Poigne trier
technopolymre
flexible

11-65

page A60

Poigne trier
technopolymre,
taraude

11-66

page A61

11-71

11-72

11-75

11-68

11-91

page A62

11-80

page A63

Poigne trier
vase, aluminium
ou inox

page A70

Poigne tubulaire
avec supports
tarauds ou tige
filete

Poigne trier
aluminium, ouverte ou
ferme

Poigne trier inox


ronde

page A69

Poigne tubulaire
avec supports
tige filete

page A71

Poigne tubulaire

page A72

Poigne tubulaire
voute aluminium

11-81

page A73

Poigne tubulaire
voute aluminium

11-78

page A79

Poigne ellipse
inox

11-79

page A80

Poigne ellipse
aluminium

11-90

page A81

Poigne ellipse
technopolymre

11-92

page A82

Poigne d'angle

11-84

page A83

Poigne rabattable
acier ou inox

A 05

Srie 11

Poignes
11-46

(suite)

Nouveau

page A84

11-73

page A89

Poigne rabattable
acier ou inox
avec patte de fixation

Poigne dporte
technopolymre,
avec protection

11-85

11-74

page A85

Poigne rabattable
encastrable

page A90

Poigne dporte
technopolymre

11-98

page A94

Poigne tubulaire
dporte avec
interrupteur droite

11-99

page A95

Poigne tubulaire
dporte avec
interrupteur gauche

11-97/98/99
11-86

11-96

page A86

Poigne trier
technopolymre
avec interrupteur

Poigne dporte
aluminium

11-96
11-76

page A87

Poigne dporte
aluminium

marron (2)

rouge (8)
blanc (1)

vert (3)

bleu (7)

jaune (4)

rose (6)
gris (5)

11-87

page A88

Poigne dporte
technopolymre
avec protection

Poigne tubulaire
avec interrupteur
Caractristiques
techniques

page A92

Poigne trier
technopolymre
avec interrupteur.
Caractristiques
techniques

11-97

page A96

page A91

page A93

Poigne tubulaire
avec interrupteur

11-100

Nouveau

page A97

Cble

Informations techniques
srie 11

11-102
Tube

Nouveau

page A98

page

Matires plastiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1576


Rsistance des poignes triers . . . . . . . . . . . . . . . . . 1579
Inserts mtalliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1584
Nuances d'inox utilises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1585
Normalisation des filetages mtriques DIN 13 . . . . 1588
Tolrances de base DIN 7151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1590
Correspondance des principales normes d'acier 1591
Table comparative des durets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1592
Grandeurs et units de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1594

Poignes trier - Poignes encastrer

A 06

A 07
modle 11-02

Poigne bombe fixe


DIN 39

I1
I2

I3

 MATIERE

d3

d4
d2

d1

I2

six pans intrieur

- Acier tourn poli ou technopolymre


noir mat avec insert en acier.

 Autre finition

 UTILISATION

- Temprature demploi jusqu 100C


pour le technopolymre.

rfrence
 Exemple de commande
BOUT LISSE

11 - 024 - 25

BOUT FILET

Acier

d1

d2 h8

d3

d4 h13

l1

l2

l3

6 pans

Acier

11 - 021 - 16

16

M 6

10

50

11

11 - 024 - 16

Technopolymre

11 - 021 - 20

20

M 8

13

64

13

11 - 024 - 20

11 - 026 - 20

11 - 021 - 25

25

10

M 10

16

80

14

10

11 - 024 - 25

11 - 026 - 25

11 - 021 - 32

32

13

M 12

20

100

21

13

11 - 024 - 32

11 - 026 - 32

11 - 021 - 36

36

16

M 16

22

112

26

14

11 - 024 - 36

modle 11-04

Poigne bombe tournante


DIN 98

I1

d3

I2
d1

I3

d4
d2

I2

 MATIERE

- Corps en acier tourn zingu,


aluminium tourn poli
ou technopolymre noir mat.
- Insert en acier zingu.

six pans intrieur

 Autre finition

 UTILISATION

- Temprature demploi jusqu 110C


pour le technopolymre.

rfrence
 Exemple de commande
BOUT LISSE

11 - 043 - 20

BOUT FILET

Acier

Aluminium

Technopolymre

d1

d2 h8

d3

d4 h13

l1

l2

l3

6 pans

Acier

Aluminium

Technopolymre

11 - 041 - 16

11 - 042 - 16

11 - 043 - 16

16

M 6

10

49

11

5,5

11 - 044 - 16

11 - 045 - 16

11 - 046 - 16

11 - 041 - 20

11 - 042 - 20

11 - 043 - 20

20

M 8

13

61

13

11 - 044 - 20

11 - 045 - 20

11 - 046 - 20

11 - 041 - 25

11 - 042 - 25

11 - 043 - 25

25

10

M 10

16

75

14

11 - 044 - 25

11 - 045 - 25

11 - 046 - 25

11 - 041 - 32

11 - 042 - 32

11 - 043 - 32

32

13

M 12

20

95

21

10,5

11 - 044 - 32

11 - 045 - 32

11 - 046 - 32

A 08

A 09
modle 11-03

Poigne tournante, antimicrobienne


l.644

Protectionnne
antimicrobie
 MATIERE

I2

I1

d1
s1

d3
d2

- Technopolymre noir base


de polyamide renforc de fibres
de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en acier zingu.
 UTILISATION

- La matire antimicrobienne empche


le dpt de bactries, de champignons
et de moisissure tout en assurant
l'assainissement total des surfaces.
- Des tests de nettoyage chaud avec
savons et solvants montrent que les
caractristiques antimicrobiennes
restent inaltrables et sont garanties
sur le long terme mme aprs plusieurs
cycles de lavage.
- L'additif antimicrobien a une bonne
rsistance aux hautes tempratures et
peut tre employ des tempratures
de strilisation (130C).

rfrence
 Exemple de commande

11 - 030 - 36

11 - 030 - 36

d1

d2

d3

l1

l2

s1

36

M8

30

90

16

modle 11-05

Poigne tournante ergonomique


GN 798
GN 798.1

l2

l1
l3

d4
d3
d2

d1

Inox
 MATIERE

- Poigne en technopolymre noir mat


ou en aluminium poli.
- Insert en acier zingu ou en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18-09, Werk 1.4305,
AISI 303).

l4

six pans intrieur

 Autre finition

 UTILISATION

- Temprature demploi jusqu 90C


pour le technopolymre.

rfrence

TECHNOPOLYMERE

ALUMINIUM
l1

l2

l3

l4

Acier

10

13

41,5

12

2,5

15

11 - 055 - 16

M 8

10

14,5

56

13

2,5

19

11 - 055 - 18

M 10

14

18,5

59

14

2,5

21

11 - 055 - 22

M 10

14

18,5

74

16

2,5

27

11 - 055 - 24

16

20

84

16

2,5

30

11 - 055 - 25

d3

d2

Acier

Inox

d1

11 - 051 - 16

11 - 053 - 16

16

M 6

11 - 051 - 18

11 - 053 - 18

18

M 6

11 - 051 - 22

11 - 053 - 22

22

M 8

11 - 051 - 24

11 - 053 - 24

24

M 8

11 - 051 - 25

11 - 053 - 25

25

M 10

A 10

d2

11 - 053 - 22 M10

 Exemple de commande

d4

A 11
modle 11-06

Poigne tournante insert acier


GN 598

I1

I2

d4

- Acier, technopolymre ou baklite


noire.
- Insert en acier zingu.

 UTILISATION

d1

 MATIERE

d2

d3

I3

six pans intrieur

- Temprature d'emploi jusqu' 80C


pour le technopolymre et 110C
pour la baklite.

rfrence
 Exemple de commande
Acier pellicul

Technopolymre

Baklite

11 - 062 - 14

d1

d2

d2

11 - 062 - 22 M8

d3

d4

l1

l2

l3

0,5

14

M 6

11

28

10

11 - 060 - 18

11 - 062 - 18

11 - 065 - 18

18

M 6

10

15

40

12

2,5

11 - 060 - 21

11 - 062 - 21

11 - 065 - 21

21

M 6

M 8

10

17

50

13

2,5

11 - 062 - 22

11 - 065 - 22

22

M 6

M 8

10

18

56

13

2,5

11 - 060 - 23

11 - 062 - 23

11 - 065 - 23

23

M 8

M 10

13

19

65

14

2,5

11 - 060 - 26

11 - 062 - 26

11 - 065 - 26

26

M 8

M 10

13

21

80

16

2,5

11 - 060 - 28

11 - 062 - 28

11 - 065 - 28

28

M 10

13

22

90

16

2,5

11 - 065 - 31

31

M 12

14

25

102

20

2,5

11 - 060 - 31

modle 11-06

Poigne tournante insert inox


GN 598-1

I1

I2

Inox
- Baklite ou technopolymre noir.
- Insert en inox (AFNOR
Z 8 CNF 18-09, Werk 1.4305,
AISI 303).

d1
d4

 MATIERE

d2

d3

I3

six pans intrieur

 UTILISATION

- Temprature d'emploi jusqu' 80C


pour le technopolymre et 110C
pour la baklite.

rfrence
 Exemple de commande

A 12

11- 067 - 18

Baklite

d1

d2

d3

d4

l1

l2

l3

Technopolymre

11 - 066 - 18

18

M 6

10

15

40

12

2,5

11 - 067 - 18

11 - 066 - 21

21

M 6

10

17

50

13

2,5

11 - 067 - 21

11 - 066 - 23

23

M 8

13

19

65

14

2,5

11 - 067 - 23

11 - 066 - 26

26

M 10

13

21

80

16

2,5

11 - 067 - 26

11 - 066 - 28

28

M 10

13

22

90

16

2,5

11 - 067 - 28

11 - 066 - 31

31

M 12

14

25

102

20

2,5

A 13
modle 11-07

Poigne fixe
I. 280
I. 280 p

I2

I1
I4

d1

I1

d3
d4

d3
d2

d1

I3

 MATIERE

- Thermodurcissable noir.
- Finition brillante.
- Vis en acier zingu.

 Autre version

 UTILISATION

- Temprature d'emploi de 20C


+110C.

rfrence

Taraude

d1

d2

d3

d4

11

l1

l2

l3 0,5

1,5

d2 ou d4

11 - 070 - 31 M14

 Exemple de commande
l4

A tige filete

11 - 070 - 14

14

M 5

28

12

11 - 070 - 18

18

M 6

M 8

15

M 6

40

25

3,5

16

11 - 075 - 18

11 - 070 - 21

21

M 6

M 8

17

M 8

50

25

7,5

16

11 - 075 - 21

11 - 070 - 23

23

M 8

M 10

19

M 10

65

30

11 - 070 - 26

26

M 10

M 12

21

M 10

80

55

11 - 070 - 28

28

M 10

M 12

22

M 12

11 - 070 - 29

29

M 12

11 - 070 - 31

31

M 12

23
M 14

25

M 12

16

11 - 075 - 23

10

7,5

16

11 - 075 - 26

16

11 - 075 - 28

16

11 - 075 - 31

90

55

116

58

102

58

modle 11-08

Poigne fixe conique


GN 203

I1

d1

d2

d3

I2

 MATIERE

- Baklite noire.
- Axe filet en acier zingu.

 UTILISATION

- Temprature d'emploi jusqu' 110C.

rfrence
 Exemple de commande

A 14

11 - 080 - 21

d1

d2

d3

l1

l2

11 - 080 - 15

15

M 5

11

50

11 - 080 - 18

18

M 6

13

64

11 - 080 - 21

21

M 6

15

72

10

11 - 080 - 211

21

M 8

15

72

10

11 - 080 - 25

25

M 8

17

90

10

11 - 080 - 26

26

M 10

20

100

12

11 - 080 - 33

33

M 12

25

124

14

A 15
modle 11-09

Poigne fixe emmancher


I. 580 N

I1

d2

d3

d2

d1

I2

 MATIERE

- Technopolymre noir, haute


rsilience, finition mate.

 UTILISATION

- Temprature d'emploi jusqu' 80C.

 Exemple de commande
d1

Nourveenllceess
rf

rfrence

d2

11 - 090 - 26

12

d3

l1

l2

15

40

28

17

50

35

19

65

45

14

21

80

50

16

22

90

60

d2

11 - 090 - 18

18

11 - 090 - 21

21

10

11 - 090 - 23

23

10

12

11 - 090 - 26

26

12

11 - 090 - 28

28

15

modle 11-18

Poigne clipsable ergonomique


GN 798.3
GN 798.5

d1

l2

l5

l1

Inox

l3

 MATIERE

- Poigne en technopolymre noir mat.


- Mcanisme en acier bruni ou
en inox (AFNOR Z 8 CNF 18-09,
Werk 1.4305, AISI 303).

d2

l4

d3

 UTILISATION

- Temprature d'emploi jusqu 90C.

rfrence
 Exemple de commande

A 16

11 - 180 - 25

Acier

d1

d2

d3

l1

l2

l3

l4

l5

Inox

11 - 180 - 16

16

M5

16

58

15

52,5

9,5

11 - 185 - 16

11 - 180 - 18

18

M5

16

72,5

15

67

9,5

11 - 185 - 18

11 - 180 - 22

22

M6

20

80,5

19,5

80

10,5

11 - 185 - 22

11 - 180 - 24

24

M6

20

95,5

19,5

89

10,5

11 - 185 - 24

11 - 180 - 25

25

M6

20

105,5

19,5

98,5

10,5

11 - 185 - 25

A 17
modle 11-10

Poigne clipsable
GN 598-3
GN 598-5

d1

l1

Inox

d2
d3

I3

- Poigne tournante en baklite noire.


- Mcanisme en acier bruni
ou inox (AFNOR Z 8 CNF 18-09,
Werk 1.4305, AISI 303).

I5

I2

 MATIERE

 UTILISATION

I4

- Pour plier la poigne, tirer lgrement


vers le haut et rabattre.
- Temprature d'emploi jusqu' 110C.

rfrence
 Exemple de commande
Acier

d1

d2

d3

l1

l3

l4

l5

11 - 100 - 18

18

M5

16

57

15

l2

52

9,5

11 - 106 - 23
Inox

11 - 100 - 21

21

M5

16

67

15

62

9,5

11 - 100 - 22

22

M5

16

73

15

68

9,5

11 - 100 - 23

23

M6

20

87

19,5

80

10,5

11 - 100 - 26

26

M6

20

102

19,5

95

10,5

11 - 106 - 26

11 - 100 - 28

28

M8

26

118

26

10

106

16

11 - 106 - 28

11 - 106 - 23

modle 11-19

Poigne clipsable ergonomique, de scurit

l2

GN 798.7

 UTILISATION

- Pour amener la poigne en position


dutilisation, il suffit de lincliner 90
et de la pousser axialement dans
un dispositif darrt.
En la relachant, la poigne reprend
sa position initiale.
- Temprature d'emploi jusqu 90C.

d2

l4

l5

l3

- Poigne en technopolymre noir mat.


- Mcanisme en acier bruni.

d1

 MATIERE

d3
l1

rfrence
 Exemple de commande

A 18

11 - 190 - 22

d1

d2

d3

l1

l2

l3

l4

l5

11 - 190 - 22

22

M6

20

73

82

22

13

5,5

11 - 190 - 24

24

M6

20

88

97

22

13

5,5

11 - 190 - 25

25

M6

20

98

107

22

13

5,5

A 19
modle 11-12

Poigne boule tournante


GN 319-2

l2

 MATIERE

d1

l3

d3

d2

l1

six pans intrieur

- Boule en baklite noire.


- Vis en acier.
- Arbre et douille en acier tourn bruni.

 UTILISATION

- Temprature d'emploi jusqu' 110C.

rfrence
 Exemple de commande

11 - 120 - 32

d1

d2

d3

l1

l2

l3

11 - 120 - 25

25

M 6

10

11

37,5

15

11 - 120 - 32

32

M 8

13

13

48

19

11 - 120 - 40

40

M 10

16

14

61

24

11 - 120 - 50

50

M 12

20

21

78

31

modle 11-13

Poigne boule tournante ou fixe


IEL + x SOFT
IEL. N SOFT

l1

d1

 Autre version

s1

six pans intrieur

 UTILISATION

h1

d3

d4
d2

- Poigne en technopolymre base


de polypropylne (PP) haute
rsilience, recouvert d'lastomre
soft touch, noir mat, duret
70 shore A.
- Insert en acier zingu.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.

d5

h2

 MATIERE

- Temprature d'emploi jusqu' 80C.

 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Pour les poignes emmancher,


voyant lenticulaire en polyamide
transparent.

rfrence
 Exemple de commande

A 20

Tournante

d1

d2

11 - 130 - 45

45

M 10

12

d3

11 - 130 - 45

45

M 10

10

12

d2 ou d3

l1

11 - 135 - 45 M12 65

d4

d5

h1

h2

l1

s1

A emmancher

28

28

34

17

47

11 - 135 - 45

21

23

50

17

65

11 - 135 - 45

Nourveenllcee
rf

A 21
modle 11-16

Poigne boule
EBK.SOFT
EBK.p SOFT
ERGOSTYLE
by Elesa

 MATIERE

d3
d2

d3
d2

h3

d1

- Technopolymre haute rsilience,


recouvert dlastomre soft touch,
duret 70 shore A, noir mat.
- Caractristiques de la surface
soft touch :
. prise ergonomique solide et sre,
. confort lev grce la couverture
souple qui absorbe les vibrations,
. non sensible aux conditions
climatiques difficiles.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en laiton ou tige filete
en acier zingu.

0,3

h2
h1

h2

l1

h1
 Autre version

 UTILISATION

- Temprature d'emploi jusqu' 80C.

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Pour le modle taraud, calotte


en couleur :
- Orange RAL 2004 : O
- Gris RAL 7035
:G
- Jaune RAL 1021 : J
- Bleu RAL 5024 : B
- Rouge RAL 3000 : R
rfrence

Nourveenllceess
rf

d2

11 - 165 - 50 M 8

 Exemple de commande

l1

25

Taraude

d1

d2

d3

h1

h2

h3

11 - 160 - 43

43

M 8

32,5

55

10

17,5

11 - 160 - 43

43

M 10

32,5

55

10

17,5

11 - 160 - 50

50

M 8

37

64

20

20

16

20

25

30

11 - 165 - 50

11 - 160 - 50

50

M 10

37

64

20

20

20

25

30

50

11 - 165 - 50

11 - 160 - 50

50

M 12

37

64

20

20

l1

A tige filete

modle 11-17

Poigne emmancher
EGH-SOFT

 MATIERE

l1
d1

d3
d2

- Technopolymre recouvert
dlastomre soft touch (TPE),
gris-noir, finition mate, duret
90 shore A.
- Caractristiques de la surface
soft touch :
. prise ergonomique solide et sre,
. confort lev grce la couverture
souple qui absorbe les vibrations,
. non sensible aux conditions
climatiques difficiles.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.

h1

 UTILISATION

- Temprature d'emploi jusqu 80C.

rfrence
 Exemple de commande

11 - 170 - 22

A 22

11 - 170 - 22

d1

d2

d3

h1

l1

22

18

60

85

A 23
modle 11-14

Poigne miniature tournante


GN 599.5

l2

0,8

d3
d2

d1

Inox

 MATIERE

l1

- Baklite noire mate.


- Insert en inox (AFNOR Z 8 CNF 18-09,
Werk 1.4305, AISI 303).

 UTILISATION

- Temprature d'emploi jusqu' 80C.

rfrence
 Exemple de commande

11 - 140 - 16

d1

d2

d3

l1

l2

11 - 140 - 13

13

M6

18

11 - 140 - 14

14

M6

20

11 - 140 - 16

16

M6

23

modle 11-15

Poigne miniature molete


l.168-SOFT

l1

 MATIERE

d1

l2

d3
d2

- Technopolymre recouvert
dlastomre soft touch (TPE), noir,
finition mate, duret 90 shore A.
- Caractristiques de la surface
soft touch :
. prise ergonomique solide et sre,
. confort lev grce la couverture
souple qui absorbe les vibrations,
. non sensible aux conditions
climatiques difficiles.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en laiton.

d4
l3

h1

 UTILISATION

- Temprature d'emploi de 20C


+80C.

rfrence
 Exemple de commande

11 - 150 - 30

A 24

11 - 150 - 30

d1

d2

d3

d4

h1

l1

l2

l3

30

13

M4

28

60

14

A 25
modle 11-34

Poigne en T aluminium, taraude ou alse


h3

h2

h1

GN 563.2

d1

l2

l2

h3

 Autre finition

d2

l1

 MATIERE

- Aluminium mat ou pellicul noir


RAL 9005.

rfrence
 Exemple de commande
TARAUDEE

d1 ou d2

11 - 342 - 80 M10
ALESEE

Mat

Pellicul noir

l1

l2

11 - 340 - 55

11 - 342 - 55

55

14

M6

d1

11 - 340 - 67

11 - 342 - 67

67

16

M8

11 - 340 - 80

11 - 342 - 80

80

20

M8

M 8
M 10

d2H7

h1

h2

h3

Mat

Pellicul noir

33

22

12

11 - 345 - 55

11 - 347 - 55

37

25

16

11 - 345 - 67

11 - 347 - 67

41

26

16

11 - 345 - 80

11 - 347 - 80

modle 11-35

Poigne en "T" technopolymre, taraude ou alse

h3

h3

h2

h1

L. 652

d2

d1
d3
l2
 MATIERE

l2

- Technopolymre noir renforc


de fibre de verre, finition mate.
- Douille en laiton.

l1

 UTILISATION

- Temprature d'emploi de 30C


+130C.

 Exemple de commande

Nourveenllcee
rf
A 26

Taraude

l1

l2

11 - 350 - 40

40

13

M 6

d1

11 - 350 - 55

55

14

M 6

11 - 350 - 67

67

16

M 8

11 - 350 - 80

80

20

M 8

11 - 350 - 95

93

21

M 10

d2 H9

rfrence

d1 ou d2

11 - 355 - 67

d3

h1

h2

h3

Alse

30

20

18

11 - 355 - 40

10

33

22

18

11 - 355 - 55

11

37

25

20

11 - 355 - 67

M 10

13

41

26

25

11 - 355 - 80

M 12

13

45

28,5

25

11 - 355 - 95

M 8

A 27
modle 11-36

Poigne en T technopolymre, dbrayable


L.652-X
L.652-S

h8
0.2

d2
l2

h8

h5

h3

Dbrayable
de scurtit

d1

l2

- Temprature d'emploi de 30C


+130C.
- Le modle dbrayable 11-361 s'utilise
quand on doit faire un serrage alors
que la rotation complte de la poigne
n'est pas possible ou que l'angle
de manuvre est trop limit.
- Le modle dbrayable de scurit
11-363 s'utilise quand la poigne doit
pouvoir tourner librement, vitant
que des chocs accidentels puissent
compromettre le serrage.
- Il faut pousser la poigne pour embrayer
la denture. Quand on la relche,
le ressort dsengage la denture et
remet la poigne en position repos.

h7

 UTILISATION

d1

d2
l2

0.2

- Technopolymre noir base de polyamide renforc de fibres de verre,


finition mate.
- Inscription PUSH par impression
tampographique pour le modle 11-363.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques pour
le modle 11-361.
- Douille en laiton.

h6

 MATIERE

h4
h2
h1

Dbrayable

l1

rfrence
 Exemple de commande
Dbrayable

l1

l2

11 - 361 - 67

67

16

M5

11 - 361 - 80

80

20

M6

d1

d2

h1

h2

h3

h4

M6

12

42

39

41

26

M8

15

46

42

47

27

h5

h6

h7

29

31,5

5,5

d1

11 - 363 - 80 M 8
h8

Dbrayable
de scurit

10

11 - 363 - 67

16/13

11 - 363 - 80

modle 11-38

Poigne en T technopolymre, dbrayable,


tige filete

L.652-X p
L.652-S p

Dbrayable

l3

0.2

d1

h5
h3

Dbrayable
de scurtit

h7

l3

d2
l2

d1
l2

- Temprature d'emploi de 30C


+130C.
- Le modle dbrayable 11-381 s'utilise
quand on doit faire un serrage alors
que la rotation complte de la poigne
n'est pas possible ou que l'angle
de manuvre est trop limit.
- Le modle dbrayable de scurit
11-383 s'utilise quand la poigne doit
pouvoir tourner librement, vitant
que des chocs accidentels puissent
compromettre le serrage.
- Il faut pousser la poigne pour embrayer
la denture. Quand on la relche,
le ressort dsengage la denture et
remet la poigne en position repos.

d2
l2

0.2

 UTILISATION

h6

- Technopolymre noir base de polyamide renforc de fibres de verre,


finition mate.
- Inscription PUSH par impression
tampographique pour le modle 11-383.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques pour
le modle 11-381.
- Tige filete en acier zingu.

h4
h2
h1

 MATIERE

l1
rfrence
 Exemple de commande

l3

16

Dbrayable
de scurit

h6

h7

29

10

16

11 - 383 - 67

29

16

25

11 - 383 - 67

27

31,5

5,5

20

25

11 - 383 - 80

27

31,5

5,5

30

Dbrayable

l1

l2

d1

d2

h1

h2

h3

h4

11 - 381 - 67

67

16

M 5

12

42

39

41

26

11 - 381 - 67

67

16

M 6

12

42

39

41

26

11 - 381 - 80

80

20

M 8

15

46

42

47

11 - 381 - 80

80

20

M 10

15

46

42

47

A 28

d1

11 - 381 - 67 M 5

h5

l3

11 - 383 - 80

A 29
modle 11-37

Poigne en "T" technopolymre, tige filete

l3

0,3

h2
h1

L. 652 p

l2

d1

 MATIERE

 UTILISATION

l2

- Technopolymre noir renforc


de fibre de verre, finition mate.
- Tige filete en acier zingu.

l1

- Temprature d'emploi de 30C


+130C.

rfrence
 Exemple de commande

11 - 370 - 40

l1

l2

l3

d1

h1

11 - 370 - 40

40

13

20

M 6

30

20

h2

11 - 370 - 55

55

14

20

M 8

33

22

11 - 370 - 67

67

16

25

M 8

37

25

11 - 370 - 80

80

20

30

M 10

41

26

11 - 370 - 95

93

21

30

M 12

45

28,5

modle 11-20

Poigne invisible
h2

h1

h7

 MONTAGE

MONTAGE

h8
l1

 MATIERE

- Prparer le panneau comme illustr.


- Positionner la poigne dans
louverture.
- Glisser les bagues sur les bossages.
- Serrer les vis de fixation.

Forme
facultative
du coin

l4

- Poigne : polycarbonate noir pour


l1 = 81, aluminium 6063 noir mat
pour les autres modles.
- Corps en nylon noir.
- Bague en actal noir.
- Vis en inox.
- Ressort en inox
(Z 10 CN 18-09).

h6
h3
h4

h5

 UTILISATION

- Indice d'inflammabilit du corps


et des bagues pour l1 = 81 : UL94-HB.
- Indice d'inflammabilit de la poigne :
UL94-V2.
- Temprature d'emploi de 20C
65C.

l3

Vue de dessus
de la bague

l5

l2

rfrence
 Exemple de commande
l1

l2

l3

l4 + 1,0

0,0

l5 + 0,0 h1 max.
0,5

h2

h3

h4

11 - 200 - 141

h5

h6

h7

h8

Charge max.
(N)

11 - 200 - 81

81

20,5

20,5

76

16

6,4

34

28,5

31

2,5

14,3

14,3

17,1

620

11 - 200 - 106

106

21

20,5

102

16

29,5

41,5

43,5

2,5

14,3

14,3

17,1

440

11 - 200 - 141

141

20,5

20,5

136

16

29,5

58,5

61

2,5

14,3

14,3

17,1

580

A 30

A 31
modle 11-22

Poigne affleurante clipser


Pocket Pull

 MONTAGE

MONTAGE

l6

l4
l3

r1

- Prparer le panneau comme illustr.


- Engager le bord de l'ouverture sous
la partie suprieure de la poigne.
- Encliqueter la partie infrieure
par un mouvement basculant.

l9

r2

l10

l5

r2

l8

h1

l2

l7
l1
F2
F1

 MATIERE

- Poigne en ABS noir semi-mat.

 UTILISATION

- Indice d'inflammabilit : UL94-HB


ou UL94-VO.
- Temprature d'emploi de 50C
60C.

rfrence
 Exemple de commande
UL94-HB

min.

l1

l2

max.

l3

l4

l5

l6

l7

l8 0,3

l9 0,3 l10 0,15

h1

r1

r2 max. F1 (N)

l2

11 - 220 - 21 127

F2 (N)

UL94-VO

11 - 220 - 14

1,4

82

127

35,8

25,5

17

1,8

132

87,5

30,7

40

1,5

1800

450

11 - 225 - 14

11 - 220 - 18

1,4

1,8

82

127

35,8

25,5

17

1,8

132

87,5

30,7

40

1,5

1800

450

11 - 225 - 18

11 - 220 - 21

1,8

2,1

82

127

35,8

25,5

17

1,8

132

87,5

30,7

40

1,5

1800

450

11 - 225 - 21

11 - 220 - 25

2,1

2,5

82

127

35,8

25,5

17

1,8

132

87,5

30,7

40

1,5

1800

450

11 - 225 - 25

modle 11-24

Poigne affleurante visser


Pocket Pull

l3

l7

- Prparer le panneau comme illustr.


- Placer la poigne dans le panneau
en positionnant la fente contre
le haut de l'ouverture.
- Fixer la cage la poigne par larrire
du panneau.

l9

l4

l5

l6

h1

l10

h2

 MONTAGE

MONTAGE

 MATIERE

l1

l8
l2

- Poigne et cage en ABS noir, finition


semi-mate.
- Vis en acier zingu chromat brillant.

 UTILISATION

F1

- Indice d'inflammabilit : UL94-HB


ou UL94-VO.
- Couple maximum de serrage des vis :
0,5 N.m.
- Temprature d'emploi de 50C
60C.

F2

rfrence
 Exemple de commande
UL94-HB

l1

min.

l2

max.

l3

l4

l5

l6

l7

l8

0,2
l9 0,25 l10 + 0,0

h1

h2

F1 (N) F2 (N)

11 - 240 - 33
UL94-VO

11 - 240 - 18

123

1,8

121,5

91,5

46,7

23

25,5

2,5

114,3

38

64,3

22,4

1300

450

11 - 245 - 18

11 - 240 - 33

123

1,8

3,3

121,5

91,5

46,7

23

25,5

2,5

114,3

38

64,3

22,4

1300

450

11 - 245 - 33

11 - 240 - 48

123

3,3

4,8

121,5

91,5

46,7

23

25,5

2,5

114,3

38

64,3

22,4

1300

450

11 - 240 - 63

123

4,8

6,3

121,5

91,5

46,7

23

25,5

2,5

114,3

38

64,3

22,4

1300

450

A 32

A 33
modle 11-25

Poigne encastrable clipser


EPR-PF

F1

 MONTAGE

MONTAGE

h3

h1
h2

- Prparer le panneau comme illustr.


- Insrer la poigne dans le panneau
par la partie suprieure.
- Faire pression sur la partie infrieure
de la poigne jusqu' sa complte
insertion.

l9

F2

l1
l2

l7
l1 = 90
l8
max. l9+0,2 h3 0,1
0,7
85
34,9
1
85
35,1
1,5
85
36,1
2
85
36,1
2,2
85
36,1

l8
l6

 MATIERE

l5

l4

- Technopolymre noir standard ou


certifi auto-teignant UL 94 V-O
pour le modle 11-253, ou blanc
(semblable RAL 9002), base
de polyamide renforc de fibres
de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.

l3

 UTILISATION

- Temprature demploi jusqu 80C.

Nouvsieollness
ver
NOIR

rfrence
 Exemple de commande

BLANC

Standard

UL 94 V-O

11 - 250 - 90

11 - 253 - 90

11 - 250 - 120

11 - 253 - 120

l1

l2

11 - 255 - 90

90

11 - 255 - 120

120

l3

l4

l5

76

79

50

94

103

95

l6

l7

28

17,5

58

11

26,5

h1

11 - 250 - 120

h2

F1 (N)

F2 (N)

19

17

1800

500

28,5

24

1000

250

l1 = 120
l9+0,2 h3 0,1
107,5 70,6
107,5 70,9
107,5 71,3
107,5 71,6
107,5 71,6

modle 11-27

Poigne encastrable visser


EPR-SH
EPR/F-SH

MONTAGE

h1
h2

F1
- Technopolymre noir base
de polyamide renforc de fibres
de verre, finition mate.
- Calotte couvre-vis en technopolymre
noir ou orange (RAL 2004), finition
brillante.
- Volet obturateur en technopolymre
avec ressort de rappel en inox.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.

d1

F2

l1
l2
l8

- Prparer le panneau comme illustr.


- Insrer la poigne dans le panneau
par la partie suprieure.
- Faire pression sur la partie infrieure
de la poigne jusqu' sa complte
insertion.
- Fixer l'aide de vis autotaraudeuses.
- Clipser la calotte couvre-vis en
appuyant sur les cots latraux,
puis sur la partie centrale.

640,1

h4
h3

 MATIERE

 MONTAGE

107,50,2

l7
l9
l6

d1 0,02

l5

l4

2,5
2,55
2,6
2,65
2,65
2,7
2,7
2,7
2,7

 UTILISATION

- Temprature d'emploi de 30C


+100C.

 LIVRABLE SUR DEMANDE

l3

Calotte couvre-vis de couleur :


Gris RAL 7035 : G
Jaune RAL 1021 : J
Bleu RAL 5024 : B
Rouge RAL 3000 : R

l9
h +0,5
max. 3
73
1,2
73
1,5
73
2
74
2,5
74
3
74
3,5
75
4
75
4,5
75
5

 Autre version

 Exemple de commande
SANS VOLET

rfrence

livrable
sur demande

11 - 275 - 120

AVEC VOLET

Noir

Orange

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

h1

h2

F1 (N) F2 (N)

11 - 271 - 120

11 - 272 - 120

120

94

103

95

58

11

26,5

64

28,5

24

1200

A 34

min.
1
1,2
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5

400

Noir

Orange

11 - 275 - 120

11 - 276 - 120

h4 0,1
76,8
77
77,2
77,5
77,8
78,1
78,4
78,7
79

A 35
modle 11-28

Poigne encastrable visser


ERB
ERB-CLEAN

l1
l2

l3

- Prparer le panneau comme illustr.


- Eliminer toutes les bavures.
- Insrer la partie frontale
de la poigne dans le panneau.
- Assembler la partie postrieure
sur l'arrire du panneau et presser
jusqu'au fond.
- Fixer l'aide des vis autotaraudeuses.

l6
l7

nche
Cou(lemurdbiclaal, )
taire
agro-alimen

l5

l4

 MONTAGE

MONTAGE

 Autre finition
120 -

+ 0,1

h3

h1
h2

45 0,1

 MATIERE

- Technopolymre gris-noir (RAL 7021)


ou blanc (semblable RAL 9002)
base de polyamide renforc
de fibres de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.

F1

 UTILISATION

F2

1max.

- Temprature d'emploi de 30C


+110C.

rfrence
 Exemple de commande

11 - 283 - 130

Noir

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

h1

h2

h3

F1 (N)

F2 (N)

Blanc

11 - 281 - 130

130

100

124

59

48

31

41

29,5

15

3500

3500

11 - 283 - 130

modle 11-39

Nouvdealeu
mo

Poigne trier simple


acier ou inox

h1

d1

GN 224.1
GN 224.5

rondelle
d'appui

h2

Inox

 Autre finition

d3

d2
l1
 MATIERE

- Poigne en acier chrom ou


en inox mat (AFNOR Z 6 CN 18.09,
Werk. 1.4301, AISI 304).
- Rondelles d'appui en acier zingu
ou en inox.

rfrence
 Exemple de commande
d1

d2

d3

l1

h1

h2

Inox

11 - 391 - 8

M4

12

30

26

11 - 395 - 8

11 - 391 - 10

10

M4

15

40

31

11 - 395 - 10

Acier

A 36

11 - 395 - 8

A 37
modle 11-40

l7

l1

l1

l6

l8

d1

l4

l6

l4

l5

l5

Poigne trier simple

l3

 MATIERE

 Autre finition

l2

- Poigne en aluminium 6063 anodis


noir ou incolore.
- Livre sans vis de fixation M 4.

l3

l2

 UTILISATION

- Charge de service maximum : 5560 N.


- Couple maximum de serrage des vis :
2,3 N.m.

rfrence
 Exemple de commande
Anodis noir

l1

l2

l3

l4

l5

l6

11 - 401 - 35

35

9,5

27

6,4

3,2

28,5

11 - 401 - 63

63,5

9,5

27

6,4

3,2

28,5

11 - 401 - 86

86

9,5

27

6,4

3,2

11 - 401 - 105

105

9,5

27

6,4

3,2

11 - 405 - 86

l8

d1

Anodis incolore

9,5

M4

11 - 405 - 35

28,5

9,5

M4

11 - 405 - 63

28,5

51

9,5

M4

11 - 405 - 86

28,5

70

9,5

M4

11 - 405 - 105

l7

modle 11-50

Poigne trier fonte

h2

h1

d3

GN 225

d2

d1

 Autre finition

I1

 MATIERE

- Fonte mallable, finition mate


ou pellicule noir mat (RAL 9005).
- Surfaces dappui usines.

rfrence
 Exemple de commande

A 38

11 - 500 - 22

Mate

d1

d2

d3

h1

h2

11 - 500 - 18

18

M 6

12

42

12

l1 0,5 Pellicule noire

100

11 - 500 - 20

20

M 8

14

47

15

112

11 - 502 - 20

11 - 500 - 22

22

M 10

16

53

18

125

11 - 502 - 22

11 - 500 - 25

25

M 12

18

59

20

140

11 - 502 - 25

11 - 502 - 18

A 39
modle 11-48

Poigne trier mince aluminium


d1

GN 425.6

 Autres finitions
rondelle dappui

h2

h1

r1

d2

 MATIERE

d3

- Aluminium pellicul noir (RAL 9005),


argent (RAL 9006) ou anodis.
- Rondelle d'appui en inox.
- Voir donnes techniques page 1579.

I1

 EXECUTIONS SPECIALES

- Autres longueurs.

rfrence
 Exemple de commande

Nourveenllceess
rf

l1

11 - 485 - 10 120

Pellicul noir

Pellicul argent

Anodis

d1

d2

d3

l1

h1

h2

r1

11 - 482 - 8
11 - 482 - 8
11 - 482 - 8
11 - 482 - 8
11 - 482 - 8
11 - 482 - 8
11 - 482 - 8
11 - 482 - 10
11 - 482 - 10
11 - 482 - 10
11 - 482 - 10
11 - 482 - 10
11 - 482 - 10

11 - 483 - 8
11 - 483 - 8
11 - 483 - 8
11 - 483 - 8
11 - 483 - 8
11 - 483 - 8
11 - 483 - 8
11 - 483 - 10
11 - 483 - 10
11 - 483 - 10
11 - 483 - 10
11 - 483 - 10
11 - 483 - 10

11 - 485 - 8
11 - 485 - 8
11 - 485 - 8
11 - 485 - 8
11 - 485 - 8
11 - 485 - 8
11 - 485 - 8
11 - 485 - 10
11 - 485 - 10
11 - 485 - 10
11 - 485 - 10
11 - 485 - 10
11 - 485 - 10

8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10

M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M5
M5
M5
M5
M5
M5

12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15

55
64
88
96
100
120
128
88
100
120
180
200
235

35
35
35
35
35
35
35
43
43
43
43
43
43

8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12
12

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

modle 11-49

Poigne trier inox, souder


h1

d1

GN 425.3

Inox

r1

l1
 MATIERE

- Inox mat (AFNOR Z 6 CN 18-09,


Werk 1.4301, AISI 304).

 EXECUTIONS SPECIALES

- Autres longueurs.

rfrence
 Exemple de commande

A 40

l1

11 - 490 - 12 160

d1

l1

h1

r1

11 - 490 - 10

10

125

43

12

11 - 490 - 10

10

160

43

12

11 - 490 - 12

12

125

51

14

11 - 490 - 12

12

160

51

14

11 - 490 - 12

12

200

51

14

A 41
modle 11-51

Poigne trier aluminium


GN 565

h1

r1
h2

- Fabrique dans un profil aluminium


tir, finition mate, pellicule noire
ou rouge, ou anodise.
- La forme ergonomique contribue
une excellente prhension.
- Voir donnes techniques page 1579.

d1

l2

l1

 MATIERE

 Autres finitions

 EXECUTIONS SPECIALES

l3

- Couleurs de pellicule hors standard.


- Autres dimensions.

rfrence
 Exemple de commande

Nourveenllceess
rf

l2

11 - 511 - 20 128

Mate

Pellicule noire

Anodise

Pellicule rouge

l1

l2

l3

d1

h1

h2 min

r1

11 - 511 - 20
11 - 511 - 20
11 - 511 - 20
11 - 511 - 20
11 - 511 - 26
11 - 511 - 26
11 - 511 - 26
11 - 511 - 26
11 - 511 - 26
11 - 511 - 26
11 - 511 - 26
11 - 511 - 26
11 - 511 - 26
11 - 511 - 26
11 - 511 - 26

11 - 512 - 20
11 - 512 - 20
11 - 512 - 20
11 - 512 - 20
11 - 512 - 26
11 - 512 - 26
11 - 512 - 26
11 - 512 - 26
11 - 512 - 26
11 - 512 - 26
11 - 512 - 26
11 - 512 - 26
11 - 512 - 26
11 - 512 - 26
11 - 512 - 26

11 - 513 - 20
11 - 513 - 20
11 - 513 - 20
11 - 513 - 20
11 - 513 - 26
11 - 513 - 26
11 - 513 - 26
11 - 513 - 26
11 - 513 - 26
11 - 513 - 26
11 - 513 - 26
11 - 513 - 26
11 - 513 - 26
11 - 513 - 26
11 - 513 - 26

11 - 514 - 20
11 - 514 - 20
11 - 514 - 20
11 - 514 - 20
11 - 514 - 26
11 - 514 - 26
11 - 514 - 26
11 - 514 - 26
11 - 514 - 26
11 - 514 - 26
11 - 513 - 26
11 - 514 - 26
11 - 514 - 26
11 - 514 - 26
11 - 514 - 26

20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

100
112
128
160
112
117
120
125
128
160
179
192
300
400
500

13
13
13
13
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8

47
49
51
51
55
55
55
55
55
57
57
57
57
57
57

10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

13
13
13
13
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

modle 11-51

Poigne trier polyurthane renforc

armature
en acier

mousse de
polyurthane

h2

h1

r1

GN 564

d1
d2
 MATIERE

l2
l1

- Polyurthane noir isolant renforc


dune armature en acier assurant
une trs grande solidit.
- Voir donnes techniques page 1579.

l3

 UTILISATION

- Rsiste la corrosion
et aux intempries.
- Temprature d'emploi jusqu' 80C.

rfrence
 Exemple de commande

A 42

l2

11 - 515 - 25 160

l1

l2

l3

d1

d2

h1

h2

r1

11 - 515 - 25

25

112

16

M6

10

50

10

11 - 515 - 25

25

128

16

M6

10

54

10

11 - 515 - 25

25

160

16

M6

10

54

10

A 43
modle 11-52

Poigne trier mince, acier ou inox


GN 425

 Autres finitions

- Acier chrom, bruni, pellicul noir


(RAL 9005), rouge (RAL 3000)
ou inox sabl mat (AFNOR Z 8 CNF
18-09, Werk 1.4305, AISI 303).
- Livre avec 2 rondelles dappui
zingues ou inox assurant une
parfaite stabilit.
- Voir donnes techniques page 1579.

r1

d1

 MATIERE

h2

h1

Inox
rondelle dappui

d3

d2
I1

 EXECUTION SPECIALE

- Autres dimensions.

rfrence
 Exemple de commande

Nourveenllceess
rf

Acier chrom

Acier bruni

Pellicul noir

Pellicul rouge

11 - 520 - 8
11 - 520 - 8
11 - 520 - 8
11 - 520 - 8
11 - 520 - 8
11 - 520 - 8
11 - 520 - 8
11 - 520 - 10
11 - 520 - 10
11 - 520 - 10
11 - 520 - 10
11 - 520 - 10
11 - 520 - 10

11 - 521 - 8
11 - 521 - 8
11 - 521 - 8
11 - 521 - 8
11 - 521 - 8
11 - 521 - 8
11 - 521 - 8
11 - 521 - 10
11 - 521 - 10
11 - 521 - 10
11 - 521 - 10
11 - 521 - 10
11 - 521 - 10

11 - 522 - 8
11 - 522 - 8
11 - 522 - 8
11 - 522 - 8
11 - 522 - 8
11 - 522 - 8
11 - 522 - 8
11 - 522 - 10
11 - 522 - 10
11 - 522 - 10
11 - 522 - 10
11 - 522 - 10
11 - 522 - 10

11 - 524 - 8
11 - 524 - 8
11 - 524 - 8
11 - 524 - 8
11 - 524 - 8
11 - 524 - 8
11 - 524 - 8
11 - 524 - 10
11 - 524 - 10
11 - 524 - 10
11 - 524 - 10
11 - 524 - 10
11 - 524 - 10

l1

11 - 520 - 10 200

Inox

d1

d2

d3

l1

h1

h2

r1

11 - 525 - 8
11 - 525 - 8
11 - 525 - 8
11 - 525 - 8
11 - 525 - 8
11 - 525 - 8
11 - 525 - 10
11 - 525 - 10
11 - 525 - 10
11 - 525 - 10
11 - 525 - 10
11 - 525 - 10

8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10

M4
M4
M4
M4
M4
M4
M4
M5
M5
M5
M5
M5
M5

12
12
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15

55
64
88
96
100
120
128
88
100
120
180
200
235

35
35
35
35
35
35
35
43
43
43
43
43
43

8
8
8
8
8
8
8
12
12
12
12
12
12

10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12

modle 11-53

Poigne trier inox


r1

h1

GN 565-5

h2

Inox
d1
l2
- Inox sabl mat

(AFNOR Z 6 CNF 18.09, Werk 1.4301,


AISI 304).
- Voir donnes techniques page 1579.

l1

 MATIERE

l3

 EXECUTIONS SPECIALES

- Autres dimensions.

rfrence
 Exemple de commande

A 44

l2

11 - 530 - 20 128

l1

l2

l3

d1

h1

h2

r1

11 - 530 - 20

20

112

13

M6

49

10

13

11 - 530 - 20

20

128

13

M6

51

10

13

A 45
modle 11-54

Poigne trier baklite ou technopolymre


M. 243
M. 843

h1

nche
Cou(lemurdbiclaal, )
taire
agro-alimen

 MATIERE

 Autres finitions

h2

- Thermodurcissable noir ou
technopolymre base polyamide,
haute rsilience, noir,
orange (RAL 2004), gris (RAL 7035)
ou blanc (semblable RAL 9002).
- Finition brillante.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Douille en laiton ou en inox
(pour la couleur blanche).

d1
I2

I3

I1

 UTILISATION

- Temprature demploi jusqu


120C pour le technopolymre et
110C pour le thermodurcissable.
- Voir donnes techniques page 1579.

I4

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Autres couleurs pour la version


technopolymre :
- Jaune RAL 1021 : J
- Bleu RAL 5024 : B
- Rouge RAL 3000 : R
 Exemple de commande
THERMODURCISSABLE

rfrence

livrable
sur demande

11 - 541 - 117

TECHNOPOLYMRE

Noir

l1

l2

l3

l4

d1

h1

h2

Noir

Orange

Gris

Blanc

11 - 540 - 86
11 - 540 - 117
11 - 540 - 179

86 0,5
117 0,5
179 0,5

103
138
198

26
30
30

17
20
20

M 6
M 8
M 8

43
54
62

12
13
13

11 - 541 - 117
11 - 541 - 179

11 - 542 - 117
11 - 542 - 179

11 - 543 - 117
11 - 543 - 179

11 - 544 - 117
11 - 544 - 179

modle 11-54

Poigne trier technopolymre haute rsistance


M. 643
M. 643 HT

h1

h3

ance
Haute rsistC
200
- Technopolymre noir haute rsilience
ou technopolymre noir renforc
de fibres de verre.
- Finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Douille en alliage de zinc moul sous
pression ou en laiton.

h2

 MATIERE

l1
l2

d1
l3

 UTILISATION

- Temprature demploi jusqu 100C


pour la version standard et 200C
pour la version haute rsistance.
- Voir donnes techniques page 1579.

rfrence
 Exemple de commande

Nourveenllceess
rf

A 46

d1

11 - 545 -117 M 6

Standard

l1

l2

l3

d1

h1

h2

h3

Haute rsistance

11 - 545 - 86
11 - 545 - 117
11 - 545 - 117
11 - 545 - 120
11 - 545 - 130
11 - 545 - 150
11 - 545 - 179
11 - 545 - 300

86 0,5
117 0,5
117 0,5
117 0,5
130 0,5
150 0,5
179 1
300 1

100
134
134
134
146
166
196
322

23
25
25
25
26
27
27
32

M 6
M 6
M 8
M 8
M 8
M 8
M 8
M 10

44
49
49
49
53
56
57
64

12
12
13
13
13
13
13
17

14
15
15
15
16
16
16
22

11 - 546 - 86
11 - 546 - 117
11 - 546 - 117

11 - 546 - 179

A 47
modle 11-55

Poigne trier aluminium alse


GN 565-1

h2

r1

h1

l4

 MATIERE

d1

l3

l2
l1

- Fabrique dans un profil aluminium


tir, finition mate, anodise ou
pellicule noire (RAL 9005) ou rouge
(RAL 3000).
- La forme ergonomique contribue
une excellente prhension.
- Voir donnes techniques page 1579.

 Autres finitions

 EXECUTIONS SPECIALES

- Couleurs de pellicule hors standard.


- Autres dimensions.

rfrence
 Exemple de commande

Nourveenllceess
rf

l2

11 - 551 - 26 164

Mate

Pellicule noire

Anodise

Pellicule rouge

l1

l2

l3

l4

d1

h1

h2

r1

11 - 551 - 20

11 - 552 - 20

11 - 553 - 20

11 - 554 - 20

20

100

13

112

5,4

49

19

13

11 - 551 - 20

11 - 552 - 20

11 - 553 - 20

11 - 554 - 20

20

112

13

124

5,4

49

19

13

11 - 551 - 20

11 - 552 - 20

11 - 553 - 20

11 - 554 - 20

20

128

13

140

5,4

51

19

13

11 - 551 - 20

11 - 552 - 20

11 - 553 - 20

11 - 554 - 20

20

160

13

172

5,4

51

19

13

11 - 551 - 26

11 - 552 - 26

11 - 553 - 26

11 - 554 - 26

26

116

17

130

6,4

55

17

17

11 - 551 - 26

11 - 552 - 26

11 - 553 - 26

11 - 554 - 26

26

132

17

146

6,4

55

17

17

11 - 551 - 26

11 - 552 - 26

11 - 553 - 26

11 - 554 - 26

26

164

17

178

6,4

57

17

17

11 - 551 - 26

11 - 552 - 26

11 - 553 - 26

11 - 554 - 26

26

196

17

210

6,4

57

17

17

modle 11-56

Poigne trier technopolymre alse


M. 443-CH
M. 443 AE-VO

h2

- Technopolymre noir base polyamide


renforc de fibres de verre,
finition mate, certifi auto-teignant
UL 94 V-O pour le modle 11-565.
- Trous ovals pour le modle
11-560-149.

h1

h3

 MATIERE

I3
I1
I2

 UTILISATION

l4

 LIVRABLE SUR DEMANDE

d2

d1

- Temprature demploi de 30C


+150C.
- Voir donnes techniques page 1579.
Orange RAL 2004 : O
Gris RAL 7031
:G

I5

- Poigne en technopolymre spcial


conductible contre les dcharges
lectrostatiques (pour les dimensions
l1 = 93,5 et 117).

livrable
sur demande

rfrence
 Exemple de commande
Standard

11 - 560 - 94

Nourveenllcee
rf

11 - 560 - 117

l1

93,5
117

11 - 560 - 94

l3

l4

l5

d1

d2

h1

h2

h3

0,5

107

74

21

6,5

10,5

36

13

11 - 565 - 94

0,5

134

95

26

8,5

13,5

41

15

8,5

11 - 565 - 117

11 - 560 - 122

122

142

100

26

8,5

13,5

41

15

8,5

11 - 560 - 132

132

150

108

27

8,5

13,5

45

16

8,5

11 - 560 - 149

149-152 1

172

125

27

8,5

13,5

47

17

8,5

11 - 560 - 179

179

197

153

28

11 - 560 - 235

235

262

202

31

8,5

A 48

UL 94 V-O

l2

8,5

13,5

50

17

8,5

10,5

16,5

54

20

10,5

11 - 565 - 132
11 - 565 - 179

A 49
modle 11-57

Poigne trier aluminium dporte


GN 565-2

h1

h5

h1

r1

h2

l3

l1

 Autre finition

d1
h4
l4

I2

 MATIERE

- Fabrique dans un profil aluminium


tir, finition mate, pellicule noire
(RAL 9005) ou anodise.
- La forme ergonomique contribue
une excellente prhension.
- Voir donnes techniques page 1579.

h3

 EXECUTION SPECIALE

- Autres dimensions.

rfrence
 Exemple de commande

l2

11 - 571 - 26 128

Mate

Pellicule noire

Anodise

l1

l2

l3

l4

d1

h1

h2

h3

h4 +1

h5

r1

11 - 571 - 20

11 - 572 - 20

11 - 573 - 20

20

112

13

24

M6

32

48

50

13,5

10

13

11 - 571 - 20

11 - 572 - 20

11 - 573 - 20

20

128

13

24

M6

32

48

50

13,5

10

13

11 - 571 - 26

11 - 572 - 26

11 - 573 - 26

26

128

17

32

M8

34

54

57

18,5

12

17

11 - 571 - 26

11 - 572 - 26

11 - 573 - 26

26

160

17

32

M8

34

54

57

18,5

12

17

modle 11-58

Poigne trier aluminium vase


GN 565-3

logement
pour vis tte
fraise M5

h2

h3

d3

r1

h1

30

d2
l4
l3

d1

 Autre finition

l1

l4
l2
 MATIERE

- Aluminium finition mate ou pellicule


noire mate (RAL 9005).
- Voir donnes techniques page 1579.

 EXECUTION SPECIALE

- Autres dimensions.

rfrence
 Exemple de commande
TARAUDE

l4

11 - 585 - 20 120
ALSE

Mate

Pellicule noire

l1

l2

l3

l4

d1

d2

d3

h1

h2

h3

r1

Mate

Pellicule noire

11 - 581 - 20

11 - 582 - 20

20

142

137

120

M5

5,3

13

41

10

13

11 - 585 - 20

11 - 586 - 20

A 50

A 51
modle 11-62

Poigne trier technopolymre vase


M.943

Alse

h2

 MATIERE

h4

h1

h3

Taraude

- Technopolymre noir base


de polyamide renforc de fibres
de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en laiton.

l4

d2

l3
d1
l1
l2

 UTILISATION

- Temprature d'emploi de 30C


+130C.
- Convient pour une utilisation
sur rack 19".
- Voir donnes techniques page 1579.

rfrence
 Exemple de commande
l1 0,5

l2

11 - 620 - 88

88

11 - 620 - 120

120

Taraude

l3

l4

d1

d2

h1

h2

112

74,5

13,5

M5

4,5

36,5

144

106,5

15

M5

4,5

42

11 - 620 - 120

h3

h4

Alse

10

14

11 - 622 - 88

10

11

14

11 - 622 - 120

Poigne trier technopolymre avec interrupteur modle 11-96

A 52

A 53
modle 11-59

Poigne trier aluminium ronde


r1

h1

GN 426

 MATIERE

h2

 Autre finition

d2
l1
d1

- Pour d1 = 20 : poigne fabrique


dans un profil aluminium finition mate
ou pellicule noire mate (RAL 9005).
- Pour d1 = 28 : poigne fabrique
avec un tube aluminium finition mate
ou pellicule noire mate (RAL 9005)
et un insert taraud aluminium.
- Voir donnes techniques page 1579.
 EXECUTION SPECIALE

- Autres dimensions.

rfrence
 Exemple de commande

l1

11 - 592 - 20 350

Mate

d1

d2

l1

h1

h2

r1

Pellicule noire

11 - 591 - 20

20

M 8

200

68

15

22

11 - 592 - 20

11 - 591 - 20

20

M 8

250

68

15

22

11 - 592 - 20

11 - 591 - 20

20

M 8

300

68

15

22

11 - 592 - 20

11 - 591 - 20

20

M 8

350

68

15

22

11 - 592 - 20

11 - 591 - 28

28

M 10

250

78

15

32

11 - 592 - 28

11 - 591 - 28

28

M 10

300

78

15

32

11 - 592 - 28

11 - 591 - 28

28

M 10

350

78

15

32

11 - 592 - 28

11 - 591 - 28

28

M 10

400

78

15

32

11 - 592 - 28

modle 11-60

Poigne trier aluminium ou inox, mince


Inox

h1

GN 427
GN 427.5

h2

r1

l1
l2

- Fabrique dans un profil aluminium


tir, finition anodise, pellicule noire
(RAL 9005) ou argent (RAL 9006) ou
en inox (AFNOR Z 6 CN 18.09,
Werk. 1.4301, AISI 304).
- Voir donnes techniques page 1579.

 Autre finition

d1

 MATIERE

l3

 EXECUTION SPECIALE

- Autres longueurs.

Nouvsieollne
ver
ALUMINIUM

Nourveenllceess
rf

rfrence
 Exemple de commande

INOX

11 - 600 - 180

Anodise

Pellicule argent

Pellicule noire

l1 0,25

l2

l3

h1

h2

d1

r1

11 - 600 - 55

11 - 601 - 55

11 - 602 - 55

11 - 605 - 55

55

12

40

10

M5

11 - 600 - 88

11 - 601 - 88

11 - 602 - 88

11 - 605 - 88

88

12

40

10

M5

11 - 600 - 100

11 - 601 - 100

11 - 602 - 100

11 - 605 - 100

100

12

40

10

M5

11 - 600 - 120

11 - 601 - 120

11 - 602 - 120

11 - 605 - 120

120

12

40

10

M5

11 - 600 - 180

11 - 601 - 180

11 - 602 - 180

11 - 605 - 180

180

12

40

10

M5

11 - 600 - 200

11 - 601 - 200

11 - 602 - 200

11 - 605 - 200

200

12

40

10

M5

11 - 600 - 235

11 - 601 - 235

11 - 602 - 235

11 - 605 - 235

235

12

40

10

M5

A 54

A 55
modle 11-61

Poigne trier coude acier ou inox


d1

GN 425-1

Inox

 MATIERE

- Acier chrom ou inox (AFNOR Z 8


CNF 18-09, Werk. 1.4305, AISI 303).
- Livre avec 2 rondelles dappui en
acier zingu ou en inox, assurant
une parfaite stabilit.
- Voir donnes techniques page 1579.

12

r1

h1

r1

15

M5

l2

I1
rondelle dappui

 EXECUTION SPECIALE

- Autres dimensions.

rfrence
 Exemple de commande

11 - 610 - 100

Acier

l1

l2

d1

h1

r1

Inox

11 - 610 - 88

88

35

10

47

12

11 - 615 - 88

11 - 610 - 100

100

35

10

47

12

11 - 615 - 100

11 - 610 - 120

120

35

10

47

12

11 - 615 - 120

Nouvsieollne
ver

modle 11-63

Poigne trier coude aluminium


h1

r1

GN 426-1

 MATIERE

- Pour d1 = 20 : poigne fabrique


dans un profil aluminium finition mate
ou pellicule noire mate (RAL 9005).
- Pour d1 = 28 : poigne fabrique
avec un tube aluminium finition mate
ou pellicule noire mate (RAL 9005)
et un insert taraud aluminium.
- Voir donnes techniques page 1579.

 Autre finition

d2

h3
h2

d1
I1

 EXECUTION SPECIALE

- Autres dimensions.

rfrence
 Exemple de commande

A 56

l1

11 - 632 - 20 300

Mate

d1

d2

l1

h1

h2

h3 min

r1

Pellicule noire

11 - 631 - 20
11 - 631 - 20
11 - 631 - 28
11 - 631 - 28
11 - 631 - 28

20
20
28
28
28

M 8
M 8
M 10
M 10
M 10

200
300
250
350
500

105
105
120
120
120

68
68
78
78
78

15
15
15
15
15

22
22
32
32
32

11 - 632 - 20
11 - 632 - 20
11 - 632 - 28
11 - 632 - 28
11 - 632 - 28

A 57
modle 11-64

Poigne trier technopolymre


EBP
EBP.B
ERGOSTYLE
by Elesa

d3

Calotte de couleur :
Orange RAL 2004
Gris RAL 7035
Jaune RAL 1021
Bleu RAL 5024
Rouge RAL 3000

:
:
:
:
:

h2

d2
l1

d4

 LIVRABLE SUR DEMANDE

d1

l3
l1
l2

 UTILISATION

- Temprature d'emploi de 30C


+130C.
- Voir donnes techniques page 1579.

h3

h1

- Technopolymre noir renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Calotte en technopolymre noir mat,
montage par pression.
- Insert en laiton pour la version
taraude.

h4

 MATIERE

O
G
J
B
R

rfrence
 Exemple de commande
Taraude

11 - 640 - 94

l2

l3

d1

d2

d3

h1

h2

h3

93,5 116

72

M6

6,5

10,5

22

35

12

23,5

l1

d4

h4

11 - 645 - 150
Alse

6,5

11 - 645 - 94

8,5

11 - 645 - 117

11 - 640 - 117

117

144

92

M8

8,5

13,5

26

39

13

26,5

11 - 640 - 150

150

178

122

M8

8,5

13,5

28

45

13

32

14

11 - 645 - 150

11 - 640 - 179

179

208,5

150,5

M8

8,5

13,5

28,5

51

13

35

16

11 - 645 - 179

modle 11-64

Poigne trier technopolymre, antimicrobienne


EBP.SAN

Protectionnne
antimicrobie
d2
- Technopolymre noir mat base
polyamide renforc de fibres de verre
avec ions d'argent sur base de
cramique inorganique.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Calotte en technopolymre noir mat,
montage par pression.

h1
h2
h3

 MATIERE

d1

l3
l1
l2

- La matire antimicrobienne empche


le dpt de bactries, de champignons
et de moisissure tout en assurant
l'assainissement total des surfaces.
- Des tests de nettoyage chaud avec
savons et solvants montrent que les
caractristiques antimicrobiennes
restent inaltrables et sont garanties
sur le long terme mme aprs plusieurs
cycles de lavage.
- L'additif antimicrobien a une bonne
rsistance aux hautes tempratures et
peut tre employ des tempratures
de strilisation (130C).
- Voir donnes techniques page 1579.

d3

 UTILISATION

rfrence
 Exemple de commande

11 - 648 - 117

A 58

11 - 648 - 117

l1 0,5

l2

l3

d1

d2

d3

h1

h2

h3

117

144

92

8,5

13,5

26

39

26,5

8,5

A 59
modle 11-64

Poigne trier technopolymre flexible


EBP.FLX

d2

A-A
 MONTAGE

d1

l4

l3
l1
l2

 UTILISATION

- Le technopolymre spcial rend


cette poigne flexible. Elle se monte
sur des surfaces courbes ayant
un diamtre compris entre 300
et 600 mm.
- Temprature d'emploi jusqu' 80C.

Formule de calcul de lentraxe


(courb) de perage l 5 :
- 11 - 646 - 117 :
l 5 = 0,044 x D 1 + 81,5
- 11 - 646 - 150 :
l 5 = 0,056 x D 1 + 102,8

h1

h3

h2

- Technopolymre noir mat base de


polypropylne (PP) avec lastomre
(TPE).
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en laiton.
- Calotte en technopolymre noir mat,
montage par pression.

h4

 MATIERE

MONTAGE

Exemple d'utilisation

l5

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Calotte en couleur :
Orange RAL 2004 : O
Gris RAL 7035
:G
Jaune RAL 1021 : J
Bleu RAL 5024 : B
Rouge RAL 3000 : R

rfrence
 Exemple de commande
l1

l2

l3

l4

d1

d2

h1

h2

11 - 646 - 117

117

11 - 646 - 150

150

144

92

26

8,5

13,5

39

26,5

178

122

28

8,5

13,5

45

32

11 - 646 - 117
h3

8,5
14

h4

8,5
9,5

modle 11-65

Poigne trier technopolymre, taraude

h2

h1

h3

M.543

 MATIERE

- Technopolymre noir base polyamide


renforc de fibres de verre, finition
mate.
- Douille en laiton.

l3
l1
l2

d1
d2

 UTILISATION

- Temprature d'emploi de 30C


+130C.
- Voir donnes techniques page 1579.

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Orange RAL 2004 : O

d1

rfrence
 Exemple de commande

Nourveenllcee
rf
A 60

11 - 650 - 94

d1

l3

l1 0,5

l2

93,5

107

79

M6

livrable
sur demande

11 - 650 - 117 M 8

d2

h1

h2

h3

F1 (N)

F2 (N)

21

36

10

2000

1800

11 - 650 - 105

105

120

90

M5

M6

23

37

10

2000

1800

11 - 650 - 117

117

134

102

M6

M8

25

38

12

7,5

3000

1600

11 - 650 - 132

132

150

116

M8

26

45

13

7,5

2000

1800

A 61
modle 11-66

Poigne trier aluminium, ouverte ou ferme


GN 559

h6

h3

h1

l2

l5 d1

l4

l6

l1
l3

 MATIERE

h7
h4

h2

h5

 Autre version

l7

- Aluminium noir mat (RAL 9005).


- Voir donnes techniques page 1579.

l8

rfrence
 Exemple de commande

11 - 660 - 128

trier

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

h1

h2

h3

h4

h5

h6

h7

d1

Ouverte

11 - 660 - 128

128

162

140

38

19

25

22

55

57

36

38

28

12

16

M8

11 - 665 - 128

modle 11-68

Poigne trier inox ronde


h1

GN 426.5

h2

r1

Inox

d3

h3

d1

d2

 MATIERE

d2
l1

l1

- Inox mat (AFNOR Z 6 CN 18-09,


Werk 1.4301, AISI 304).
- Voir donnes techniques page 1579.
 EXECUTION SPECIALE

- Autres longueurs.

rfrence

A 62

l1

11 - 681 - 28 300

 Exemple de commande
Taraude

d1

d2

d3

l1

h1

h2

h3

r1

Tige filete

11 - 681 - 28

28

M 10

32

250

84

17

20

32

11 - 685 - 28

11 - 681 - 28

28

M 10

32

300

84

17

20

32

11 - 685 - 28

11 - 681 - 28

28

M 10

32

400

84

17

20

32

11 - 685 - 28

A 63
modle 11-80

Poigne trier vase, aluminium ou inox

h2

h3

l1

h1

GN 728

Inox

l3

d2

l2

l2

 Autres finitions

l5

d3

d1

 MATIERE

l4

- Aluminium, finition mate ou pellicule


noire mate (RAL 9005), ou inox mat
(AFNOR Z 6 CN 18.10 M,
Werk 1.4308, AISI CF-8).
- Voir donnes techniques page 1579.

l2

rfrence
 Exemple de commande
TARAUDE

11 - 802 - 10 180

ALSE

Mate

Pellicule noire

Inox

11 - 801 - 8

11 - 802 - 8

11 - 803 - 8

11 - 801 - 10

11 - 802 - 10

l1

l2

l3

l4

l5

d1

h1

h2

h3

Mate

43

10

13

10 180 166 216 28 M 8 8,4 13,5 48

12

16

d2

d3

8 120 108 148 23 M 6 6,4 11

Pellicule noire

Inox

11 - 805 - 8

11 - 806 - 8

11 - 807 - 8

11 - 805 - 10

11 - 806 - 10

modle 11-82

Poigne trier plate

h4

h2

h3

r1

h1

GN 668

d1
l2
l5

l2
l3

d2
 Autre version

l1

- Fabrique dans un profil aluminium,


finition pellicule noire mate
(RAL 9005) ou brillante.
- Patte de fixation en thermoplastique
(polyamide) noir mat.
- Voir donnes techniques page 1579.

l7

 MATIERE

l4
l6

l4

 EXECUTION SPECIALE

- Autres longueurs.

rfrence
 Exemple de commande
TARAUDE

l2

11 - 825 - 20 160

PATTE DE FIXATION

Brillante

Pellicule noire

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

d1

d2

h1

h2

h3

h4

r1

Brillante

Pellicule noire

11 - 821 - 20

11 - 822 - 20

20

120

10

130

141

153

23

M5

5,2

45

7,5

10

15

11 - 825 - 20

11 - 826 - 20

11 - 821 - 20

11 - 822 - 20

20

160

10

170

181

193

23

M5

5,2

45

7,5

10

15

11 - 825 - 20

11 - 826 - 20

11 - 821 - 20

11 - 822 - 20

20

180

10

190

201

213

23

M5

5,2

45

7,5

10

15

11 - 825 - 20

11 - 826 - 20

11 - 821 - 20

11 - 822 - 20

20

200

10

210

221

233

23

M5

5,2

45

7,5

10

15

11 - 825 - 20

11 - 826 - 20

A 64

A 65
modle 11-94

Poigne trier technopolymre avec cl de scurit


EBR

d2

h5

h2

 MATIERE

l3

- Fermeture :
Presser le bouton jusqu'au dclic,
sans insrer la cl.
La partie rouge du bouton disparat
dans le corps de la poigne.
- Ouverture :
Insrer la cl sans la tourner
jusqu'au dclic du dispositif interne.

Fermeture
bouton de
fermeture

d1

d3
l5

Ouverture

l1
l2
A-A

 UTILISATION

- Permet l'ouverture seulement


par la personne autorise, dote
de la cl de scurit.
- Temprature d'emploi de 30C
+ 130C.

h1
h4

h6

- Technopolymre noir mat base de


polyamide, renforc de fibres de verre.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Bouton de scurit
en technopolymre rouge.
- Tourillon de scurit en inox
(AISI 304).
- Cl en technopolymre rouge avec
insert inox au profil anti-intrusion.
- Calotte couvre-vis en technopolymre
noir RAL 9005 mat, mont par dclic.

 MONTAGE

MONTAGE

h3

l4

Position ouverte

21

 LIVRABLE SUR DEMANDE

14
12

25

Calotte de couleur :
- Orange RAL 2004 : O
- Gris RAL 7035 : G
- Jaune RAL 1021 : J
- Bleu RAL 5024 : B
- Rouge RAL 3000 : R

Cl rabattable

Cl bille

rfrence
 Exemple de commande

11 - 943 - 132

Cl rabattable

l10,5

l2

l3

l4

l5

d1

d2

d3

h1

h2

h3

h4

h5

h6

Cl bille

11 - 941 - 132

132

160

89

28

18

8,5

13,5

44

30

10

8,5

16

56

11 - 943 - 132

modle 11-67

Poigne tubulaire avec supports vis

h2

d1

h1

Inox
 MATIERE

- Tube en aluminium pellicul noir


mat RAL 9005 ou anodis ou en
inox (Z 6 CN 18.09, Werk. 1.4301,
AISI 304).
- Supports latraux en technopolymre
renforc noir mat.
- Livre avec vis, crous et rondelles
acier ou inox pour empcher
lventuelle rotation des supports
latraux.
- Voir donnes techniques page 1579.

h4

GN 667

l3
l1
l2

h3

d2

 Autre finition

l5

l4

rfrence
 Exemple de commande

Nourveenllceess
rf

l1

11 - 675 - 30 500

Pellicul noir

Anodis

Inox

d1

d2

l1 1

l2

l3

l4

l5

h1

h2

h3

h4

11 - 671 - 20
11 - 671 - 20
11 - 671 - 20
11 - 671 - 20
11 - 671 - 20
11 - 671 - 20
11 - 671 - 30
11 - 671 - 30
11 - 671 - 30
11 - 671 - 30
11 - 671 - 30
11 - 671 - 30

11 - 675 - 20
11 - 675 - 20
11 - 675 - 20
11 - 675 - 20
11 - 675 - 20
11 - 675 - 20
11 - 675 - 30
11 - 675 - 30
11 - 675 - 30
11 - 675 - 30
11 - 675 - 30
11 - 675 - 30

11 - 678 - 20
11 - 678 - 20
11 - 678 - 20
11 - 678 - 20
11 - 678 - 20
11 - 678 - 20
11 - 678 - 30
11 - 678 - 30
11 - 678 - 30
11 - 678 - 30
11 - 678 - 30
11 - 678 - 30

20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30

M 8
M 8
M 8
M 8
M 8
M 8
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10

180
200
250
300
350
400
300
350
400
500
600
700

200
220
270
320
370
420
324
374
424
524
624
724

142
162
212
262
312
362
254
304
354
454
554
654

48
48
48
48
48
48
57
57
57
57
57
57

28
28
28
28
28
28
38
38
38
38
38
38

45
45
45
45
45
45
60
60
60
60
60
60

25
25
25
25
25
25
35
35
35
35
35
35

15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
15,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5
20,5

58
58
58
58
58
58
78
78
78
78
78
78

A 66

A 67
modle 11-69

Poigne tubulaire avec supports tarauds


GN 666

capuchon

l4
d1

r
Inoxh. eC(omuleduical,
blanoc-alimentaire)
agr

h2

- Tube en aluminium pellicul noir


mat RAL 9005, blanc (semblable
RAL 9002) ou anodis ou en inox
(Z 6 CN 18.09, Werk. 1.4301,
AISI 304).
- Pieds en technopolymre renforc de
fibre de verre, noir mat ou blanc mat.
- Capuchon en technopolymre noir
mat ou blanc mat.
- Insert en acier zingu.

h1

 MATIERE

d2

l3
l1
l2

l5
 Autre finition

 UTILISATION

- Temprature d'emploi jusqu' 100C.


- Voir donnes techniques page 1579.
 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Taraudages M6 (sauf pour le modle


pellicul blanc).
rfrence
 Exemple de commande
ALUMINIUM

Nourveenllceess
rf

11 - 691 - 250
INOX

Pellicul noir

Pellicul blanc

Anodis

l1

l2

l3

l4

l5

d1

d2

h1

h2

11 - 691 - 200

11 - 693 - 200

11 - 695 - 200

200

230

170

265

18

30

M8

60

15

11 - 697 - 200

11 - 691 - 250

11 - 693 - 250

11 - 695 - 250

250

280

220

315

18

30

M8

60

15

11 - 697 - 250

11 - 691 - 300

11 - 693 - 300

11 - 695 - 300

300

330

270

365

18

30

M8

60

15

11 - 697 - 300

11 - 695 - 350

350

380

320

415

18

30

M8

60

15

11 - 697 - 350

11 - 691 - 400

11 - 693 - 400

11 - 695 - 400

400

430

370

465

18

30

M8

60

15

11 - 697 - 400

11 - 691 - 500

11 - 693 - 500

11 - 695 - 500

500

530

470

565

18

30

M8

60

15

11 - 697 - 500

11 - 691 - 600

11 - 693 - 600

11 - 695 - 600

600

630

570

665

18

30

M8

60

15

11 - 697 - 600

11 - 691 - 350

Nouvsieollne
ver

modle 11-70

Poigne tubulaire dporte

h3

h1
h2

d1

GN 333

 MATIERE

- Tube en aluminium pellicul noir mat


(RAL 9005) ou anodis.
- Supports latraux en zamac pellicul
noir mat (RAL 9005).
- Capuchon de tube en technopolymre gris.
- Cache vis (version alse)
en technopolymre noir.
- Voir donnes techniques page 1579.

d2

l2

l3

l1

l4
l5

h4

 Autre finition

 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Poigne avec tube en aluminium


anodis et supports en zamak gris
(RAL 9006).
- Pour les poignes taraudes 28,
possibilit de livrer un pied central
supplmentaire pour les grandes
longueurs.

d3

Nourveenllceess
rf

rfrence
 Exemple de commande

TARAUDE

l1

11 - 702 - 28 300
ALESE

Pellicul noir

Anodis

d1

d2

d3

11 - 701 - 28

11 - 702 - 28

28

M8

6,5

11 - 701 - 30

11 - 702 - 30

30

M8

6,5

A 68

l1

l2

l3

l4

l5

h1

h2

h3 min.

h4

Pellicul noir

Anodis

200 250 300 400 500 600

14

25

50

66

50

66

15

17

11 - 705 - 28

11 - 706 - 28

200 300 350 400 500 600 1000

17

27

51

38

51

68

15

17

11 - 705 - 30

11 - 706 - 30

A 69
modle 11-71

Poigne tubulaire avec supports tige filete


GN 666-1

capuchon

l4
d1

Inox
h2

l3

h3

- Tube en aluminium pellicul noir mat


RAL 9005 ou anodis ou en inox
(Z 6 CN 18.09, Werk. 1.4301,
AISI 304).
- Pieds en technopolymre renforc de
fibre de verre, noir mat.
- Capuchon en technopolymre noir
mat.
- Vis cylindrique M8 x 85 noire zingue.
- crou 6 pans et rondelle en acier
zingu.

h1

 MATIERE

d2

l5

l1
l2

 Autre finition

 UTILISATION

- Temprature d'emploi jusqu' 100C.


- Voir donnes techniques page 1579.

 EXECUTION SPECIALE

- Autres dimensions.

Nouvsieollne
ver

rfrence
 Exemple de commande

11 - 711 - 500

Pellicul noir

Anodis

Inox

l1

l2

l3

l4

l5

d1

d2

h1

h2

h3

11 - 711 - 200

11 - 715 - 200

11 - 717 - 200

200

230

170

265

18

30

M8

60

85

17

11 - 711 - 250

11 - 715 - 250

11 - 717 - 250

250

280

220

315

18

30

M8

60

85

17

11 - 711 - 300

11 - 715 - 300

11 - 717 - 300

300

330

270

365

18

30

M8

60

85

17

11 - 711 - 400

11 - 715 - 400

11 - 717 - 400

400

430

370

465

18

30

M8

60

85

17

11 - 711 - 500

11 - 715 - 500

11 - 717 - 500

500

530

470

565

18

30

M8

60

85

17

11 - 711 - 600

11 - 715 - 600

11 - 717 - 600

600

630

570

665

18

30

M8

60

85

17

modle 11-72

Poigne tubulaire avec supports tarauds


ou tige filete

GN 669

 MONTAGE

(Pour lexcution tige filete)


- Fixer la poigne avec la vis en enserrant
le support entre la porte et le tube
de la poigne.
- Serrer la vis.
- Clipser le cache plastique dans
les rainures des supports aluminium.

 MATIERE

- Tube et supports latraux en aluminium pellicul noir mat (RAL 9005)


ou anodis.
- Cache en thermoplastique
(polyamide) noir mat.
- Voir donnes techniques page 1579.

MONTAGE

 LIVRABLE SUR DEMANDE

 Autre version

Exemple
dutilisation

- Support central (pour grandes


longueurs).

porte

 EXECUTION SPECIALE

- Autres couleurs.

rfrence
 Exemple de commande
TARAUDE

11 - 725 - 400

A TIGE FILETE

Pellicul noir

Anodis

l1

l2

l3

l4

d1

d2

h1

h2

h3

Pellicul noir

Anodis

11 - 721 - 200

11 - 722 - 200

200

220

180

32

28

M8

76

15

20

11 - 725 - 200

11 - 726 - 200

11 - 721 - 250

11 - 722 - 250

250

270

230

32

28

M8

76

15

20

11 - 725 - 250

11 - 726 - 250

11 - 721 - 300

11 - 722 - 300

300

320

280

32

28

M8

76

15

20

11 - 725 - 300

11 - 726 - 300

11 - 721 - 400

11 - 722 - 400

400

420

380

32

28

M8

76

15

20

11 - 725 - 400

11 - 726 - 400

11 - 721 - 500

11 - 722 - 500

500

520

480

32

28

M8

76

15

20

11 - 725 - 500

11 - 726 - 500

11 - 721 - 600

11 - 722 - 600

600

620

580

32

28

M8

76

15

20

11 - 725 - 600

11 - 726 - 600

A 70

A 71
modle 11-75

Poigne tubulaire
ETH.

 MATIERE

h2

d1

h4

h3

h1

- Tube en aluminium avec revtement


rsine poxy, graphite mtallis.
Rsiste l'usure, aux raflures
et aux agents chimiques.
Eviter le contact prolong avec l'eau
bouillante et la vapeur.
- Supports latraux en technopolymre
base polyamide renforc de fibres
de verre, gris-noir, finition mate.
Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Calotte en technopolymre noir
(RAL 7021) ou orange (RAL 2004),
finition brillante.

l3
d3
d2

l1
l2

l4

 UTILISATION

- Temprature d'emploi de 20C


+100C.

l5

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Calotte de couleur :
- Gris RAL 7035 : G
- Jaune RAL 1021 : J
- Bleu RAL 5024 : B
- Rouge RAL 3000 : R

rfrence
 Exemple de commande
l1 1

l2

11 - 751 - 300

300

11 - 751 - 500

500

11 - 751 - 700
11 - 751 - 1000

Calotte noire

11 - 751 - 700

l3

l4

l5

d1

d2

d3

h1

h2

h3

h4

Calotte orange

357

251

35

18,5

35

10,5

85,5

67

28

15

11 - 752 - 300

557

451

35

18,5

35

10,5

85,5

67

28

15

11 - 752 - 500

700

757

651

35

18,5

35

10,5

85,5

67

28

15

11 - 752 - 700

1000

1057

951

35

18,5

35

10,5

85,5

67

28

15

11 - 752 - 1000

modle 11-91

Poigne tubulaire voute aluminium ou inox


GN 666.4

l4

h2

h1

Inox
d2

d1

- Tube aluminium pellicul noir mat


(RAL 9005) ou anodis, ou en inox
(AFNOR Z 6 CN 18-09, Werk. 1.4301,
AISI 304).
- Pieds en aluminium pellicul noir mat.
- Capuchon en technopolymre
noir mat.
- Insert en acier zingu.
- Voir donnes techniques page 1579.

l5

l3
l1
l2

 MATIERE

rfrence
 Exemple de commande

d2

11 - 912 - 600 M 8

ALUMINIUM

INOX

Pellicul noir

Anodis

l2

l3

l4

l5

d1

h1

h2 min.

11 - 912 - 400

11 - 913 - 400

400

440

360

480

22

30

M6

M8

90

15

11 - 915 - 400

11 - 912 - 500

11 - 913 - 500

500

540

460

580

22

30

M6

M8

94

15

11 - 915 - 500

11 - 912 - 600

11 - 913 - 600

600

640

560

680

22

30

M6

M8

98

15

11 - 915 - 600

A 72

l1

d2

A 73
modle 11-81

Poigne tubulaire voute aluminium


GN 665

h1

l5

l4

l3
h2

d1

l6

l1
l2

 MATIERE

- Profil aluminium tir pellicul noir


mat RAL 9005 ou gris argent
RAL 9006.
- Pieds en zamac pellicul gris argent
RAL 9006.
- Vis et crou en acier zingu.
- Voir donnes techniques page 1579.

rfrence
 Exemple de commande

11 - 810 - 350

Noir

l1 0,2

l2

l3

l4

l5

l6

d1

h1

h2

Gris

11 - 810 - 350

350

526

328

26

17

14

M8

69

17

11 - 812 - 350

11 - 810 - 450

450

632

428

26

17

14

M8

69

20

11 - 812 - 450

Nouvsieollne
ver

modle 11-83

Poigne tubulaire, ovale


h3

GN 334

h4

h1
h2

l5

d1

 MATIERE

l4

l3
l1
l2

- Tube en aluminium pellicul noir mat


(RAL 9005), ou anodis.
- Supports latraux en zamac pellicul
noir mat (RAL 9005) ou gris argent
(RAL 9006).
- Capuchon en technopolymre gris.
- Voir donnes techniques page 1579.

 Autre finition

 EXECUTIONS SPECIALES

- Autres longueurs.

rfrence
 Exemple de commande

Nourveenllceess
rf

Tube pellicul noir


Pieds noirs
11 - 832 - 200

l1

l2

l3

l4

l5

d1

h1

h2

h3

h4 min.

200

222

178

40

36

M8

57

71

24

11 - 832 - 250

250

272

228

40

36

M8

57

71

24

11 - 832 - 300

300

322

278

40

36

M8

57

71

24

11 - 832 - 350

350

372

328

40

36

M8

57

71

11 - 832 - 400

400

422

378

40

36

M8

57

11 - 832 - 500

500

522

478

40

36

M8

57

11 - 832 - 600

600

622

578

40

36

M8

11 - 832 - 800

800

822

778

40

36

M8

A 74

11 - 832 - 600

15

Tube anodis
Pieds noirs
11 - 835 - 200

Tube anodis
Pieds gris
11 - 838 - 200

15

11 - 835 - 250

11 - 838 - 250

15

11 - 835 - 300

11 - 838 - 300

24

15

11 - 835 - 350

11 - 838 - 350

71

24

15

11 - 835 - 400

11 - 838 - 400

71

24

15

11 - 835 - 500

11 - 838 - 500

57

71

24

15

11 - 835 - 600

11 - 838 - 600

57

71

24

15

11 - 835 - 800

11 - 838 - 800

Nouvsieollne
ver

A 75
modle 11-93

Poigne tubulaire, ovale avec supports tarauds


GN 366

l6

h2

h1

h3

l4

 MATIERE

- Tube aluminium pellicul noir mat


(RAL 9005) ou anodis.
- Pieds en technopolymre renforc de
fibres de verre, noir mat ou gris mat.
- Capuchon en technopolymre
noir mat ou gris mat.
- Insert en acier zingu.

d1

l5

l3
l1
l2

 UTILISATION

- Temprature d'emploi jusqu' 100C.


- Voir donnes techniques page 1579.
 EXECUTIONS SPECIALES

- Autres longueurs.

rfrence
 Exemple de commande
Pellicul noir

Tube anodis
Pied noir

Tube anodis
Pied gris

11 - 932 - 200

11 - 933 - 200

11 - 934 - 200

200

236

164

290

24

36

M6

11 - 932 - 250

11 - 933 - 250

11 - 934 - 250

250

286

214

340

24

36

M6

11 - 932 - 300

11 - 933 - 300

11 - 934 - 300

300

336

264

390

24

36

11 - 932 - 400

11 - 933 - 400

11 - 934 - 400

400

436

364

490

24

11 - 932 - 500

11 - 933 - 500

11 - 934 - 500

500

536

464

590

11 - 932 - 600

11 - 933 - 600

11 - 934 - 600

600

636

564

690

l1

l2

l3

l4

l5

l6

d1

d1

11 - 934 - 250 M 6
h1

h2 min.

h3

M8

57

15

24

M8

57

15

24

M6

M8

57

15

24

36

M6

M8

57

15

24

24

36

M6

M8

57

15

24

24

36

M6

M8

57

15

24

modle 11-95

Poigne trier avec isolant thermique


MMT

l2
l3
 MATIERE

h1
h2

d2

 UTILISATION

- Temprature d'emploi de 30C


+150C.
- S'utilise sur des surfaces sujettes
aux tempratures leves.
- Le composant d'isolation comporte
une srie de canaux d'aration,
sur la surface interne, qui minimisent
le transfert de chaleur aux doigts
de l'oprateur.
- La forme de cette poigne facilite
sa prise et loigne les doigts de
la source de chaleur.

h5

h4

h3

- Acier chrom mat.


- Composant d'isolation en technopolymre noir base de polyamide
renforc de fibres de verre, finition
mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.

d1
l1

l4

d3

rfrence
 Exemple de commande

A 76

l1 0,5

l2

11 - 950 - 120

120

11 - 950 - 180

180

l3

l4

d1

d2

d3

h1

h2

130

94

16

M5

10

14

53

43

190

140

16

M5

10

14

56

43

h3

11 - 950 - 120
h4

h5

28

13

29,5

13

A 77
modle 11-88

Poigne tubulaire aluminium ou inox


avec supports tarauds

GN 333.1
GN 333.5

d1

 MATIERE

- Tube en aluminium pellicul noir mat


RAL 9005 ou anodis,
ou en inox (AFNOR Z 6 CN 18-09,
Werk 1.4301, AISI 304).
- Supports latraux en zamac pellicul
noir mat ou en inox.
- Capuchon en technopolymre gris
pour les versions aluminium.
- Voir donnes techniques page 1579.

h1
h2

h3

Inox

l2

d2

 Autres finitions

l3

l1

Inox

 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Poigne avec tube en aluminium


anodis et supports en zamak gris
(RAL 9006).
- Pour les poignes 28, possibilit de
livrer un pied central supplmentaire
pour les grandes longueurs.
*Nexiste pas en inox.

rfrence
 Exemple de commande

Nourveenllceess
rf

Aluminium
noir

Aluminium
anodis

11 - 881 - 20

11 - 882 - 20

11 - 881 - 28

11 - 882 - 28

11 - 881 - 30

11 - 882 - 30

Inox

11 - 885 - 28

l1 0,2

d1

d2

20

M6

180 200 250 300 350 400

28

M8

200 250 300 350 * 400 500

600

30

M8

200 300 350 400 500 600 1000

l1

11 - 882 - 20 250

l2

l3

h1

h2

h3 min.

12

24

42

54

12

14

25

50

66

15

17

27

51

68

15

modle 11-89

Poigne tubulaire aluminium,

l5

d1

h1
h2

avec supports vids tige filete

GN 333.1

 MATIERE

l3
l1
l2

- Tube en aluminium pellicul noir mat


RAL 9005 ou anodis.
- Supports latraux en zamac pellicul
noir mat.
- Capuchon en technopolymre gris.
- Vis en acier zingu noir.
- Voir donnes techniques page 1579.

d2

 Autre finition

l4

 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Poigne avec tube en aluminium


anodis et supports en zamak gris
(RAL 9006).

rfrence

A 78

 Exemple de commande

11 - 891 - 400

Aluminium
noir

l1 0,2

l2

l3

l4

l5

d1

d2

h1

h2

Aluminium
anodis

11 - 891 - 200

200

214

186

25

13

28

M6

50

66

11 - 892 - 200

11 - 891 - 250

250

264

236

25

13

28

M6

50

66

11 - 892 - 250

11 - 891 - 300

300

314

286

25

13

28

M6

50

66

11 - 892 - 300

11 - 891 - 400

400

414

386

25

13

28

M6

50

66

11 - 892 - 400

11 - 891 - 500

500

514

486

25

13

28

M6

50

66

11 - 892 - 500

11 - 891 - 600

600

614

586

25

13

28

M6

50

66

11 - 892 - 600

A 79
modle 11-78

Poigne ellipse inox ou acier


d1

h1

GN 424.1
GN 424.5

h2

Inox

d2

l1
l2

 MATIERE

- Inox mat (AFNOR Z 8 CN 18-09,


Werk 1.4305, AISI 303) ou acier
pellicul noir mat (RAL 9005),
gris argent (RAL 9006) ou chrom.
- Voir donnes techniques page 1579.

 Exemple de commande
INOX

rfrence

l1

11 - 780 - 10

96

ACIER
d1

d2

l1

l2

h1

h2

Pellicul noir

Pellicul gris

Chrom

11 - 780 - 10

10

M4

64

75

35

11 - 782 - 10

11 - 783 - 10

11 - 784 - 10

11 - 780 - 10

10

M4

96

111

35

11 - 782 - 10

11 - 783 - 10

11 - 784 - 10

11 - 780 - 10

10

M4

128

146

35

11 - 782 - 10

11 - 783 - 10

11 - 784 - 10

11 - 780 - 10

10

M4

160

181

35

11 - 782 - 10

11 - 783 - 10

11 - 784 - 10

11 - 780 - 10

10

M4

192

219

35

11 - 782 - 10

11 - 783 - 10

11 - 784 - 10

Nouvsieollness
ver

modle 11-79

Poigne ellipse aluminium

h3

h2

h1

l4

GN 565.4

d1

l2
l3

d2
l2

 Autres finitions

l1

l3

 MATIERE

- Aluminium mat, anodis ou pellicul


noir (RAL 9005) ou rouge (RAL 3000).
- Voir donnes techniques page 1579.

rfrence
 Exemple de commande
TARAUDEE

l2

11 - 796 - 26 160

ALESEE

Mate

Pellicule
noire

Anodise

Pellicule
rouge

l1

l2

l3

l4

d1

d2

h1

h2 min.

h3

Mate

Pellicule
noire

Anodise

Pellicule
rouge

11 - 791 - 20

11 - 792 - 20

11 - 793 - 20

11 - 794 - 20

20

160

185

13

M6

5,3

51

8,5

10

11 - 795 - 20

11 - 796 - 20

11 - 797 - 20

11 - 798 - 20

11 - 791 - 20

11 - 792 - 20

11 - 793 - 20

11 - 794 - 20

20

192

221

13

M6

5,3

51

8,5

10

11 - 795 - 20

11 - 796 - 20

11 - 797 - 20

11 - 798 - 20

11 - 791 - 26

11 - 792 - 26

11 - 793 - 26

11 - 794 - 26

26

160

190

17

M8

6,4

57

12

12

11 - 795 - 26

11 - 796 - 26

11 - 797 - 26

11 - 798 - 26

11 - 791 - 26

11 - 792 - 26

11 - 793 - 26

11 - 794 - 26

26

192

227

17

M8

6,4

57

12

12

11 - 795 - 26

11 - 796 - 26

11 - 797 - 26

11 - 798 - 26

A 80

A 81
modle 11-90

Poigne ellipse technopolymre


M.478
M.479

Avec calotte

d3

h5

h1

h4
h3

- Technopolymre noir mat base


de polyamide (PA) renforc de fibres
de verre.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses et
autres agents chimiques.
- Calotte en technopolymre noir mat,
montage par pression.

h2

 MATIERE

d1

d2

l3
l1
l2

 UTILISATION

- Temprature d'emploi de 30C


+150C.
- Voir donnes techniques page 1579.

l4
 Autre version

Sans calotte

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Calotte en couleur :
Orange RAL 2004 : O
Gris RAL 7035
:G
Jaune RAL 1021 : J
Bleu RAL 5024 : B
Rouge RAL 3000 : R

h6

d2

rfrence
 Exemple de commande
AVEC CALOTTE

11 - 903 - 132

SANS CALOTTE

Taraude

Alse

l1 0,5

l2

l3

l4

d1

11 - 901 - 132

11 - 903 - 132

132

173

113

23

M8

150

173

113

23

d2

d3

h1

h2

h3

h4

h5

8,5

13,5

52,5

13

8,5

12

52,5

h6

Alse

11 - 905 - 150

modle 11-92

Poigne d'angle
GN 481

l4

l1
d1

l6

l4

l6

 MONTAGE

MONTAGE

- Aligner la poigne et le bord


du meuble avec les capuchons
partiellement monts.
- Assembler ensuite fermement
ces capuchons.
- Fixer le tube l'aide des vis Torx.

l1+2

 MATIERE

- Tube en aluminium pellicul noir


mat (RAL 9005).
- Capuchons latraux en zamac noir
mat (RAL 9005).
- Livr avec vis Torx.

rfrence
 Exemple de commande

A 82

l3

l5

l2

11 - 920 - 300

l1

l2

l3

l4

l5

l6 0,1

d1 0,5

d2

11 - 920 - 100

100

106

18

34,5

14,5

30

32

11 - 920 - 200

200

206

18

34,5

14,5

30

32

11 - 920 - 300

300

306

18

34,5

14,5

30

32

11 - 920 - 400

400

406

18

34,5

14,5

30

32

11 - 920 - 500

500

506

18

34,5

14,5

30

32

A 83
modle 11-84

Poigne rabattable acier ou inox


GN 425.2

l4
l1

l5

d3

d2

h1

d1

Inox

 Autre finition

l3

l2

 MATIERE

- Acier chrom ou inox mat


(Z 10 CNF 18-09).
- Voir donnes techniques page 1579.

rfrence
 Exemple de commande

11 - 840 - 100

Acier

l1

l2

l3 max.

l4

l5

d1

d2

d3

h1

Inox

11 - 840 - 100

100

44

28

14

10

18

M 10 x 1

34

11 - 845 - 100

11 - 840 - 120

120

44

28

14

10

18

M 10 x 1

34

11 - 845 - 120

11 - 840 - 180

180

44

28

14

10

18

M 10 x 1

34

11 - 845 - 180

modle 11-46

Poigne rabattable acier ou inox


avec patte de fixation

GN 425.5

l1

Inox

l2
l3

 MATIERE

d1

- Poigne en acier chrom ou


en inox mat (AFNOR Z 8 CNF 18.09,
Werk. 1.4305, AISI 303).
- Patte de fixation et capuchon
en technopolymre noir mat.

h1
h3

h2

l4

 Autre finition

 UTILISATION

l6
l5

Trou pour vis 6 pans


creux DIN 912 M6 ou
vis 6 pans ISO 4017-M6
et crou ISO 4032-M6
Patte de
fixation

capuchon

d2

- Temprature d'emploi jusqu' 250C


pour les pattes de fixation et jusqu'
100C pour les capuchons.
- La capacit de charge statique
indique dans le tableau est approximative. En cas de dpassement,
la poigne peut se dformer ou
les pattes de fixation peuvent casser.
- Voir donnes techniques page 1579.

rfrence
 Exemple de commande

11 - 465 - 180

Acier

l1

l2

l3

l4

l5

l6

d1

d2

h1

h2

h3

Charge
statique (N)

Inox

11 - 460 - 100

100

45,5

15,5

18

6,1

10

6,3

34

27

56,5

500

11 - 465 - 100

11 - 460 - 120

120

45,5

15,5

18

6,1

10

6,3

34

27

56,5

500

11 - 465 - 120

11 - 460 - 180

180

45,5

15,5

18

6,1

10

6,3

34

27

56,5

500

11 - 465 - 180

A 84

A 85
modle 11-85

Poigne rabattable encastrable


GN 425.4

l4
l3

l5
l2

alsage
pour vis M4

MONTAGE

h3

h2
h1

d1

l1

59

142

49

maxi 5

154
alsage 4,3

25,5

- Poigne en acier chrom.


- Plaque en zamac pellicul noir
(RAL 9005).
- Voir donnes techniques page 1579.

9,5
14,5

141+0,5
120

 MATIERE

24

rfrence
 Exemple de commande

11 - 850 - 120

11 - 850 - 120

l1

l2

l3

l4

l5

d1

h1

h2

h3

120

40,5

170

154

10

65

49

50

modle 11-86

Poigne dporte aluminium


GN 430

Sans porte-tiquette

 MATIERE

- Profil aluminium pellicul noir mat


(RAL 9005) ou anodis.
- Capuchon en technopolymre gris fonc.
- Pour le modle avec porte tiquette :
. bande de papier blanc 200 g,
. film dur transparent.

l2

h3

l3

trou pour
vis M6

MONTAGE

l4

l5

l3

 UTILISATION

h1

l6

l6

h2

l1

 Autre version
position
des vis (l2 )

Avec porte-tiquette

,5
19 8
1

- S'utilise pour des portes battantes,


coulissantes et pivotantes, et comme
poigne tiroir.
- Se fixe avec des vis M6 qui peuvent tre
positionnes n'importe quel endroit
du canal prvu (dimension l 2)
- La profondeur minimum d'ancrage
des vis dans le rebord de la poigne
doit tre de 10 mm.
 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Capuchons en technopolymre
livrables sparment.
- Bandes de papier et de film pour
le porte-tiquette livrables sparment.

porte-tiquette

 EXECUTIONS SPECIALES

rfrence

- Autres longueurs.

 Exemple de commande
SANS PORTE-ETIQUETTE

11 - 863 - 400

AVEC PORTE-ETIQUETTE
Charge max.
Pellicule noir
(N)

l1

l2

l3

l4

l5

l6

h1

h2

h3

11 - 862 - 110 11 - 863 - 110

110

66

22

34

13

36

24

12

400

11 - 865 - 110 11 - 866 - 110

11 - 862 - 130 11 - 863 - 130

130

86

22

34

13

36

24

12

400

11 - 865 - 130 11 - 866 - 130

11 - 862 - 150 11 - 863 - 150

150

106

22

34

13

36

24

12

400

11 - 865 - 150 11 - 866 - 150

11 - 862 - 200 11 - 863 - 200

200

156

22

34

13

36

24

12

400

11 - 865 - 200 11 - 866 - 200

11 - 862 - 250 11 - 863 - 250

250

206

22

34

13

36

24

12

400

11 - 865 - 250 11 - 866 - 250

11 - 862 - 300 11 - 863 - 300

300

256

22

34

13

36

24

12

400

11 - 865 - 300 11 - 866 - 300

11 - 862 - 400 11 - 863 - 400

400

356

22

34

13

36

24

12

400

11 - 865 - 400 11 - 866 - 400

11 - 862 - 500 11 - 863 - 500

500

456

22

34

13

36

24

12

400

11 - 865 - 500 11 - 866 - 500

Pellicule noir

A 86

Anodise

Anodise

A 87
modle 11-76

Poigne dporte aluminium


GN 730

l2

h3

h2

h1

l4

l5
d1

l3

l1

l3
 Autre finition

 MATIERE

- Fabrique dans un profil aluminium,


finition pellicule noire mate (RAL
9005), anodise ou brillante.

 EXECUTION SPECIALE

- Autres longueurs.

rfrence
 Exemple de commande

11 - 762 - 105

Brillante

Pellicule noire

Anodise

l1

l2

l3

l4

l5

d1

h1

h2

h3

11 - 761 - 90

11 - 762 - 90

11 - 763 - 90

90

110

10

33

9,5

M6

32

24

11 - 761 - 105

11 - 762 - 105

11 - 763 - 105

105

125

10

33

9,5

M6

32

24

11 - 761 - 120

11 - 762 - 120

11 - 763 - 120

120

140

10

33

9,5

M6

32

24

modle 11-87

Poigne dporte
technopolymre avec protection
B
s1

h1

h2

h3

M.990

 MATIERE

- Technopolymre noir mat base


de polyamide.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Couvercle couvre-vis
en technopolymre orange RAL 2004
ou noir RAL 9005, finition mate,
mont par dclic.

A
d1

B
l5
l4

l3
l1
l2

B-B

- Temprature d'emploi de 30 C
+ 110C.

l6

 UTILISATION

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Couvercle de couleur :
Gris RAL 7035 : G
Jaune RAL 1021 : J
Bleu RAL 5024 : B
Rouge RAL 3000 : R

A-A

rfrence
 Exemple de commande
Couvercle orange l10,5
11 - 871 - 95

A 88

95,5

11 - 871 - 95

l2

l3

l4

l5

l6

d1

h1

h2

h3

s1

Couvercle noir

115

75,5

19

9,5

37,5

6,5

35

15

10

11 - 875 - 95

A 89
modle 11-73

Poigne dporte technopolymre, avec protection


ESP.

 MATIERE

- Technopolymre noir mat base


polyamide renforc de fibres de verre.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Couvercle de scurit en
technopolymre orange RAL 2004
ou noir, finition brillante, mont
par dclic.

h2

h3

h1

ERGOSTYLE
by Elesa

d1

d1

l3
l1
l2

l5
l4

 Autre finition

 UTILISATION

l6

- Temprature d'emploi de 30C


+110C.
- Voir donnes techniques page 1579.

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Couvercle de couleur :
Gris RAL 7035 : G
Jaune RAL 1021 : J
Bleu RAL 5024 : B
Rouge RAL 3000 : R

 Exemple de commande
COUVERCLE ORANGE

rfrence

livrable
sur demade

11 - 735 - 94

COUVERCLE NOIR

Vis 6 pans creux

Vis tte fraise

l1 0,5

l2

l3

l4

l5

l6

d1

h1

h2

h3

Vis 6 pans creux

Vis tte fraise

11 - 731 - 94

11 - 732 - 94

93,5

114

74

19

9,5

35

6,5

33

11

11 - 735 - 94

11 - 736 - 94

modle 11-74

Poigne dporte technopolymre


EWP.

 MATIERE

- Technopolymre noir mat base


polyamide renforc de fibres de verre.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Couvercle en technopolymre orange
RAL 2004 ou noir, finition brillante,
mont par dclic.

h1
h2

h3

ERGOSTYLE
by Elesa

d1

d1

l3
l1
l2

l5
l4

 UTILISATION

 Autre finition

l6

- Temprature d'emploi de 30C


+110C.
- Voir donnes techniques page 1579.

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Couvercle de couleur :
Gris RAL 7035 : G
Jaune RAL 1021 : J
Bleu RAL 5024 : B
Rouge RAL 3000 : R

 Exemple de commande
COUVERCLE ORANGE

rfrence

livrable
sur demade

11 - 741 - 94

COUVERCLE NOIR

Vis 6 pans creux

Vis tte fraise

l1 0,5

l2

l3

l4

l5

l6

d1

h1

h2

h3

Vis 6 pans creux

Vis tte fraise

11 - 741 - 94

11 - 742 - 94

93,5

114

74

19

9,5

35

6,5

33

11

11 - 745 - 94

11 - 746 - 94

A 90

A 91
modle 11-96

Poigne trier technopolymre avec interrupteur


EBR-SW

 MATIERE

l4

A-A

d2

h7

h1

h3

h4

h6

led

h2

- Technopolymre noir mat base


de polyamide, renforc de fibres
de verre.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Interrupteur bouton poussoir en technopolymre compos d'un contact
normalement ouvert (NA) et
d'un contact normalement ferm (NC).
- Led rouge et led verte.
- Connecteur en acier zingu, 8 ples.
- Cble longueur 2,5 ou 5 mtres.

d3
h5

l5

l3

 Produit
associ

l1

 UTILISATION

d1

l2

- S'utilise sur des portillons ou protection


de machine.
- Avec le raccordement opportun,
lorsque la machine est en marche,
la led rouge est allume et la led verte
teinte.
- En appuyant sur le bouton poussoir
l'oprateur demande, travers une
logique externe, accder l'intrieur
de la zone protge ; la led verte est
allume et la led rouge teinte.
- Possibilit de commander le cble
8 ples sparement, en longueur 5
ou 10 mtres.
- Voir donnes techniques page 1579.

Connecteur
arrire

Connecteur
frontal

Cble
arrire

Cble 11-100
Page A 97

Cble
frontal

 Exemple de commande
AVEC CONNECTEUR
A larrire

Frontal

11 - 961 - 132

11 - 962 - 132

rfrence

longueur
cble

11 - 964 - 132

AVEC CABLE
l1

0,5

132

l2

l3

l4

l5

d1

d2

d3

h1

h2

h3

h4

h5

h6

h7

longueur
cble

160

89

14,5

16

8,5

13,5

28

44

30

10

47

10

8,5

13

2,5

A larrire

Frontal

11 - 964 - 132

11 - 965 - 132

modle 11-96

Poigne trier technopolymre avec interrupteur


Caractristiques techniques

EBR-SW

DESCRIPTIF DES BOUTONS


marron
(2)
(1)
blanc

rouge
(8)
(7)
bleu

vert (3) + 24 Vdc + gris (5)

LED rouge
jaune (4)

Bouton poussoir

LED verte

- rose (6)

Led

CARACTERISTIQUES GENERALES
- Raccordement

: connecteur fiche 8 ples M12x1


ou cble 8 ples, longueur 2,5 ou 5 mtres

- Tension denclenchement : 28 V DC maxi / 30 V AC / 1A maxi


- Tension secteur
- Indice de protection

marron (2)

rouge (8)
blanc (1)

: 24 V DC 15%

vert (3)

bleu (7)

: IP 67

jaune (4)

rose (6)
gris (5)

Fiche 8 ples :
positionnement
des broches

A 92

A 93
modle 11-97

Poigne tubulaire avec interrupteur


GN 331

l2

 MATIERE

- Tube en aluminium pellicul noir mat


(RAL 9005) ou anodis.
- Supports latraux en zamac pellicul
noir mat.
- Capuchon en technopolymre gris
(pour les versions sans bouton d'arrt
d'urgence).
- Cbles 12 ples longueur 5 ou 10 m
( commander sparment).

Positionnement des boutons

32
voyant
rouge

 Produit
associ

d2

- Conforme aux directives europennes


(CE) de basse tension 06/95/EG.
- S'utilise pour le dverrouillage des
dispositifs de scurit des portes
coulissantes, rotatives ou tournantes.
- Permet une machine d'tre directement contrle depuis une porte.

68

d1

 UTILISATION

15

34

l1

36

voyant
vert

h3

fiche M12x1
(12 ples)

Avec 1 bouton

Avec bouton
darrt
durgence

Avec bouton
darrt durgence
et 2 boutons

Cble 11-100
Page A 97

 EXECUTIONS SPECIALES

l3

- Autres longueurs.
- Bouton arrt d'urgence 1 seul canal.
- Boutons supplmentaires (>2)
sur la poigne (contacteur ferm,
contacteur ouvert ou commutateur).
- Bouton avec marquage RESET.
- Fiche de raccordement M8x1 (8 ples)
ou M23x1 (jusqu' 12 ples).

h1
h2

rfrence
 Exemple de commande
SANS BOUTON
Avec arrt durgence
Pellicul noir

AVEC 1 BOUTON
Avec arrt durgence

11 - 972 - 200

AVEC 2 BOUTONS

Sans arrt durgence

Avec arrt durgence

Anodis

Pellicul noir

Anodis

Pellicul noir

Anodis

l1 + 0,2

l2

11-970-200

11-971-200

11-972-200

11-973-200

11-974-200

11-975-200

200

11-970-300

11-971-300

11-972-300

11-973-300

11-974-300

11-975-300

300

Sans arrt durgence

l3

l4

l5

d1

d2

h1

h2

h2 min.

Pellicul noir

Anodis

Pellicul noir

Anodis

17

27

51

68

30

M8

51

68

15

11-976-200

11-977-200

11-978-200

11-979-200

17

27

51

68

30

M8

51

68

15

11-976-300

11-977-300

11-978-300

11-979-300

modle 11-98

Poigne tubulaire dporte


avec interrupteur droite

GN 332

 MATIERE

Positionnement des boutons (porte ouverture droite)

32
voyant
rouge

l1

d2

34

36

voyant
vert

68

h3

15

- Tube en aluminium pellicul noir mat


(RAL 9005) ou anodis.
- Supports latraux en zamac pellicul
noir mat.
- Capuchon en technopolymre gris
(pour les versions sans bouton d'arrt
d'urgence).
- Cbles 12 ples longueur 5 ou 10 m
( commander sparment).
 UTILISATION

 Produit
associ

d1

l2

- Conforme aux directives europennes


(CE) de basse tension 06/95/EG.
- S'utilise pour le dverrouillage des
dispositifs de scurit des portes
coulissantes, rotatives ou tournantes.
- Permet une machine d'tre directement contrle depuis une porte.

Avec bouton
darrt durgence

Avec 1 bouton

Avec bouton
darrt durgence
et 2 boutons
Cble 11-100
Page A 97

fiche M12x1
(12 ples)

 EXECUTIONS SPECIALES

l5
l4
l3

- Autres longueurs.
- Bouton arrt d'urgence 1 seul canal.
- Boutons supplmentaires (>2)
sur la poigne (contacteur ferm,
contacteur ouvert ou commutateur).
- Bouton avec marquage RESET.
- Fiche de raccordement M8x1 (8 ples)
ou M23x1 (jusqu' 12 ples).

45
Porte ouverture
droite

h1
h2

rfrence
 Exemple de commande
SANS BOUTON
Avec arrt durgence
Pellicul noir

AVEC 1 BOUTON
Avec arrt durgence

AVEC 2 BOUTONS

Sans arrt durgence

Avec arrt durgence

Anodis

Pellicul noir

Anodis

Pellicul noir

Anodis

l1 + 0,2

l2

11-980-200

11-981-200

11-982-200

11-983-200

11-984-200

11-985-200

200

11-980-300

11-981-300

11-982-300

11-983-300

11-984-300

11-985-300

300

A 94

11 - 989 - 300

Sans arrt durgence

l3

l4

l5

d1

d2

h1

h2

h2 min.

Pellicul noir

Anodis

Pellicul noir

Anodis

17

27

51

68

30

M8

51

68

15

11-986-200

11-987-200

11-988-200

11-989-200

17

27

51

68

30

M8

51

68

15

11-986-300

11-987-300

11-988-300

11-989-300

A 95
modle 11-99

Poigne tubulaire dporte


avec interrupteur gauche

GN 332

 MATIERE

Positionnement des boutons (porte ouverture droite)

32
voyant
rouge

l1

d2

34

36

voyant
vert

68

h3

15

- Tube en aluminium pellicul noir mat


(RAL 9005) ou anodis.
- Supports latraux en zamac pellicul
noir mat.
- Capuchon en technopolymre gris
(pour les versions sans bouton d'arrt
d'urgence).
- Cbles 12 ples longueur 5 ou 10 m
( commander sparment).
 UTILISATION

 Produit
associ

d1

l2

- Conforme aux directives europennes


(CE) de basse tension 06/95/EG.
- S'utilise pour le dverrouillage des
dispositifs de scurit des portes
coulissantes, rotatives ou tournantes.
- Permet une machine d'tre directement contrle depuis une porte.

Avec bouton
darrt durgence

Avec 1 bouton

Avec bouton
darrt durgence
et 2 boutons
Cble 11-100
Page A 97

fiche M12x1
(12 ples)

 EXECUTIONS SPECIALES

l5
l4
l3

- Autres longueurs.
- Bouton arrt d'urgence 1 seul canal.
- Boutons supplmentaires (>2)
sur la poigne (contacteur ferm,
contacteur ouvert ou commutateur).
- Bouton avec marquage RESET.
- Fiche de raccordement M8x1 (8 ples)
ou M23x1 (jusqu' 12 ples).

45
Porte ouverture
gauche

h1
h2

rfrence
 Exemple de commande
SANS BOUTON
Avec arrt durgence
Pellicul noir

AVEC 1 BOUTON
Avec arrt durgence

11 - 995 - 300

AVEC 2 BOUTONS

Sans arrt durgence

Avec arrt durgence

Anodis

Pellicul noir

Anodis

Pellicul noir

Anodis

l1 + 0,2

l2

11-990-200

11-991-200

11-992-200

11-993-200

11-994-200

11-995-200

200

11-990-300

11-991-300

11-992-300

11-993-300

11-994-300

11-995-300

300

Sans arrt durgence

l3

l4

l5

d1

d2

h1

h2

h2 min.

Pellicul noir

Anodis

Pellicul noir

Anodis

17

27

51

68

30

M8

51

68

15

11-996-200

11-997-200

11-998-200

11-999-200

17

27

51

68

30

M8

51

68

15

11-996-300

11-997-300

11-998-300

11-999-300

modles 11-97

/ 11-98 / 11-99

Poigne tubulaire avec interrupteur


Caractristiques techniques

GN 331
GN 332

DESCRIPTIF DES BOUTONS

10

2
11

3
1

voyant
rouge

12

voyant
vert
4

Bouton darrt
durgence :
2 canaux

Modle
avec 1 bouton :
commutateur

Modle
avec 1 bouton :
2 voyants, rouge
et vert

Modle
avec 2 boutons :
contacteur sans
voyant

CARACTERISTIQUES GENERALES
- Boutons

: pour chaque bouton, un kit de capuchons est


fourni avec les couleurs rouge, vert et bleu

- Tension denclenchement : 30 V AC maxi / 1,5 A maxi

A 96

- Tension secteur

: 24 V DC 15%

- Fiche de raccordement

: M12x1, 12 ples

- Indice de protection

: IP 67

- Cble
( commander
sparment)

: douille de connection M12x1, 12 ples,


forme droite ou querre
longueur cble 5 ou 10 mtres

BU (2)
WH (3)
GN (4)
GYPK (11)
PK (5)
YE (6)

VT (10)
BN (1)
RD (9)
GY (8)

BK (7) RDBU (12)

Fiche 12 ples :
positionnement
des broches

A 97
modle 11-100

Nouvdealeu
mo

Cble
GN 330

Douille droite

Douille lquerre

d3

l5
l6

 MATIERE

l2

- Douille de connection M12x1,


forme droite ou 90.

Poigne 11-96
Page A 91

l4

l1

d3

l3

 Produits
associs

Poigne 11-97
Page A 93

 UTILISATION

- Modle 12 ples : s'utilise avec


les poignes tubulaires 11-97
(page A 93), 11-98 (page A 94) et
11-99 (page A 95).
- Modle 8 ples : s'utilise avec
la poigne tubulaire 11-96
(page A 91).
- Modle 4 ples : s'utilise avec
la charnire 37-31 (page Z 25).

Poigne 11-98
Page A 94

d4
d1

d2
d1

Poigne 11-99
Page A 95

Charnire 37-31
Page Z 25

 Exemple de commande
DOUILLE DROITE

rfrence

longueur
cble

11 - 1002 - 8

10

DOUILLE A 90

4 ples

8 ples

12 ples

d1

d2

d3

d4

l1

l2

l3

l4

l5

l6

11 - 1001 - 4

11 - 1001 - 8

11 - 1001 - 12

12

5,7

15

5,6

41,4

30

9,8

38,4

25,4

14

Longueur
cble
10
5

8 ples

12 ples

11 - 1002 - 8

11 - 1002 - 12

modle 11-102

Nouvdealeu
mo

Tube
GN 930

l1
Modle d1 = 20 et 28

d2

d2

- Aluminium pellicul noir (RAL 9005)


ou anodis.

l2

l2

 MATIERE

Modle d1 = 30

 Autre version

 UTILISATION

- Peut s'utiliser pour raliser ses propres


poignes tubulaires.
- Solution de fixation trs conomique
l'aide de vis auto-taraudeuses.

d1

l3
d1

 SUR DEMANDE

- Autres longueurs jusqu' 3000 mm.

rfrence
 Exemple de commande

A 98

Pellicul noir

d1 0,2

d2

11 - 1021 - 20

20

4,5

11 - 1021 - 28

28

11 - 1021 - 30

30

l1 0,25

l2

194 244 294 394

1,5

5,5

192 242 292 392 492 592

1,5

3,6

189 289 389 489 589 989

1,5

l3 0,1

19

l1

11 - 1021 - 28 392

Vis

Anodis

M5

11 - 1023 - 20

M6

11 - 1023 - 28

M4

11 - 1023 - 30

B 01

Srie 12

Manivelles
12-01

page B02

12-03

page B07

Manivelle droite
fonte

Manivelle coude
fonte

12-07

12-21

page B03

page B08

Manivelle droite
aluminium

Manivelle poigne
clipsable aluminium

12-13

12-08

page B04

Manivelle droite
acier

12-15

page B05

Manivelle droite
technopolymre

12-16

page B06

Manivelle droite
technopolymre

page B09

Manivelle poigne
clipsable aluminium

12-17

12-19

page B12

Manivelle quilibre
baklite

12-09

page B13

Manivelle indexable

12-25

page B14

Manivelle dispositif
de blocage

page B10

Manivelle poigne
clipsable
technopolymre

Informations techniques
srie 12

12-10

Matires plastiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1576


Inserts mtalliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1584
Nuances d'inox utilises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1585
Normalisation rainures de clavetage DIN 6885 . . . 1586
Normalisation des carrs DIN 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1587
Normalisation des filetages mtriques DIN 13 . . . . 1588
Ecarts admis par le systme ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1589
Tolrances de base DIN 7151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1590
Correspondance des principales normes d'acier 1591
Table comparative des durets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1592
Grandeurs et units de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1594

page B11

Manivelle quilibre
zamac

page

modle 12-01

Manivelle droite fonte

s1

l2

d2

d1

DIN 469

l1

h1

 MATIERE

- Fonte nodulaire pellicule noir.


- Poigne fixe en acier poli (11-02
page A 07).
- Poigne tournante en acier poli
(11-04 page A 08).

h3 h2

rfrence
 Exemple de commande
POIGNE FIXE
Moyeu 4 pans

s1 ou d1

12 - 015 - 160 17

POIGNE TOURNANTE
l1

l2

s1 H11

d1 H7

d2

h1

h2

h3

poigne

Moyeu 4 pans

Moyeu als

12 - 011 - 63

63

13,1

10

20

20

11

15

16

12 - 015 - 63

12 - 017 - 63

12 - 011 - 80

80

13,1

10

12

24

24

13

18

18

12 - 015 - 80

12 - 017 - 80

12 - 011 - 100

100

16,1

12

14

10

28

28

13

21

20

12 - 015 - 100

12 - 017 - 100

12 - 011 - 125

125

18,1

14

17

10

34

34

14

26

22

12 - 015 - 125

12 - 017 - 125

12 - 011 - 160

160

22,2

17

19

14

38

38

14

29

25

12 - 015 - 160

12 - 017 - 160

12 - 011 - 200

200

25,2

19

22

17

44

44

21

34

28

12 - 015 - 200

12 - 017 - 200

12 - 011 - 250

250

28,2

22

24

17

48

48

21

36

32

12 - 015 - 250

12 - 017 - 250

B 02

B 03
modle 12-07

Manivelle droite aluminium


GN 471
GN 471.1

h1

l1

s1

d3

d2

d1

 MATIERE

- Zamac pellicul noir mat pour


les longueurs 50 et 64.
- Aluminium pellicul noir mat pour
les longueurs 80 160.
- Poigne tournante en technopolymre
noir (11-06 page A 11).

h2 h3

rfrence
 Exemple de commande
Moyeu als

d1H7

d2

d3

h1

h2

h3

l1

15

17

18

10

10

50

14

12 - 072 -

12 - 071 - 101

10

19

22

20

11

12

64

18

10

12 - 072 - 101

12 - 071 - 10

10

23

26

24

14

14

80

21

10

12 - 072 - 10

12 - 071 - 12

12

27

30

28

17

15

100

23

12

12 - 072 - 12

12 - 071 - 14

14

32

35

34

22

18

125

26

14

12 - 072 - 14

12 - 071 - 17

17

35

39

38

26

18

160

26

17

12 - 072 - 17

12 - 071 -

poigne s1 H11

12 - 072 - 101
Moyeu 4 pans

modle 12-13

Manivelle droite acier


GN 369

h1
h4

bouchon en plastique pouvant


senlever pour placer une vis
6 pans creux avec insert

d1

4,5 +0.1

d2

l1

4
8

h2
 MATIERE

h3

- Acier C15 sabl et nickel mat.


- Poigne tournante en baklite noire
- Corps soud par rapprochement.

rfrence
 Exemple de commande
Avec rainure

l1

d1 H9

d2

h1

h2

h3

12 - 130 - 63

63

10

18

28

18

74

18

18

M5

12 - 135 - 63

12 - 130 - 80

80

10

18

28

18

74

18

18

M5

12 - 135 - 80

12 - 130 - 100

100

12

20

30

20

88

20

21

M6

12 - 135 - 100

12 - 130 - 125

125

12

20

30

20

88

20

21

M6

12 - 135 - 125

B 04

h4 +0,5 poigne Vis 6 pans

12 - 135 - 80
Sans rainure

B 05
modle 12-15

Manivelle droite technopolymre


MT.
MT. AS

l2

l1

Moyeu 4 pans (h2 = 0)

d3

h7
d4

d2

h3
h1

plaquette
autocollante
en aluminium
anodis mat

h2

s1

d3
d1

 MATIERE

- Technopolymre noir renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Moyeu en acier bruni.

h4 h5

h4

h6

 UTILISATION

- Temprature d'emploi jusqu' 90C.

rfrence
 Exemple de commande

12 - 151 - 130

Moyeu als

l1

l2

d1 H 7

d2

d3

d4

h1

h2

h3

h4

h5

h6

h7

s1 H9

poigne

Moyeu 4 pans

12 - 151 - 64

64

86

18

27

16

29

10

33

10

13

40

23

18

12 - 152 - 64

12 - 151 - 80

80

105

10

22

30

17

32

10

36

13

13

50

26

10

21

12 - 152 - 80

12 - 151 - 100

100

128

12

24

34

21

37

10

40

15

16

65

30

12

23

12 - 152 - 100

12 - 151 - 130

130

162

14

28

40

25

44

14

49

20

15

80

35

14

26

12 - 152 - 130

12 - 151 - 160

160

198

16

34

45

27

49

15

55

23

17

90

40

17

28

12 - 152 - 160

modle 12-16

Manivelle droite technopolymre


EKH

 MATIERE

d3
h4

h6
h5

d4

h3

h1

- Technopolymre noir base de


polyamide (PA), renforc de fibres
de verre,finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Moyeu en acier bruni.
- Calotte en technopolymre noir mat.

 UTILISATION

h2

- Temprature d'emploi jusqu' 80C.

 LIVRABLE SUR DEMANDE

d5

d2

Calotte en couleur :
- Orange RAL 2004 : O
- Gris RAL 7035
:G
- Jaune RAL 1021 : J
- Bleu RAL 5024 : B
- Rouge RAL 3000 : R

d1

l1
l2

rfrence
 Exemple de commande
l1

l2

d1 H7

d2

d3

d4

d5

h1

h2

h3

h4

12 - 160 - 100

100

131,5

12

24

23,5

30,5

M8

52,5

10

33

12 - 160 - 125

125

161,5

14

28

26,5

35

M8

62

14

40

B 06

12 - 160 - 100
h5

h6

17

89

73

18

104,5

86

B 07
modle 12-03

Manivelle coude fonte

s1

l2

d2

d1

DIN 468

l1

h1

 MATIERE

- Fonte nodulaire pellicule noir.


- Poigne fixe en acier poli
(11-02 page A 07).
- Poigne tournante en acier poli
(11-04 page A 08).

h3

h2

 Exemple de commande
POIGNE FIXE
Moyeu 4 pans

rfrence

s1 ou d1

12 - 031 - 80

10

POIGNE TOURNANTE
l1

l2

s1 H11

12 - 031 - 63

63

13,1

10

12 - 031 - 80

80

13,1

10

12

12 - 031 - 100

100

16,1

12

14

12 - 031 - 125

125

18,1

14

17

12 - 031 - 160

160

22,2

17

19

12 - 031 - 200

200

25,2

19

22

12 - 031 - 250

250

28,2

22

12 - 031 - 315

315

32,2

24

d1 H7

d2

h1

h2

h3

poigne

Moyeu 4 pans

Moyeu als

20

20

11

32

16

12 - 035 - 63

12 - 037 - 63

24

24

13

38

18

12 - 035 - 80

12 - 037 - 80

10

28

28

13

48

20

12 - 035 - 100

12 - 037 - 100

10

34

34

14

55

22

12 - 035 - 125

12 - 037 - 125

14

38

38

14

65

25

12 - 035 - 160

12 - 037 - 160

17

44

44

21

78

28

12 - 035 - 200

12 - 037 - 200

24

17

48

48

21

90

32

12 - 035 - 250

12 - 037 - 250

27

20

54

54

26

105

36

12 - 035 - 315

12 - 037 - 315

modle 12-21

Manivelle poigne clipsable aluminium


GN 472-3

d1

h1

capuchon amovible

l1

s1

d3
d2

h4

h2
 MATIERE

h3

- Aluminium pellicul noir mat.


- Poigne tournante en technopolymre
noir (11-18 page A 16).
- Capuchon en baklite gris clair.

rfrence
 Exemple de commande

12 - 212 - 10

Moyeu als

d1 H 7

d2

d3

h1

h2

h3

h4

l1

poigne

s1 H11

Moyeu 4 pans

12 - 211 - 10

10

23

29

20

2,5

26

4,3

80

18

10

12 - 212 - 10

12 - 211 - 12

12

26

34

24

30

4,2

100

22

12

12 - 212 - 12

12 - 211 - 14

14

28

36

31

37

4,2

125

23

14

12 - 212 - 14

B 08

B 09
modle 12-08

Manivelle poigne clipsable aluminium


GN 471-3

h1

l1

s1

d3

d2

d1

h2 h3

 MATIERE

- Aluminium pellicul noir mat.


- Poigne tournante en baklite noire
(11-10 page A 17).

rfrence
 Exemple de commande
poigne s1 H11

12 - 082 - 12

Moyeu als

d1H7

d2

d3

h1

h2

h3

l1

12 - 081 - 12

12

27

30

28

17

13

100

23

12

Moyeu 4 pans

12 - 082 - 12

12 - 081 - 14

14

32

35

34

22

14

125

23

14

12 - 082 - 14

12 - 081 - 17

17

35

39

38

26

14

160

26

17

12 - 082 - 17

modle 12-17

Manivelle poigne clipsable


technopolymre

MT. + IR

d1H7

h7

d4

h8
plaquette
autocollante
en aluminium
anodis mat

h2

l2
l1

d3

d2

h6

 MATIERE

h3

- Technopolymre noir renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Moyeu en acier bruni.

h1

h4
h5

 UTILISATION

- Temprature d'emploi jusqu' 90C.

rfrence
 Exemple de commande

12 - 170 - 160

l1

l2

d1 H7

d2

d3

d4

h1

h2

h3

h4

h5

h6

h7

h8

poigne

12 - 170 - 80

80

105

10

22

30

17

27

56

13

15

19

10

36

32

21

12 - 170 - 100

100

128

12

24

34

21

31

65

15

20

22

10

40

37

23

12 - 170 - 130

130

162

14

28

40

25

35

65

20

20

22

14

49

44

26

12 - 170 - 160

160

198

16

34

45

27

40

80

23

20

24

15

55

49

28

B 10

B 11
modle 12-10

Manivelle quilibre zamac


GN 112.1

l3

h1

h3

 MATIERE

l2

d1

l1

montage sur arbre


par goupille conique

h2

- Zamac pellicul noir mat.


- Poigne tournante en technopolymre noir (11-06 page A 11).

d1

rfrence
 Exemple de commande
d1 H 7

12 - 100 - 100 12

l1

l2

l3

h1

h2

12 - 100 - 70

70

26,5

17

19

11,5

12

18

12 - 100 - 80

80

31

18

21

12,5

12

21

12 - 100 - 100

100

40

20

10

25

14

17

23

12

h3 min poigne

modle 12-19

Manivelle quilibre baklite


ME

h3

l2
plaquette
en aluminium
anodis mat

d1

l4

l1
d2

h1

 MATIERE

- Thermodurcissable noir renforc


(ou technopolymre pour l1 = 94),
haute rsistance, finition brillante.
- Douille en acier bruni.

l3

 UTILISATION

h2

- Temprature d'emploi de 20C


+110C.

rfrence
 Exemple de commande

12 - 190 - 140

l1

l2

l3

l4

d1 H 7

d2

h1

h2

h3

poigne

12 - 190 - 65

65

22

19

23

14

13

18

23

18

12 - 190 - 80

80

24

20

30

10

15

16

20

26

18

12 - 190 - 94

94

26

22

36

10

15

19

22

29

21

12 - 190 - 110

110

28

22

44

12

19

18

24

34

23

12 - 190 - 140

140

30

24

57

12

19

18

26

37

26

B 12

B 13
modle 12-09

Manivelle indexable
GN 558

l3

d2

28

32

10

l1

0,02
0,04

l2

60
12 18

 MATIERE

- Fonte nodulaire
- Tige dindexage en acier trait.
- Poigne en acier bruni.

rfrence
 Exemple de commande

12 - 091 - 24

Moyeu lisse

d1 H 7

d2

h1

l1

l2 P9

l3

Moyeu rainur

12 - 091 - 16

16

32

24

75

17,3

12 - 092 - 16

12 - 091 - 18

18

34

26

90

19,7

12 - 092 - 18

12 - 091 - 20

20

36

30

110

21,7

12 - 092 - 20

12 - 091 - 22

22

42

32

135

23,7

12 - 092 - 22

12 - 091 - 24

24

44

36

165

25,7

12 - 092 - 24

C 01

Srie 13

Volants
13-29
13-49

Volants bras
13-02

page C04

Volant bras fonte

13-04

page C05

page C14

Volant bras en tle


inox

13-18

13-56

page C15

Volant deux bras


technopolymre

13-19

page C16

Volant bras
aluminium

Volant deux bras


technopolymre,
poigne clipsable

13-05

13-20

page C06

Volant bras,
inox

13-06

page C07

Volant bras
moyeu trou carr

page C24

Volant deux bras


aluminium pellicul
poigne clipsable
automatiquement

13-21

Volant monorayon
technopolymre

13-58

page C18

Volant deux bras


aluminium pellicul
noir

page C26

Volant trois bras


technopolymre

page C17

Volant deux bras


aluminium

page C25

page C27

Applications volants
de scurit

13-36/38

page C28

Volant de scurit
deux bras

13-14

page C33

Volant plein
aluminium

13-16

page C34

Volant plein
aluminium pellicul
noir

13-60

page C35

Volant plein
aluminium
pellicul noir

13-60

page C36

Volant plein
aluminium pellicul
gris-argent

13-61

page C37

Volant plein
aluminium pellicul
poigne clipsable

13-08

13-22

page C08

Volant deux bras


aluminium,
poigne clipsable

Volant bras
moyeu renforc

13-23
13-09

page C09

13-27
13-10

page C10

13-27

page C12

page C22

Volant deux bras


aluminium pellicul
gris-argent

Volant bras en tle


acier

13-49

page C21

Volant deux bras


aluminium
pellicul noir

Volant bras baklite

13-48

page C20

Volant deux bras


aluminium,
poigne clipsable
automatiquement

Volant bras
moyeu large

13-28

page C13

page C23

Volant deux bras


aluminium pellicul
poigne clipsable

Volant bras en tle


acier

C 02

13-62

page C19

Volants pleins
13-11

page C29

Volant plein
baklite

13-11

page C30

page C31

Volant plein baklite,


poigne clipsable

13-13

13-12

page C39

Volant plein
aluminium

Volant plein baklite,


moyeu en inox

13-13

page C38

Volant plein
aluminium pellicul
poigne clipsable
automatiquement

page C32

Volant plein baklite,


poigne clipsable
de scurit

13-15

page C40

Volant disque
technopolymre

13-17

page C41

Volant disque
technopolymre,
poigne clipsable

13-17

page C42

Volant disque
technopolymre,
poigne clipsable
de scurit

C 03

Srie 13

Volants
13-54

page C43

Volant plein
technopolymre

13-55

(suite)

13-52

page C48

Volant molet
aluminium

page C44

page C49

Volant plein
technopolymre
poigne clipsable

Applications volants
de scurit

13-39

13-32/34

page C45

Volant plein baklite


avec bande gradue

13-40

page C46

Volant molet
baklite
ou technopolymre

13-50

page C47

Volant molet
aluminium

page C50

Volant de scurit
plein

Accessoires
13-24

page C51

Embrayage palier
lisse

13-26

page C52

Embrayage palier
sur roulement
aiguilles

13-42

page C53

Cache volant

Informations techniques
srie 13

page

Matires plastiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1576


Rsistance des volants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1578
Inserts mtalliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1584
Nuances d'inox utilises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1585
Normalisation rainures de clavetage DIN 6885 . . . 1586
Normalisation des carrs DIN 79 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1587
Normalisation des filetages mtriques DIN 13 . . . . 1588
Ecarts admis par le systme ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1589
Tolrances de base DIN 7151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1590
Correspondance des principales normes d'acier 1591
Table comparative des durets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1592
Grandeurs et units de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1594

modle 13-02

Volant bras fonte

d2

d3

d1
d3

DIN 950

l1

 MATIERE

l3

- Fonte.
- Pourtour tourn poli.
- Poigne tournante en acier tourn poli
(11-04 page A 08).

l2

rfrence
 Exemple de commande
MOYEU RAINUR

d2

13 - 024 - 160 16

MOYEU LISSE

Sans poigne

Poigne tournante

d1

13 - 021 - 80
13 - 021 - 100
13 - 021 - 125
13 - 021 - 140
13 - 021 - 160
13 - 021 - 200
13 - 021 - 250
13 - 021 - 315
13 - 021 - 400
13 - 021 - 500

13 - 023 - 80
13 - 023 - 100
13 - 023 - 125
13 - 023 - 140
13 - 023 - 160
13 - 023 - 200
13 - 023 - 250
13 - 023 - 315
13 - 023 - 400
13 - 023 - 500

80
100
125
140
160
200
250
315
400
500

10
10
12
14
14
18
22
26
30
34

C 04

d2 H7

d3

l1

l2

l3

poigne

Nb bras

Sans poigne

Poigne tournante

12
12
14
16
15
20
24
28
32
36

24
26
28
30
33
38
45
53
65
78

16
17
18
19
20
24
28
33
38
45

29
33
36
39
40
45
50
56
63
72

14
15
16
17
18
22
26
28
32
34

16
16
20
20
25
25
32
32
32
32

3
3
3
3
3
3
5
5
5
5

13 - 024 - 80
13 - 024 - 100
13 - 024 - 125
13 - 024 - 140
13 - 024 - 160
13 - 024 - 200
13 - 024 - 250
13 - 024 - 315
13 - 024 - 400
13 - 024 - 500

13 - 026 - 80
13 - 026 - 100
13 - 026 - 125
13 - 026 - 140
13 - 026 - 160
13 - 026 - 200
13 - 026 - 250
13 - 026 - 315
13 - 026 - 400
13 - 026 - 500

16
22
26
30
34
40

C 05
modle 13-04

Volant bras aluminium

d2

d3

d1
d3

DIN 950

l1
l3

 MATIERE

- Aluminium.
- Pourtour tourn poli.
- Poigne tournante en technopolymre
(11-04 page A 08).

l2

rfrence
 Exemple de commande
MOYEU RAINUR

d2

13 - 046 - 400 30

MOYEU LISSE

Sans poigne

Poigne tournante

d1

13 - 041 - 80
13 - 041 - 100
13 - 041 - 125
13 - 041 - 140
13 - 041 - 160
13 - 041 - 200
13 - 041 - 250
13 - 041 - 315
13 - 041 - 400
13 - 041 - 500

13 - 043 - 80
13 - 043 - 100
13 - 043 - 125
13 - 043 - 140
13 - 043 - 160
13 - 043 - 200
13 - 043 - 250
13 - 043 - 315
13 - 043 - 400
13 - 043 - 500

80
100
125
140
160
200
250
315
400
500

10
10
12
14
14
18
22
26
30
34

d2 H7

d3

l1

l2

l3

poigne

Nb bras

Sans poigne

Poigne tournante

12
12
14
16
15
20
24
28
32
36

24
26
28
30
33
38
45
53
65
78

16
17
18
19
20
24
28
33
38
45

29
33
36
39
40
45
50
56
63
72

14
15
16
17
18
22
26
28
32
34

16
16
20
20
25
25
32
32
32
32

3
3
3
3
3
3
5
5
5
5

13 - 044 - 80
13 - 044 - 100
13 - 044 - 125
13 - 044 - 140
13 - 044 - 160
13 - 044 - 200
13 - 044 - 250
13 - 044 - 315
13 - 044 - 400
13 - 044 - 500

13 - 046 - 80
13 - 046 - 100
13 - 046 - 125
13 - 046 - 140
13 - 046 - 160
13 - 046 - 200
13 - 046 - 250
13 - 046 - 315
13 - 046 - 400
13 - 046 - 500

16
22
26
30
34
40

modle 13-05

Volant bras, inox


GN 949

d3

Inox

d3

l4

d2
l1
 MATIERE

l3

d1

- Inox mat (AFNOR Z 6 CN 18.10 CF-8,


Werk. 1.4308, AISI CF-8).
- Poigne en baklite noir,
insert en inox.

l2

rfrence
 Exemple de commande
MOYEU RAINURE

d2

13 - 056 - 125 12

MOYEU LISSE

Sans
poigne

Poigne
tournante

d1

13 - 051 - 100

13 - 053 - 100

100

10

13 - 051 - 125

13 - 053 - 125

125

12

13 - 051 - 140

13 - 053 - 140

140

13 - 051 - 160

13 - 053 - 160

160

C 06

Sans
poigne

Poigne
tournante

d3

l1

l2

l3

l4

poigne

12

20

15

27,5

45

18

13 - 054 - 100

13 - 056 - 100

14

24

16

28,5

55

21

13 - 054 - 125

13 - 056 - 125

14

16

28

18

30,5

10

71

23

13 - 054 - 140

13 - 056 - 140

14

16

31

20

35,5

11

71

23

13 - 054 - 160

13 - 056 - 160

d2

C 07
modle 13-06

Volant bras moyeu trou carr

d2

d1
d2

s1

DIN 950

l1
 MATIERE

- Aluminium ou fonte.
- Pourtour tourn poli.
- Poigne tournante en acier
ou en technopolymre noir (11-04
page A 08).

l3
l2

rfrence
 Exemple de commande
ALUMINIUM

13 - 063 - 315

FONTE

Sans poigne

Poigne tournante

d1

d2

l1

l2

l3

13 - 061 - 80
13 - 061 - 100
13 - 061 - 125
13 - 061 - 160
13 - 061 - 200
13 - 061 - 250
13 - 061 - 315
13 - 061 - 400
13 - 061 - 500

13 - 063 - 80
13 - 063 - 100
13 - 063 - 125
13 - 063 - 160
13 - 063 - 200
13 - 063 - 250
13 - 063 - 315
13 - 063 - 400
13 - 063 - 500

80
100
125
160
200
250
315
400
500

24
26
28
33
38
45
53
65
78

16
17
18
20
24
28
33
38
45

29
33
36
40
45
50
56
63
72

14
15
16
18
22
26
28
32
34

s1 H11 poigne

9
9
11
12
14
17
19
24
27

16
16
20
25
25
32
32
32
32

Nb bras

Sans poigne

Poigne tournante

3
3
3
3
3
5
5
5
5

13 - 066 - 80
13 - 066 - 100
13 - 066 - 125
13 - 066 - 160
13 - 066 - 200
13 - 066 - 250
13 - 066 - 315
13 - 066 - 400
13 - 066 - 500

13 - 067 - 80
13 - 067 - 100
13 - 067 - 125
13 - 067 - 160
13 - 067 - 200
13 - 067 - 250
13 - 067 - 315
13 - 067 - 400
13 - 067 - 500

modle 13-08

Volant bras moyeu renforc

d2

d3

d1
d3

GN 950.1

l1

l3

 MATIERE

l2

- Fonte.
- Pourtour tourn poli.
- Poigne tournante en acier tourn poli
(11-04 page A 08).

rfrence
 Exemple de commande
MOYEU RAINUR

13 - 081 - 125

MOYEU LISSE

Sans poigne

Poigne tournante

d1

d2 H7

d3

l1

l2

l3

Sans poigne

Poigne tournante

13 - 081 - 125

13 - 083 - 125

125

14

34

26

45

16

20

13 - 084 - 125

13 - 086 - 125

13 - 081 - 160

13 - 083 - 160

160

16

45

32

52

18

25

13 - 084 - 160

13 - 086 - 160

13 - 081 - 200

13 - 083 - 200

200

20

50

38

59

22

25

13 - 084 - 200

13 - 086 - 200

13 - 081 - 250

13 - 083 - 250

250

24

56

44

66

26

32

13 - 084 - 250

13 - 086 - 250

C 08

poigne Nb bras

C 09
modle 13-09

Volant bras moyeu large

h2

VRU.
VRU. + I

d1
d2
d3

h5

h1

h3

h4

 Autre version

d5

d4
 MATIERE

- Thermodurcissable noir renforc


haute rsistance, finition brillante.
- Moyeu en acier bruni.
- Poigne tournante en baklite noire.

rfrence
 Exemple de commande

13 - 093 - 160

Sans poigne

d1

d2

d3

d4

d5

h1

h2

h3

h4

h5

13 - 091 - 125

125

55

32

10

M 8

28

65

22

18

15

poigne Poigne tournante

23

13 - 093 - 125

13 - 091 - 160

160

70

42

10

M 8

35

65

26

22

17

23

13 - 093 - 160

13 - 091 - 200

199

85

53

12

M 10

40

80

27

26

20

26

13 - 093 - 200

13 - 091 - 250

249

105

68

12

M 10

49

80

30

30

22

26

13 - 093 - 250

modle 13-10

Volant bras baklite


GN 555

d3

d4 d5

d2

l1
l2

 MATIERE

d1

- Baklite noire.
- Moyeu en acier bruni.
- Poigne tournante en technopolymre
noir (11-04 page A 08) monte par
insert taraud en laiton.

l4
l3

- Voir donnes techniques page 1578.

rfrence
 Exemple de commande
MOYEU LISSE

d2

13 - 102 - 200 18

MOYEU RAINUR

Poigne tournante

Sans poigne

d1

d2 H7

d3

d4

d5

13 - 101 - 100

13 - 102 - 100

100

10

12

25

19

28

13 - 101 - 125

13 - 102 - 125

125

12

14

24

20

30

l1-0,5

l2-0,5

l3

l4

poigne Poigne tournante

Sans poigne

23

28

15

16

13 - 105 - 100

13 - 106 - 100

25

35

18

20

13 - 105 - 125

13 - 106 - 125

13 - 101 - 140

13 - 102 - 140

140

14

16

32

24

36

26

35

20

20

13 - 105 - 140

13 - 106 - 140

13 - 101 - 160

13 - 102 - 160

160

14

16

32

24

37

28

40

22

25

13 - 105 - 160

13 - 106 - 160

13 - 101 - 200

13 - 102 - 200

200

18

20

40

31

45

33

45

24

25

13 - 105 - 200

13 - 106 - 200

13 - 101 - 250

13 - 102 - 250

250

22

24

49

38

56

36

58

29

32

13 - 105 - 250

13 - 106 - 250

13 - 101 - 300

13 - 102 - 300

300

26

30

58

47

70

40

65

32

32

13 - 105 - 300

13 - 106 - 300

C 10

C 11

Srie 13 : Volants

modle 13-48

Volant bras en tle d'acier

 Autre finition

s3

d1

s2

s1h11

GN 227

l3
l1
l2

 MATIERE

- Tle en acier pellicul noir


(RAL 9005) ou rouge (RAL 3000)
ou brute (non pellicule).

Nouvsieollne
ver

rfrence
 Exemple de commande
d1

l1 0,5

l2

l3 1

s2 0,1

s3 0,1

Nb bras

Noir

Rouge

Brut

13 - 480 - 50

13 - 485 - 50

13 - 488 - 50

50

15,5

5,8

6,8

6,15

7,15

13 - 480 - 60

13 - 485 - 60

13 - 488 - 60

60

16,5

5,8

6,8

6,15

7,15

13 - 480 - 70

13 - 485 - 70

13 - 488 - 70

70

10

19

6,8

7,8

7,15

8,15

13 - 480 - 80

13 - 485 - 80

13 - 488 - 80

80

11

20

10

7,8

8,15

13 - 480 - 90

13 - 485 - 90

13 - 488 - 90

90

12

24

11

8,8

9,15

13 - 480 - 100

13 - 485 - 100

13 - 488 - 100

100

13

24

12

10

13 - 480 - 120

13 - 485 - 120

13 - 488 - 120

120

14

31

13

11

12

11

13 - 480 - 140

13 - 485 - 140

13 - 488 - 140

140

16

32,5

14

12

12

12,25

13 - 480 - 160

13 - 485 - 160

13 - 488 - 160

160

20

37

18

14

14

14,25

C 12

s1

s1

13 - 485 - 120 11

9,8
12

3
3

9,2

10,2

11,2

12,25

C 13
modle 13-49

Volant bras en tle acier

s1

d3
d2

GN 227-1

l1

l2
l3

d1
 MATIERE

- Tle en acier pellicul noir (RAL 9005).


- Moyeu soud.

rfrence
 Exemple de commande

13 - 492 - 250

Moyeu als

d1

d2H9

d3

l1

l2

l3

13 - 491 - 125

125

11

30

18

18

29

11

13 - 492 - 125

13 - 491 - 160

160

12

30

20

22

37

12

13 - 492 - 160

13 - 491 - 200

200

14

40

24

22

46

14

13 - 492 - 200

13 - 491 - 250

250

17

45

28

30

52

17

13 - 492 - 250

13 - 491 - 315

315

19

55

33

35

64

19

13 - 492 - 315

13 - 491 - 400

400

24

65

38

40

82

24

13 - 492 - 400

Nb bras s1H11

Moyeu 4 pans

modle 13-49

Volant bras en tle inox


GN 227-2

s1

d3
d2

Inox

l1

l2
l3

d1

 MATIERE

- Tle en inox (AFNOR Z 6 CNF 18.09,


Werk 1.4301, AISI 304) mat.
- Poigne tournante en baklite noire
11-06 (page A 11).

rfrence
 Exemple de commande
SANS POIGNE

13 - 497 - 160

POIGNE TOURNANTE

Moyeu als

Moyeu 4 pans

d1

d2H9

d3

l1

l2

l3

Moyeu als

Moyeu 4 pans

13 - 495 - 160

13 - 496 - 160

160

12

30

20

22

39

12

13 - 497 - 160

13 - 498 - 160

13 - 495 - 200

13 - 496 - 200

200

14

40

24

22

44

14

13 - 497 - 200

13 - 498 - 200

13 - 495 - 250

13 - 496 - 250

250

17

45

28

30

52

17

13 - 497 - 250

13 - 498 - 250

C 14

Nb bras s1H11

C 15
modle 13-18

Volant deux bras technopolymre


VRTP.
VRTP. + I

0,2

 Autre version

d4

d5
d3

plaquette
centrale

d2

 MATIERE

- Technopolymre noir haute


rsilience, finition mate.
- Moyeu en acier bruni.
- Poigne tournante en technopolymre
noir mat.
- Plaquette centrale autocollante
en aluminium anodis opaque.
- Voir donnes techniques page 1578.

l1
d1

l2

l3

rfrence
 Exemple de commande
MOYEU LISSE
Sans poigne

Poigne tournante

d2

13 - 185 - 300 26

MOYEU RAINUR
d1

d2 H7

d3

d4

d5

l1

l2

l3

poigne

Sans poigne

Poigne tournante

13 - 181 - 80

13 - 182 - 80

80

10

18

17

23

17

35

18

18

13 - 185 - 80

13 - 186 - 80

13 - 181 - 100

13 - 182 - 100

100

10

12

18

17

25

17

37

20

22

13 - 185 - 100

13 - 186 - 100

13 - 181 - 125

13 - 182 - 125

125

12

14

22

21

31

22

44

22

23

13 - 185 - 125

13 - 186 - 125

13 - 181 - 160

13 - 182 - 160

160

14

16

26

25

40

27

51

25

23

13 - 185 - 160

13 - 186 - 160

13 - 181 - 200

13 - 182 - 200

200

16

20

30

31

50

34

61

28

26

13 - 185 - 200

13 - 186 - 200

13 - 181 - 250

13 - 182 - 250

250

20

24

35

34

59

38

70

32

28

13 - 185 - 250

13 - 186 - 250

13 - 181 - 300

13 - 182 - 300

300

20

26

40

42

66

43

78

36

28

13 - 185 - 300

13 - 186 - 300

13 - 181 - 375

13 - 182 - 375

375

26

40

42

69

43

82

38

28

13 - 185 - 375

13 - 186 - 375

modle 13-19

Volant deux bras technopolymre,


poigne clipsable

VRTP. + IR

0,2

d4

d5
d3

plaquette
centrale

d2
l1

 MATIERE

- Technopolymre noir haute


rsilience, finition mate.
- Moyeu en acier bruni.
- Poigne rabattable en technopolymre
noir mat.
- Plaquette centrale autocollante
en aluminium anodis opaque.
- Voir donnes techniques page 1578.

l3

d1

l2

rfrence
 Exemple de commande
Moyeu lisse

d1

13 - 191 - 80
13 - 191 - 100
13 - 191 - 125
13 - 191 - 160
13 - 191 - 200
13 - 191 - 250
13 - 191 - 300
13 - 191 - 375

80
100
125
160
200
250
300
375

d2 H7

8
10
12
14
16
20
20
26

C 16

10
12
14
16
20
24
26

d2

13 - 191 - 125 12

d3

d4

d5

l1

l2

l3

poigne

Moyeu rainur

18
18
22
26
30
35
40
40

17
17
21
25
31
34
42
42

23
25
31
40
50
59
66
69

17
17
22
27
34
38
43
43

35
37
44
51
61
70
78
82

18
20
22
25
28
32
36
38

21
22
23
23
26
28
28
28

13 - 195 - 80
13 - 195 - 100
13 - 195 - 125
13 - 195 - 160
13 - 195 - 200
13 - 195 - 250
13 - 195 - 300
13 - 195 - 375

C 17
modle 13-20

Volant deux bras aluminium

d1
d3

d2

GN 322

l1

l2

l3

 MATIERE

- Aluminium sabl mat.


- Pourtour tourn poli.
- Poigne tournante en technopolymre
noir (11-05 page A 10).

rfrence
 Exemple de commande
MOYEU LISSE

d2

13 - 202 - 200 18

MOYEU RAINUR

Sans poigne

Poigne tournante

d1

d3

l1

l2

poigne

Sans poigne

13 - 201 - 125

13 - 202 - 125

125

12

d2 H7

14

31

18

33

15

l3

22

13 - 203 - 125

Poigne tournante

13 - 204 - 125

13 - 201 - 140

13 - 202 - 140

140

14

16

36

19

36

16,5

24

13 - 203 - 140

13 - 204 - 140

13 - 201 - 160

13 - 202 - 160

160

14

16

36

20

39

18

24

13 - 203 - 160

13 - 204 - 160

13 - 201 - 200

13 - 202 - 200

200

18

20

42

24

45

20,5

25

13 - 203 - 200

13 - 204 - 200

13 - 201 - 250

13 - 202 - 250

250

22

26

48

28

51

23

25

13 - 203 - 250

13 - 204 - 250

modle 13-21

Volant deux bras aluminium pellicul noir

d1
d3

d2

GN 324

l1

l2

l3
 MATIERE

- Aluminium pellicul noir.


- Poigne tournante en technopolymre
noir (11-05 page A 10).

rfrence
 Exemple de commande
MOYEU LISSE

d2

13 - 213 - 250 22

MOYEU RAINUR

Sans poigne

Poigne tournante

d1

d2 H7

d3

l1

l2

poigne

Sans poigne

13 - 211 - 125

13 - 212 - 125

125

12

31

18

33

15

l3

22

13 - 213 - 125

Poigne tournante

13 - 214 - 125

13 - 211 - 140

13 - 212 - 140

140

14

36

19

36

16,5

24

13 - 213 - 140

13 - 214 - 140

13 - 211 - 160

13 - 212 - 160

160

14

36

20

39

18

24

13 - 213 - 160

13 - 214 - 160

13 - 211 - 200

13 - 212 - 200

200

18

42

24

45

20,5

25

13 - 213 - 200

13 - 214 - 200

13 - 211 - 250

13 - 212 - 250

250

22

48

28

51

23

25

13 - 213 - 250

13 - 214 - 250

C 18

C 19
modle 13-22

Volant deux bras aluminium,


poigne clipsable

d3

d2

GN 322-3

l4
l1

 MATIERE

- Aluminium sabl mat.


- Pourtour tourn poli.
- Poigne en technopolymre noir
(11-18 page A 16).

l3

d1

l2

 UTILISATION

- Pour plier la poigne tirer lgrement


vers le haut, et rabattre.

rfrence
 Exemple de commande
l2

l3

d2

13 - 222 - 200 20

l4 min. poigne

Moyeu lisse

d1

d3

l1

13 - 221 - 125

125

12

31

18

44

24,5

4,5

23

13 - 222 - 125

13 - 221 - 140

140

14

36

19

45,5

24,5

23

13 - 222 - 140

13 - 221 - 160

160

14

16

36

20

47

25

26

13 - 222 - 160

13 - 221 - 200

200

18

20

42

24

52,5

25

5,5

26

13 - 222 - 200

13 - 221 - 250

250

22

48

28

61

26,5

26

13 - 222 - 250

d2 H7

10

Moyeu rainur

modle 13-23

Volant deux bras aluminium,


poigne clipsable automatiquement

d3

d2

GN 322-7

 MATIERE

- Aluminium sabl mat.


- Pourtour tourn poli.
- Mcanisme en acier bruni.
- Poigne tournante en baklite noire
(11-18 page A 16).

l4
l1

d1

 UTILISATION

l2

- Pour amener la poigne en position


dutilisation, il suffit de lincliner 90
et de la pousser axialement dans
un dispositif darrt.
- En la relchant, la poigne reprend
sa position initiale.

l3

rfrence
 Exemple de commande
l2

l3

d2

13 - 231 - 160 14

l4 min. poigne

Moyeu lisse

d1

d3

l1

13 - 231 - 125

125

12

31

18

44

24,5

6,5

23

13 - 232 - 125

13 - 231 - 140

140

14

36

19

45,5

24,5

23

13 - 232 - 140

13 - 231 - 160

160

14

16

36

20

47

25

26

13 - 232 - 160

13 - 231 - 200

200

18

20

42

24

52,5

25

7,5

26

13 - 232 - 200

13 - 231 - 250

250

22

48

28

61

26,5

26

13 - 232 - 250

C 20

d2 H7

12

Moyeu rainur

C 21
modle 13-27

Volant deux bras aluminium pellicul noir


GN 924

l3

d4

d3
d2

rondelle
fraise

l1

d1

cache
plastique
amovible

l4

l2

 MATIERE

- Aluminium pellicul noir (RAL 9005).


- Poigne tournante en technopolymre
noir.

rfrence
 Exemple de commande
MOYEU LISSE

d2

13 - 271 - 125 12

MOYEU RAINURE

Sans
poigne

Poigne
tournante

d1

13 - 271 - 125

13 - 272 - 125

125

12

14

31

13 - 271 - 140

13 - 272 - 140

140

14

16

36

13 - 271 - 160

13 - 272 - 160

160

14

16

13 - 271 - 200

13 - 272 - 200

200

18

20

Poigne
tournante

l4

33,5

15

11

22

13 - 273 - 125

13 - 274 - 125

36,5

16,5

13

24

13 - 273 - 140

13 - 274 - 140

20

39,5

18

14,5

24

13 - 273 - 160

13 - 274 - 160

24

45,9

20,5

16

25

13 - 273 - 200

13 - 274 - 200

l2

22

18

28,5

19

36

28,5

42

36

d4

Sans
poigne

l3

l1

d3

d2H7

poigne

modle 13-27

Volant deux bras aluminium pellicul gris-argent


GN 924

l3

d4

d3
d2

rondelle
fraise

l1

d1

 MATIERE

cache
plastique
amovible

 Autre version

l4

l2

- Aluminium pellicul gris-argent


(RAL 9006).
- Poigne tournante en technopolymre
noir.

rfrence
 Exemple de commande
MOYEU LISSE

d2

13 - 278 - 200 20

MOYEU RAINURE

Sans
poigne

Poigne
tournante

d1

13 - 275 - 125

13 - 276 - 125

125

12

14

31

13 - 275 - 140

13 - 276 - 140

140

14

16

36

13 - 275 - 160

13 - 276 - 160

160

14

16

13 - 275 - 200

13 - 276 - 200

200

18

20

C 22

Poigne
tournante

l4

33,5

15

11

22

13 - 277 - 125

13 - 278 - 125

36,5

16,5

13

24

13 - 277 - 140

13 - 278 - 140

20

39,5

18

14,5

24

13 - 277 - 160

13 - 278 - 160

24

45,9

20,5

16

25

13 - 277 - 200

13 - 278 - 200

l2

22

18

28,5

19

36

28,5

42

36

d4

Sans
poigne

l3

l1

d3

d2H7

poigne

C 23
modle 13-28

Volant deux bras aluminium pellicul


poigne clipsable

GN 924.3

l3

d3
d4
d2

rondelle
fraise

cache
plastique
amovible

 MATIERE

- Aluminium pellicul noir (RAL 9005)


ou gris-argent (RAL 9006).
- Poigne en technopolymre noir.
- Mcanisme en acier bruni.

l1
d1

 UTILISATION

l4
l2

- Pour plier la poigne, tirer lgrement


vers le haut et rabattre.

rfrence
 Exemple de commande
NOIR

d2

13 - 283 - 140 16

GRIS-ARGENT

Moyeu
lisse

Moyeu
rainur

d1

13 - 281 - 125

13 - 282 - 125

125

12

13 - 281 - 140

13 - 282 - 140

140

14

13 - 281 - 160

13 - 282 - 160

160

13 - 281 - 200

13 - 282 - 200

200

Moyeu
lisse

Moyeu
rainur

d3

d4

l1

l2

l3

l4

poigne

14

31

23

18

45

24,5

22

13 - 283 - 125

13 - 284 - 125

16

36

23

19

47

26

24

13 - 283 - 140

13 - 284 - 140

14

16

36

23

20

48

26

24

13 - 283 - 160

13 - 284 - 160

18

20

42

23

24

53

27

25

13 - 283 - 200

13 - 284 - 200

d2H7

modle 13-29

Volant deux bras aluminium pellicul


poigne clipsable automatiquement

GN 924.7

l3

rondelle
fraise

d3
d4
d2

 MATIERE

- Aluminium pellicul noir (RAL 9005)


ou gris-argent (RAL 9006).
- Poigne en technopolymre noir.
- Mcanisme en acier bruni.

cache
plastique
amovible

 UTILISATION

- Pour amener la poigne en


position d'utilisation, l'incliner 90
et la pousser axialement dans
un dispositif d'arrt.
- En la relchant, la poigne reprend
sa position initiale.

l1
d1

l4
l2

rfrence
 Exemple de commande
NOIR

d2

13 - 292 - 160 14

GRIS-ARGENT

Moyeu
lisse

Moyeu
rainur

d1

13 - 291 - 125

13 - 292 - 125

125

12

13 - 291 - 140

13 - 292 - 140

140

14

13 - 291 - 160

13 - 292 - 160

160

13 - 291 - 200

13 - 292 - 200

200

Moyeu
lisse

Moyeu
rainur

d3

d4

l1

l2

l3

l4

poigne

14

31

23

18

45

24,5

22

13 - 293 - 125

13 - 294 - 125

16

36

23

19

47

26

24

13 - 293 - 140

13 - 294 - 140

14

16

36

23

20

48

26

24

13 - 293 - 160

13 - 294 - 160

18

20

42

23

24

53

27

25

13 - 293 - 200

13 - 294 - 200

d2H7

C 24

C 25
modle 13-56

Volant monorayon technopolymre


EMW+IEL
EMW+IR

l5

l6

d3
d4
0,3

l4
l2

l7

 LIVRABLE SUR DEMANDE

d2

d5

d6

d1

- Technopolymre noir haute


rsilience, finition mate.
- Moyeu en acier bruni.
- Cache moyeu en technopolymre
noir brillant, montage pression.
- Poigne tournante en technopolymre
lastomre semi-rigide noir mat
ou poigne clipsable en
technopolymre base polyamide
noir mat.

l8

 MATIERE

h2

d7

h1

Cache moyeu de couleur :


Orange RAL 2004 : O
Gris RAL 7035
:G
Jaune RAL 1021 : J
Bleu RAL 5024
:B
Rouge RAL 3000 : R

 Autre version

l3
l1

rfrence
 Exemple de commande

13 - 565 - 350

Poigne tournante

d1

d2H7

d3

d4

d5

d6

d7

h1

h2

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

Poigne clipsable

13 - 561 - 350

350

20

35

82

33

70

M 10

65

90

38

14

25

19

82

38

110

148

13 - 565 - 350

modle 13-58

Volant trois bras technopolymre

l5

d2

0,3

l2

l1

h1

l4
l3

d5
d6

EYK

d3
d4

 MATIERE

- Technopolymre noir base de


polypropylne renforc de fibres
de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Moyeu en acier bruni.
- Cache moyeu en technopolymre
noir brillant, montage par pression.
- Poignes tournantes en technopolymre base de polypropylne,
noir mat.

l6

r1

d1

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Cache moyeu de couleur :


- Orange RAL 2004 : O
- Gris RAL 7035
:G
- Jaune RAL 1021 : J
- Bleu RAL 5024
:B
- Rouge RAL 3000 : R

rfrence
 Exemple de commande

Nourveenllcee
rf

13 - 580 - 400

d1

d2H7

d3

d4

d5

d6

h1

l1

l2

l3

l4

l5

l6

r1

13 - 580 - 275

275

20

35

76

70

33

65

54

19,5

38

14

21

50

112,5

13 - 580 - 400

400

20

35

80

70

33

65

54

12

38

14

21

55

172,5

C 26

C 27

Volants de scurit (applications)


Conformment aux prescriptions de la prvention
des accidents, les volants doivent tre fixs sur
larbre de sorte quils ne tournent pas lors de la
mise en marche de la machine. Nos volants de
scurit rpondent cette prescription.
PROCESSUS
Non actionn, le volant est dbray. Par un dplacement axial du volant (en tirant, ou en poussant)
deux jantes canneles sembotent. A ce moment,
le volant est crabot et reli larbre. Lorsque
lon relche le volant, il se dbraye automatiquement.
Les lments daccouplement sont runis dans un
bloc fonctionnel ferm. Lembrayage est construit
de telle sorte quil puisse tre mont sans
problme dans tous les types de volants courants,
ainsi que dans dautres pices mcaniques. Voir
les autres dtails pages suivantes.
Le mme volant peut tre mont avec le mme
embrayage de sorte que le mouvement axial pour
lembrayage se fasse en poussant ou en tirant.
La meilleure protection contre les accidents est
obtenue par lexcution en tirant du fait que le
volant ne peut pas sembrayer par une pousse
involontaire.
Les volants de scurit sont livrs en srie
en aluminium, avec rainure de clavetage et, au
choix, avec poigne tournante en acier. Sur
demande, nous pouvons aussi livrer des volants


de scurit en fonte grise, en baklite ou avec


alsage spcial.
VOLANTS AVEC PALIER LISSE
EMBRAYAGE 13-24

Excution avec poigne tournante


Lemploi de ces volants se limite des vitesses
de larbre relativement basses ou seulement
augmentes provisoirement (ex. larbre davance
pour table de fraiseuse avec dplacement rapide).
Un encrassement important du fait des poussires
datelier (polissage, meulage, etc...) peut rduire
les possibilits dutilisation.
Excution sans poigne
En raison du manque de balourd, le volant tourne
avec la machine, mais sans risque daccident car il
sarrte par simple contact. Pour cette raison, ces
volants peuvent tre utiliss pour des vitesses
beaucoup plus leves.
Les surfaces de friction du palier ne sont pratiquement pas soumises un effort.
Dans tous les cas, un graissage rgulier est ncessaire pour un fonctionnement impeccable du
palier lisse de lembrayage.
VOLANTS AVEC PALIER A AIGUILLES
EMBRAYAGE 13-26

Les embrayages avec palier aiguilles sont


toujours prfrables. Ils prsentent en gnral

lavantage, par rapport au palier lisse, dtre


utilisables des vitesses plus leves avec un
frottement et une usure moindres, de mme
quavec une sensibilit rduite la lubrification.
Lembrayage en est donc facilit.
Excution avec poigne tournante
En raison du frottement plus faible, le volant
dbray sarrte facilement, mme grande
vitesse. Dans ce type de palier, il est possible en
cas de besoin daugmenter le balourd par une
poigne plus lourde sans pour cela trop charger
le palier.
Excution sans poigne
Elle prsente les mmes avantages que ceux
mentionns ci-dessus. Si ncessaire, un dispositif
darrt rigide du volant peut tre mont sur le
ct de la machine, ainsi quune protection
supplmentaire contre les poussires.
Pour les cas un peu dlicats, nous sommes votre
disposition pour vous confier un volant pour
essais.
Notre responsabilit nest pas engage en cas de
dommages conscutifs une mauvaise utilisation
de ces lments.

modles 13-36

/ 13-38

Volant de scurit deux bras


GN 322-4
GN 322-5

d2

 EXCUTION

d1

- Volant deux bras aluminium


(13-20 page C 17).

rainure selon
DIN 6885/2

- Embrayage palier lisse


(13-24 page C 51).

- Embrayage palier sur


roulement aiguilles
(13-26 page C 52).

Excution de larbre en tirant

Excution de larbre en poussant

embrayer
en tirant

embrayer
en poussant

rfrence
 Exemple de commande
AVEC EMBRAYAGE ESM 13-24

d2

13 - 385 - 140 14

AVEC EMBRAYAGE ESM 13-26

En tirant

En poussant

Sans poigne

Poigne tournante

d1

13 - 361 - 125

13 - 362 - 125

125

13 - 361 - 140

13 - 362 - 140

13 - 361 - 140

d2 H7

En tirant

En poussant

Sans poigne

Poigne tournante

Sans poigne

Poigne tournante

d1

d2 H7

Sans poigne

Poigne tournante

12

13 - 365 - 125

13 - 366 - 125

13 - 381 - 125

13 - 382 - 125

125

12

13 - 385 - 125

13 - 386 - 125

140

12

13 - 365 - 140

13 - 366 - 140

13 - 381 - 140

13 - 382 - 140

140

12

13 - 385 - 140

13 - 386 - 140

13 - 362 - 140

140

14

16

13 - 365 - 140

13 - 366 - 140

13 - 381 - 140

13 - 382 - 140

140

14

13 - 385 - 140

13 - 386 - 140

13 - 361 - 160

13 - 362 - 160

160

14

16

13 - 365 - 160

13 - 366 - 160

13 - 381 - 160

13 - 382 - 160

160

14

13 - 385 - 160

13 - 386 - 160

13 - 361 - 200

13 - 362 - 200

200

18

20

13 - 365 - 200

13 - 366 - 200

13 - 381 - 200

13 - 382 - 200

200

18

13 - 385 - 200

13 - 386 - 200

13 - 361 - 250

13 - 362 - 250

250

22

13 - 365 - 250

13 - 366 - 250

13 - 381 - 250

13 - 382 - 250

250

22

13 - 385 - 250

13 - 386 - 250

C 28

C 29
modle 13-11

Volant plein baklite


VD FP
VD. FP + I

 Autre version

d7 d3

d4 d5 d6

d2
l1

 MATIERE

- Thermodurcissable noir renforc


haute rsistance, finition brillante.
- Moyeu en acier bruni.
- Poigne tournante en thermodurcissable noir brillant.

l4

l2
l3

d1

- Voir donnes techniques page 1578.

rfrence
 Exemple de commande
SANS POIGNE

13 - 112 - 175

POIGNE TOURNANTE

Moyeu plein

Moyeu als

d1

d2 H7

d3

d4

13 - 111 - 50
13 - 111 - 63
13 - 111 - 80
13 - 111 - 100
13 - 111 - 125
13 - 111 - 150
13 - 111 - 175
13 - 111 - 200
13 - 111 - 250
13 - 111 - 300

13 - 112 - 50
13 - 112 - 63
13 - 112 - 80
13 - 112 - 100
13 - 112 - 125
13 - 112 - 150
13 - 112 - 175
13 - 112 - 200
13 - 112 - 250
13 - 112 - 300

50
63
80
100
125
150
175
200
250
300

10
10
10
10
12
16
18
18
22
26

16
20
20
24
32
32
40
40
49
58

16
20
16
20
24
24
31
31
38
58

d5

d6

d7

l1

l2

l3

l4

poigne

Moyeu plein

Moyeu als

28
35
44
44
55
55
66
94

25
31
43
54
70
70
90
90
110
148

26
28
30
39
46
48
56
60
70
82

9
10
10
12
15
15
15
15
15
18

19
24
28
36
38
38
43
43
44
56

22
28
31
40
44
48
53
57
65
75

12
13
14
15
15
18
19
21
25
25

14
18
18
21
23
23
26
28
28
28

13 - 115 - 50
13 - 115 - 63
13 - 115 - 80
13 - 115 - 100
13 - 115 - 125
13 - 115 - 150
13 - 115 - 175
13 - 115 - 200
13 - 115 - 250
13 - 115 - 300

13 - 116 - 50
13 - 116 - 63
13 - 116 - 80
13 - 116 - 100
13 - 116 - 125
13 - 116 - 150
13 - 116 - 175
13 - 116 - 200
13 - 116 - 250
13 - 116 - 300

modle 13-11

Volant plein baklite, moyeu en inox


VD.FP-INOX
VD.FP+I-INOX

Inox

l5

d1
d5
d4
d3

l1

l2

d7

l3

l4

r1

 MATIERE

- Thermodurcissable noir renforc


haute rsistance, finition brillante.
- Moyeu plein en inox (AFNOR Z 8
CNF 18-09, Werk. 1.4305, AISI 303).
- Poigne tournante en thermodurcissable noir brillant.

d2
d6

rfrence
 Exemple de commande

13 - 117 - 150

Sans poigne

d1

d2

d3

d4

d5

d6

d7

l1

l2

l3

l4

l5

r1

13 - 113 - 100

100

24

20

35

54

39

M 6

12

36

40

15

50

41

21

13 - 117 - 100

13 - 113 - 125

125

32

24

44

70

46

M 8

15

38

44

15

65

53

23

13 - 117 - 125

13 - 113 - 150

150

32

24

44

70

48

M 8

15

38

48

18

65

64

23

13 - 117 - 150

13 - 113 - 200

200

40

31

55

90

60

M 10

15

43

57

21

90

86

28

13 - 117 - 200

13 - 113 - 250

250

49

38

66

110

70

M 10

15

44

65

25

90

109

28

13 - 117 - 250

13 - 113 - 300

300

58

58

94

148

82

M 10

18

56

75

25

90

134

28

13 - 117 - 300

C 30

poigne Poigne tournante

C 31
modle 13-13

Volant plein baklite, poigne clipsable

d5
d2

d3
d4

VDO. FP+IR

l1

l2

d1

 MATIERE

l4
l3

- Thermodurcissable noir renforc


haute rsistance, finition brillante.
- Moyeu en acier bruni.
- Poigne clipsable en thermodurcissable noir brillant.
- Voir donnes techniques page 1578.

rfrence
 Exemple de commande

13 - 130 - 100

d1

d2

d3

d4

d5

l1

l2

l3

l4

13 - 130 - 100

100

24

20

35

39

12

33

52

26

poigne

22

13 - 130 - 125

125

32

24

44

46

15

38

60

30

23

13 - 130 - 150

150

32

24

44

48

15

38

63

32

23

13 - 130 - 200

201

40

31

55

60

15

43

70

34

28

13 - 130 - 250

249

49

38

66

70

15

44

77

36

28

modle 13-13

Volant plein baklite, poigne clipsable de scurit

d5
d2

d3
d4

VDO.
FP+IRS

l1

l2

d1

l4

 MATIERE

l3

- Thermodurcissable noir renforc


haute rsistance, finition brillante.
- Moyeu en acier bruni.
- Poigne clipsable en technopolymre
noir mat.
- Voir donnes techniques page 1578.

rfrence
 Exemple de commande
d1

d2

d3

d4

d5

l1

l2

l3

13 - 135 - 250
l4

poigne

13 - 135 - 150

150

32

24

44

48

15

38

63

32

23

13 - 135 - 200

201

40

31

55

60

15

43

70

34

28

13 - 135 - 250

249

49

38

66

70

15

44

77

36

28

C 32

C 33
modle 13-14

Volant plein aluminium


GN 321

d1
d3

d2

l1
l2
l3

 MATIERE

- Aluminium sabl mat.


- Pourtour tourn poli.
- Poigne tournante en technopolymre
noir (11-05 page A 10).

rfrence
 Exemple de commande
MOYEU LISSE
Sans poigne

Poigne tournante

d2

13 - 142 - 140 16

MOYEU RAINUR
d1

d2 H7

d3

l1

l2

l3

poigne

Sans poigne

Poigne tournante

13 - 141 - 80

13 - 142 - 80

80

10

12

26

16

26

13

16

13 - 145 - 80

13 - 146 - 80

13 - 141 - 100

13 - 142 - 100

100

10

12

28

17

30

14

18

13 - 145 - 100

13 - 146 - 100
13 - 146 - 125

13 - 141 - 125

13 - 142 - 125

125

12

14

31

18

33

15

22

13 - 145 - 125

13 - 141 - 140

13 - 142 - 140

140

14

16

36

19

36

16,5

24

13 - 145 - 140

13 - 146 - 140

13 - 141 - 160

13 - 142 - 160

160

14

16

36

20

39

18

24

13 - 145 - 160

13 - 146 - 160

13 - 141 - 200

13 - 142 - 200

200

18

20

45

24

45

20,5

25

13 - 145 - 200

13 - 146 - 200

13 - 141 - 250

13 - 142 - 250

250

22

26

48

28

51

23

25

13 - 145 - 250

13 - 146 - 250

modle 13-16

Volant plein aluminium pellicul noir


GN 323

d1
d3

d2

l1
l2
l3
 MATIERE

- Aluminium pellicul noir.


- Poigne tournante en technopolymre
noir mat (11-05 page A 10).

rfrence
 Exemple de commande
MOYEU LISSE
Sans poigne

d2

13 - 166 - 200 18

MOYEU RAINUR

Poigne tournante

d1

d2 H7

d3

l1

l2

l3

poigne

Sans poigne

Poigne tournante

13 - 161 - 80

13 - 162 - 80

80

10

26

16

26

13

16

13 - 165 - 80

13 - 166 - 80

13 - 161 - 100

13 - 162 - 100

100

10

28

17

30

14

18

13 - 165 - 100

13 - 166 - 100

13 - 161 - 125

13 - 162 - 125

125

12

31

18

33

15

22

13 - 165 - 125

13 - 166 - 125

13 - 161 - 140

13 - 162 - 140

140

14

36

19

36

16,5

24

13 - 165 - 140

13 - 166 - 140

13 - 161 - 160

13 - 162 - 160

160

14

36

20

39

18

24

13 - 165 - 160

13 - 166 - 160

13 - 161 - 200

13 - 162 - 200

200

18

45

24

45

20,5

25

13 - 165 - 200

13 - 166 - 200

13 - 161 - 250

13 - 162 - 250

250

22

48

28

51

23

25

13 - 165 - 250

13 - 166 - 250

C 34

C 35
modle 13-60

Volant plein aluminium pellicul noir


GN 923

l3

d4

d3
d2

rondelle
fraise

l1

d1

cache
plastique
amovible

l4

l2

 MATIERE

- Aluminium pellicul noir (RAL 9005).


- Poigne tournante en technopolymre
noir.

 Exemple de commande
MOYEU LISSE

rfrence

d2

13 - 602 - 80

10

MOYEU RAINURE

Sans
poigne

Poigne
tournante

13 - 601 - 80

13 - 602 - 80

80

10

12

26

13 - 601 - 100

13 - 602 - 100

100

10

12

28

13 - 601 - 125

13 - 602 - 125

125

12

14

13 - 601 - 140

13 - 602 - 140

140

14

13 - 601 - 160

13 - 602 - 160

160

13 - 601 - 200

13 - 602 - 200

200

Sans
poigne

Poigne
tournante

l1

l2

l3

l4

poigne

17

16

26

13

16

13 - 603 - 80

13 - 604 - 80

22

17

30

14

9,5

18

13 - 603 - 100

13 - 604 - 100

31

22

18

33

15

11

22

13 - 603 - 125

13 - 604 - 125

16

36

28,5

19

36

16,5

13

24

13 - 603 - 140

13 - 604 - 140

14

16

36

28,5

20

39

18

14,5

24

13 - 603 - 160

13 - 604 - 160

18

20

42

36

24

45

20,5

16

25

13 - 603 - 200

13 - 604 - 200

d1

d3

d2H7

d4

modle 13-60

Volant plein aluminium pellicul gris-argent


GN 923

l3

d4

d3
d2

rondelle
fraise

l1

d1

 MATIERE

cache
plastique
amovible

 Autre version

l4

l2

- Aluminium pellicul gris-argent


(RAL 9006).
- Poigne tournante en technopolymre
noir.
rfrence
 Exemple de commande
MOYEU LISSE

d2

13 - 608 - 125 14

MOYEU RAINURE

Sans
poigne

Poigne
tournante

13 - 605 - 80

13 - 606 - 80

80

10

12

26

13 - 605 - 100

13 - 606 - 100

100

10

12

28

13 - 605 - 125

13 - 606 - 125

125

12

14

13 - 605 - 140

13 - 606 - 140

140

14

13 - 605 - 160

13 - 606 - 160

160

13 - 605 - 200

13 - 606 - 200

200

Sans
poigne

Poigne
tournante

l1

l2

l3

l4

poigne

17

16

26

13

16

13 - 607 - 80

13 - 608 - 80

22

17

30

14

9,5

18

13 - 607 - 100

13 - 608 - 100

31

22

18

33

15

11

22

13 - 607 - 125

13 - 608 - 125

16

36

28,5

19

36

16,5

13

24

13 - 607 - 140

13 - 608 - 140

14

16

36

28,5

20

39

18

14,5

24

13 - 607 - 160

13 - 608 - 160

18

20

42

36

24

45

20,5

16

25

13 - 607 - 200

13 - 608 - 200

d1

d3

d2H7

C 36

d4

C 37
modle 13-61

Volant plein aluminium pellicul


poigne clipsable

GN 923.3

l3

d3
d4
d2

rondelle
fraise

cache
plastique
amovible

 MATIERE

- Aluminium pellicul noir (RAL 9005)


ou gris-argent (RAL 9006).
- Poigne en technopolymre noir.
- Mcanisme en acier bruni.

l1
d1

 UTILISATION

l4
l2

- Pour plier la poigne, tirer lgrement


vers le haut et rabattre.

rfrence
 Exemple de commande
NOIR

d2

13 - 611 - 200 18

GRIS-ARGENT

Moyeu
lisse

Moyeu
rainur

d1

13 - 611 - 100

13 - 612 - 100

100

10

13 - 611 - 125

13 - 612 - 125

125

12

13 - 611 - 140

13 - 612 - 140

140

13 - 611 - 160

13 - 612 - 160

13 - 611 - 200

13 - 612 - 200

Moyeu
lisse

Moyeu
rainur

d3

d4

l1

l2

l3

l4

poigne

12

28

18

17

39

20

18

13 - 613 - 100

13 - 614 - 100

14

31

23

18

45

24,5

22

13 - 613 - 125

13 - 614 - 125

14

16

36

23

19

47

26

24

13 - 613 - 140

13 - 614 - 140

160

14

16

36

23

20

48

26

24

13 - 613 - 160

13 - 614 - 160

200

18

20

42

23

24

53

27

25

13 - 613 - 200

13 - 614 - 200

d2H7

modle 13-62

Volant plein aluminium pellicul


poigne clipsable automatiquement

GN 923.7

l3

d3
d4
d2

rondelle
fraise

 MATIERE

cache
plastique
amovible

- Aluminium pellicul noir (RAL 9005)


ou gris-argent (RAL 9006).
- Poigne en technopolymre noir.
- Mcanisme en acier bruni.
 UTILISATION

- Pour amener la poigne en


position d'utilisation, l'incliner 90
et la pousser axialement dans
un dispositif d'arrt.
- En la relchant, la poigne reprend
sa position initiale.

l1
d1

l4
l2

rfrence
 Exemple de commande
NOIR

d2

13 - 624 - 140 14

GRIS-ARGENT

Moyeu
lisse

Moyeu
rainur

d1

13 - 621 - 125

13 - 622 - 125

125

12

13 - 621 - 140

13 - 622 - 140

140

14

13 - 621 - 160

13 - 622 - 160

160

13 - 621 - 200

13 - 622 - 200

200

Moyeu
lisse

Moyeu
rainur

d3

d4

l1

l2

l3

l4

poigne

14

31

23

18

45

24,5

22

13 - 623 - 125

13 - 624 - 125

16

36

23

19

47

26

24

13 - 623 - 140

13 - 624 - 140

14

16

36

23

20

48

26

24

13 - 623 - 160

13 - 624 - 160

18

20

42

23

24

53

27

25

13 - 623 - 200

13 - 624 - 200

d2H7

C 38

C 39
modle 13-12

Volant plein aluminium


DIN 3670

d2
d1

d3

l1
l3

 MATIERE

l2

- Aluminium.
- Pourtour tourn poli.
- Poigne tournante en technopolymre
noir (11-04 page A 08).

rfrence
 Exemple de commande
SANS POIGNE
Moyeu lisse

Moyeu rainur

d2

13 - 125 - 315 28

POIGNE TOURNANTE
d1

d2 H7

d3

l1

l2

l3

poigne

Moyeu lisse

Moyeu rainur

13 - 121 - 80

13 - 122 - 80

80

10

12

26

16

29

14

16

13 - 124 - 80

13 - 125 - 80

13 - 121 - 100

13 - 122 - 100

100

10

12

28

17

33

15

16

13 - 124 - 100

13 - 125 - 100

13 - 121 - 125

13 - 122 - 125

125

12

14

31

18

36

16

20

13 - 124 - 125

13 - 125 - 125

13 - 121 - 160

13 - 122 - 160

160

14

16

36

20

40

18

25

13 - 124 - 160

13 - 125 - 160

13 - 121 - 200

13 - 122 - 200

200

18

20

22

42

24

45

22

25

13 - 124 - 200

13 - 125 - 200

13 - 121 - 250

13 - 122 - 250

250

22

24

26

48

28

50

26

32

13 - 124 - 250

13 - 125 - 250

30

13 - 121 - 315

13 - 122 - 315

315

26

28

13 - 121 - 400

13 - 122 - 400

400

30

32

56

33

56

28

32

13 - 124 - 315

13 - 125 - 315

65

38

63

32

36

13 - 124 - 400

13 - 125 - 400

modle 13-15

Volant disque technopolymre


VDS. + I

l5

d6

capuchon en
technopolymre
gris clair

d2
 MATIERE

- Technopolymre noir haute


rsilience, finition mate.
- Moyeu en acier bruni.
- Poigne tournante en technopolymre
noir mat.
- Voir donnes techniques page 1578.

d7
d5
d3

d4
d8

0,2

l4

l1

l3

d1

l2

rfrence
 Exemple de commande
Moyeu lisse

d1

d2 H7

d3

d4

d5

d6

d7

d8

l1

l2

d2

13 - 151 - 175 20

l3

l4

l5

poigne

Moyeu rainur

13 - 151 - 80

80

10

21

25

19

M 6

16

18

29

17

40

18

13 - 155 - 80

13 - 151 - 100

100

10

12

27

30

25

M 6

20

22

34

10

22

50

21

13 - 155 - 100

13 - 151 - 125

125

12

14

31

35

28

M 6

24

26

39

11

27

56

22

13 - 155 - 125

13 - 151 - 150

150

14

16

34

38

30

M 8

24

26

10

44

12

30

65

23

13 - 155 - 150

13 - 151 - 175

175

16

20

39

44

35

M 10

33

35

16

49

13

28

80

26

13 - 155 - 175

13 - 151 - 200

200

20

24

44

50

40

M 10

38

40

13

53

14

36

90

28

13 - 155 - 200

13 - 151 - 250

250

20

50

57

48

M 10

38

40

19

60

17

36

90

28

13 - 155 - 250

C 40

C 41
modle 13-17

Volant disque technopolymre,


poigne clipsable

VDS. + IR

d4
d6
d7

d5
d3

0,2

d2
l1

 MATIERE

- Technopolymre noir haute


rsilience, finition mate.
- Moyeu en acier bruni.
- Poigne clipsable en technopolymre
noir mat.
- Voir donnes techniques page 1578.

l3 l2
l4

d1

rfrence
 Exemple de commande
Moyeu lisse

d1

d2 H7

d3

d4

d5

d6

d7

l1

l2

l3

l4

d2

13 - 171 - 175 20

poigne

Moyeu rainur

13 - 171 - 80

83

10

18

16

25

13,5

16,5

18,5

3,5

17

38

15,5

13 - 175 - 80

13 - 171 - 100

102

10

12

22

20

30

25

27

10

22

34

21

13 - 175 - 100

13 - 171 - 125

125

12

14

26

24

35

28

31

11

27

39

22

13 - 175 - 125

13 - 171 - 150

150

14

16

26

24

38

30

34

12

10

30

44

23

13 - 175 - 150

13 - 171 - 175

176

16

20

35

33

44

35

39

13

16

28

49

26

13 - 175 - 175

13 - 171 - 200

200

20

24

40

38

50

40

44

14

13

36

53

28

13 - 175 - 200

13 - 171 - 250

250

20

40

38

57

48

50

17

19

36

60

28

13 - 175 - 250

modle 13-17

Volant disque technopolymre,


poigne clipsable de scurit

VDS. + IRS

d4
d6
d7

d5
d3

0,2

d2
l1
l3 l2
l4

d1

 MATIERE

- Technopolymre noir haute


rsilience, finition mate.
- Moyeu en acier bruni.
- Poigne clipsable en technopolymre
noir mat.
- Voir donnes techniques page 1578.

rfrence
 Exemple de commande
d2 H7

d2

13 - 173 - 200 24

Moyeu lisse

d1

d3

d4

d5

d6

d7

l1

l2

l3

l4

poigne

Moyeu rainur

13 - 173 - 150

150

14

16

26

24

38

30

34

12

10

30

44

23

13 - 174 - 150

13 - 173 - 175

176

16

20

35

33

44

35

39

13

16

28

49

26

13 - 174 - 175

13 - 173 - 200

200

20

24

40

38

50

40

44

14

13

36

53

28

13 - 174 - 200

13 - 173 - 250

250

20

40

38

57

48

50

17

19

36

60

28

13 - 174 - 250

C 42

C 43
modle 13-54

Volant plein technopolymre


VDT
VDT + I

d1
r1
h1

d8
d7
d6
d5

l2
l3

l4

 Autre finition

 MATIERE

l1

d9

- Technopolymre noir renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Moyeu en acier bruni.
- Cache moyeu en technopolymre noir
mat, montage par pression.
- Poigne tournante
en technopolymre.
- Voir donnes techniques page 1578.

d2
d3
d4

rfrence
 Exemple de commande

13 - 541 - 160

Sans poigne

d1

d2H7

d3

d4

d5

d6

d7

d8

d9

h1

l1

l2

l3

l4

r1

Poigne tournante

13 - 541 - 100

100

10

22

32

20

26

28

54

M 6

60

22

5,5

49

22

37

13 - 545 - 100

13 - 541 - 125

125

12

26

36

24

28

31

70

M 8

65

27

57

24

47

13 - 545 - 125

13 - 541 - 160

160

14

35

46

33

38

40

90

M 8

80

28

11

64

27

62

13 - 545 - 160

13 - 541 - 200

200

20

40

51

38

50

52

110

M 10

90

31

68

30

78

13 - 545 - 200

modle 13-55

Volant plein technopolymre poigne clipsable


VDT + IR

h1

r1
d8
d7
d6
d5
l2

l4

d1

 MATIERE

l1

l3

- Technopolymre noir base


polyamide renforc de fibres de verre,
finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Moyeu en acier bruni.
- Cache moyeu en technopolymre
noir mat, montage par pression.
- Poigne clipsable en technopolymre
noir.
- Voir donnes techniques page 1578.

0,2

d2
d3
d4

rfrence
 Exemple de commande

13 - 550 - 125

d1

d2H7

d3

d4

d5

d6

d7

d8

h1

l1

l2

l3

l4

r1

13 - 550 - 100

100

10

22

32

20

26

28

54

60

22

5,5

49

22

37

13 - 550 - 125

125

12

26

36

24

28

31

70

65

27

57

24

47

13 - 550 - 160

160

14

35

46

33

38

40

90

80

28

11

64

27

62

13 - 550 - 200

200

20

40

51

38

50

52

110

90

31

68

30

78

C 44

C 45
modle 13-39

Volant plein baklite avec bande gradue


VDG. + IR

h4
h1
0,7
0,2
10

h2

d2
d3

20

d8
d1 r1 d5
 MATIERE

- Thermodurcissable noir renforc


haute rsistance, finition brillante.
- Moyeu en acier bruni.
- Bande gradue en aluminium
anodis mat.
- Graduation gauche de 0 90
avec 100 divisions.
- Poigne rabattable en thermodurcissable noir.

d4
d6

d7
l1
d9

h3

d9

rfrence

13 - 391 - 200 20

 Exemple de commande
d1

d2

d3

d4

d5

d6

d7

d8

d9 H 7

h1

h2

h3

h4

l1 H8

r1

poigne

13 - 391 - 175

175

28

44

70

70

122

30

20

20

80

19

34

48

26

13 - 391 - 200

200

34

55

90

70

135

36

20

20

80

19

34

55

26

modle 13-40

Volant molet baklite ou technopolymre


GN 226

h2

h3
h1

d1
d5

d3
d4

 Produit
associ

d2

Cache volant
13-42
Page C 53

 MATIERE

- Technopolymre noir.
- Moyeu en acier bruni.

rfrence

d2 ou d3

13 - 406 - 63 M 10

 Exemple de commande
Moyeu lisse

d1

d4

d5

h1

h2

h3

Moyeu filet

13 - 405 - 50

50

10

M 8

M 10

18

39

25

20

15

13 - 406 - 50

13 - 405 - 63

63

10

12

M 10

M 12

20

52

30

24

18

13 - 406 - 63

13 - 405 - 80

80

12

16

M 16

25

67

36

29

22

13 - 406 - 80

d2 H7

C 46

d3

C 47
modle 13-50

Volant molet aluminium


GN 736

l1

d4
d5

d3
d2

d1

h1

capuchon

l2

h2

 MATIERE

- Aluminium anodis noir.


- Poigne tournante en baklite noire
(11-14 page A 23).
- Capuchon en technopolymre
gris clair.

rfrence
 Exemple de commande
MOYEU LISSE
Sans poigne

Avec poigne

13 - 506 - 62

MOYEU RAINUR
d1

d2 H8

d3

d4

d5

h1 0,5

h2

l1

l2

poigne

Sans poigne

Avec poigne

13 - 501 - 52

13 - 502 - 52

52

10

22

37

39,5

13

3,8

23

17

13

13 - 505 - 52

13 - 506 - 52

13 - 501 - 62

13 - 502 - 62

62

10

25

47

49,5

13

3,8

23

17

14

13 - 505 - 62

13 - 506 - 62

modle 13-52

Volant molet aluminium


GN 736-1

l1

 MATIERE

capuchon

- Aluminium anodis noir.


- Poigne tournante en baklite noire
(11-14 page A 23).
- Capuchon en technopolymre
gris clair.
- Ce volant peut tre livr avec
une graduation standard (17-14
page G 14).

d4
d5

d3
d2

d1

h1

l2

h2

rfrence
 Exemple de commande
SANS POIGNE

13 - 522 - 52

AVEC POIGNE

Moyeu lisse

Moyeu rainur

d1

d2 H8

d3

d4

d5

h1 0,5

h2

l1

l2

poigne

Moyeu lisse

Moyeu rainur

13 - 521 - 52

13 - 525 - 52

52

10

50

37

39,5

13

3,8

23

17

13

13 - 522 - 52

13 - 526 - 52

13 - 521 - 62

13 - 525 - 62

62

10

60

47

49,5

13

3,8

23

17

14

13 - 522 - 62

13 - 526 - 62

C 48

C 49

Volants de scurit (applications)


Conformment aux prescriptions de la prvention
des accidents, les volants doivent tre fixs sur
larbre de sorte quils ne tournent pas lors de la
mise en marche de la machine. Nos volants de
scurit rpondent cette prescription.
PROCESSUS
Non actionn, le volant est dbray. Par un dplacement axial du volant (en tirant, ou en poussant)
deux jantes canneles sembotent. A ce moment,
le volant est crabot et reli larbre. Lorsque
lon relche le volant, il se dbraye automatiquement.
Les lments daccouplement sont runis dans un
bloc fonctionnel ferm. Lembrayage est construit
de telle sorte quil puisse tre mont sans
problme dans tous les types de volants courants,
ainsi que dans dautres pices mcaniques. Voir
les autres dtails pages suivantes.
Le mme volant peut tre mont avec le mme
embrayage de sorte que le mouvement axial pour
lembrayage se fasse en poussant ou en tirant.
La meilleure protection contre les accidents est
obtenue par lexcution en tirant du fait que le
volant ne peut pas sembrayer par une pousse
involontaire.
Les volants de scurit sont livrs en srie
en aluminium, avec rainure de clavetage et, au
choix, avec poigne tournante en acier. Sur
demande, nous pouvons aussi livrer des volants


de scurit en fonte grise, en baklite ou avec


alsage spcial.
VOLANTS AVEC PALIER LISSE
EMBRAYAGE 13-24

Excution avec poigne tournante


Lemploi de ces volants se limite des vitesses
de larbre relativement basses ou seulement
augmentes provisoirement (ex. larbre davance
pour table de fraiseuse avec dplacement rapide).
Un encrassement important du fait des poussires
datelier (polissage, meulage, etc...) peut rduire
les possibilits dutilisation.
Excution sans poigne
En raison du manque de balourd, le volant tourne
avec la machine, mais sans risque daccident car il
sarrte par simple contact. Pour cette raison, ces
volants peuvent tre utiliss pour des vitesses
beaucoup plus leves.
Les surfaces de friction du palier ne sont pratiquement pas soumises un effort.
Dans tous les cas, un graissage rgulier est ncessaire pour un fonctionnement impeccable du
palier lisse de lembrayage.
VOLANTS AVEC PALIER A AIGUILLES
EMBRAYAGE 13-26

Les embrayages avec palier aiguilles sont


toujours prfrables. Ils prsentent en gnral

lavantage, par rapport au palier lisse, dtre


utilisables des vitesses plus leves avec un
frottement et une usure moindres, de mme
quavec une sensibilit rduite la lubrification.
Lembrayage en est donc facilit.
Excution avec poigne tournante
En raison du frottement plus faible, le volant
dbray sarrte facilement, mme grande
vitesse. Dans ce type de palier, il est possible en
cas de besoin daugmenter le balourd par une
poigne plus lourde sans pour cela trop charger
le palier.
Excution sans poigne
Elle prsente les mmes avantages que ceux
mentionns ci-dessus. Si ncessaire, un dispositif
darrt rigide du volant peut tre mont sur le
ct de la machine, ainsi quune protection
supplmentaire contre les poussires.
Pour les cas un peu dlicats, nous sommes votre
disposition pour vous confier un volant pour
essais.
Notre responsabilit nest pas engage en cas de
dommages conscutifs une mauvaise utilisation
de ces lments.

modles 13-32

/ 13-34

Volant de scurit plein


GN 321-4
GN 321-5

d2

 EXCUTION

d1

- Volant plein aluminium


(13-14 page C 33).

rainure selon
DIN 6885/2

- Embrayage palier lisse


(13-24 page C 51).

- Embrayage palier sur


roulement aiguilles
(13-26 page C 52).

Excution de larbre en tirant

Excution de larbre en poussant

embrayer
en tirant

embrayer
en poussant

rfrence
 Exemple de commande
AVEC EMBRAYAGE ESM 13-24

d2

13 - 325 - 200 18

AVEC EMBRAYAGE ESM 13-26

En tirant

En poussant

Sans poigne

Poigne tournante

d1

13 - 321 - 125

13 - 322 - 125

125

13 - 321 - 140

13 - 322 - 140

13 - 321 - 140

d2 H7

En tirant

En poussant

Sans poigne

Poigne tournante

Sans poigne

Poigne tournante

d1

d2 H7

Sans poigne

Poigne tournante

12

13 - 325 - 125

13 - 326 - 125

13 - 341 - 125

13 - 342 - 125

125

12

13 - 345 - 125

13 - 346 - 125

140

12

13 - 325 - 140

13 - 326 - 140

13 - 341 - 140

13 - 342 - 140

140

12

13 - 345 - 140

13 - 346 - 140

13 - 322 - 140

140

14

16

13 - 325 - 140

13 - 326 - 140

13 - 341 - 140

13 - 342 - 140

140

14

13 - 345 - 140

13 - 346 - 140

13 - 321 - 160

13 - 322 - 160

160

14

16

13 - 325 - 160

13 - 326 - 160

13 - 341 - 160

13 - 342 - 160

160

14

13 - 345 - 160

13 - 346 - 160

13 - 321 - 200

13 - 322 - 200

200

18

20

13 - 325 - 200

13 - 326 - 200

13 - 341 - 200

13 - 342 - 200

200

18

13 - 345 - 200

13 - 346 - 200

13 - 321 - 250

13 - 322 - 250

250

22

13 - 325 - 250

13 - 326 - 250

13 - 341 - 250

13 - 342 - 250

250

22

13 - 345 - 250

13 - 346 - 250

C 50

C 51
modle 13-24

Embrayage palier lisse


GN 000-4

l3

Arbre pour embrayage


en tirant

rainure du moyeu
P9 DIN 6885

l1
l2

2 h9

d6
Arbre pour embrayage
en poussant

cannelures

h1

d6

crou pour
fixation des volants

moyeu
du volant

 MATIERE

d3
d5

d3
d4

l4

- Acier trait.
- Surface de friction recouverte
de tflon.

rfrence
 Exemple de commande
d1
( extrieur du volant) d2 H7

13 - 240 - 12
13 - 240 - 14
13 - 240 - 16
13 - 240 - 18
13 - 240 - 20
13 - 240 - 22

125
140
140

140
160
160
200
200
250

12
14
16
18
20
22

13 - 240 - 18

d3

d4 0,03

d5

d6 max.

h1

l1

l2 0,1

l3

l4 min.

28
32
32
38
38
45

25
29
29
35
35
41

29
33
33
39
39
46

17
21
21
26
26
30

26
30
30
36
36
42

28,5
32,5
32,5
36,5
36,5
47,5

18
20
20
24
24
28

5
6
6
6
6
12

4
4
4
4
4
4

modle 13-26

Embrayage palier sur roulement aiguilles


GN 000-5

l3

rainure du
moyeu
P9 DIN 6885

l1

l2

Arbre pour embrayage


en tirant

2 h9

d6
Arbre pour embrayage
en poussant

cannelures

h1

d3
d5

d3
d4

l4
d6

crou pour
fixation des volants

moyeu
du volant

 MATIERE

- Acier trait.

rfrence
 Exemple de commande
d1
( extrieur du volant) d2 H7

13 - 260 - 22

d3

d4 0,05

d5

d6 max.

h1

l1

l2 0,1

l3

l4 min.

13 - 260 - 12

125

140

12

29

25

29

17

26

42

18

12

13 - 260 - 14

140

160

14

33

29

33

21

30

48

20

14

13 - 260 - 18

200

18

39

35

39

26

36

50

24

13

13 - 260 - 22

250

22

46

41

46

30

42

54

28

13

C 52

C 53
modle 13-42

Cache volant
GN 226-1

l1

l2

 Produit
associ

 MATIERE

- Aluminium anodis.
- Auto-collant.

d1
d2

Volant molet
13-40
Page C 46

volant molet

 EXECUTION SPECIALE

- Possibilit de gravure (sigle...).

rfrence
 Exemple de commande

13 - 421 - 67

Cache vierge

d1

d2

h1

l1

l2

Cache index

13 - 421 - 39

39

50

10

0,4

13 - 422 - 39

13 - 421 - 52

52

63

12

0,4

13 - 422 - 52

13 - 421 - 67

67

80

15

0,4

13 - 422 - 67

Volants deux bras aluminium poigne clipsable, modle 13-28 page C 23 et modle 13-29 page C 24

C 54

D 01

Manettes

Srie 14

14-02

Manettes
indexables
14-01

Manette indexable
zamac insert
taraud inox

page D05

Manette indexable
zamac insert
taraud

14-01

page D06

Manette indexable
zamac insert
taraud inox

14-03

page D14

page D07

14-04

page D15

14-74

page D24

Manette indexable
zamac, droite, tige
filete

14-06

14-20

page D25

page D35

Manette indexable
zamac tige filete

Manette indexable
technopolymre
insert taraud

Manette indexable
technopolymre
tige filete

14-04

14-08

14-20

page D16

page D26

Manette indexable
zamac tige filete
inox

Manette indexable
technopolymre
tige filete

14-22

14-16

page D17

page D27

Manette indexable
zamac insert
taraud

Manette indexable
technopolymre
insert taraud

14-03

14-22

14-16

Manette indexable
zamac tige filete
inox

page D34

Manette indexable
technopolymre
insert taraud inox,
indmontable

Manette indexable
zamac tige filete

page D08

14-19

page D18

Manette indexable
zamac insert
taraud inox

page D28

Manette indexable
technopolymre
insert taraud inox

page D36

Manette indexable
technopolymre
tige filete inox

14-20

page D37

Manette indexable
technopolymre
tige filete,
indmontable

14-20

page D38

Manette indexable
technopolymre
tige filete inox,
indmontable

14-07

page D09

Mini manette
indexable zamac
insert taraud
ou als

14-24

14-07

page D10

page D19

14-18

page D29

Manette indexable
zamac tige filete

14-24

14-18

14-15

page D20

page D30

Manette indexable
zamac tige filete
inox

Manette indexable
technopolymre
tige filete inox

14-09

14-50

14-19

page D21

page D31

Mini manette
indexable zamac
tige filete

Manette indexable
zamac palier,
taraude

Manette indexable
technopolymre
insert taraud

14-09

14-51

14-19

page D12

page D22

Mini manette
indexable zamac
tige filete inox

Manette indexable
zamac palier, tige
filete

14-02

14-73

page D13

Manette indexable
zamac insert
taraud

page D39

Manette indexable
technopolymre
insert taraud

Mini manette
indexable zamac
insert taraudc

page D11

14-13

Manette indexable
technopolymre
tige filete

page D23

Manette indexable
zamac, droite, insert
taraud

D 02

page D32

Manette indexable
technopolymre
insert taraud inox

14-19

page D40

Manette indexable
technopolymre
tige filete

14-21

page D41

Manette indexable
acier taraude

14-23

page D42

Manette indexable
acier tige filete

page D33

Manette indexable
technopolymre
insert taraud, indmontable

14-38

page D43

Manette indexable
acier taraude

D 03

Srie 14

Manettes

Manettes
indexables (suite)
14-39

14-28

Manettes
simples
page D44

Manette indexable
acier ou inox,
taraude

14-40

(suite)

page D46

14-47

page D54

Moyeu blocage
lastique

14-12

page D55

Manette indexable
acier tige filete

Manette
technopolymre

14-41

14-14

page D47

Manette indexable
acier tige filete

14-41

page D48

Manette indexable
inox tige filete

page D64

Manette deux bras


acier ou inox

page D56

Manette
technopolymre

14-29

14-31

page D57

Manette acier

page D66

Manette deux bras


fonte 30

14-32

page D67

Manette
de commande
technopolymre

14-33
14-05

page D65

Manette fonte 30

page D68

Manette
de commande
technopolymre

14-42

page D49

Manette indexable
acier taraude, basse

14-44

page D50

Manette indexable
acier tige filete,
basse

14-71

page D51

Manette indexable
inox insert taraud

14-72

page D52

Manette indexable
inox tige filete

14-62

page D53

Manette cliquet

14-34
14-05

page D58

Manette inox

14-17

page D60

Manette boule acier

14-37

page D61

Manette boule acier

14-37

page D62

Manette boule inox

14-27

page D63

Manette acier ou
inox

D 04

page D69

Manette
de commande
acier

14-35

page D70

Manette de
commande acier

14-43

page D71

Manette de
commande acier

14-45

page D72

Cabestan
quatre bras

Informations techniques
srie 14

page

Matires plastiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1576


Inserts mtalliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1584
Nuances d'inox utilises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1585
Normalisation des filetages mtriques DIN 13 . . . . 1588
Ecarts admis par le systme ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1589
Tolrances de base DIN 7151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1590
Correspondance des principales normes d'acier 1591
Table comparative des durets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1592
Grandeurs et units de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1594

D 05
modle 14-01

Manette indexable zamac insert taraud


h5

GN 101

h1

h3

l1

h2

h4

 Autre finition

d2

d3
d1

Indexation
en tirant

 MATIERE

- Corps en zamac pellicul orange


(RAL 2004) ou noir (RAL 9005) .
- Moyeu en acier bruni.

rfrence

Orange

d1

14 - 014 - 14
14 - 014 - 18
14 - 014 - 22
14 - 014 - 25
14 - 014 - 30

14
18
22
25
30

d2
M 5
M 6
M 8
M 10
M 12

M 6
M 8
M 10
M 12
M 16

d3

h1

10
13,5
16
19
23

25
31
36
43
50,5

d2

14 - 015 - 22 M 10

 Exemple de commande
h2

h3

h4

h5

l1

Noir

4,5
6,5
8
11
12

35
45
52
63
76

9
11
14
17
22

3,5
4
4
4
5

45
62
74
89
108

14 - 015 - 14
14 - 015 - 18
14 - 015 - 22
14 - 015 - 25
14 - 015 - 30

modle 14-01

Manette indexable zamac insert taraud inox


h5

GN 101.1

h3

l1

h2

h4

h1

Inox

 Autre finition

d2

d3
d1

Indexation
en tirant

 MATIERE

- Corps en zamac pellicul orange


(RAL 2004) ou noir (RAL 9005) .
- Moyeu en inox (AFNOR Z 8 CNF
18-09, Werk 1.4305, AISI 303).

rfrence

Orange

d1

14 - 017 - 14
14 - 017 - 18
14 - 017 - 22
14 - 017 - 25
14 - 017 - 30

14
18
22
25
30

d2
M 5
M 6
M 8
M 10
M 12

M 6
M 8
M 10
M 12
M 16

d3

h1

10
13,5
16
19
23

25
31
36
43
50,5

D 06

d2

14 - 017 - 18 M 8

 Exemple de commande
h2

h3

h4

h5

l1

Noir

4,5
6,5
8
11
12

35
45
52
63
76

9
11
14
17
22

3,5
4
4
4
5

45
62
74
89
108

14 - 018 - 14
14 - 018 - 18
14 - 018 - 22
14 - 018 - 25
14 - 018 - 30

D 07
modle 14-03

Manette indexable zamac tige filete


h4

GN 101

l1

h1

h3

 Autre finition

h2

Indexation
en tirant

l2

d3
d1
d2

 MATIERE

- Corps en zamac pellicul orange


(RAL 2004) ou noir (RAL 9005) .
- Tige filete en acier bruni.

rfrence
 Exemple de commande
Orange

d1

14 - 034 - 14

14

14 - 034 - 18
14 - 034 - 22

d2

d3

h1

d2

14 - 034 - 18 M 6

l2

l2

40

h2

h3

h4

l1

M 5

M6

10

25

4,5

35

3,5

45

12

16

20

25

32

40

50

14 - 035 - 14

Noire

18

M 6

M8

13,5

31

6,5

45

62

16

20

25

32

40

50

63

14 - 035 - 18

22

M 10

16

36

52

74

20

25

32

40

50

63

80

14 - 035 - 22

14 - 034 - 25

25

M 12

19

43

11

63

89

25

32

40

50

63

80

14 - 034 - 30

30

M 16

23

50,5

12

76

108

32

40

50

63

80

14 - 035 - 25
14 - 035 - 30

modle 14-03

Manette indexable zamac tige filete inox


h4

GN 101.1

l1

h3

 Autre finition

h1

Inox

h2

Indexation
en tirant

l2

d3
d1

 MATIERE

- Corps en zamac pellicul orange


(RAL 2004) ou noir (RAL 9005) .
- Tige filete en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18-09, Werk 1.4305,
AISI 303).

d2

rfrence
 Exemple de commande
d2

Orange

d1

d3

14 - 037 - 14

14

M 5

M6

10

14 - 037 - 18

18

M 6

M8

13,5

14 - 037 - 22

22

M 10

14 - 037 - 25

25

14 - 037 - 30

30

h1

d2

14 - 038 - 14 M 5

l2

l2

20

h2

h3

h4

l1

25

4,5

35

3,5

45

12

16

20

25

32

40

50

14 - 038 - 14

31

6,5

45

62

16

20

25

32

40

50

63

14 - 038 - 18

16

36

52

74

20

25

32

40

50

63

80

14 - 038 - 22

M 12

19

43

11

63

89

25

32

40

50

63

80

M 16

23

50,5

12

76

108

32

40

50

63

80

D 08

Noir

14 - 038 - 25
14 - 038 - 30

D 09
modle 14-07

Mini manette indexable zamac


h5

insert taraud ou als

GN 300

cannelures

15

l1

h1
h2

h3

 Autres finitions

Indexation
en tirant

h4

 MATIERE

- Corps de manette en zamac chrom


ou pellicul orange (RAL 2004)
ou noir (RAL 9005).
- Moyeu en acier bruni.

d3
d1

d2

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Couleurs :
Noir RAL 9011
: N
Rouge RAL 3000 : R
Argent RAL 9006 : A

*h4 = 7 pour d2 = M 3.

 Exemple de commande
TARAUD

rfrence

d2

14 - 075 - 50

ALS

Chrome

Orange

Noire

d1

14 - 071 - 14

14 - 072 - 14

14 - 073 - 14

13

d2
taraud

M3

M4

M5

d2
als

M6

d3

h1

h2

h3

h4 *
min.

h5

l1

Chrome

Orange

Noire

10

24,5

30,5

3,5

30

14 - 074 - 14

14 - 075 - 14

14 - 076 - 14

modle 14-07

Mini manette indexable zamac


h5

insert taraud inox

GN 300-1

l1

 Autres finitions

h1
h2

h3

15

Inox

cannelures

 MATIERE

h4

- Corps de manette en zamac chrom


ou pellicul orange (RAL 2004)
ou noir (RAL 9005).
- Moyeu en inox (AFNOR Z 8 CNF
18.09, Werk 1.4305, AISI 303).

Indexation
en tirant

d3
d1

d2

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Couleurs :
Noir RAL 9011
: N
Rouge RAL 3000 : R
Argent RAL 9006 : A

*h4 = 7 pour d2 = M 3.

rfrence
 Exemple de commande
Chrome

Orange

d1

14 - 077 - 14

14 - 078 - 14

13

d2

M3

M4

M5

D 10

M6

livrable
sur demande

d2

14 - 079 - 30 M 3

d3

h1

h2

h3

h4 *
min.

h5

l1

Noire

10

24,5

30,5

3,5

30

14 - 079 - 14

D 11
modle 14-09

Mini manette indexable zamac tige filete


h5

GN 300

l1

levier dbray

15

 Autres finitions

h1
h2

h3

Indexation
en tirant

 MATIERE

- Corps de manette en zamac chrom


ou pellicul orange (RAL 2004) ou noir
(RAL 9005).
- Tige filete en acier bruni.

l2

d3
d1

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Couleurs :
Noir RAL 9011
: N
Rouge RAL 3000 : R
Argent RAL 9006 : A

d2

rfrence

14 - 093 - 14 M 4

 Exemple de commande
Chrome

Orange

d1

14 - 091 - 14

14 - 092 - 14

13

M3

d2

14 - 091 - 14

14 - 092 - 14

13

M4

14 - 091 - 14

14 - 092 - 14

13

M5

M6

d2

d3

h1

h2

h3

l1

10

24,5

30,5

30

10

12

l2

16

10

24,5

30,5

30

12

16

20

25

32

10

24,5

30,5

30

12

16

20

25

32

l2

livrable
sur demande

20

R
Noire

14 - 093 - 14
14 - 093 - 14
40

50

14 - 093 - 14

modle 14-09

Mini manette indexable zamac


tige filete inox
h5

GN 300-1

l1

 Autres finitions

15

Inox

levier dbray

h3

h1
h2

- Corps de manette en zamac chrom


ou pellicul orange (RAL 2004) ou noir
(RAL 9005).
- Moyeu en inox (AFNOR Z 10 CNF
18.09, Werk 1.4305, AISI 303).

d3
d1

l2

 MATIERE

Indexation
en tirant

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Couleurs :
Noir RAL 9011
: N
Rouge RAL 3000 : R
Argent RAL 9006 : A

d2

rfrence
 Exemple de commande
Chrome

Orange

d1

14 - 096 - 14

14 - 097 - 14

13

M3

d2

14 - 096 - 14

14 - 097 - 14

13

M4

14 - 096 - 14

14 - 097 - 14

13

M5

M6

d3

h1

h2

h3

l1

10

24,5

30,5

30

10

12

16

10

24,5

30,5

30

12

16

20

25

32

10

24,5

30,5

30

12

16

20

25

32

D 12

d2

14 - 096 - 25 M 3

l2

l2

Noire

14 - 098 - 14
14 - 098 - 14
40

50

14 - 098 - 14

D 13
modle 14-02

Manette indexable zamac insert taraud


h5

GN 300

l1

Indexation
en tirant

 Autres finitions

h2

h4

h1

20

h3

cannelures

 MATIERE

- Corps de manette en zamac chrom


ou pellicul orange (RAL 2004)
ou noir (RAL 9005).
- Moyeu en acier bruni.

d3
d1

d2

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Couleurs :
Noir RAL 9011
: N
Rouge RAL 3000 : R
Argent RAL 9006 : A

rfrence
 Exemple de commande
d2

Orange

d1

14 - 022 - 14

13

14 - 021 - 18

14 - 022 - 18

17,5 M 6

M 8

13,5 31

6,5

45

11

63

14 - 023 - 18

14 - 021 - 22

14 - 022 - 22

21

M 8

M 10

16

55

14

78

14 - 023 - 22

14 - 021 - 25

14 - 022 - 25

24

M 10

M 12

14 - 021 - 30

14 - 022 - 30

30

M 12

M 14

M 6

M 16

h1

h2

h3

h4 min.

24,5

35

Chrome

M 5

d3

14 - 023 - 14 M 5

14 - 021 - 14

M 4

10

livrable
sur demande

d2

36

h5

l1

Noire

3,5

45

14 - 023 - 14

19

43

11

65

17

92

14 - 023 - 25

23

50,5

12

76

22

108

14 - 023 - 30

modle 14-02

Manette indexable zamac insert taraud inox


h5

GN 300-1

l1

cannelures

h2

- Corps de manette en zamac chrom


ou pellicul orange (RAL 2004) ou noir
(RAL 9005).
- Moyeu en inox (AFNOR Z 8 CNF
18.09, Werk 1.4305, AISI 303).

 Autres finitions
Indexation
en tirant

h4

h1

20

 MATIERE

h3

Inox

d3
d1

d2

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Couleurs :
Noir RAL 9011
: N
Rouge RAL 3000 : R
Argent RAL 9006 : A

rfrence
 Exemple de commande
Chrom

Orange

d1

14 - 026 - 14

14 - 027 - 14

13

d2

M 5

M 6

d3

h1

h2

h3

h4 min.

10

24,5

35

livrable
sur demande

d2

14 - 026 - 30 M 16

h5

l1

Noir

3,5

45

14 - 028 - 14

14 - 026 - 18

14 - 027 - 18

17,5 M 6

M 8

13,5

31

6,5

45

11

63

14 - 028 - 18

14 - 026 - 22

14 - 027 - 22

21

M 8

M 10

16

36

55

14

78

14 - 028 - 22

14 - 026 - 25

14 - 027 - 25

24

M 10

M 12

19

43

11

65

17

92

14 - 028 - 25

14 - 026 - 30

14 - 027 - 30

30

M 12

M 16

23

50,5

12

76

22

108

14 - 028 - 30

D 14

D 15
modle 14-04

Manette indexable zamac tige filete


GN 300

l1

levier dbray

 Autres finitions

h1
h2

d3
d1

l2

- Corps de manette en zamac chrom


ou pellicul orange (RAL 2004) ou noir
(RAL 9005).
- Tige filete en acier bruni.
 LIVRABLE SUR DEMANDE

h3

20

 MATIERE

Indexation
en tirant

d2

Couleurs :
Noir RAL 9011
: N
Rouge RAL 3000 : R
Argent RAL 9006 : A

rfrence
 Exemple de commande
Chrom

Orange

d1

14 - 041 - 14
14 - 041 - 14
14 - 041 - 18
14 - 041 - 18
14 - 041 - 22
14 - 041 - 22
14 - 041 - 25
14 - 041 - 25
14 - 041 - 30

14 - 042 - 14
14 - 042 - 14
14 - 042 - 18
14 - 042 - 18
14 - 042 - 22
14 - 042 - 22
14 - 042 - 25
14 - 042 - 25
14 - 042 - 30

13
13
17,5
17,5
21
21
24
24
30

d2

M 4
M 5
M 6
M 10
M 8
M 12
M 10
M 16
M 12

M 6
M 8
M 10
M 12
M 16

d3

h1

h2

h3

l1

10
10
13,5
13,5
16
16
19
19
23

24,5
24,5
31
31
36
36
43
43
50,5

4
4
6,5
6,5
8
8
11
11
12

35
35
45
45
55
55
65
65
76

45
45
63
63
78
78
92
92
108

d2

14 - 041 - 18 M 8

l2

12
12
12
20
16
25
16
25
25

16
16
16
25
20
32
20
32
32

20
20
20
32
25
40
25
40
40

25
25
25
40
32
50
32
50
50

l2

livrable
sur demande

32

A
Noir

32
32
32
50
40
63
40
63
63

40
40
63
50
80
50
80
80

50
50
80
63
63
120

63
80
80

14 - 043 - 14
14 - 043 - 14
14 - 043 - 18
14 - 043 - 18
14 - 043 - 22
14 - 043 - 22
14 - 043 - 25
14 - 043 - 25
14 - 043 - 30

modle 14-04

Manette indexable zamac tige filete inox


GN 300-1

 Autres finitions

l1

levier dbray

Inox
h1
h2

- Corps de manette en zamac chrom


ou pellicul orange (RAL 2004) ou noir
(RAL 9005).
- Tige filete en inox
(AFNOR Z 10 CNF 18.09,
Werk 1.4305, AISI 303).

l2

d3
d1

 LIVRABLE SUR DEMANDE

h3

20

 MATIERE

Indexation
en tirant

d2

Couleurs :
Noir RAL 9011
: N
Rouge RAL 3000 : R
Argent RAL 9006 : A

rfrence
 Exemple de commande

d2

l2

livrable
sur demande

14 - 047 - 25 M 12 80

Chrom

Orange

d1

d3

h1

h2

h3

l1

14 - 046 - 14

14 - 047 - 14

13

M 5

M 6

10

24,5

35

45

12

16

20

25

32

40

50

14 - 048 - 14

14 - 046 - 18

14 - 047 - 18

17,5 M 6

M 8

13,5

31

6,5

45

63

16

20

25

32

40

50

63

14 - 048 - 18

14 - 046 - 22

14 - 047 - 22

21

M 10

16

36

55

78

20

25

32

40

50

63

80

14 - 048 - 22

14 - 046 - 25

14 - 047 - 25

24

M 10

19

43

11

65

92

20

25

32

40

50

63

80

14 - 048 - 25

14 - 046 - 30

14 - 047 - 30

30

M 16

23

50,5

12

76

108

32

40

50

63

80

d2

M 12

D 16

l2

Noir

14 - 048 - 30

D 17
modle 14-22

Manette indexable
zamac insert taraud
cannelures

h3
h4
h5

h2

h1

l1

Indexation
en tirant

 Autre finition

h6

GN 602

d3

d2

 MATIERE

l3

d1

- Corps de manette en zamac pellicul


orange (RAL 2004) ou noir (RAL 9005).
- Moyeu en acier bruni.
 LIVRABLE SUR DEMANDE

l2

Couleurs :
Rouge RAL 3000 : R
Argent RAL 9006 : A

rfrence
 Exemple de commande

d2

livrable
sur demande

14 - 223 - 14 M4

h1

h2

h3

h4 min.

h5

h6

l1

l2

l3

10

24,5

3,5

20,5

30

33

44

52

11

14 - 223 - 14

M 8

13,5

31

3,5

27

38

41

10

63

73,5

13,5

14 - 223 - 18

M 10

16

36

3,5

34,5

46

50

14

78

90,5

16

14 - 223 - 22

19,5

43

42

56

61

17

95

18

14 - 223 - 25

Orange

d1

14 - 222 - 14

14,5

M 4

d2

14 - 222 - 18

18

M 6

14 - 222 - 22

21,5

M 8

14 - 222 - 25

25

M 10

M 12

M 5

d3

M6

109

Noir

modle 14-22

Manette indexable
zamac insert taraud inox
cannelures

l1

h3
h4
h5

h2

h1

Inox

Indexation
en tirant

h6

GN 602.1

 Autre finition

d3

 MATIERE

d2

l3

d1

- Corps de manette en zamac pellicul


orange (RAL 2004) ou noir (RAL 9005).
- Moyeu en inox (AFNOR Z 8 CNF
18.09, Werk 1.4305, AISI 303).
 LIVRABLE SUR DEMANDE

l2

Couleurs :
Rouge RAL 3000 : R
Argent RAL 9006 : A

rfrence
 Exemple de commande

livrable
sur demande

d2

14 - 227 - 22 M10

h1

h2

h3

h4 min.

h5

h6

l1

l2

l3

M 5

10

24,5

3,5

20,5

30

33

44

52

11

14 - 228 - 14

M 6

M 8

13,5

31

3,5

27

38

41

10

63

73,5

13,5

14 - 228 - 18

M 8

M 10

16

36

3,5

34,5

46

50

14

78

90,5

16

14 - 228 - 22

M 10

M 12

19,5

43

42

56

61

17

95

18

14 - 228 - 25

Orange

d1

14 - 227 - 14

14,5

M 4

d2

14 - 227 - 18

18

14 - 227 - 22

21,5

14 - 227 - 25

25

d3

D 18

109

Noir

D 19
modle 14-24

Manette indexable
zamac tige filete

GN 602

h3
h4
h5

cannelures

Indexation
en tirant

 Autre finition

l2

h2

h1

l1

d2
d3

 MATIERE

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Couleurs :
Rouge RAL 3000 : R
Argent RAL 9006 : A

l4

d1

- Corps de manette en zamac pellicul


orange (RAL 2004) ou noir (RAL 9005).
- Tige filete en acier bruni.

l3
rfrence
 Exemple de commande

Orange

d1

d2

14 - 242 - 14

14,5

M 4

14 - 242 - 14

14,5

M 5

M 6

14 - 242 - 18

18

M 6

M 8

14 - 242 - 18

18

M 10

14 - 242 - 22

21,5

M 8

14 - 242 - 22

21,5

M 12

14 - 242 - 25

25

M 10

14 - 242 - 25

25

M 16

h1

h2

h3

h4

h5

l1

10

24,5

3,5

20,5

30

33

44

12

16

20

25

32

10

24,5

3,5

20,5

30

33

44

12

16

20

25

32

40

50

13,5

31

3,5

27

38

41

63

12

16

20

25

32

40

50

13,5

31

3,5

27

38

41

63

20

25

32

40

50

63

16

36

3,5

34,5

46

50

78

16

20

25

32

40

50

16

36

3,5

34,5

46

50

78

25

32

40

50

63

80

19

43

42

56

61

95

16

20

25

32

40

50

19

43

42

56

61

95

25

32

40

50

63

80

d3

M 10
M 12

d2

14 - 242 - 18 M8

l2

livrable
sur demande

32

l3

l4

52

11

14 - 243 - 14

52

11

14 - 243 - 14

73,5

13,5

14 - 243 - 18

80

73,5

13,5

14 - 243 - 18

63

90,5

16

14 - 243 - 22

90,5

16

14 - 243 - 22

109

18

14 - 243 - 25

109

18

14 - 243 - 25

l2

63

63

80

Noir

modle 14-24

Manette indexable
zamac tige filete inox

GN 602.1

l1

h3
h4
h5

Indexation
en tirant

 Autre finition

l2

Inox

h2

h1

cannelures

 MATIERE

d2
d3
l4

d1

- Corps de manette en zamac pellicul


orange (RAL 2004) ou noir (RAL 9005).
- Tige filete en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18.09, Werk 1.4305,
AISI 303).
 LIVRABLE SUR DEMANDE

l3

Couleurs :
Rouge RAL 3000 : R
Argent RAL 9006 : A

Nourveenllcee
rf

rfrence
 Exemple de commande

d2

l2

livrable
sur demande

14 - 248 - 25 M12 80

h1

h2

h3

h4

h5

l1

l3

l4

M 6

10

24,5

3,5

20,5

30

33

44

12

16

20

25

32

40

50

52

11

14 - 248 - 14

M 6

M 8

13,5

31

3,5

27

38

41

63

16

20

25

32

40

50

63

73,5

13,5

14 - 248 - 18

M 8

M 10

16

36

3,5

34,5

46

50

78

20

25

32

40

50

63

80

90,5

16

14 - 248 - 22

M 10

M 12

19

43

42

56

61

95

20

25

32

40

50

63

80

18

14 - 248 - 25

Orange

d1

14 - 247 - 14

14,5

M 5

d2

14 - 247 - 18

18

14 - 247 - 22

21,5

14 - 247 - 25

25

d3

D 20

l2

109

Noir

D 21
modle 14-50

Manette indexable zamac palier, taraude


h4

GN 300.4

l1

cannelures

h2

h1

Indexation
en tirant

 MATIERE

- Corps de manette en zamac chrom


ou pellicul orange (RAL 2004) ou noir
(RAL 9005).
- Moyeu en acier bruni.

h3

20

 Autre finition

d2

d1
d3

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Couleurs :
Noir RAL 9011
: N
Rouge RAL 3000 : R
Argent RAL 9006 : A

 Exemple de commande

rfrence

livrable
sur demade

14 - 503 - 22

Chrome

Orange

d1

d2

d3

h1

h2

h3 min.

h4

l1

Noire

14 - 501 - 18

14 - 502 - 18

17,5

M 6

24

34,5

48,5

12,5

63

14 - 503 - 18

14 - 501 - 22

14 - 502 - 22

21

M 8

25

39,5

58,5

14

78

14 - 503 - 22

14 - 501 - 25

14 - 502 - 25

24

M 10

30

46,5

68,5

18

92

14 - 503 - 25

14 - 501 - 30

14 - 502 - 30

30

M 12

35

56,5

82

26,5

108

14 - 503 - 30

modle 14-51

Manette indexable zamac palier, tige filete


h3

GN 300.4

l1

cannelures

 Autres finitions

h2

20

 MATIERE

- Corps de manette en zamac chrom


ou pellicul orange (RAL 2004) ou noir
(RAL 9005).
- Tige filete en acier bruni.

l2

h1

Indexation
en tirant

d2
d1
d3

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Couleurs :
Noir RAL 9011
: N
Rouge RAL 3000 : R
Argent RAL 9006 : A

 Exemple de commande

rfrence

l2

livrable
sur demande

14 - 512 - 30

57

l2

Chrome

Orange

d1

d2

d3

h1

h2

h3 min.

l1

14 - 511 - 18

14 - 512 - 18

17,5

M 6

24

34,5

48,5

63

20

27

14 - 513 - 18

14 - 511 - 22

14 - 512 - 22

21

M 8

25

39,5

58,5

78

21

36

14 - 513 - 22

14 - 511 - 25

14 - 512 - 25

24

M 10

30

46,5

68,5

92

29

47

14 - 511 - 30

14 - 512 - 30

30

M 12

35

56,5

82

108

34

50

D 22

Noire

14 - 513 - 25
57

65

85

14 - 513 - 30

D 23
modle 14-73

Manette indexable
zamac, droite, insert taraud

GN 302

Cannelures

 MATIERE

- Corps de manette en zamac pellicul


orange (RAL 2004) ou noir (RAL 9005).
- Moyeu en acier bruni.

Indexation
en tirant

d3
d1

h4

h2

h3

h1

h5

l1

 Autre finition

d2

 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Moyeu als
- Couleurs :
Rouge RAL 3000 : R
Argent RAL 9006 : A
*h4 = 7 pour d2 = M 3.

rfrence
 Exemple de commande

Nourveenllceess
rf

Orange

d1

d2

d3

h1

h2

h3

h5

l1

Noir

9*

3,5

30

14 - 733 - 13

3,5

45

14 - 733 - 14

63

14 - 733 - 18

78

14 - 733 - 22

h4 min.

10

24,5

22

M4 M 5 M6

10

24,5

22

M6 M 8

13,5

31

6,5

28,5

11

M 8 M 10

16

36

34

14

14 - 732 - 13

13

M3 M 4 M5

14 - 732 - 14

13

14 - 732 - 18

17,5

14 - 732 - 22

21

M6

d2

14 - 732 - 14 M 6

modle 14-74

Manette indexable
zamac, droite, tige filete

GN 302

Cannelures

h3

h1

h4

l1

h2

 Autre finition

d1
d3

l2
 MATIERE

Indexation
en tirant

d2

- Corps de manette en zamac pellicul


orange (RAL 2004) ou noir (RAL 9005).
- Tige filete en acier bruni.
 LIVRABLE SUR DEMANDE

Couleurs :
Rouge RAL 3000 : R
Argent RAL 9006 : A
rfrence
 Exemple de commande
Orange

Nourveenllceess
rf

d1

d2

d3

h1

h2

h3

h4

l1

d2

l2

14 - 743 - 22 M10 40

l2

Noir

14 - 742 - 13

13

M 3

10

24,5

22

3,5

30

10

12

16

14 - 743 - 13

14 - 742 - 13

13

M 4

10

24,5

22

3,5

30

12

16

20

25

32

14 - 743 - 13

14 - 742 - 14

13

M 4

10

24,5

22

3,5

45

12

16

20

25

32

14 - 742 - 14

13

M 5 M 6 10

24,5

22

3,5

45

12

16

20

25

32

40

50

14 - 742 - 18

17,5 M 6 M 8 13,5

31

6,5

28,5

63

12

16

20

25

32

40

50

14 - 742 - 18

17,5 M 10

31

6,5

28,5

63

20

25

32

40

50

63

80

14 - 742 - 22

21

M 8 M 10 16

36

8,5

34

78

16

20

25

32

40

50

63

14 - 742 - 22

21

M 12

36

8,5

34

78

25

32

40

50

63

80

13,5
16

D 24

14 - 743 - 14
14 - 743 - 14
63

14 - 743 - 18
14 - 743 - 18

80

14 - 743 - 22
14 - 743 - 22

D 25
modle 14-06

Manette indexable technopolymre


insert taraud

MR.

l1

Indexation
en tirant

d1

d2

0,2

- Technopolymre base polyamide


renforc de fibres de verre, orange
(RAL 2004) ou noir (RAL 9005)
finition mate.
- Insert en acier bruni.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.

 MATIERE

 Autre finition

h4

h2

h5

h1

h3

20

l2

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Couleur :
Gris RAL 7031 : G

rfrence
 Exemple de commande
Orange

d1

14 - 062 - 12

12

M 4

M 5

d2

14 - 062 - 15

15

M 6

M 8

14 - 062 - 19

19

M 8

M 10

M 12

14 - 062 - 25

25

M 10

M 12

M 16

M 6

livrable
sur demande

d2

14 - 063 - 19 M 10

d3

h1

h2

h3

h4

h5

l1

l2

Noir

18

29

32

10

14

42

50

14 - 063 - 12

23

36

43

12

17

63

73

14 - 063 - 15

28

45

10

54

17

22

80

92

14 - 063 - 19

33

53

12

65

20

25

100

114

14 - 063 - 25

modle 14-08

Manette indexable technopolymre


tige filete

MR. p

l1
h1
h2

20

h3

 Autre finition

h4

Indexation
en tirant

- Technopolymre base polyamide


renforc de fibres de verre,orange
(RAL 2004) ou noir (RAL 9005)
finition mate.
- Tige filete en acier bruni.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.

0,2

d1

l2

 MATIERE

d2
d

l3

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Couleur :
Gris RAL 7031 : G

rfrence
 Exemple de commande
Orange

d1

d2

d3

h1

h2

h3

h4

l1

14 - 082 - 12
14 - 082 - 12
14 - 082 - 15
14 - 082 - 15
14 - 082 - 19
14 - 082 - 19
14 - 082 - 25
14 - 082 - 25

12
12
15
15
19
19
25
25

M 5
M 6
M 6
M 8
M 10
M 12
M 12
M 16

18
18
23
23
28
28
33
33

29
29
36
36
45
45
53
53

6
6
8
8
10
10
12
12

32
32
43
43
54
54
65
65

14
14
17
17
22
22
25
25

42
42
63
63
80
80
100
100

D 26

14 - 083 - 15 M 6

l2

10
10
10
16
20
20
30
30

16
16
16
20
25
25
50
50

20
20
20
25
30
30
70
70

25
25
30
40
40

30
30
35
50
50

40
40
40
60
60

d2

50
70
70

60
80

l2

livrable
sur demande

30

l3

Noir

50
50
73
73
92
92
114
114

14 - 083 - 12
14 - 083 - 12
14 - 083 - 15
14 - 083 - 15
14 - 083 - 19
14 - 083 - 19
14 - 083 - 25
14 - 083 - 25

D 27
modle 14-16

Manette indexable technopolymre


insert taraud

MRX

l1

Indexation
en tirant

h4

0,2

h3

h5

h1

d1
d

- Technopolymre noir renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Bouton de reprise en technopolymre
offrant un isolement lectrique absolu
et vitant une ventuelle corrosion.
- Insert en laiton.

20

h2

 MATIERE

d2

 EXECUTIONS SPECIALES

Pour des quantits


importantes, couleurs :
- Vert RAL 6011
: V
- Orange RAL 2004 : O
- Gris RAL 7031
: G

l2

rfrence
 Exemple de commande

14 - 163 - 12
14 - 163 - 12
14 - 163 - 15
14 - 163 - 15
14 - 163 - 19
14 - 163 - 19
14 - 163 - 19
14 - 163 - 25
14 - 163 - 25
14 - 163 - 25

d2

14 - 163 - 19 M 12

d1

d2 H6

d3

h1

h2

h3

h4

h5

l1

l2

12
12
15
15
19
19
19
25
25
25

M 5
M 6
M 6
M 8
M 8
M 10
M 12
M 10
M 12
M 16

18
18
23
23
28
28
28
33
33
33

29
29
37
37
47
47
47
54
54
54

6
6
8
8
10
10
10
12
12
12

32
32
43
43
54
54
54
65
65
65

10
10
16
13
20
18
17
20
20
22

14
14
17
17
22
22
22
25
25
25

42
42
63
63
80
80
80
100
100
100

50
50
73
73
92
92
92
114
114
114

modle 14-16

Manette indexable technopolymre


insert taraud inox

MRX.S

l1

Inox

20

Indexation
en tirant

h4

d1

0,2

h2

h5

h1

h3

 MATIERE

- Technopolymre noir renforc de


fibres de verre, finition mate.
- Bouton de reprise en technopolymre
noir offrant un isolement lectrique
absolu.
- Insert en inox (AFNOR Z 8 CNF 18-09,
Werk 1.4305, AISI 303).

d2

 EXECUTIONS SPECIALES

Pour des quantits importantes,


couleurs :
Vert RAL 6011
: V
Orange RAL 2004 : O
Gris RAL 7031
: G

l2

rfrence
 Exemple de commande

14 - 167 - 12
14 - 167 - 12
14 - 167 - 15
14 - 167 - 15
14 - 167 - 19
14 - 167 - 19
14 - 167 - 25

d2

14 - 167 - 12 M5

d1

d2 H6

d3

h1

h2

h3

h4

h5

l1

l2

12
12
15
15
19
19
25

M 5
M 6
M 6
M 8
M 8
M 10
M 12

18
18
23
23
28
28
33

29
29
37
37
47
47
54

6
6
8
8
10
10
12

32
32
43
43
54
54
65

10
10
16
13
20
18
20

14
14
17
17
22
22
25

42
42
63
63
80
80
100

50
50
73
73
92
92
114

D 28

D 29
modle 14-18

Manette indexable technopolymre


tige filete

MRX. p

20

Indexation
en tirant

0,2

d1
d2

l2

- Technopolymre noir renforc de


fibres de verre, finition mate.
- Bouton de reprise en technopolymre
offrant un isolement lectrique absolu
et vitant une ventuelle corrosion.
- Tige filete en acier zingu brillant
avec extrmit bout mouss.

h4

h1
h2

 MATIERE

h3

l1

l3
d

 EXECUTIONS SPECIALES

- Pour des quantits importantes,


couleurs :
Vert RAL 6011
: V
Orange RAL 2004 : O
Gris RAL 7031
: G

rfrence
 Exemple de commande
d1

d2 6g

d3

h1

h2

h3

h4

l1

d2

14 - 183 - 15 M 6

l2

l2

25
l3

50

14 - 183 - 12

12

M 5

18

29

32

14

42

10

16

20

14 - 183 - 12

12

M 6

18

29

32

14

42

10

16

20

25

30

40

14 - 183 - 15

15

M 6

23

37

43

17

63

10

16

20

25

30

40

14 - 183 - 15

15

M 8

23

37

43

17

63

16

20

25

30

35

40

50

14 - 183 - 19

19

M 10

28

47

10

54

22

80

20

25

30

40

50

60

70

14 - 183 - 19

19

M 12

28

47

10

54

22

80

20

25

30

40

50

60

70

14 - 183 - 25

25

M 12

33

54

12

65

25

100

30

50

70

114

14 - 183 - 25

25

M 16

33

54

12

65

25

100

30

50

70

114

50
73
60

73
92

80

92

modle 14-18

Manette indexable technopolymre


tige filete inox

MRX.S - p

20

Indexation
en tirant

h4

h1
h2

 MATIERE

0,2

d1
d2

l2

- Technopolymre noir renforc de


fibres de verre, finition mate.
- Bouton de reprise en technopolymre
noir offrant un isolement lectrique
absolu.
- Tige filete en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18-09, Werk 1.4305,
AISI 303) avec extrmit bout
mouss.

h3

l1

Inox

l3

 EXECUTION SPECIALE

Pour des quantits importantes,


couleurs :
Vert RAL 6011
: V
Orange RAL 2004 : O
Gris RAL 7031
: G

d2

rfrence
 Exemple de commande
d1

d2 6g

d3

h1

h2

h3

h4

l1

14 - 187 - 12

12

M 6

18

29

32

14

42

16

20

25

30

14 - 187 - 15

15

M 8

23

37

43

17

63

16

20

25

30

14 - 187 - 19

19

M 10

28

47

10

54

22

80

20

30

40

14 - 187 - 19

19

M 12

28

47

10

54

22

80

30

40

50

14 - 187 - 25

25

M 12

33

54

12

65

25

100

30

40

50

D 30

l2

14 - 187 - 25 M12 40

l2

l3

50
40

50

73
92
92

70

114

D 31
modle 14-19

Manette indexable technopolymre


ERGOSTYLE
by Elesa

h5

insert taraud

ERZ.

h4

h1
h2

h3

l1

d1
d3

indexation
en tirant

d2
l3

 MATIERE

- Corps en technopolymre noir


renforc de fibres de verre, finition
mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en acier bruni.

l2

rfrence
 Exemple de commande
d1

d2

14 - 191 - 16 M 10
l3

d3

h1

h2

h3

h4

h5

l1

l2

15,5

24,5

3,5

30,5

44

52

11

M 8

19

31

3,5

38,5

10

63

73,5

13,5

M 10

23

36

3,5

46,5

14

78

90,5

16

M 12

26,5

43

56,5

17

95

d2

14 - 191 - 10

10

M 4

M 5

14 - 191 - 13

13,5

M 6

14 - 191 - 16

16

M 8

14 - 191 - 19

19

M 10

M6

109

18

modle 14-19

Manette indexable technopolymre


ERGOSTYLE
by Elesa

h5

insert taraud inox

ERZ.SST

l1

h4

h3

h1
h2

Inox

d1
d3

indexation
en tirant

d2

 MATIERE

l3

- Corps en technopolymre noir


renforc de fibres de verre,
finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en inox (AFNOR Z 8 CNF 18-09,
Werk 1.4305, AISI 303).

l2

rfrence
 Exemple de commande

d2

14 - 197 - 10 M 5
l3

d3

h1

h2

h3

h4

h5

l1

l2

M 6

15,5

24,5

3,5

30,5

44

52

11

M 6

M 8

19

31

3,5

38,5

10

63

73,5

13,5

M 8

M 10

23

36

3,5

46,5

14

78

90,5

16

M 10

M 12

26,5

43

56,5

17

95

d1

d2

14 - 197 - 10

10

M 5

14 - 197 - 13

13,5

14 - 197 - 16

16

14 - 197 - 19

19

D 32

109

18

D 33
modle 14-19

Manette indexable technopolymre


insert taraud, indmontable

ERX.
ERX-CR

l1

ERGOSTYLE
by Elesa

 MATIERE

- Technopolymre noir mat ou chrom


brillant spcial renforc de fibres
de verre.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en laiton.
- Bouton de reprise en technopolymre
orange brillant RAL 2004 pour le
modle en noir et bouton de reprise
en technopolymre noir brillant pour
le modle chrom.

h2

h1

h4
h3

 Autre finition

indexation
en tirant

h5

d1
d3

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Bouton de reprise de couleur pour


le modle en technopolymre noir :
Gris RAL 7035 : G
Jaune RAL 1021 : J
Bleu RAL 5024 : B
Rouge RAL 3000 : R

l3

d2
l2
rfrence
 Exemple de commande

Nourveenllceess
rf

Technopolymre
noir

d1

14 - 193 - 121
14 - 193 - 12
14 - 193 - 12
14 - 193 - 15
14 - 193 - 15
14 - 193 - 19
14 - 193 - 19
14 - 193 - 19
14 - 193 - 22
14 - 193 - 22
14 - 193 - 25

12
12
12
15
15
19
19
19
21,5
21,5
25

d2 6H

M 3
M 5
M 6
M 6
M 8
M 8
M 10
M 12
M 12
M 14
M 12

M 4

M 14

M 5

M 16

M6

d2

14 - 193 - 19 M 10

d3

h1

h2

h3

h4

h5

l1

l2

l3

15,5
15,5
15,5
19
19
23
23
23
26,5
26,5
30

29,5
29,5
29,5
37,5
37,5
47
47
47
54,5
54,5
54,5

6
6
6
8
8
12
12
12
13
13
11

30
32,5
32,5
43
43
54
54
54
64,5
64,5
65,5

23
25
25
34,5
34,5
44
44
44
53
53
52,5

10
10
10
13
13
17
17
17
20
20
20

30
44
44
63
63
78
78
78
95
95
108

37,5
52
52
73,5
73,5
90,5
90,5
90,5
109
109
123

9
11
11
13,5
13,5
16
16
16
18
18
20

livrable
sur demande

Technopolymre
chrom

14 - 194 - 12
14 - 194 - 15
14 - 194 - 19
14 - 194 - 22

Nouvsieollne
ver

modle 14-19

Manette indexable technopolymre


insert taraud inox, indmontable

ERX.SST
ERGOSTYLE
by Elesa

l1

h1

h5

h2

 MATIERE

- Technopolymre noir spcial renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en inox (AFNOR Z 8 CNF 18-09,
Werk 1.4305, AISI 303).
- Bouton de reprise en technopolymre
orange RAL 2004, finition brillante.

h4
h3

Inox

d1
d3

indexation
en tirant

 LIVRABLE SUR DEMANDE

d2
l3

Bouton de reprise de couleur :


Gris RAL 7035 : G
Jaune RAL 1021 : J
Bleu RAL 5024 : B
Rouge RAL 3000 : R

l2

rfrence
 Exemple de commande

14 - 198 - 121
14 - 198 - 121
14 - 198 - 12
14 - 198 - 12
14 - 198 - 15
14 - 198 - 15
14 - 198 - 19
14 - 198 - 19
14 - 198 - 22
14 - 198 - 25

livrable
sur demande

d2

14 - 198 - 15 M 6

d1

d2

d3

h1

h2

h3

h4

h5

l1

l2

l3

12
12
12
12
15
15
19
19
21,5
25

M 5
M 6
M 5
M 6
M 6
M 8
M 8
M 10
M 12
M 12

15,5
15,5
15,5
15,5
19
19
23
23
26,5
30

29,5
29,5
29,5
29,5
37,5
37,5
47
47
54,5
54,5

6
6
6
6
8
8
12
12
13
11

30
30
32,5
32,5
43
43
54
54
64,5
65,5

23
23
25
25
34,5
34,5
44
44
53
52,5

6
10
6
10
12
13
13
17
20
20

30
30
44
44
63
63
78
78
95
108

37,5
37,5
52
52
73,5
73,5
90,5
90,5
109
123

9
9
11
11
13,5
13,5
16
16
18
20

D 34

D 35
modle 14-20

Manette indexable technopolymre


tige filete

ERZ-p

h4

ERGOSTYLE
by Elesa

l2

h1
h2

h3

l1

indexation
en tirant

d3
d2
d1

 MATIERE

l4

- Corps en technopolymre noir


renforc de fibres de verre, finition
mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Tige filete en acier bruni.

l3

d2

rfrence
 Exemple de commande
d2

d1

14 - 201 - 10
14 - 201 - 10
14 - 201 - 13
14 - 201 - 13
14 - 201 - 16
14 - 201 - 16
14 - 201 - 19
14 - 201 - 19

10
10
13,5
13,5
16
16
19
19

M 4
M 5
M 6
M 10
M 8
M 12
M 10
M 16

M 6
M 8
M 10
M 12

d3

h1

h2

h3

h4

l1

15,5
15,5
19
19
23
23
26,5
26,5

24,5
24,5
31
31
36
36
43
43

3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
5
5

30,5
30,5
38,5
38,5
46,5
46,5
56,5
56,5

3
3
3
3
4
4
5
5

44
44
63
63
78
78
95
95

l2

12
12
12
20
16
25
16
25

16
16
16
25
20
32
20
32

20
20
20
32
25
40
25
40

25
25
25
40
32
50
32
50

32
32
32
50
40
63
40
63

40
40
63
50
80
50
80

l2

14 - 201 - 13 M 10 50

50
50
80
63
63

63
80
80

l3

l4

52
52
73,5
73,5
90,5
90,5
109
109

11
11
13,5
13,5
16
16
18
18

modle 14-20

Manette indexable technopolymre


ERGOSTYLE
by Elesa

h4

tige filete inox

ERZ.SST-p

h3

l2

Inox

h2

h1

l1

indexation
en tirant

d3
d2
d1

 MATIERE

l4

- Corps en technopolymre noir


renforc de fibres de verre,
finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Tige filete en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18-09, Werk 1.4305,
AISI 303).

l3

d2

rfrence
 Exemple de commande
d2

d1

14 - 207 - 10
14 - 207 - 13
14 - 207 - 16
14 - 207 - 19

10
13,5
16
19

M 5
M 6
M 10
M 10

M 6
M 8
M 12

d3

h1

h2

h3

h4

l1

15,5
19
23
26,5

24,5
31
36
43

3,5
3,5
3,5
5

30,5
38,5
46,5
56,5

3
3
4
5

44
63
78
95

D 36

l2

12
16
20
20

16
20
25
25

20
25
32
32

25
32
40
40

32
40
50
50

l2

14 - 207 - 19 M 12 40
40
50
63
63

50
63
80
80

l3

l4

52
73,5
90,5
109

11
13,5
16
18

D 37
modle 14-20

Manette indexable technopolymre


tige filete, indmontable

ERX-p
ERGOSTYLE
by Elesa

h1

h4
h3

l1

 MATIERE

indexation
en tirant

h2

- Technopolymre noir spcial renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Tige felete en acier zingu.
- Bouton de reprise en technopolymre
orange RAL 2004, finition brillante.

l2

d3
d1
d2

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Bouton de reprise de couleur :


Gris RAL 7035 : G
Jaune RAL 1021 : J
Bleu RAL 5024 : B
Rouge RAL 3000 : R

l4

l3
d2

rfrence

14 - 203 - 19 M10 40

 Exemple de commande

Nourveenllceess
rf

14 - 203 - 121
14 - 203 - 121
14 - 203 - 12
14 - 203 - 12
14 - 203 - 15
14 - 203 - 15
14 - 203 - 19
14 - 203 - 19
14 - 203 - 22
14 - 203 - 25
14 - 203 - 25
14 - 203 - 25

d1

d2

d3

h1

h2

h3

h4

l1

12
12
12
12
15
15
19
19
21,5
12
12
12

M 5
M 6
M 5
M 6
M 6
M 8
M 10
M 12
M 12
M 12
M 14
M 16

15,5
15,5
15,5
15,5
19
19
23
23
26,5
30
30
30

29,5
29,5
29,5
29,5
37,5
37,5
47
47
54,5
54,5
54,5
54,5

6
6
6
6
8
8
12
12
13
11
11
11

30
30
32,5
32,5
43
43
54
54
64,5
64,5
64,5
64,5

23
23
25
25
34,5
34,5
44
44
53
52,5
52,5
52,5

30
30
44
44
63
63
78
78
95
108
108
108

l2

10
10
10
16
16
20
20
25
30
30
30
30

16
16
16
20
20
25
25
30
50
50
50
50

20
20
20
25
30
30
30
40
70
70
70
70

livrable
sur demande

l2

25

30

30
35
35
40
50

40
40
40
50
60

40

50
60

60

G
l3

l4

37,5
37,5
52
52
73,5
73,5
90,5
90,5
109
123
123
123

9
9
11
11
13,5
13,5
16
16
18
20
20
20

modle 14-20

Manette indexable technopolymre


tige filete inox, indmontable

ERX.SST-p
ERGOSTYLE
by Elesa

l1

- Technopolymre noir spcial renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Tige filete en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18-09, Werk 1.4305,
AISI 303).
- Bouton de reprise en technopolymre
orange RAL 2004, finition brillante.

indexation
en tirant

d3
d1

l2

 MATIERE

h2

h1

h4
h3

Inox

d2

 LIVRABLE SUR DEMANDE

l4

Bouton de reprise de couleur :


Gris RAL 7035 : G
Jaune RAL 1021 : J
Bleu RAL 5024 : B
Rouge RAL 3000 : R

l3

d2

rfrence
 Exemple de commande
d1

d2 6g

d3

h1

h2

h3

h4

livrable
sur demande

l2

14 - 208 - 19 M10 20

l1

l2

B
l3

l4

14 - 208 - 121

12

M 6

15,5

29,5

30

23

30

16

20

25

30

37,5

14 - 208 - 12

12

M 6

15,5

29,5

32,5

25

44

16

20

25

30

52

11

14 - 208 - 15

15

M 8

19

37,5

43

34,5

63

20

25

30

40

73,5

13,5

14 - 208 - 19

19

M 10

23

47

12

54

44

78

20

30

40

90,5

16

14 - 208 - 19

19

M 12

23

47

12

54

44

78

30

40

50

90,5

16

14 - 208 - 22

21,5

M 12

26,5

54,5

13

64,5

53

95

30

40

50

70

109

18

14 - 208 - 25

25

M 12

30

54,5

11

65,5

52,5

108

30

40

50

70

123

20

D 38

D 39
modle 14-13

Manette indexable technopolymre


insert taraud

ERS.
ERGOSTYLE
by Elesa

Indexation
en poussant

 MATIERE

d1

d2

d3

- Corps en technopolymre noir base


de polyamide renforc de fibres
de verre, finition mate.
- Inscription PUSH par impression
tampographique rouge.
- Insert en acier bruni.

h4

h2

h1

h5
h3

l1

l2

 UTILISATION

- Temprature d'emploi de 30C


+130C.

rfrence
 Exemple de commande
d1

d2

d3

h1

14 - 133 - 12

12

M4 M5 M6

15,5

14 - 133 - 15

15

M6 M8

19

d2

14 - 133 - 15 M 8

h2

h3

h4 min.

h5

l1

l2

29

36

10

3,5

44

52

37

12

48

13

63

73,5

modle 14-15

Manette indexable technopolymre


tige filete

ERS-p
ERGOSTYLE
by Elesa

Indexation
en poussant

h2

h1

h4
h3

l1

l2

d1

 MATIERE

d2
d3

- Corps en technopolymre noir base


de polyamide renforc de fibres
de verre, finition mate.
- Inscription PUSH par impression
tampographique rouge.
- Tige filete en acier bruni.

l3

 UTILISATION

- Temprature d'emploi de 30C


+130C.

rfrence
 Exemple de commande
d1

d2

d3

h1

14 - 153 - 12

12

M6

15,5

14 - 153 - 15

15

M8

19

D 40

d2

14 - 153 - 12 M 6

h2

h3

h4

l1

29

36

3,5

44

37

12

48

63

l2

25

l2 d2

l3

16

25

52

20

30

73,5

D 41
modle 14-21

Manette indexable
acier taraude

GN 6337.3

cannelures

h4

h1
h2

l1
d3

d1

h3

d2
Indexation
en poussant

20

l2

 MATIERE

- Acier rsistance 5.8 bruni.


- Boule en baklite noire.

rfrence

Droite

d1

14 - 212 - 13

13,5

14 - 212 - 16
14 - 212 - 19

d2

M 6

M 8

16

M 8

M 10

19

M 10

M 12

d3

d4

d5

8,5

20

20

25

h1

11

25

25

29

13

28

30

33,5

h2

h4

l1

l2

Incline

46

12

74

70

14 - 216 - 13

58

15

93

87

14 - 216 - 16

70,5

18

116

109

14 - 216 - 19

10,5

h3

d2

14 - 216 - 13 M8

 Exemple de commande

modle 14-23

Manette indexable
acier tige filete

GN 6337.3

Indexation
en poussant

l1
20

h1
h2

h3

d3

d4
l2

d1

l3

d2
 MATIERE

- Acier rsistance 5.8 bruni.


- Boule en baklite noire.

 Exemple de commande
Droite

d1

d2

d3

d4

14 - 231 - 13

13,5

M 8

20

20

25

h1

14 - 231 - 16

16

M 10

25

25

29

14 - 231 - 19

19

M 12

28

30

33,5

h2

h3

46

58

10,5

D 42

70,5

l1

l2

rfrence

l2

14 - 235 - 19

32

l3

Incline

70

14 - 235 - 13

63

87

14 - 235 - 16

80

109

14 - 235 - 19

74

20

25

32

40

50

63

93

20

25

32

40

50

116

25

32

40

50

63

D 43
modle 14-38

Manette indexable acier taraude


GN 312

cannelures

d5

l1

h5

d4

h4

h2

h1

20

h3

Indexation
en poussant

 MATIERE

- Acier rsistance 5.8 bruni.


- Boule en baklite noire
(15-02 page E 05).

d2
d3
d1

rfrence

d2

14 - 385 - 28 M 10

 Exemple de commande
d3

d4

d5

h1

h2

h3

h4

h5

l1

Incline

M 6

M 8

13,5

20

37

34,5

4,5

11

70

14 - 385 - 21

24

M 8

M 10

16

10

25

44

41

6,5

14

3,5

96

14 - 385 - 24

28

M 10

M 12

19

12

30

53

49

8,5

17

110

14 - 385 - 28

33

M 12

M 16

23

12

32

60

56

10,5

22

4,5

124

14 - 385 - 33

Droite

d1

14 - 381 - 21

21

14 - 381 - 24
14 - 381 - 28
14 - 381 - 33

d2

modle 14-39

Manette indexable acier ou inox, taraude


GN 212-3
GN 212-5

cannelures

h5

d5

l1
d4

Inox
h4

h2

h1

20

d2
d3
d1

h3

 MATIERE

Indexation
en tirant

- Acier rsistance 5.8 bruni ou inox


(AFNOR Z 8 CNF 18.09, Werk 1.4305,
AISI 303) sabl mat.
- Boule en baklite noire
(15-02 page E 05).

rfrence

d2

14 - 395 - 24 M 10

 Exemple de commande
ACIER

INOX
d2

Droite

Incline

d1

d3

d4

d5

h1

h3

h4

h5

l1

Incline

14 - 391 - 21

14 - 395 - 21

21

M 6

M 8

13,5

20

33,5

31

11

70

14 - 397 - 21

14 - 391 - 24

14 - 395 - 24

24

M 8

M 10

16

10

25

40

37

2,5

14

4,5

96

14 - 397 - 24

14 - 391 - 28

14 - 395 - 28

28

M 10

M 12

19

12

30

48,5

44,5

4,5

17

4,5

110

14 - 397 - 28

14 - 391 - 33

14 - 395 - 33

33

M 12

M 16

23

12

32

55

51,5

22

5,5

124

14 - 391 - 40

14 - 395 - 40

40

M 16

M 20

28

14

35

68

64

36

5,5

138

D 44

h2

D 45

Mini manettes indexables modles 14-07 et 14-09 pages D 09 D 12

modle 14-40

Manette indexable acier tige filete


GN 312

d4
d5
20

h2

h1

l2

h3

Indexation
en poussant

l1

d1
d3
d2

 MATIERE

- Acier rsistance 5.8 bruni.


- Boule en baklite noire
(15-02 page E 05).

 Exemple de commande
Droite

d1

d2

d3

d4

d5

h1

h2

h3

14 - 401 - 21

21

M 8

13,5

20

37

34,5

4,5

20

25

32

40

50

63

14 - 401 - 24

24

M 10

16

10

25

44

41

6,5

25

32

40

50

63

14 - 401 - 28

28

M 12

19

12

30

53

49

8,5

25

32

40

50

63

14 - 401 - 33

33

M 16

23

12

32

60

56

10,5

40

50

63

80

D 46

rfrence

l1

14 - 401 - 33

63

l2

Incline

70

14 - 405 - 21

80

96

14 - 405 - 24

80

110

14 - 405 - 28

124

14 - 405 - 33

l1

D 47
modle 14-41

Manette indexable acier tige filete


GN 212-3

d4
d5
20

h2

h1
h3

l1
Indexation
en tirant

 MATIERE

d1
d3

l2

- Acier rsistance 5.8 bruni.


- Boule en baklite noire
(15-02 page E 05).

d2

= 16 uniquement disponible
pour d2 = M 8.
** l2 = 20 uniquement disponible
pour d2 = M 10.
* l2

rfrence
 Exemple de commande
d2

h2

d2

l2

14 - 411 - 33 M 16 50

Droite

d1

d3

d4

d5

h1

h3

l1

14 - 411 - 21

21

M 8

M 10

13,5

20

33,5

31

70

16*

20

25

32

l2

40

50

63

14 - 415 - 21

Incline

14 - 411 - 24

24

M 10

M 12

16

10

25

40

37

2,5

96

20**

25

32

40

50

63

80

14 - 415 - 24

14 - 411 - 28

28

M 10

M 12

19

12

30

48,5

44,5

4,5

110

25

32

40

50

63

80

14 - 411 - 33

33

M 12

M 16

23

12

32

55

51,5

124

32

40

50

63

80

14 - 411 - 40

40

M 16

M 20

28

14

35

68

64

138

50

63

80

14 - 415 - 28
14 - 415 - 33
14 - 415 - 40

modle 14-41

Manette indexable inox tige filete


GN 212-5

d5
d4

20

Inox

Indexation
en tirant

h1
h2

l1

l2

d1
d3

 MATIERE

- Inox (AFNOR Z 8 CNF 18.09,


Werk 1.4305, AISI 303) sabl mat.
- Boule en baklite noire
(15-02 page E 05).

d2

 Exemple de commande

rfrence

l2

14 - 417 - 28

63

d1

d2

d3

d4

d5

h1

h2

l1

14 - 417 - 21

21

M 8

13,5

20

33,5

70

16

20

25

32

40

50

63

14 - 417 - 24

24

M 10

16

10

25

40

2,5

96

20

25

32

40

50

63

80

14 - 417 - 28

28

M 12

19

12

30

48,5

4,5

110

25

32

40

50

63

80

D 48

l2

D 49
modle 14-42

Manette indexable acier taraude, basse


GN 125

plaque en
aluminium mat

cannelures

l1

h4

h5

h2

d2
d3

d4

h3

h1
h6

d1

indexation
en tirant

15
 MATIERE

- Acier rsistance 5.8 bruni.


- Boule en baklite noire
(15-02 page E 05).

rfrence

d2

d2

14 - 425 - 32 M 6

 Exemple de commande
Droite

d1

14 - 421 - 32

32

14 - 421 - 36

36

M 8

M 10

16

10

25

24,5

15

45

4,5

14

120

14 - 425 - 36

14 - 421 - 40

40

M 10

M 12

19

12

30

26,5

16

50

4,5

17

130

14 - 425 - 40

14 - 421 - 45

45

M 12

M 16

23

12

32

31,5

20

60

23

145

14 - 425 - 45

M 6

M 8

d3

d4

d5

h1

h2

h3

h4

h5

h6

l1

Incline

13,5

20

20,5

1,5

12,5

36

11

100

14 - 425 - 32

modle 14-44

Manette indexable acier tige filete, basse


GN 125

l1

h3

h1
h2

d4

l2
d1

d2
h4

d3

Indexation
en tirant

15

 MATIERE

- Acier rsistance 5.8 bruni.


- Boule en baklite noire
(15-02 page E 05).

 Exemple de commande

l1

80

Droite

d1

d2

d3

d4

d5

h1

h2

h3

h4

l2

Incline

14 - 441 - 32

32

M 8

13,5

20

20,5

1,5

12,5

36

16

20

25

32

40

50

63

100

14 - 445 - 32

14 - 441 - 36

36

M 10

16

10

25

24,5

15

45

20

25

32

40

50

63

80

120

14 - 445 - 36

14 - 441 - 40

40

M 12

19

12

30

26,5

16

50

25

32

40

50

63

80

130

14 - 445 - 40

14 - 441 - 45

45

M 16

23

12

32

31,5

20

60

32

40

50

63

80

145

14 - 445 - 45

D 50

l1

rfrence

14 - 441 - 40

D 51
modle 14-71

Manette indexable
h5

inox insert taraud

GN 300.5

l1

h3

Indexation
en tirant

h2

h4

h1

20

Inox

cannelures

d3
d1

d2

 MATIERE

- Corps de manette en inox


(AFNOR Z 6 CN 18.10 M,
Werk 1.4308, AISI CF-8) sabl mat.
- Moyeu en inox (AFNOR Z 8 CNF
18.09, Werk 1.4305, AISI 303).
- Vis et ressort en inox.

rfrence
 Exemple de commande

Nourveenllceess
rf

h5

l1

3,5

45

11

63

14

78

17

92

h4 min.

h1

h2

h3

M 6

10

24,5

35

M 6

M 8

13,5

31

6,5

45

M 8

M 10

16

36

55

M 10

M 12

19

43

11

63

d1

d2

14 - 711 - 14

13

M 5

14 - 711 - 18

17,5

14 - 711 - 22

21

14 - 711 - 25

24

d3

d2

14 - 711 - 18 M6

modle 14-72

Manette indexable
inox tige filete

GN 300.5

l1

h3

Indexation
en tirant

h2

h1

20

Inox

levier dbray

l2

d3
d1

 MATIERE

- Corps de manette en inox


(AFNOR Z 6 CN 18.10 M,
Werk 1.4308, AISI CF-8) sabl mat.
- Tige filete en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18.09, Werk 1.4305,
AISI 303).
- Vis et ressort en inox.

d2

d2

rfrence
 Exemple de commande
h1

h2

h3

l1

14 - 721 - 14

13

M 5

M 6

10

24,5

35

45

12

16

20

25

32

40

50

14 - 721 - 18

17,5

M 6

M 8

13,5

31

6,5

45

63

16

20

25

32

40

50

63

14 - 721 - 22

21

M 10

16

36

55

78

20

25

32

40

50

63

80

14 - 721 - 25

24

M 10

19

43

11

63

92

20

25

32

40

50

63

80

d1

Nourveenllceess
rf

l2

14 - 721 - 22 M10 80

d2

d3

M 12

D 52

l2

D 53
modle 14-62

Manette cliquet
GN 316

d1

l3

d1

l2

came droite

l1

came gauche

d4

s1

d2

 MATIERE

- Acier.
- Tte pellicule noir mat.
- Bouton en baklite noir.
 UTILISATION

- Choisir le sens de serrage


en positionnant la came droite
ou gauche.
En position neutre, la manette
est dbraye, on peut serrer aussi
bien droite qu' gauche.

d5

d3

 Exemple de commande
Taraud

Als clavet

Carr

d1

d2 6G

s1

d3H7

d4

d5

l1

rfrence

d2, d3 ou s1

14 - 621 - 17

M 12

l2

l3

Couple max (Nm)

14 - 625 - 12

12

M 8

20

118

22

11

40

14 - 621 - 17

14 - 623 - 17

14 - 625 - 17

17

M 10 M 12

10

12

10

11

26

156

30

14

100

14 - 621 - 22

14 - 623 - 22

14 - 625 - 22

22

M 16

14

16

12

14

33

187

39,5

17

130

14 - 621 - 26

14 - 623 - 26

14 - 625 - 26

26

M 20

18

17

33

219

46

22

180

14 - 621 - 12

17

14

modle 14-47

Moyeu blocage lastique


GN 150

Exemple d'utilisation

d6
d4
h1

d3

l1

levier 15-60

 Produit
associ

d4

Levier bouton
15-60
Page E 79

d5

d2
d1
 MATIERE

- Acier fritt, bruni.

 Exemple de commande
d1

d2

rfrence

d2

14 - 470 - 24

10

d3

d4

d5 0,2

d6

h1 min.

l1

14 - 470 - 24

24

10

12

M 8

10

15,5

13

11

36

14 - 470 - 28

28

12

14

M 10

12

17,5

15

14

41

14 - 470 - 32

32

14

16

M 12

14

19,5

17

16

45

D 54

D 55
modle 14-12

Manette technopolymre
MF.
MF.p

l3

h3

h1

h4

20

d1
d2

d1
d

 MATIERE

 Autre version

0,3

h5

l1

h2

d3

- Technopolymre noir, renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Tige filete en acier zingu brillant
pour les poignes mles.
- Insert en laiton pour les poignes
femelles.

l2

rfrence
 Exemple de commande

14 - 122 - 10

Femelle

d1

d2

d3

d4

h1

h2

h3

h4

h5

l1

l2

l3

Mle

14 - 121 - 6

M 6

11,5

18

22

1,8

27

12

16

50

42

14 - 122 - 6

14 - 121 - 8

M 8

14,5

23

27

11

37

13

25

73

63

14 - 122 - 8

14 - 121 - 10

M 10

18,5

11

28

34

2,2

14

47

17

30

92

80

14 - 122 - 10

14 - 121 - 12

M 12

23,5

13

35

40

2,4

16

57

20

50

115

100

14 - 122 - 12

modle 14-14

Manette technopolymre
ERF.
ERF.p

h2
h3

0,2

h1

l3

l1

 Autre version

h4

l4

d2

d1

 MATIERE

- Technopolymre noir renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en laiton ou tige filete
en acier zingu.

l2
d1

rfrence
 Exemple de commande
h1

h2

14 - 142 - 10

Femelle

d1

d2

h3

h4

l1

l2

l3

l4

14 - 141 - 6

M 6

15,5

19

19

26,5

12

16

52

44

11

14 - 142 - 6

14 - 141 - 8

M 8

19

24,5

26,5

35

13

25

73,5

63

13,5

14 - 142 - 8

14 - 141 - 10

M 10

23

29,5

32

42

17

30

90,5

78

16

14 - 142 - 10

14 - 141 - 12

M 12

26,5

34

40

51,5

20

50

95

18

14 - 142 - 12

D 56

109

Mle

D 57
modle 14-05

Manette acier
h3

h1

DIN 99

20

d3

d5

l1

l2

d1
h2

h2

d2

 MATIERE

d4

- Acier tourn bruni.

d4

 EXECUTIONS SPECIALES

- Manette non perce et sans


revtement.

rfrence
 Exemple de commande
MANETTE DROITE

14 - 056 - 80

MANETTE INCLINE

Alse

Taraude

d1

d2 H7

d3

14 - 051 - 50

14 - 052 - 50

M 6

d4

d5

h1

11

12

24

h2

h3

l1

l2

Alse

Taraude

9,5

50

48

14 - 055 - 50

14 - 056 - 50

14 - 051 - 63

14 - 052 - 63

M 8

10

12,5

16

30,5

12

63

60

14 - 055 - 63

14 - 056 - 63

14 - 051 - 80

14 - 052 - 80

M 10

10

13

16

20

38

14,5

80

76

14 - 055 - 80

14 - 056 - 80

14 - 051 - 100

14 - 052 - 100

M 12

12

16

20

25

47

18,5

7,5

100

95

14 - 055 - 100

14 - 056 - 100

14 - 051 - 125

14 - 052 - 125

M 16

16

20

25

32

59,5

24

10

125

119

14 - 055 - 125

14 - 056 - 125

14 - 051 - 160

14 - 052 - 160

M 20

20

25

31

40

76

30

12,5

160

152

14 - 055 - 160

14 - 056 - 160

14 - 051 - 200

14 - 052 - 200

M 24

24

32

34,5

50

97

40

18

200

190

14 - 055 - 200

14 - 056 - 200

modle 14-05

Manette inox
DIN 99

d4

h1

l1

20

h2

Inox

d1
d5
d3
l2
d2
 MATIERE

- Inox (AFNOR Z 8 CNF 18.09,


Werk 1.4305, AISI 303) sabl mat.

 EXECUTION SPECIALE

- Manette non perce.

rfrence
 Exemple de commande
Alse

l1

l2

d1

50

48

M 6

14 - 057 - 63

63

60

M 8

14 - 057 - 80

80

76

M 10

14 - 057 - 100

100

95

M 12

12

125

119

M 16

D 58

d2

d3

d4

12

16

10

20

d5

h1

14 - 058 - 50

h2

Taraude

9,5

14 - 058 - 50

11

24

10

12,5

30,5

12

14 - 058 - 63

13

16

38

14,5

14 - 058 - 80

25

16

20

47

18,5

14 - 058 - 100

32

20

25

59,5

24

14 - 058 - 125

D 59

Manettes Indexables modles 14-13, 14-15, 14-19, 14-20, 14-22, 14-24

modle 14-17

Manette boule acier


DIN 6337

h1

h3

d5

l1

20

d6

l2
d2

h2

h2

d1
 MATIERE

- Acier tourn bruni.


- Boule en baklite noire
(15-02 page E 05).

d4

d4

 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Manette droite.

rfrence
 Exemple de commande
Alse

l1

l2

d1

d2 H7

d3

d4

d5

d6

h1

h3

Taraude

14 - 175 - 63

63

60

M 8

16

12,5

20

33

12

14 - 176 - 63

14 - 175 - 80

80

76

M 10

10

20

16

20

40

14,5

14 - 176 - 80

14 - 175 - 100

100

95

M 12

12

25

20

25

11

50

18,5

7,5

14 - 176 - 100

14 - 175 - 125

125

119

M 16

16

32

25

32

15

63

24

D 60

h2

14 - 175 - 100

10

14 - 176 - 125

D 61
modle 14-37

Manette boule acier


GN 212

d5

l1
d4

h2

h3

h1

h4

20

d2
d1

 MATIERE

- Acier tourn bruni.


- Boule en baklite noire
(15-02 page E 05).

d3

 EXECUTION SPECIALE

- Manette droite : D

rfrence

d2 ou d3

14 - 376 - 22 M 10

 Exemple de commande
Alse

d1

d2

d3 H7

d4

d5

h1

h2

h3

h4

l1

Taraude

14 - 375 - 20

20

M 8

10

20

33

15

17

58

70

14 - 376 - 20

14 - 375 - 22

22

M 10

10

20

37

15

19

66

82

14 - 376 - 22

14 - 375 - 25

25

M 12

12

10

25

42

18

21

76

96

14 - 376 - 25

14 - 375 - 28

28

M 12

12

12

30

47

18

23

87

110

14 - 376 - 28

14 - 375 - 32

32

M 16

16

12

32

52

23

25

97

124

14 - 376 - 32

14 - 375 - 36

36

M 16

16

14

35

58

24

27

108

138

14 - 376 - 36

14 - 375 - 40

40

M 20

20

16

40

64

27

29

120

152

14 - 376 - 40

modle 14-37

Manette boule inox


GN 212

d3
20

h2

h1

h3

Inox

d4

l1

d2
d1

 MATIERE

- Inox (AFNOR Z 8 CNF 18-09,


Werk 1.4305, AISI 303).
- Boule en baklite noire
(15-02 page E 05).

rfrence
 Exemple de commande

d2

14 - 377 - 28 M 12

d1

d2

d3

d4

h1

h2

h3

l1

14 - 377 - 22

22

M 8

20

37

12

66

70

14 - 377 - 25

25

M 10

10

25

42

15

76

96

14 - 377 - 28

28

M 12

12

30

47

18

87

110

14 - 377 - 32

32

M 16

12

32

52

23

97

110

D 62

D 63
modle 14-27

Manette acier ou inox


GN 99-5
GN 99-6

d3
h2

l1

Inox
h1

20

d1
d2
l2

 MATIERE

- Acier C15 sabl ou inox


(AFNOR Z 6 CN 18.09, Werk 1.4301,
AISI 304) sabl mat.
- Soude par rapprochement.

rfrence
 Exemple de commande

14 - 271 - 80

Acier

l1

l2

d1

d2

d3 H7

h1

h2

Inox

14 - 271 - 63

63

60

M 8

16

12,5

30,5

14 - 275 - 63

14 - 271 - 80

80

76

M 10

20

11

15

37

14 - 275 - 80

14 - 271 - 100

100

95

M 12

25

14

19

46

14 - 275 - 100

14 - 271 - 125

125

119

M 16

32

18

25

58,5

14 - 275 - 125

14 - 271 - 160

160

152

M 20

40

20

31

73

14 - 275 - 160

modle 14-28

Manette deux bras acier ou inox


d3

GN 99.7
GN 99.8

h1

h2

d1

Inox

d2
l1

l1
 Autre finition

 MATIERE

- Acier ou inox (AFNOR Z 6 CN 18.09,


Werk 1.4301, AISI 304) sabl mat.
- Soude par rapprochement.

rfrence
 Exemple de commande
Acier

l1

14 - 285 - 94

d1

d2

d3

h1

h2

Inox

14 - 281 - 47

47,5

M 8

16

12,5

26

14 - 285 - 47

14 - 281 - 59

59,5

M 10

20

11

15

32

14 - 285 - 59

14 - 281 - 75

75,5

M 12

25

14

19

40

14 - 285 - 75

14 - 281 - 94

94,5

M 16

32

18

25

52

14 - 285 - 94

M 20

40

20

31

62

14 - 285 - 118

14 - 281 - 118

118

D 64

D 65
modle 14-29

Manette fonte 30
GN 206

l2
h2

d2
h1

30

d1

l3

l1

 MATIERE

- Fonte mallable.

rfrence
 Exemple de commande

14 - 290 - 40

d1

d2

h1

l1

l2

l3

14 - 290 - 16

16

M 8

12

34

56

12

14 - 290 - 20

20

M 10

14

42,5

70

14

14 - 290 - 25

25

M 12

18

53

87

11

18

14 - 290 - 32

32

M 16

22

66,5

109

15

22

14 - 290 - 40

40

M 20

28

84,5

140

18

28

h2

modle 14-31

Manette deux bras fonte 30


l2

GN 206-1

h2

d2
h1

30

d1
l1
l3

l1

 MATIERE

- Fonte mallable.

rfrence
 Exemple de commande

14 - 310 - 16

d1

d2

h1

h2

l1

l2

l3

14 - 310 - 16

16

M 8

12

34

56

12

14 - 310 - 20

20

M 10

14

42

70

14

14 - 310 - 25

25

M 12

18

53

87

11

18

14 - 310 - 32

32

M 16

22

66

109

15

22

14 - 310 - 40

40

M 20

28

84

140

18

28

D 66

D 67
modle 14-32

Manette de commande technopolymre


ELC.
ERGOSTYLE
by Elesa

h2

h3

h1

l1

 MATIERE

- Technopolymre noir base de polyamide renforc de fibres de verre,


finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en acier bruni als.
- Capuchon en technopolymre noir,
finition mate, mont par pression.
- Deux trous 180 pour bille et ressort
pour positionnement dclic.

d1

l2

O
G
J
B
R

rainure pour
ventuelles
butes de fin
de course

l4

d2
d3

0,3

Capuchon de couleur :
Orange RAL 2004 :
Gris RAL 7035
:
Jaune RAL 1021 :
Bleu RAL 5024
:
Rouge RAL 3000 :

h4

l3

r1

 LIVRABLE SUR DEMANDE

d4
d6
d5

h5
h6

d7

trous pour
le logement
de bille et
de ressort

rfrence
 Exemple de commande

14 - 320 - 46
() 1

d1

d2 H7

d3

d4

d5

d6

d7

h1

h2

h3

h4

h5

h6

l1

l2

l3

l4

r1

14 - 320 - 32

32

15

22,5

10

16

35

24

24

16

67

24

20

12

125

14 - 320 - 37

37

18

26

13,5

20

41

27

27

17,5

7,5

85

26

23

4,3

13,8

125

14 - 320 - 46

46

12

22

31,5

17

25,5

54

36

35

22

110

32

29

6,5

17,5

125

14 - 320 - 54

54

14

26

36

21

31

60

38

38

27

140

39

34

20,2

125

10
8,5

modle 14-33

Manette de commande technopolymre


LBR

l3
d4
h4

h3
h2

h1

d5

d1

l2
d6

l4

- Technopolymre noir renforc de


fibres de verre, finition brillante.
- Insert en acier bruni als.
- Poigne en baklite noire
(11-07 page A 13).

trous pour le logement


de bille et de ressort (dclic)

r1

 MATIERE

d2
d3
l1

rainure pour ventuelles


butes de fin de course

 Exemple de commande
d1

d3

d4

d5

d6

h1

h2

h3 0,2

d2

12

h4

l1

l2

l3

l4

r1

10

18

21

10

46

20

0,5

17

26

22

81

4,3

13,8

25

1251

45

12

22

25

10

52

25

0,5

22

32

28

108

17,5

20

1251

54

10

14

26

31

12

61

30

0,5

27

39

34

127

7,3

20,2

20

1251

75

18

30

42

14

10

80

38

0,5

34

55

45

170

26,0

20

1051

14 - 330 - 37

37

14 - 330 - 45
14 - 330 - 54
14 - 330 - 75

d2 H7

rfrence

14 - 330 - 45

D 68

15

D 69
modle 14-34

Manette de commande acier


GN 750

Exemples de montage

d3
d4

d5

h1

d6

h2

20

h3

l1

d1

Fixation et entranement
par goupille transversale

d2
capuchon index

Fixation par vis et rondelle


31-30, entranement par
clavette

 MATIERE

- Acier bruni.
- Capuchon en baklite grise.
- Poigne en baklite noire
(11-07 page A 13).

 Exemple de commande
Capuchon index

d1

14 - 340 - 32

32

10

d2 H7

14 - 340 - 40

40

10

14 - 340 - 50

50

14

d3

d4

rfrence

d2

14 - 340 - 32

10

d5

d6

h1

h2

h3

l1

Capuchon vierge

25

23

18

21

15

4,2

84

14 - 345 - 32

12

32

30

21

25

19

4,0

106

14 - 345 - 40

16

40

37,5

23

11

28

22

3,8

130

14 - 345 - 50

modle 14-35

Manette de commande acier


GN 223

d4

l1

h3

d3

h2

h1

30

 MATIERE

d2
d1

- Acier tourn bruni.


- Boule en baklite noire
(15-02 page E 05).

rfrence
 Exemple de commande

14 - 350 - 52

d1

d2 H7

d3

d4

h1

h2

h3

l1

14 - 350 - 25

25

16

14

35

45

14 - 350 - 32

32

10

20

18

6,5

48

62

14 - 350 - 40

40

12

10

30

22

8,5

77

95

14 - 350 - 52

52

16

14

40

28

96

136

D 70

11

D 71
modle 14-43

Manette de commande acier


GN 211

h3

d4

l1

h2

h1

20

d3
d2
d1

 MATIERE

- Acier tourn poli bruni.


- Boule en baklite noire
(15-02 page E 05).

rfrence
 Exemple de commande

14 - 430 - 80

d1

d2 H7

d3

d4

h1

h2

h3

l1

14 - 430 - 50

50

12

20

17

45

82

14 - 430 - 55

55

14

10

25

18

52

96

14 - 430 - 65

65

16

12

30

20

60

110

14 - 430 - 80

80

20

14

35

24

74

138

modle 12-25

Manivelle dispositif de blocage


51

h4

0.3

9,5

10

h2
h3

d3
d1

Dblocage

61

d2

 MATIERE

- Technopolymre noir base de


polypropylne (PP), renforc de fibres
de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en acier bruni.
- Calotte de fermeture en technopolymre noir mat, assemble par
pression.
- Poigne en lastomre thermoplastique semi-rigide noir mat.
- Doigt d'indexage avec tte
en technopolymre noir mat et
goupille de centrage en acier bruni.

Blocage

h5

d7
d6
d5

h6
h1

EIK

l2

 UTILISATION

l1

38,1

l4
l3

- Le doigt d'indexage, en position


abaisse, bloque la rotation
de la manivelle.
- Pour le dblocage, tirer le doigt
vers le haut et tourner la tte de 90.
- Temprature d'emploi jusqu' 80C.

d1

rfrence
 Exemple de commande

12 - 250 - 210

12 - 250 - 210

l1

l2

l3

l4

d1 H9

d2

d3

d4

d5

d6

d7

h1

h2

h3

h4

h5

h6

210

290

22,8

20

115

35

109

33

48

50

68

31

1,5

15

14

47

B 14

modle 14-45

Cabestan quatre bras


GN 213

h3

d5

l1

20

h2

h1

d4

d2
d3
d1
 MATIERE

- Acier tourn poli bruni.


- Boule en baklite noire
(15-02 page E 05).

rfrence
 Exemple de commande

14 - 450 - 72

d1

d2 H7

d3

d4

d5

h1

h2

h3

l1

14 - 450 - 50

50

12

28

20

26

53

82

14 - 450 - 55

55

14

30

10

25

28

10

61

96

14 - 450 - 60

60

15

32

10

25

30

11

63

96

14 - 450 - 65

65

16

35

12

30

32

12

71

110

14 - 450 - 72

72

18

40

12

32

36

14

80

124

14 - 450 - 80

80

20

44

14

35

40

16

89

138

14 - 450 - 100

100

24

54

16

40

52

24

113

170

D 72

E 01

Srie 15

Boutons
15-34

Boules
page E05

Boule baklite

15-02

page E06

15-24

page E15

Bouton toile
fonte

15-25

page E16

Boule baklite
avec insert

Bouton toile
technopolymre
serrage rapide

15-03

15-26

page E07

page E24

Bouton toile
technopolymre
tige filete inox
avec patin

Boutons toiles
15-02

Nouveau

page E17

15-31

page E25

Bouton toile en tle


inox

15-54

15-55

page E26

page E35

Bouton toile
technopolymre
dbrayable

15-55
15-36

page E34

Bouton toile
technopolymre
tige filete

page E36

Bouton toile en tle


inox, tige filete

Bouton toile
technopolymre
dbrayable
tige filete

15-32

15-56

page E27

page E37

Boule baklite
emmancher

Bouton toile
baklite

Bouton toile
aluminium

Bouton toile
baklite

15-04

15-27

15-73

15-58

page E08

Boule acier,
aluminium ou inox

page E18

Bouton toile
technopolymre

page E28

Bouton toile
aluminium

page E38

Bouton toile baklite


tige filete

15-05

page E09

Boule
technopolymre

15-08

page E10

15-28

page E19

Bouton toile baklite


avec insert apparent

15-29

page E20

Bouton conique
baklite

Bouton toile
technopolymre
avec insert apparent

15-09

15-30

page E11

Bouton ovale
baklite

15-09

page E12

Bouton ovale
technopolymre

15-10

page E14

Bouton ogive
baklite

page E21

page E22

Bouton toile
technopolymre
tige filete

15-30

page E29

Bouton toile baklite


borgne

page E23

Bouton toile
technopolymre
tige filete inox

page E30

15-35

page E31

page E39

Bouton toile
technopolymre
sans cavit

page E40

Bouton toile
technopolymre
sans cavit,
tige filete

15-72

page E41

Bouton toile inox


massif

Bouton toile
technopolymre
avec cl de scurit

15-53

15-72

page E32

Bouton toile plat


technopolymre
trou carr
ou taraud

15-52

page E33

Bouton toile
technopolymre

E 02

15-68

15-69
15-33

Bouton toile baklite


dbouchant

Bouton toile baklite


tige filete

15-30

15-33

page E42

Bouton toile
technopolymre
tige filete
avec cl de scurit

E 03

Srie 15

Boutons

(suite)

15-22

Boutons croisillons
15-16

page E43

Bouton croisillon
fonte

15-17

15-23

page E53

Bouton croisillon
technopolymre
palier

page E44

Bouton croisillon
aluminium

15-18

page E52

Bouton croisillon
technopolymre
tige filete inox

page E45

page E54

Bouton croisillon
baklite

Bouton champignon
baklite

15-19

15-11

page E46

Bouton croisillon
technopolymre

page E61

Bouton molet
aluminium

15-71

page E62

page E55

Bouton champignon
technopolymre

15-48

15-50

15-70

15-63

page E63

page E64

page E72

Petit volant lobes

page E73

Bouton lobes
technopolymre
borgne

15-64
15-39

page E71

Bouton triangle
technopolymre
dbouchant

Bouton molet
aluminium
collerette

Bouton molet
technopolymre
pour vis tte H

Boutons divers
15-14

15-38

page E74

Bouton moulur

Bouton lobes
technopolymre
dbouchant

15-40

15-65

page E65

Bouton relief
prismatique
technopolymre

page E75

Bouton lobes
technopolymre
tige filete

15-20

page E47

Bouton croisillon
baklite insert
apparent

15-21

page E48

Bouton croisillon
technopolymre
insert apparent

15-22

page E49

Bouton croisillon
baklite
tige filete

15-22

page E50

Bouton croisillon
technopolymre
tige filete

15-22

page E51

Bouton croisillon
technopolymre
insert apparent
tige filete

15-11

page E56

Bouton champignon
technopolymre
tige filete

15-41

15-42
15-12

page E57

page E66

Bouton relief
prismatique
technopolymre
poigne

page E67

Bouton champignon
acier

Bouton relief
prismatique
technopolymre
tige filete

15-13

15-43

page E58

Bouton champignon
acier ou inox

15-15

Bouton triangle
inox

page E59

Bouton trois bras

15-15

page E68

page E60

Bouton trois bras


tige filete

E 04

15-44

page E69

Bouton triangle
technopolymre

15-46

page E70

Bouton triangle
technopolymre
tige filete

15-74

page E76

Bouton conique
technopolymre long

15-75

page E77

Bouton molet
technopolymre

15-76

page E78

Bouton molet
technopolymre
tige filete

15-60

page E79

Levier bouton

15-61

page E80

Levier bouton
inox

E 05
modle 15-02

Boule baklite
DIN 319

d1

h2

h1

 Autre finition

d2
d3
 MATIERE

d4

Couleur noire

- Baklite noire ou rouge


- Une seule dimension de taraudage
pour la couleur rouge : d4.

Couleur rouge

rfrence

Noire

d1

15 - 022 - 12

12

M 4

15 - 022 - 16

16

M 4

M 5

15 - 022 - 20

20

M 5

M 6

12

15 - 022 - 25

25

M 5

M 6

15

15 - 022 - 30

30

M 8

15 - 022 - 32

32

M 6

15 - 022 - 35

35

M 10

15 - 022 - 40

40

M 8

15 - 022 - 50

50

M 12

d3

d2

h1

h2 min.

11,2

6,5

M 4

15

15 - 023 - 16

M 5

18

15 - 023 - 20

M 6

22,5

11

15 - 023 - 25

28

14,5

d4

M 8

15
M 8
M 10

M 10
M 12

d2 ou d4

15 - 023 - 40 M 10

 Exemple de commande

Rouge

18

M 8

29

14,5

15 - 023 - 32

18

M 10

32,5

18

15 - 023 - 35

22

M 10

37

18

15 - 023 - 40

27

M 12

46

21

15 - 023 - 50

modle 15-02

Boule baklite avec insert


DIN 319

d1

h2

h1

 Autre finition

d2
d3
 MATIERE

- Baklite noire ou rouge.

rfrence
 Exemple de commande

15 - 026 - 25

d3

Insert acier

NOIRE
Insert acier

ROUGE

Insert laiton

d1

d2

h1

h2 min.

15 - 026 - 16

16

M 4

15

15 - 025 - 20

15 - 026 - 20

20

M 5

12

18

7,5

15 - 027 - 20

15 - 025 - 25

15 - 026 - 25

25

M 6

15

22,5

15 - 027 - 25

15 - 025 - 32

15 - 026 - 32

32

M 8

18

29

12

15 - 027 - 32

15 - 025 - 40

15 - 026 - 40

40

M 10

22

37

15

15 - 027 - 40

15 - 025 - 50

15 - 026 - 50

50

M 12

27

46

18

15 - 027 - 50

E 06

E 07
modle 15-03

Boule baklite emmancher


DIN 319

h1

h2

d1

 MATIERE

- Baklite noire.
- Douille STAR en acier ressort.
 UTILISATION

douille STAR

- Larbre na pas besoin dtre filet mais


son extrmit doit tre arrondie ou
chanfreine (30). La douille de serrage
sera mise en place dans lalsage.
- Lalsage doit tre prsent
paralllement larbre afin que la boule
soit correctement emmanche.

d2
d3

d2 x h1

rfrence
 Exemple de commande

15 - 030 - 40 12x23

d2 x h 1

d1

d3

h2

15

12

18

15

22,5

8x15 10x20 12x20

18

29

40

10x25 12x23 16x23

22

37

50

12x20 16x23 20x28

28

46

15 - 030 - 16

16

4x11

15 - 030 - 20

20

5x13

15 - 030 - 25

25

6x16

8x15 10x15

15 - 030 - 32

32

15 - 030 - 40
15 - 030 - 50

modle 15-04

Boule acier, aluminium ou inox


DIN 319

d1
 Autre finition

h1

h2

Inox

 MATIERE

d2
d3

- Acier, aluminium tourn poli ou inox


(AFNOR Z 8 CNF 18-09, Werk 1.4305,
AISI 303).
 EXECUTION SPECIALE

- Version alse : A .

rfrence
 Exemple de commande

15 - 046 - 20
h2

Acier

Aluminium

Inox

d1

d2

d3

h1 min.

15 - 042 - 16

15 - 046 - 16

15 - 047 - 16

16

M 4

15
18

15 - 042 - 20

15 - 046 - 20

15 - 047 - 20

20

M 5

12

15 - 042 - 25

15 - 046 - 25

15 - 047 - 25

25

M 6

15

11

22,5

15 - 042 - 32

15 - 046 - 32

15 - 047 - 32

32

M 8

18

14,5

29

15 - 042 - 40

15 - 046 - 40

15 - 047 - 40

40

M 10

22

18

37

15 - 042 - 50

15 - 046 - 50

50

M 12

27

21

46

E 08

E 09
modle 15-05

Boule technopolymre
DIN 319

h3

h2

h1

d1

d4

d2
d3
Sans insert

Avec insert

 MATIERE

- Technopolymre noir mat ou


rouge RAL 3000.
- Insert en acier zingu.

rfrence
NOIR
Sans insert

ROUGE
Avec insert

15 - 052 - 16

Nourveenllceess
rf

d1

d2

d3

16

M 4

M 5

d4

h1

15

h2

h3

15 - 052 - 20

15 - 055 - 20

20

M 5

M 6

12

M5

18

15 - 052 - 25

15 - 055 - 25

25

M 6

M 8

15

M6

22,5

11

15 - 052 - 32

15 - 055 - 32

32

M 8

M 10

18

M8

29

14,5

40

M 10

M 12

22

37

18

15 - 052 - 40

d2 ou d4

15 - 055 - 25 M 6

 Exemple de commande

Sans insert

Avec insert

15 - 053 - 16
7,5

15 - 053 - 20

15 - 057 - 20

15 - 053 - 25

15 - 057 - 25

12

15 - 053 - 32

15 - 057 - 32

15 - 053 - 40

Nouvsieollness
ver

modle 15-08

Bouton conique baklite


GN 419

h2

h1

d1

d2
d3
 MATIERE

- Baklite noire.

rfrence
 Exemple de commande

d2

15 - 080 - 35 M 12
d3

h1

h2 min.

15 - 080 - 20

20

M 5

M 6

12

30

18

15 - 080 - 25

25

M 6

M 8

15

38

18

15 - 080 - 30

30

M 8

M 10

18

46

18

15 - 080 - 35

35

M 10

M 12

21

53

21

d1

d2

E 10

E 11
modle 15-09

Bouton ovale baklite


I - 222 N
I - 222

d1

h4
h2

h3

h1

h1

d1

d3
d2
d4
d2

 MATIERE

- Baklite noire, finition brillante.


- Douille autobloquante
en technopolymre.

 Exemple de commande
d3

rfrence

d3 ou d4

15 - 095 - 20

d4

h1

h2 0,5

h3

h4

Lisse

25

3,5

17

16

15 - 095 - 15

31

3,5

21

20

15 - 095 - 20

10

42

30

20-30

15 - 095 - 26

12

54

40

35

15 - 095 - 33

M 12

14

68

11

50

45

15 - 095 - 38

M 14

16

87

14

58

55

15 - 095 - 41

Taraud

d1

d2

15 - 091 - 15

15

12

M 6

15 - 091 - 20

20

14

M 8

15 - 091 - 26

26

17

M 8

M 10

15 - 091 - 33

33

20

M 10

M 12

15 - 091 - 38

38

23

15 - 091 - 41

41

25

modle 15-09

Bouton ovale technopolymre


I.622 N

nche
Cou(lemurdbiclaal, )
taire
agro-alimen

d1

- Technopolymre spcial haute


rsilience, couleur noire, rouge
(semblable RAL 3000) ou blanche
(semblable RAL 9002), finition brillante.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses et
autres agents chimiques.
- Montage par pression.
- Accouplement lastique : la poigne
ne ressent pas les vibrations et
ne se dbote pas.

 Autres finitions

d4

d3
d2

 MATIERE

h1

h2

 Exemple de commande

rfrence

d2

15 - 098 - 26

10

h1

h2

Noir

Rouge

Blanc

d1

d2

d3

d4

15 - 096 - 15

15 - 097 - 15

15 - 098 - 15

15

12

25

17

15 - 096 - 20

15 - 097 - 20

15 - 098 - 20

20

14

32

21

15 - 096 - 26

15 - 097 - 26

26

17

42

25

15 - 096 - 26

15 - 097 - 26

15 - 098 - 26

26

10

17

7,5

42

30

15 - 096 - 34

15 - 097 - 34

15 - 098 - 34

34

10

21

5,5

54,5

40

15 - 096 - 34

15 - 097 - 34

15 - 098 - 34

34

12

21

5,5

54,5

40

E 12

E 13

Srie 15 : Boutons

modle 15-10

Bouton ogive baklite


GN 201

d3
d2

d1

l1

h1

 MATIERE

- Baklite noire.

rfrence
 Exemple de commande

d2

15 - 100 - 30 M 10
d3

h1 min.

l1

25

34

M 8

14

17-22

60

M 10

16

25

70

M 10

M 12

16

26

65

M 12

M 16

22

25

85

d1

d2

15 - 100 - 14

14

M 5

15 - 100 - 22

23

M 6

15 - 100 - 27

26

M 8

15 - 100 - 30

30

15 - 100 - 35

35

E 14

E 15
modle 15-24

Bouton toile fonte


h4

h3

h1

h2

DIN 6336

d3

d3

d4

h4

h2

d1

h5

 Autre version

d2

d2

 MATIERE

- Fonte grise.

rfrence
 Exemple de commande
BAUCHE

TROU BORGNE

15 - 242 - 50

TROU DBOUCHANT

Als

Taraud

d1

d2

d3 H 7

d4

h1

h2

h3

h4 min.

h5

Als

Taraud

15 - 240 - 32

15 - 241 - 32

15 - 242 - 32

32

M 6

12

21

20

10

12

10

15 - 245 - 32

15 - 246 - 32

15 - 240 - 40

15 - 241 - 40

15 - 242 - 40

40

M 8

14

26

25

13

15

12

15 - 245 - 40

15 - 246 - 40

15 - 240 - 50

15 - 241 - 50

15 - 242 - 50

50

M 10

10

18

34

32

17

18

16

15 - 245 - 50

15 - 246 - 50

15 - 240 - 63

15 - 241 - 63

15 - 242 - 63

63

M 12

12

20

42

40

21

22

20

15 - 245 - 63

15 - 246 - 63

15 - 240 - 80

15 - 241 - 80

15 - 242 - 80

80

M 16

16

25

52

50

25

28

30

15 - 245 - 80

15 - 246 - 80

modle 15-25

Bouton toile technopolymre


serrage rapide

GN 6336-3

d4

h2

h1

Exemple
de montage

d2

h3

d3

d1

 MATIERE

- Technopolymre noir mat.


- Insert en acier zingu.

rfrence
 Exemple de commande

15 - 255 - 40

d1

d2

d3

d4

h1

h2

h3

15 - 255 - 40

40

M 8

16

8,4

26

13

24

15 - 255 - 50

50

M 10

20

10,5

34

17

30

15 - 255 - 63

63

M 12

26

13

42

21

37

E 16

E 17
modle 15-26

Bouton toile baklite


h2

h3

h1

DIN 6336

d1

d2
d3

 MATIERE

- Baklite noire.
- Insert en acier ou en laiton.
* Taraudages disponibles uniquement
avec l'insert acier.

rfrence

d2

15 - 260 - 25 M 5

 Exemple de commande
Acier

d1

d3

h1

h2

h3

Laiton

15 - 260 - 20

20

M 4

10

13

6,5

15 - 265 - 20

15 - 260 - 25

25

M 5

12

16

9,5

15 - 265 - 25

15 - 260 - 32

32

M 6

14

20

10

12

15 - 265 - 32

15 - 260 - 40

40

M 6* M 8

18

25

13

14

15 - 265 - 40

15 - 260 - 50

50

M 8

M 10

22

32

17

18

15 - 265 - 50

15 - 260 - 63

63

M 10

M 12

26

40

21

22

15 - 265 - 63

15 - 260 - 80

80

M 12* M 16

35

50

25

30

15 - 265 - 80

d2

modle 15-27

Bouton toile technopolymre


h4

d2
d3

d4

Creux borgne

Creux dbouchant

 Autre version

d1

Inox

h3

h1
h2

DIN 6336

d5

 MATIERE

- Technopolymre noir mat.


- Insert en acier zingu ou en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18.09, Werk 1.4305,
AISI 303) pour le modle plein.

Plein borgne

d2 , d4 ou d5

rfrence
 Exemple de commande

15 - 270 - 50

Borgne

Dbouchant

15 - 270 - 25

M8

PLEIN

CREUX
d1

d3

d2

25

M 5

d4

d5

12

h1

h2

h3

16

9,5

h4

Borgne

15 - 270 - 32

15 - 275 - 32

32

M 5

M 6

14

M 6

M 6

20

10

12

10

15 - 278 - 32

15 - 270 - 40

15 - 275 - 40

40

M 6

M 8

18

M 8

M 8

25

13

14

13

15 - 278 - 40

15 - 270 - 50

15 - 275 - 50

50

M 8

M 10

22

M 10

M 10

32

17

18

17

15 - 278 - 50

15 - 270 - 63

15 - 275 - 63

63

M 10

M 12

26

M 12

M 12

40

21

22

21

15 - 278 - 63

80

M 12

M 16

35

M 16

50

25

22-30

15 - 270 - 80

E 18

15 - 278 - 80

E 19
modle 15-28

Bouton toile baklite


avec insert apparent

Inox

h4

h2

h3
h4

h1

GN 6336-1

d2

d1

d3
d4

 MATIERE

- Baklite noire.
- Insert en acier zingu ou en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18.09, Werk 1.4305,
AISI 303).

rfrence

d2 ou d3

15 - 288 - 63 M 12

 Exemple de commande
ACIER

INOX

Als

Taraud

d1

15 - 281 - 32

15 - 285 - 32

32

M 6

d2 acier

15 - 281 - 40

15 - 285 - 40

40

M 6

15 - 281 - 50

15 - 285 - 50

50

M 8

15 - 281 - 63

15 - 285 - 63

63

15 - 281 - 80

15 - 285 - 80

80

d2 inox

d3 H7

d4

h1

h2

h3

h4

Taraud

12

21

10

8,5

12

15 - 288 - 32

14

26

13

10

14

15 - 288 - 40

10

18

34

17

10

18

15 - 288 - 50

20

42

21

14

22

15 - 288 - 63

27

52

25

15

30

15 - 288 - 80

M 6

M 8

M 8

M 10

M 10

M 10

M 12

M 12

10

12

M 12

M 16

M 16

16

modle 15-29

Bouton toile technopolymre


avec insert apparent

h2

h3
h4

h1

GN 6336-2

Inox

d1

d2
d3

 MATIERE

- Technopolymre noir mat.


- Insert en acier zingu ou en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18.09, Werk 1.4305,
AISI 303).

rfrence
 Exemple de commande

d2

15 - 290 - 32 M 6

d2 inox

d3

h1

h2

h3

h4 min.

Inox

M 6

12

20

10

8,5

12

15 - 298 - 32

M 8

M 8

14

26

13

10

14

15 - 298 - 40

M 10

M 10

18

32

17

10

18

15 - 298 - 50

M 10

M 12

M 12

20

40

21

14

22

15 - 298 - 63

M 12

M 16

25

52

27

15

30

Acier

d1

15 - 290 - 32

32

M 6

15 - 290 - 40

40

M 6

15 - 290 - 50

50

M 8

15 - 290 - 63

63

15 - 290 - 80

80

d2 acier

E 20

E 21
modle 15-30

Bouton toile baklite


tige filete

GN 6336-4

d1

l1

d1

l1

d3

d1

d2

d2

Bouton fonte,
goupill :
15-24 (page E 15)
EXECUTION
SPECIALE

Bouton baklite,
moul :
15-26 (page E 17)
SUR STOCK

 MATIERE

- Bouton en fonte ou en baklite.


- Tige filete en acier zingu.

 Exemple de commande

rfrence

l1

15 - 304 - 25

25

l1

Fonte goupill

Baklite moul

d1

d2

d3

15 - 301 - 32

15 - 302 - 32

32

M 6

2,5

16

20

25

30

35

45

15 - 301 - 40

15 - 302 - 40

40

M 8

16

20

25

30

40

55

15 - 301 - 50

15 - 302 - 50

50

M 10

25

30

35

45

55

15 - 301 - 63

15 - 302 - 63

63

M 12

30

35

40

50

60

15 - 301 - 80

15 - 302 - 80

80

M 16

30

40

50

60

70

modle 15-30

Bouton toile technopolymre


tige filete

GN 6336-4

d1

d2

- Bouton en technopolymre.
- Tige filete en acier zingu.

 Autre version

d2

Bouton avec
insert apparent :
15-29 (page E 20)

 MATIERE

d1

l1

l1

d1

Bouton moul :
15-27 (page E 18)

*Longueurs livrables uniquement


pour la rfrence 15-304.

 Exemple de commande
Insert apparent

rfrence

l1

15 - 304 - 25

25

l1

Moul

d1

d2

15 - 304 - 25

25

M 5

10

15

20

25

30

15 - 303 - 32

15 - 304 - 32

32

M 6

10*

16

20

25

30

35

15 - 303 - 40

15 - 304 - 40

40

M 8

16

20

25

30

40*

55*

15 - 303 - 50

15 - 304 - 50

50

M 10

20*

25

30

35

45

55

15 - 303 - 63

15 - 304 - 63

63

M 12

25*

30

35

40

50

60

E 22

45*

60*

E 23
modle 15-30

Bouton toile technopolymre


tige filete inox

GN 6336-5

d1

l1

Inox

 MATIERE

- Bouton en technopolymre noir


(15-27 page E 18).
- Tige en inox (Werk 1.4567, AISI 304 Cu)
pour les filetages M 5 M 10 et inox
(AFNOR Z 8 CNF 18.09, Werk 1.4305,
AISI 303) pour le filetage M 12.

d2

 Exemple de commande

rfrence

l1

15 - 305 - 40

40

l1

d1

d2

15 - 305 - 25

25

M 5

10

15

20

25

15 - 305 - 32

32

M 6

10

16

20

25

15 - 305 - 40

40

M 8

20

25

30

40

15 - 305 - 50

50

M 10

20

25

30

45

15 - 305 - 63

63

M 12

30

40

50

30
55

modle 15-34

Nouvdealeu
mo

Bouton toile technopolymre


tige filete inox avec patin

GN 6336.10

d1

h2

h1

Inox
 MATIERE

d4
l2

l1

- Bouton en technopolymre noir


(15-27 page E 18).
- Tige en inox (Werk. 1.4567,
AISI 304 Cu).
- Patin en laiton ou en plastique
polyactal (POM).

patin laiton
ou plastique

d2

 UTILISATION

d3

- Le bouton toile avec patin s'utilise


quand on veut viter des dommages
sur la surface d'appui.

 Exemple de commande
d3

d1

d2

laiton

15 - 341 - 25

25

M 5

12

10

15

20

25

15 - 341 - 32

32

M 6

3,5

14

10

16

20

25

15 - 341 - 40

40

M 8

18

20

25

30

40

15 - 341 - 50

50

M 10

6,5

22

20

25

30

45

plastique

d4

l2

Patin laiton

l1

E 24

laiton

30
55

plastique

h1

rfrence

l1

15 - 343 - 40

30

h2

Patin plastique

0,5

16

15 - 343 - 25

1,3

20

10

15 - 343 - 32

1,5

1,6

25

13

15 - 343 - 40

1,9

32

17

15 - 343 - 50

E 25
modle 15-31

Bouton toile en tle inox


h2

h3

h3

h1

GN 5334

d2

d3
d4

d1

Inox

 MATIERE

- Inox (AFNOR Z 6 CN 18.09,


Werk 1.4301, AISI 304) sabl.

rfrence
 Exemple de commande

15 - 315 - 60

Als

d1

d2

d3 H7

d4

h3 mini

Taraud

15 - 310 - 40

40

M 8

14

24

12

15

15 - 315 - 40

15 - 310 - 50

50

M 10

10

18

30

16,5

18

15 - 315 - 50

15 - 310 - 60

60

M 12

12

20

37,5

20

22

15 - 315 - 60

h1

h2

modle 15-36

Bouton toile en tle inox,


tige filete

l1

h2

h1

GN 5334

Inox

d3

d1

d2

 MATIERE

- Inox (AFNOR Z 6 CN 18.09,


Werk 1.4301, AISI 304) mat.

 Exemple de commande

rfrence

l1

15 - 360 - 60

50

h2

d1

d2

d3

15 - 360 - 40

40

M 8

14

24

12

20

30

40

15 - 360 - 50

50

M 10

18

30

16,5

20

30

40

15 - 360 - 60

60

M 12

20

37,5

20

30

40

50

E 26

h1

l1

E 27
modle 15-32

Bouton toile aluminium

h2

h3

h1

h4

GN 5336

d3

d2

d4

d1

h3

 Autre version

d2

 MATIERE

- Aluminium forg.

rfrence
 Exemple de commande

ALUMINIUM MAT - TETE POLIE

ALUMINIUM MAT
Borgne

15 - 323 - 70

Dbouchant
taraud

Als

Taraud

d1

d2

d3 H 7

h2

h3 min.

15 - 321 - 40

15 - 322 - 40

15 - 323 - 40

15 - 324 - 40

40

M 8

15

25

12,5

15

15 - 321 - 50

15 - 322 - 50

15 - 323 - 50

15 - 324 - 50

50

M 10

10

19

32

16

15 - 321 - 60

15 - 322 - 60

15 - 323 - 60

15 - 324 - 60

60

M 12

12

21

40

20

15 - 321 - 70

15 - 322 - 70

15 - 323 - 70

15 - 324 - 70

70

M 16

16

26

46

23

bauche

d4

0,5

h1

Borgne

h4

Dbouchant
taraud

Als

Taraud

10

15 - 325 - 40

15 - 326 - 40

15 - 327 - 40

18

12

15 - 325 - 50

15 - 326 - 50

15 - 327 - 50

22

14

15 - 325 - 60

15 - 326 - 60

15 - 327 - 60

28

14

15 - 325 - 70

15 - 326 - 70

15 - 327 - 70

modle 15-73

Bouton toile aluminium


h3

h2

h1

DIN 6336

d3

d4

h3

d1

h4

 Autre version

d2

d2
 MATIERE

- Aluminium mat ou poli.

 Exemple de commande
ALUMINIUM MAT

rfrence

d2 ou d3

15 - 732 - 50

ALUMINIUM POLI

Dbouchant
taraud

Borgne
als

Borgne
taraud

d1

15 - 731 - 40

15 - 732 - 40

15 - 733 - 40

40

M 8

15 - 731 - 50

15 - 732 - 50

15 - 733 - 50

50

M 8 M 10

10

15 - 731 - 63

15 - 732 - 63

15 - 733 - 63

63

M 10 M 12

10

15 - 731 - 80

15 - 732 - 80

15 - 733 - 80

80

M 12 M 16

12

d2

d4

h1

h2

h3 min.

h4

Dbouchant
taraud

14

25

13

15

12

15 - 735 - 40

15 - 736 - 40

15 - 737 - 40

18

32

17

18

16

15 - 735 - 50

15 - 736 - 50

15 - 737 - 50

12

20

40

21

22

20

15 - 735 - 63

15 - 736 - 63

15 - 737 - 63

16

25

50

25

28

30

15 - 735 - 80

15 - 736 - 80

15 - 737 - 80

d3

E 28

Borgne
als

Borgne
taraud

E 29
modle 15-33

Bouton toile baklite borgne


VC. 192
VC. 192 S

d1

h1
h2
d3
d4
d2

Inox

h4
h3

 MATIERE

- Baklite noire, finition brillante.


- Insert en laiton ou en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18.09, Werk 1.4305.
AISI 303).

rfrence
 Exemple de commande

d2

15 - 331 - 60 M 10

h2

h3

21

14

10

23

11

17

10

12

15 - 333 - 32

12

27

12

18

12

13

15 - 333 - 40

25

15

33

14

25

20

17

15 - 333 - 50

27

18

37

17

31

17

20

15 - 333 - 60

30

18

44

20

31

20

20

M 16

35

22

55

30

38

22

M 16

38

22

60

31

38

22

d3

d4

h1

15

11

19

12

M 8

21

M 10

M 10

M 10

M 12

M 12

70

M 12

M 14

15 - 331 - 85

85

15 - 331 - 100

100

Laiton

d1

15 - 331 - 25

25

M 4

15 - 331 - 32

32

M 5

M 6

M 6

15 - 331 - 40

40

M 6

M 8

15 - 331 - 50

50

M 8

15 - 331 - 60

60

15 - 331 - 70

d2 laiton

d2 inox

h4

Inox

modle 15-33

Bouton toile baklite dbouchant


VC. 254

d4
d3
d2

1,5

h2
h1

d1

 MATIERE

- Baklite noire, finition brillante.


- Insert en laiton.

rfrence
 Exemple de commande
d2

d1

15 - 335 - 40

40

M 6

M 8

15 - 335 - 50

50

M 10

M 12

15 - 335 - 60

60

M 10

M 12

15 - 335 - 70

70

M 12

M 14

15 - 335 - 85

85

M 16

E 30

M 10
M 14

d2

15 - 335 - 70 M 14

d3

d4

h1

h2

14

21

28

13

16

25

34

15

17

27

38

18

17

30

45

21

24

35

56

32

E 31
modle 15-35

Bouton toile inox massif

d4

h5

h2

h4

h1

GN 5335

d3

d3
 Autre version

h3

d1

Inox

d2
 MATIERE

- Inox mat (AFNOR Z 8 CNF 18-09,


Werk 1.4305, AISI 303).

rfrence

d2 ou d3

15 - 355 - 50 M 10

 Exemple de commande

DBOUCHANT

BORGNE
d3

d4

h1

h2

h3 min.

h4

h5

Taraud

M 8

18

30,5

15

15

12

13

15 - 355 - 40

M 10

21

34

17

18

15

16

15 - 355 - 50

25

39

18

22

18

20

15 - 355 - 60

Als

Taraud

d1

15 - 351 - 40

15 - 352 - 40

40

M 6

M 8

15 - 351 - 50

15 - 352 - 50

50

10

M 8

M 10

15 - 351 - 60

15 - 352 - 60

60

12

M 10

M 12

M 12

d2

borgne

dbouchant

modle 15-53

Bouton toile plat technopolymre


trou carr ou taraud

VCRT.FP

h2

d3

d2

s1

h3

d1

h1
h4

 MATIERE

d4

- Technopolymre noir base de polyamide, renforc de fibres de verre,


finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles,
graisses et autres agents chimiques.
- Insert en laiton.
 EXECUTION SPECIALE

- Calottes de fermeture en diffrentes


couleurs.

rfrence
 Exemple de commande
d2

d3

h2

h3

h4

17

10

10

6x6

20

10

1,2

10

6x6

7x7

21,5

10

1,3

15

6x6

7x7

8x8

24,5

14

15

7x7

8x8

9x9

29,5

14

4,5

15

8x8

10x10

h1

Trou carr

d1

15 - 530 - 40

40

17

12,5

M 8

15 - 530 - 50

50

19

15,5

M 8

15 - 530 - 63

63

22,5

19,5

M 10

M 12

15 - 530 - 74

74

26,5

19,5

M 10

M 12

15 - 530 - 95

95

32

18

M 16

d4

E 32

s1 ou d4

15 - 530 - 63 8x8

S1 H9

Taraud

15 - 531 - 40
15 - 531 - 50
15 - 531 - 63
10x10

15 - 531 - 74
15 - 531 - 95

E 33
modle 15-52

Bouton toile technopolymre


VCT. FP
VCT.
VCT. AE-VO

calotte de fermeture

d4

 MATIERE

h3

h2

h3

h1

- Technopolymre noir mat base de


polypropylne ou technopolymre noir
mat base de polyamide certifi autoteignant UL94-VO.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en laiton.
- Calotte de fermeture centrale
en technopolymre noir, certifi
auto-teignant UL94-VO pour
le modle 15-525.

 Autre version

d2
d3

d1

 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Pour le modle standard 32 74,


calottes de fermeture en couleur :
- Orange RAL 2004 : O
- Gris RAL 7035
: G
- Jaune RAL 1021 : J
- Bleu RAL 5024
: B
- Rouge RAL 3000 : R
- Technopolymre recouvert dlastomre
soft touch pour d1 = 40 (M8) et 50
(M10).

rfrence
 Exemple de commande

SANS CALOTTE

d2

15 - 523 - 63 M 10

AVEC CALOTTE

Standard

d1

15 - 521 - 32
15 - 521 - 40
15 - 521 - 50
15 - 521 - 63
15 - 521 - 74

25
32
40
50
63
74

d2
(standard)

M 4
M 5
M 6
M 8
M 10
M 12

M 5
M 6
M 8
M 10
M 12
M 14

d2
(UL94-VO)

M 6

M 12
M 16

M 5
M 6
M 8
M 10

d3

d4

h1

h2

h3

Standard

UL94-VO

13
15
17
19
22
26

10
12
15
19
17

19
23
27
32
37
43,5

8
10
12
14
16
22

10
12
18
20
26
26

15 - 523 - 25
15 - 523 - 32
15 - 523 - 40
15 - 523 - 50
15 - 523 - 63
15 - 523 - 74

15 - 525 - 25
15 - 525 - 32
15 - 525 - 40
15 - 525 - 50

modle 15-54

Bouton toile technopolymre


tige filete

VCT. p

calotte de fermeture

l1

h2

- Technopolymre noir mat base


de polypropylne.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Tige filete en acier zingu.
- Calotte de fermeture centrale
en technopolymre noir.

h1

 MATIERE

 LIVRABLE SUR DEMANDE

d2
d3
d1

- Calotte de fermeture en couleur


- Orange RAL 2004 : O
- Gris RAL 7035
: G
- Jaune RAL 1021 : J
- Bleu RAL 5024
: B
- Rouge RAL 3000 : R
- Technopolymre recouvert dlastomre
soft touch pour d1 = 40 (M8)
et 50 (M10).

d2

rfrence
 Exemple de commande

15 - 540 - 25
15 - 540 - 25
15 - 540 - 32
15 - 540 - 32
15 - 540 - 40
15 - 540 - 40
15 - 540 - 50
15 - 540 - 50
15 - 540 - 63
15 - 540 - 63
15 - 540 - 74
15 - 540 - 74

d1

d2

d3

h1

h2

25
25
32
32
40
40
50
50
63
63
74
74

M 5
M 6
M 6
M 8
M 6
M 8
M 8
M 10
M 10
M 12
M 12
M 14

13
13
15
15
17
17
19
19
22
22
26
26

19
19
23
23
27
27
32
32
37
37
43,5
43,5

8
8
10
10
12
12
14
14
16
16
22
22

E 34

15 - 540 - 40 M 8

l1

35

l1

10
10
16
20
20
16
20
20
20
30
30
50

16
16
20
30
30
25
30
30
30
50
50

20
20
30
40
35
40
40
40
70

30

45
50
50

E 35
modle 15-55

Bouton toile technopolymre dbrayable


GN 5337.3

Inox

h3

 MATIERE

d4
d3
d2

- Technopolymre base de polyamide


(PA) noir, renforc de fibres de verre,
finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Calotte de fermeture en technopolymre noir.
- Insert taraud en acier bruni
ou en inox (AFNOR Z 8 CNF 18-09,
Werk 1.4305, AISI 303)
avec embrayage dent, vis de retenue
et ressort de rappel.
- Insert dent en alliage de zinc
incorpor dans la tte.

h4
h2
h1

d1

 UTILISATION

- S'utilise quand le bouton doit pouvoir


tourner vide pour viter que des
chocs accidentaux compromettent
le serrage.

rfrence

Insert acier

d1

d2

15 - 550 - 40

40

M6

15 - 550 - 50

50

M8

d2

15 - 550 - 50 M8

 Exemple de commande
d3

d4

h1

h2

h3

h4

Insert inox

M 8

13,5

17

37

22

10

15 - 555 - 40

M 10

16

22

41

23

14

15 - 555 - 50

modle 15-55

Bouton toile technopolymre dbrayable


tige filete

GN 5337.3

Inox
d4
d3
d2

 MATIERE

- Technopolymre base de polyamide


(PA) noir, renforc de fibres de verre,
finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Calotte de fermeture en technopolymre noir.
- Tige filete avec embrayage dent
et vis de retenue, en acier bruni
ou en inox (AFNOR Z 8 CNF 18-09,
Werk 1.4305, AISI 303), ressort
de rappel en inox.
- Insert dent en alliage de zinc
incorpor dans la tte.

h3
h2
l1

d1

h1

 UTILISATION

- S'utilise quand le bouton doit pouvoir


tourner librement pour viter que
des chocs accidentaux compromettent
le serrage.

rfrence

Acier

d1

d2

15 - 552 - 40

40

M6

15 - 552 - 50

50

M8

d2

15 - 557 - 40 M8

 Exemple de commande
d3

d4

h1

h2

h3

M 8

13,5

18

37

22

20

25

32

40

15 - 557 - 40

M 10

16

22

42

23

25

32

40

50

15 - 557 - 50

E 36

l1

l1

32

Inox

E 37
modle 15-56

Bouton toile baklite


VH. 153

d4
d3
d2

h4
h3

0,3

h2
d1

h1

 MATIERE

- Baklite noire, finition brillante.


- Insert en laiton.

rfrence
 Exemple de commande
d2

d2

15 - 560 - 54 M 10
h3

h4

d3

d4

h1

h2

15 - 560 - 25

25

M 4

M 5

11

15

18

10

10

14

15 - 560 - 35

35

M 6

M 8

12

19

22

10

12

13

18

15 - 560 - 44

44

M 6

M 8

12

19

26

10

12

13

18

15 - 560 - 54

54

M 8

M 10

15

24

32

13

13

17

23

15 - 560 - 62

62

M 10

15

24

35

13

17

25

15 - 560 - 74

74

M 12

20

32

46

21

20

35

15 - 560 - 85

85

M 14

20

32

49

21

20

35

d1

modle 15-58

Bouton toile baklite


tige filete

d3
d2

VH. 153p

0,3

d1

h2

l1

h1

 MATIERE

- Baklite noire, finition brillante.


- Tige filete en acier zingu.

d2

rfrence
 Exemple de commande

15 - 580 - 44 M 8
l1

d1

d2

d3

h1

h2

15 - 580 - 25

25

M 6

15

18

20

15 - 580 - 35

35

M 6

19

22

10

16

15 - 580 - 35

35

M 8

19

22

10

16

25

35

15 - 580 - 44

44

M 8

19

26

10

20

25

30

15 - 580 - 44

44

M 10

19

26

10

25

30

50

15 - 580 - 54

54

M 10

24

32

13

30

15 - 580 - 62

62

M 10

24

35

13

40

15 - 580 - 62

62

M 12

24

35

13

30

15 - 580 - 74

74

M 12

32

46

21

50

E 38

l1

40

40

50

E 39
modle 15-68

Bouton toile technopolymre


sans cavit

VC.692
VC.692 S
VC.692-CR

Inox
nche
Couleugrr o-blaalimentaire)

h3

d3
d2

(mdical, a
 MATIERE

- Technopolymre noir mat, blanc mat


(semblable RAL 9002) ou chrom brillant,
renforc de fibres de verre.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en laiton ou en inox (AFNOR Z 8
CNF 18-09, Werk 1.4305, AISI 303).

 Autres finitions
0,3

h2
d1

h1

 UTILISATION

- Sutilise en milieux mdicaux et alimentaires de par sa forme sans cavit.


- Le modle chrom convient
des applications en extrieur sujet
des intempries (environnement marin)
ou sur des machines et quipements
soumis des cycles de nettoyage frquents
(mme avec jets d'eau ou vapeur).

rfrence
 Exemple de commande
NOIR

d2

15 - 685 - 50 M 10

BLANC

CHROM

h3

Inox

Laiton

d2

d2

d2

(noir-laiton)

(inox)

(chrom-laiton)

d3

h1

h2

M 6

M 6

M 6

14

22,5

12,5

10

15 - 687 - 32

15 - 689 - 32

M 8

M 8

M 8

15

26

14

12-13

15 - 687 - 40

15 - 689 - 40

M 8

M 10

M 10

M 10

18

31

17

15-17

15 - 687 - 50

15 - 689 - 50

M 10

M 12

M 12

M 10

21

37

21

20

15 - 687 - 60

15 - 689 - 60

Laiton

Inox

d1

15 - 681 - 32

15 - 685 - 32

32

M 5

15 - 681 - 40

15 - 685 - 40

40

M 6

15 - 681 - 50

15 - 685 - 50

50

15 - 681 - 60

15 - 685 - 60

60

modle 15-69

Bouton toile technopolymre sans cavit,


tige filete

VC.692 S-p
VC.692 p

d3
d2

Inox

0,3

h2
d1

l1

h1

 MATIERE

- Technopolymre noir renforc de fibres


de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Tige en acier zingu ou en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18-09, Werk 1.4305,
AISI 303).
- Sutilise en milieux mdicaux et
alimentaires de par sa forme sans cavit.

 Exemple de commande

rfrence

l1

15 - 695 - 40

40

Acier

d1

d2

d3

h1

h2

15 - 690 - 32

32

M 6

14

22,5

12,5

16

20

30

15 - 695 - 32

15 - 690 - 40

40

M 8

15

26

14

20

30

40

15 - 695 - 40

15 - 690 - 50

50

M 10

18

31

17

20

30

40

15 - 695 - 50

15 - 690 - 60

60

M 12

21

36,5

21

30

40

50

15 - 695 - 60

E 40

l1

Inox

E 41
modle 15-72

Bouton toile technopolymre


avec cl de scurit

VLS

h3

lment
de serrage

 MONTAGE

MONTAGE

h4

h2

contrecalotte

d3

d2
21
14

 Autre version

12

25

d1

 MATIERE

- Corps du bouton et contre-calotte en


technopolymre base polyamide (PA)
noir, renforc de fibres de verre,
finition mate.
- Contre-calotte soude par ultrasons.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Elment de serrage en technopolymre base actalique (POM).
- Insert en laiton.
- Cl en technopolymre rouge avec
insert inox au profil anti-intrusion.

- Serrage :
serrer comme tous les autres
boutons, sans insrer la cl.
- Dblocage :
insrer la cl sans la tourner
et dvisser.

Dblocage

h1

Serrage

 UTILISATION

- Permet le dvissage seulement par


la personne autorise, dote de la cl
de scurit.
- Le design du bouton favorise
le drainage des impurets (poussire,
terre, salets et liquides).

Cl rabattable

Cl bille

rfrence
 Exemple de commande
Cl rabattable

d1

15 - 721 - 41

41,5

15 - 721 - 55

55

d2

d3

d2

15 - 723 - 55 M8

h1

h2

h3

h4

Cl bille

M 6 M 8 16,5

30

14,5

0,5

12

13

15 - 723 - 41

M 8 M 10 19

33

15

13

17

15 - 723 - 55

modle 15-72

Bouton toile technopolymre


tige filete avec cl de scurit
h3

VLS.p

 MONTAGE

MONTAGE

contrecalotte
lment
de serrage

l1

0,3

 MATIERE

21
 Autre version

25

d2
d3

Cl rabattable

14

 UTILISATION

12

d1

- Corps du bouton et contre-calotte en


technopolymre base polyamide (PA)
noir, renforc de fibres de verre,
finition mate.
- Contre-calotte soude par ultrasons.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Elment de serrage en technopolymre base actalique (POM).
- Tige filete en inox (Z 10 CNF 18-09).
- Cl en technopolymre rouge avec
insert inox au profil anti-intrusion.

- Serrage :
serrer comme tous les autres
boutons, sans insrer la cl.
- Dblocage :
insrer la cl sans la tourner
et dvisser.

Dblocage

h2

h1

Serrage

- Permet le dvissage seulement par


la personne autorise, dote de la cl
de scurit.
- Le design du bouton favorise
le drainage des impurets (poussire,
terre, salets et liquides).

Cl bille

 Exemple de commande
Cl rabattable

d1

d2

d3

h1

h2

h3

15 - 726 - 55

55

M 10

19

33

15

E 42

rfrence

l1

15 - 726 - 55

40

l1

20

Cl bille

40

15 - 728 - 55

E 43
modle 15-16

Bouton croisillon fonte


h4

h2

h3

h1

DIN 6335

d3

d4

d3

h4

h2

d1

h5

 Autre version

d2

d2

 MATIERE

- Fonte grise.

rfrence
 Exemple de commande
BAUCHE

TROU DBOUCHANT

15 - 160 - 63

TROU BORGNE

Als

Taraud

d1

d2

d3 H 7

d4

h1

h2

h3

h4 mini.

h5

Als

Taraud

15 - 160 - 32

15 - 161 - 32

15 - 162 - 32

32

M 6

12

21

20

10

12

10

15 - 165 - 32

15 - 166 - 32

15 - 160 - 40

15 - 161 - 40

15 - 162 - 40

40

M 8

14

26

25

14

15

12

15 - 165 - 40

15 - 166 - 40

15 - 160 - 50

15 - 161 - 50

15 - 162 - 50

50

M 10

10

18

34

32

20

18

16

15 - 165 - 50

15 - 166 - 50

15 - 160 - 63

15 - 161 - 63

15 - 162 - 63

63

M 12

12

20

42

40

25

22

20

15 - 165 - 63

15 - 166 - 63

15 - 160 - 80

15 - 161 - 80

15 - 162 - 80

80

M 16

16

25

52

50

30

28

30

15 - 165 - 80

15 - 166 - 80

15 - 160 - 100

15 - 161 - 100

15 - 162 - 100

100

M 20

20

32

65

63

38

36

38

15 - 165 - 100

15 - 166 - 100

modle 15-17

Bouton croisillon aluminium


h3

h2

h1

DIN 6335

d3

d4

h3

d1

h4

 Autre version

d2

d2

 MATIERE

- Aluminium mat ou poli

rfrence
 Exemple de commande
ALUMINIUM MAT

15 - 176 - 80

ALUMINIUM POLI

Dbouchant
taraud

Borgne
als

Borgne
taraud

d1

d2

d3

d4

h1

h2

h3 min.

h4

Dbouchant
taraud

Borgne
als

Borgne
taraud

15 - 171 - 40

15 - 172 - 40

15 - 173 - 40

40

15 - 171 - 50

15 - 172 - 50

15 - 173 - 50

50

M 8

14

25

14

15

12

15 - 175 - 40

15 - 176 - 40

15 - 177 - 40

M 10

10

18

32

20

18

16

15 - 175 - 50

15 - 176 - 50

15 - 171 - 63

15 - 172 - 63

15 - 173 - 63

15 - 177 - 50

63

M 12

12

20

40

25

22

20

15 - 175 - 63

15 - 176 - 63

15 - 171 - 80

15 - 172 - 80

15 - 173 - 80

15 - 177 - 63

80

M 16

16

25

50

30

28

30

15 - 175 - 80

15 - 176 - 80

15 - 177 - 80

E 44

E 45
modle 15-18

Bouton croisillon baklite


h3

h1
h2

DIN 6335

d1

d2
d3

 MATIERE

- Baklite noire.
- Insert en acier zingu ou en laiton.

rfrence
 Exemple de commande

15 - 180 - 32

Acier

d1

d2

d3

h1

h2

h3

Laiton

15 - 180 - 25
15 - 180 - 32
15 - 180 - 40
15 - 180 - 50
15 - 180 - 63
15 - 180 - 80
15 - 180 - 100

20
25
32
40
50
63
80
100

M 4
M 5
M 6
M 8
M 10
M 12
M 16
M 20

10
13
14
18
22
26
35
34

13
17
20
25
32
40
50
65

6
8
10
13
20
25
30
38

7
9,5
12
14
18
22
30
30

15 - 185 - 20
15 - 185 - 25
15 - 185 - 32
15 - 185 - 40
15 - 185 - 50
15 - 185 - 63
15 - 185 - 80
15 - 185 - 100

modle 15-19

Bouton croisillon technopolymre


DIN 6335

r2

r3

h3

h1
h2

d1

r1
s1

d4

r4

r5

d2
d3

 MATIERE

- Technopolymre noir mat.


- Insert en acier zingu.

rfrence
 Exemple de commande

15 - 190 - 32
15 - 190 - 40
15 - 190 - 50
15 - 190 - 63
15 - 190 - 80

15 - 190 - 50

d1

d2

d3

d4

h1

h2

h3

r1

r2

r3

r4

r5

s1

32
40
50
63
80

M 6
M 8
M 10
M 12
M 16

14
18
22
26
35

18
21
25
32
40

20
25
32
40
50

10
13
20
25
30

12
14
18
22
30

50
60
70
80
100

2,5
3
4
5
6

2
2
2,5
3
4

13
14,5
16
21
28

1,5
1,5
2
2
3

2
2,5
3
3
4

E 46

E 47
modle 15-20

Bouton croisillon baklite

h2

h3
h4

h1

h4

insert apparent

GN 6335-1

d2

d1

d3
d4

 MATIERE

- Baklite noire.
- Insert en acier zingu.

rfrence
 Exemple de commande

15 - 205 - 40

Als

d1

d2

d3 H 7

d4

h1

h2

h3

h4 min.

Taraud

15 - 201 - 32

32

M 6

12

20

10

12

15 - 205 - 32

15 - 201 - 40

40

M 8

14

25

13

10

14

15 - 205 - 40

15 - 201 - 50

50

M 10

10

18

32

20

12

18

15 - 205 - 50

15 - 201 - 63

63

M 12

12

20

40

25

14

22

15 - 205 - 63

15 - 201 - 80

80

M 16

16

25

50

30

17

30

15 - 205 - 80

modle 15-21

Bouton croisillon technopolymre


insert apparent

GN 6335-2

r2
d6

r4

r1
s1

h4

r3

r5

d2
d4
d5

 MATIERE

- Technopolymre noir mat.


- Insert en acier zingu ou en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18.09, Werk 1.4305,
AISI 303).

d3

0,5x45

h1
h2
h3

d1

h4

Inox

rfrence
 Exemple de commande

d2 ou d3

15 - 215 - 40 M 6

ACIER

INOX

Als

Taraud

d1

15 - 211 - 32
15 - 211 - 40
15 - 211 - 50
15 - 211 - 63
15 - 211 - 80

15 - 215 - 32
15 - 215 - 40
15 - 215 - 50
15 - 215 - 63
15 - 215 - 80

32
40
50
63
80

d2 H 7

6
6
8
10
16

8
10
12

d3 acier

M 6
M 6
M 8
M 10
M 12

M 8
M 10
M 12
M 16

d3 inox

d4

d5

d6

h1

h2

h3

h4

r1

r2

r3

r4

r5

s1

Taraud

M 6
M 8
M 10
M 12

12
14
18
20
25

14
18
22
26
35

18
21
25
32
40

20
25
32
40
50

10
13
20
25
30

9
10
12
14
17

12
14
18
22
30

50
60
70
80
100

2,5
3
4
5
6

2
2
2,5
3
4

13
14,5
16
21
28

1,5
2
2
2,5
3

2
2,5
3
3
4

15 - 218 - 32
15 - 218 - 40
15 - 218 - 50
15 - 218 - 63

E 48

E 49
modle 15-22

Bouton croisillon baklite


tige filete

GN 6335-4

d1

d1

l1

l1

d3

d1

d2

d2

Bouton fonte,
goupill : 15-16
(page E 43)
EXECUTION
SPECIALE

 MATIERE

Bouton baklite,
moul : 15-18
(page E 45)
SUR STOCK

- Bouton en fonte ou en baklite.


- Tige filete en acier zingu.

 Exemple de commande

rfrence

l1

15 - 222 - 80

70

l1

Fonte goupill

Baklite moul

d1

d2

d3

15 - 221 - 32

15 - 222 - 32

32

M 6

2,5

16

20

25

30

35

45

15 - 221 - 40

15 - 222 - 40

40

M 8

15

20

25

30

40

55

15 - 221 - 50

15 - 222 - 50

50

M 10

25

30

35

45

55

15 - 221 - 63

15 - 222 - 63

63

M 12

30

35

40

50

60

15 - 221 - 80

15 - 222 - 80

80

M 16

30

40

50

60

70

modle 15-22

Bouton croisillon technopolymre


tige filete

GN 6335-4

r1
s1

d1
r2

r3

d4

r5

d3
d2

l1

h1
h2

r4

Vue de dessous

 MATIERE

- Bouton en technopolymre.
- Tige filete en acier zingu.

 Exemple de commande
d1

d2

d3

d4

h1

h2

l1

r1

r2

r3

rfrence

l1

15 - 224 - 50

35

r4

r5

s1

15 - 224 - 32

32

M 6

14

18

20

10

16

20

25

30

35

45

50

2,5

13

1,5

15 - 224 - 40

40

M 8

18

21

25

13

16

20

25

30

40

55

60

14,5

1,5

2,5

15 - 224 - 50

50

M 10

22

25

32

20

25

30

35

45

55

70

2,5

16

15 - 224 - 63

63

M 12

26

32

40

25

30

35

40

50

60

80

21

E 50

E 51
modle 15-22

Bouton croisillon technopolymre


insert apparent tige filete

GN 6335-4

l1

max 2

d1

d2
 MATIERE

- Bouton en technopolymre.
- Tige filete en acier zingu.

 Exemple de commande

rfrence

l1

15 - 225 - 40

35

d1

d2

15 - 225 - 32

32

M 6

16

20

25

l1

30

35

45

15 - 225 - 40

40

M 8

16

20

25

30

40

55

15 - 225 - 50

50

M 10

25

30

35

45

55

15 - 225 - 63

63

M 12

30

35

40

50

60

modle 15-22

Bouton croisillon technopolymre


tige filete inox

GN 6335.5

d1

l1

Inox

 MATIERE

- Bouton en technopolymre noir mat.


- Tige filete en inox (Werk 1.4567,
AISI 304 Cu pour les filetages M6 M10
et AFNOR Z 8 CNF 18-09, Werk 1.4305,
AISI 303 pour le filetage M12).

d2

 Exemple de commande

rfrence

l1

15 - 227 - 63

40

d1

d2

15 - 227 - 32

32

M 6

10

16

20

l1

25

15 - 227 - 40

40

M 8

20

25

30

40

15 - 227 - 50

50

M 10

20

25

30

45

15 - 227 - 63

63

M 12

30

40

50

E 52

30
55

E 53
modle 15-23

Bouton croisillon technopolymre


h2
h1

h3

palier

GN 6335-9

palier axial

d2

d1

d3

 MATIERE

- Technopolymre noir mat.


- Insert en acier bruni.
- Force de serrage plus importante grce
la diminution des frottements.
- Protection de la pice serrer grce
une surface dappui fixe.

rfrence
 Exemple de commande

15 - 230 - 40

d1

d2

d3

h1

h2

h3

15 - 230 - 40

40

M 6

24

27

15,5

14,5

15 - 230 - 50

50

M 8

25

34

22,5

15

15 - 230 - 63

63

M 10

30

41

26,5

19

15 - 230 - 80

80

M 12

35

53

33,5

28,5

modle 15-14

Bouton champignon baklite


GN 76

h1

d1

h2

 Autre version

l1

d2
d4
d3

 MATIERE

- Baklite noire.
- Tige filete en acier zingu.
- Insert en laiton.

rfrence
 Exemple de commande

15 - 145 - 17

Taraud

d1

d2

d3

d4

h1

h2

l1

A tige filete

15 - 141 - 17

17

M5

M5

10

14

15 - 145 - 17

15 - 141 - 21

21

M6

M6

12

17

11

10

15 - 145 - 21

15 - 141 - 25

25

M6

M6

14

21

11

10

15 - 145 - 25

15 - 141 - 33

33

M8

M8

18

29

12

14

15 - 145 - 33

E 54

E 55
modle 15-11

Bouton champignon technopolymre


EKK.
ERGOSTYLE
by Elesa

h1
h3
0,2

d1

- Technopolymre noir spcial haute


rsistance, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en laiton.

d3
d2

 MATIERE

h2

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Couleurs :
Orange RAL 2004
Gris RAL 7035
Jaune RAL 1021
Bleu RAL 5024
Rouge RAL 3000

:
:
:
:
:

O
G
J
B
R

d2

rfrence
 Exemple de commande
d1

d3

d2

16 - 110 - 25 M 8
h1

13

h2

h3

8,5

10,5

10

10,5

15 - 110 - 16

16

M3

15 - 110 - 18

18

M4

10,5

15,5

15 - 110 - 21

21

M4

M 5

12,5

18

15 - 110 - 25

25

M6

M 8

14,5

22,5

12

14

15 - 110 - 31

31

M8

M10

18,5

27

16

17

8,5

modle 15-11

Bouton champignon technopolymre


tige filete

EKK.p
ERGOSTYLE
by Elesa

l1

h1
h2
0,2

d1

d3
d2

 MATIERE

- Technopolymre noir spcial haute


rsistance, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Tige en acier zingu.

d2

rfrence
 Exemple de commande
h1

l1

15 - 115 - 31 M 10 40

h2

d1

d2

d3

15 - 115 - 21

21

M 5

12,5

18

10,5

10

16

20

15 - 115 - 21

21

M 6

12,5

18

10,5

16

20

30

15 - 115 - 25

25

M 6

14,5

22,5

14

16

20

25

30

15 - 115 - 31

31

M 8

18,5

27

17

20

25

30

40

15 - 115 - 31

31

M10

18,5

27

17

30

40

E 56

l1

E 57
modle 15-12

Bouton champignon acier


GN 75

d1

h2

h1

 Autre version

l1

d2
d4
d3
 MATIERE

- Acier tourn bruni.

rfrence
 Exemple de commande

15 - 125 - 36

Taraud

d1

d2

d3

d4

h1

h2

l1

A tige filete

15 - 121 - 16

16

M 5

M 6

10

18

10

15 - 125 - 16

15 - 121 - 20

20

M 6

M 8

12

24

12

15 - 125 - 20

15 - 121 - 25

25

M 6

M 8

14

29

14

15 - 125 - 25

15 - 121 - 32

32

M 8

M 10

18

37

12

16

15 - 125 - 32

15 - 121 - 36

36

M 10

M 12

20

42

15

18

15 - 125 - 36

modle 15-13

Bouton champignon acier ou inox


GN 676.1
GN 676.5

h3

h2

h1

d1

 Autre finition

Inox

d3

d2

 MATIERE

- Acier bruni ou inox


(AFNOR Z 8 CNF 18-09, Werk 1.4305,
AISI 303) mat.

rfrence

ACIER

d2

15 - 135 - 25 M 6

 Exemple de commande

INOX

Tte lisse

Tte molete

d1

h2

h3

Tte lisse

Tte molete

15 - 131 - 21

15 - 133 - 21

21

M4

M 5

12,5

18

10,5

10

15 - 135 - 21

15 - 137 - 21

15 - 131 - 25

15 - 133 - 25

25

M6

M 8

14,5

22,5

14

12

15 - 135 - 25

15 - 137 - 25

15 - 131 - 31

15 - 133 - 31

31

M8

M 10

18,5

27

17

15/17

15 - 135 - 31

15 - 137 - 31

d2

d3

E 58

h1

E 59
modle 15-15

Bouton trois bras


h2

d4
d3

d1

d7

VB.639-FP
VB. 639
VB. 639 S

Inox
h4

h1
 Autre version

h3

- Technopolymre noir base polyamide


renforc de fibre de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en laiton ou en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18.09, Werk 1.4305,
AISI 303).

d6

d5
d2

 MATIERE

rfrence
 Exemple de commande

d2 ou d3

15 - 153 - 100 M 14

INSERT LAITON

INSERT INOX
d3 inox

d4

d5

d6

d7

h1

h2

h3

h4

Borgne

M 10

M 8

26

16

13

18

28

25

21

15

15 - 158 - 63

d3 laiton

Dbouchant

Borgne

d1

d2

15 - 151 - 63

15 - 153 - 63

63

M 10

M 8

15 - 151 - 80

15 - 153 - 80

80

M 12

M 10

M 12

M 10

32

18

17

21

35

30

25

17

15 - 158 - 80

15 - 151 - 100

15 - 153 - 100

100

M 16

M 12

M 14

M 12

36

20

20

25

42

36

31

20

15 - 158 - 100

15 - 151 - 130

15 - 153 - 130

130

M 16

M 16

M 16

43

24

22

29

47

40

34

22

15 - 158 - 130

modle 15-15

Bouton trois bras tige filete


VB.639 p

h2

d1
d3
d2

max. 2

l1

h1

 MATIERE

- Technopolymre noir renforc de fibres


de verre, finition mate.
- Tige filete en acier zingu.

rfrence
 Exemple de commande

15 - 155 - 100

d1

d2

d3

h1

h2

l1

63

M 8

26

28

25

25

15 - 155 - 80

80

M 10

32

35

30

30

15 - 155 - 100

100

M 12

36

42

36

40

15 - 155 - 63

E 60

E 61
modle 15-38

Bouton molet aluminium


GN 726

h4
d6
h1

d2

 Autre version

h2

h3

Fixation par pince


de serrage

d5
d4

d1

Fixation par vis


de pression

d5
d4

capuchon avec ou
sans indexage

d3
h5
 MATIERE

- Aluminium anodis noir.


- Capuchon en technopolymre gris clair.

 Exemple de commande
CAPUCHON NEUTRE
Vis de pression

Pince de serrage

15 - 381 - 22

rfrence

d2 ou d3

13 - 171 - 175

CAPUCHON INDEX
d2 H8

d1

22

d3

d4

d5

d6

h1

h2

h3

h4

16

14

M4

15

4,3

h5

Vis de pression

Pince de serrage

15 - 383 - 22

15 - 381 - 27

15 - 382 - 27

27

20

18

M4

17

11

4,3

5,5

14

15 - 383 - 27

15 - 384 - 27

15 - 381 - 34

15 - 382 - 34

34

25

23

M5

20

14

4,2

17

15 - 383 - 34

15 - 384 - 34

15 - 381 - 42

15 - 382 - 42

42

10

10

32

30

M5

23

17

8,5

20

15 - 383 - 42

15 - 384 - 42

modle 15-71

Bouton molet aluminium collerette


GN 726.1
GN 726.2

l6

l1
l4

d5
d4

d1

d7

d2

d6

Collerette droite

l3

 Autre version

 MATIERE

d5
d4

d1

d8

d3

l2

Fixation par
vis de pression

l5

Collerette vase

- Aluminium anodis noir.


- Capuchon en technopolymre
gris clair.
- Existe galement avec collerette
gradue rf. 17-10 (page G 10)
et 17-12 (page G 12).

Fixation par
pince de serrage

 Exemple de commande
COLLERETTE DROITE
Vis de pression

15 - 711 - 22
15 - 711 - 27
15 - 711 - 34
15 - 711 - 42

rfrence

d2 ou d3

15 - 712 - 27

COLLERETTE EVASEE

Pince de serrage

d1

15 - 712 - 27
15 - 712 - 34
15 - 712 - 42

22
27
34
42

d2 H 8

5
6
6
8

8
10

d3

d4

d5

d6

d7

6
8
10

16
20
25
32

14
18
23
30

M4
M4
M5
M5

20
25
32
40

E 62

d8

l1

l2

l3

l4

33,5
41
50

22
26
30
34

16
20
24
28

4,3
4,3
4,2
4

8
9
10
11

l5

l6

Vis de pression

Pince de serrage

14
17
20

12,5
14
15
16

15 - 713 - 27
15 - 713 - 34
15 - 713 - 42

15 - 714 - 27
15 - 714 - 34
15 - 714 - 42

E 63
modle 15-70

Bouton molet technopolymre


pour vis tte H

MCT.

 MONTAGE

MONTAGE

- La fixation se fait au moyen de vis tte


hexagonale ou de contre-crous (non
fournis) insrer par pression l'intrieur du bouton.

d3
d2

h3

h2
d1

h1

Montage correct

Montage incorrect

 MATIERE

- Technopolymre noir mat base


polyamide.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Calotte en technopolymre orange
RAL 2004, assemble par dclic.

 Exemple de commande

rfrence

d2

15 - 700 - 50

h1

h2

h3

15 - 700 - 35

35

18

32

15

15 - 700 - 50

50

10

23

40

21

15 - 700 - 70

70

10

12

30,5

71

40

d1

d3

d2

14

modle 15-39

Bouton moulur
EGK.
ERGOSTYLE
by Elesa

 MATIERE

- Technopolymre recouvert dlastomre


soft touch (TPE) gris-noir, finition
mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en acier bruni.
- Capuchon en technopolymre noir,
finition mate, mont par pression.
- Trou pour bille et ressort pour
positionnement dclic.
Caractristiques de la surface
soft-touch :
- une prise ergonomique solide et sre.
- un confort lev grce la couverture
souple qui absorbe les vibrations.
- non sensible aux conditions climatiques
difficiles.

h1

0,3

d1

d5
d6

d4
d3
d2

h2

r1

90

trou pour
le logement
de bille et
de ressort

d8
h5
h3

d7

h5

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Capuchon de couleur :
Orange RAL 2004 :
Gris RAL 7035
:
Jaune RAL 1021 :
Bleu RAL 5024
:
Rouge RAL 3000 :

O
G
J
B
R

rfrence
 Exemple de commande
d1

d2H7

d3

d4

d5

15 - 390 - 50

50

10

22

43

28

15 - 390 - 63

63

12

26

55

42

d6

15 - 390 - 63

d7

d8

h1

h2

h3

h4

h5

r1

40

4,2

38

3,5

22

12

14

15

49,5

6,2

44

3,5

30

16

19

E 64

E 65
modle 15-40

Bouton relief prismatique


technopolymre

h2

h3
h4

h1

MBT.

d2
d4

d3

 MATIERE

- Technopolymre noir, haute rsilience,


finition mate.
- Insert en laiton.

d1

 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Technopolymre recouvert dlastomre


soft touch pour d1 = 40 et 50.

d2

rfrence
 Exemple de commande

15 - 400 - 50 M 10

d3

d4

h1

h2

h3

15 - 400 - 32

31

M 5

M 6

15

12

22

17

10

12

15 - 400 - 40

40

M 6

M 8

17

12

24

11

17

12

13

15 - 400 - 50

50

M 8

M 10

20

15

30

13,5

25

20

18

15 - 400 - 60

60

M 10

M 12

23

16

35

15

30

20

20

15 - 400 - 70

69

M 12

M 14

24

16

38

18,5

30

20

20

d1

d2

h4

modle 15-41

Bouton relief prismatique


technopolymre poigne

MBT+I

h4

h5

d1

180

d4
d3
d2

h3

h2
h1
 MATIERE

- Technopolymre noir, haute rsilience,


finition mate.
- Insert en laiton.
- Poigne tournante en technopolymre.

rfrence
 Exemple de commande

15 - 410 - 60

d1

d2 H 9

d3

d4

h1

h2

h3

h4

h5

15 - 410 - 40

40

14

17

15

20

19

15 - 410 - 50

50

14

20

19

25

19

15 - 410 - 60

60

17

23

22

29

23

E 66

E 67
modle 15-42

Bouton relief prismatique


technopolymre tige filete

l1

h2

h1

MBT. p

d2
d3
 MATIERE

- Technopolymre noir, haute rsilience,


finition mate.
- Tige filete en acier zingu.
 LIVRABLE SUR DEMANDE

d1

- Technopolymre recouvert d'lastomre


soft-touch pour d1 = 40 (M 8)
et 50 (M 10).

d2

rfrence
 Exemple de commande

l1

15 - 420 - 70 M 12 50

d1

d2

d3

h1

h2

15 - 420 - 32

31

M 5

15

22

10

20

40

15 - 420 - 32

31

M 6

15

22

10

20

40

15 - 420 - 40

40

M 6

17

24

11

10

20

40

15 - 420 - 40

40

M 8

17

24

11

16

30

50

15 - 420 - 50

50

M 8

20

30

13,5

16

30

50

15 - 420 - 50

50

M 10

20

30

13,5

20

30

50

15 - 420 - 60

60

M 10

23

35

15

20

30

50

15 - 420 - 60

60

M 12

23

35

15

20

30

50

15 - 420 - 70

69

M 12

24

38

18,5

30

50

l1

modle 15-43

Bouton triangle inox

Inox

h3

h2

h1

GN 5339.5

d3

d2

 MATIERE

- Inox (AFNOR Z 6 CN 18.10 M,


Werk 1.4308, AISI CF-8) mat.
 EXECUTIONS SPECIALES

- Version taraude dbouchant.


- Version alse.
- Inox poli.

d1

rfrence
 Exemple de commande

d2

15 - 430 - 40 M8

d3

h1

h2

h3

M 6

12

21

12

12

M 6

M 8

14

26

14

15

M 8

M 10

18

33

19

18

M 10

M 12

20

41

23

22

d1

d2

15 - 430 - 32

32

M 5

15 - 430 - 40

40

15 - 430 - 50

50

15 - 430 - 60

60

E 68

E 69
modle 15-44

Bouton triangle technopolymre

h3

h1
h2

VTR.

d2
d3
plaquette
en aluminium
anodis mat

 MATIERE

d1

- Technopolymre noir, haute rsilience,


finition brillante.
- Insert en laiton, temprature maximum
demploi 120C.

rfrence
 Exemple de commande

d2

15 - 440 - 40 M 8

d1

d2

d3

h1

h2

h3

15 - 440 - 32

32

M 5

14

26

16

10

15 - 440 - 32

32

M 6

14

26

16

12

15 - 440 - 40

40

M 6

16

30

17

12

15 - 440 - 40

40

M 8

16

30

17

14

15 - 440 - 50

50

M 8

19

35

19

14

15 - 440 - 50

50

M 10

19

35

19

16

15 - 440 - 60

60

M 10

22

41

22

16

15 - 440 - 60

60

M 12

22

41

22

18

modle 15-46

Bouton triangle technopolymre


tige filete

l1

h2

h1

VTR. p

d2
d3
plaquette
en aluminium
anodis mat

 MATIERE

d1

- Technopolymre noir, haute rsilience,


finition brillante.
- Tige filete en acier zingu, temprature
maximum demploi 120C.

 Exemple de commande

rfrence

l1

15 - 460 - 32

20

d1

d2

d3

h1

h2

15 - 460 - 32

32

M 6

14

26

16

10

20

40

15 - 460 - 40

40

M 8

16

30

17

16

30

50

15 - 460 - 50

50

M 10

19

35

19

20

30

50

15 - 460 - 60

60

M 12

22

41

22

20

30

50

E 70

l1

E 71
modle 15-48

Bouton triangle technopolymre


dbouchant

VTR. FP
VTR. N

h3

h1
h2

d4

d3

d2

h3

d4

 MATIERE

s1

- Technopolymre noir, haute rsilience,


finition brillante.
- Insert en laiton, temprature maximum
demploi 120C.
- Trou carr moul dans la matire.

d1

rfrence
 Exemple de commande

15 - 485 - 50

Taraud

d1

d2

d3

d4

h1

h2

h3

s1

Carr

15 - 481 - 32

32

M 5

14

10

14

15 - 485 - 32

15 - 481 - 40

40

M 6

16

12

18

15 - 485 - 40

15 - 481 - 50

50

M 8

19

16

22

10

15 - 485 - 50

15 - 481 - 60

60

M 10

22

19

26

12

15 - 485 - 60

modle 15-50

Petit volant lobes


VL. 640 FP

d3

d5

d4
d2

d1

I4

 Autre version

 MATIERE

I3

- Technopolymre noir base de


polyamide renforc de fibres de verre
pour les diamtres 50 80 et baklite
noire, finition brillante pour
le diamtre 100.
- Moyeu en acier bruni.

I1
I2

 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Moyeu en laiton non perc : L .

livrable
d2 ou d3 sur demade

rfrence
 Exemple de commande

12

Taraud

d1

d4

d5

l1

l2

l3

l4

15 - 503 - 50

15 - 505 - 50

50

10

M 8

M 10

20

18

21

29

10

13

15 - 500 - 60

15 - 503 - 60

15 - 505 - 60

61

10

12

M 10

M 12

25

24

23

30

11

16

15 - 500 - 70

15 - 503 - 70

15 - 505 - 70

70

12

14

M 12

30

28

25

33

12

18

15 - 500 - 80

15 - 503 - 80

15 - 505 - 80

80

14

16

M 14

35

34

30

40

15

19

15 - 500 - 100

15 - 503 - 100

15 - 505 - 100

99

16

36

34

34

44

14

20

Plein

15 - 500 - 50

Nourveenllceess
rf

15 - 503 - 60

Als

d2

E 72

d3

M 16

M 16

E 73
modle 15-63

Bouton lobes technopolymre borgne


ELK.

h3

h5

h2
h4

h1

ERGOSTYLE
by Elesa

d2
d4

 MATIERE

d3
d5

- Technopolymre noir spcial renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert als en acier bruni ou insert
taraud en laiton.
- Capuchon soud en technopolymre
noir, finition mate.
 LIVRABLE SUR DEMANDE

Capuchon de couleur :
Orange RAL 2004 :
Gris RAL 7035
:
Jaune RAL 1021 :
Bleu RAL 5024 :
Rouge RAL 3000 :

O
G
J
B
R

d1

rfrence
 Exemple de commande
Als

d1

d2 H9

15 - 630 - 45
15 - 630 - 56
15 - 630 - 70

45
56
70

8
8
10

d3 6H

M 6
M 8
M10

M 8
M10
M12

livrable
d2 ou d3 sur demande

15 - 635 - 56 M 8

d4

d5

h1

h2

h3

h4

h5

Taraud

14
14
22

21
26,5
32,5

26
29
35

14
14
21

13
13
18

19
18
25

10
11
13

15 - 635 - 45
15 - 635 - 56
15 - 635 - 70

modle 15-64

Bouton lobes technopolymre


dbouchant

ELK.FP
ERGOSTYLE
by Elesa

h1

- Technopolymre noir spcial renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en acier bruni als.
- Capuchon soud en technopolymre
noir, finition mate.

d1

 MATIERE

d5
d6

d4
d3
d2

h3

h2

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Capuchon de couleur :
Orange RAL 2004 :
Gris RAL 7035
:
Jaune RAL 1021 :
Bleu RAL 5024 :
Rouge RAL 3000 :

O
G
J
B
R

livrable
sur demade

rfrence
 Exemple de commande

15 - 640 - 70

d1

d2 H 7

d3

d4

d5

d6

h1

h2

h3

15 - 640 - 56

56

10

22

26,5

20,5

23

29

22

11

15 - 640 - 70

70

12

26

32,5

24

28

35

27

13

E 74

E 75
modle 15-65

Bouton lobes technopolymre


tige filete

ELK.p
ERGOSTYLE
by Elesa

l1

h1
h2

d1

- Technopolymre noir spcial renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Tige filete en acier zingu.
- Capuchon soud en technopolymre
noir, finition mate.

d3
d2

 MATIERE

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Capuchon de couleur :
Orange RAL 2004 :
Gris RAL 7035
:
Jaune RAL 1021 :
Bleu RAL 5024 :
Rouge RAL 3000 :

O
G
J
B
R

rfrence
 Exemple de commande

d2

l1

15 - 650 - 56 M 10 20

d1

d2

h1

h2

15 - 650 - 45

45

M 8

21

26

10

20

30

15 - 650 - 56

56

M 8

26,5

29

11

20

30

40

15 - 650 - 56

56

M10

26,5

29

11

20

30

40

15 - 650 - 70

70

M10

32,5

35

13

30

15 - 650 - 70

70

M12

32,5

35

13

50

d3

l1

modle 15-74

Bouton conique technopolymre long


VTL

h1
h2
d3

d2

d1

l1
l2

h1
h2

 MATIERE

d3
d2

- Technopolymre base polyamide


renforc de fibres de verre, noir mat.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en laiton ou tige filete en acier
zingu.
- Calotte en technopolymre base
polypropylne orange RAL 2004,
finition brillante, montage dclic.

 Exemple de commande

rfrence

l1 ou l2

15 - 740 - 50

17

Taraude

d1

d2

d3

h1

h2

l1

l2

A tige filete

15 - 740 - 50

50

M 10

22,5

82

62

17

20

15 - 745 - 50

50

M 10

22,5

82

62

50

15 - 745 - 50

E 76

E 77
modle 15-75

Bouton molet technopolymre


h2

h1

h3

GN 7336

Inox

d2
d3
 MATIERE

d1

- Technopolymre noir base de polyamide renforc de fibres de verre,


finition mate.
- Insert en acier zingu ou en inox
(AFNOR Z 6 CN 18.09, Werk. 1.4301,
AISI 304).
- Capuchon en technopolymre
gris clair.
 UTILISATION

- Temprature d'emploi jusqu' 130C.

rfrence
 Exemple de commande

15 - 751 - 50

Acier

d1

d2

d3

h1

h2

h3

Inox

15 - 751 - 30

34

M 6

16

20

10,5

15 - 755 - 30

15 - 751 - 40

42

M 8

19

25

13

15 - 755 - 40

15 - 751 - 50

53

M 10

24

31

16

15 - 755 - 50

modle 15-76

Bouton molet technopolymre tige filete


h2

h1

GN 7336

Inox

l1

d3

d2

 MATIERE

d1

- Technopolymre noir base de polyamide renforc de fibres de verre,


finition mate.
- Tige filete en acier zingu ou en inox
(AFNOR Z 6 CN 18.09, Werk. 1.4301,
AISI 304).
- Capuchon en technopolymre
gris clair.
 UTILISATION

- Temprature d'emploi jusqu' 130C.

 Exemple de commande

rfrence

l1

15 - 765 - 40

30

Acier

d1

d2

d3

h1

h2

15 - 761 - 30

34

M 6

16

20

10,5

11

15

20

25

30

15 - 765 - 30

15 - 761 - 40

42

M 8

19

25

13

15

20

25

30

40

15 - 765 - 40

15 - 761 - 50

53

M 10

24

31

16

20

25

30

40

50

15 - 765 - 50

E 78

l1

Inox

E 79
modle 15-60

Levier bouton
GN 310

d4

d5
 Autres versions

l1

l5

l4

l3

d3

d1

d1

d2

d2

d2

Bouton 15-02

Bouton 15-08

Poigne 11-07

 Produits
associs

l2

d1

Moyeu blocage
lastique 14-47
Page D 54

 MATIERE

Moyeu
excentrique
21-45
Page K 33

- Acier rectifi bruni.


- Bouton et poigne en baklite noire.

rfrence
 Exemple de commande
Bouton 15-02

Bouton 15-08

Poigne 11-07

d1

d2

d3

d4

d5

15 - 601 - 8

15 - 602 - 8

15 - 603 - 8

M 6

20

20

18

15 - 601 - 10

15 - 602 - 10

15 - 603 - 10

10

M 8

25

25

15 - 601 - 12

15 - 602 - 12

15 - 603 - 12

12

M 10

32

30

15 - 601 - 14

15 - 602 - 14

15 - 603 - 14

14

M 12

35

15 - 601 - 16

15 - 602 - 16

15 - 603 - 16

16

M 14

40

l2

l1

15 - 603 - 12 125
l3

l4

l5

18

30

40

11

22,5

38

50

14

29

46

65

200

16

32,5

53

80

250

18

37

53

90

l1

63

80

100

21

80

100

125

23

100

125

160

35

26

125

160

35

28

160

200

modle 15-61

Levier bouton inox


GN 310

d3

d4

l1

l4

l3

 Autre version

Inox
d1

l2

d1

 MATIERE

d2

d2

Bouton 15-02

Poigne 11-07

- Inox (AFNOR Z 8 CNF 18.09,


Werk 1.4305, AISI 303) mat, sabl.
- Bouton et poigne en baklite noire.

rfrence
 Exemple de commande
l4

Poigne 11-07

18

40

15 - 613 - 8

11

22,5

50

15 - 613 - 10

160

14

29

65

15 - 613 - 12

200

16

32,5

80

15 - 613 - 14

l2

Bouton 15-02

d1

d2

d3

d4

15 - 610 - 8

M 6

20

18

63

80

100

15 - 610 - 10

10

M 8

25

21

80

100

125

15 - 610 - 12

12

M 10

32

23

100

125

15 - 610 - 14

14

M 12

35

26

125

160

l1

E 80

l1

15 - 613 - 14 100

l3

F 01

Srie 16

Vis moletes
16-01

page F03

16-10

page F13

Vis molete plate


acier

Vis molete baklite


tige filete acier

16-01

16-12

page F04

Vis molete plate


inox

16-05

page F05

page F14

16-14

page F24

Ecrou papillon
technopolymre
insert laiton

16-14

page F25

16-11

16-14

16-28

page F15

page F26

16-05

16-13

16-23

page F07

Ecrou molet plat


acier ou inox

page F35

Ecrou molet baklite


insert laiton

Vis molete paule


acier

16-03

16-28

Vis papillon
technopolymre
tige filete acier

Vis papillon
technopolymre
tige filete inox

page F06

page F34

Ecrou papillon
technopolymre

Vis papillon
technopolymre
tige filete acier

Ecrou molet
polyamide insert
acier ou inox

Vis molete paule


inox

16-27

page F16

Ecrou molet acier ou


inox

16-29

page F17

Vis molete
technopolymre
tige filete acier

page F27

Vis papillon
inox

16-25

page F36

Vis papillon
technopolymre
tige filete inox

16-15

page F37

Vis broche fixe

page F28

Ecrou papillon
inox

16-17

page F38

Vis broche mobile

16-07

page F08

16-29

page F18

Ecrou molet paul


acier ou inox

Vis molete
technopolymre
tige filete inox

16-08

16-30

page F09

Ecrou molet
serrage rapide

16-09

page F10

Vis molete
polyamide
tige filete acier

16-09

page F11

Vis molete
polyamide
tige filete inox

16-35

Nouveau

page F12

Vis molete
polyamide
tige filete inox
avec patin

16-20

page F19

16-18

Ecrou molet
technopolymre

16-32

page F30

Ecrou papillon inox

16-24

page F20

16-19

page F39

Ecrou broche fixe

16-21

page F40

Ecrou broche
mobile

Nouveau

page F31

Vis papillon
inox

Ecrou molet
baklite, haut

Nouveau

16-31

page F29

Vis papillon inox

page F21

16-16

Ecrou molet
inox

Nouveau

page F32

Ecrou papillon
inox

Informations techniques
srie 16

Nouveau

16-33

16-26

page F22

page F33

Ecrou papillon
technopolymre
une oreille

Vis molete
inox

F 02

page

Matires plastiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1576


Inserts mtalliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1584
Nuances d'inox utilises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1585
Normalisation des filetages mtriques DIN 13 . . . . 1588
Ecarts admis par le systme ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1589
Tolrances de base DIN 7151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1590
Correspondance des principales normes d'acier 1591
Table comparative des durets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1592
Grandeurs et units de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1594

F 03
modle 16-01

Vis molete plate acier


DIN 653

d2

d1

max 2

l1
 Produit
associ

h1
 MATIERE

- Acier rsistance 5.8 tourn bruni.

Ecrou molet
16-03
Page F 07

 Exemple de commande

Nourveenllceess
rf

rfrence

l1

16 - 010 - 6

30

d1

d2

16 - 010 - 3

M 3

12

16 - 010 - 4

M 4

16

10

12

16

20

25

3,5

16 - 010 - 5

M 5

20

10

12

16

20

25

30

16 - 010 - 6

M 6

24

12

16

20

25

30

40

16 - 010 - 8

M 8

30

16

20

25

30

35

40

16 - 010 - 10

M 10

36

20

25

30

35

40

l1

10

h1

16

20

2,5

modle 16-01

Vis molete plate inox


DIN 653

d2

Inox

d1

max 2

l1
 Produit
associ

h1
 MATIERE

- Inox (AFNOR Z 8 CNF 18-09,


Werk 1.4305, AISI 303).

Ecrou molet
16-03
Page F 07

 Exemple de commande

rfrence

l1

16 - 015 - 5

16

d1

d2

16 - 015 - 4

M 4

16

10

12

16

3,5

16 - 015 - 5

M 5

20

10

12

16

20

16 - 015 - 6

M 6

24

12

16

20

25

16 - 015 - 8

M 8

30

16

20

25

30

16 - 015 - 10

M 10

36

20

25

30

40

h1

l1

F 04

F 05
modle 16-05

Vis molete paule acier

d1

d2

d3

DIN 464

max 2
 Produit
associ

l1

l2
l3
 MATIERE

Ecrou molet
16-07
Page F 08

- Acier rsistance 5.8 tourn bruni.

 Exemple de commande

Nourveenllceess
rf

rfrence

l1

16 - 050 - 8

20

l2

l3

2,5

7,5

d1

d2

d3

16 - 050 - 3

M 3

12

10

16 - 050 - 4

M 4

16

10

12

16

20

25

16 - 050 - 5

M 5

20

10

10

12

16

20

25

30

11,5

16 - 050 - 6

M 6

24

12

10

12

16

20

25

30

35

15

16 - 050 - 8

M 8

30

16

12

16

20

25

30

35

40

18

16 - 050 - 10

M 10

36

20

15

20

25

30

35

40

23

l1

12

16

3,5

9,5

modle 16-05

Vis molete paule inox

Inox

d1

d2

d3

DIN 464

max 2
 Produit
associ

l1

l2
l3
 MATIERE

- Inox tourn (AFNOR Z 8 CNF 18-09,


Werk 1.4305, AISI 303).

Ecrou molet
16-07
Page F 08

 Exemple de commande

Nourveenllceess
rf

rfrence

l1

16 - 055 - 5

20

l2

l3

7,5

d1

d2

d3

16 - 055 - 3

M3

12

16 - 055 - 4

M4

16

10

12

16

20

25

3,5

16 - 055 - 5

M5

20

10

10

12

16

20

25

30

11,5

16 - 055 - 6

M6

24

12

12

16

20

25

30

35

15

16 - 055 - 8

M8

30

16

16

20

25

30

35

18

l1

10

12

16

F 06

9,5

F 07
modle 16-03

Ecrou molet plat acier ou inox

Inox

d1
d3

d2

DIN 467

 Produits
associs

h1
h2

 MATIERE

- Acier rsistance 5.8 tourn bruni


ou inox tourn (AFNOR Z 8
CNF 18-09, Werk 1.4305, AISI 303).

Vis molete
16-01
Page F 03

Vis molete
16-01
Page F 04

rfrence
 Exemple de commande

16 - 030 - 10

Acier

d1

d2

d3

h1

h2

Inox

16 - 030 - 3

M 3

12

2,5

16 - 035 - 3

16 - 030 - 4

M 4

16

3,5

16 - 035 - 4

16 - 030 - 5

M 5

20

10

16 - 035 - 5

16 - 030 - 6

M 6

24

12

16 - 035 - 6

16 - 030 - 8

M 8

30

16

16 - 035 - 8

16 - 030 - 10

M 10

36

20

10

16 - 035 - 10

16 - 030 - 12

M 12

40

22

10

12

modle 16-07

Ecrou molet paul acier ou inox


DIN 466

d1
d3

d2

Inox

 Produits
associs

l2

 MATIERE

l1

- Acier rsistance 5.8 tourn bruni


ou inox (AFNOR Z 8 CNF 18-09,
Werk 1.4305, AISI 303) tourn.

Vis molete
16-05
Page F 05

Vis molete
16-05
Page F 06

rfrence
 Exemple de commande

16 - 075 - 4

Acier

d1

d2

d3

I1

I2

16 - 070 - 3

M 3

12

7,5

2,5

16 - 070 - 4

M 4

16

9,5

3,5

16 - 075 - 4

16 - 070 - 5

M 5

20

10

11,5

16 - 075 - 5

16 - 070 - 6

M 6

24

12

15

16 - 075 - 6

16 - 070 - 8

M 8

30

16

18

16 - 075 - 8

16 - 070 - 10

M 10

36

20

23

16 - 075 - 10

16 - 070 - 12

M 12

40

22

25

10

F 08

Inox

F 09
modle 16-08

Ecrou molet serrage rapide


d1
d3

d4

GN 6303-1

h1
h2

d2

 MATIERE

- Acier tourn bruni.

rfrence
 Exemple de commande

Nourveenllceess
rf

16 - 080 - 6

d1

d2

d3

d4

h1

h2

16 - 080 - 5

M 5

20

14

5,3

12

16 - 080 - 6

M 6

24

16

6,7

10

14

16 - 080 - 8

M 8

30

20

8,7

12

17

16 - 080 - 10

M 10

36

28

11

14

20

16 - 080 - 12

M 12

40

32

13

16

24

modle 16-09

Vis molete polyamide


tige filete acier

GN 421

d1

d2
d3

d4

max. 2

0,5

 Produit
associ

l1

h1
h2

 MATIERE

Ecrou molet
16-11
Page F 15

- Thermoplastique noir (polyamide).


- Vis en acier zingu.

 Exemple de commande

rfrence

l1

16 - 090 - 8

25

d1

d2

d3

d4

16 - 090 - 4

M 4

12

19

10

15

20

30

16 - 090 - 5

M 5

12

19

10

15

20

25

16 - 090 - 6

M 6

12

14

24

10

16

20

25

30

16 - 090 - 8

M 8

14

16

30

16

20

25

30

40

16 - 090 - 10

M 10

16

18

36

20

25

30

40

l1

F 10

h1

h2

14

14

9,5

16,5

11

19,5

12,5

22,5

F 11
modle 16-09

Vis molete polyamide


tige filete inox

GN 421

d2
d3

d4

Inox

d1

max. 2

 Produit
associ

0,5

l1

h1

 MATIERE

h2

- Thermoplastique noir (polyamide).


- Vis en inox (AFNOR Z 8 CNF 18-09,
Werk 1.4305, AISI 303).

Ecrou molet
16-11
Page F 15

 Exemple de commande
d1

d2

d3

d4

16 - 095 - 5

M 5

12

19

10

15

20

25

16 - 095 - 6

M 6

12

14

24

10

16

20

25

16 - 095 - 8

M 8

14

16

30

20

25

30

40

16 - 095 - 10

M 10

16

18

36

20

25

30

45

rfrence

l1

16 - 095 - 8

25

l1

h1

30
55

h2

14

9,5

16,5

11

19,5

12,5

22,5

modle 16-35

Nouvdealeu
mo

Vis molete polyamide tige filete inox,


avec patin

GN 421.10

patin plastique
ou laiton

d5

d1

d4

Inox
 MATIERE

l2

d3
d2

- Tte en thermoplastique noir


(polyamide).
- Tige en inox (Werk. 1.4567,
AISI 304 Cu).
- Patin en laiton ou en plastique
polyactal (POM).

h1

0,5

h2

l1

 MATIERE

- S'utilise pour viter des dommages


sur la surface d'appui.

 Exemple de commande
d5

h1

h2

Patin laiton

d1

d2

d3

d4

laiton

16 - 351 - 5

M 5

12

19

14

10

15

20

25

16 - 351 - 6

M 6

12

14

24

3,5

9,5

16,5

10

16

20

25

16 - 351 - 8

M 8

14

16

30

11

19,5

20

25

30

40

16 - 351 - 10

M 10

16

18

36

6,5

12,5

22,5

20

25

30

45

plastique

l1

F 12

laiton

30
55

rfrence

l1

16 - 351 - 6

25

l2

plastique

Patin plastique

0,5

16 - 353 - 5

1,3

16 - 353 - 6

1,5

1,6

16 - 353 - 8

1,9

16 - 353 - 10

F 13
modle 16-10

Vis molete baklite


tige filete acier

d1
d2

B. 193 p

0,3

l3

l1

 Produit
associ

d3

l2
 MATIERE

- Thermodurcissable noir, finition


brillante.
- Tige en acier zingu brillant.

Ecrou molet
16-12
Page F 14

 Exemple de commande

rfrence

l1

16 - 100 - 5

40

d1

d2

d3

l2

l3

16 - 100 - 4

M 4

11

15

10

16

11

16 - 100 - 5

M 5

13

18

10

16

40

12

16 - 100 - 6

M 6

15

22

10

16

25

14

16 - 100 - 8

M 8

24

31

16

25

40

16 - 100 - 10

M 10

29

40

30

l1

40

18

26

10

modle 16-12

Ecrou molet baklite


insert laiton

B. 193
B. 193 FP

h1

d4

d1
d2

d1
d2

h4

 Autre version

0,3

0,3

h3

d3

h3

 Produit
associ

h2

h2

 MATIERE

- Thermodurcissable noir, finition


brillante.
- Insert en laiton.

Vis molete
16-10
Page F 13

rfrence
 Exemple de commande

16 - 125 - 12

Borgne

d1

d2

d3

d4

h1

h2

h3

h4

Dbouchant

16 - 120 - 4

M 4

11

15

11

10

16 - 125 - 4

16 - 120 - 5

M 5

13

18

12

10

16 - 125 - 5

16 - 120 - 6

M 6

15

22

14

11

16 - 125 - 6

16 - 120 - 8

M 8

24

31

13

10

18

15

16 - 125 - 8

16 - 120 - 10

M 10

29

40

14

13

26

10

15

16 - 125 - 10

16 - 120 - 12

M 12

36

50

20

20

32

12

21

16 - 125 - 12

F 14

F 15
modle 16-11

Ecrou molet polyamide


insert acier ou inox

GN 420

h3

d1
d2
d3

d4

Inox
 Produits
associs

0,5
 MATIERE

h1

- Thermoplastique noir (polyamide).


- Insert en acier zingu ou en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18-09, Werk 1.4305,
AISI 303).

Vis molete
16-09
Page F 10

h2

Vis molete
16-09
Page F 11

rfrence
 Exemple de commande
h2

h3

16 - 110 - 10

Acier

d1

d2

d3

d4

h1

16 - 110 - 4

M 4

12

19

14

16 - 110 - 5

M 5

12

19

14

16 - 115 - 5

16 - 110 - 6

M 6

12

14

24

9,5

16,5

10,5

16 - 115 - 6

16 - 110 - 8

M 8

14

16

30

11

19,5

11,5

16 - 115 - 8

16 - 110 - 10

M 10

16

18

36

12,5

22,5

14

Inox

modle 16-13

Ecrou molet acier ou inox


DIN 6303

h3
d5

d2

d4

Inox

d1
d3

h4

h1
h2

 MATIERE

- Acier rsistance 5.8 bruni tourn


ou inox (AFNOR Z 8 CNF 18.09,
Werk 1.4305, AISI 303) sabl mat.

Trou de goupillage
perc au montage

rfrence
 Exemple de commande

16 - 133 - 6

AVEC TROU DE GOUPILLE

SANS TROU DE GOUPILLE


Als

Taraud

Taraud inox

d1

d2 H 7

d3

d4

d5 H11

h1

h2

h3

h4

Als

Taraud

16 - 131 - 5

16 - 132 - 5

16 - 133 - 5

M 5

14

20

1,5

12

2,5

16 - 135 - 5

16 - 136 - 5

16 - 131 - 6

16 - 132 - 6

16 - 133 - 6

M 6

16

24

1,5

10

14

2,5

16 - 135 - 6

16 - 136 - 6

16 - 131 - 8

16 - 132 - 8

16 - 133 - 8

M 8

20

30

12

17

10

16 - 135 - 8

16 - 136 - 8

16 - 131 - 10

16 - 132 - 10

16 - 133 - 10

M 10

10

28

36

14

20

12

16 - 135 - 10

16 - 136 - 10

16 - 131 - 12

16 - 132 - 12

16 - 133 - 12

M 12

12

32

40

16

24

16

16 - 135 - 12

16 - 136 - 12

F 16

F 17
modle 16-29

Vis molete technopolymre


tige filete acier

BT.p

d1

 MATIERE

d2
d3

- Technopolymre noir haute


rsilience, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Vis en acier zingu.

 Produit
associ

max. 2

 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Vis molete en technopolymre


spcial conductible qui prvient
laccumulation des dcharges
lectrostatiques.

l3
l2

l1
Ecrou molet
16-30
Page F 19

d2

rfrence
 Exemple de commande

16 - 290 - 16
16 - 290 - 16
16 - 290 - 20
16 - 290 - 20
16 - 290 - 25
16 - 290 - 25
16 - 290 - 32
16 - 290 - 32
16 - 290 - 40
16 - 290 - 50

d1

d2

d3

16
16
20
20
25
25
32
32
40
50

M 4
M 5
M 5
M 6
M 6
M 8
M 8
M 10
M 10
M 10

11
11
12
12
16
16
17
17
19
22

16 - 290 - 25 M6

l1

10
10
10
10
16
16
16
20
30
30

16
16
16
16
25
25
25
30

25
25

40
40

40

l1

25

l2

l3

13
13
16
16
19
19
22
22
27
28,5

8
8
10
10
11
11
13
13
14
15

modle 16-29

Vis molete technopolymre


tige filete inox

BT.S-p

d1

d2
d3

Inox

 MATIERE

- Technopolymre noir haute


rsilience, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Vis en inox (AFNOR Z 8 CNF 18-09,
Werk 1.4305, AISI 303).

 Produit
associ

max. 2

l3
l2

l1

Ecrou molet
16-30
Page F 19

d2

rfrence
 Exemple de commande

16 - 295 - 32 M8

l1

16

d1

d2

d3

l1

l2

l3

16 - 295 - 20

20

M5

12

10

16

16

10

16 - 295 - 25

25

M6

16

16

20

30

19

11

16 - 295 - 32

32

M8

17

16

20

30

22

13

F 18

F 19
modle 16-30

Ecrou molet technopolymre


BT.
BT.S

h2

h4
h1

Inox

d4

 MATIERE

- Technopolymre noir base


de polyamide, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en laiton ou en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18-09, Werk 1.4305,
AISI 303).

d1

d2
d3

0,3

 Produits
associs

h3

Dbouchant

Borgne

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Vis molete
16-29
Page F 17

- Ecrou molet en technopolymre


spcial conductible qui prvient
laccumulation des dcharges
lectrostatiques.

Vis molete
16-29
Page F 18

rfrence

d2 ou d4

16 - 305 - 32 M8

 Exemple de commande
LAITON

INOX

Borgne

Dbouchant

d1

16 - 301 - 16

16 - 302 - 16

16

M 3

M4

16 - 301 - 20

16 - 302 - 20

20

M 5

M6

16 - 301 - 25

16 - 302 - 25

25

16 - 301 - 32

16 - 302 - 32

16 - 301 - 40
16 - 301 - 50

d2 laiton

d2 inox

M5

d3

d4

h1

h2

h3

h4

M 5

6
6

13

10

16

10

12

16 - 305 - 20

19

11

14

16 - 305 - 25

10

22

13

16

16 - 305 - 32

11

M 4

M5

12

M 6

M 6

M6

16

M 6

M 8

32

M 8

M8

17

M 6

M 8

16 - 302 - 40

40

M 10

19

M 10

13

27

14

22

16 - 302 - 50

50

M 10

22

M 10

13

28,5

15

22

M 10

Borgne

modle 16-32

Ecrou molet baklite, haut


B.259

h2

d3
d2

nche
Cou(lemurdbiclaal, )
taire
agro-alimen
 MATIERE

- Plastique thermodurcissable noir


ou blanc (semblable RAL 9002),
finition brillante.
- Rsiste aux solvants, huiles,graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en laiton pour le modle noir
et insert en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18-09, Werk 1.4305,
AISI 303) pour le modle blanc.

 Autre finition

h3
d1

h1

rfrence

d2

16 - 322 - 31 M10

 Exemple de commande
Noir

d1

d2 laiton

d2 inox

d3

h1

h2

h3

Blanc

16 - 321 - 21

21

M5

M6

M 6

13

25

12

12

16 - 322 - 21

16 - 321 - 26

26

M6

M8

M 8

16

28

13

15

16 - 322 - 26

16 - 321 - 31

31

M6

M8

M 10

19

32

17

17

16 - 322 - 31

M 10

F 20

F 21
modle 16-31

Ecrou molet inox

Nouvdealeu
mo

d2

d3

d1

GN 536

Inox
 Produit
associ

h3

h2
h1
 MATIERE

Vis molete
16-33
Page F 22

- Inox (AFNOR Z 6 CN 18-09, Werk.


1.4301, AISI 304) sabl mat.

rfrence
 Exemple de commande

16 - 310 - 24

d1

d2

d3

h1

h2

h3

16 - 310 - 20

20

M5

14

13

8,5

16 - 310 - 24

24

M6

16

15

10,5

16 - 310 - 28

28

M8

18

17

12,5

10

modle 16-33

Vis molete inox

Nouvdealeu
mo

d2
d3

GN 535

Inox
h2
h1

 Produit
associ

l1

d1
Ecrou molet
16-31
Page F 21

 MATIERE

- Inox (AFNOR Z 6 CN 18-09, Werk.


1.4301, AISI 304) sabl mat.

 Exemple de commande

rfrence

l1

16 - 330 - 28

20

d1

d2

d3

l1

h1

h2

16 - 330 - 20

20

M5

14

10

16

13

8,5

16 - 330 - 24

24

M6

16

16

20

25

15

10,5

16 - 330 - 28

28

M8

18

16

20

30

17

12,5

F 22

F 23

Vis et crous papillons modles 16-27 et 16-28

Vis et crous papillons modles 16-16 et 16-24

modle 16-14

Ecrou papillon technopolymre


insert laiton

CT. 476
CT. 476 FP

h2

h3

d1

d3

d2

d1

 Autre version

 Produits
associs

 MATIERE

h1

- Technopolymre noir, renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Insert en laiton.

l1

Vis papillon
16-14
Page F 25

Vis papillon
16-14
Page F 26

rfrence
 Exemple de commande
d3

Borgne

d1

d2

16 - 145 - 4

M4

20

16 - 145 - 5

M5

26

16 - 145 - 6

M6

32

6,5

16 - 145 - 8

M8

40

h3

16 - 146 - 8

h1

h2

11

13

15

12

13

16 - 146 - 6

17

14

15,5

16 - 146 - 8

l1

Dbouchant

9,5
11

F 24

F 25
modle 16-14

Vis papillon technopolymre


tige filete acier

d2

d1

CT 476 p

 Produit
associ

h1

l2

l1

 MATIERE

Ecrou papillon
16-14
Page F 24

- Technopolymre noir renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Vis en acier zingu.

 Exemple de commande

rfrence

l1

16 - 140 - 4

10
l2

d1

d2

h1

16 - 140 - 4

M 4

20

11

10

16 - 140 - 5

M 5

26

13

10

16

16 - 140 - 6

M 6

32

15

10

16

20

16 - 140 - 8

M 8

32

15

16

25

40

13

16 - 140 - 10

M 10

40

17

20

30

40

15,5

l1

9,5
11
25

40

13

modle 16-14

Vis papillon technopolymre


tige filete inox

d2

Inox

d1

CT. 476 S-p

 Produit
associ

 MATIERE

h1

l2

l1

- Technopolymre noir renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Vis en inox (AFNOR Z 10 CNF 18-09,
Werk 1.4305, AISI 303).

Ecrou papillon
16-14
Page F 24

 Exemple de commande

rfrence

l1

16 - 143 - 8

20

d1

d2

h1

l1

l2

16 - 143 - 5

M5

26

13

10

16

11

16 - 143 - 6

M6

32

15

16

20

30

13

16 - 143 - 8

M8

32

15

16

20

30

13

F 26

F 27
modle 16-23

Vis papillon inox


d2

Inox

d1

GN 431

0,3

 MATIERE

- Tte en inox (AFNOR


Z 2 CND 17-12, Werk 1.4404,
AISI 316 L) fritt sabl mat.
- Tige filete visse et goupille
en inox (AFNOR Z 6 CN 18-09,
Werk 1.4301, AISI 304) sabl mat.

h1

 Produit
associ

l2

l1

Ecrou papillon
16-25
Page F 28

d2

rfrence
 Exemple de commande

16 - 230 - 25
16 - 230 - 30
16 - 230 - 30
16 - 230 - 36
16 - 230 - 36

16 - 230 - 30 M 6
l1

l1

25

d1

d2

25

M 6

10

16

20

25

30

M 6

12

16

20

25

10

30

M 8

12

16

20

25

32

10

36

M 8

14,5

16

20

25

32

12

36

M 10

14,5

20

30

40

h1

l2

12

modle 16-25

Ecrou papillon inox


GN 432

d1

Inox

d2

h2

 Produit
associ

0,3
 MATIERE

- Inox (AFNOR Z 2 CND 17-12,


Werk 1.4404, AISI 316 L) fritt,
sabl mat.

l1

h1

rfrence
 Exemple de commande
d1

d2

16 - 250 - 25

25

M6

16 - 250 - 30

30

M6

16 - 250 - 36

36

M8

Vis papillon
16-23
Page F 27

d2

16 - 250 - 30 M 6
h1

h2

l1

10

M 8

12

10

M 10

14,5

10

12

F 28

F 29
modle 16-20

Vis papillon inox

Nouvdealeu
mo

GN 433

h2 h1

d1

l1

d3

Inox

 Produit
associ

d2

l2

Ecrou papillon
16-18
Page F 30

 MATIERE

- Inox mat (AFNOR Z 6 CN 18-10,


Werk. 1.4308, AISI CF-8).

d2

rfrence
 Exemple de commande

l1

16 - 200 - 34 M6

25

d1

d2

d3

l1

l2

h1

h2

16 - 200 - 26

26

M5

10

10

16

11

10

4,5

16 - 200 - 26

26

M6

10

16

20

25

11

10

4,5

16 - 200 - 34

34

M6

12

20

25

30

13

12

16 - 200 - 34

34

M8

12

16

20

30

13

12

modle 16-18

Ecrou papillon inox

Nouvdealeu
mo

GN 434

Inox

h3

h2 h1

d1

d3

d2

l1

 Produit
associ

Vis papillon
16-20
Page F 29

 MATIERE

- Inox mat (AFNOR Z 6 CN 18-10,


Werk. 1.4308, AISI CF-8).

rfrence
 Exemple de commande
d1

d2

d3

h1

h2

16 - 180 - 26

26

M5

M6

10

10

4,5

16 - 180 - 34

34

M6

M8

12

12

F 30

d2

16 - 180 - 34 M6
h3

l1

11

10

12

F 31
modle 16-24

Vis papillon inox


GN 835

h2

h1

d1

Inox

l1

d3
 Produit
associ

d2

l2

Ecrou papillon
16-16
Page F 32

 MATIERE

- Inox (AFNOR Z 6 CN 18-10M,


Werk 1.4308, AISI CF-8) sabl mat.

d2

rfrence

16 - 240 - 46 M 8

 Exemple de commande

l1

25
l2

d1

d2

d3

h1

h2

16 - 240 - 46

46

M 6

13

22,5

16

20

25

16 - 240 - 46

46

M 8

13

22,5

16

20

25

16 - 240 - 58

58

M 8

16

26,5

20

25

30

16 - 240 - 58

58

M 10

16

26,5

20

25

30

l1

modle 16-16

Ecrou papillon inox


GN 834

Borgne

h2

h3

h1

d1

d3

Inox

d2
Dbouchant

 Produit
associ

h4

l1

d4

Vis papillon
16-24
Page F 31

d2

 MATIERE

- Inox (AFNOR Z 6 CN 18-10M,


Werk 1.4308, AISI CF-8) sabl mat.

rfrence

d2

16 - 163 - 58 M 8

 Exemple de commande
Borgne

d1

d2

d3

d4

h1

h2

h3 min.

h4

l1

Dbouchant

16 - 161 - 46

46

M 6

13

6,5

22,5

12

10

16 - 163 - 46

16 - 161 - 46

46

M 8

13

8,5

22,5

15

13

16 - 163 - 46

16 - 161 - 58

58

M 8

16

8,5

26,5

15

13

16 - 163 - 58

16 - 161 - 58

58

M 10

16

10,5

26,5

18

16

16 - 163 - 58

F 32

F 33
modle 16-26

Ecrou papillon technopolymre


une oreille

ESN.

h2

l2

h1

 MATIERE

- Technopolymre noir spcial renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en laiton.
- Calotte en technopolymre noir,
finition mate, assemble par pression.

h3

l1
d1
d2

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Calotte de couleurs :
- Orange RAL 2004 : O
- Gris RAL 7035
:G
- Jaune RAL 1021 : J
- Bleu RAL 5024 : B
- Rouge RAL 3000 : R

Vis papillon
16-28
Page F 35

d1

rfrence
 Exemple de commande
l1

16 - 260 - 27

27,5

16 - 260 - 35

35

l2

d1 6H

 Produit
associ

16 - 260 - 35 M10

d2

h1

h2

h3

M6

M 8

16

28

18

6,5

10

M8

M 10

20

36

20

modle 16-27

Ecrou papillon technopolymre


EWN., EWN.FP
EWN.SST, EWN.SST-FP
CWN, CWN.FP

Sans calotte

ERGOSTYLE
by Elesa

Avec calotte 47 70

Avec calotte 32 et 40

d5
d4

h3

d2
d3

 Autre version

 Produits
associs

d2
Vis papillon
16-28
Page F 35

l1

 MATIERE

- Technopolymre noir spcial renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en laiton ou en inox
(Z 10 CNF 18-09).
- Calotte en technopolymre noir,
finition mate, monte par dclic
(pour les 47 70).

h2

h1

Inox

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Calotte de couleur (pour les 47 70) :


Orange RAL 2004 : O
d1
Gris RAL 7035
:G
Jaune RAL 1021 : J
Bleu RAL 5024 : B
*Taraudages disponibles uniquement pour la version avec calotte.
Rouge RAL 3000 : R

Vis papillon
16-28
Page F 36

d2

rfrence
 Exemple de commande
LAITON

16 - 272 - 70 M10

livrable
sur demande

INOX

Sans calotte

Avec calotte

d1

d2 laiton

d2 inox

16 - 271 - 32

16 - 272 - 32

32

M 5*

16 - 271 - 40

16 - 272 - 40

40

M 6*

M 8

16 - 271 - 47

16 - 272 - 47

47

M5

M 6

16 - 271 - 55

16 - 272 - 55

55

M6

M 8

M 8

16 - 271 - 70

16 - 272 - 70

70

M8

M 10

M 10

M 6
M8

M 6

M8

d3

h2
h2
sans calotte avec calotte

h3

l1

3,5

13

6,5

12

5,5

18

18

6,5

20

20

d4

d5

h1

12

16,5

12

13,5

9,5

10

21

16

13,5

8,5

10

23,5

12

16

10,5

12

27,5

20

13

15

35,5

F 34

Sans calotte

Avec calotte

16 - 275 - 47

16 - 276 - 47

16 - 275 - 55

16 - 276 - 55

10

16 - 275 - 70

16 - 276 - 70

F 35
modle 16-28

Vis papillon technopolymre


tige filete acier

EWN.p
CWN.p
ERGOSTYLE
by Elesa

d2
d3

d1

 MATIERE

- Technopolymre noir spcial renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Tige filete en acier zingu
- Calotte en technopolymre noir,
finition mate, mont par dclic
(pour les 47 70).

 Produits
associs

h2
l1

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Calotte de couleur (pour les 47 70) :


Orange RAL 2004 : O
Gris RAL 7035
:G
Jaune RAL 1021 : J
Bleu RAL 5024 : B
Rouge RAL 3000 : R

h1

l2
Ecrou papillon
16-26
Page F 33

rfrence
 Exemple de commande

d2

livrable
sur demande

l1

16 - 280 - 55 M10 20

h1

h2

12

16,5

3,5

10

16

20

25

13,5

21

4,5

16

20

25

30

6,5

M 5

13,5

24

5,5

16

20

47

M 6

13,5

24

5,5

20

30

40

16 - 280 - 55

55

M 8

16

28

6,5

20

30

40

16 - 280 - 55

55

M 10

16

28

6,5

20

30

40

16 - 280 - 70

70

M 8

20

36

20

30

16 - 280 - 70

70

M 10

20

36

20

30

d1

d2

16 - 280 - 32

32

M 6

16 - 280 - 40

40

M 8

16 - 280 - 47

47

16 - 280 - 47

d3

l2

l1

8
10

40

10

Ecrou papillon
16-27
Page F 34

modle 16-28

Vis papillon technopolymre


tige filete inox

EWN.SST-p
ERGOSTYLE
by Elesa

Inox
d1

d2
d3

 MATIERE

- Technopolymre noir spcial renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Tige filete en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18-09, Werk 1.4305,
AISI 303).
- Calotte en technopolymre noir,
finition mate, mont par dclic.

 Produit
associ

h2
l1

h1

l2

Ecrou papillon
16-27
Page F 34

 LIVRABLE SUR DEMANDE

Calotte de couleur :
Orange RAL 2004 : O
Gris RAL 7035
:G
Jaune RAL 1021 : J
Bleu RAL 5024 : B
Rouge RAL 3000 : R

 Exemple de commande
d1

d2

d3

h1

h2

rfrence

l1

16 - 285 - 70

20

l1

l2

16 - 285 - 55

55

M 8

16

28

6,5

20

30

16 - 285 - 70

70

M10

20

36

20

30

10

F 36

F 37
modle 16-15

Vis broche fixe


DIN 6304

l3
d2

l4

l2

d3

l1

 Produits
associs
circlips

d1

- Acier rsistance 5.8 bruni.


- Extrmit traite.
- patin (31-10 page T 07).

Patin acier
31-08
Page T 06

l5

l6

 MATIERE

d4
Patin acier
31-10
Page T 07

 Exemple de commande

rfrence

l1

16 - 150 - 16

90

Sans patin

d1

d2

d3

d4 h11

l1

l2

l3

l4

l5

l6

Avec patin

16 - 150 - 6

M 6

12

4,5

40

50

10

50

10

2,2

5,4

16 - 155 - 6

16 - 150 - 8

M 8

14

50

60

12

60

15

6,8

16 - 155 - 8

16 - 150 - 10

M 10

18

60

70

14

80

20

3,6

8,2

16 - 155 - 10

16 - 150 - 12

M 12

20

10

70

80

18

100

20

4,5

8,6

16 - 155 - 12

16 - 150 - 16

M 16

24

12

12

75

90

110

20

120

20

5,3

10,6

16 - 155 - 16

16 - 150 - 20

M 20

30

16

15,5

75

90

110

28

140

20

5,6

12,4

16 - 155 - 20

modle 16-17

Vis broche mobile


DIN 6306

l3
d2

l4

l2

d3

l1

d1

 Produits
associs

 MATIERE

Patin acier
31-08
Page T 06

l5

l6

circlips

d4

- Acier rsistance 5.8 bruni.


- Extrmit traite.
- patin (31-10 page T 07).

Patin acier
31-10
Page T 07

 Exemple de commande

rfrence

l1

16 - 170 - 20

55

Sans patin

d1

d2

d3

d4 h11

l1

l2

l3

l4

l5

l6

Avec patin

16 - 170 - 10

M 10

18

40

50

32

80

10

3,6

8,2

16 - 175 - 10

16 - 170 - 12

M 12

20

10

50

60

35

100

10

4,5

8,6

16 - 175 - 12

16 - 170 - 16

M 16

24

13

12

55

70

90

40

120

10

5,3

10,6

16 - 175 - 16

16 - 170 - 20

M 20

30

16

15,5

55

70

90

45

140

10

5,6

12,4

16 - 175 - 20

F 38

F 39
modle 16-19

Ecrou broche fixe


DIN 6305

l3

l1

l2

d3

d1
d2
 MATIERE

- Acier rsistance 5.8 bruni.

rfrence
 Exemple de commande

16 - 190 - 12
l3

d1

d2

d3

l1 min.

l2

16 - 190 - 10

M 10

18

20

60

80

16 - 190 - 12

M 12

20

10

25

70

100

16 - 190 - 16

M 16

24

12

35

85

120

16 - 190 - 20

M 20

30

16

40

95

140

modle 16-21

Ecrou broche mobile


DIN 6307

l3

l1

l2

d3

d1
d2

 MATIERE

- Acier rsistance 5.8 bruni.


- Capuchon en delrin.

rfrence
 Exemple de commande

16 - 210 - 10
l3

d1

d2

d3

l1 min.

l2

16 - 210 - 10

M 10

18

20

60

80

16 - 210 - 12

M 12

20

10

25

70

100

16 - 210 - 16

M 16

24

13

35

85

120

16 - 210 - 20

M 20

30

16

40

95

140

F 40

G 01

Srie 17

Verniers et indicateurs
17-84
17-14

Vernier molet
aluminium poigne

Verniers
page G04
20 10 0 90 80

page G14

Graduation pour
bague de vernier

Nouveau
17-15

page G15

Vernier molet inox

Nouveau
17-02

page G06

17-17

page G16

Bague de vernier
acier

Vernier molet inox


avec collerette

17-04

17-16

page G07

page G17

Douille paule pour


vernier

Vernier molet
technopolymre

17-06

17-22

page G08

Lame de ressort
pour vernier

page G18

Vernier molet
technopolymre

17-72

page G25

Mini indicateur
de position digital

17-74

page G27

page G38

Bouton relief
prismatique
pour indicateur
gravitationnel

17-85

page G39

Indicateur de position
digital surbaiss

Volant lobes
pour indicateur
gravitationnel

17-75

17-86

page G29

Plaque de blocage
pour indicateur de
position digital

17-87
17-77

page G30

Bouton de rgulation

17-76

page G42

Volant plein
pour indicateur
gravitationnel

page G32

Entretoise pour
indicateur de position
digital

page G40

Volant deux bras


pour indicateur
gravitationnel

Indicateurs
raction fixe

17-08

page G09

Vernier molet
acier

17-10

page G10

page G43

17-24

page G19

Vernier avec index

17-26

page G20

Indicateur
raction fixe
(caractristiques
techniques)

Indicateurs
gravitationnels
page G33

Vernier molet
aluminium

Vernier molet
embase

Indicateur
gravitationnel
(caractristiques
techniques)

17-11

17-56

17-80

17-90

17-94
page G11

Vernier molet
aluminium

17-13

page G12

Bague aluminium
pour vernier molet

17-12

page G13

Vernier molet
aluminium
avec collerette

page G21

Vernier molet
roue libre

Indicateur
gravitationnel

17-82

Indicateurs
de position
17-71

page G23

Indicateur
de position digital
miniature

page G35

page G36

page G45

Indicateur
raction fixe

page G46

Bouton relief
prismatique
pour indicateur
raction fixe

17-95

page G47

Indicateur
gravitationnel molet

Volant lobes
pour indicateur
raction fixe

17-83

17-96

page G37

Bouton molet pour


indicateur
gravitationnel

G 02

page G48

Volant plein
pour indicateur
raction fixe

Srie 17

Verniers et indicateurs
17-62

page G50

Elment d'arrt
bouton

17-50

page G51

Elment d'arrt
poigne

17-54

page G53

Levier de commande

17-60

(suite)

page G57

Botier de
positionnement
pour disque
d'indexation

Leviers
de commande
17-50

G 03

page G55

Disque d'indexation

17-63

page G58

Ressort
pour disque
d'indexation

17-78

page G59

Rglet inox

17-79

page G60

Rglet plastique

17-81

page G62

Rglet plastique
transparent

Informations techniques
srie 17

page

Matires plastiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1576


Inserts mtalliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1584
Nuances d'inox utilises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1585
Normalisation des filetages mtriques DIN 13 . . . . 1588
Ecarts admis par le systme ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1589
Tolrances de base DIN 7151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1590
Correspondance des principales normes d'acier 1591
Table comparative des durets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1592
Classification des degrs de protection IP . . . . . . . 1593
Grandeurs et units de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1594

Graduation pour bague de vernier


17 - 020 - 80

100 - 2 1 - 0 - 90 / 10
Nombre de repres
chiffrs

Rfrence de la
bague de vernier

Premier et dernier
nombre repr

1
2
3
4
5

20 10 0 90 80

Nombre de divisions
de la graduation

80 90 0 10 20

80 90 0 10 20

20 10 0 90 80

20
10
0
90
80

80
90
0
10
20

80
90
0
10
20

20
10
0
90
80

6
7
8

Exemple de commande de bague de vernier avec graduation.

G 04

G 05

Vernier gradu (exemple de montage)


lame de ressort

douille

bague de vernier

Un vernier complet se compose dune bague, de deux douilles et de trois lames de ressort.

1
bague de vernier
17-02

2
douilles
17-04

3
lames de ressort
17-06

1
bague de vernier
17-02

2
douilles
17-04

3
lames de ressort
17-06

30

24 x 12

0,3 x 10

60

50 x 20

0,6 x 10

40

32 x 12

0,4 x 10

60

50 x 28

0,6 x 10

40

32 x 14

0,4 x 10

80

68 x 12

0,8 x 10

40

32 x 16

0,4 x 10

80

68 x 14

0,8 x 10

60

50 x 12

0,6 x 10

80

68 x 16

0,8 x 10

60

50 x 16

0,6 x 10

80

68 x 22

0,8 x 10

modle 17-02

Bague de vernier acier


GN 264

d3
d4

d1
d2

2,8

 Produits
associs

 MATIERE

- Acier.
- Pourtour rectifi.
- Livraison neutre.

l1

 EXECUTIONS SPECIALES

- Graduations hors standard selon


schma page G 04.
- Bague chrome mat.

Douille paule
17-04
Page G 07

l2

Lame de ressort
17-06
Page G 08

rfrence
 Exemple de commande

17 - 020 - 60

d1

d2

d3 H7

d4

I1

I2

17 - 020 - 30

30

27

24

33

16

23,7

17 - 020 - 40

40

36

32

43

16

23,7

17 - 020 - 60

60

55

50

63

16

25,7

17 - 020 - 80

80

75

68

83

16

25,7

G 06

G 07
modle 17-04

Douille paule pour vernier


GN 268

l1

d1

d3

d4

 Produits
associs

l2

d2

 MATIERE

- Acier.
- Rainure de moyeu P9 suivant
DIN 6885 page 1586.

Bague de
vernier 17-02
Page G 06
Lame de ressort
17-06
Page G 08

 Exemple de commande
d1 f7

24

12

17 - 040 - 32

32

12

14

17 - 040 - 50

50

12

16

17 - 040 - 68

68

12

14

d2

14

d3

d3

d4

I1

I2

24

26,7

18

13,5

5,5

16

32

35,7

25

13,5

5,5

20

50
28

54,7

38

14,5

5,5

16

68
22

74,7

50

14,5

5,5

d2 H 7

17 - 040 - 24

rfrence

17 - 040 - 32

modle 17-06

Lame de ressort pour vernier

l2

h1

GN 374

 Produits
associs

l1
Bague de
vernier 17-02
Page G 06

 MATIERE

- Acier ressort.
Douille paule
17-04
Page G 07

rfrence
 Exemple de commande

17 - 060 - 08

h1

l1

l2

17 - 060 - 03

0,3

21

10

17 - 060 - 04

0,4

29

10

17 - 060 - 06

0,6

45

10

17 - 060 - 08

0,8

60

10

G 08

G 09
modle 17-08

Vernier molet acier


GN 164

6
anneau
de serrage

d3

d2H7

 MATIERE

- Acier tourn.
- Cannelure fraise.
- Anneau de serrage en caoutchouc.
- Anneau de friction en polyamide.
- Graduation standard :
100 divisions, 10 repres de 0 90,
Rf. 100-1-1-0-90/10.

d1

d4

d4-1,5

anneau
de friction

cannelure
fraise

max 30

11
21-0.05

 EXECUTION SPECIALE

- Graduations hors standard selon


schma page G 04.

 Exemple de commande
SANS GRADUATION

rfrence

d2

17 - 085 - 40

16

GRADUATION STANDARD

Avec anneau
de friction

Sans anneau
de friction

d1 0,02

17 - 081 - 30

17 - 082 - 30

30

12

14

31,7

12

17 - 081 - 40

17 - 082 - 40

40

14

16

41,3

14

17 - 081 - 50

17 - 082 - 50

50

16

18

51,8

17 - 081 - 60

17 - 082 - 60

60

18

20

61,4

d3

d2 H7

Avec anneau
de friction

Sans anneau
de friction

14

17 - 085 - 30

17 - 086 - 30

16

17 - 085 - 40

17 - 086 - 40

16

18

17 - 085 - 50

17 - 086 - 50

18

20

17 - 085 - 60

17 - 086 - 60

d4 -0,02
-0,05

modle 17-10

Vernier molet aluminium


GN 726-1

Fixation par
vis de pression

l6

d6

d2
d5
d4

l1

 MATIERE

1 division

d1

l2

l3
 Autre version

d3

10 graduations
de 0 9

d5
d4

- Aluminium anodis noir.


- Capuchon en technopolymre
gris clair.
- Graduation standard : rotation
droite,10 graduations de 0 9
ou 1 division.
- Existe en version neutre sans
graduation rf. 15-71 page E 62.

2 1 0 9 8

d7

l4

l5
Fixation par
pince de serrage

 EXECUTION SPECIALE

- Graduations hors standard selon


schma page G 04.

 Exemple de commande
GRADUATION STANDARD
Vis de pression

17 - 101 - 22
17 - 101 - 27
17 - 101 - 34
17 - 101 - 42

rfrence

d2 ou d3

17 - 104 - 34

1 DIVISION

Pince de serrage

d1

17 - 102 - 27
17 - 102 - 34
17 - 102 - 42

22
27
34
42

d2 H8

5
6
6
8

8
10

d3

d4

d5

d6

d7

l1

l2

l3

l4

6
8
10

16
20
25
32

14
18
23
30

M4
M4
M5
M5

20
25
32
40

22
26
30
34

16
20
24
28

4,3
4,3
4,2
4

8
9
10
11

G 10

l5

l6

Vis de pression

Pince de serrage

14
17
20

12,5
14
15
16

17 - 103 - 22
17 - 103 - 27
17 - 103 - 34
17 - 103 - 42

17 - 104 - 27
17 - 104 - 34
17 - 104 - 42

G 11
modle 17-11

Vernier molet aluminium


GN 723.4

l3

d3
d2

l4

d5
l5
 Autre version

l1
l2
9

l6

d1

Bague 17-13
Page G 12

- Aluminium anodis.
- Vis de pression en inox.
- Graduation standard (20 graduations
de 0 9) ou 1 rpre flch.

d4

 MATIERE

Graduation standard

 LIVRABLE SUR DEMANDE

1 repre flch

- Version neutre.

 Exemple de commande
Graduation
standard

d1

17 - 111 - 27

27

17 - 111 - 34

34

17 - 111 - 42

42

10

d2H8

 Produit
associ

rfrence

d2

17 - 112 - 34

d3

d4

d5

l1

l2

l3

l4

l5

l6

1 repre flch

23,5

33,5

M4

25,5

7,5

23,5

7,5

10,5

12,5

17 - 112 - 27

29,5

41

M5

29,5

9,5

26,5

9,5

13,5

13

17 - 112 - 34

37,5

49,5

M5

33,5

11,5

30,5

11,5

15,5

15

17 - 112 - 42

modle 17-13

Bague aluminium pour vernier molet


GN 723.3

anneau
de serrage

l1

anneau
de friction

d2

 Produit
associ

d5

d1

l3

d4
d3

l2

Vernier 17-11
Page G 11

 MATIERE

- Aluminium anodis noir.


- Repre flch grav en blanc.
- Anneau de serrage en caoutchouc.
- Anneau de friction en polyamide.

 Exemple de commande
Avec anneau
de friction

d1

17 - 131 - 27

27

17 - 131 - 34

34

17 - 131 - 42

42

10

d2H8

rfrence

d2

17 - 131 - 42

10

d3

d4

d5

l1

l2

l3

Sans anneau
de friction

23

33,5

3,2

11,2

13

17 - 133 - 27

29

41

3,2

14,2

18

17 - 133 - 34

37

50

4,3

16,2

24

17 - 133 - 42

G 12

G 13
modle 17-12

Vernier molet aluminium avec collerette


GN 726-2

l6
d2

d5
d4

l1

d1

 MATIERE

l2

l3

 Autre version

Fixation par
pince de serrage

2 1

- Aluminium anodis noir.


- Capuchon en technopolymre gris
clair.
- Graduation standard : rotation
droite,10 graduations de 0 9
ou 1 division.
- Existe en version neutre sans
graduation rf. 15-71 page E 62.

d7

9 8

l4

Fixation par
vis de pression

d6

d3
10 graduations
de 0 9

d5
d4

1 division

l5

 EXECUTION SPECIALE

- Graduations hors standard


selon schma page G 04.

 Exemple de commande
GRADUATION STANDARD

rfrence

d2 ou d3

17 - 123 - 27

1 DIVISION
d2 H8

Vis de pression

Pince de serrage

d1

17 - 121 - 27

17 - 122 - 27

27

17 - 121 - 34

17 - 122 - 34

34

17 - 121 - 42

17 - 122 - 42

42

d3

d4

d5

d6

d7

l1

l2

l3

l4

l5

l6

Vis de pression

Pince de serrage

20

18

M4

33,5

26

20

4,3

14

14

17 - 123 - 27

17 - 124 - 27

25

23

M5

41

30

24

4,2

10

17

15

17 - 123 - 34

17 - 124 - 34

10

10

32

30

M5

50

34

28

11

20

16

17 - 123 - 42

17 - 124 - 42

modle 17-14

Vernier molet aluminium poigne


GN 736-1

l1

0
30 20

10

d4
d5

d3
d2

d1

- Aluminium anodis noir.


- Capuchon en technopolymre gris
clair.
- Pince de serrage et crou 6 pans
en laiton.
- Poigne tournante en technopolymre
noir (11-14 page A 23).
- Graduation standard : 100 divisions,
10 repres de 0 90,
Rf. 100-1-1-0-90/10.

d2

l4

 MATIERE

 UTILISATION

l3

l2

- Lapproche est effectue au moyen


de la poigne cylindrique.
- Le rglage est effectu laide
du pourtour molet du bouton.
 EXECUTION SPECIALE

- Graduations hors standard


selon schma page G 04.

rfrence
 Exemple de commande

17 - 147 - 62

Sans poigne

d1

d2 H 8

d3

d4

d5

l1

l2

l3

l4 -0,5 poig. Poigne tournante

17 - 143 - 52

52

10

50

37

39,5

23

17

3,8

13

13

17 - 147 - 52

17 - 143 - 62

62

10

60

47

49,5

23

17

3,8

13

14

17 - 147 - 62

G 14

G 15
modle 17-15

Nouvdealeu
mo

Vernier molet inox


GN 436

l3
d3

l1

 Autre version

d2

d1

Inox

l2
 MATIERE

- Inox mat (AFNOR Z 6 CN 18-09,


Werk. 1.4301, AISI 304).
- Repre flch grav au laser.
- Vis de pression en inox.

 Exemple de commande
d2H8

Neutre

d1

17 - 151 - 24

24

17 - 151 - 28

28

rfrence

d2

17 - 153 - 24

d3

l1

l2 min.

l3

1 repre

M4

16

10

17 - 153 - 24

M4

18

11

17 - 153 - 28

modle 17-17

Nouvdealeu
mo

Vernier molet inox avec collerette


GN 436.1

1 repre flch

Graduation standard

l1

0
2 1

d3

Inox

d1

9 8

l4

 Autre version

l2

d4

 MATIERE

d2

- Inox mat (AFNOR Z 6 CN 18-09,


Werk. 1.4301, AISI 304).
- Graduation standard (100 graduations, de 0 9) ou 1 repre flch
gravs au laser.
- Vis de pression en inox.
 LIVRABLE SUR DEMANDE

l3

- Graduations hors standard.

 Exemple de commande

rfrence

d2

17 - 172 - 28

Neutre

Graduation
standard

1 repre flch

d1

d3

d4

l1

l2

l3 min.

l4

17 - 171 - 24

17 - 172 - 24

17 - 173 - 24

24

22

M4

24

12

18

18

17 - 171 - 28

17 - 172 - 28

17 - 173 - 28

28

26

M4

27

13

20

20

d2H8

G 16

G 17
modle 17-16

Vernier molet technopolymre


IZN.380
IZN.380 + FGS
IZN.380 + K

d6
d1

l6
l7

l1

 MATIERE

l8

0
9

180

180

135

135

 Autres versions
6

4
5

l2

l3

l4

30

d8

45

d7

d4
d3

trou pour
le logement
de bille et
de ressort
(dclic)

d2

d1
d5

45

- Technopolymre noir base polyamide


renforc de fibres de verre, finition
brillante.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Insert en acier bruni.
- Capuchon en technopolymre gris
clair mont par pression.
- Bague en aluminium anodis mat
(pour les modles gradus et avec
un repre flch).
- Graduation standard :
. Diamtres 32 42 :
graduation gauche, 10 repres
de 0 9, 40 divisions.
. Diamtres 48 63 :
graduation gauche, 10 repres
de 0 9, 100 divisions.
*Alsage 12 disponible uniquement
en version neutre.

d6
d1

0
12

0,3

 LIVRABLE SUR DEMANDE

l5

- Bille et ressort pour une position sur


dclic (livrable partir du diamtre 48).

l1

 Exemple de commande
Graduation
standard

1 repre flch

Neutre

d1

17 - 161 - 32
17 - 161 - 37
17 - 161 - 42
17 - 161 - 48
17 - 161 - 52
17 - 161 - 58
17 - 161 - 63

17 - 162 - 32
17 - 162 - 37
17 - 162 - 42
17 - 162 - 48
17 - 162 - 52
17 - 162 - 58
17 - 162 - 63

17 - 163 - 32
17 - 163 - 37
17 - 163 - 42
17 - 163 - 48
17 - 163 - 52
17 - 163 - 58
17 - 163 - 63
17 - 163 - 80

32
37
42
48
52
58
63
80

d2H7

6
6
8
8
10
12
10
16

12*
12

14

d3

d4

d5

d6

21
27
31
34
39
44
50
62

19
25
29
32
37
42
48
59

15
15
18
22
22
26
26
26

38
45
50
55
63
70
78

rfrence

d2

17 - 162 - 52

10

d7

d8

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

3,2
4,2
5,2
6,2
6,2

3
3
4
4
4
5
5
5

26
29
32
35
39
41
44
48

16
16
17
22
22
27
30
30

8
10
11
10
13
11
10
13

9
10
11
14
14
16
16
17

5
6
7
8
9
10
11
12

32
36
39
43
48
52
57

6
7
7
8
9
11
13

0,8
1
1
1
1
1
1

modle 17-22

Vernier molet technopolymre


IZP.
IZP + K
ISP + GS

l3

d5

d3

d2

l4

 Autres versions

d6

l5

l1
l2

 MATIERE

d1

d4

- Technopolymre noir mat renforc


de fibres de verre.
- Plaquette en aluminium anodis mat.
- Graduation standard ( gauche,
10 graduations de 0 9), un repre
flch ou neutre.
- Livr avec une vis de pression.

rfrence
 Exemple de commande

17 - 222 - 35

Graduation
standard

1 repre
flch

Neutre

d1

d2

d3

d4

d5

d6

l1

l2

l3

l4

l5

17 - 221 - 27

17 - 222 - 27

17 - 223 - 27

27

22

25

20,5

M4

30

12

24

12

18

17 - 221 - 32

17 - 222 - 32

17 - 223 - 32

32

25

30

25

M4

38

13

30

13

23

17 - 221 - 35

17 - 222 - 35

17 - 223 - 35

35

10

28

33

26,5

M5

45

15

37

15

27

17 - 221 - 40

17 - 222 - 40

17 - 223 - 40

40

12

33

38

31

M5

52

16

44

16

32

G 18

G 19
modle 17-24

Vernier avec index


GN 729

d2

d4

l3

d5

l4
l2
l1

d1

d3
l5

d6

 MATIERE

- Aluminium anodis noir.


- Repre : ligne blanche grave au laser.

 Exemple de commande
d2 H8

d1

d3

d4

d5

d6

l1

l2

rfrence

d2

17 - 240 - 42

10

l3 min. l4 + 0,2

+ 0,3

l5 + 0,1

17 - 240 - 34

34

28

M5

20

20

7,5

14

17 - 240 - 42

42

10

35

M5

30

22

7,5

16

modle 17-26

Vernier molet embase


l1

d4
d5

d3

 MATIERE

d7

d1

l2
d6

anneau
de friction

d2

anneau
de serrage

- Embase en acier chrom.


- Bouton en aluminium anodis noir.
- Capuchon en technopolymre gris
clair.
- Graduation standard droite ou
gauche, 50 divisions, 10 repres
de 0,1 0,9.

d6

l5

l4

l3

GN 727

l6
l7

l8

l9

rfrence
 Exemple de commande
FIXATION PARALLELE

17 - 262 - 27

FIXATION PERPENDICULAIRE
d4

d5

d6

d7

l1+0,2

l2

l3

l4

l5

27

M 6 M 12 x 1 6,4

18

4,3

38

54

28

22

10

20

34

M 8 M 16 x 1 8,5

23

5,3

50

67

36

30

11

25

A droite

A gauche

d1

17 - 261 - 27

17 - 262 - 27

17 - 261 - 34

17 - 262 - 34

d2

d3

l8

l9

A droite

A gauche

19,5 37,5

10

4,3

17 - 265 - 27

17 - 266 - 27

23,5 45,5

15

4,2

17 - 265 - 34

17 - 266 - 34

l6

G 20

l7

G 21
modle 17-56

Vernier molet roue libre


GN 700

d3

3x
12
0

d5

d1

32

d4
d2

l1

l2

 MATIERE

- Acier bruni, mcanisme de serrage


durci et rectifi.
- Bague gradue et bouton molet
en aluminium anodis noir.
- Graduation standard : 10 graduations
de 0 9 : rf. 100-1-1-0-9/10.

moyeu rainur

3 logements
pour vis CHc

 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Version neutre.

 Exemple de commande
Graduation
standard

d1

17 - 561 - 66

66

d2 H7

12

14

rfrence

d2

17 - 561 - 66

14

d3

d4 0,2

d5

l1

l2

l3

1 division

52

55

5,5

44

40

17 - 563 - 66

modle 17-56

Vernier molet roue libre (fonctionnement)


GN 700

galets de serrage

broches
dentranement

l3
bague gradue

plaque
de base

douille
centrale
bouton molet

Le vernier roue libre est compos dune plaque de base, dune


douille centrale, dun mcanisme de serrage galets, dun bouton
molet et dune bague gradue.
La plaque de base est fixe, maintenue par 3 vis CHc 120.
La douille centrale est relie larbre par une clavette.
Le mcanisme de serrage relie la douille centrale la plaque de base.
Le serrage seffectue par 2 galets se coinant entre les pans inclins
de la douille centrale et lalsage intrieur de la plaque de base.
Ils sont maintenus en position par un ressort de compression.
Le bouton molet est muni de 2 broches et vient se loger sur la douille
centrale.

Lors de la rotation de ce bouton, les 2 broches dentranement (une


pour chaque sens de rotation) repoussent les galets en comprimant le
ressort.
Elles librent ainsi la douille centrale et permettent le rglage de
larbre.
Lorsque lon relche le bouton molet, le ressort veille ce que les
galets soient repousss dans leur position initiale et sarc-boutent
contre la douille centrale.
La bague gradue est fixe la douille centrale par 2 vis tte fraise.
Le vernier roue libre permet de rgler un arbre, sans limitation
dangles, dans les 2 sens de rotation.

G 22

G 23
modle 17-71

Indicateur de position digital


miniature
l1
l2

l6
l7

d3

d2
d1

 MONTAGE

- Percer un trou 6 dans la machine


pour le logement du pion de
centrage.
- Mettre l'arbre de commande en
position initiale ou de rfrence.
- Monter l'indicateur, avec le numroteur zro, sur l'arbre en rentrant
le pion dans le trou.
- Fixer l'insert l'arbre en serrant la vis
de pression.

10

h4

d5

MONTAGE

h1

d4
h4
h3

18

l5

l4

6 +0,1
0

 MATIERE

- Botier et support de base en technopolymre base polyamide (PA) haute


rsistance gris RAL 7035 ou orange
RAL 2004.
- Support de base soud aux ultra-sons.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Voyant en technopolymre
transparent.
- Eviter le contact avec l'alcool.
- Numroteur digital 3 chiffres
rapport larbre de commande.
- Insert en acier bruni.

h2

DD 50

l3

 UTILISATION

- Temprature maximum d'emploi


80C.
- Il relve le dplacement dun lment
de machine actionn par un arbre
de commande auquel il est lui-mme
fix.
- Conu galement pour des
manuvres motorises.

 Exemple de commande

voir page suivante

Gris

d1 H7

d2 f7

d3

d4

d5

h1

h2

h3

h4

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

Orange

17 - 710 - 10

10

14

17

M3

38,5

9,5

28,5

18

26

21

3,5

2,5

24

17

17 - 713 - 10

modle 17-71

Indicateur de position digital


miniature

DD 50

(exemple de commande)
Position Rotation

Rfrence

17 - 710 - 10

Pas

02,0

Rrrence de
lindicateur de position
digitale miniature
page 56

Position

Rotation

Pas
Valeurs croissantes
avec rotation dans
le sens horaire

1
Valeurs croissantes
avec rotation dans
le sens anti-horaire

Lecture aprs un tour

0
0
0
0
1
1

G 24

1
2
4
5
0
,

,
,
,
,
,
0

0
0
0
0
0
0

G 25
modle 17-72

Mini indicateur de position digital


DD 51

l6
l7

 MONTAGE

10
10

- Percer un trou 6 dans la machine


pour le logement du pion de centrage.
- Mettre l'arbre de commande en position initiale ou de rfrence.
- Monter l'indicateur, avec le numroteur
zro, sur l'arbre en rentrant
le pion dans le trou.
- Fixer l'insert l'arbre en serrant
la vis de pression.

h2

d4

d3
d2

h1

hh44

+0,1
6
6 +0,1
00

l3

MONTAGE

h4
h3

l5
d6

l4

l1
l2

d5

 MATIERE

- Botier et support de base en technopolymre base polyamide (PA) haute


rsistance gris RAL 7035 ou orange
RAL 2004.
- Support de base soud aux ultra-sons.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Voyant en technopolymre
transparent.
- Eviter le contact avec l'alcool.
- Numroteur digital 4 chiffres
(le dernier chiffre comporte
une chelle gradue) rapport
larbre de commande.
- Insert en acier bruni.
- Fourreau intrieur en acier.

 Produits
associs

 Autre finition
Fourreau
intrieur

d2
d1

Plaque de
blocage 17-75
Page G 29

 UTILISATION

- Temprature maximum d'emploi


80C.
- Il relve le dplacement dun lment
de machine actionn par un arbre
de commande auquel il est lui-mme
fix.
- Conu galement pour des
manuvres motorises.

d7
l8

Bouton de
rgulation 17-77
Page G 30

l9

Entretoise 17-76
Page G 32

 Exemple de commande

voir page suivante

Gris

d1 H7

d2 f7

d3

d4

d5

d6

d7

h1

h2

h3

h4

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

Orange

17 - 720 - 6

14

20

27,5

M4

4,25

47

16,5

30,5

22

33

26

3,5

6,5

3,4

33

21

3,5

20

17 - 723 - 6

17 - 720 - 8

14

20

27,5

M4

4,25

47

16,5

30,5

22

33

26

3,5

6,5

3,4

33

21

3,5

20

17 - 723 - 8

17 - 720 - 10

10

14

20

27,5

M4

4,25

47

16,5

30,5

22

33

26

3,5

6,5

3,4

33

21

3,5

20

17 - 723 - 10

17 - 720 - 12

12

14

20

27,5

M4

4,25

47

16,5

30,5

22

33

26

3,5

6,5

3,4

33

21

3,5

20

17 - 723 - 12

17 - 720 - 14

14

14

20

27,5

M4

4,25

47

16,5

30,5

22

33

26

3,5

6,5

3,4

33

21

3,5

20

17 - 723 - 14

modle 17-72

Mini indicateur de position digital


(exemple de commande)
Rfrence

Position Rotation

17 - 720 - 8

Pas

004,0

Rrrence
du mini indicateur
de position digitale
page G 23
Position

Rotation

Pas
Valeurs croissantes
avec rotation dans
le sens horaire

1
Valeurs croissantes
avec rotation dans
le sens anti-horaire

Lecture aprs un tour

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1

G 26

,
,
1
1
1
2
2
3
4
5
6
8
0

5 0
0 0
,
0
, 25
,
5
,
0
,
5
,
0
,
0
,
0
,
0
,
0
,
0

G 27
modle 17-74

Indicateur de position digital


surbaiss

DD 52R

l6
l7

- Percer un trou 6 dans la machine


pour le logement du pion de
centrage.
- Mettre l'arbre de commande
en position initiale ou de rfrence.
- Monter l'indicateur, avec
le numroteur zro, sur l'arbre
de commande, en rentrant le pion
dans le trou.
- Fixer l'insert l'arbre en serrant
la vis de pression.

h2

h4
h3

20

 MONTAGE

10

h4

d4

6 +0,1

l3
d5

l5
d6
d3
d2

 Autre finition
Fourreau
intrieur

 Produits
associs

d2
d1

- Boitier et support de base en technopolymre base polyamide (PA) haute


rsistance, gris RAL 7035 ou orange
RAL 2004.
- Support de base soud aux ultra-sons.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Voyant en technopolymre
transparent.
- Eviter le contact avec l'alcool.
- Numroteur digital 5 chiffres
(le dernier chiffre comporte une chelle
gradue) rapport l'arbre de
commande.
- Insert en acier bruni.
- Fourreaux intrieurs en acier.

MONTAGE

l4

h1

l1
l2

 MATIERE

Plaque de
blocage 17-75
Page G 29

 UTILISATION

- Temprature maximum d'emploi 80C.


- Il relve le dplacement d'un lment
de machine actionn par un arbre
de commande auquel il est lui-mme
fix.

l8

d7
l9

Entretoise 17-76
Page G 32

 Exemple de commande : voir page suivante


Gris

d1H7

d2f7

d3

d4

d5

d6

d7

h1

h2

h3

h4

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

Orange

17 - 740 - 12

12

20

29

39

M5

5,5

66

23

43

30

36

28

11

4,3

48

30

4,5

20

17 - 743 - 12

17 - 740 - 14

14

20

29

39

M5

5,5

66

23

43

30

36

28

11

4,3

48

30

4,5

20

17 - 743 - 14

17 - 740 - 15

15

20

29

39

M5

5,5

66

23

43

30

36

28

11

4,3

48

30

4,5

20

17 - 743 - 15

17 - 740 - 16

16

20

29

39

M5

5,5

66

23

43

30

36

28

11

4,3

48

30

4,5

20

17 - 743 - 16

17 - 740 - 20

20

20

29

39

M5

5,5

66

23

43

30

36

28

11

4,3

48

30

4,5

20

17 - 743 - 20

modle 17-74

Indicateur de position digital


surbaiss (exemple de commande)
Rfrence

Position Rotation

17 - 740 -12

Pas

001,00

Rfrence de
lindicateur de position
digitale surbaiss
page G 25
Position

Rotation

Pas
Valeurs croissantes
avec rotation dans
le sens horaire

1
Valeurs croissantes
avec rotation dans
le sens anti-horaire

Lecture aprs un tour

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

G 28

0
1
0
0
0
0
0
0
0
1

, 5 0
, 0 0
1 , 0
2 , 0
2 , 5
3 , 0
4 , 0
5 , 0
6 , 0
0 , 0

G 29
modle 17-75

Plaque de blocage
pour indicateur de position digital

GN 953.6
GN 954.6

l2
d2

h4

h2
h3

h1

d3

 Produits
associs

h5

 MATIERE

- Zamac pellicul noir mat.


- Manette indexable en zamac.
 UTILISATION

d1
l1

- S'utilise pour le blocage d'un arbre de


commande de faon simple et rapide.
- La manette indexable peut tre
monte indiffremment droite ou
gauche.
- Fixation la machine l'aide de 2 vis
tte cylindrique M 4 ou M 5
(non fournies).

l3

Mini-indicateur
17-72
Page G 25

l4

Indicateur
surbaiss 17-74
Page G 27

 Exemple de commande
h1

h2

h3

h4

h5

d1

17 - 751 - 47

47

30,5

23,5

11

30

10

12

14

17 - 751 - 68

67

43,1

33

16

30

12

14

15

16

20

rfrence

d1

17 - 751 - 47

14

d2

d3

l1

l2

l3

l4

Rf. indicateur

4,5

6,1

33

21

22

15

17-72

5,5

6,1

48

34

22

15

17-74

modle 17-77

Bouton de rgulation
MD 51

l1

d3
d2

d1

1 2 3 4

 Produit
associ

 MATIERE

- Technopolymre noir mat base


de polyamide.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Plaquette frontale autocollante
en aluminium anodis opaque.
- Vis de pression sans tte,
6 pans creux.

Mini-indicateur
17-72
Page G 25

d4
l2
l3

0,4

rfrence
 Exemple de commande

17 - 770 - 14

17 - 770 - 14

d1

d2

d3

d4

l1

l2

l3

14

25

32

M4

16

38

42

G 30

G 31

Indicateur de position digital modle 17-71 page G 23

modle 17-76

Entretoise pour indicateur de position digital


BS

l5

d2

l3
l4

h1

h3

d1

d3

h2

h4
h5

l1
l2

Modle 17- 840 - 47

 Produits
associs

l1
l2

l3
l5
Mini indicateur
17-72
Page G 25

 MATIERE

h3

 UTILISATION

- Le modle 17-760-47 s'utilise avec


le mini indicateur 17-72 page G 25
et le modle 17-760-66 s'utilise
avec l'indicateur surbaiss 17-74
page G 27.

d1
d2
h4

h1
h2

- Technopolymre noir base de polyamide renforc de fibres de verre.

l6

Modle 17- 840 - 66

Indicateur
surbaiss 17-74
Page G 27

rfrence
 Exemple de commande

17 - 760 - 66

h1

h2

h3

h4

h5

d1

d2

d3

l1

l2

l3

l4

l5

17 - 760 - 47

47

18

16,5

22

30,5

30

26

33

16

15

14

5,5

17 - 760 - 66

66

34

23

30

40

48

34

14

G 32

l6

51

G 33

Indicateur gravitationnel
ELESA-CLAYTON

(caractristiques techniques)

1. CARACTERISTIQUES
Les indicateurs gravitationnels peuvent tre monts sur des arbres de commande ayant
laxe horizontal ou inclin jusqu 60.
Le mcanisme est contenu dans un botier tanche (fig. 1). Il est constitu par un
contrepoids mont sur un roulement billes de prcision qui peut tourner sur un arbre
central solidaire avec le botier. A lextrmit de larbre on a fix une aiguille rouge.
Quand lindicateur est mont sur un volant, et que celui-ci tourne, larbre de
lindicateur tourne lui aussi. Sur le contrepoids on a mont une srie dengrenages qui
transmettent la rotation de larbre de lindicateur a un ultime engrenage sur laxe
duquel on a fix une aiguille noire. Sur ce mme contrepoids on a fix un cadran
gradu. Si lindicateur est mont sur un arbre horizontal (ou inclin jusqu 60),
le cadran reste fixe grce la force de gravit et les aiguilles tournent avec le botier.
2. RAPPORTS
A chaque tour complet de la grande aiguille rouge correspond une fraction de tour de
la petite aiguille noire. Le nombre de tours que laiguille rouge doit effectuer pour
faire raliser un tour complet laiguille noire constitue le rapport de lindicateur.
Exemple : rapport 12 signifie quil faut 12 tours de laiguille rouge pour faire faire
un tour complet laiguille noire (fig. 2).
Tout le champ de rgulation est couvert dans ce cas par un maximum de 12 tours de
volant. Chaque graduation correspond 1/12 de tout le cadran.
3. CHOIX DU RAPPORT DE LINDICATEUR
Porter larbre de commande dans la position initiale ou de rfrence.
Compter le nombre de rotations quil faut faire pour passer de la position initiale
la position finale ou du maximum du rglage. Le nombre ainsi obtenu est le rapport
recherch.
Pour une utilisation maximum du cadran, et pour une prcision maximum de la lecture,

il convient de choisir le rapport le plus proche possible du nombre de tours que


le volant doit accomplir pour couvrir la rgulation tout entire.
Exemple : si on a besoin de 11 tours, le rapport 12 est le plus convenable car on utilise
11/12 de la graduation disponible. Si on choisissait au contraire le rapport 24 on
utiliserait 11/24 de la graduation et la lecture effectue serait moins prcise.
4. CADRANS
Les cadrans sont livrables pour chaque rapport avec la graduation dans le sens horaire
ou dans le sens anti-horaire (fig. 2).
5. PRECISION
Lindicateur gravitationnel est trs prcis si on lutilise avec des arbres de commande
horizontaux. On peut le monter sur des volants pour commander des arbres jusqu 60
dinclinaison, mais la prcision diminue avec laugmentation de langle (fig. 3).
6. MONTAGE
Montage des indicateurs (17-80 page G 35) dans les volants correspondants :
- Fixer le volant sur larbre de commande avec une goupille ou avec une vis de pression.
- En faisant tourner le volant, porter larbre de commande dans la position initiale ou
de rfrence.
- Faire tourner lindicateur jusqu ce que les aiguilles soient dans la position zro.
- Introduire lindicateur mis zro dans le volant et serrer les vis radiales de fixation
du botier de lindicateur en faisant attention ne pas serrer trop fort pour ne pas
dformer le botier.
Montage des indicateurs gravitationnels intgrs (17-82 page G 36) :
- Porter larbre de commande dans la position initiale ou de rfrence.
- Faire tourner lindicateur jusqu ce que les aiguilles soient dans la position zro.
- Fixer lindicateur intgr sur larbre de commande en serrant les vis de pression.
- Vrifier que larbre et lindicateur soient sur le zro.

Indicateur gravitationnel
(caractristiques techniques)

ELESA-CLAYTON

Figure 1

Figure 2
11 0 1
1
2
10 12
9
3
8
4
7 6 5

Rapport 12
Sens horaire
1 0 11
1
10
2
12
3
9
4
8
5 6 7

Rapport 12
Sens anti-horaire
Figure 3

volant
roulement
billes

cadran
voyant
arbre de
lindicateur

arbre de
commande

petite
aiguille
train
dengrenage
indicateur
gravitationnel

grande
aiguille

contrepoids

G 34

G 35
modle 17-80

Indicateur gravitationnel
GA11
GA12
ELESA-CLAYTON

 Produits
associs

 MATIERE

d3

11 0 1
2
10
9
3
8
4
7 6 5

d2

- Botier en technopolymre noir


renforc de fibres de verre.
- Voyant en polyamide transparent.
- Rsiste aux solvants, huiles, gras
et autres agents chimiques (viter
le contact avec lalcool).
- Roulement billes de prcision.
- Cadran en aluminium anodis
opaque, graduations en noir.
- Protection tanche au degr IP67.
- Temprature maximum demploi
100C.
- Caractristiques techniques
page G 33.

Bouton molet
17-83
Page G 37

l2
l1

d1

Bouton relief
prismatique
17-84
Page G 38

 UTILISATION

Volant lobe
17-85
Page G 39

- Voir donnes techniques page 1593.

Volant deux bras


17-86
Page G 40

 Exemple de commande
Sens horaire

d1

Rapport

17 - 800 - 42

42

10

12

20

24

30

40

17 - 800 - 60

60

10

12

20

24

30

36

rfrence

rapport

17 - 800 - 60

12

d2

d3

l1

l2

Sens anti-horaire

49,8

48,2

30

23

17 - 805 - 42

68,5

67

32

25

17 - 805 - 60

Volant plein
17-87
Page G 42

modle 17-82

Indicateur gravitationnel molet


MBT.50/GA11
MBT.70/GA12
ELESA-CLAYTON

 MATIERE

M5
0

3
5

 MONTAGE

l1
- Sutilise avec des arbres
de commande ayant laxe
horizontal ou inclin
jusqu 60.
- Se fixe larbre de
commande avec une vis
de pression tte 6 pans
creux, bout cuvette.

d4
d3
d2

- Botier en technopolymre noir


renforc de fibres de verre.
- Voyant en polyamide transparent.
- Rsiste aux solvants, huiles, gras
et autres agents chimiques (viter
le contact avec lalcool).
- Roulement billes de prcision.
- Cadran en aluminium anodis
opaque, graduations en noir.
- Insert en acier bruni.
- Protection tanche au degr IP67.
- Temprature maximum
demploi 100C.
- Caractristiques techniques
page G 33.

l3

0,3

l4

d5
d1

l2

 UTILISATION

- Voir donnes techniques page 1593.

 Exemple de commande
Rapport

Sens horaire

d1

17 - 820 - 50

50

10

12

20

24

30

40

17 - 820 - 70

70

10

12

20

24

30

36

rfrence

rapport

17 - 825 - 50

30

d2 H 7

d3

d4

d5

l1

l2

l3

l4

Sens anti-horaire

18

24

42

17,5

48

32

17 - 825 - 50

10

22

28

60

22

52

33

17 - 825 - 70

G 36

G 37
modle 17-83

Bouton molet pour indicateur gravitationnel


IZN.60-GXX1
IZN.80-GXX2
ELESA-CLAYTON

l1
 MONTAGE

- Se fixe larbre de
commande avec une vis
de pression tte 6 pans
creux, bout cuvette.

d4
d3
d2

M5

l3

 MATIERE

0,3

- Technopolymre noir renforc


de fibres de verre, finition brillante.
- Rsiste aux solvants, huiles,
graisses et autres agents chimiques.
- Insert en acier bruni.
- Sutilise avec les indicateurs
gravitationnels 17-80 page G 35.
- Caractristiques techniques
page G 33.

 Produit
associ

l4
d1

l2
Indicateur
gravitationnel
17-80
Page G 35

rfrence
 Exemple de commande

17 - 830 - 80

d1

d2 H7

d3

d4

l1

l2

l3

l4

indicateur

17 - 830 - 60

60

10

22

27

22

53

38

42

17 - 830 - 80

80

12

26

33

24

57

40

60

modle 17-84

Bouton relief prismatique


pour indicateur gravitationnel

MBT.60/GXX1
MBT.80/GXX2
ELESA-CLAYTON

l1
 MONTAGE

- Se fixe larbre de commande


avec une vis de pression tte
6 pans creux, bout cuvette.

d4
d3
d2

M5

l3

 Produit
associ

 MATIERE

0,3

- Technopolymre noir renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles,
graisse et autres agents chimiques.
- Insert en acier bruni.
- Sutilise avec les indicateurs
gravitationnels 17-80 page G 35.
- Caractristiques techniques
page G 33.

d1

l2

l4

Indicateur
gravitationnel
17-80
Page G 35

rfrence
 Exemple de commande
d1

17 - 840 - 60

d2 H7

d3

d4

l1

l2

l3

l4

indicateur

17 - 840 - 60

60

18

24

17,5

51

35,5

42

17 - 840 - 80

80

10

22

28

22

58

38

60

G 38

G 39
modle 17-85

Volant lobes
pour indicateur gravitationnel

VHT.85-GXX1
VHT.110-GXX2
ELESA-CLAYTON

l1
M5

 MONTAGE

- Se fixe larbre de commande


avec une vis de pression tte
6 pans creux, bout cuvette.

l3

d5
d4
d3
d2

Inox

 Produit
associ
0,3

 MATIERE

- Technopolymre noir renforc


de fibres de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles,
graisse et autres agents chimiques.
- Moyeu en acier bruni ou en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18-09, Werk 1.4305,
AISI 303).
- Sutilise avec les indicateurs
gravitationnels 17-80 page G 35.
- Caractristiques techniques
page G 33.

l4
l2

d1

Indicateur
gravitationnel
17-80
Page G 35

l5

rfrence
 Exemple de commande
Acier

17 - 850 - 110

d1

d2 H7

d3

d4

d5

l1

l2

l3

l4

l5

indicateur

Inox

17 - 850 - 85

85

10

18

24

58

17,5

51

18

17,5

42

17 - 855 - 85

17 - 850 - 110

110

12

22

28

77

22

58

18

20

60

17 - 855 - 110

modle 17-86

Volant deux bras


pour indicateur gravitationnel

VRTP-GXX2
VRTP-GXX2+1
ELESA-CLAYTON

d4
d3
d2

d5

l1
l3

 MATIERE

- Technopolymre noir haute


rsilience, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles,
graisses et autres agents chimiques.
- Moyeu en acier bruni.
- Poigne tournante en technopolymre
noir mat.
- Sutilise avec les indicateurs
gravitationnels 17-80 page G 35.
- Caractristiques techniques
page G 33.

 Produit
associ

0,3

l2

d1

l4

Indicateur
gravitationnel
17-80
Page G 35

rfrence
 Exemple de commande

17 - 865 - 250

poigne indicateur Poigne tournante

Sans poigne

d1

d2 H7

d3

d4

d5

l1

l2

l3

l4

17 - 860 - 160

160

14

26

40

76

27

51

12

25

26

60

17 - 865 - 160

17 - 860 - 200

200

16

30

50

76

34

61

12

28

26

60

17 - 865 - 200

17 - 860 - 250

250

20

35

58

76

38

70

12

32

28

60

17 - 865 - 250

G 40

G 41

Indicateurs gravitationnels et indicateurs de position digitaux

modle 17-87

Volant plein
pour indicateur gravitationnel

GN 323.8

l1

d4

d1
d3

l3

 Produit
associ

d2
 MATIERE

- Aluminium pellicul noir.


- Poigne tournante en technopolymre
noir mat (11-05 page A 10).
- Sutilise avec les indicateurs
gravitationnels 17-80 page G 35.
- Caractristiques techniques
page G 33.

l2

Indicateur
gravitationnel
17-80
Page G 35

l4

rfrence
 Exemple de commande

17 - 870 - 125

poigne indicateur Poigne tournante

Sans poigne

d1

d2 H7

d3

d4

l1

l2

l3

l4

17 - 870 - 80

80

10

26

20,5

16

48

3,5

13

16

42

17 - 875 - 80

17 - 870 - 100

100

10

28

20,5

17

58

3,5

14

18

42

17 - 875 - 100

17 - 870 - 125

125

12

31

25,5

18

61

15

22

60

17 - 875 - 125

17 - 870 - 160

160

14

36

29

20

68

18

24

60

17 - 875 - 160

17 - 870 - 200

200

18

42

33

24

75

4,5

20,5

25

60

17 - 875 - 200

17 - 870 - 250

250

22

48

37

28

81,5

4,5

23

25

60

17 - 875 - 250

G 42

G 43

Indicateur raction fixe


ELESA-CLAYTON

(caractristiques techniques)

1. CARACTERISTIQUES
Les indicateurs raction fixe peuvent tre monts sur des arbres de commande ayant
nimporte quel angle de gisement.
Le mcanisme est contenu dans un botier tanche (fig. 1). On obtient la raction fixe
en reliant lindicateur au corps de la machine. La rotation du volant donne lieu
un mouvement qui est transmis par deux couronnes dentes identiques, une
lextrieur du botier, lautre lintrieur.
Deux pignons satellites identiques fixs sur un mme axe sengrnent sur chacune delle.
Ce systme fait en sorte que les deux couronnes dentes ne tournent pas par rapport
au corps de la machine. Une srie dengrenages accouple avec la couronne dente
intrieure se met en mouvement avec larbre du botier qui tourne avec le volant.
La rotation de larbre se traduit par une rotation des aiguilles sur le cadran gradu qui
reste immobile par leffet de sa liaison avec le corps de la machine.
2. RAPPORTS
A chaque tour complet de la grande aiguille rouge correspond une fraction de tour de
la petite aiguille noire. Le nombre de tours que laiguille rouge doit effectuer pour
faire faire un tour complet laiguille noire constitue le rapport de lindicateur.
Exemple : rapport 12 signifie quil faut 12 tours de laiguille rouge pour faire faire un
tour complet laiguille noire (fig. 2).
Tout le champ de rgulation est couvert dans ce cas par un maximum de 12 tours de
volant. Chaque graduation correspond 1/12 de tout le cadran.
3. CHOIX DU RAPPORT DE LINDICATEUR
Porter larbre de commande dans la position initiale ou de rfrence.
Compter le nombre de rotations quil faut faire pour passer de la position initiale
la position finale ou du maximum du rglage. Le nombre ainsi obtenu est le rapport
recherch.
Pour une utilisation maximum du cadran, et pour une prcision maximum de la lecture,
il convient de choisir le rapport le plus proche possible du nombre de tours que

le volant doit accomplir pour couvrir la rgulation tout entire. Exemple : si on a besoin
de 11 tours, le rapport 12 est le plus convenable car on utilise 11/12 de la graduation
disponible. Si on choisissait au contraire le rapport 24, on utiliserait 11/24 de
la graduation et la lecture effectue serait moins prcise.
4. CADRANS
Les cadrans sont livrables pour chaque rapport avec la graduation dans le sens horaire
ou dans le sens anti-horaire (fig. 2).
5. MONTAGE
Porter larbre de commande dans la position initiale ou de rfrence. Faire tourner
le pignon satellite externe de lindicateur jusqu ce que les aiguilles soient dans
la position zro. Prendre le volant en ayant soin que le trou interne pour le pignon
satellite soit dans la position correspondante 12 heures et faire tourner la couronne
dente externe jusqu ce que la vis pour le petit goujon darrt se trouve dans
la position correcte pour tre reli au corps de la machine. Introduire avec prcaution
lindicateur qui est dans la position zro dans le volant, en maintenant le pignon
satellite en alignement avec le trou correspondant dans le volant lui-mme, en faisant
en sorte quil y entre sans forcer.
Faire tourner lgrement la couronne dente externe jusqu ce que le pignon satellite
sy engrne doucement.
Contrler que lindicateur soit au zro et que la vis dancrage soit dans une position
correcte.
Serrer dune faon uniforme les vis radiales de fixation au botier de lindicateur en
faisant attention serrer avec modration pour ne pas dformer le botier.
Monter sur la vis le petit goujon darrt pour se relier avec le corps de la machine.
Rgler la hauteur du goujon et serrer le contre-crou.
Fixer le volant avec lindicateur sur larbre de commande, vrifier quil est au zro et
serrer la vis de pression.
Contrler le fonctionnement de lindicateur sur tout le champ de la rgulation.

Indicateur raction fixe


(caractristiques techniques)

ELESA-CLAYTON

Figure 1

Figure 2
11 0 1
1
2
10 12
9
3
8
4
7 6 5

pignons
satellites

volant
cadran

corps de
la machine

voyant

Rapport 12
Sens horaire
1 0 11
1
10
2
12
3
9
4
8
5 6 7

arbre de
lindicateur
arbre de
commande

petite
aiguille

Rapport 12
Sens anti-horaire

grande
aiguille
goujon
dancrage
indicateur

couronne
dente

G 44

G 45
modle 17-90

Indicateur raction fixe


PA11
PA12
ELESA-CLAYTON

d2

- Botier en technopolymre noir


renforc de fibres de verre.
- Voyant en polyamide transparent.
- Rsiste aux solvants, huiles, gras
et autres agents chimiques (viter
le contact avec lalcool).
- Roulement billes de prcision.
- Cadran en aluminium anodis
opaque, graduations en noir.
- Protection tanche au degr IP65.
- Temprature maximum
demploi 100C.
- Caractristiques techniques
page G 43.

d3

11 0 1
2
10
3
9
8
4
7 6 5

 MATIERE

 Produits
associs

l2
l1

d1

Bouton relief
prismatique
17-94
Page G 46

 UTILISATION

Volant lobe
17-95
Page G 47

- Voir donnes techniques page 1593.

Volant plein
17-96
Page G 48

 Exemple de commande
Rapport

Sens horaire

d1

17 - 900 - 42

42

10

12

20

17 - 900 - 60

60

10

12

20

rfrence

rapport

17 - 905 - 42

20

d2

d3

l1

l2

Sens anti-horaire

30

49,8

48,2

30

23

17 - 905 - 42

30

68,5

67

32

25

17 - 905 - 60

modle 17-94

Bouton relief prismatique


pour indicateur raction fixe

MBT.60-PXX1
MBT.80-PXX2
ELESA-CLAYTON

l1
 MONTAGE

l3

- Se fixe larbre de commande


avec une vis de pression tte
6 pans creux, bout cuvette.

d3
d2

M5

l7

 Produit
associ

 MATIERE

d4

- Botier et couronne dente


en technopolymre noir renforc
de fibre de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles,
graisse et autres agents chimiques.
- Insert en acier bruni.
- Sutilise avec les indicateurs
raction fixe 17-90 page G 45.
- Caractristiques techniques
page G 43.

d1

l5

Indicateur
raction fixe
17-90
Page G 45

l4

l6

l2

rfrence
 Exemple de commande
d1

d2 H 7

d3

d4 0,1

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

17 - 940 - 80
indicateur

17 - 940 - 60

60

18

20,5

55

36,5

10,5

14,5

19

42

17 - 940 - 80

80

10

30

22

58

38

12

13

28,5

60

G 46

G 47
modle 17-95

Volant lobes
pour indicateur raction fixe

VHT.85-PXX1
VHT.110-PXX2
ELESA-CLAYTON

l1

 MONTAGE

l3

- Se fixe larbre de commande


avec une vis de pression tte
6 pans creux, bout cuvette.

d3
d2

d4

M5

d5

l7

 Produit
associ

 MATIERE

Indicateur
raction fixe
17-90
Page G 45

l6

- Botier et couronne dente


en technopolymre noir renforc
de fibres de verre, finition mate.
- Rsiste aux solvants, huiles,
graisses et autres agents chimiques.
- Moyeu en acier bruni.
- Sutilise avec les indicateurs raction
fixe 17-90 page G 45.
- Caractristiques techniques
page G 43.

l5

l4
d1

l2

rfrence
 Exemple de commande

17 - 950 - 110

d1

d2 H 7

d3

d4

d5 0,1

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

indicateur

17 - 950 - 85

85

10

18

58

20,5

55

10,5

18,5

14,5

19

42

17 - 950 - 110

110

12

30

77

22

58

12

20

13

28,5

60

modle 17-96

Volant plein
pour indicateur raction fixe

VDC.80-PXX1+I
VDC.100-PXX2+I
ELESA-CLAYTON

l1
l3

d4

 MATIERE

l7

- Thermodurcissable noir renforc


haute rsistance, finition brillante.
- Rsiste aux solvants, huiles,
graisses et autres agents chimiques.
- Couronne dente en technopolymre
noir mat.
- Poigne tournante en thermodurcissable noir, finition brillante.
- Moyeu et vis dancrage en acier bruni.
- Sutilise avec les indicateurs
raction fixe 17-90 page G 45.
- Caractristiques techniques
page G 43.

d3
d2

M5

d5

 Produit
associ

l6
l5

Indicateur
raction fixe
17-90
Page G 45

l4

d1

l2

rfrence
 Exemple de commande
d1

d2 H 7

d3

d4

d5 0,1

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

17 - 960 - 100

poigne indicateur

17 - 960 - 80

85

18

58

23

57

14

11

14

19

18

42

17 - 960 - 100

110

10

30

78

25

60

14

13

12

28,5

21

60

G 48

G 49

Verniers molets embase modle 17-26

Verniers molets aluminium

modle 17-50

Elment d'arrt bouton


GN 200

Inox

d3

l1

d2

d1

d4

2 1 0 9 8

l2

l4
pice darrt

l3
l4

3 perages
pour vis
tte conique

 MATIERE

- Acier bruni (pour les versions neutres)


ou chrom mat (pour les versions
gradues) ou inox (Z 10 CNF 18-09).
 UTILISATION

- Les lments darrt 17-50 permettent


de positionner les arbres et les axes
un angle prcis multiple de 6.
- Angle minimum 6.

engrenage intrieur
du moyeu
douille

d2

rainure de
clavette

moyeu
alsage pour
la rception
de larbre
denture
extrieure
douille

denture extrieure
pice darrt fixe

d5

 Exemple de commande
NEUTRE

rfrence

d2

17 - 504 - 52

16

GRADU

Acier

Inox

d1 0,5

d2 H7

17 - 501 - 44

17 - 502 - 44

44

10

12

17 - 501 - 52

17 - 502 - 52

52

12

14

d3

16

d4

d5

l1

l2

l3

l4

Acier

Inox

33

23

33

37

31

17 - 503 - 44

17 - 504 - 44

42

31,5

41,8

37,5

31,5

17 - 503 - 52

17 - 504 - 52

G 50

G 51
modle 17-50

Elment d'arrt poigne


GN 200

l1

l1

d4

d3

l4

l5

l3

3 perages
pour vis
tte conique

 MATIERE

- Acier bruni.
- Poigne en thermodurcissable noir
11-07 (page A 13).
 UTILISATION

- Les lments darrt 17-50 permettent


de positionner les arbres et les axes
un angle prcis multiple de 6.
- Angle minimum : 6.

engrenage
intrieur
du moyeu

d2
d1

l2

pice darrt

d2

douille

rainure de
clavette

moyeu
alsage pour
la rception
de larbre

denture
extrieure
douille

d5

denture extrieure
pice darrt fixe

 Exemple de commande
1 poigne

d1 0,5

d2 H7

17 - 505 - 44

44

10

12

17 - 505 - 52

52

12

14

d3

16

d4

d5

l1

l2

l3

rfrence

d2

17 - 507 - 44

12

l4

l5

2 poignes

23

23

33

37

31

75

17 - 507 - 44

26

31,5

41,8

37,5

31,5

90

17 - 507 - 52

modle 17-50

Elment d'arrt (montage)


GN 200

pice darrt

15

circlips intrieur

EXEMPLE DE MONTAGE 1
Lentranement de larbre seffectue par
la goupille transversale.
La fixation de la pice darrt sur la
douille intrieure seffectue par le
circlips.
La pice de fixation forme en mme
temps, dans cet exemple, un coussinet
pour larbre.

goupille
de centrage

alsage
dencliquetage
pour tripartition

EXEMPLE DE MONTAGE 2
Lentranement de larbre seffectue par
une clavette ajuste.
La fixation de la pice darrt sur la
douille intrieure seffectue par le
circlips.
Par la goupille de centrage et 3 alsages
dans le moyeu, on obtient larrt dans
3 positions (ici angle de rotation respectivement 60).

G 52

G 53
modle 17-54

Levier de commande
GN 215

h3

h2

11

h1

l1

d4

d1

l2

 MATIERE

d2

- Acier bruni.
- Capuchon en technopolymre noir.
- Boule en baklite noire 15-02
(page E 05).
 EXECUTIONS SPECIALES

- Avec encoches excutes suivant plan.


- Avec goupilles darrt en rotation.

 Exemple de commande
Sans encoche

d1

d2 H7

17 - 540 - 54

54

10

17 - 540 - 60

60

14

rfrence

d2

17 - 545 - 60

16

+ 0,5 Avec 30 encoches

d3

d4

d5

h1

h2

h3 max.

l1

l2

12

32

5,2

44,5

37

13

16,5

122

30

22

17 - 545 - 54

16

32

5,2

50

39

15

18,5

125

36

19

17 - 545 - 60

modle 17-54

Levier de commande (fonctionnement)


GN 215

plaquette en aluminium
anodis mat
couvercle

tige filete

Dtail
dune encoche
joint flexible

Exemple
de fonctionnement
avec 3 encoches

1,25

3,5
45

d5
pice fixe

Le levier darrt a pour but damener un


arbre en position dtermine et de
larrter. Pour lamener en position, il
suffit de tirer le levier vers le haut pour le
dgager de lencoche. 2 goupilles de
bute permettent une limitation de
langle de rotation.
Le moyeu est reli larbre avec une
clavette. La pice dadaptation est fixe
sur le btit de la machine par 2 vis, M5. Le
levier avec la goupille assure la liaison

douille

d5

2,85

3,2
30
2
30

entre la pice fixe et larbre. Les encoches


sont protges contre les copeaux par un
couvercle.
Dorigine, une goupille dindexation
cuniforme est livre ce qui permet un
blocage en position sans jeu. Si une fixation sans jeu nest pas indispensable, une
goupille cylindrique peut tre utilise.
Lencoche peut aussi tre rectangulaire,
ou la goupille peut se trouver dans un
logement cylindrique.

goupille
de bute

Il est possible dexcuter les encoches


selon le schma fourni par le client (ainsi
que pour les goupilles de bute). Le plus
petit angle pour les encoches est de 11
pour la dimension 54 et de 9 pour la
dimension 60.
est langle minimum entre la goupille
de bute et la premire encoche.

G 54

G 55
modle 17-60

Disque d'indexation
GN 187.4

Taraudage/Alsages

Alsage/Alsages

Taraudage/Taraudages

Alsage/Taraudages

h1

d1
d3

d5
 MATIERE

d4

logement
pour vis

d3

d6

d4

d7

- Acier fritt oxyd noir ou acier brut


non oxyd pour le modle non per.
 UTILISATION

 Produits
associs

l2
d2

- S'utilise pour positionner des


composants mcaniques dans un
angle dfini et les bloquer en position.
- Les diffrentes versions permettent
de nombreuses combinaisons.
- Commander 2 disques de forme
identique ou diffrente selon
l'application (exemples page suivante).

trous pour
goupilles

l1

- Tous les modles sont livrables


en inox (AFNOR Z 2 CND 17-12,
Werk 1.4404, AISI 316 L).

h3

h2

 UTILISATION

Botier de
positionnement
17-62
Page G 57

Ressort 17-63
Page G 58

Nourveenllceess
rf

Nouvsieollne
ver

rfrence

 Exemple de commande

Non perc

Taraudage /
Alsages

Alsage /
Alsages

d1

d2

d3

d4H11

d5

d6

d7H11 h10,09

h2

h3

l1

l2

Nombre
de dents

nombre dents

17 - 602 - 27

48

Taraudage /
Taraudages

Alsage /
Taraudages

17 - 600 - 22

17 - 601 - 22

17 - 602 - 22

22

15,5

M4

4,2

3,2

M3

6,5

13

0,6

12

12

48

60

17 - 603 - 22

17 - 604 - 22

17 - 600 - 27

17 - 601 - 27

17 - 602 - 27

27

19,5

M5

5,2

4,3

M4

7,5

15

0,7

15

15

48

60

17 - 603 - 27

17 - 604 - 27

17 - 600 - 32

17 - 601 - 32

17 - 602 - 32

32

23,5

M6

6,2

5,3

M5

18

0,9

18

18

48

60

17 - 603 - 32

17 - 604 - 32

17 - 600 - 40

17 - 601 - 40

17 - 602 - 40

40

30

M8

8,2

6,3

M6

11,5

23

1,3

23

23

48

60

17 - 603 - 40

17 - 604 - 40

modle 17-60

Disque d'indexation
GN 187.4

Exemples de montage
Levier rglable pour constructions en tle ou pices mcaniques minces
disque Taraudage/Taraudages
disque Alsage/Taraudages
manette
indexable

ressort
17-63

botier de
positionnement
17-62
Combinaison entre une came et un arbre

ressort
17-63

goupilles
de serrage

disques Alsage/Alsages

Combinaison entre 2 bielles de guidage


goupilles
de serrage

disques Alsage/Alsages
ou Alsage/Taraudages

G 56

G 57
modle 17-62

Botier de positionnement
GN 187.1

pour disque d'indexation

h1

d1

 Produit
associ

d2

Disque
d'indexation
17-60
Page G 55

Ressort 17-63
Page G 58

 MATIERE

- Acier bruni.

rfrence
 Exemple de commande
+0,2

17 - 620 - 27

d1+0,3

d2 0,5

h1

17 - 620 - 22

22

26

14,5

17 - 620 - 27

27

31

16,5

17 - 620 - 32

32

36

19,5

17 - 620 - 40

40

44

24,5

modle 17-63

Ressort
GN 187.2

pour disque d'indexation

 Produit
associ

d1

Disque
d'indexation
17-60
Page G 55

Botier de
positionnement
17-62
Page G 57

rfrence
 Exemple de commande

17 - 630 - 27

disque

d1

Elasticit
max. (N)

17 - 630 - 22

22

15

40

17 - 630 - 27

27

18

45

17 - 630 - 32

32

23

65

17 - 630 - 40

40

29

90

G 58

G 59
modle 17-78

Rglet inox
Gauche

l2

10

Bas

20

30

50

40

Milieu

Haut

50

l3

GN 711

20
40

10

l1
l1

30

20
20

10

10

20

10
10

40
20

l1
 MATIERE

50

Droite

Graduation verticale

50

 UTILISATION

- En raison de leur grande dimension,


les longueurs 750 et 1000 sont
en 2 parties.

40

30

20

10

20
10

- Inox paisseur 0,6 mm.


- Graduation grave.
- Index flch inox rf. 17 - 780 - 00
commander sparment.

l1

20

30

Milieu

l1

Inox

10

l1
Graduation horizontale
Index flch

rfrence
 Exemple de commande
GRADUATION HORIZONTALE
Gauche

Milieu

17 - 781 - 50
17 - 781 - 100
17 - 781 - 150
17 - 781 - 200
17 - 781 - 300
17 - 781 - 400
17 - 781 - 500
17 - 781 - 750
17 - 781 - 1000

17 - 782 - 50
17 - 782 - 100
17 - 782 - 150
17 - 782 - 200
17 - 782 - 300
17 - 782 - 400
17 - 782 - 500
17 - 782 - 750
17 - 782 - 1000

Droite

17 - 787 - 100

GRADUATION VERTICALE
l1

l2

17 - 783 - 50
50
58
17 - 783 - 100
100 108
17 - 783 - 150
150 158
17 - 783 - 200
200 208
17 - 783 - 300
300 308
17 - 783 - 400
400 408
17 - 783 - 500
500 508
17 - 783 - 750
750 758
17 - 783 - 1000 1000 1008

l3

Bas

Milieu

Haut

11
11
11
11
11
11
11
11
11

17 - 786 - 50
17 - 786 - 100
17 - 786 - 150
17 - 786 - 200
17 - 786 - 300
17 - 786 - 400
17 - 786 - 500
17 - 786 - 750
17 - 786 - 1000

17 - 787 - 50
17 - 787 - 100
17 - 787 - 150
17 - 787 - 200
17 - 787 - 300
17 - 787 - 400
17 - 787 - 500
17 - 787 - 750
17 - 787 - 1000

17 - 788 - 50
17 - 788 - 100
17 - 788 - 150
17 - 788 - 200
17 - 788 - 300
17 - 788 - 400
17 - 788 - 500
17 - 788 - 750
17 - 788 - 1000

modle 17-79

Rglet plastique
Gauche

l2

10

Bas

20

30

50

40

Milieu

Haut

50

l3

GN 711

20
40

10

l1

10
20

l1

l1

l1

30

Milieu

30

20
20

10

10

20

10
10

 UTILISATION

- En raison de leur grande dimension,


les longueurs 750 et 1000 sont
en 2 parties.

50

Droite

Graduation verticale

50

40

30

20

10

20
10

- Plastique pellicul gris


paisseur 0,3 mm.
- Graduation imprime.
- Index flch plastique rf. 17 - 790 - 00
commander sparment.

40
20

l1

 MATIERE

l1
Graduation horizontale
Index flch

rfrence
 Exemple de commande
GRADUATION HORIZONTALE

Nourveenllceess
rf

Gauche

Milieu

17 - 791 - 50
17 - 791 - 100
17 - 791 - 150
17 - 791 - 200
17 - 791 - 300
17 - 791 - 400
17 - 791 - 500
17 - 791 - 750
17 - 791 - 1000

17 - 792 - 50
17 - 792 - 100
17 - 792 - 150
17 - 792 - 200
17 - 792 - 300
17 - 792 - 400
17 - 792 - 500
17 - 792 - 750
17 - 792 - 1000

Droite

17 - 793 - 300

GRADUATION VERTICALE
l1

l2

17 - 793 - 50
50
58
17 - 793 - 100
100 108
17 - 793 - 150
150 158
17 - 793 - 200
200 208
17 - 793 - 300
300 308
17 - 793 - 400
400 408
17 - 793 - 500
500 508
17 - 793 - 750
750 758
17 - 793 - 1000 1000 1008

l3

Bas

Milieu

Haut

11
11
11
11
11
11
11
11
11

17 - 796 - 50
17 - 796 - 100
17 - 796 - 150
17 - 796 - 200
17 - 796 - 300
17 - 796 - 400
17 - 796 - 500
17 - 796 - 750
17 - 796 - 1000

17 - 797 - 50
17 - 797 - 100
17 - 797 - 150
17 - 797 - 200
17 - 797 - 300
17 - 797 - 400
17 - 797 - 500
17 - 797 - 750
17 - 797 - 1000

17 - 798 - 50
17 - 798 - 100
17 - 798 - 150
17 - 798 - 200
17 - 798 - 300
17 - 798 - 400
17 - 798 - 500
17 - 798 - 750
17 - 798 - 1000

G 60

G 61
modle 17-81

Nouvdealeu
mo

Rglet plastique transparent


Gauche

l2

10

Bas

20

30

50

40

Milieu

Haut

50

l3

GN 711

20
40

10

l1

10

l1

l1

30

20
20

10

10

20

10
10

 UTILISATION

- En raison de leur grande dimension,


les longueurs 750 et 1000 sont
en 2 parties.

50

Droite

Graduation verticale

50

40

30

20

10

20
10

- Plastique transparent paisseur 0,3 mm.


- Graduation imprime.
- Index flch plastique rf. 17 - 810 - 00
commander sparment.

40
20

l1
 MATIERE

l1

20

30

Milieu

l1
Graduation horizontale
Index flch

rfrence
 Exemple de commande
GRADUATION HORIZONTALE
Gauche

Milieu

17 - 811 - 50
17 - 811 - 100
17 - 811 - 150
17 - 811 - 200
17 - 811 - 300
17 - 811 - 400
17 - 811 - 500
17 - 811 - 750
17 - 811 - 1000

17 - 812 - 50
17 - 812 - 100
17 - 812 - 150
17 - 812 - 200
17 - 812 - 300
17 - 812 - 400
17 - 812 - 500
17 - 812 - 750
17 - 812 - 1000

Droite

17 - 816 - 750

GRADUATION VERTICALE
l1

l2

17 - 813 - 50
50
58
17 - 813 - 100
100 108
17 - 813 - 150
150 158
17 - 813 - 200
200 208
17 - 813 - 300
300 308
17 - 813 - 400
400 408
17 - 813 - 500
500 508
17 - 813 - 750
750 758
17 - 813 - 1000 1000 1008

l3

Bas

Milieu

Haut

11
11
11
11
11
11
11
11
11

17 - 816 - 50
17 - 816 - 100
17 - 816 - 150
17 - 816 - 200
17 - 816 - 300
17 - 816 - 400
17 - 816 - 500
17 - 816 - 750
17 - 816 - 1000

17 - 817 - 50
17 - 817 - 100
17 - 817 - 150
17 - 817 - 200
17 - 817 - 300
17 - 817 - 400
17 - 817 - 500
17 - 817 - 750
17 - 817 - 1000

17 - 818 - 50
17 - 818 - 100
17 - 818 - 150
17 - 818 - 200
17 - 818 - 300
17 - 818 - 400
17 - 818 - 500
17 - 818 - 750
17 - 818 - 1000

Srie 17 : verniers et indicateurs de position

G 62

H 01

Srie 18

Elments de levage
Nouveau

Anneaux
de levage

Anneaux de levage
articuls
18-01

page H05

Anneau de levage
tige filete DIN 580
acier ou inox

18-01

page H06

Anneau de levage
taraud DIN 582
acier ou inox

18-03

page H07

Anneau de levage
tige filete longue

Nouveau
18-04

page H08

Anneau de levage
tige filete longue
haute rsistance

18-09

page H15

Anneau de levage
articul avec embase
roulement billes

18-12

page H16

Anneau de levage
articul avec embase
roulement billes

18-16

page H23

Adaptateur
de filetage

page H17

Anneau de levage
articul avec embase
roulement billes,
souder

18-24

18-29

page H24

Crochet de levage

18-21

page H33

Mousqueton
merillon targette

Accastillage
18-23

page H32

Mousqueton
merillon

page H14

Anneau de levage
articul

18-11

18-20

page H25

Crochet de levage
il

18-31

page H34

Maillon rapide acier


ou inox

18-35

page H35

Cosse cur

Nouveau
18-22

page H26

Crochet de levage
il, haute rsistance

18-35
Cosse cur
inox

page H36

18-05

page H09

18-17

page H18

Anneau de levage
anse

Anneau de levage
articul avec embase
fixe, souder

18-07

18-14

page H10

page H19

18-25

page H27

18-41

page H37

Mousqueton acier
ou inox

Tendeur lanterne
2 anneaux

18-26

18-41

page H28

page H38

Anneau de levage
anse

Anneau de levage
articul paliers

Mousqueton il,
acier ou inox

Tendeur lanterne
2 anneaux, inox

18-13

18-15

18-27

18-43

page H11

Anneau de levage
rotatif

18-13

page H12

Anneau de levage
rotatif, taraud

page H20

Anneau de levage
articul souder

18-18

page H21

Anneau de levage
articul palier,
souder

page H29

page H39

Mousqueton
vis de scurit

Tendeur lanterne
2 crochets

18-27

18-43

page H30

page H40

Mousqueton
vis de scurit, inox

Tendeur lanterne
2 crochets, inox

18-28

18-45

Nouveau
18-10

page H13

Anneau de levage
rotatif inox

18-19

page H22

Anneau de levage
souder

page H31

Mousqueton il
et vis de scurit

page H41

Tendeur lanterne
anneau et crochet

H 02

H 03

Srie 18

Elments de levage

(suite)

Nouveau
18-45

page H42

Tendeur lanterne
anneau et crochet,
inox

18-47

page H43

Tendeur lanterne
2 chapes

18-47

page H44

Tendeur lanterne
2 chapes, inox

18-51

page H45

Ridoir 2 chapes fixes

18-67

page H52

Manille droite
goupille haute
rsistance

18-62

page H53

Manille droite longue

18-65

page H54

18-83

page H62

Serre-cble plat,
inox

18-81

page H63

Serre-cble trier

18-85

page H64

Manille torse

Etrier en U
double plaque

18-63

18-87

page H55

Manille lyre

page H65

Pontet

Nouveau
18-55

page H46

Embout rapide
chape

18-63
Manille lyre,
inox

page H56

18-88

page H66

Pontet sur platine

Nouveau
18-56

page H47

Embout rapide
tige filete

Nouveau
18-57

page H48

Nouveau
18-64

page H57

Manille lyre haute


rsistance

18-64

page H58

Embout rapide il

18-61

18-71

page H49

18-61

page H50

Manille droite,
inox

page H67

Esse symtrique

Nouveau
Manille lyre goupille
haute rsistance

Manille droite

18-99

18-99

page H68

Esse symtrique inox

page H59

Emerillon 2 anneaux

18-73

page H60

Emerillon 2 manilles

Informations techniques
srie 18

Nouveau
18-67

page H51

Manille droite haute


rsistance

18-83

page

Nuances d'inox utilises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1585


Normalisation des filetages mtriques DIN 13 . . . . 1588
Ecarts admis par le systme ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1589
Tolrances de base DIN 7151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1590
Correspondance des principales normes d'acier 1591
Table comparative des durets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1592
Grandeurs et units de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1594

page H61

Serre-cble plat

H 04

H 05
modle 18-01

Anneau de levage tige filete DIN 580

DIN 580

acier ou inox
d2

F1 daN
45

F2 daN

h1

Inox
h2

d3

 MATIERE

l1

- Acier carbone C15 estamp, noir ou


zingu blanc, ou en inox
(AFNOR Z 6 CN 18.09, Werk. 1.4301,
AISI 304) .

d1
d4

 EXECUTIONS SPECIALES

- Acier zingu bichromat.

Nouvsieollne
ver

rfrence
 Exemple de commande

18 - 017 - 16

Acier noir

Acier zingu
blanc

Inox

d1

d2

d3

d4

h1

h2

l1

F1 daN
acier

F1 daN
inox

F2 daN
acier

18 - 011 - 6
18 - 011 - 8
18 - 011 - 10
18 - 011 - 12
18 - 011 - 14
18 - 011 - 16
18 - 011 - 18
18 - 011 - 20
18 - 011 - 24
18 - 011 - 30
18 - 011 - 36
18 - 011 - 42

18 - 012 - 6
18 - 012 - 8
18 - 012 - 10
18 - 012 - 12
18 - 012 - 14
18 - 012 - 16
18 - 012 - 18
18 - 012 - 20
18 - 012 - 24
18 - 012 - 30
18 - 012 - 36
18 - 012 - 42

18 - 017 - 6
18 - 017 - 8
18 - 017 - 10
18 - 017 - 12
18 - 017 - 14
18 - 017 - 16

M 6
M 8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 24
M 30
M 36
M 42

36
36
45
54
54
63
63
72
90
108
126
144

20
20
25
30
31
35
35
40
50
60
70
80

20
20
25
30
31
35
35
40
50
65
75
80

36
36
45
53
56
62
66
71
90
109
128
147

6
6
8
10
11
12
12
14
18
22
26
30

13
13
17
20
20
27
26
30
36
45
54
63

90
140
230
340
500
700
930
1200
1800
3200
4600
6300

180
300
500
800
1100
1500

60
95
170
240
350
500
650
830
1270
2300
3300
4500

18 - 017 - 20
18 - 017 - 24

2400
3600

modle 18-01

Anneau de levage taraud DIN 582

DIN 582

acier ou inox
d2
F1 daN
45

F2 daN

h1

Inox
h2

d3
 MATIERE

- Acier carbone C15 estamp, noir ou


zingu blanc, ou en inox
(AFNOR Z 6 CN 18.09, Werk. 1.4301,
AISI 304) .

d1
d4

 EXECUTIONS SPECIALES

- Acier zingu bichromat.

Nouvsieollne
ver

rfrence

18 - 016 - 10

 Exemple de commande

Acier noir

Acier zingu
blanc

Inox

d1

d2

d3

d4

h1

h2

F1 daN
acier

F1 daN
inox

F2 daN
acier

18 - 015 - 6
18 - 015 - 8
18 - 015 - 10
18 - 015 - 12
18 - 015 - 14
18 - 015 - 16
18 - 015 - 18
18 - 015 - 20
18 - 015 - 24
18 - 015 - 30
18 - 015 - 36
18 - 015 - 42

18 - 016 - 6
18 - 016 - 8
18 - 016 - 10
18 - 016 - 12
18 - 016 - 14
18 - 016 - 16
18 - 016 - 18
18 - 016 - 20
18 - 016 - 24
18 - 016 - 30
18 - 016 - 36
18 - 016 - 42

18 - 018 - 6
18 - 018 - 8
18 - 018 - 10
18 - 018 - 12
18 - 018 - 14
18 - 018 - 16

M 6
M 8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 24
M 30
M 36
M 42

36
36
45
54
54
63
63
72
90
108
126
144

20
20
25
30
31
35
35
40
50
60
70
80

20
20
25
30
31
35
35
40
50
65
75
80

36
36
45
53
56
62
66
71
90
109
128
147

6
6
8
10
11
12
12
14
18
22
26
30

90
140
230
340
500
700
930
1200
1800
3200
4600
6300

180
300
500
800
1100
1500

60
95
170
240
350
500
650
830
1270
2300
3300
4500

18 - 018 - 20
18 - 018 - 24

2400
3600

H 06

H 07
modle 18-03

Anneau de levage tige filete longue


d2
F1 daN

45

F2 daN

d4
d1

l1

h1

d3

 MATIERE

- Acier estamp.

rfrence
 Exemple de commande

18 - 030 - 6
18 - 030 - 8
18 - 030 - 10
18 - 030 - 12
18 - 030 - 14
18 - 030 - 16
18 - 030 - 18
18 - 030 - 20
18 - 030 - 22
18 - 030 - 24
18 - 030 - 27

d1

d2

d3

d4

h1

l1

M 6
M 8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27

33
33
40
47
55
59
68
72
81
86
97

20
20
24
28
31
34
38
40
45
48
53

20
20
24
28
31
34
38
40
38
48
53

20
20
25
28
33
35
40
45
44
53
58

24
24
30
36
40
46
52
58
60
66
75

F1 daN F2 daN

85
160
250
400
500
630
800
1000
1400
1600
2000

40
80
125
200
250
320
400
500
700
800
1000

18 - 030 - 30
18 - 030 - 33
18 - 030 - 36
18 - 030 - 39
18 - 030 - 42
18 - 030 - 45
18 - 030 - 48
18 - 030 - 52
18 - 030 - 60
18 - 030 - 72
18 - 030 - 100

18 - 030 - 20

d1

d2

d3

d4

h1

l1

F1 daN F2 daN

M 30
M 33
M 36
M 39
M 42
M 45
M 48
M 52
M 60
M 72
M 100

104
118
134
134
148
148
175
175
190
220
290

56
62
70
70
80
80
95
95
100
110
150

56
62
70
70
80
80
95
95
86
110
140

66
70
83
83
90
90
105
105
128
115
165

80
85
92
92
100
100
106
106
120
130
245

2500 1250
3200 1600
4000 2000
5000 2500
6000 3000
7000 3500
8000 4000
9000 4500
10000 5000
15000 7500
30000 15000

modle 18-04

Nouvdealeu
mo

Anneau de levage tige filete longue


haute rsistance

l1

h1

d3

 MATIERE

- Acier alli grade 8, peint en rouge.


- La charge de rupture est obtenue en
multipliant la CMU par le coefficient
de scurit 5.

d1

rfrence

18 - 040 - 22

 Exemple de commande
d1

d2

d3

h1

l1

CMU (kg)

d1

d2

d3

h1

l1

CMU (kg)

18 - 040 - 6

M 6

20

16

20

200

18 - 040 - 22

M 22

45

19

37

66

3000

18 - 040 - 8

M 8

20

16

24

400

18 - 040 - 24

M 24

55

21

41

84

4000

18 - 040 - 10

M 10

22

18

30

700

18 - 040 - 27

M 27

55

21

41

84

5000

18 - 040 - 12

M 12

27

11

22

36

1000

18 - 040 - 30

M 30

60

25

47

100

6000

18 - 040 - 14

M 14

30

14

28

40

1200

18 - 040 - 33

M 33

60

25

47

100

7000

18 - 040 - 16

M 16

36

15

31

54

1500

18 - 040 - 36

M 36

68

25

50

118

8000

18 - 040 - 18

M 18

36

15

31

54

2000

18 - 040 - 39

M 39

68

25

50

118

9000

18 - 040 - 20

M 20

40

17

33

59

2500

18 - 040 - 42

M 42

80

31

57

135

10000

H 08

H 09
modle 18-05

Anneau de levage anse


d5
F1 daN

F2 daN

h2

d4

45

h1

d2

d1
d3

 MATIERE

- Acier carbone C15 estamp, noir


ou zingu blanc.

rfrence
 Exemple de commande
Noir

d1

d2

d3

d4

d5

h1

h2

18 - 050 - 8
18 - 050 - 10
18 - 050 - 12
18 - 050 - 14
18 - 050 - 16
18 - 050 - 18
18 - 050 - 20
18 - 050 - 22
18 - 050 - 24
18 - 050 - 27
18 - 050 - 30

M 8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30

13
14
16
16
19
21
25
26
29
30
33

20
21
30
30
34
40
46
49
57
58
60

20
20
25
26
29
35
37
37
43
44
50

38
38
52
52
60
69
72
72
85
95
104

17
17
22
22
22
25
25
30
36
38
43

51
51
74
74
80
92
98
110
122
134
148

18 - 050 - 27

F1 daN F2 daN

Zingu blanc

90
150
420
420
600
840
1020
1320
1620
2100
2700

18 - 052 - 8

150
250
700
700
1000
1400
1700
2200
2700
3500
4500

18 - 052 - 10
18 - 052 - 12
18 - 052 - 14
18 - 052 - 16
18 - 052 - 18
18 - 052 - 20
18 - 052 - 22
18 - 052 - 24
18 - 052 - 27
18 - 052 - 30

Nouvsieollne
ver

modle 18-07

d3

h2

h3

Anneau de levage anse

h1

d1

d2
 MATIERE

- Acier estamp.

rfrence
 Exemple de commande

18 - 070 - 36

d1

d2

d3

h1

h2

h3

F1 daN

18 - 070 - 6

M 6

13

21

36

100

18 - 070 - 8

M 8

16

11

29

47

150

18 - 070 - 10

M 10

19

12

32

52

250

18 - 070 - 12

M 12

24

10

15

40

65

450

18 - 070 - 14

M 14

30

12

18

48

78

700

18 - 070 - 16

M 16

36

15

22

56

93

850

18 - 070 - 20

M 20

40

18

26

63

107

1350

18 - 070 - 24

M 24

45

20

30

70

120

2000

18 - 070 - 27

M 27

52

24

35

80

139

2800

18 - 070 - 36

M 36

62

28

42

100

170

4600

18 - 070 - 42

M 42

68

30

45

115

190

6500

H 10

H 11
modle 18-13

Anneau de levage rotatif


Coefficrieitnt4
de scu

h1
d1

- Si la cl est introduite dans le 6 pans


creux, le serrage et desserrage
manuel est possible.
- Si la cl est retire, lanneau peut
tourner sur 360.
- Soriente dans la direction de la traction.
- Conforme la norme
europenne 2006/42/CE.
- Coefficient de scurit 4.
Attention :
- En cas de charge asymtrique, chaque
anneau doit porter seul la CMU.

Adaptateur
de filetage 18-20
Page H 23

l4

d2
d3
d4

rfrence
 Exemple de commande

d1
Filetage mtrique mtrique

18 - 130 - 6
18 - 130 - 8
18 - 130 - 10
18 - 130 - 12
18 - 130 - 16
18 - 130 - 20
18 - 130 - 24
18 - 130 - 30
18 - 130 - 36
18 - 130 - 42
18 - 130 - 48

 Produit
associ

l1

 UTILISATION

- Acier forg 1.6541, traitement


thermique haute rsistance,
revtement thermochromique rose.
- Anneau et vis 100 % test anti-fissures.
- Cl en tle, ayant subi un traitement
thermique.

Tournant
sur 360

 MATIERE

Nourveenllcee
rf

l2
h2

l3

M 6
M 8
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
M 30
M 36
M 42
M 48

d1

pouce

3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
1 3/4"
2"

18 - 130 - 24

d2

d3

d4

d5

h1

h2

l1

l2

l3

l4

CMU (T)

Filetage pouce

16
15
18
22
27,5
33
41,5
49,5
58
66

23
25
25
30
35
40
48
60
75
85
100

28
28
28
34
40
50
60
75
90
105
120

20
25
25
30
35
40
48
60
72
82
94

27
34
34
42
49
57
69
86
103
120
137

9
11
11
13
15
17
21
26
32
38
43

9
12
15
18
24
30
36
45
54
63
72

37
47
47
56
65
75
90
112
135
158
180

7
8,5
8,5
10
14
16
19
24
29
34
38

6
6
6
8
10
12
14
17
22
24
27

0,1
0,4
0,4
0,75
1,5
2,3
3,2
4,5
7
9
12

18 - 132 - 3/8
18 - 132 - 1/2
18 - 132 - 5/8
18 - 132 - 3/4
18 - 132 - 1
18 - 132 - 1 1/4
18 - 132 - 1 1/2
18 - 132 - 1 3/4
18 - 132 - 2

modle 18-13

Anneau de levage rotatif, taraud


Coefficrieitnt4
de scu

l1
d5

 UTILISATION

- Le serrage s'effectue laide


dune cl il.
- La surface de vissage doit tre bien
plane, le contact avec la pice lever
doit se faire sur toute la surface
de l'embase de l'crou.
- Les valeurs de capacit de charge sont
valables uniquement avec le filetage
mle correspondant, de catgorie
minimum 10.9.
- S'oriente dans la direction
de la traction.
- Conforme la norme
europenne 2006/42/CE.
- Coefficient de scurit 4.
Attention :
- En cas de charge asymtrique, chaque
anneau doit porter seul la CMU.

Nourveenllcee
rf

h1

Tournant
sur 360

h3

 MATIERE

- Acier forg 1.6541, traitement


thermique haute rsistance,
revtement thermochromique rose.
- Anneau et crou 100 % test
anti-fissures.

h2

l2

d1
d2
d4

d3

rfrence
 Exemple de commande
d1

18 - 135 - 6
18 - 135 - 8
18 - 135 - 10
18 - 135 - 12
18 - 135 - 16
18 - 135 - 20
18 - 135 - 24
18 - 135 - 30

M 6
M 8
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
M 30

d2

d3

d4

d5

h1

h2

16
16
20
22
29
35
44

23
25
25
30
35
40
50
60

28
28
28
34
40
50
60
75

20
25
25
30
35
40
48
60

27
34
34
42
51
57
69
86

9
11
11
13
15
17
21
26

18 - 135 - 12

h3

l1

l2

CMU (T)

14
14
17
21
23
29
34

37
47
47
56
65
75
90
112

7
8,5
8,5
10
14
16
19
24

0,1
0,4
0,4
0,75
1,5
2,3
3,2
4,5

H 12

H 13
modle 18-10

Anneau de levage rotatif inox


l4
l3

l2
d3
h2

Inox
Coefficrieitnt4
de scu

Tournant
sur 360

l1

- Inox (AFNOR Z 3 CND 22.05 Az,


Werk. 1.4462, AISI UNS S31803)
trs rsistant la corrosion.
- Anneau forg.
- Anneau et vis 100 % test
anti-fissures.
- Vis solidaire de l'anneau.
- Filetage de la vis press, trs rsistant
l'usure.

h1

 MATIERE

 UTILISATION

- S'oriente dans la direction


de la traction.
- 10 marques d'usure sur l'anneau
permettant de contrler l'usure.
- Conforme la norme
europenne 2006/42/CE.
- Coefficient de scurit 4.

d1

d2

rfrence
 Exemple de commande

18 - 100 - 16

d1

d2

d3

h1

h2

l1

l2

l3

l4

CMU (T)

18 - 100 - 12

M 12

30

30

42

14

18

56

10

32

0,6

18 - 100 - 16

M 16

35

35

49

16

24

65

12

37

1,2

18 - 100 - 20

M 20

40

40

57

19

30

74

16

43

1,8

18 - 100 - 24

M 24

50

48

69

24

35

92

19

53

2,6

modle 18-09

Anneau de levage articul


Coefficrieitnt4
de scu

l2

l1

 MATIERE

h3

d2

h5
h4

l4

h1

r1

l5
l3

- Acier (23 Mn Ni Cr Mo 5-3) revtement


rose thermochromique trs haute
rsistance.
- Anneau, crou et vis 100 % test
anti-fissures.
- Anneau mont sur ressort
de positionnement anti-bruit.
- Vis avec revtement anticorrosion
spcial (20 fois suprieur
la galvanisation).

 Produit
associ

s1

h2

 UTILISATION

- Lanneau doit tre orient dans le sens


de la traction et doit pouvoir se mouvoir
librement.
- Les capacits de charge doivent tre
rduites selon la temprature d'emploi.
- Conforme la norme
europenne 2006/42/CE.
- Coefficient de scurit 4.

d1
d3

Tournant sur 360


Adaptateur
de filetage 18-20
Page H 23

Vue de dessus

 EXECUTIONS SPECIALES

- Vis en longueur spciale (h2).


- Anneau CMU 8, 10, 15, 20 tonnes.
- Anneau en inox CMU 1 et 2 tonnes.
d1
d1
mtrique pouce

Filetage
mtrique

18 - 090 18 - 090 18 - 090 18 - 090 18 - 090 18 - 090 18 - 090 18 - 090 18 - 090 -

8
10
12
16
20
24
27
30
36

M 8
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
M 27
M 30
M 36

1/2"
5/8"
3/4"
1"
1 1/4"

rfrence
 Exemple de commande
d2

d3

h1

h2

h3

h4

h5

l1

l2

l3

l4

l5

r1

s1

CMU
(T)

Couple de serrage
max. (Nm)

10
10
10
13,5
16,5
18
22,5
22,5
22,5

24
24
26
30
45
45
60
60
60

75
75
75
85
110
125
147
147
146

11
16
21
24
32
37
39
49
52

40
39
38
39
55
67
69
67
74

35
36
37
46
55
58
78
80
72

29
29
29
36
43
43
61
61
55

75
75
75
87
113
151
151
151
151

45
45
45
47
64
78
80
80
80

54
54
54
56
82
82
103
103
103

34
34
34
36
54
54
65
65
65

30
30
32
33
50
50
60
60
60

32
32
32
38
48
48
67
67
67

13
17
19
24
30
36
41
46
55

0,3
0,63
1
1,5
2,5
4
4
5
7

30
60
100
150
250
400
400
500
700

H 14

18 - 090 - 16
Filetage
pouce

18 - 092 18 - 092 18 - 092 18 - 092 -

1/2
5/8
3/4
1

18 - 092 - 1 1/4

H 15
modle 18-11

Anneau de levage articul


avec embase roulement billes

Coefficrieitnt4
de scu

CMU3

 MATIERE

h3

l2

l3

Tournant sur 360


Pivotant sur 180

CMU1

CMU2

h1

- Acier haute rsistance poudrage


poxy rose.
- Anneau et vis 100 % test
anti-fissures.
- Roulement billes.
 UTILISATION

l1

h2

- L'anneau s'utilise dans de multiples


directions de traction.
- Les valeurs indiques de la CMU1
correspondent au cas le plus
dfavorable possible.
- La surface de vissage doit tre bien
plane.
- Conforme la norme
europenne 2006/42/CE.
- Coefficient de scurit 4.

d1
l4

s1

 EXECUTIONS SPECIALES

- Anneau CMU de 6 35 tonnes.


- Autres longueurs de vis (l1).
rfrence
 Exemple de commande

18 - 110 - 8
18 - 110 - 10
18 - 110 - 12
18 - 110 - 16
18 - 110 - 20
18 - 110 - 24
18 - 110 - 30

18 - 110 - 20

d1

h1

h2

h3

l1

l2

l3

l4

s1

CMU1 (T)

CMU2 (T)

CMU3 (T)

M 8
M 10
M 12
M 16
M 20
M 24
M 30

76
78
105
114
135
172
220

36
38
45
54
65
87
105

33
33
51
49
56
68
93

13
17
21
30
33
40
50

29
29
35
35
35
40
50

8
8
10
10
13
18
22

36
36
42
48
64
81
99

28
30
36
41
55
70
85

0,3
0,45
0,6
1,3
2
3,5
5

0,4
0,6
0,75
1,5
2,5
4
6

0,6
0,9
1,2
2,6
4
7
10

modle 18-12

Anneau de levage articul


avec embase roulement billes
Pivotant sur 180

h4

h7

l5

s1

d1

l4

l1 h3

h5

l 1 h3

- Modle crochet : s'utilise avec tous


systmes de levage : lingues cble
et synthtique, lingues rondes,
chanes sans fin, cosses, crochets,
anneaux...
- Aucune pointe ou arte de crochet
agrippante vitant toutes mauvaises
manipulations ou accrochages
accidentels
.
- Embase seule : s'utilise avec
des chanes.
- Conforme la norme
europenne 2006/42/CE.
- Coefficient de scurit 4.
 EXECUTIONS SPECIALES

l3

h2

h1

 UTILISATION

- Longueurs spciales de tiges (l1).


- Anneau CMU jusqu 40 tonnes.

Pivotant sur 180

d1

s1

d1

d2

 Autre version

l1 h3

 MATIERE

- Crochet et maillon en acier forg,


revtement rose thermochromique.
100 % test anti-fissures.
- Embase en acier forg.
- Double roulement billes.
- Linguet (modle crochet) forg.

h6

Coefficrieitnt4
de scu

d2
A crochet

s1
d2

A maillon

Embase seule

La garantie constructeur est valable uniquement pour montage avec les pices originales RUD ou les chanes VIP.

 LIVRABLE SUR DEMANDE

rfrence

- Chanes pour montage avec l'embase.

 Exemple de commande

A crochet

A maillon

Embase seule

18 - 121 - 0,6
18 - 121 - 1,5
18 - 121 - 2,5
18 - 121 - 4
18 - 121 - 5
18 - 121 - 8

18 - 122 - 0,6
18 - 122 - 1,5
18 - 122 - 2,5
18 - 122 - 4
18 - 122 - 5
18 - 122 - 8

18 - 123 - 0,6
18 - 123 - 1,5
18 - 123 - 2,5
18 - 123 - 4
18 - 123 - 5
18 - 123 - 8

CMU
(T)
0,63
1,5
2,5
4
5
8

d1

d2

M 12 1/2"
40
M 16 5/8"
46
M 20 3/4"
61
M 24 1"
78
M 30 1 1/4" 95
M 36 1 1/2" 100

d1

18 - 122 - 2,5 3/4

h1

h2

h3

h4

h5

h6

h7

l1

l2

l3

l4

l5 (chane)

s1

116
147
187
227
267
310

75
97
126
150
174
208

41
50
61
77
93
102

13
20
28
36
37
49

33
40
47
60
71
76

105
115
135
172
223
242

65
65
75
95
130
140

18
25
30
36
45
54

18
25
30
35
40
48

35
35
40
45
60
65

9
11
13
16
21
24

4
6
8
10
13
16

36
41
55
70
85
90

H 16

H 17
modle 18-16

Anneau de levage articul


avec embase roulement billes, souder
h4

h6

h2

l4

h3

h3

h5

h1

l1

- Crochet et maillon en acier forg,


revtement rose thermochromique,
100 % test anti-fissures.
- Embase en acier forg.
- Double roulement billes.
- Linguet (modle crochet) forg.

l3

l2

 MATIERE

 Autre version

h3

Coefficrieitnt4
de scu

 UTILISATION

- Modle crochet : s'utilise avec


d1
d1
d1
tous systmes de levage : lingues
cble et synthtique, lingues rondes,
A crochet
A maillon
Embase seule
chanes sans fin, cosses, crochets,
anneaux
- Aucune pointe ou arte de crochet
agrippante vitant ainsi toutes
surcharges ou contacts d'accrochage
indsirables.
- Embase seule : s'utilise avec
des chanes.
- Conforme la norme
europenne 2006/42/CE.
La garantie constructeur est valable uniquement pour montage avec les pices originales RUD ou les chanes VIP.
- Coefficient de scurit 4.
 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Chanes pour montage avec l'embase.

rfrence
 Exemple de commande

A crochet

A maillon

18 - 161 - 0,6
18 - 161 - 1,5
18 - 161 - 2,5
18 - 161 - 4
18 - 161 - 5
18 - 161 - 8

18 - 162 - 0,6
18 - 162 - 1,5
18 - 162 - 2,5
18 - 162 - 4
18 - 162 - 5
18 - 162 - 8

Embase seule CMU (T)


18 - 163 - 0,6
18 - 163 - 1,5
18 - 163 - 2,5
18 - 163 - 4
18 - 163 - 5
18 - 163 - 8

0,63
1,5
2,5
4
5
8

18 - 163 - 0,6

d1

h1

h2

h3

h4

h5

h6

l1

l2

l3

l4 (chane)

40
46
61
78
95
100

115
147
187
227
267
310

75
97
126
150
174
208

40
50
61
77
93
102

13
20
28
36
37
49

105
115
135
172
223
242

65
65
74
95
130
140

18
25
30
35
40
48

35
35
40
45
60
65

9
11
13
16
19
24

4
6
8
10
13
16

modle 18-17

Anneau de levage articul


avec embase fixe, souder
h4

h6

h2

h3

h3

 UTILISATION

- Modle crochet : s'utilise avec


tous systmes de levage : lingues
cble et synthtique, lingues rondes,
chanes sans fin, cosses, crochets,
anneaux
- Aucune pointe ou arte de crochet
agrippante vitant ainsi toutes
surcharges ou contacts d'accrochage
indsirables.
- Embase seule : s'utilise
avec des chanes.
- Conforme la norme
europenne 2006/42/CE.
- Coefficient de scurit 4.

l4

h5

h1

l1

- Crochet et maillon en acier forg,


revtement rose thermochromique,
100 % test anti-fissures.
- Embase en acier forg.
- Linguet (modle crochet) forg.

l3

l2

 MATIERE

 Autre version

h3

Coefficrieitnt4
de scu

d1

d1

A crochet

d1

A maillon

Embase seule

La garantie constructeur est valable uniquement pour montage avec les pices originales RUD ou les chanes VIP.

 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Chanes pour montage avec l'embase.


rfrence
 Exemple de commande
A crochet

A maillon

18 - 171 - 0,6
18 - 171 - 1,5
18 - 171 - 2,5
18 - 171 - 4
18 - 171 - 5
18 - 171 - 8

18 - 172 - 0,6
18 - 172 - 1,5
18 - 172 - 2,5
18 - 172 - 4
18 - 172 - 5
18 - 172 - 8

18 - 171 - 5

Embase seule CMU (T)

d1

h1

h2

h3

h4

h5

h6

l1

l2

l3

l4 (chane)

18 - 173 - 0,6
18 - 173 - 1,5
18 - 173 - 2,5
18 - 173 - 4
18 - 173 - 5
18 - 173 - 8

34
40
53
68
83
88

109
141
179
217
253
296

75
97
126
150
174
208

34
44
53
66
79
88

13
20
28
36
37
49

99
109
127
163
209
228

65
65
74
95
130
140

18
25
30
35
40
48

35
35
40
45
60
65

9
11
13
16
19
24

4
6
8
10
13
16

0,63
1,5
2,5
4
5
8

H 18

H 19
modle 18-14

Anneau de levage articul paliers


Pivotant
sur 180

h2

l1
d2

l9

h5 h4

h4

h1

h1

h2

Coefficrieitnt4
de scu

Pivotant
sur 180

l1
d2

d1

l4

l2
d3

l8
l2
l3

h6

h7

h7

h6
h8

- Conforme la norme
europenne 2006/42/CE.
- Livr avec instructions de montage.
- Coefficient de scurit 4.

d1
d3

l3

l6

l7

Anneau 3 tonnes

Anneau 10 et 16 tonnes

l5

 UTILISATION

h3

h3

h5

 MATIERE

- Anneau en acier forg conformment


EN 1677-1, revtement poxy
rouge, 100 % test anti-fissures.
- Vis CHc 100% testes anti-fissures.
- Butes de charge brevetes
protgeant les vis contre les efforts
en flexion et les sollicitations
au cisaillement.

 EXECUTION SPECIALE

- Anneau CMU 30 et 50 tonnes.

rfrence
 Exemple de commande
CMU
(T)

d1

d2

d3

18 - 140 - 3

M 16

48

18 - 140 - 10

10

M 20

65

18 - 140 - 16

16

M 30

90

h1

h2

h3

h4

h5

h6

h7

h8

l1

l2

l3

l4

l5

l6

18

67

16

24

25

30

178

30

102

22

54

43

50

194

34

71

53

22

92

120

46

134

30

67

63

10

70

270

170

18 - 140 - 10
Couple de
serrage (Nm)

l7

l8

l9

100

143

78

25

300

134

198

104

32

600

120

modle 18-15

Anneau de levage articul souder


Coefficrieitnt4
de scu

Pivotant sur 180

l5

l6

 UTILISATION

- Les soudures doivent tre excutes


en continu, en chanfrein, fermes
et remplies. (Livr avec instructions
de soudage).
- Conforme la norme
europenne 2006/42/CE.
- Coefficient de scurit 4.

h4

h2
h1

- Anneau en acier forg, couleur rose


thermochromique, 100 % test
anti-fissures.
- Etrier forg en acier 1.0570,
facilement soudable.
- Ressort de positionnement anti-bruit.

h3

ressort

 MATIERE

l4
l3

l1
l2

 EXECUTIONS SPECIALES

- Anneau CMU 16 tonnes.


- Anneau en inox pour CMU 0,5,
1 et 2 tonnes.

rfrence
 Exemple de commande

Nourveenllcee
rf

CMU
(T)

h1

h2

18 - 150 - 1

1,5

25

40

18 - 150 - 2

2,5

27

48

18 - 150 - 4

31

18 - 150 - 6

6,7

18 - 150 - 10

10

h3

18 - 150 - 4

h4

l1

l2

l3

l4

l5

l6

14

65

33

87

66

33

38

13,5

16

75

36

97

77

40

45

14

52

18

83

42

112

87

46

51

16,5

44

73

24

117

61

157

115

60

67

22,5

55

71

26,5

126

75

173

129

60

67

26,5

H 20

H 21
modle 18-18

Anneau de levage articul


palier, souder
h2

Coefficrieitnt4
de scu

Pivotant sur 180

d1

h3

h1

 MATIERE

- Anneau en acier forg conformment


EN 1677-1, revtement poxy rose
thermochromique, 100 % test
anti-fissures.
- Palier souder en acier forg 1.0570,
100% test anti-fissures.
- Ressort de positionnement permettant
d'liminer les bruits intempestifs
et d'usure par frottement.

l3

l1
l2

l4

 UTILISATION

- Conforme la norme
europenne 2006/42/CE.
- Livr avec instructions de soudage.
- Coefficient de scurit 4.
 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Anneau palier pour arte, pivotant


sur 270.
 EXECUTION SPECIALE

- Anneau CMU 30 et 50 tonnes.

rfrence
 Exemple de commande
Sans ressort

CMU
(T)

d1

h1

h2

h3

l1

l2

l3

18 - 181 - 4

48

65

16

28

62

71

135

18 - 181 - 6

6,7

60

84

20

39

88

92

18 - 183 - 6

l4

Avec ressort

170

18 - 183 - 6

18 - 181 - 10

10

65

95

22

46

100

100

195

18 - 183 - 10

18 - 181 - 16

16

90

127

30

57

130

134

266

10

18 - 183 - 16

modle 18-19

Anneau de levage souder


d1

l3

 MATIERE

h2

h1

h3

Coefficrieitnt4
de scu

- Acier souder, revtement


anticorrosion par phosphatation.
- 100% test anti-fissures.
 UTILISATION

l1

- Soudure en chanfrein circulaire.


- Chargeable dans toutes les directions
sans perte de capacit de charge.
- Nombreux marquages d'usure
l'intrieur et l'extrieur de l'anneau.
- Coefficient de scurit 4.

l2

rfrence

18 -190 - 3

 Exemple de commande
CMU Arrimage
(T)
(daN)

d1

h1

h2

h3

l1

l2

l3

Epaisseur
de soudure

18 - 190 - 1

1,6

3200

35

57

41,5

16

100

30

16

18 - 190 - 3

3,2

6400

50

80

59

21

137

41

23

18 - 190 - 5

10000

60

99

71,5

27,5

172

51

27

18 - 190 - 10

10

20000

80

130

95

35

228

70

38

H 22

Nouvdealeu
mo

H 23
modle 18-20

Adaptateur de filetage
h1

h2

Exemple de montage

 MATIERE

- Acier C35, zingu.

d1
d2

 UTILISATION

l1

d3

- S'utilise avec les anneaux articuls.


- L'adaptateur possde des mplats (l1)
pour l'assemblage avec une cl
fourche, des ergots (l2) pour
lassemblage avec une cl ergots
ou un perage (d3).
- La CMU correspond celle de
l'anneau qui sera viss dans le filetage
receveur de l'adaptateur.
- Profondeur de filetage = 1,2 x filet
extrieur.

l2
d4
rfrence
 Exemple de commande

18 - 200 - 16

d1

d2

d3

d4

h1

h2

l1

l2

M 8

M 16

35

20

30

18 - 200 - 10

M 10

M 20

38

24

32

18 - 200 - 12

M 12

M 24

42

28

36

18 - 200 - 16

M 16

M 30

51

36

10

46

18 - 200 - 20

M 20

M 36

65

43

12

55

18 - 200 - 24

M 24

M 42

82

50

16

70

10

18 - 200 - 241

M 24

M 48

82

58

16

70

10

18 - 200 - 30

M 30

M 56

100

67

16

90

10

18 - 200 - 36

M 36

M 64

110

77

16

95

10

18 - 200 -

Nouvdealeu
mo

modle 18-23

Crochet de levage
l4

l2
h1

Exemple dutilisation

h2

l3

l5

l1

 MATIERE

- Acier grade 80 plus.

rfrence
 Exemple de commande

18 - 230 - 32

CMU
(kg)

h1

h2

l1

l2

l3

l4

l5

18 - 230 - 10

1000

110

20

73

29

32

30

15

18 - 230 - 32

2000

143

26

93

34

42

38

21

18 - 230 - 50

3000

151

32

111

34

50

46

26

H 24

H 25
modle 18-21

Crochet de levage il
l2

d1

l3

l1

d2

l5

l6

 MATIERE

- Acier C40 peint en rouge pour


les dimensions de 7 50.
- Acier C15 zingu blanc
pour les dimensions 2 et 5.
- La charge de rupture est obtenue en
multipliant la CMU par le coefficient
de scurit 4.

l4

rfrence
 Exemple de commande

18 - 210 - 2
18 - 210 - 5
18 - 210 - 7
18 - 210 - 10
18 - 210 - 15
18 - 210 - 20
18 - 210 - 30
18 - 210 - 50

18 - 210 - 10

CMU
(kg)

d1

d2

l1

l2

l3

l4

l5

l6

250
500
750
1000
1500
2000
3000
5000

13
16
19
23
27
31
38
50

23
30,5
30
32
35
38
46
58

54
72
73
82
95
102
121
158

64
83,5
80
93
104
118
145
185

15
22
21,5
24
22
24
28
41

89
118
110
123
142
162
202
250

13
17
15
17,5
20
22
31
35

7,5
10
10
12
13
16
19
24

modle 18-22

Crochet de levage il, haute rsistance


l2

d1

l3

l5

l6

l1

d2

 MATIERE

- Acier 39 Ni Cr Mo 3, peint en vert.


- La charge de rupture est obtenue en
multipliant la CMU par le coefficient
de scurit 4.

l4

rfrence
 Exemple de commande

18 - 220 - 16

CMU (kg)

d1

d2

l1

l2

l3

l4

l5

l6

18 - 220 - 12

1250

18

29

68

84

18

115

18

10

18 - 220 - 16

1600

22

33

76

95

20

130

19

13

18 - 220 - 25

2500

28

34

85

103

22

144

22

14

18 - 220 - 32

3200

31

38

97

118

23

163

25

17

18 - 220 - 54

5400

39

46

120

143

32

200

33

20

18 - 220 - 80

8000

50

62

151

187

38

257

37

24

18 - 220 - 115

11500

61

75

185

225

48

320

42

29

H 26

Nouvdealeu
mo

H 27
modle 18-25

Mousqueton acier ou inox


l1

l3

l2

Inox

 MATIERE

- Acier zingu blanc Fe 360 B


ou inox A4 (AISI 316).
- La charge de rupture est obtenue en
multipliant la CMU par le coefficient
de scurit 4.

d1

rfrence
 Exemple de commande
Acier

d1

18 - 251 - 5
18 - 251 - 6
18 - 251 - 7
18 - 251 - 8
18 - 251 - 9
18 - 251 - 10
18 - 251 - 11
18 - 251 - 12

5
6
7
8
9
10
11
12

acier

50
60
70
80
90
100
120
140

l1

inox

acier

50
60
70
80

8
10
11
13
13
16
19
20

100
110
120

l2

inox

acier

8
8
10
12

7
8
9
11
11
12
17
19

14
19
23

l3

CMU (kg)

18 - 255 - 6
Inox

inox

acier

inox

7
8
9
11

50
90
150
190
230
310
340
380

125
200
250
300

18 - 255 18 - 255 18 - 255 18 - 255 -

500
520
550

18 - 255 - 10
18 - 255 - 11
18 - 255 - 12

14
17
21

5
6
7
8

modle 18-26

Mousqueton il, acier ou inox


l1

l3

l2

Inox

 MATIERE

d1

- Acier zingu blanc Fe 360 B


ou inox A4 (AISI 316).
- La charge de rupture est obtenue en
multipliant la CMU par le coefficient
de scurit 4.

rfrence
 Exemple de commande
Acier

d1

18 - 261 - 5
18 - 261 - 6

5
6
7
8
10
11
12

18 - 261 - 8
18 - 261 - 10

acier

50
60
70
80
100
120
140

l1

inox

acier

50
60
70
80
100
110
120

6
7
8
10,5
13
17
21

l2

inox

acier

6
7
8
11
14
17
21

7
8
9
10
12
18
21

l3

CMU (kg)
inox

7
8
9
11
13
18
21

acier

inox

50
90

125
200
250
300
500
520
550

190
310

18 - 261 - 8
Inox

18 - 265 - 5
18 - 265 - 6
18 - 265 - 7
18 - 265 - 8
18 - 265 - 10
18 - 265 - 11
18 - 265 - 12

H 28

H 29
modle 18-27

l2

d1

d2

Mousqueton vis de scurit

l1

 MATIERE

- Acier zingu blanc.


 UTILISATION

- Attention : ne pas utiliser comme


lment de traction ou de levage.

rfrence

18 - 271 - 8

 Exemple de commande
d1

d2

l1

l2

Charge (kg)

18 - 271 - 8

12

80

10

190

18 - 271 - 10

10

15

100

12

310

18 - 271 - 11

11

19

122

16

340

18 - 271 - 12

12

24

140

20

380

modle 18-27

Mousqueton vis de scurit, inox

l2

d1

d2

Inox

l1

 MATIERE

- Inox A4 (AISI 316).


 UTILISATION

- Attention : ne pas utiliser comme


lment de traction ou de levage.

rfrence

18 - 275 - 12

 Exemple de commande
d1

d2

l1

l2

Charge (kg)

18 - 275 - 5

50

50

18 - 275 - 6

60

70

18 - 275 - 8

12

80

125

18 - 275 - 10

10

15

100

12

200

18 - 275 - 12

12

20

140

19

300

H 30

H 31
modle 18-28

Mousqueton il et vis de scurit

l2

d1

d2

Inox

l1

 MATIERE

- Inox A4 (AISI 316).


 UTILISATION

- Attention : ne pas utiliser comme


lment de traction ou de levage.

rfrence

18 - 280 - 8

 Exemple de commande
l1

l2

l3

Charge (kg)

18 - 280 - 5

d1

6,5

50

50

18 - 280 - 6

7,5

60

70

18 - 280 - 8

10

80

125

18 - 280 - 10

10

13

100

12

200

18 - 280 - 12

12

18

140

19

300

modle 18-24

Mousqueton merillon
Inox
l3

d1

l2

l1
 MATIERE

- Inox A4 (AISI 316).


 UTILISATION

- Attention : ne pas utiliser comme


lment de traction ou de levage.

rfrence

18 - 240 - 5

 Exemple de commande
d1

l1

l2

l3

Charge (kg)

18 - 240 - 4

70

13

38

18 - 240 - 5

85

10

16

43

18 - 240 - 6

94

12

19

63

18 - 240 - 7

113

15

22

85

H 32

H 33
modle 18-29

Mousqueton merillon targette


l2

Inox
l3

d1

l1
 MATIERE

- Inox A4 (AISI 316).


 UTILISATION

- Attention : ne pas utiliser comme


lment de traction ou de levage.

rfrence

18 - 290 - 51

 Exemple de commande
d1

l1

l2

l3

Charge (kg)

18 - 290 - 3

63

10

45

18 - 290 - 4

75

13

50

18 - 290 - 5

87

16

70

18 - 290 - 51

90

10

19

80

modle 18-31

Maillon rapide acier ou inox


l2
l1

l3

d1

Inox

 MATIERE

- Maillon en acier zingu blanc FM-8


ou en inox (AFNOR Z 2 CND 17-12,
Werk. 1.4404, AISI 316L).
- Ecrou en acier zingu blanc A-42-FM
ou en inox (AFNOR Z 2 CND 17-12,
Werk. 1.4404, AISI 316L).

l4

l5

rfrence
 Exemple de commande

18 - 315 - 9

Acier

d1

l1

l2

l3

l4

l5

CMU acier
(kg)

CMU inox
(kg)

Inox

18 - 311 - 3
18 - 311 - 3,5
18 - 311 - 4
18 - 311 - 5
18 - 311 - 6
18 - 311 - 7
18 - 311 - 8
18 - 311 - 9
18 - 311 - 10
18 - 311 - 12
18 - 311 - 14
18 - 311 - 16
18 - 311 - 18
18 - 311 - 20

3
3,5
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20

25
29
31,5
39,5
45
52
58
62
69
80,5
93
108
121
137,5

31
36
39,5
49,5
57
66
74
80
89
105
121
140
157
177,5

8,5
10
11,5
13
14,5
16
17,5
19
20,5
23,5
26,5
29,5
32,5
35,5

4
5
5,5
6,5
7,5
8,5
11
11
12
15
17
19
23
26

9
11
12,5
16
19
21,5
24
26
29
33
38,5
45
52
60

50
100
180
280
400
550
700
900
1100
1500
2200
2900
3500
4000

160
220
280
450
650
900
1100
1400
1800
2500
3500
4500

18 - 315 - 3
18 - 315 - 3,5
18 - 315 - 4
18 - 315 - 5
18 - 315 - 6
18 - 315 - 7
18 - 315 - 8
18 - 315 - 9
18 - 315 - 10
18 - 315 - 12
18 - 315 - 14
18 - 315 - 16

H 34

H 35
modle 18-35

Cosse cur
l2

l3
d1

h1

l1

 MATIERE

- Acier zingu blanc Fe 360 B.

rfrence
 Exemple de commande

18 - 351 - 3
18 - 351 - 4
18 - 351 - 5
18 - 351 - 6
18 - 351 - 8
18 - 351 - 10
18 - 351 - 12
18 - 351 - 14
18 - 351 - 16
18 - 351 - 18
18 - 351 - 20
18 - 351 - 22
18 - 351 - 24
18 - 351 - 30

18 - 351 - 12

d1

l1

l2

l3

h1

3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
30

9
11
14
17
19
21
26
30
36
43
50
56
60
80

0,6
0,7
0,8
1
1,2
1,5
1,8
2
2
2,5
3,2
2,9
3,3
4

6
7
8
9
12
14
17
20
22
25
28
25
27
35

16
19
24
28
33
38
45
50
63
70
82
79
86
114

modle 18-35

Cosse cur inox


l3
d1

l2

l1

h1

Inox

 MATIERE

- Inox A4 (AISI 316) (sauf rfrences


18-355-22 et 18-355-24 en inox
Z 6 CND 17-11).
rfrence
 Exemple de commande

18 - 355 - 2
18 - 355 - 3
18 - 355 - 4
18 - 355 - 5
18 - 355 - 6
18 - 355 - 8
18 - 355 - 10
18 - 355 - 12
18 - 355 - 14
18 - 355 - 16
18 - 355 - 18
18 - 355 - 20
18 - 355 - 22
18 - 355 - 24

18 - 355 - 4

d1

l1

l2

h1

2
3
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24

7
10
11
13
16
21
25
29
34
37
41
44
48
50

1
1
1
1
1
1,3
1,6
1,6
2,2
2,5
2,5
2,6
2,6
2,6

10
17
18
21
27
34
40
46
56
62
66
80
84
75

H 36

H 37
modle 18-41

Tendeur lanterne 2 anneaux


l3
d1

l4

d2

l5

l2
l1
 MATIERE

- Acier zingu blanc Fe 430 B.


- La charge de rupture est obtenue en
multipliant la CMU par le coefficient
de scurit 3.

rfrence
 Exemple de commande
d1

d2

min.

l1

max.

l2

l3

l4

l5

CMU
(kg)

d1

d2

min.

l1

max.

l2

l3

l4

18 - 411 - 14
l5

CMU
(kg)

18 - 411 - 5

M 5

115

172

80

60

40

3,5

140

18 - 411 - 20

M 20

25

352

554

220

190

116

14

2700

18 - 411 - 6

M 6

10

138

197

80

74

47

4,5

225

18 - 411 - 22

M 22

30

368

588

242

200

120

16

3300

18 - 411 - 8

M 8

11

148

227

105

79

52

410

18 - 411 - 24

M 24

34

391

621

255

210

125

17

3920

18 - 411 - 10

M 10

14

180

270

125

96

61

650

18 - 411 - 27

M 27

34

435

708

300

236

150

18,5

4950

18 - 411 - 12

M 12

17

206

300

140

107

65

650

18 - 411 - 30

M 30

38

441

666

255

240

150

19,5

6250

18 - 411 - 14

M 14

18

235

360

170

128

85

8,5

930

18 - 411 - 33

M 33

39

442

712

300

242

150

21

7560

18 - 411 - 16

M 16

25

294

450

190

153

95

13

1770

18 - 411 - 36

M 36

48

498

759

295

276

160

27

9100

18 - 411 - 18

M 18

25

328

512

200

178

112

14

2200

18 - 411 - 39

M 39

48

496

767

310

276

165

28

10600

modle 18-41

Tendeur lanterne 2 anneaux, inox


l1
l2

d1

d2 l5

Inox
l4
l3

 MATIERE

- Inox (AFNOR Z 6 CND 17-11,


Werk. 1.4401, AISI 316).
- La charge de rupture est obtenue en
multipliant la CMU par le coefficient
de scurit 3.

rfrence
 Exemple de commande
l2

l3

l4

l5

CMU
(kg)

170

71

61

36

180

208

90

73

45

360

183

276

120

108

63

15

228

345

150

122

75

8,5

M 12

20

296

466

200

158

97

10

1400

M 16

27

409

612

250

217

145

14

2300

d1

d2

18 - 415 - 5

M 5

11

112

18 - 415 - 6

M 6

11

140

18 - 415 - 8

M 8

15

18 - 415 - 10

M 10

18 - 415 - 12
18 - 415 - 16

min.

l1

18 - 415 - 8

max.

650
1000

H 38

H 39
modle 18-43

Tendeur lanterne 2 crochets


d1

l4

l5

l3

l2
l1

 MATIERE

- Acier zingu blanc Fe 430 B.


- La charge de rupture est obtenue en
multipliant la CMU par le coefficient
de scurit 3.

rfrence
 Exemple de commande
d1

min.

l1

max.

l2

l3

l4

l5

CMU
(kg)

d1

min.

l1

max.

18 - 431 - 22

l2

l3

l4

l5

CMU
(kg)

18 - 431 - 5

M 5

116

178

80

62

40

50

18 - 431 - 20

M 20

325

512

220

185

110

17,5

18 - 431 - 6

M 6

143

205

80

76

50

75

18 - 431 - 22

M 22

390

582

242

216

125

23

1120

730

18 - 431 - 8

M 8

165

245

105

88

52

10

165

18 - 431 - 24

M 24

400

600

255

225

135

23

1550

18 - 431 - 10

M 10

213

307

125

111

60

12,5

235

18 - 431 - 27

M 27

470

685

300

250

135

19

1870

18 - 431 - 12

M 12

252

350

140

130

66

17,5

320

18 - 431 - 30

M 30

440

635

255

250

145

19

2240

18 - 431 - 14

M 14

277

407

170

147

86

21

420

18 - 431 - 33

M 33

472

675

300

250

145

30

2850

18 - 431 - 16

M 16

298

463

190

172

105

16,5

530

18 - 431 - 36

M 36

506

740

295

284

170

30

3530

18 - 431 - 18

M 18

325

505

200

183

110

17

630

18 - 431 - 39

M 39

514

760

330

288

170

30

4150

modle 18-43

Tendeur lanterne 2 crochets, inox


l3
d1

l4

l5

Inox

l2
l1

 MATIERE

- Inox (AFNOR Z 6 CND 17-11,


Werk. 1.4401, AISI 316).
- La charge de rupture est obtenue en
multipliant la CMU par le coefficient
de scurit 3.

rfrence
 Exemple de commande
d1

min.

l1

max.

l2

l3

l4

18 - 435 - 12
l5

CMU
(kg)

18 - 435 - 5

M 5

111

169

71

60

34

180

18 - 435 - 6

M 6

140

208

90

77

45

10

360

18 - 435 - 8

M 8

192

286

120

97

60

11

650

18 - 435 - 10

M 10

222

344

150

117

75

12

1000

18 - 435 - 12

M 12

298

456

200

155

97

16

1400

18 - 435 - 16

M 16

395

596

250

207

125

20

2300

18 - 435 - 19

M 19

402

654

300

212

142

22

3000

H 40

H 41
modle 18-45

Tendeur lanterne anneau et crochet


l5

l3
l6

l4

d2

d1

l7

l2
l1
 MATIERE

- Acier zingu blanc Fe 430 B.


- La charge de rupture est obtenue en
multipliant la CMU par le coefficient
de scurit 3.

rfrence
 Exemple de commande
d1

d2

min.

l1

max.

l2

l3

l4

l5

l6

l7

CMU
(kg)

d1

d2

min.

l1

max.

18 - 451 - 27

l2

l3

l4

l5

l6

l7

CMU
(kg)

18 - 451 - 5 M 5

114

176

80

60

40

62

40

50

18 - 451 - 20 M 20

25

339

533

220

190

116

185

110

17,5

18 - 451 - 6 M 6

10

141

200

80

74

47

76

50

75

18 - 451 - 22 M 22

30

379

585

242

200

120

216

110

23

1120

730

18 - 451 - 8 M 8

11

156

236

105

79

52

88

52

10

165

18 - 451 - 24 M 24

34

396

610

255

210

125

225

125

23

1550

18 - 451 - 10 M 10

14

187

276

125

95

61

114

60

12,5 135

18 - 451 - 27 M 27

34

452

696

300

236

150

250

135

29

1870

18 - 451 - 12 M 12

17

226

311

140

105

65

122

66

17,5 320

18 - 451 - 30 M 30

38

441

651

255

240

150

250

135

29

2240

18 - 451 - 14 M 14

18

254

378

170

128

85

147

82

21

430

18 - 451 - 33 M 33

39

457

693

300

242

152

250

145

29

2850

18 - 451 - 16 M 16

23

296

466

190

160

97

172

105

16,5 530

18 - 451 - 36 M 36

48

502

749

295

276

160

284

170

30

3530

18 - 451 - 18 M 18

25

327

508

200

178

112

183

105

17

630

modle 18-45

Tendeur lanterne anneau et crochet, inox


l1
l2

l6

d1

l7

d2

Inox

l4

l3

l5

 MATIERE

- Inox (AFNOR Z 6 CND 17-11,


Werk. 1.4401, AISI 316).
- La charge de rupture est obtenue en
multipliant la CMU par le coefficient
de scurit 3.

rfrence
 Exemple de commande
d1

d2

18 - 455 - 5

M 5

11

113

18 - 455 - 6

M 6

11

139

18 - 455 - 8

M 8

14

189

18 - 455 - 10

M 10

15

18 - 455 - 12

M 12

18 - 455 - 16

M 16

18 - 455 - 19

M 19

l1

l7

CMU
(kg)

34

180

45

10

360

97

60

11

650

75

117

75

14

1000

158

97

155

97

15

1400

217

145

207

125

20

2300

222

150

212

142

22

3000

l2

l3

l4

l5

l6

170

71

61

36

60

207

90

73

45

77

283

120

108

63

227,5 343,5

150

122

19

294

464

200

25

400

605

250

30

410

647

300

min.

max.

18 - 455 - 8

H 42

H 43
modle 18-47

Tendeur lanterne 2 chapes


l1
l3

d1

h1

l2

d2
 MATIERE

- Acier zingu blanc Fe 410 B.


- Boulon en acier classe 8.8.

rfrence
 Exemple de commande

18 - 471 - 6
18 - 471 - 8
18 - 471 - 10
18 - 471 - 12
18 - 471 - 14
18 - 471 - 16
18 - 471 - 18
18 - 471 - 20
18 - 471 - 22
18 - 471 - 24
18 - 471 - 27
18 - 471 - 30

d1

d2

M 6
M 8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 18
M 20
M 22
M 24
M 27
M 30

M 6
M 8
M 8
M 10
M 12
M 14
M 16
M 16
M 18
M 20
M 24
M 27

min.

160
270
273
315
370
370
415
415
460
465
545
630

l1

max.

220
346
365
415
500
510
570
575
640
660
755
815

18 - 471 - 18

l2

l3

h1

CMU
(kg)

79
105
124
140
170
190
203
215
235
260
300
310

16
26
26
32
36
36
40
42
46
44
50
64

7
11
11
14
17
18
21
22
23
24
28
42

230
300
470
690
940
1290
1660
2130
2630
3060
4000
4860

modle 18-47

Tendeur lanterne 2 chapes, inox


l1
l2

d2

d1

h1

Inox

 MATIERE

- Inox (AFNOR Z 6 CND 17-11,


Werk. 1.4401, AISI 316).
- Axe et anneau en inox.

rfrence
 Exemple de commande
l1

18 - 475 - 6

l2

h1

CMU
(kg)

168

70

10

300

200

90

10

400

172

265

120

10

550

10

225

345

150

14

1100

M 12

12

304

450

200

16

1700

M 14

14

310

450

200

16

1900

M 16

16

325

470

210

18

2600

d1

d2

18 - 475 - 5

M 5

117

18 - 475 - 6

M 6

137

18 - 475 - 8

M 8

18 - 475 - 10

M 10

18 - 475 - 12
18 - 475 - 14
18 - 475 - 16

min.

max.

H 44

H 45
modle 18-51

Ridoir 2 chapes fixes


l1
l2

d1

l3

Inox

 MATIERE

- Inox A4 (AISI 316).


 UTILISATION

- Attention : ne pas utiliser comme


lment de traction ou de levage.

rfrence
 Exemple de commande
l3

18 - 510 - 10

d1

l1

l2

18 - 510 - 4

170

110

5,5

cble Charge (kg)

18 - 510 - 5

190

130

6,5

2,5

100

18 - 510 - 6

220

150

7,5

150

18 - 510 - 8

240

165

11

250

18 - 510 - 10

10

280

190

12

350

18 - 510 - 12

12

360

245

14

6-7

600

18 - 510 - 14

14

390

270

15

700

18 - 510 - 16

16

450

310

17

10

1000

18 - 510 - 20

20

510

360

20

14

1300

80

modle 18-55

Embout rapide chape


d2

h1

l3

Inox

s2

s1
l2

 MATIERE

- Inox (AFNOR Z 6 CND 17-11,


Werk. 1.4401, AISI 316).

d1

l1

rfrence
 Exemple de commande
d1
cble

18 - 550 - 6

d2

h1

l1

l2

l3

s1

s2

18 - 550 - 3

6,25

49

57

12

14

18 - 550 - 4

7,9

60,5

71,4

8,3

14

19

18 - 550 - 5

10

9,7

69

79

10

16

22

18 - 550 - 6

12

11

81

93

12

19

27

18 - 550 - 8

14

13

106

120

15

24

30

H 46

Nouvdealeu
mo

H 47
modle 18-56

d2

Embout rapide tige filete


s2

s1

Inox

l1

d1

l2

 MATIERE

- Inox (AFNOR Z 6 CND 17-11,


Werk. 1.4401, AISI 316).

 Exemple de commande
d1
cble

rfrence

d2

18 - 560 - 3

M6

d2

l1

l2

s1

s2

18 - 560 - 3

M 5

82

41

10

12

18 - 560 - 3

M 6

88

47

10

12

18 - 560 - 4

M 6

96

47

12

14

18 - 560 - 4

M 8

106

56

12

14

18 - 560 - 5

M 8

112

56

14

16

18 - 560 - 5

M 10

118

62

13

16

18 - 560 - 6

M 10

124

62

16

19

18 - 560 - 6

M 12

144

79

16

19

18 - 560 - 8

M 14

168

88

19

24

18 - 560 - 8

M 16

180

99

19

24

Nouvdealeu
mo

modle 18-57

h1

Embout rapide il
s2

s1

Inox

l2

d1

l1

d2

 MATIERE

- Inox (AFNOR Z 6 CND 17-11,


Werk. 1.4401, AISI 316).

rfrence
 Exemple de commande
d1
cble

18 - 570 - 4

d2

h1

l1

l2

s1

s2

18 - 570 - 3

48

57

12

12

18 - 570 - 4

56

69

14

14

18 - 570 - 5

10

66

82

14

16

18 - 570 - 6

13

83

100

17

19

18 - 570 - 8

14

10

102

123

19

24

H 48

Nouvdealeu
mo

H 49
modle 18-61

d1

h1

h2

Manille droite

 MATIERE

- Acier zingu blanc Fe 430 B.


- La charge de rupture est obtenue en
multipliant la CMU par le coefficient
de scurit 5.

l1
l2

l3

rfrence
 Exemple de commande

18 - 611 - 5
18 - 611 - 6
18 - 611 - 8
18 - 611 - 10
18 - 611 - 12
18 - 611 - 14
18 - 611 - 16
18 - 611 - 18
18 - 611 - 20
18 - 611 - 22

d1

l1

l2

l3

h1

h2

CMU
(kg)

5
6
8
10
12
14
16
18
20
22

8
11
16
18
26
27
32
28
36
41

18
23
32
38
49
53
64
63
67
81

12
14
18
21
27
30
35
36
40
43

23
29
37
41
53
57
63
62
67
76

5
6
8
10
12
14
16
18
18
22

100
160
250
400
630
800
1000
1300
1600
2000

18 - 611 - 25
18 - 611 - 28
18 - 611 - 32
18 - 611 - 36
18 - 611 - 40
18 - 611 - 42
18 - 611 - 45
18 - 611 - 50
18 - 611 - 56
18 - 611 - 63

18 - 611 - 12

d1

l1

l2

l3

h1

h2

CMU
(kg)

25
28
32
36
40
42
45
50
56
63

35
38
45
48
53
60
65
72
83
90

78
87
104
115
122
140
155
165
184
208

50
56
65
72
78
84
92
102
114
128

81
89
99
109
120
128
137
155
170
190

23
27
30
31
34
40
49
53
53
59

2500
3150
4000
5000
6300
8000
10000
12500
16000
20000

modle 18-61

h2

Manille droite, inox

d1

h1

Inox

 MATIERE

- Inox (AFNOR Z 6 CND 17-11,


Werk. 1.4401, AISI 316).
- La charge de rupture est obtenue en
multipliant la CMU par le coefficient
de scurit 5.

l1
l2

l3

rfrence
 Exemple de commande

18 - 615 - 4
18 - 615 - 5
18 - 615 - 6
18 - 615 - 8
18 - 615 - 10
18 - 615 - 12
18 - 615 - 13
18 - 615 - 16
18 - 615 - 19
18 - 615 - 25

18 - 615 - 4

d1

l1

l2

l3

h1

h2

CMU
(kg)

4
5
6
8
10
12
13
16
19
25

8
9,5
12
16
19,3
25
27
32,8
38
50

16
19,5
24
31
37,3
47
53
62,8
74
98

8
10
12
11
20
23
28
31
38
47,5

13
20,5
21
31
40,6
47
54,5
51
78,5
87,5

4
5
6
7,5
9
11
13
15
18
24

120
190
360
540
720
1080
1260
1680
2400
3060

H 50

H 51
modle 18-67

Nouvdealeu
mo

Manille droite haute rsistance

d1

h1

d2

 MATIERE

- Corps en acier C45 zingu blanc.


- Axe en acier alli peint en rouge.
- La charge de rupture est obtenue en
multipliant la CMU par le coefficient
de scurit 5.

l1

rfrence

18 - 671 - 19

 Exemple de commande
d1

d2

l1

h1

CMU (kg)

d1

d2

l1

h1

CMU (kg)

18 - 671 - 6

10

19

330

18 - 671 - 25

25

22

36

73

6500

18 - 671 - 8

12

25

500

18 - 671 - 28

28

27

43

81

8500

18 - 671 - 10

10

13,5

27

750

18 - 671 - 32

32

28

47

90

9500

18 - 671 - 11

11

10

17

31

1000

18 - 671 - 35

35

32

51

94

12000

18 - 671 - 13

13

11

18,5

37

1500

18 - 671 - 38

38

35

57

115

13500

18 - 671 - 16

16

13,5

22

43

2000

18 - 671 - 42

42

38

60

127

17000

18 - 671 - 19

19

16

26

50

3250

18 - 671 - 50

50

45

74

149

25000

18 - 671 - 22

22

19

31

59

4750

18 - 671 - 57

57

50

83

171

35000

modle 18-67

Manille droite goupille haute rsistance

d1

h1

d2

 MATIERE

- Corps en acier C45 zingu blanc.


- Axe en acier alli peint en rouge.
- La charge de rupture est obtenue en
multipliant la CMU par le coefficient
de scurit 5.

l2

l1

rfrence

18 - 673 - 32

 Exemple de commande
d1

d2

l1

l2

h1

CMU (kg)

18 - 673 - 11

11

11

16,5

25,3

31

1000

18 - 673 - 13

13

11

18,5

27,4

36,5

1500

18 - 673 - 16

16

13

20,5

33

40,5

2000

18 - 673 - 19

19

16

26

41

50

3250

18 - 673 - 22

22

20

31,5

49

60

4750

18 - 673 - 25

25

23

37

55

71

6500

18 - 673 - 28

28

26

43

61,5

82

8500

18 - 673 - 32

32

29

45

67

88

9500

18 - 673 - 35

35

32

51

75,2

99

12000

18 - 673 - 38

38

37

57

85

110

13500

H 52

Nouvdealeu
mo

H 53
modle 18-62

Manille droite longue


l2

d1

h1

Inox

 MATIERE

- Inox A4 (AISI 316).

l1

 UTILISATION

- Attention : ne pas utiliser comme


lment de traction ou de levage.

rfrence

18 - 620 - 8

 Exemple de commande
d1

l1

l2

h1

18 - 620 - 4

30

Charge (kg)

90

18 - 620 - 5

10

38

100

18 - 620 - 6

12

45

150

18 - 620 - 8

16

60

250

18 - 620 - 10

10

20

10

75

500

18 - 620 - 12

12

24

12

90

600

modle 18-65

Manille torse

d1

l1

Inox

 MATIERE

- Inox A4 (AISI 316).


 UTILISATION

l2

- Attention : ne pas utiliser comme


lment de traction ou de levage.

rfrence

18 - 650 - 8

 Exemple de commande
d1

l1

l2

18 - 650 - 4

22

Charge (kg)

90

18 - 650 - 5

27,5

10

100

18 - 650 - 6

33

12

150

18 - 650 - 8

44

16

250

18 - 650 - 10

10

55

20

500

18 - 650 - 12

12

66

24

600

H 54

H 55
modle 18-63

Manille lyre
l4

d1

h1

l3

 MATIERE

l1
l2

- Acier zingu blanc Fe 430 B.


- La charge de rupture est obtenue en
multipliant la CMU par le coefficient
de scurit 5.

l5

rfrence
 Exemple de commande
d1

l1

l2

l3

l4

l5

h1

CMU
(kg)

18 - 631 - 28

d1

l1

l2

l3

l4

l5

h1

CMU
(kg)

18 - 631 - 5

20

18

10

20

100

18 - 631 - 18

18

35

78

59

19

41

72

1300

18 - 631 - 6

12

24

19

12

26

160

18 - 631 - 20

20

35

78

59

20

41

72

1600

18 - 631 - 8

15

33

24

17

31

250

18 - 631 - 22

22

46

89

61

22

49

85

2000

18 - 631 - 10

10

16

37

30

10

20

38

400

18 - 631 - 25

25

50

100

76

26

57

102

2500

18 - 631 - 12

12

23

49

39

12

24

53

630

18 - 631 - 28

28

41

95

63

27

58

92

3150

18 - 631 - 14

14

25

61

47

15

30

59

800

18 - 631 - 32

32

56

119

82

31

62

117

4000

18 - 631 - 16

16

27

64

48

18

31

64

1000

modle 18-63

Manille lyre, inox


l3

l4

d1

h1

Inox

 MATIERE

l1
l2

- Inox (AFNOR Z 6 CND 17-11,


Werk. 1.4401, AISI 316).
- La charge de rupture est obtenue en
multipliant la CMU par le coefficient
de scurit 5.

l5

rfrence
 Exemple de commande

18 - 635 - 4
18 - 635 - 5
18 - 635 - 6
18 - 635 - 8
18 - 635 - 10
18 - 635 - 12
18 - 635 - 13
18 - 635 - 16
18 - 635 - 19

18 - 635 - 16

d1

l1

l2

l3

l4

l5

h1

CMU
(kg)

4
5
6
8
10
12
13
16
19

8
10
13
17
19
24,6
28
33
40

16
20
25
33
39
47,6
56
63
76

11
14
16
23
29
35
42
48
57,8

4
5
6
8
10
11,5
14
15
18

8
10
12
17
19,5
23
27
30
37

14
17,5
23
30
40
48
58,5
63
83

120
190
360
540
720
1080
1260
1680
2400

H 56

H 57
modle 18-64

Nouvdealeu
mo

Manille lyre haute rsistance

d1

h1

l2
d2

 MATIERE

- Corps en acier C45 zingu blanc.


- Axe en acier alli peint en rouge.
- La charge de rupture est obtenue en
multipliant la CMU par le coefficient
de scurit 5.

l1

rfrence

18 - 641 - 10

 Exemple de commande
d1

d2

l1

l2

h1

CMU (kg)

d1

d2

l1

l2

h1

CMU (kg)

18 - 641 - 6

10

15

21

330

18 - 641 - 25

25

24

37

58

83

6500

18 - 641 - 8

13

20

28

500

18 - 641 - 28

28

26

43

68

95

8500

18 - 641 - 10

10

14

21

30

750

18 - 641 - 32

32

30

47

73

106

9500

18 - 641 - 11

11

10

17

26

37

1000

18 - 641 - 35

35

34

53

79

121

12000

18 - 641 - 13

13

11

18

29

43

1500

18 - 641 - 38

38

36

58

89

133

13500

18 - 641 - 16

16

13

22

32

47

2000

18 - 641 - 42

42

39

60

96

143

17000

18 - 641 - 19

19

17

27

42

60

3250

18 - 641 - 50

50

46

71

130

180

25000

18 - 641 - 22

22

19

33

50

70

4750

18 - 641 - 57

57

54

81

145

195

35000

modle 18-64

Manille lyre goupille haute rsistance

h1

l2
d2

d1

 MATIERE

- Corps en acier C45 zingu blanc.


- Axe en acier alli peint en rouge.
- La charge de rupture est obtenue en
multipliant la CMU par le coefficient
de scurit 5.

l1

rfrence

18 - 643 - 50

 Exemple de commande

18 - 643 - 11
18 - 643 - 13
18 - 643 - 16
18 - 643 - 19
18 - 643 - 22
18 - 643 - 25
18 - 643 - 28
18 - 643 - 32
18 - 643 - 35
18 - 643 - 38
18 - 643 - 42
18 - 643 - 50
18 - 643 - 57

d1

d2

l1

l2

h1

CMU (kg)

11
13
16
19
22
25
28
32
35
38
42
51
57

10
11,5
13
17
20
22
27
29
34
40
40
49
55

17
18
21
26
32
37
42
44
49
56
60
71
80

25
28
33
41,5
49
56
61
67
78
87
94
127
140

36
43
47
59
69
81
92
106
117
133
144
175
200

1000
1500
2000
3250
4750
6500
8500
9500
12000
13500
17000
25000
35000

H 58

Nouvdealeu
mo

H 59
modle 18-71

d1

Emerillon 2 anneaux

l3

Inox

l2
 MATIERE

l1

- Inox A4 (AISI 316).


 UTILISATION

- Attention : ne pas utiliser comme


lment de traction ou de levage.

rfrence

18 - 710 - 19

 Exemple de commande
d1

l1

l2

l3

Charge (kg)

18 - 710 - 5

60

13

13

100

18 - 710 - 6

65

15

15

150

18 - 710 - 8

90

22

20

300

18 - 710 - 10

10

115

27

24

500

18 - 710 - 13

13

154

35

32

1000

18 - 710 - 16

16

188

45

39

1500

18 - 710 - 19

19

231

50

41

2000

modle 18-73

Emerillon 2 manilles

l3

Inox

l2

d1

l1

 MATIERE

- Inox A4 (AISI 316).


 UTILISATION

- Attention : ne pas utiliser comme


lment de traction ou de levage.

rfrence

18 - 730 - 13

 Exemple de commande
d1

l1

l2

l3

Charge (kg)

18 - 730 - 6

66

12

12

150

18 - 730 - 8

94

16

16

300

18 - 730 - 10

10

118

22

20

500

18 - 730 - 13

13

152

28

26

1000

18 - 730 - 16

16

188

37

32

1500

18 - 730 - 19

19

229

44

38

2000

H 60

H 61
modle 18-83

Serre-cble plat
l3

l4

l3

l4

l5

h1

l2
h1

l1

 MATIERE

- Acier zingu blanc Fe 360 B.

rfrence
 Exemple de commande

18 - 833 - 4

Simple

cble

l1

l2

l3

l4

l5

h1

Double

18 - 831 - 2
18 - 831 - 3
18 - 831 - 4
18 - 831 - 5
18 - 831 - 6
18 - 831 - 8
18 - 831 - 10

2
3
4
5
6
8
10

18
20
22
26
30
37
42

37
40
44
52
60
73
84

12
14
17
21
25
30
34

8
10
12
14
17
23
25

20,5
20,5
25
27
33
42
46

5
7
8
9
10
14
15

18 - 833 - 2
18 - 833 - 3
18 - 833 - 4
18 - 833 - 5
18 - 833 - 6
18 - 833 - 8
18 - 833 - 10

modle 18-83

Serre-cble plat, inox


l3

l4

l2
h1

l1
h1

Inox

l3

l4

l5

 MATIERE

- Inox A4 (AISI 316).

rfrence
 Exemple de commande

18 - 835 - 10

Simple

cble

l1

l2

l3

l4

l5

h1

Double

18 - 835 - 2
18 - 835 - 3
18 - 835 - 4
18 - 835 - 5
18 - 835 - 6
18 - 835 - 8
18 - 835 - 10

2
3
4
5
6
8
10

15
17
20
25
30
38
48

30
34
40
50
60
73
95

11
14
17
19
24
31
39

7
9
11
13
16
22
27

15
17
19
25
30
38
48

5
6
7
8,5
10
12,7
14

18 - 837 - 2
18 - 837 - 3
18 - 837 - 4
18 - 837 - 5
18 - 837 - 6
18 - 837 - 8
18 - 837 - 10

H 62

H 63
modle 18-81

Serre-cble trier

h1

Inox

h3

h4

h2

 MATIERE

- Acier estamp chaud, zingu blanc


(Fe 360 B pour ltrier et Fe 430 B
pour la semelle) ou inox
(AFNOR Z 6 CND 17-11,
Werk. 1.4401, AISI 316).

l2
l1

Le modle 18-811-3 nest pas


estamp, semelle en acier fondu.

d2
l3

- Nb : indique le nombre de serre-cble


utiliser suivant d1.
- Placer le brin qui travaille
sur la semelle.

rfrence
 Exemple de commande
Acier

d1

d2

h1

h2

h3

h4

l1

l2

l3

Nb

Inox

Acier

d1

d2

h1

h2

h3

18 - 811 - 3
18 - 811 - 5
18 - 811 - 6
18 - 811 - 8
18 - 811 - 10
18 - 811 - 12
18 - 811 - 14
18 - 811 - 16
18 - 811 - 18

3
5
6
8
10
12
14
16
18

4
5
6
6
8
10
10
10
12

22
24
34
35
44
55
55
65
80

12
14
18
19
22
30
30
30
35

10
9
11
12
14
16
18
20
21

6
6
7,5
7
6
6
7,5
8
8

22
25
30
33
38
45
46
53
59

9
11
14,5
16
20
23
24
28
30

14
18
19
20
22
25
27
31
33

4
4
4
4
4
4
5
5
5

18 - 815 - 3
18 - 815 - 5
18 - 815 - 6
18 - 815 - 8
18 - 815 - 10
18 - 815 - 12
18 - 815 - 14
18 - 815 - 16
18 - 815 - 18

18 - 811 - 20
18 - 811 - 22
18 - 811 - 25
18 - 811 - 28
18 - 811 - 32
18 - 811 - 38
18 - 811 - 45
18 - 811 - 50

20
22
24-25
28
32
36-38
45
50

12
12
12
14
16
16
16
16

80
85
86
110
115
130
158
178

35
43
43
55
52
63
83
83

22
23
24
30
37
39
43
46

h4

l1

9
60
9,5 64
10
70
12
80
14
92
16
95
16
115
16
115

18 - 815 - 8

l2

l3

Nb

Inox

33
36
38
42
49
57
70
70

34
34
40
43
46
51
58
59

5
6
6
7
7
8
8
8

18 - 815 - 20
18 - 815 - 22
18 - 815 - 25
18 - 815 - 32

modle 18-85

Etrier en U double plaque

d2

l2

l1

Inox

d1
 MATIERE

- Inox A4 (AISI 316).


 UTILISATION

l3

- Attention : ne pas utiliser comme


lment de traction ou de levage.

 Exemple de commande

rfrence

l1

18 - 850 - 8

100

d1

d2

l1

l2

l3

18 - 850 - 4

62

30

30

18 - 850 - 5

78

48

36

18 - 850 - 6

80

42

36

18 - 850 - 6

90

42

36

18 - 850 - 8

10

80

40

35

18 - 850 - 8

10

100

52

45

18 - 850 - 10

10

12

90

35

50

18 - 850 - 10

10

12

110

55

50

18 - 850 - 10

10

12

135

80

50

18 - 850 - 12

12

14

130

65

60

18 - 850 - 12

12

14

150

85

60

H 64

H 65
modle 18-87

d1

Inox

h1

Pontet

d2

 MATIERE

- Inox A2.

l1

 UTILISATION

- Attention : ne pas utiliser comme


lment de traction ou de levage.

rfrence
 Exemple de commande

18 - 870 - 8

d1

d2

l1

h1

18 - 870 - 5

4,2

50

18

18 - 870 - 6

5,35

60

22

18 - 870 - 8

5,92

63

24

modle 18-88

d1

Inox

h1

Pontet sur platine

d2

 MATIERE

l2

l1

- Inox A2.
 UTILISATION

- Attention : ne pas utiliser comme


lment de traction ou de levage.

rfrence
 Exemple de commande

18 - 880 - 5

d1

d2

l1

l2

h1

18 - 880 - 5

3,9

50

16

20

18 - 880 - 6

4,9

60

20

26

18 - 880 - 8

6,15

80

26

32

18 - 880 - 9

6,5

100

32

38

H 66

H 67
modle 18-99

l1

l2

Esse symtrique

 MATIERE

- Acier zingu blanc.


 UTILISATION

d1

- Attention : ne pas utiliser comme


lment de traction ou de levage.

rfrence
 Exemple de commande

18 - 991 - 6

d1

l1

l2

18 - 991 - 2

30

4,2

18 - 991 - 2,5

2,5

33

18 - 991 - 3

33

18 - 991 - 4

40

18 - 991 - 5

47

5,5

18 - 991 - 6

61

18 - 991 - 7

69

18 - 991 - 8

75

7,3
10

modle 18-99

l1

Inox

l2

Esse symtrique inox

 MATIERE

- Inox A4 (AISI 316).

d1

 UTILISATION

- Attention : ne pas utiliser comme


lment de traction ou de levage.

rfrence
 Exemple de commande

18 - 995 - 4

d1

l1

l2

18 - 995 - 3

30

18 - 995 - 4

40

6,5

18 - 995 - 5

50

18 - 995 - 6

60

18 - 995 - 8

80

12

H 68

I 01

Srie 19

Verrous et loquets
19-30

Loquets came
Nouveau
19-01

page

I07

Came de verrouillage

19-31

page

page

page

page

I17

I18

Loquet came
serrage rglable,
poigne en L

I09

19-50

Serrure batteuse
acier

page

19-40

Loquets
compression

I08

Verrou de porte

19-03

I16

Loquet came
serrage rglable,
poigne en T

19-32
19-02

page

Loquet came
dispositif
antirotation

19-41
19-08

I25

page

I26

Loquet compression
empreinte
triangle

I19

19-06

I20

19-06

Loquet came
(prsentation)

page

Loquet compression
bouton toile

19-04

page

Serrure batteuse
inox

I10

19-50

page

Loquet came
modulable (corps)

I35

page

I27

Loquet compression
empreinte carr
ou triangle

page

I28

Loquet compression
bouton toile

page

I36

Loquet compression
serrage rglable,
grande capacit,
empreinte

19-41

page

I37

Loquet compression
inox, serrage
rglable, grande
capacit, ailette

19-41

page

I38

Loquet compression
serrage rglable,
grande capacit,
bouton

19-42
19-05

page

Loquet compression
serrage rglable,
petite capacit

page

I39

Loquet compression
serrage rglable,
grande capacit,
poigne

19-07

page

I11

Serrure batteuse
avec indexation

19-09

page

page

page

I21

Loquet came
modulable (goujon)

I12

Loquet came
ailette rabattable

19-10

19-50

I13

Loquet came
bouton toile

19-50

page

I22

Loquet came
modulable
(came plate)

19-51

page

19-36

page

I14

19-44
19-37

Loquet came
technopolymre

19-12

page

I23

Loquet came
inox

page

Loqueteau 2 billes

I15

page

19-39

page

I30

I24

I31

19-46

page

page

I41

page

I42

Tirette (pour loquet


compression)

I33

19-47

Loquet compression
inox, serrage fixe,
grande capacit,
ailette

19-39

I40

Loquet compression
tanche, serrage
rglable, grande
capacit, poigne

Loquet compression
serrage fixe, grande
capacit, empreinte

page

page

Loquet compression
tanche, serrage
rglable, grande
capacit, empreinte

Loquet compression
serrage rglable

Loquet came
serrage fixe,
empreinte

19-61

19-43

I29

Loquet compression
serrage rglable,
miniature

19-39
19-11

page

page

I43

Rondelle crampon
(pour loquet
compression)

I34

19-48

Loquet compression
serrage fixe, grande
capacit, bouton

page

Couvercle
(pour loquet
compression)

I 02

I44

I 03

Srie 19

Verrous et loquets

page

19-33

Verrous et loquets
fermeture
par pousse

Loquets
compression (suite)
19-57

(suite)

I45

19-13

page

19-19

I55

page

I64

19-21

19-34

page

I65

Loquet compression
serrage rglable

Verrou fermeture
par pousse
avec cl de scurit

19-53

19-14

19-22

page

I46

page

I56

Verrou fermeture
par pousse
inox, axe

19-52

19-15

page

I47

Loquet compression
serrage rglable

19-54

page

I49

Loquet compression
affleurant, serrage
rglable, petite
capacit

page

I57

Loquet fermeture
par pousse

19-16

page

I58

Loquet fermeture
par pousse
autorglable

I74

Verrou fermeture
par pousse
affleurant, visser

Verrou fermeture
par pousse
affleurant, plastique
ou inox

Loquet compression
inox, affleurant,
serrage rglable

page

Verrou fermeture
par pousse
affleurant, bouton
poussoir,
autorglable

page

I66

Loquet fermeture
par pousse
affleurant simple

19-23

page

I67

Verrou fermeture
par pousse
affleurant

19-24

page

I68

Verrou fermeture
par pousse
affleurant,
de scurit

page

I75

Verrou fermeture
par pousse
affleurant ou
bouton molet

19-35

page

I76

Verrou fermeture
par pousse
bouton poussoir

19-38

page

I77

Verrou fermeture
par pousse
affleurant, ouverture
en tirant

19-62

page

I78

Loquet fermeture
par pousse
crampon clipser

19-55

page

I50

Loquet compression
affleurant, serrage
rglable, grande
capacit

19-56

page

I51

19-17

page

I59

Verrou fermeture
par pousse
languette

19-26

page

I60

19-28

page

I69

19-64

page

I70

Verrou fermeture
par pousse
coulissant

19-58

19-20

19-27

I52

19-59

page

I53

Loquet compression
affleurant, serrage
par levier rglable,
verrouillable

19-60

page

I54

Loquet compression
tanche, affleurant,
serrage par levier
rglable

page

I61

Loquet fermeture
par pousse
compression

19-25

page

I62

Verrou fermeture
par pousse
ailette

19-18

page

I63

Verrou fermeture
par pousse
affleurant, clipser

I79

19-29

Loquet compression
affleurant, serrage
rglable

page

page

Loquet fermeture
par pousse
crampon visser

Verrou fermeture
par pousse
affleurant, inox,
grande capacit

Loquet compression
affleurant, serrage
par levier rglable

19-63

Verrou fermeture
par pousse
affleurant, inox

page

I71

19-65

Verrou fermeture
par pousse
bouton poussoir

19-27

page

page

I80

page

I81

Verrou ressort
de rappel

I72
19-67

Verrou fermeture
par pousse
affleurant,
bouton poussoir

19-33

page

Loquet fermeture
par pousse
crampon visser
avec interrupteur

page

Verrou ressort
de rappel inox

I73

Verrou fermeture
par pousse
affleurant, bouton
poussoir

I 04

I82

I 05

Srie 19

Verrous et loquets
19-99

Loquets
expansion
19-66

(suite)

page

I92

Outil de poinonnage
pour montage
des loquets

page

I83

19-94

page

I93

Loquet expansion
poigne zamac

Loqueteau
magntique tanche

19-70

19-95

page

I84

Loquet expansion
poigne nylon

19-68

page

I85

Loquet expansion
miniature

19-69

page

I86

Loquet expansion
affleurant

page

I94

Loqueteau
magntique tanche

19-80

page

I87

Loquet expansion
1/4 de tour

19-90

page

I88

Taquets
magntiques
19-96

page

I95

Loquet expansion
(querre de montage)

Taquet magntique
clipser

19-78

19-97

page

I89

Loquet levier
jecteur

19-82

page

page

I96

Taquet magntique
adhsif

I90

Systme
de verrouillage
invisible

19-98

page

I97

Taquet magntique
clipser, rond

Informations techniques
srie 19

19-84

page

I91

Loquet pour
panneaux abouts

page

Matires plastiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1576


Normalisation des filetages mtriques DIN 13 . . . . 1588
Ecarts admis par le systme ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . 1589
Tolrances de base DIN 7151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1590
Correspondance des principales normes d'acier 1591
Table comparative des durets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1592
Classification des degrs de protection IP . . . . . . . 1593
Grandeurs et units de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1594

I 06

I 07
modle 19-01

Nouvdealeu
mo

Came de verrouillage
Avec embase

Taraud

l8

19

d1

14

l11

d3

alsages
pour vis
DIN 7991-M5

l10
d4

l2
l11

l3

l4

l12

l2
l13

l2

d2

- Poigne en zamac pellicul noir


(RAL 9005) ou rouge (RAL 3000).
- Mcanisme de verrouillage en acier
zingu et plastique pour les modles
avec embase et taraud.
- Mcanisme de verrouillage en zamac
et plastique pour le modle filet.
- Embase en zamac pellicul noir.
- Ecrou en acier zingu pour
le modle filet.

- Percer le trou de montage


comme illustr, par poinonnage
ou au laser.
 Autres versions

l1

l1

l9

 MATIERE

 MONTAGE

14

l5

d1

l7

l6
d1

r1

4x90

l1

Filet

0,5

GN 702

MONTAGE

-0,5

14
,1

1
8,

14
,1

+0
,1

6
+0
,1

8,
1

16,3

rfrence
 Exemple de commande
NOIR

19 - 015 - 17

ROUGE

Avec embase

Taraud

Filet

d1

d2

19 - 011 - 17

19 - 012 - 17

19 - 013 - 17

17

5,3 M 8 M 16x1 5,5 16,5 21,5

d3

d4

l1

l2

l3 min.

l4

l5

l6

l7

l8

l9

l10

l11

l12

l13

r1

Avec embase

Taraud

Filet

11

10

45

32

20

20

22

40

19 - 015 - 17

19 - 016 - 17

19 - 017 - 17

modle 19-02

Verrou de porte
GN 218

Exemple dutilisation

l3

verrou

d3
d2

d1

bague de
scurit

porte

bouton
croisillon ou
toile

l2
l1
 MATIERE

- Acier fritt bruni.

 Exemple de commande

rfrence

d2

19 - 025 - 35

10

d3

l1

l2

l3

Verrou gauche

18

15

19 - 025 - 35

12

23

20

10

19 - 025 - 65

16

27

24

12

19 - 025 - 80

Verrou droite

d1

19 - 021 - 35

35

19 - 021 - 65

65

19 - 021 - 80

80

d2 H 7

10

I 08

I 09
modle 19-03

Serrure batteuse acier


l4

d1

l7

l6

h3
h1

h2

l5

4x4

 MATIERE

- Acier zingu.

l1

l3

l2

 UTILISATION

- Possibilit de commander la cl carre


de 4 sparment : 19 - 030 - 00 .

rfrence
 Exemple de commande

19 - 033 - 75

Sans cl

h1

h2

h3

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

d1

Avec cl

19 - 031 - 75

75

61

14

14

20

2,5

59

21,5

3,6

90

19 - 033 - 75

19 - 031 - 85

85

66

16

16

23

59

21,5

3,6

90

19 - 033 - 85

modle 19-05

Serrure batteuse inox


6

d1

l7

h4

l6

h2

h3
h1

Inox
6x6

l1

h5

 MATIERE

l4
l2

l3
l5

- Inox (AFNOR Z 6 CN 18-09,


Werk. 1.4301, AISI 304).
- Cl en zamak.
 UTILISATION

- Possibilit de commander la cl carre


de 6 sparment : rf. 19 - 050 - 00 .

rfrence
 Exemple de commande

19 - 051 - 85

Sans cl

h1

h2

h3

h4

h5

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

d1

Avec cl

19 - 051 - 85

85

70

17

32,5

7,5

17

22

72,5

58

6,5

90

19 - 055 - 85

I 10

I 11
modle 19-07

Serrure batteuse avec indexation


l4

d1

h4

h3

h2

h1

Inox

h5

8x8

 MATIERE

- Acier zingu ou inox (AFNOR Z 6


CN 18-09, Werk. 1.4301, AISI 304).

l1

l3
l2

 UTILISATION

- Indexation (point dur) de la came


dans 3 positions (tous les 90).

rfrence
 Exemple de commande

19 - 075 - 80

Acier

h1

h2

h3

h4

h5

l1

l2

l3

l4

d1

Inox

19 - 071 - 80

80

66

17,5

25,8

19

29

6,5

90

19 - 075 - 80

modle 19-09

Loquet came ailette rabattable


CMT.AE-VO

l6

l2

l3
l4

MONTAGE

l9

l10

l8

 MATIERE

- Rotor, ailette rabattable, stator,


crou et came en technopolymre
noir renforc de fibres de verre, base
polyamide certifi auto-teignant
UL 94 V-O.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Rondelle lastique en caoutchouc
SBR.

l7

l5

 Produit
associ

l1

 UTILISATION

Outil de
poinonnage
19-99
Page I 92

- Rotation 90 droite.
- Degr de protection IP 65.
- Voir donnes techniques page 1593.

rfrence
 Exemple de commande

19 - 090 - 24

l4

l5

l6

l7

l8

l9 +0,1

l10 +0,1

20

11

20

32

20

20

22

20

11

20

32

20

20

22

24

20

11

20

32

20

20

22

32

20

11

20

32

20

20

22

l3

l1

l2

19 - 090 - 18

30

18

19 - 090 - 20

30

20

19 - 090 - 24

30

19 - 090 - 32

30

I 12

I 13
modle 19-10

Loquet came bouton toile


VC. 308
VC. 309

l1
l3

MONTAGE

l5

33
3,2

h1

20 +0,1

 MATIERE

24

d2

- Bouton toile en technopolymre noir,


haute rsilience, finition mate.
- Serrure incorpore.
- Came en acier zingu.
- Ecrou en laiton.
- 2 cls en laiton nickel, numrotes.
- Rondelle de positionnement en acier
zingu, paisseur 1,2 ; souder la
tle en cas d'paisseur mince.

22,2 -0,1

l4
l2

18,6
M20x1

d1

max 4

 UTILISATION

- Temprature maximum d'emploi


jusqu' 90C.

rfrence
 Exemple de commande
SANS SERRURE

19 - 101 - 18

AVEC SERRURE
l1 0,5

l2

l3

l4

l5

d1

d2

h1

Ouverture gauche Ouverture droite

19 - 101 - 10

10

11

10

25

20

40

29

50

19 - 105 - 10

19 - 106 - 10

19 - 101 - 18

18

11

10

25

20

40

29

48

19 - 105 - 18

19 - 106 - 18

modle 19-11

Loquet came technopolymre


CQT.AE-VO

 MATIERE

 UTILISATION

l1

l2

l3
l4

MONTAGE

l7
l5

d1

l8

l6

- Rotor, stator, crou et came en technopolymre noir renforc de fibres


de verre, base
de polyamide certifi auto-teignant
UL 94 V-O.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Cl en technopolymre base
de polyamide.
- Rondelle lastique en caoutchouc
SBR.

 Autre version
 Produit
associ

Encoche

Triangle

- Rotation 90.
- Degr de protection IP 65.
- Voir donnes techniques page 1593.

Outil de
poinonnage
19-99
Page I 92

rfrence
 Exemple de commande
Encoche

d1

l1

l2

19 - 111 - 18

28

20

18

19 - 111 - 20

28

20

19 - 111 - 24

28

20

19 - 111 - 32

28

20

19 - 113 - 20

l4

l5

l6

l7 +0,1

l8 +0,1

Triangle

20

32

20

22

19 - 113 - 18

20

20

32

20

22

19 - 113 - 20

24

20

32

20

22

19 - 113 - 24

32

20

32

20

22

19 - 113 - 32

l3

I 14

I 15
modle 19-12

Loquet came inox


CQ.

l1

l3

l2

MONTAGE

l6

Inox

l7

l5

l4

d1

 MATIERE

- Rotor, stator, crou et came en


inox (AFNOR Z 6 CN 18-09,
Werk. 1.4301, AISI 304).
- Cl en technopolymre base
de polyamide.
- Rondelle en caoutchouc SBR.

 Autre version

Encoche

Triangle

 Produit
associ

Outil de
poinonnage
19-99
Page I 92

 UTILISATION

- Rotation 90.
- Degr de protection IP 65.
- Voir donnes techniques page 1593.

rfrence
 Exemple de commande

19 - 121 - 24

Encoche

d1

l1

l2

l3

l4

l5

l6 +0,1

l7 +0,1

Triangle

19 - 121 - 18

28

20

18

18

45

20

22

19 - 123 - 18

19 - 121 - 24

28

20

18

24

45

20

22

19 - 123 - 24

modle 19-30

Loquet came dispositif antirotation


CSMT-A

 MATIERE
- Poigne, stator et crou en technopolymre noir base de polyamide renforc
de fibres de verre.
- Partie mobile de couleur rouge (RAL 3020).
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses et
autres agents chimiques.
- Rotor en alliage de zinc.
- Came en acier zingu.
- Joint d'tanchit en caoutchouc NBR.
- Cls en laiton nickel.

l1

l1

MONTAGE

h1

l7

h2

PULL

l6

PULL

 UTILISATION
- Rotation de la poigne 90 droite.
- Indice de protection IP 65.
- Serrure chiffrage diffrenci :
chaque serrure a une paire de cl avec
une combinaison diffrente.
- Serrure chiffrage unique :
toutes les serrures ont une paire de cl
avec la mme combinaison.
- Ces loquets s'utilisent sur des portes
d'armoires ou autres portes battantes
soumises de fortes vibrations.
- Mme avec la serrure dverrouille,
le dispositif antirotation empche
la rotation involontaire de la poigne
cause par des vibrations.
- Aprs dverrouillage de la serrure avec
la cl, la poigne pourra tre tourne
en tirant vers l'oprateur la partie mobile
rouge.
- En tournant nouveau la poigne
en position de fermeture, le mcanisme
antirotation est automatiquement ractiv.

l2

l4
l5

rfrence
 Exemple de commande

19 - 301 - 14

Serrure chiffrage
diffrenci

l1

l2

l3

l4

l5

l6+ 0,5

l7+ 0,1
0

h1

h2

Serrure chiffrage
unique

19 - 301 - 14

13,5

43

20

30

37

20

22

80

50

19 - 305 - 14

I 16

I 17
modle 19-31

Loquet came
h2

serrage rglable, poigne en T


 MONTAGE

MONTAGE

90

- Prparer le panneau comme illustr.


- Assembler les composants.
- Placer la came dans la position de
serrage dsire et serrer les crous
contre la came.

l11

chssis

h6

d2

h7

h1

panneau

 MATIERE

- Poigne, canon de serrure et barillet


en zamac noir.
- Axe, crous, vis, plaque de retenue
et came en acier.
- Rondelles frein en acier ressort.
- Rondelle ressort en inox.
- Joint torique en caoutchouc.
- Cls en laiton naturel.

d3

0,8

l4
l3

l2
l8

 Autre version

h5

l5

h4

l7

l1

h4

h3

h3

 UTILISATION

- Verrouillage droite.
- Charge maxi : 400 N.

48,5 rayon
de pivotement

Came

 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Came longue (l5 = 57 mm) : L


- Verrouillage gauche
:G
- Chromat brillant
: B

l6

d1

1,2

l10

Plaque de
retenue

l9

 Exemple de commande
Sans serrure

d1

19 - 310 - 32

21

19 - 310 - 44

21

19 - 310 - 57

21

d2 0,1 d3 0,1

h1

h2

h3

h4

h5

4,8

84

54

48

19

24

38

4,8

84

54

48

19

24

38

4,8

84

54

48

19

24

38

l1

l2

l3

19

25

39

32

16

19

25

39

44,5

16

19

25

39

57,5

16

h6 0,2 h7 0,1

min.

l4

rfrence

livrable
sur demade

19 -315 - 32

l11

l5

l6

l7

l8

l9

l10

19

38

19

19

25,5

32

19 - 315 - 32

32

38

19

19

25,5

32

19 - 315 - 44

44,5

38

19

19

25,5

32

19 - 315 - 57

max.

min.

max.

Avec serrure

modle 19-32

Loquet came
serrage rglable, poigne en L
h2

l1

 MONTAGE

MONTAGE

- Prparer le panneau comme illustr.


- Assembler les composants.
- Placer la came dans la position de
serrage dsire et serrer les crous
contre la came.

h3

l11

h7

d2

h8

chssis

panneau

 MATIERE

0,8

h1

l2
l8

 Autre version

l3
l5

h5

 UTILISATION

100 mm
de rayon
de pivotement

- Verrouillage droite.
- Charge maxi : 400 N.

h4

h4

h5

l7

d3

l4

h6

- Poigne, canon de serrure et barillet


en zamac noir.
- Axe, crous, vis, plaque de retenue
et came en acier.
- Rondelles frein en acier ressort.
- Rondelle ressort en inox.
- Joint torique en caoutchouc.
- Cls en laiton naturel.

- Came longue (l5 = 57 mm) : L


- Verrouillage gauche
:G
- Chromat brillant
: B

1,2

l6

d1

 LIVRABLE SUR DEMANDE

l9

l10

Came

Plaque de retenue

 Exemple de commande
Sans serrure

d1

19 - 320 - 32

19 - 320 - 44

19 - 320 - 57

d2 0,1 d3 0,1

h1

h2

h3

h4

h5

h6

21

4,8 112,5 54

27

48

19

24

38

21

4,8 112,5 54

27

48

19

24

38

21

4,8 112,5 54

27

48

19

24

38

l1

l2

l3

19

25

39

32

16

19

25

39

44,5

16

19

25

39

57,5

16

h7 0,2 h8 0,1

min.

l4

rfrence

livrable
sur demade

19 - 320 - 44

l11

l5

l6

l7

l8

l9

l10

19

38

19

19

25,5

32

19 - 325 - 32

32

38

19

19

25,5

32

19 - 325 - 44

44,5

38

19

19

25,5

32

19 - 325 - 57

max.

I 18

min.

max.

Avec serrure

I 19
modle 19-50

Loquet came (prsentation)


QUAD

goujon

serrage

h3
h4

paisseur
du panneau
corps

crou de
montage
rondelle
darrt

h3 pour corps 19 - 501 - 15


h4 pour corps 19 - 501 - 23

came
vis hexagonale
collerette

Un loquet came modulable complet se compose dun corps (19-501 page I 20), dun goujon
(19-503 page I 21) et dune came plate (19-507 page I 22), commander sparemment. Le loquet
came modulable peut sassembler avant montage pour utilisation dans des panneaux infrieurs 6 mm.

Corps

hauteur 14,7

hauteur 22,7

Goujon
6 pans
8 mm
Came

Serrage

Triangle
8 mm
02

24

Carr
8 mm
46

68

Ailette
8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 26 26 28

modle 19-50

Loquet came modulable (corps)


h3
h2

QUAD

MONTAGE

l2

h4

s1

h1

h5

chssis

l1

porte

ergot

 Produits
associs

d1
Verrouillage droite

Goujon 19-50
Page I 21

Came plate
19-50
Page I 22

ergot
Verrouillage gauche

 MATIERE

- Corps en zamac.

rfrence
 Exemple de commande
+ 0,1

+ 0,1

h1

h2

h3

h4

h5 0,0

l1 0,0

l2 4

d1

d2

19 - 501 - 15

14,7

1,3

0,3

20,1

20,1

36

28

19 - 501 - 23

22,7

1,3

0,3

20,1

20,1

36

28

19 - 501 - 23
d3 0,2

s1

M 22

22,5

19,5

M 22

22,5

19,5

I 20

I 21
modle 19-50

Loquet came modulable (goujon)


QUAD

d1

h2

 Autres versions

h1

 Produits
associs

Corps 19-50
Page I 20

d2

 MATIERE

- Goujon en zamac noir ou chrom.

Came plate
19-50
Page I 22

rfrence
 Exemple de commande

NOIR

19 - 503 - 25

CHROME

6 pans 8 mm

Triangle 8 mm

Carr 8 mm

Ailette

h1

h2

d1

d2

6 pans 8 mm

Triangle 8 mm

Carr 8 mm

Ailette

19 - 503 - 11

19 - 503 - 13

19 - 503 - 15

19 - 503 - 19

19,3

4,5

31

M6

19 - 504 - 11

19 - 504 - 13

19 - 504 - 15

19 - 504 - 19

19 - 503 - 21

19 - 503 - 23

19 - 503 - 25

19 - 503 - 29

27,3

4,5

31

M6

19 - 504 - 21

19 - 504 - 23

19 - 504 - 25

19 - 504 - 29

Cls

19 - 500 - 93

Cls

19 - 500 - 95

19 - 500 - 93

19 - 500 - 95

modle 19-50

Loquet came modulable (came plate)


QUAD

l1

VISSERIE DE MONTAGE
5

17,4

1,3

h7

26,6

l3
M22

h6

h1

l2

crou

h3
h4

 MATIERE

Rondelle darrt

10
5,2

 Produits
associs

M6

h2

h5

14,2
10

h3 pour corps 19 - 501 - 15


h4 pour corps 19 - 501 - 23

Vis hexagonale

- Came en acier XC 10 zingu.


- Charge maxi sur la came : 330 N.
- Livre avec visserie de montage.

Corps 19-50
Page I 20

Goujon 19-50
Page I 21

rfrence
 Exemple de commande
h1

19 - 507 - 00
19 - 507 - 01
19 - 507 - 02
19 - 507 - 03
19 - 507 - 04
19 - 507 - 05
19 - 507 - 06
19 - 507 - 07
19 - 507 - 08
19 - 507 - 09
19 - 507 - 10
19 - 507 - 11
19 - 507 - 12
19 - 507 - 13

18
16
14
12
10
8
6
4
2
0

h2

2
4
6
8

h3 max. h4 max.

2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24

6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32

19 - 507 - 06

h5

h6

h7

l1

l2

l3

3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

I 22

I 23
modle 19-51

Loquet came serrage fixe, empreinte


 MONTAGE

l9

l5

chssis

l10

l2

 MATIERE

- Corps et goujon en zamac chrom.


- Tte en zamac noir.
- Came et vis en acier faible taux
de carbone, zingu.
- Ecrou en zamac zingu.
- Rondelle d'tanchit en
polyurthane noir.

- Prparer la porte comme illustr.


. Si l1 l2 + 9 mm :
- Placer la rondelle sur le corps
du loquet.
- Insrer le loquet dans le trou.
- Serrer l'crou.
. Si l1 < l2 + 9 mm :
- Retirer la vis et la came du loquet.
- Placer la rondelle sur le corps
du loquet.
- Insrer le loquet dans le trou.
- Serrer l'crou.
- Rinstaller la came en veillant ce
que l'indicateur de position soit
orient vers la position de la came.
- Serrer la vis.

l9

l8

d1

MONTAGE

l3

l1

porte

l7
l4

l6

 UTILISATION

- Indicateur de position
verrouille/dverrouille.
- Conu pour des applications
NEMA 4 et IP-66.

EMPREINTES

 Exemple de commande
l4

l5

l6

l7

l8

l9 +0,1

27

45

23

19

20,1

27

45

23

19

20,1

36

330

24

27

45

23

19

20,1

36

330

28

27

45

23

19

20,1

36

330

Carr 8 mm

Fendue

d1

d2 +0,5

19 - 511 - 28

19 - 512 - 28

19 - 513 - 28

19 - 514 - 28

28

22,5

min.
1

19 - 511 - 28

19 - 512 - 28

19 - 513 - 28

19 - 514 - 28

28

22,5

14

19 - 511 - 28

19 - 512 - 28

19 - 513 - 28

19 - 514 - 28

28

22,5

19 - 511 - 28

19 - 512 - 28

19 - 513 - 28

19 - 514 - 28

28

22,5

19 - 513 - 00

l10 4 Charge max.


(N)
36
330

l3

Triangle 7 mm

Cls

l1

14

max.
6

l1

6 pans 8 mm

19 - 512 - 00

l2

rfrence

19 - 512 - 28

modle 19-61

Loqueteau 2 billes
l6

h1
h2

h3

h4
h5

d1

d2
l8

l7
l5

l1

l4
l2

l3

 MATIERE

- Zamak chrom.

rfrence
 Exemple de commande

19 - 610 - 70

h1

h2

h3

h4

h5

d1

d2

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

19 - 610 - 42

42,5

35

26,7

25

16

6,2

3,2

6,5

14

10

2,5

11,3

2,5

7,5

19 - 610 - 50

50

40

29,8

30

20

8,2

4,2

10

7,4

16

12,5

12,3

2,5

3,3

19 - 610 - 70

70

60

49

42

30

8,2

4,2

13,5

21,2

17

17,2

10,5

3,5

11

I 24

Force (kg)

I 25
modle 19-08

Loquet compression bouton toile


VCK.

- Bouton toile 15-33 (page E 29) en


baklite noire, finition brillante.
- Tige en acier zingu brillant.
- Came de fermeture en acier fritt.
- Ressort de compensation en acier
zingu.

d2

 MONTAGE

MONTAGE

d3

l6
l4

 MATIERE

S : paisseur de la porte.
b : paisseur de la feuillure.
l 6 : axe de goupillage de la came de
fermeture.
l 6 = S + b + 8,5 pour montage direct
(S > 5 mm).
l 6 = S + b + 11 pour montage avec
douille de guidage (S 5 mm).

161

d4
d5

l5

0,3

l2

l1

l3

d1

Douille de
guidage
pour S 5 mm

27
11,5
14

 UTILISATION

- Lorsque lpaisseur de la porte


est 5 mm, il est conseill de monter
les boutons de fermeture avec
une douille de guidage et un crou
de blocage.
- Temprature d'utilisation
de 20C +110C.

fente

 LIVRABLE SUR DEMANDE

12H9
M16x1-6g

- Excution inox : I
(uniquement pour les 50 et 60).

 Exemple de commande
SANS DOUILLE
Ouverture droite Ouverture gauche

rfrence

l1

livrable
sur demande

19 - 085 - 60

46

AVEC DOUILLE
d1

d2

d3

d4

d5

l1

l2

l3

l4

l5

Ouverture droite Ouverture gauche

19 - 081 - 50

19 - 083 - 50

50

45

25

20

12

24

14

33

15

12

19 - 081 - 50

19 - 083 - 50

50

45

25

20

12

46

14

33

15

12

19 - 085 - 50

19 - 087 - 50

19 - 081 - 60

19 - 083 - 60

60

45

27

20

12

46

17

37

15

12

19 - 085 - 60

19 - 087 - 60

19 - 081 - 60

19 - 083 - 60

60

45

27

20

12

54

17

37

15

12

19 - 085 - 60

19 - 087 - 60

19 - 081 - 70

19 - 083 - 70

70

45

30

20

12

54

20

44

15

12

19 - 085 - 70

19 - 087 - 70

19 - 081 - 70

19 - 083 - 70

70

45

30

20

12

64

20

44

15

12

19 - 085 - 70

19 - 087 - 70

modle 19-04

Loquet compression
empreinte triangle

BOCK.

l4
d3

d1

s1

d4
d5

d2

l5

 MATIERE

- Tige en acier nickel.


- Douille de guidage en laiton nickel.
- Came de fermeture en acier fritt.
- Ressort de compensation en acier
zingu.
- Cl en technopolymre noir mat.

l2

l1

l3

 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Excution inox : I

 Exemple de commande

rfrence

livrable
sur demade

19 - 043 - 54

Ouverture droite

l1

l2

l3

l4

l5

d1

d2

d3

d4

d5

s1

Ouverture gauche

19 - 041 - 46

46

11

15

12

45

24

M 20 x 1,5

20

12

20

19 - 043 - 46

19 - 041 - 54

54

11

15

12

45

24

M 20 x 1,5

20

12

20

19 - 043 - 54

19 - 041 - 64

64

11

15

12

45

24

M 20 x 1,5

20

12

20

19 - 043 - 64

I 26

I 27
modle 19-06

Loquet compression
empreinte carr ou triangle
l1

Inox

l1
+ 0,1
-

20,2

2,

30

16

- Botier de fermeture en acier zingu


ou en inox (AFNOR Z 8 CNF 18-09,
Werk. 1.4305, AISI 303).
- Disque en acier zingu ou en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18-09, Werk. 1.4305,
AISI 303).
- Entretoise en alu ou en inox (AFNOR
Z 2 CN 18-10, Werk. 1.4306,
AISI 304L).
- Livr sans cl, commander
sparment :
. cl carre rf. 19 - 060 - 00 ,
. cl triangle rf. 19 - 065 - 00 .

MONTAGE

botier de
fermeture

entretoise

60
 MATIERE

23

GN 119

vis tte H M6

max. 7

 Produits
associs

max. 7

 UTILISATION

- Peut sutiliser avec le couvercle


dtanchit 19-480-22.

Couvercle 19-48
Page I 44

 Autre finition

16

l2

Outil de
poinonnage
19-99
Page I 92

2,5

 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Livrable avec une empreinte carr


de 8 ou avec une encoche 3 mm.
rfrence
 Exemple de commande
ACIER

INOX

ACIER

INOX

l2

Carr

Triangle

Carr

Triangle

25

35

19 - 066 - 25

19 - 067 - 25

19 - 060 - 50

19 - 065 - 50

42

22

30

40

19 - 066 - 30

19 - 067 - 30

19 - 060 - 55

19 - 065 - 55

27

35

45

19 - 066 - 35

19 - 067 - 35

19 - 060 - 60

19 - 065 - 60

19 - 065 - 40

32

40

50

19 - 066 - 40

19 - 067 - 40

19 - 060 - 65

19 - 065 - 65

19 - 065 - 45

37

45

55

19 - 066 - 45

19 - 067 - 45

l1 min. l1 max.

Carr

Triangle

19 - 060 - 25

19 - 065 - 25

17

19 - 060 - 30

19 - 065 - 30

19 - 060 - 35

19 - 065 - 35

19 - 060 - 40
19 - 060 - 45

19 - 060 - 55

l2

Carr

Triangle

50

60

19 - 066 - 50

19 - 067 - 50

47

55

65

19 - 066 - 55

19 - 067 - 55

52

60

70

19 - 066 - 60

19 - 067 - 60

57

65

75

19 - 066 - 65

19 - 067 - 65

l1 min. l1 max.

modle 19-06

Loquet compression
bouton toile

GN 119

l1

60

l1
+ 0,1
-

20,2

30

2
2,
5

vis tte H
M6

max.7

 MATIERE

23

50

16

Inox

MONTAGE

Modle acier

entretoise

max. 7

l2

- Corps et tte en acier zingu ou


en inox (AFNOR Z 8 CNF 18-09,
Werk. 1.4305, AISI 303).
- Entretoise en aluminium ou en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18-09, Werk.1.4305,
AISI 303).
- Came en acier zingu ou en inox
(AFNOR Z 2 CN 18-10, Werk. 1.4306,
AISI 304 L).
- Bouton en technopolymre noir ou
en inox (AFNOR Z 6 CNF 18-09,
Werk. 1.4301, AISI 304).

Modle inox

28

50

 Autre finition

rfrence
 Exemple de commande

19 - 063 - 40

l2

Inox

Acier

l2

Inox

19 - 062 - 25

17

25

35

19 - 063 - 25

19 - 062 - 50

42

50

60

19 - 063 - 50

19 - 062 - 30

22

30

40

19 - 063 - 30

19 - 062 - 55

47

55

65

19 - 063 - 55

19 - 062 - 35

27

35

45

19 - 063 - 35

19 - 062 - 60

52

60

70

19 - 063 - 60

19 - 062 - 40

32

40

50

19 - 063 - 40

19 - 062 - 65

57

65

75

19 - 063 - 65

19 - 062 - 45

37

45

55

19 - 063 - 45

Acier

l1 min. l1 max.

l1 min. l1 max.

I 28

I 29
modle 19-36

Loquet compression
serrage rglable, miniature

Inox

l2

l1

d3

d2

d1

panneau

l5
l6

l8

 Autres versions

d4

l11

l3

chssis

l10

95

l7

- Corps en acier zingu ou en inox


(AFNOR Z 8 CNF 18-09,
Werk. 1.4305, AISI 303).
- Came en acier XC 10 zingu
ou en inox (Werk. 1.4319, AISI 302).
- Entretoise en laiton naturel.
- Ressort en inox (Werk. 1.4319,
AISI 302).
- Ecrou hexagonal en inox
(AFNOR Z 8 CNF 18-09,
Werk. 1.4305, AISI 303).
- Joint torique en caoutchouc.
- Bouton en nylon noir.

- Prparer le panneau comme illustr.


- Installer le loquet par l'arrire
du panneau.
- Enfiler l'crou d'ajustement sur
la tte et serrer contre le panneau.
- Avec la came en position verrouille,
serrer l'crou hexagonal contre
l'arrire du panneau l'aide
d'une cl.

l9

Bouton molet

r1

 MATIERE

 MONTAGE

MONTAGE

l4

 UTILISATION

l1

- Tourner vers la droite pour verrouiller.


- Temprature d'emploi de 20C
80C.
- Indice d'inflammabilit du bouton
nylon : UL94-HB.

Bouton
nylon

Tte
fendue

rfrence
 Exemple de commande

ACIER
Bouton
nylon

Bouton
molet

Tte
fendue

d1

d2

d3 0,05

d4

l1 max.

19 - 361 - 7

19 - 362 - 7

19 - 363 - 7

10,3

7,9

8,03

10,3

4,8

0,8

min.

l2

max.

7,1

19 - 366 - 7

l3

l4

l5

18,3

9,6

13,5

INOX
Bouton
nylon

Bouton
molet

Tte
fendue

l6

l7

l8

l9 0,7

l10 + 0,1

l11

l12

r1

Charge max.
(N)

19 - 365 - 7

19 - 366 - 7

19 - 367 - 7

15,9

10,7

9,5

6,4

7,4

1,2

11,5

9,9

155

0,0

modle 19-37

Loquet compression
serrage rglable
l2

 MONTAGE

MONTAGE

l1

- Prparer la porte comme illustr.


- Tourner le bouton pour amener
la came l'arrire du corps.
- Retirer l'crou de montage
et la rondelle de blocage.
- Insrer le loquet dans le trou.
- Replacer l'crou de montage
et la rondelle de blocage.
- Serrer avec une cl.

h1

chssis

l9

d4

h2

d3
d2
d1

45

l8

 MATIERE

- Corps en zamac.
- Came en acier XC 10.
- Entretoise et crou de montage
en acier.
- Ressort en inox.
- Bouton en nylon noir.

porte

 Autres versions

l6

l4

l5

l7

 UTILISATION

- Tourner vers la droite pour verrouiller.


- Temprature d'emploi de
20C 80C.
- Indice d'inflammabilit du bouton
nylon : UL94-V2.

d1

d1

d1

l3

Empreinte
hexagonale
de 4 mm

Tte fendue

Empreinte
Phillips n2

rfrence
 Exemple de commande

19 - 376 - 15

l3

l4

l5

l6

l7

l8 + 0,0

l9 + 0,3

h1

h2

Charge max.
(N)

Empreinte
hexagonale

Empreinte
Philipps

9,5

19

1,3

12,8

16

19

12,5

220

19 - 375 - 9

19 - 376 - 9

8,7 15,9

19

1,3

12,8

16

19

12,5

220

19 - 375 - 15

19 - 376 - 15

19

1,3

12,8

16

19

12,5

220

19 - 375 - 22

19 - 376 - 22

l2
min. max.

Bouton

Tte
fendue

d1

d2

d3

d4 + 0,0 l1 max.
0,1

19 - 371 - 9

19 - 372 - 9

13

17

21

14,4

4,8

2,4

19 - 371 - 15

19 - 372 - 15

13

17

21

14,4

4,8

19 - 371 - 22

19 - 372 - 22

13

17

21

14,4

4,8

15,1 22,2

0,1

0,5

I 30

I 31
modle 19-39

Loquet compression
serrage fixe, grande capacit, empreinte

Vise Action

l1

 MONTAGE

MONTAGE
chssis

l10

porte

d1

l8
l7

l2

l6

l5
l3

l11

d2

- Prparer la porte comme illustr.


- Insrer le loquet.
- Installer la rondelle frein et
serrer lcrou.
- Fixer la came.

 Produits
associs

l4
Tirette 19-46
Page I 42

 MATIERE

- Corps et tte en zamac finition noire.


- Ecrou de montage en zamac.
- Came en acier XC 10 zingu
chromat.
 UTILISATION

- Peut sutiliser avec les accessoires :


tirette, rondelle crampon et couvercle.

45

14

18

3,2
17

l9
Dtail de la came

Rondelle
crampon 19-47
Page I 43

Couvercle 19-48
Page I 44

modle 19-39

Loquet compression
serrage fixe, grande capacit, empreinte

Vise Action

EMPREINTES
 Exemple de commande

rfrence

l1

19 - 394 - 29

27

l11 + 0,2 Charge max.


0,0
(N)

6 pans 8 mm

Triangle 4 mm

Carr 8 mm

Fendue

d1

d2 +0,0
0,2

l1

l2 max.

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

l10 4

19 - 391 - 29

19 - 392 - 29

19 - 393 - 29

19 - 394 - 29

29

22,5

15

18

40

6,4

32

6,4

45

18

36

19,1

300

19 - 391 - 29

19 - 392 - 29

19 - 393 - 29

19 - 394 - 29

29

22,5

17

18

40

6,4

32

6,4

45

16

36

19,1

300

19 - 391 - 29

19 - 392 - 29

19 - 393 - 29

19 - 394 - 29

29

22,5

19

18

40

6,4

32

6,4

45

14

36

19,1

300

19 - 391 - 29

19 - 392 - 29

19 - 393 - 29

19 - 394 - 29

29

22,5

21

18

40

6,4

32

6,4

45

12

36

19,1

300

19 - 391 - 29

19 - 392 - 29

19 - 393 - 29

19 - 394 - 29

29

22,5

23

18

40

6,4

32

6,4

45

10

36

19,1

300

19 - 391 - 29

19 - 392 - 29

19 - 393 - 29

19 - 394 - 29

29

22,5

25

18

40

6,4

32

6,4

45

36

19,1

300

19 - 391 - 29

19 - 392 - 29

19 - 393 - 29

19 - 394 - 29

29

22,5

27

18

40

6,4

32

6,4

45

36

19,1

300

19 - 391 - 29

19 - 392 - 29

19 - 393 - 29

19 - 394 - 29

29

22,5

29

18

40

6,4

32

6,4

45

36

19,1

300

19 - 391 - 29

19 - 392 - 29

19 - 393 - 29

19 - 394 - 29

29

22,5

31

18

40

6,4

32

6,4

45

36

19,1

300

19 - 391 - 29

19 - 392 - 29

19 - 393 - 29

19 - 394 - 29

29

22,5

33

18

40

6,4

32

6,4

45

36

19,1

300

19 - 391 - 29

19 - 392 - 29

19 - 393 - 29

19 - 394 - 29

29

22,5

35

18

40

6,4

32

6,4

45

36

19,1

300

19 - 391 - 29

19 - 392 - 29

19 - 393 - 29

19 - 394 - 29

29

22,5

37

18

40

6,4

32

6,4

45

36

19,1

300

19 - 391 - 29

19 - 392 - 29

19 - 393 - 29

19 - 394 - 29

29

22,5

39

18

40

6,4

32

6,4

45

36

19,1

300

19 - 391 - 29

19 - 392 - 29

19 - 393 - 29

19 - 394 - 29

29

22,5

41

18

40

6,4

32

6,4

45

36

19,1

300

Cls

19 - 392 - 00

19 - 393 - 00

I 32

I 33
modle 19-39

Loquet compression
inox, serrage fixe, grande capacit, ailette

Vise Action

Inox

l1

l2

 MONTAGE

MONTAGE

l9

- Prparer la porte comme illustr.


- Insrer le loquet avec le joint de
collerette dans la porte.
- Installer la rondelle frein et serrer
l'crou de montage.
- Fixer la came en serrant la vis.
- Couple de serrage maxi :
20 Nm pour l'crou et
10 Nm pour la vis.

chssis

 MATIERE

 UTILISATION

- S'utilise pour des applications


tanches IP-65 et NEMA 4.

porte

d1

l8

l10

75

l11

l7

- Corps, tte et rondelles freins


en inox (AFNOR Z 6 CND 17-11,
Werk. 1.4401, AISI 316).
- Axe filet en inox (AFNOR Z 8 CNF
18-09, Werk. 1.4305, AISI 303)
passiv.
- Came et vis en inox (AFNOR Z 6 CN
18-09, Werk. 1.4301, AISI 304)
passiv.
- Joint de collerette en noprne
naturel.
- Joint d'tanchit en caoutchouc noir.
- Ecrou de montage en inox imprgn
de rsine.
- Composants internes (rondelle
de retenue et ressort) en inox
(AISI 302).
- Joint torique en caoutchouc
Buna-N naturel.

l4
l3

 Exemple de commande
+0,0

19 - 395 - 37
19 - 395 - 37
19 - 395 - 37
19 - 395 - 37
19 - 395 - 37
19 - 395 - 37
19 - 395 - 37
19 - 395 - 37
19 - 395 - 37
19 - 395 - 37
19 - 395 - 37
19 - 395 - 37

l10

l5

l6

d1 0,2

l1

l2 max.

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

l10

22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5

15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4

32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32

22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22

37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37

45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

rfrence

l1

19 - 395 - 37

25

+ 0,2

l114 l12 0,0 charge max (N)


36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

19,1
19,1
19,1
19,1
19,1
19,1
19,1
19,1
19,1
19,1
19,1
19,1

445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445
445

modle 19-39

Loquet compression
serrage fixe, grande capacit, bouton

Vise Action

 MATIERE

- Corps, bouton et crou de montage


en zamac noir.
- Axe filet en acier faible taux
de carbone zingu chromat.
- Came en acier zingu chromat 1010.
- Rondelles freins en acier ressort
zingu chromat.
- Joint de collerette en noprne
naturel.
- Joint torique en caoutchouc Buna-N
naturel.
- Joint d'tanchit en caoutchouc noir.
- Composants internes (rondelle
de retenue et ressort) en inox
(AISI 302).
- Barillet en zamac et laiton noir.
- Cl surmoule en laiton nickel
et ABS noir.

l1

l2

 MONTAGE

MONTAGE

l9

chssis
porte

d1

l10

l8

75

l11

l4
l6

- Prparer la porte comme illustr.


- Insrer le loquet avec le joint
de collerette dans la porte.
- Installer la rondelle frein et
serrer l'crou de montage.
- Fixer la came en serrant la vis.
- Couple de serrage maxi :
20 Nm pour l'crou et
10 Nm pour la vis.

d2

 Autre version

l7

l5
l3

 UTILISATION

- S'utilise pour des applications


tanches IP-65 et NEMA 4.
 Exemple de commande
+ 0,0

Sans serrure

d1 0,2

d2

l1

l2 max.

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

19 - 396 - 56
19 - 396 - 56
19 - 396 - 56
19 - 396 - 56
19 - 396 - 56
19 - 396 - 56
19 - 396 - 56
19 - 396 - 56
19 - 396 - 56
19 - 396 - 56
19 - 396 - 56
19 - 396 - 56

22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5
22,5

28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28

15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4
6,4

32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32

21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5
21,5

56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56

45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45

18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18

rfrence

l1

19 - 397 - 56

17

+ 0,2

l10 4 l11 0,0 charge max (N) Avec serrure


36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

19,1
19,1
19,1
19,1
19,1
19,1
19,1
19,1
19,1
19,1
19,1
19,1

300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300

19 - 397 - 56
19 - 397 - 56
19 - 397 - 56
19 - 397 - 56
19 - 397 - 56
19 - 397 - 56
19 - 397 - 56
19 - 397 - 56
19 - 397 - 56
19 - 397 - 56
19 - 397 - 56
19 - 397 - 56

I 34

I 35
modle 19-40

Loquet compression
serrage rglable, petite capacit

Vise Action

l7 l1

l5

l5

80

chssis
porte

d1

d1

d2

l11

l6

l10

80

l6

 MONTAGE

MONTAGE

l7

 MATIERE

- Corps en zamac finition noir.


- Came en acier XC 10.
- Ecrou de montage en acier.
- Cl rf. 19 - 400 - 00 commander
sparment.

Empreinte
hexagonale

l2

d3

l7

l8

 Autres versions

80

Page I 42

l6

l6

80

Tte fendue

l4

l3

- Prparer la porte comme illustr.


- Inserrer le loquet et serrer lcrou.
- Mesurer l'paisseur assembler
(avec le joint comprim).
- Positionner la came
 Produits
associs
en position verrouille.
- Serrer les contre-crous.
- Le couple de verrouillage
doit tre infrieur
1,6 N.m.
Tirette 19-46

l9

d1

 UTILISATION

- La fermeture se fait en deux temps :


. rotation de la came,
. compression de la porte contre
le chssis (l4).
- Peut s'utiliser avec les accessoires :
tirette, rondelle crampon et couvercle.

Bouton

Rondelle
crampon 19-47
Page I 43

Cl
Couvercle 19-48
Page I 44

rfrence
 Exemple de commande
l1

19 - 402 - 22

l2 max.

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

l10

l11 1,5 Charge max.


(N)

6 pans 4 mm

A cl

6,4

13

37

12

23

16

25

1,5

17,5

440

19 - 405 - 6

19 - 406 - 6

9,5

13

37

12

23

16

25

1,5

17,5

440

19 - 405 - 9

19 - 406 - 9

9,5

12,7

13

37

12

23

16

25

1,5

17,5

440

19 - 405 - 12

19 - 406 - 12

13,5

12,7

15,9

13

37

12

23

16

25

1,5

17,5

440

19 - 405 - 15

19 - 406 - 15

16

13,5

15,9

19

13

37

12

23

16

25

1,5

17,5

440

19 - 405 - 19

19 - 406 - 19

21

16

13,5

19

22,2

13

37

12

23

16

25

1,5

17,5

440

19 - 405 - 22

19 - 406 - 22

19 - 402 - 25

21

16

13,5

22,2

25,4

13

37

12

23

16

25

1,5

17,5

440

19 - 405 - 25

19 - 406 - 25

19 - 402 - 28

21

16

13,5

25,4

28,6

13

37

12

23

16

25

1,5

17,5

440

19 - 405 - 28

19 - 406 - 28

d2 + 0,2 d3 + 0,2

Bouton

Tte fendue

d1

19 - 401 - 6

19 - 402 - 6

21

16

13,5

3,2

19 - 401 - 9

19 - 402 - 9

21

16

13,5

6,4

19 - 401 - 12

19 - 402 - 12

21

16

13,5

19 - 401 - 15

19 - 402 - 15

21

16

19 - 401 - 19

19 - 402 - 19

21

19 - 401 - 22

19 - 402 - 22

19 - 401 - 25
19 - 401 - 28

0,0

0,0

min.

max.

modle 19-41

Loquet compression
serrage rglable, grande capacit, empreinte

Vise Action

 MONTAGE

MONTAGE

l2

l5

l1
chssis

joint

porte

d2

l6

l9

75

 MATIERE

d1

- Corps en zamac finition noire.


- crou de montage en zamac.
- Came en acier XC 10.
- Cl commander sparment.

l8

l10

l7

 UTILISATION

l3

- Prparer la porte comme illustr.


- Insrer le loquet et serrer lcrou.
- Mesurer lpaisseur assembler
(joint comprim).
- Ajuster la came en position verrouille.
- Serrer les contre-crous.
- Le couple de verrouillage
 Produits
doit tre infrieur
associs
7,9 N.m.
- Le montage en trou rond
ncessite lutilisation
dune rondelle crampon.
Tirette 19-46
Page I 42

l4

- La fermeture se fait en deux temps :


. rotation de la came,
. compression de la porte contre
le chssis (l4).
- Peut s'utiliser avec les accessoires :
tirette, rondelle crampon et couvercle.

Rondelle
crampon 19-47
Page I 43

Couvercle 19-48
Page I 44

EMPREINTES
rfrence
 Exemple de commande
Encoche 3 mm

Triangle 7 mm

Carr 7 mm

Fendue

Tubulaire

6 pans 8 mm

d1

d2 +0,0

l1
l max.
min. max. 2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

19 - 411 - 27
19 - 411 - 41
19 - 411 - 54
19 - 411 - 68
19 - 411 - 76

19 - 412 - 27
19 - 412 - 41
19 - 412 - 54
19 - 412 - 68
19 - 412 - 76

19 - 413 - 27
19 - 413 - 41
19 - 413 - 54
19 - 413 - 68
19 - 413 - 76

19 - 414 - 27
19 - 414 - 41
19 - 414 - 54
19 - 414 - 68
19 - 414 - 76

19 - 415 - 27
19 - 415 - 41
19 - 415 - 54
19 - 415 - 68
19 - 415 - 76

19 - 416 - 27
19 - 416 - 41
19 - 416 - 54
19 - 416 - 68
19 - 416 - 76

29
29
29
29
29

22,5
22,5
22,5
22,5
22,5

11,4
25,4
38,9
52,6
66,3

64
64
64
64
64

6,4
6,4
6,4
6,4
6,4

19
19
19
19
19

33
33
33
33
33

6,4
6,4
6,4
6,4
6,4

2
2
2
2
2

19 - 411 - 00

19 - 412 - 00

19 - 413 - 00

0,2

27,2
41,4
54,6
68,3
76,2

18
18
18
18
18

Cls

19 - 415 - 00

I 36

19 - 413 - 27

Charge max.
l9 1,5 l10 +0,2
0,0
(N)

24
24
24
24
24

19,1
19,1
19,1
19,1
19,1

450
450
450
450
450

I 37
modle 19-41

Loquet compression
inox, serrage rglable, grande capacit, ailette

Vise Action

Inox
 MATIERE

l2

came
inverse

l1

 MONTAGE

MONTAGE

l8

- Prparer la porte comme illustr.


- Insrer le loquet et serrer l'crou
de montage
- Le loquet ferm, serrer les contrecrous pour ajuster la came.

chssis
porte

d1

l7

l10

75

l6

- Corps, tte et rondelles freins


en inox (AFNOR Z 6 CND 17-11,
Werk. 1.4401, AISI 316).
- Axe filet en inox (AFNOR Z 8 CNF
18-09, Werk. 1.4305, AISI 303)
passiv.
- Came et vis en inox (AFNOR Z 6 CN
18-09, Werk. 1.4301, AISI 304)
passiv.
- Joint de collerette en noprne
naturel.
- Joint d'tanchit en caoutchouc noir.
- Ecrou de montage en inox imprgn
de rsine.
- Composants internes (rondelle
de retenue et ressort) en inox
(AISI 302).
- Joint torique en caoutchouc Buna-N
naturel.

l11

l4
l5

l9

l3

 UTILISATION

- S'utilise pour des applications


tanches IP-65 et NEMA 4.

rfrence
 Exemple de commande

19 - 417 - 27
19 - 417 - 41
19 - 417 - 54

l1
+ 0,0
d1 0,2 came avance
min. max.
22,5 11,4 27,2
22,5 25,4 41,1
22,5 38,9 54,6

l1

came inverse

min.
66,3
52,6

max.
76,2
68,3

l2
max.
18
18
18

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

64
64
64

6,4
6,4
6,4

22
22
22

37
37
37

33
33
33

19
19
19

5
5
5

19 - 417 - 41

+ 0,2
l10 1,5 l11 0,0 Charge max
(N)

24
24
24

19,1
19,1
19,1

556
556
556

modle 19-41

Loquet compression
serrage rglable, grande capacit, bouton

Vise Action

 MATIERE

- Corps, bouton et crou de montage


en zamac noir.
- Axe filet et contre-crous en acier
faible taux de carbone zingu
chromat.
- Came en acier zingu chromat 1010.
- Rondelles freins en acier
ressort zingu chromat.
- Joint de collerette en noprne
naturel.
- Joint torique en caoutchouc Buna-N
naturel.
- Composants internes (rondelle
de retenue et ressort) en inox
(AISI 302).
- Barillet en zamac et laiton noir.
- Cl surmoule en laiton nickel
et ABS noir.

came
inverse

l1

l2

chssis
porte

75

l7

l10

d1

- Prparer la porte comme illustr.


- Insrer le loquet et serrer l'crou
de montage
- Le loquet ferm, serrer les contrecrous pour ajuster la came.
 Autre version

l11

l4
l5

 MONTAGE

MONTAGE

l8
l9

d2
l6

l3

 UTILISATION

- S'utilise pour des applications


tanches IP-65 et NEMA 4.

rfrence
 Exemple de commande
+ 0,0

Sans serrure

d1 0,2

d2

19 - 418 - 27
19 - 418 - 41
19 - 418 - 54

23
23
23

28
28
28

l1

came avance

min.
11,4
25,4
38,9

max.
27,2
41,1
54,6

l1

came inverse

min.
66,3
52,6

max.
76,2
68,3

l2
max.
6
6
6

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

64
64
64

6,4
6,4
6,4

21,5
21,5
21,5

56
56
56

33
33
33

19
19
19

9,5
9,5
9,5

+ 0,2

l10 1,5 l11 0,0 Charge max.


(N)
24
24
24

19,1
19,1
19,1

19 - 419 - 54
Avec serrure
19 - 419 - 27
19 - 419 - 41
19 - 419 - 54

445
445
445

I 38

I 39
modle 19-42

Loquet compression
serrage rglable, grande capacit, poigne

Vise Action

l2

l1

joint

- Prparer la porte comme illustr.


- Insrer le loquet et serrer lcrou.
- Mesurer lpaisseur assembler
(joint comprim).
- Ajuster la came en position
verrouille.
- Serrer les contre-crous.
- Le couple de verrouillage doit tre
infrieur 7,9 N.m.
- Le montage en trou rond
ncessite lutilisation
dune rondelle crampon.

chssis

d1

75

 MONTAGE

MONTAGE

l7

porte

l8

l13

d2

 MATIERE

- Corps, poigne ou ailette en zamac


finition noire.
- Ecrou de montage en zamac.
- Came en acier XC 10.
- Canon de serrure et coulisse en zamac.
- Barillet en zamac et laiton.
- Cls en laiton naturel.

l9

l14

l5
l6
l10

l4

l3

 Produit
associ

l7

75

 Autre version

l11

 UTILISATION

- La fermeture se fait en deux temps :


. rotation de la came,
. compression de la porte
contre le chssis (l4).

d1

Rondelle
crampon 19-47
Page I 43

l12

rfrence
 Exemple de commande
A POIGNEE EN "T"

19 - 425 - 68
A AILETTE

Sans serrure

Avec serrure

d1

d2 + 0,2

19 - 421 - 27
19 - 421 - 41
19 - 421 - 54
19 - 421 - 68
19 - 421 - 76

19 - 425 - 27
19 - 425 - 41
19 - 425 - 54
19 - 425 - 68
19 - 425 - 76

29
29
29
29
29

22,5
22,5
22,5
22,5
22,5

0,0

min.

11,4
25,4
38,9
52,6
66,3

l1

max.

27,2
41,4
54,6
68,3
76,2

l2 max.

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

l10

l11

l12

18
18
18
18
18

64
64
64
64
64

6,4
6,4
6,4
6,4
6,4

32
32
32
32
32

32,5
32,5
32,5
32,5
32,5

33
33
33
33
33

22
22
22
22
22

82,5
82,5
82,5
82,5
82,5

22
22
22
22
22

37
37
37
37
37

5
5
5
5
5

l13

1,5

24
24
24
24
24

l14 + 0,2

Charge max.
(N)

19,1
19,1
19,1
19,1
19,1

450
450
450
450
450

0,0

19 - 427 - 27
19 - 427 - 41
19 - 427 - 54
19 - 427 - 68
19 - 427 - 76

modle 19-43

Loquet compression
tanche, serrage rglable, grande capacit, empreinte
chssis

tanchit

d1

l9

l8
d2

l5

- Corps en zamac noir.


- Rondelle de retenue et ressort en inox.
- Axe et crou en acier.
- Came en acier XC 10 chromat.
- Joint dtanchit en caoutchouc SBR
avec fibre de cellulose.
- Cl commander sparment.

porte

75

l7

 MATIERE

 MONTAGE

MONTAGE

l1

l10

- Prparer la porte comme illustr.


- Installer le joint dtanchit et
le loquet sur la porte.
- Mesurer lpaisseur assembler
(avec le joint comprim).
- Ajuster la came en position
verrouille.
- Serrer les contre-crous.

l10

 UTILISATION

- La fermeture se fait en deux temps :


. rotation de la came,
. compression de la porte contre
le chssis (l4).
- tanche la poussire et l'humidit.
- Force de compression maxi : 450 N.

l6

l2

l3

l4

EMPREINTES
rfrence
 Exemple de commande
Encoche 3 mm

Triangle 7 mm

Carr 7 mm

Tubulaire

6 pans 8 mm

d1 + 0

d2 0,1

19 - 431 - 23
19 - 431 - 37
19 - 431 - 51
19 - 431 - 64
19 - 431 - 76

19 - 432 - 23
19 - 432 - 37
19 - 432 - 51
19 - 432 - 64
19 - 432 - 76

19 - 433 - 23
19 - 433 - 37
19 - 433 - 51
19 - 433 - 64
19 - 433 - 76

19 - 434 - 23
19 - 434 - 37
19 - 434 - 51
19 - 434 - 64
19 - 434 - 76

19 - 435 - 23
19 - 435 - 37
19 - 435 - 51
19 - 435 - 64
19 - 435 - 76

20
20
20
20
20

4,8
4,8
4,8
4,8
4,8

19 - 431 - 00

19 - 432 - 00

19 - 433 - 00

0,5

min.

7,9
21,8
35,3
49
62,7

l1

max.

23,6
37,3
51
64,8
76,2

19 - 433 - 64

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9 1,5

l10 + 0

11
11
11
11
11

60
60
60
60
60

6,4
6,4
6,4
6,4
6,4

33
33
33
33
33

40
40
40
40
40

22
22
22
22
22

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

24
24
24
24
24

16
16
16
16
16

Cls

19 - 434 - 00

I 40

0,3

I 41
modle 19-44

Loquet compression
tanche, serrage rglable, grande capacit, poigne
 MONTAGE

MONTAGE

75

- Prparer la porte comme illustr.


- Installer le joint dtanchit
et le loquet sur la porte.
- Mesurer lpaisseur assembler
(avec le joint comprim).
- Ajuster la came en position
verrouille.
- Serrer les contre-crous.

l6

chssis

l10

l8
 MATIERE

d2

porte

l7

- Corps en zamac noir.


- Rondelle de retenue et ressort en inox.
- Axe et crou en acier.
- Came en acier XC 10 chromat.
- Joint dtanchit en caoutchouc SBR
avec fibre de cellulose.

d1

l1
l11

l11

l9

 UTILISATION

- La fermeture se fait en deux temps :


. rotation de la came,
. compression de la porte contre
le chssis (l5).
- tanche la poussire et l'humidit.
- Force de compression maxi : 450 N.

l2

l3

l4

rfrence
 Exemple de commande
+ 0,0

Sans serrure

d1 0,5

d2 0,1

19 - 441 - 23
19 - 441 - 37
19 - 441 - 51
19 - 441 - 64
19 - 441 - 76

20
20
20
20
20

4,8
4,8
4,8
4,8
4,8

min.

7,9
21,8
35,3
49
62,7

l1

max.

23,6
37,3
51
64,8
76,2

+ 0,0

19 - 445 - 37

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

l10 1,5

l11 0,3

Avec serrure

25
25
25
25
25

11
11
11
11
11

60
60
60
60
60

6,4
6,4
6,4
6,4
6,4

33
33
33
33
33

82,5
82,5
82,5
82,5
82,5

22
22
22
22
22

0,8
0,8
0,8
0,8
0,8

24
24
24
24
24

16
16
16
16
16

19 - 445 - 23
19 - 445 - 37
19 - 445 - 51
19 - 445 - 64
19 - 445 - 76

modle 19-46

Tirette
(pour loquet compression)
d1

l3

Grandeur 16

l1

l2

l7

l6
l5

l4
Centrage vertical

 Produits
associs

Centrage horizontal

l2

l6

d1

l1

l2

Loquet 19-40
Page I 35

Grandeur 22

l3

 MATIERE

- Nylon noir.

Loquet 19-41
Page I 36

 UTILISATION

- Quand une tirette est utilise, ajouter


l 6 la plage de serrage du loquet
avant de se reporter au tableau.

l4

l5

rfrence
 Exemple de commande
Vertical

d1

l1

l2

l3

l4

l5

l6

19 - 460 - 16

16

42

13

27

30

16

19 - 460 - 22

22,2

44

19,2

27,9

32

18

2,4

19 - 460 - 22

l7

Horizontal

6,4

19 - 465 - 16
19 - 465 - 22

I 42

I 43
modle 19-47

Rondelle crampon
(pour loquet compression)
d1

l3

Exemple dutilisation

l1

 MATIERE

- Acier cment zingu.

rondelle
crampon

 Produits
associs

 UTILISATION

- Les crampons s'enfoncent dans


les panneaux tendres lorsque l'crou
est serr.
Ils empchent le loquet de tourner
dans les panneaux ou il n'est pas
pratique de percer des trous de forme.
- Le corps du loquet est orient par
la dcoupe intrieure de la rondelle.

d2
Loquet 19-40
Page I 35

l2

Loquet 19-41
Page I 36

Loquet 19-42
Page I 39

rfrence
 Exemple de commande

19 - 470 - 31

19 - 470 - 31

d1

d2

l1

l2

l3

31

22,2

19,1

3,8

0,8

modle 19-48

Couvercle
l5

(pour loquet compression)


Exemple dutilisation

d
3

- lastomre thermoplastique noir.

l2

 Produits
associs

l1

 MATIERE

 UTILISATION

Loquet 19-06
Page I 27

d1

- Choisir un couvercle en fonction


du diamtre d 1 (taille du trou
d'installation du loquet).
- Quand un couvercle est utilis,
ajouter l 4 au serrage du loquet.
- Charge de traction : 156 N.
- Temprature d'emploi de 40C
80C.
- Indice d'inflammabilit : UL 94-HB.

d2

Loquet 19-40
Page I 35

l4
l3

Loquet 19-41
Page I 36

Verrou 19-34
Page I 75

rfrence
 Exemple de commande
d1

19 - 480 - 22

d2

d3

l1

l2

l3

l4

l5

19 - 480 - 16

16

29

22,2

40

20

6,1

2,3

2,1

19 - 480 - 22

22,5

35

28,7

47

28

6,9

2,3

2,5

I 44

I 45
modle 19-57

Loquet compression serrage rglable


indicateur
de position
de came

l8

MONTAGE
porte

d2

came ferme

chssis

came
dgage

d1

bord du
chssis

l5

l9

l7

bord
de porte

l1

l6

l2

porte

l3

- Tige en acier phosphat noir ou


chrom.
- Tte molete en acier zingu et tte
fendue en acier noir ou chrom.
- Came et contre-crou en acier
phosphat.
- Cylindre en zamac noir.
- Bague extrieure avec indicateur
de position en thermoplastique noir.

l1

 MATIERE

l10

came
inverse

 Autre version

l4
Tte molete

Tte fendue

rfrence
 Exemple de commande
TETE MOLETEE

19 - 575 - 28

TETE FENDUE

Chrom

Noir

d1

d2

19 - 571 - 28

19 - 573 - 28

28,7

19,4

l1 came avance l1 came inverse


min.
max.
min.
max.

20,8

18,8

36,6

l2

l3

1,2 3,3 42,2

l4

l5

l6

l7

l8

l9

l10

Chrom

Noir

30,5

16,8

20,8

11,7

22,2

22,4

19 - 575 - 28

19 - 576 - 28

modle 19-53

Loquet compression
inox, affleurant, serrage rglable
came longue

 MATIERE

- Corps, poigne et support de


montage en inox poli (AISI CF-8M,
Werk. 1.4408 (quivalent inox 316).
- Came en inox (AISI 302).
- Visserie en inox.
- Rondelle support en nylon gris.
- Joint torique en Buna-n naturel.
- Barillet en inox (AISI CF-8M, Werk. 1.4408).
- Cls en inox.

l1
h2

- Prparer la porte comme illustr.


- Insrer le loquet et fixer par 2 vis M5.
- Couple de serrage maximum
des vis : 2,8 Nm.
- Ajuster la came.
- Serrer les contre-crous.

l7
chssis

d1
h1

h3

porte

l5

 UTILISATION

- Soulever la poigne pour relcher


la compression.
- Tourner 90 pour dverrouiller
et tourner 180 pour maintenir
en position ouverte.
- S'utilise pour des applications tanches
IP-65 et NEMA 4.
- Charge maximum came courte :
pour d1 = 61,5 : 460 N
pour d1 = 76 : 1010 N.
- Charge maximum came longue : 350 N.

 MONTAGE

MONTAGE

came
inverse

h4

Inox

d2

l4
l6

l2
l3

* l1 came avance : came courte = 23,5 et came longue = 20.

rfrence
 Exemple de commande

SANS SERRURE

l2

19 - 352 - 40 22,5

AVEC SERRURE

Came courte

Came longue

d1

d2 0,5

h1

h2

19 - 531 - 28
19 - 531 - 28
19 - 531 - 40
19 - 531 - 40
19 - 531 - 52
19 - 531 - 52
19 - 531 - 35
19 - 531 - 35
19 - 531 - 48
19 - 531 - 48
19 - 531 - 61
19 - 531 - 61

19 - 532 - 28
19 - 532 - 28
19 - 532 - 40
19 - 532 - 40
19 - 532 - 52
19 - 532 - 52
19 - 532 - 35
19 - 532 - 35
19 - 532 - 48
19 - 532 - 48
19 - 532 - 61
19 - 532 - 61

61,5
61,5
61,5
61,5
61,5
61,5
76
76
76
76
76
76

50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5
63,5

56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
56,5
49,5
49,5
49,5
49,5
49,5
49,5

70
70
70
70
70
70
89
89
89
89
89
89

h3 1,5
came
courte

came
longue

48
48
48
48
48
48
40
40
40
40
40
40

60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
75
75

l1

h4 0,5 came avance


min. max.
28
14,5 21
28
14,5 21
40
14,5 27
40
14,5 27
52
14,5 39
52
14,5 39
23,5* 35
16
23,5* 35
16
34
48
16
34
48
16
47
61
16
47
61
16

l1

came inverse

min.
63
63
51
51

max.
76
76
64
64

74
74
60
60

88
88
75
75

l2
min.
2
12
2
12
2
12
2
12
2
12
2
12

l2
max.
12
22,5
12
22,5
12
22,5
12
22,5
12
22,5
12
22,5

l3

l4

l5

l6

l7 0,5

Came courte

Came longue

61,5
61,5
61,5
61,5
61,5
61,5
71
71
71
71
71
71

3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5

4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5

30
30
30
30
30
30
37
37
37
37
37
37

27
27
27
27
27
27
30,6
30,6
30,6
30,6
30,6
30,6

19 - 535 - 28
19 - 535 - 28
19 - 535 - 40
19 - 535 - 40
19 - 535 - 52
19 - 535 - 52
19 - 535 - 35
19 - 535 - 35
19 - 535 - 48
19 - 535 - 48
19 - 535 - 61
19 - 535 - 61

19 - 536 - 28
19 - 536 - 28
19 - 536 - 40
19 - 536 - 40
19 - 536 - 52
19 - 536 - 52
19 - 536 - 35
19 - 536 - 35
19 - 536 - 48
19 - 536 - 48
19 - 536 - 61
19 - 536 - 61

I 46

I 47
modle 19-52

Loquet compression
serrage rglable

Lift and Turn

l2

l1
 MONTAGE

MONTAGE

h3
h2

l5
l9

l4

l3

l8
2 trous
de 6,5

 MATIERE

 UTILISATION

- Soulever la poigne pour relcher


la compression.
- Tourner pour ouvrir.

Actionneur
pour
grandeur 22

l13

- Poigne en zamac chrom poli


ou noir.
- Ressort en inox (AISI 302).
- Came et actionneur en acier XC 10.

l11
l12

chssis

d1
l10

porte

l6
l7

l9

h1

chssis

- Prparer la porte comme illustr.


- Fixer la poigne sur le panneau.
- Ouvrir la porte.
- Ajuster la came en position
verrouille.
- La came peut se positionner pour
une fermeture par le haut ou latrale.
- Serrer les contre-crous.

modle 19-52

Loquet compression
serrage rglable

Lift and Turn

 Exemple de commande

rfrence

l1 max.

19 - 522 - 17

25

Charge max.
(N)

Noir mat

8,1

220

19 - 522 - 9

8,1

220

19 - 522 - 9

16

8,1

220

19 - 522 - 9

16

8,1

220

19 - 522 - 9

11

16

8,1

220

19 - 522 - 9

13

11

16

8,1

220

19 - 522 - 9

19

16

13

23

13,7

550

19 - 522 - 16

32

19

16

13

23

13,7

550

19 - 522 - 16

39

32

19

16

13

23

13,7

550

19 - 522 - 16

39

32

19

16

13

23

13,7

550

19 - 522 - 16

52

39

32

19

16

13

23

13,7

550

19 - 522 - 16

42

32

19,5

19,5

13

23

13,7

670

19 - 522 - 17

80

15

42

32

19,5

19,5

13

23

13,7

670

19 - 522 - 17

79

80

15

25

42

32

19,5

19,5

13

23

13,7

670

19 - 522 - 17

34

79

80

25

35

42

32

19,5

19,5

13

23

13,7

670

19 - 522 - 17

16,5

34

79

80

35

45

42

32

19,5

19,5

13

23

13,7

670

19 - 522 - 17

19 - 521 - 17

16,5

34

79

80

45

55

42

32

19,5

19,5

13

23

13,7

670

19 - 522 - 17

19 - 521 - 22

22

51

133,4 133,4

36

9,5

65,5

38

5,5

31

31

20

47,5

19

44,5

60

25

890

19 - 521 - 22

22

51

133,4 133,4

35

67

9,5

65,5

38

5,5

31

31

20

47,5

19

44,5

60

25

890

Chrom poli

+ 0,1
d1 0,0

h1

19 - 521 - 9

9,5

21

32

34

27

17

19 - 521 - 9

9,5

21

32

34

10

27

17

19 - 521 - 9

9,5

21

32

34

10

16

27

19 - 521 - 9

9,5

21

32

34

16

22

19 - 521 - 9

9,5

21

32

34

22

28

19 - 521 - 9

9,5

21

32

34

28

19 - 521 - 16

16,3

34

55

57

19 - 521 - 16

16,3

34

55

19 - 521 - 16

16,3

34

19 - 521 - 16

16,3

19 - 521 - 16

+2
l9 1

l6

l7

l8

13

11

16

13

11

16

17

13

11

27

17

13

11

27

17

13

34

27

17

12

39

32

57

12

22

39

55

57

22

32

34

55

57

32

42

16,3

34

55

57

42

19 - 521 - 17

16,5

34

79

80

19 - 521 - 17

16,5

34

79

19 - 521 - 17

16,5

34

19 - 521 - 17

16,5

19 - 521 - 17

h2

h3

l1 min. l1 max. l2 max.

l3

l4

l5

+ 0,1
l10 0,0

l11

l12

l13

I 48

I 49
modle 19-54

Loquet compression
affleurant, serrage rglable, petite capacit

Lift and Turn

 MONTAGE

MONTAGE

l1

- Prparer la porte comme illustr.


- Insrer le loquet puis le fixer
au moyen de ltrier.
- Ouvrir la porte.
- Ajuster la came en position
verrouille.
- Serrer les contre-crous.
- La came peut se positionner pour
une fermeture par le haut ou latrale.

chssis

h4

l2

porte

h3

h1

chssis

r1

l6
 MATIERE

- Levier et coupelle en zamac chrom


poli ou noir mat.
- Rondelle en acier XC 10.
- Ressort en inox (AISI 302).
- Came et trier en acier XC 10
chromat.

h2

l5

l8

 UTILISATION

l4

- Appuyer sur le haut du levier.


- Soulever le levier pour relcher
la compession.
- Tourner pour ouvrir.

 Autre finition

l9

l7

l3

rfrence
 Exemple de commande
Chrom poli

h1

h2

h3 0,3

h4 + 2

19 - 540 - 10
19 - 540 - 16
19 - 540 - 22
19 - 540 - 28
19 - 540 - 34
19 - 540 - 40

21
21
21
21
21
21

45
45
45
45
45
45

41
41
41
41
41
41

7
7
7
7
7
7

min.

4,5
10,5
16,5
22,5
28,5
34,5

l1

max.

10,5
16,5
22,5
28,5
34,5
40,5

19 - 540 - 16

l2 max.

l3

l4

l5

l6

l7

l8 0,3

l9 + 2

r1 max.

Charge max.
(N)

Noir mat

3
3
3
3
3
3

35
35
35
35
35
35

1
1
1
1
1
1

2
2
2
2
2
2

27
27
27
27
27
27

21
21
21
21
21
21

17
17
17
17
17
17

7
7
7
7
7
7

0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

220
220
220
220
220
220

19 - 542 - 10
19 - 542 - 16
19 - 542 - 22
19 - 542 - 28
19 - 542 - 34
19 - 542 - 40

modle 19-55

Loquet compression
affleurant, serrage rglable, grande capacit
h4

chssis

h1

h3

 MATIERE

h2

porte

l5
- Levier et coupelle en zamac
chrom bross.
- Rondelle en acier XC 10.
- Ressort en inox (AISI 302).
- Came en zamac.
- Rondelle d'appui et trier en acier
XC 10.
- Cylindre de serrure et barillet
en zamac chrom.
- Cls en laiton.

 MONTAGE

MONTAGE

l1

chssis

Lift and Turn

l7

 UTILISATION

l2

l4

- Appuyer sur le haut du levier.


- Soulever le levier pour relcher
la compession.
- Tourner pour ouvrir.

l3

- Prparer la porte comme illustr.


- Insrer le loquet puis le fixer
au moyen de ltrier.
- Ouvrir la porte.
- Ajuster la came en position
verrouille.
- Serrer les contre-crous.
- La came peut se positionner pour
une fermeture par le haut ou latrale.

l8

l6

rfrence
 Exemple de commande
h4

Sans serrure

h1

h2

h3

19 - 550 - 57

65

141

132,5

25

36,5

17,5

19 - 550 - 111

65

141

132,5

25

36,5

70

min.

max.

min.

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

57

108

5,5

57

49

111

108

5,5

57

49

max.

max.

Charge max.
(N)

Avec serrure

25

36,5

1250

19 - 555 - 57

25

36,5

1250

19 - 555 - 111

min.

l8

19 - 550 - 111

I 50

I 51
modle 19-56

Loquet compression
affleurant, serrage rglable

Lift and Turn

 MONTAGE

MONTAGE

l2

h4

l1

- Prparer la porte comme illustr.


- Insrer le loquet puis le fixer
au moyen de ltrier.
- Ouvrir la porte.
- Ajuster la came en position
verrouille.
- Serrer les contre-crous.
- La came peut se positionner pour
une fermeture par le haut ou latrale.

chssis

porte

h3

 MATIERE

- Corps et levier en zamac chrom


ou noir.
- Rondelle en acier XC 10.
- Came et trier de fixation en acier
XC 10.
- Cls en laiton.

chssis

h1

l6

h2

l5
l8

l9

 UTILISATION

- Appuyer sur le haut du levier.


- Soulever le levier pour relcher
la compession.
- Tourner pour ouvrir.
- Pour une tanchit NEMA 4 et IP 66,
joint en caoutchouc rf. 19 - 560 - 00
commander sparment.

l4

l3

l7

rfrence
 Exemple de commande
SANS SERRURE

19 - 562 - 46

AVEC SERRURE

Chrom

Noir

h1

19 - 560 - 16
19 - 560 - 26
19 - 560 - 36
19 - 560 - 46
19 - 560 - 56
19 - 560 - 66

19 - 562 - 16
19 - 562 - 26
19 - 562 - 36
19 - 562 - 46
19 - 562 - 56
19 - 562 - 66

34
34
34
34
34
34

h2

h3 0,5

h4 + 2

85
85
85
85
85
85

73
73
73
73
73
73

8
8
8
8
8
8

min.

6
16
26
36
46
56

l1

max.

16
26
36
46
56
66

l2 max.

l3

l4

l5

l6

l7

l8 0,5

l9 + 2

Charge max.
(N)

Chrom

Noir

6
6
6
6
6
6

56
56
56
56
56
56

4
4
4
4
4
4

3
3
3
3
3
3

60
60
60
60
60
60

40
40
40
40
40
40

30
30
30
30
30
30

8
8
8
8
8
8

440
440
440
440
440
440

19 - 565 - 16
19 - 565 - 26
19 - 565 - 36
19 - 565 - 46
19 - 565 - 56
19 - 565 - 66

19 - 566 - 16
19 - 566 - 26
19 - 566 - 36
19 - 566 - 46
19 - 566 - 56
19 - 566 - 66

modle 19-58

Loquet compression
affleurant, serrage par levier rglable
l4

 MONTAGE

MONTAGE

- Prparer la porte comme illustr.


- Insrer le loquet, puis le fixer
au moyen de ltrier.
- Rgler la vis d'ajustement pour
obtenir le serrage ncessaire.

chssis
porte

h2

l1

h3

h4

r1

h1

l7
 Autre version

 MATIERE

- Corps, levier et gachette en zamac


chrom ou noir.
- Ressort et goupilles en inox.
- Vis et contre-crou en acier.
- trier en acier XC 10.

l5
l6

l2
l3
Saillant

 UTILISATION

Affleurant

- Charge maximum : 1100 N.

rfrence
 Exemple de commande
SAILLANT

19 -586 - 46

AFFLEURANT

Chrom

Noir

19 - 580 - 24

19 - 582 - 24

19 - 580 - 46

19 - 582 - 46

min.

l1

l2

max.

l3

l4

l5

l6

l7 1

h1

h2

h3 1

min.

h4

max.

r1

Chrom

Noir

max.

min.

24

22

35

34

41

25

93

16

86

11

19 - 585 - 24

19 - 586 - 24

23

46

22

57

34

41

25

93

16

86

11

19 - 585 - 46

19 - 586 - 46

I 52

I 53
modle 19-59

Loquet compression
affleurant, serrage par levier rglable, verrouillable
l4

l1

 MONTAGE

MONTAGE

- Prparer la porte comme illustr.


- Insrer le loquet, puis le fixer
au moyen de ltrier.
- Rgler la vis d'ajustement pour
obtenir le serrage ncessaire.

chssis

r1
h3

h4

h2

porte

 Autre finition

h1

l7

 MATIERE

- Corps, levier, gachette et barillet


en zamac chrom ou noir.
- Ressort et goupilles en inox.
- Vis et contre-crou en acier.
- trier en acier XC 10.
- Cls en laiton.

l5
l6

l2
l3

 UTILISATION

- Charge maximum : 1100 N.

rfrence
 Exemple de commande
Chrom

min.

l1

max.

min.

l2

max.

l3

l4

l5

l6

l7 1

h1

h2

h3 1

min.

h4

max.

19 - 590 - 24

r1

Noir

19 - 590 - 24

24

22

35

34

41

25

93

16

86

11

19 - 592 - 24

19 - 590 - 46

23

46

22

57

34

41

25

93

16

86

11

19 - 592 - 46

modle 19-60

Loquet compression
tanche, affleurant, serrage par levier rglable
l4

chssis

h2

- Corps, bouton, came et poigne


en zamac noir.
- Levier en zamac.
- Vis d'ajustement, contre-crou,
crou de montage et trier en acier
XC 10 chromat.
- Barillet en zamac noir.
- Cls en laiton.
- Joints torique en caoutchouc.
- Joint d'tanchit en noprne.

 MONTAGE

MONTAGE

l5

l1

20

porte

h4

 MATIERE

h3

r1

24

- Prparer la porte comme illustr.


- Insrer le loquet, puis le fixer
au moyen de ltrier et de la visserie
correspondante.
- Rgler la vis d'ajustement pour
obtenir le serrage ncessaire.

h1

20

14

l8

 UTILISATION

20

- Conu pour des applications avec


une tanchit IP-66 et NEMA 4.
- Possibilit de commander le joint seul
rf. 19 - 600 - 00 .
- Indice d'inflammabilit du barillet :
UL94-HB.
- Temprature d'emploi de 35C
70C.

l6

l7

l3
l2

30
trier et visserie

rfrence
 Exemple de commande
SANS JOINT
Sans serrure

Avec serrure

19 - 601 - 11
19 - 601 - 12
19 - 601 - 21
19 - 601 - 22

19 - 602 - 11

19 - 601 - 41
19 - 601 - 43
19 - 601 - 44

19 - 602 - 21
19 - 602 - 22
19 - 602 - 23
19 - 602 - 41
19 - 602 - 43
19 - 602 - 44

19 - 605 - 41

AVEC JOINT
l1

l2

min. max. min. max.

1
1
14
14
14
29
29
29

14
14
29
29
29
45
45
45

1
11
1
11
21
1
21
31

11
21
11
21
31
11
31
41

l3

l4

l5

l6 max.

l7

l8

22
22
22
22
22
22
22
22

29
29
44
44
44
60
60
60

29
29
29
29
29
29
29
29

85
85
85
85
85
85
85
85

50
50
50
50
50
50
50
50

35
35
35
35
35
35
35
35

h1

h2

110
110
110
110
110
110
110
110

15
15
15
15
15
15
15
15

h3

90
90
90
90
90
90
90
90

h4 max. r1 max. Charge trier et


max. (N) visserie

9
9
9
9
9
9
9
9

3
3
3
3
3
3
3
3

445
445
445
445
445
445
445
445

1
2
1
2
3
1
3
4

Sans serrure

Avec serrure

19 - 605 - 11
19 - 605 - 12
19 - 605 - 21
19 - 605 - 22

19 - 606 - 11

19 - 605 - 41
19 - 605 - 43
19 - 605 - 44

I 54

19 - 606 - 21
19 - 606 - 22
19 - 606 - 23
19 - 606 - 41
19 - 606 - 43
19 - 606 - 44

I 55
modle 19-13

Verrou fermeture par pousse


avec cl de scurit

CKE

h4
h5
h6

d1

d2

Vis 6 pans creux

l8

l5
l7

 MATIERE

l6

Taraud

 MONTAGE

MONTAGE

- Fermeture :
Presser le bouton jusqu'au dclic,
sans insrer la cl.
La partie rouge du bouton disparat
dans le corps du verrou.
Ouverture :
- Insrer la cl sans la tourner jusqu'au
dclic du dispositif interne.

Fermeture

bouton de
fermeture

l2
l3

- Technopolymre noir mat base de


polyamide, renforc de fibres de verre.
- Rsiste aux solvants, huiles, graisses
et autres agents chimiques.
- Bouton de scurit en technopolymre
rouge.
- Came en inox (AISI 304).
- Insert en laiton pour le modle
taraud.
- Cl en technopolymre rouge avec
insert inox au profil anti-intrusion.

l1

h7

h2

h3
h1

d3

Ouverture

l9

l4

21

 UTILISATION

- Permet l'ouverture seulement par


la personne autorise, dote de la cl
de scurit.
- Temprature d'emploi
de 30C + 130C.

12

25

14

Cl rabattable

Cl bille

rfrence
 Exemple de commande
VIS 6 PANS CREUX
Cl rabattable

Cl bille

19 - 131 - 40

19 - 133 - 40

19 - 136 - 40

TARAUD
l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

40 53,5 38

26

30

26

18

31 42

d1

d2

d3

h1

h2

h3

h5

h6

h7

Cl rabattable

Cl bille

5,5 M 5 10

26

12

31 17,5 10

19 - 136 - 40

19 - 138 - 40

h4

modle 19-14

Verrou fermeture par pousse


inox, axe
MONTAGE

Rceptacle

d5

d4

r1

d2
l5

Inox

h4

h1
h2

h3

d3

l7

l8

Alignement des trous

l1

l3

l2

l6

Exemple d'utilisation

l4

 MATIERE

- Inox 300 passiv.

d1

 UTILISATION

- Trou pour le passage d'un cadenas.

rfrence
 Exemple de commande
l1
19 - 140 - 56

min.
3

max.
19

19 - 140 - 56

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

d1

d2

d3

d4

d5

h1

h2

h3

h4

56

22

51

1,5

33

20

6,5

14,5

4,4

20

4,5

34

12

14

I 56

r1
max.
8

I 57
modle 19-15

Loquet fermeture par pousse


l11

MONTAGE

l6

h2

h1

l9
l8

 MATIERE

- Base en actal noir.


- Poigne en polycarbonate ABS noir.
- Tampon en silicone transparent.
- Ressort et rceptacle en inox 300.

l4

l7

h3

h5 h4

l2
l1

l5

l10

Rceptacle

l3

 UTILISATION

- Le tampon limine le bruit sec


des portes qui claquent.
- Le rceptacle rglable compense
les dfauts d'alignement.

rfrence
 Exemple de commande

19 - 150 - 70

19 - 150 - 70

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

l10

l11

h1

h2

h3

h4

h5

70

46

50

18,5

12,5

37,5

12,7

17

10

9,5

8,5

29

16,5

21

6,3

modle 19-16

Loquet fermeture par pousse


autorglable
l6

MONTAGE

l9

l3

l4

h3

l5

d1

l2
l1
l7

h1

h1

 MATIERE

- Corps en nylon blanc.


- Ressort en inox.
- Rceptacle en nylon blanc.

l8

 UTILISATION

- La came autorglable compense


les dfauts d'alignement.

rfrence
 Exemple de commande
19 - 160 - 37

19 - 160 - 37

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

d1

h1

h2

h3

37

28

35

30

20

8,6

19,5

3,5

24

19

13,7

I 58

I 59
modle 19-17

Verrou fermeture par pousse


languette

 MONTAGE

MONTAGE
l8
l6

chssis

l7

porte

l4

0,1

h2

h5

h1

h3
h4

l1
l3

- Prparer le panneau comme illustr.


- Faire glisser l'avant du verrou dans
le trou et pousser vers l'avant.
- Encliqueter l'arrire du verrou
en position.

course

l5

l2
 MATIERE

- Corps en ABS noir.


- Ressort en inox (AISI 302).
 UTILISATION

- Faire coulisser le verrou pour ouvrir.


- Indice d'inflammabilit : UL94-VO.
- Temprature d'emploi de 40C
60C.

rfrence
 Exemple de commande
l1

l2

l3

l4

19 - 170 - 20

19

22,2

5,1

8,3

19 - 170 - 30

30,1

36,2

7,2

12,8

l5
7,6
14

h1

h2

h3

6,4

9,5

1,2

4,8

l7 0,05

l8 0,8

12,7

7,8

22,2

14,3

l6 0,1

19 - 170 - 30
Charge max.
(N)

h4

h5

1,5

8,3

15,5

150

2,2

12,8

22,4

4,3

150

course

modle 19-26

Verrou fermeture par pousse


coulissant
l1

l3

 MONTAGE

l2

- Fixer le verrou au panneau amovible.


- Installer le rceptacle sur le panneau
fixe, l'aide de vis bois 4 mm
ou de vis et crou M4 (non fournis).

l7

l8

 MATIERE

l5

d1
rceptacle

l9

d2

0,6

MONTAGE

l4
jeu pour
le mouvement
coulissant

l6

l10

- Loquet, rceptacle et rondelles


en acier zingu chromat jaune.
- Rondelles rf. 19 - 260 - 00
commander sparment,
selon l'paisseur du panneau :
1,2 l9 2 : pas de rondelle.
2,1 l9 3,3 : commander
1 rondelle.
3,4 l9 4,1 : commander
2 rondelles.
 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Inox.

rfrence
 Exemple de commande

19 - 260 - 40

19 - 260 - 40

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

l10 max.

d1

d2

40,1

28,5

4,6

15

18

7,6

17

11,7

1,2 4,1

5,6

3,4

9,7

I 60

I 61
modle 19-20

Loquet fermeture par pousse


compression
Rceptacle

h8

d1
d2

h9

chssis

l3

h4
h2

corps

- Prparer le panneau et le chssis


comme illustr.
- Encastrer fermement le goujon
dans le corps.
- Placer lensemble dans la base
de montage.
- Insrer le loquet dans le trou.
- Assembler fermement lanneau
de retenue.
- Installer le rceptacle.

porte

h5

h3

base de
montage

 MONTAGE

MONTAGE

d3

l1

Anneau de retenue

Tte ailette

h10

h6

h7

h1

l2

 Autre version

Tte fendue

 MATIERE

- Goujon et base de montage en


actal noir.
- Corps, anneau de retenu et
rceptacle en nylon noir.

Pousser
pour fermer

Tourner
pour comprimer

Ouverture rapide
par rotation

rfrence
 Exemple de commande
Tte fendue

d1

d2

d3

d4 0,2

d5 1

19 - 200 - 4

44

45

6,5

31

40

19 - 200 - 8

44

45

6,5

31

40

min.

h1

h10
min. max.

h2

h3

h4

h5

h6

h7

38,5

20

5,5

20

60

30

42,5

20

5,5

20

60

30

max.

h8 0,1 h9 0,5

19 - 200 - 8

l1

l2

l3

A ailette

36

50

75

19 - 205 - 4

13

36

50

75

19 - 205 - 8

modle 19-25

Verrou fermeture par pousse


ailette
l4
l5

l7
l8

MONTAGE
porte

 MONTAGE

rceptacle

- Prparer la porte comme illustr.


- Insrer le verrou dans le trou.
- Ajouter la rondelle et serrer l'crou.
- Installer le rceptacle avec 2 vis M 3.
- Ajuster pour obtenir la fermeture
approprie.

h1

h3
h2

chssis

h4

h5

l6

l10
l9

 MATIERE

- Corps et crou en nylon noir charg


de fibres de verre.
- Bouton, came et barillet en actal
noir.
- Rceptacle, ressort et rondelle en inox.
- Cls en laiton nickel, plates ou
sumoules en plastique ABS noir.

l3
l2

l1

 UTILISATION

- Charge de service maximum : 445 N.

rfrence
 Exemple de commande
+0,2

Cls plates

l1

l2

l3 max.

l4 1,5

l5 1

l6 1,5

l7

l8

l9

l10 1,5

d1 0,1

h1

h2 1,5

h3 1,5

h4 +0,2

19 - 251 - 37

37,5

19,9

12,7

27,7

22,4

15,6

19

9,5

23

15

25,5

31,8

23

15

22,2

19 - 253 - 37

h5 0,2 Charge max. (N) Cls surmoules

9,5

445

I 62

19 - 253 - 37

I 63
modle 19-18

Verrou fermeture par pousse


affleurant, clipser
 MONTAGE

h3

MONTAGE

l3

- Prparer le panneau comme illustr.


- Glisser le devant du verrou dans
le trou et pousser vers l'avant.
- Encliqueter l'arrire du verrou
en position.

l7

l6

h2
h1

h6

h4
h5

chssis

panneau

l5

l2

 MATIERE

l1

l4

- Poigne en ABS noir granuleux.


- Ressort en inox (AISI 302).
 UTILISATION

- Faire coulisser le verrou pour ouvrir.


- Indice d'inflammabilit : UL94-HB.
- Temprature d'emploi de 40C
60C.

rfrence
 Exemple de commande

19 - 180 - 47

l1

l2

l3

l4

l5 + 0,2

l6 0,1

l7 + 1,0

h1 + 0,2

h2 0,1

h3

h4

h5

h6

Charge max.
(N)

19 - 180 - 28

28

25

47

57

38

25,4

12,5

1,6

6,4

13

15

12,2

180

19 - 180 - 47

47

44

47

57

38

44,5

12,5

2,2

6,4

13

15

12,2

220

19 - 180 - 50

50

44

48

57

38

44,5

12,5

2,2

6,4

19

21

18,1

220

0,0

0,5

0,0

modle 19-19

Verrou fermeture par pousse

 MATIERE

rondelle

l4

- Corps en acier XC 10 noir mat.


- Coulisse en nylon noir.
- Rondelle en actal noir.
- Goujon en acier pour ouverture
de lintrieur.
- Plaque de fixation en acier XC10
noir mat.

r1

- Prparer le panneau comme illustr.


- Mettre en place la plaque de fixation.
- Poser le verrou sur les goujons
de la plaque et le fixer.
- Un verrou sans plaque de fixation
peut tre soud, rivet ou viss.
- L'paisseur maxi du panneau (h6)
nest valable quen cas d'utilisation
d'une plaque de fixation.

l7

chssis

goujon

d3
l6
h10

h5

h8

h7

d2

 MONTAGE

MONTAGE

h4

l1

panneau
h11
h9

h6

affleurant, visser

d1
l9

h2

h1

h3

l8

l5

 UTILISATION

- Faire coulisser le verrou pour ouvrir.


- Indice d'inflammabilit : UL94-HB.
- Temprature demploi de 18C
65C.

l2

l3

rfrence
 Exemple de commande
Avec plaque

l9

l1

l2 0,2

l3

l4

l5

l6 0,3

l7 0,2

l8 0,2

15,5

10,5

63,5

2,5

44

47,5

20,5

23,5

20

14

85

58

63,5

24,5

30

h7

h8

19 - 191 - 88

88

19 - 191 - 117

117

Avec plaque

h2

19 - 191 - 88
19 - 191 - 117

min.

d2

d3 + 0,1

5,1

9,5

5,5

6,4

12,7

d1

0,0

h1

Sans plaque

89

19 - 193 - 88

118

19 - 193 - 117

h9 0,3 h10 0,2 h11 0,2 r1 max.

Charge max.
(N)

Sans plaque

79,5 14,3

6,5

360

19 - 193 - 88

530

19 - 193 - 117

h3

h4 max.

h5 min.

59

95

6,4

16,5

29,5

19

50

79

126

7,9

21,5

4,8

38,5

25

68

h6 max.

max.

19 - 193 - 117

105

18,5

I 64

I 65
modle 19-21

Verrou fermeture par pousse


affleurant, plastique ou inox
 MONTAGE

MONTAGE

Inox

l1

- Corps en plastique (mlange PC/PBT)


noir ou blanc.
- Couvercle en plastique (mlange
PC/PBT) noir, blanc ou en inox
(AFNOR Z 6 CND 17-11,
Werk. 1.4401, AISI 316).
- Poigne, ressort, goupille et vis
en inox (AFNOR Z 6 CND 17-11,
Werk. 1.4401, AISI 316).
- Came en actal.
- Support de montage en nylon.
- Cylindre de barillet en nylon.
- Cls en laiton nickel.

- Prparer le panneau comme illustr.


- Positionner le loquet dans
le panneau.
- Fixer le support de montage
avec 2 vis M5.

l7

h6
d2

h5 h4

h1
h2

 MATIERE

l7

h6

h3

l1

l9

d1
d1

l6

l8

l8

Sans serrure

Avec serrure

l3

l2

l4

l5

 UTILISATION

- Temprature d'emploi de 18C


60C.
- Indice d'inflammabilit : UL94-HB.

Avec serrure

Sans serrure

rfrence
 Exemple de commande
SANS SERRURE

19 - 212 - 22

AVEC SERRURE

Noir

Blanc

Inox

19 - 211 - 16
19 - 211 - 22

19 - 212 - 16
19 - 212 - 22

19 - 213 - 16
19 - 213 - 22

l1
min. max.
10
16

16
22

l2

l3

l4

l5

l6

65
65

75
75

67
67

86
86

1,6
1,6

l7 1,5 l8 1,5 l9 1 d1 0,5 d2 0,5 h1


41
41

30,5 33,3 50,8 25


30,5 33,3 50,8 25

40
40

h3

h4

h5

h6

Charge
max. (N)

25,5 36
25,5 36

23
23

14
14

19
19

270
270

h2

Noir

Blanc

Inox

19 - 215 - 16
19 - 215 - 22

19 - 216 - 16
19 - 216 - 22

19 - 217 - 16
19 - 217 - 22

modle 19-22

Loquet fermeture par pousse


affleurant simple

l9

8,60,1

200,3

l6
l4

+1,2

32
22,5

24,8 - 0,4

l7

l8

d1

1,5

rceptacle

12,5

32,5 1

 UTILISATION

- Pousser la porte pour fermer, soulever


la poigne pour ouvrir.
- Charge de service maximum : 135 N.
- Couple de serrage maximum
sur les vis : 0,5 0,8 N.m.
- Indice d'inflammabilit : UL94-HB.
- Temprature d'emploi de 40C
80C.

- Prparer le panneau comme


illustr (lergot dalignement est
optionnel).
- Aligner le loquet avec le chssis.
- Assembler avec la coupelle
de montage et les vis
autotaraudeuses.

+ 0,0

50 - 0,0

l1

 MATIERE

- Loquet et coupelle de montage en


actal noir.
- Rceptacle en inox (AFNOR Z 6 CN
18-09, Werk. 1.4301, AISI 304).
- Vis en inox (AISI 302).

l5

l10
d2
d3

 MONTAGE

+0,5

35 - 1,0

porte

l3

l2

MONTAGE

chssis

l11

Simplicity

16

l13
l12

5,5

19 0,1

Coupelle de montage

rfrence
 Exemple de commande
l1

d1

d2

d3

19 - 220 - 07

60

49,8

57

19 - 220 - 13

60

49,8

57

19 - 220 - 19

60

49,8

57

13

19

min.

19 - 220 - 07

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

l10

l11

l12

l13

16

25

5,4

24

22

32,6

20

2,5

20,4

24

13

16

25

5,4

24

22

32,6

20

2,5

14,4

24

22

25

5,4

24

22

32,6

20

2,5

14,4

24

max.

I 66

I 67
modle 19-23

Verrou fermeture par pousse


affleurant

Flush-pull

 MONTAGE

support
de montage

MONTAGE

h2

h4

Inox

- Prparer le panneau comme illustr.


- Positionner le verrou dans
le panneau.
- Fixer le support de montage
par 2 vis M 5.
- Couple de serrage maximum des vis :
1.7 Nm.

d2

 MATIERE

l1
50

411,5

+1,2
- 0,0

331

l2

h6

h5

h3
h1
h7

- Corps, poigne, came et support


de montage en polycarbonate noir
ou blanc, ou en inox (AISI CF-8M,
Werk. 1.4408) poli (quivalent
inox 316).
- Serrure en nylon ou en inox.
- Cl, ressort, rceptacle et vis en inox.
- Livr avec visserie.

190,15

l5
l6

2 trous M 5

 Autres versions

 UTILISATION

- Peut se manuvrer de l'intrieur.


- Charge de service maximum exerce
par le rceptacle sur la came :
. polycarbonate : 270 N
. inox : 835 N
- Temprature demploi de 18C
60C.
- Indice dinflammabilit
du polycarbonate : UL94-HB.

l3

d1

rceptacle

l4

 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Polycarbonate couleur beige : BE.

 Exemple de commande
AVEC SERRURE

rfrence

livrable
sur demade

19 - 235 - 17

BE

SANS SERRURE
h3

h4 h5 0,5 h6

h7

l1
l
min. max. 2

l3

l4

l5

l6

d1

d2

h1

h2

19 - 231 - 07 19 - 232 - 07 19 - 233 - 07 61

50

22

35,5 36 25,5 14,3 14

16

32 12,5

1,6 19 - 235 - 07 19 - 236 - 07 19 - 237 - 07

19 - 231 - 12 19 - 232 - 12 19 - 233 - 12 61

50

22

35,5 36 25,5 14,3 14

12

20

32 12,5

1,6 19 - 235 - 12 19 - 236 - 12 19 - 237 - 12

19 - 231 - 17 19 - 232 - 17 19 - 233 - 17 61

50

22

35,5 36 25,5 14,3 3,8 12

17

16

32 12,5

1,6 19 - 235 - 17 19 - 236 - 17 19 - 237 - 17

19 - 231 - 22 19 - 232 - 22 19 - 233 - 22 61

50

22

35,5 36 25,5 14,3 3,8 17

22

20

32 12,5

1,6 19 - 235 - 22 19 - 236 - 22 19 - 237 - 22

Noir

Blanc

Inox

Noir

Blanc

Inox

modle 19-24

Verrou fermeture par pousse


affleurant, de scurit
l4

l5

l2

 MONTAGE

MONTAGE

r2

l1

- Prparer le panneau comme illustr.


- Noter la position du chssis ou de
la surface de verrouillage par rapport
au verrouillage gauche ou droite.
- Placer le verrou dans le panneau.
- Poser le support de montage
et fixer lensemble.

l9

l8

l6

l7

l7

chssis

porte

l10
l11

h1

 UTILISATION

h2

 MATIERE

- Corps et palette en polycarbonate


noir.
- Coulisses de verrouillage et support
de montage en nylon noir.
- Barillet en actal noir.
- Cls en laiton.

l3
Pour ouvrir,
dverrouiller,
appuyer et tirer.
Pour fermer, pousser.

h3

- Verrouillable droite ou gauche


avec le mme verrou.
- Charge de service maximum : 500 N.
- Indice dinflammabilit : UL94-HB.

l3

rfrence
 Exemple de commande
min.

19 - 241 - 92

1,2

h1

max.

3,2

19 - 241 - 92

h2

h3

l1

l2

l3

l4

l5

l6 0,3

l7

l8

l9

l10 0,3

l11 1

24

6,4

92

42

33,2

24

84,5

14

48

40

37

11

I 68

I 69
modle 19-28

Verrou fermeture par pousse


h4

affleurant, inox
 MONTAGE

MONTAGE

l7

r1
chssis

l6

coulisse

h1

h2
h3

Inox

support
coupelle

 MATIERE

- Coupelle, palette et couvercle


en inox (AFNOR Z 6 CN 18-09,
Werk. 1.4301, AISI 304), satin
bross.
- Coulisse en nylon noir ou en acier
XC10 chrom.
- Support en inox
(AFNOR Z 6 CN 18-09, Werk. 1.4301,
AISI 304) ou (AISI 302).

- Prparer la porte comme illustr.


- Positionner le verrou sur la porte
- Serrer l'crou de montage
sur le support.

l8

porte

l3

l2

l1

palette

 UTILISATION

l4

- Indice d'inflammabilit : UL94-VO.


- Temprature d'emploi
de 18C +100C.

l5

rfrence
 Exemple de commande
l1

l2

l3

l4

l5

l6 0,2

l7 0,2

min.

l8

max.

min.

h1

19 - 280 - 30
Charge max.
(N)

h2

h3

h4

r1 max.

0,9

1,5

25

13

222

max.

19 - 280 - 10

28

28

13

43

11

24,5

39

19 - 280 - 20

47

42,5

14

56

11,5

36,5

47,5

10,4

12,7

1,2

19 - 280 - 30

47

42,5

14

56

11,9

36,5

47,5

11,2

13,5

2,8

25

13

222

19 - 280 - 40

47

42,5

14

56

12

36,5

47,5

11,9

14,2

2,8

3,6

25

13

222

3,2

9,5

90

modle 19-29

Verrou fermeture par pousse


MONTAGE

support

 MONTAGE

- Prparer la porte comme illustr.


- Mesurer l'paisseur de porte et serrer
l'crou de rglage de faon ce que :
a = paisseur de porte + 0,8 mm.
- Monter le loquet dans la porte.
- Serrer l'crou de montage
sur le support.

l7
porte
chssis

h2
h3

Inox

h4
h5

h1

affleurant, inox, grande capacit

r1

l5

coulisse

 MATIERE

- Coupelle et palette en acier zingu


pellicul noir mat ou en inox
(AFNOR Z 6 CN 18-09, Werk 1.4301,
AISI 304) bross.
- Guide et coulisse en acier XC 10
zingu chromat ou en inox
(AFNOR Z 6 CN 18-09, Werk 1.4301,
AISI 304).
- Support en acier XC 10 ou en inox
(AFNOR Z 6 CN 18-09, Werk 1.4301,
AISI 304).
- Serrure en zamac chrom ou
pellicul noir mat.
- Cl en laiton naturel.

l8

l2
l1

l7

h4

h1

l6

h6

 Autre version

l3

l4

rfrence
 Exemple de commande
SANS SERRURE
Acier

Inox

19 - 291 - 70

19 - 293 - 70

19 - 291 - 100

19 - 293 - 100

Acier

Inox

19 - 291 - 70
19 - 291 - 100

19 - 297 - 70

AVEC SERRURE
l1

68,5

l2

19

l3

l4

l5 + 0,3
0,1

l6 + 0,1
0,3

min.

71,5

84

55,5

28,5

127

11

82,5

h1 max.

h2

h3

h4

h5

h6 min.

r1

19 - 293 - 70

6,4

36

17,5

7,9

1,2

11,1

2,5

19 - 293 - 100

9,5

49

25,5

11,9

1,6

14,3

102

108

11

l7

l8

Acier

Inox

11

14,3

19 - 295 - 70

19 - 297 - 70

15,9

20,6

19 - 295 - 100

19 - 297 - 100

Charge max.
(N)

Acier

Inox

570

19 - 295 - 70

19 - 297 - 70

1110

19 - 295 - 100

19 - 297 - 100

max.

I 70

I 71
modle 19-27

Verrou fermeture par pousse


bouton poussoir

GN 315

l1 l5
 MONTAGE

MONTAGE

- Prparer la porte comme illustr.


- Insrer le verrou dans le trou
et serrer l'crou.

l1
20,1 + 0,1
0,
5

h2 mini.
h3 +- 0,5

2
2,
5

d1

 UTILISATION

- Pousser la porte pour fermer, presser


le bouton poussoir pour ouvrir.
- Avec ce verrou, la porte est ferme
mais pas verrouille en position.
Il est donc important que la distance l1
soit correctement dfinie.
Cette distance l 1 est rglable
en continu grce au corps qui a
un filetage de prcision.

l2

d2

- Corps en acier zingu.


- Came et tte en technopolymre
noir mat.
- Bouton poussoir en technopolymre
gris clair.

h1

 MATIERE

5
Distance
rglable

l2
l3

l4

rfrence
 Exemple de commande
min.

l1

19 - 271 - 18

max.

l2
max.

l3

l4

l5

d1

d2

h1

h2

h3

19 - 271 - 18

18

23

10,5 / 15,5

26,5 / 31,5

34 / 29

5,5

38

30

14

16

12

19 - 271 - 23

23

28

15,5 / 20,5

31,5 / 36,5

34 / 29

5,5

38

30

14

16

12

modle 19-27

Verrou fermeture par pousse


affleurant, bouton poussoir

GN 315.1

l1

l4

 MONTAGE

MONTAGE

- Prparer la porte comme illustr.


- Insrer le verrou dans le trou
et serrer l'crou.

l1

0,
+

2
2,
5

h2 mini.
h3 +- 0,5

d1

- Corps en acier zingu.


- Tte en acier pellicul noir mat.
- Came en technopolymre noir.
- Bouton poussoir en technopolymre
gris clair.

h1

 MATIERE

20,1 + 0,1

l2

 UTILISATION

- Pousser la porte pour fermer, presser


le bouton poussoir pour ouvrir.
- Avec ce verrou, la porte est ferme
mais pas verrouille en position.
Il est donc important que la distance l1
soit correctement dfinie et
positionne.

l2
l3

rfrence
 Exemple de commande

19 - 273 - 25

l1

l2

l3

l4

d1

h1

h2

h3

19 - 273 - 20

20

12

28,5

30

14

16

12

19 - 273 - 25

25

17

33,5

30

14

16

12

I 72

I 73
modle 19-33

Verrou fermeture par pousse


affleurant, bouton poussoir
l3

d2

 MONTAGE

MONTAGE

d1

h1

h5

 MATIERE

- Corps et bouton en PC et ABS chrom


ou noir.
- Cylindre intrieur en actal noir.
- Ecrou et came en nylon noir.
- Rceptacle en inox (AFNOR Z 6 CN
18-09, Werk. 1.4301, AISI 304).

- Prparer la porte comme illustr.


- Insrer le verrou dans le trou
et serrer lcrou.
- Installer le rceptacle.

d3
4

l4

h2

porte
l6

l2

l1

l7

19,1

 Autre finition

porte
h3

14,3

3,3

6,4

l5

12,5
7,6

5,3

chssis

h4

 UTILISATION

- Tourner le bouton pour ouvrir,


pousser la porte pour fermer.
- La came reste en position verrouille
que le bouton soit rentr ou sorti.
- Charge de service maximum : 310 N.
- Temprature demploi de 30C
60C.
- Indice dinflammabilit : UL94-HB.
- Rsistance au brouillard salin ASTM
B117 = suprieure 500 heures.
- Rsistance aux ultra-violets selon
ASTM G53 = suprieure 500 heures.

chssis

l9

1,6

32

l8

Rceptacle

 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Coloris dor : D.

 Exemple de commande
Chrom

d1

d2

d3

19 - 331 - 26

26

38

32x1,5

+2
d4 0

h1

32

38

min.

6,4

h2

max.

19

rfrence

livrable
sur demade

19 - 333 - 26

h3 0,5

h4 1

h5 0,2

l1

l2

l3

l4

l5 1,5

l6

l7 6

l8 0,2

+ 0,2
l9 0

35

42,5

30

47

22

12

30,3

3,5

9,5

19

14

Noir

19 - 333 - 26

modle 19-33

Verrou fermeture par pousse


affleurant, bouton poussoir, autorglable

 MATIERE

- Corps et bouton en PC et ABS chrom


ou noir.
- Cylindre intrieur en actal noir.
- Ecrou et came en nylon noir.
- Rceptacle en inox (AFNOR Z 6 CN
18-09, Werk. 1.4301, AISI 304).

l4

l3

d2

d3

 MONTAGE

MONTAGE

l6

l7

h3

h2

h1

d1

 UTILISATION

l8
l9

Sur porte encastre

l1

h4
h5

l5
h6

l2

Rceptacle
montage
en saillie

 Autre finition

15

15

4,2

h7

5
5

Rceptacle
montage
encastr

l10

Sur porte en saillie

l11

25

24

10

26

- Tourner le bouton pour ouvrir,


pousser la porte pour fermer.
- La came reste en position verrouille
que le bouton soit rentr ou sorti.
- Charge de service maximum : 220 N.
- Temprature demploi de 30C
60C.
- Indice dinflammabilit : UL94-HB.
- Rsistance au brouillard salin ASTM
B117 = suprieure 500 heures.
- Rsistance aux ultra-violets selon
ASTM G53 = suprieure 500 heures.

- Prparer la porte comme illustr.


- Insrer le verrou dans le trou
et serrer lcrou.
- Installer le rceptacle.

h4
h5

l5

25

25

18

 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Coloris dor : D.

 Exemple de commande
MONTAGE ENCASTRE

rfrence

livrable
sur demade

19 - 336 - 26

MONTAGE EN SAILLIE
+2

Chrom

Noir

d1

d2

d3

d4 0

h1

19 - 335 - 26

19 - 336 - 26

26

38

M 32x1,5

32

37,5

min.

h2

12,7

max.

19

h3 0,2 h4 0,2

30

15

h5 4

Chrom

Noir

7,5

19 - 337 - 26

19 - 338 - 26

MONTAGE ENCASTRE

MONTAGE EN SAILLIE

Chrom

Noir

l1

l2

l3

l4

19 - 335 - 26

19 - 336 - 26

47

22

12

l5 min. l6 1

255

21

l7 1

l8 + 0,2
0

l9 1

l10 1 l11 0,2

14

33,5

25,5

Chrom

Noir

19 - 337 - 26

19 - 338 - 26

I 74

h7

h6

min.

6,4

18,2

35,8

9,5

15,5

32,5

12,7

12,7

29,2

15,9

10

21,1

19

10

13

max.

I 75
modle 19-34

Verrou fermeture par pousse


affleurant ou bouton molet
l5
 MATIERE

l4
 MONTAGE

MONTAGE

Affleurant

- Corps en zamac chrom.


- Came en actal noir.
- Ressort en inox.
- Rondelle frein en acier ressort.
- Rceptacle en acier XC 10.
- Barillet en zamac pellicul noir.
- Bouton en polycarbonate noir.

- Prparer la porte comme illustr.


- Insrer le verrou dans le trou.
- Ajouter la rondelle frein et l'crou.
- Installer le rceptacle et l'ajuster pour
obtenir le verrouillage appropri.

d1

chssis

l3

 Produit
associ

d4

l2
porte

A bouton

Couvercle 19-48
Page I 44

h1

l7
 Autre version

d1

d3

- Modle affleurant : fonctionne


uniquement avec la cl.
- Modle bouton : une fois dverrouill (si version avec serrure), tourner
le bouton pour ouvrir.
- Charge de service maximum :
560 N pour d1 = 29,
330 N pour d1 = 23.
- Temprature d'emploi de18C
65C.
- Indice d'inflammabilit :UL94-HB.
- Peut s'utiliser avec un couvercle
d'tanchit slectionner selon
le d4 du trou de montage.

h3

l1

 UTILISATION

h4

d2
h2

Centres des trous de 9,5 0,2 mm


pour le montage du rceptacle

l6

l1

rfrence
 Exemple de commande
AFFLEURANT

19 - 346 - 29

A BOUTON

Avec serrure

d1

d2

d3

d4

h1 1,5

h2 1,5

h3 1,5

h4 1,5

l1 max.

l2

l3

l4

l5 1,2

l6

l7

Sans serrure

Avec serrure

19 - 341 - 29

29

24

22

25,5

24

16

24

16

12,7

37

4,8

25

17

22

22,2

19 - 345 - 29

19 - 346 - 29

19 - 341 - 23

23

17

19

19

20

12

20

12

9,5

30

4,8

20

12

27

16,3

19 - 345 - 23

19 - 346 - 23

modle 19-35

Verrou fermeture par pousse


bouton poussoir
 MONTAGE

MONTAGE
rceptacle

panneau

l7

d2

d3

- Prparer le panneau et le chssis


comme illustr.
- Insrer le verrou au travers de
la tirette, puis dans le trou.
- Ajouter la rondelle frein et l'crou.
- Installer le rceptacle et l'ajuster pour
obtenir le verrouillage appropri.

l8

 Autre version

l1

l2
d1

 MATIERE

r1

chssis

h2
h1

Sans serrure

- Corps en nylon noir charg de fibres


de verre.
- Came en actal noir.
- Bouton en polyester noir.
- Rceptacle en inox (AFNOR Z 6 CN
18-09, Werk. 1.4301, AISI 304).
- Tirette en nylon noir.

Centre des trous de


9,5 0,2 mm pour le
montage du rceptacle

d4

l5

l3
l4

h3

l6

Tirette
aligne

 UTILISATION

- Pousser le bouton pour ouvrir.


- Charge de service maximum : 530 N.
- Pour les modles avec tirette,
les ctes l1, l2, l3, l4 et l5 sont
diminues de l'paisseur de la tirette
(2,4 mm).

Tirette
perpendiculaire

Avec serrure

rfrence
 Exemple de commande
SANS SERRURE

19 - 351 - 29

AVEC SERRURE

Sans tirette

Tirette aligne

Tirette
perpendiculaire

d1

d2

d3

+ 0,2
d4 0,1

19 - 351 - 29

19 - 352 - 29

19 - 353 - 29

29

25

19

25,5

+ 0,2
h1 1,5 h2 1,5 h3 0,0 l1

24

16

22,2

max.

12,7

l2

40

l3 1,5 l4 0,4 l5 1,5

32

25

17

l6

15

l7 1,5 l8 1,5

16

24

Sans tirette

Tirette aligne

Tirette
perpendiculaire

19 - 355 - 29

19 - 356 - 29

19 - 357 - 29

I 76

I 77
modle 19-38

Verrou fermeture par pousse


affleurant, ouverture en tirant
- Prparer la porte comme illustr.
- Insrer le verrou dans le trou
et serrer lcrou.
- Installer le rceptacle.

chssis

d3

d2

d1

- Corps et bouton en PC et ABS


chrom ou noir.
- Cylindre intrieur en actal noir.
- Ecrou et came en nylon noir.
- Rceptacle en inox (AFNOR Z 6 CN
18-09, Werk. 1.4301, AISI 304).

 MONTAGE

MONTAGE

l3

h4

l4

porte

h1

 MATIERE

l6
l5
porte

l2

l1

40
28

h3

- Tirer sur le bouton pour ouvrir,


pousser simplement la porte
pour fermer.
- Charge de service maximum : 225 N.
- Temprature demploi
de 30C 60C.
- Indice dinflammabilit : UL94-HB.
- Rsistance au brouillard salin ASTM
B117 = suprieure 500 heures.
- Rsistance aux ultra-violets selon
ASTM G53 = suprieure
500 heures.

chssis

h2

 UTILISATION

2,5

 Autre finition

porte

17

chssis

l7

5,2

7,5

16
Rceptacle

 LIVRABLE SUR DEMANDE

- Coloris dor : D.

rfrence
 Exemple de commande
Chrom

d1

d2

d3

19 - 381 - 26

26

38

32x1,5

+2

d4 0

h1

32

38

min.

1,2

h2

max.

19

+ 0,2

19 - 381 - 26

h3 1

h4 0,2

l1

l2

l3

l4

l5

l6 0

l7 2

Noir

27

30

47

22

12

25,5

14

14

19 - 383 - 26

modle 19-62

Loquet fermeture par pousse


crampon clipser

Grabber

 MONTAGE

MONTAGE

l9

l7

porte

h3

l3
l1

l10

0,2
daxe
en
axe

d1

h4

h2

l11

h8

h6

h5

h7

r1

h1

- Prparer la porte comme illustr.


- Enclipser le loquet dans le panneau.
- Monter et rgler le rceptacle.
- La flche du loquet et celle
du rceptacle doivent tre
dans la mme direction.

chssis

150 min.

0,8
daxe en axe

 MATIERE

axe de
charnire

l2

l5

 UTILISATION

l8

l4

Loquet

- Tirer la porte pour ouvrir.


- Indice d'inflammabilit : UL94-HB.
- Temprature d'emploi de 30C
60C.

l6

h3

- Corps en ABS noir.


- Rceptacle et came en nylon noir.
- Ressort en inox.
- Rivet en aluminium.

5 mm max.
pour
la visserie

Rceptacle

 Exemple de commande
l1

min. max.

19 - 620 - 3
19 - 620 - 5
19 - 620 - 7

1,1
2,9
5,3

2,9
5,3
7

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

26,6
26,6
26,6

5,3
5,3
5,3

1,5
1,5
1,5

17
17
17

11,5
11,5
11,5

4,3
4,3
4,3

23,8
23,8
23,8

4
4
4

l10

0,2

15
15
15

l11

0,2

7,5
7,5
7,5

d1 + 0,1
0,0

h1

h2

h3

h4

h5 + 0,5
0,3

4,3
4,3
4,3

43
43
43

55
55
55

4
4
4

72
72
72

40
40
40

h6

0,2

20
20
20

h7

0,2

55
55
55

I 78

h8

0,5

27,5
27,5
27,5

rfrence

force

19 - 620 - 5

22

r1 max. Force compression


(N)

0,5
0,5
0,5

13
13
13

22
22
22

44
44
44

I 79
modle 19-63

Loquet fermeture par pousse


crampon visser

Grabber

 MONTAGE

MONTAGE

3,3 +0,1
0

h6
l11
Rceptacle

Loquet

- Tirer la porte pour ouvrir.


- Indice d'inflammabilit (du corps ABS)
UL94-HB.
- Temprature d'emploi de 30C
60C.
- Couple maximum :
. des vis de fixation du loquet : 1,1 N.m ;
. des vis de fixation du rceptacle :
2,8 N.m.

l10

chssis

55 0,5

d1

7+0,0
0,3

porte

l6

 UTILISATION

4,3 +0,1
0

h3

- Corps en ABS noir.


- Rceptacle et came en nylon noir.
- Ressort en inox.
- Rivet en aluminium.

h5

h6
h7

h2

h1

l5
h4

 MATIERE

l8

l9

40,5 +0,3
0,0

l3
l4
h8

l1

l2

l7

- Prparer le chssis et la porte


comme illustr.
- Lentraxe des trous du chssis et
de la porte doit tre 0,2.
- Monter le loquet sur le chssis.
- Monter le rceptacle sur la porte et
ajuster pour un verrouillage correct.
- Une flche sur le rceptacle permet
de l'orienter par rapport au loquet.

l12

rfrence
 Exemple de commande

19 - 630 - 44

Force
(N)

d1

h1

h2

h3

h4

h5

h6

h7

h8

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

l10

l11

- l12 = 15,7 si la fixation se

19 - 630 - 13

13

3,3

48,5

40,5

3,8

3,3

55

72

16

28

5,1

14,5

5,3

2,5

13,7

11,5

23,8

4,3

19 - 630 - 22

22

3,3

48,5

40,5

3,8

3,3

55

72

16

28

5,1

14,5

5,3

2,5

13,7

11,5

23,8

4,3

- l12 = 24,7 si la fixation se

19 - 630 - 44

44

3,3

48,5

40,5

3,8

3,3

55

72

16

28

5,1

14,5

5,3

2,5

13,7

11,5

23,8

4,3

fait par les trous ronds,

fait par les trous oblongs.

modle 19-64

Loquet fermeture par pousse


crampon visser avec interrupteur

Grabber

l1

l2
l4 l5
l6

3,3 +0,1
0

chssis

h9

h11
h10

7,9

h2

- Prparer le chssis et la porte


comme illustr.
- Lentraxe des trous du chssis et
de la porte doit tre 0,2.
- Monter le loquet sur le chassis.
- Monter le rceptacle sur la porte et
ajuster pour un verrouillage correct.
- Une flche sur le rceptacle permet
de l'orienter par rapport au loquet.

l15

40,6 +0,3
0,0

h10

0,5

h8

h5
h1

h6

l7

h12

 MATIERE

- Corps en ABS noir.


- Rceptacle, came et interrupteur
en nylon noir.
- Ressort en inox.

l9

l8

l11

h4
h3

l3

 MONTAGE

MONTAGE

l12

l10

l13

4,3 +0,1
0

7+0,0
0,3

Linterrupteur est quip de connexions


raccordement rapide. Tension maxi
alternative 250 V, courant maxi 6 A.
Au del de 50 VCC, les charges inductives devront tre rduites de faon
importante.
25

50

55 0,5

COURANT CONTINU
(AMPS)

l14
Rceptacle

6
1
,75
,5
,25
0

2,8

Connexion

Loquet

porte

d1

h7

 UTILISATION

- L'interrupteur est conu pour faire


fonctionner un signal lumineux ou
faire partie d'un circuit logique qui
n'est pas un lment de scurit.
- Indice d'inflammabilit : UL94-VO.
- Temprature d'emploi de 40C
60C.
- Couple maximum :
. des vis de fixation du loquet : 1,1 N.m ;
. des vis de fixation du rceptacle :
2,8 N.m.

75 125 250

TENSION CONTINUE

rfrence
 Exemple de commande

19 - 640 - 13

Force
(N)

d1

h1

h2

h3

h4

h5

h6

h7

h8

h9

h10

h11

h12

19 - 640 - 13
19 - 640 - 22
19 - 640 - 44

13
22
44

3,3
3,3
3,3

48,5
48,5
48,5

7
7
7

8,7
8,7
8,7

1,7
1,7
1,7

40,5
40,5
40,5

22,5
22,5
22,5

3,8
3,8
3,8

3,3
3,3
3,3

55
55
55

4
4
4

72
72
72

16
16
16

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

l10

l11

l12

l13

l14

19 - 640 - 13
19 - 640 - 22
19 - 640 - 44

39,4
39,4
39,4

28
28
28

7
7
7

5,1
5,1
5,1

14,5
14,5
14,5

8
8
8

5,3
5,3
5,3

2,5
2,5
2,5

6,4
6,4
6,4

13,7
13,7
13,7

11,5
11,5
11,5

23,8
23,8
23,8

4,3
4,3
4,3

4
4
4

- l15 = 15,7 si la fixation se


fait par les trous ronds,

- l15 = 24,7 si la fixation se

fait par les trous oblongs.

I 80

I 81
modle 19-65

Verrou ressort de rappel


Pne en bas

Pne en haut

l2

h1
h2

h2

h1

l2

l3
d1

h4
h3

l6
l7

l1

 MATIERE

- Acier zingu.

l4
l5

 UTILISATION

- Verrou claquer.

rfrence
 Exemple de commande

19 - 653 - 50

Pne en bas

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

h1

h2

h3

h4

d1

Pne en haut

19 - 651 - 35

35

36,5

11

14

23

19

1,2

19 - 653 - 35

19 - 651 - 50

50

12

56

16

20

34

12

27

12

1,5

1,2

19 - 653 - 50

19 - 651 - 70

70

16

73

22

28

45

16

38

16

1,5

19 - 653 - 70

modle 19-67

h3

h4
h5

h1
h2

Verrou ressort de rappel inox

Inox

l1

l2
l3
l4

d1
d2

 MATIERE

- Acier zingu ou inox (AFNOR Z 6


CN 18-09, Werk. 1.4301, AISI 304).

l9
l7

 UTILISATION

l6

l5

l8

- Pne rversible (le modle acier est


livr pne vers le haut et le modle
inox est livr pne vers le bas).

rfrence
 Exemple de commande

19 - 675 - 62

Acier

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

h1

h2

h3

h4

h5

d1

d2

Inox

19 - 671 - 62

62

57

44,5

19

33

15

16

13

10

15,8

13

1,5

2,8

5,5

19 - 675 - 62

I 82

I 83
modle 19-66

Loquet expansion
poigne zamac

Swell

 MONTAGE

MONTAGE
paisseur
du chassis

porte

d1
l9

d3

d2

l11

l1

 MATIERE

chssis

l7
l8

- Poigne en zamac pellicul noir.


- Axe filet en laiton zingu noir.
- Douille en caoutchouc noir.
- crou en nylon noir.
- Rondelle en actal noir.
- Goupille en inox.

- Prparer la porte et le chssis


comme illustr.
- Insrer l'axe dans la rondelle.
- Prsenter la poigne en position
ouverte dans la porte.
- Monter la douille sur l'axe.
- Rgler l'crou pour permettre
une expansion suffisante de
la douille.
- a : diffrence d'alignement maximum
entre les axes des trous du panneau
et du chssis.
- F1 : charge nominale.

d4

 UTILISATION

l6

l2

- S'adapte aux diffrences d'alignement


entre porte et chssis.
- Convient pour :
. toutes paisseurs de chssis,
. les trous borgnes,
. le mtal, le verre et le plastique.
- Amortit les vibrations.

l4

 Produit
associ

l3
l5

l10
Equerre 19-90
Page I 88

Cotes dimplantation

 Exemple de commande

19 - 660 - 19

rfrence

paisseur
du chssis

F1 (N)

19 - 660 - 19

1,2 3,2

19

0,9

330

3,2 4,8

19,5

1,1

660

4,8 6,4

20

1,3

550

20,5

1,5

220

d1

d2

d3 + 0,1
0,0

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

l10

l11 + 0,1
0,0

19

M8

6,4

28

29,3

63

33,6

1,2

57

55

16

13

6,5

6,4 et plus

d4+ 0,5

0,0

modle 19-70

Loquet expansion
poigne nylon

- Prparer la porte et le chssis


comme illustr.
- Prsenter la poigne en position
ouverte dans la porte.
- Monter la bague sur laxe.
- Rgler l'crou pour permettre
une expansion suffisante de la bague.
- a : diffrence d'alignement maximum
entre les axes des trous du panneau
et du chssis.
- F1 : charge nominale.

porte

h3

l1

 MONTAGE

MONTAGE

paisseur
du chssis

h2

l8

h1

chssis

 MATIERE

- Poigne et crou en nylon noir.


- Axe en zamac ou en laiton.
- Bague en caoutchouc noir.

d1

 UTILISATION

l7
l5

- Sadapte aux diffrences dalignement


entre porte et chssis.
- Convient pour :
. toutes paisseurs de chssis,
. les trous borgnes,
. le mtal, le verre et le plastique.
- Amortit les vibrations.

l6
l4

l3

 Produit
associ

l2

Equerre 19-90
Page I 88

rfrence
 Exemple de commande

19 - 700 - 28
19 - 700 - 39

h1

h2

28
39

6
8

0,1
h3 + 0,0

l1 max.

l2

l3

l4

l5

l6

4,1
5,8

3,2
4,8

12
17

28
39

15,5
22,5

8
11,5

13
19

19 - 700 - 39

Cotes dimplantation

l7

l8 + 0,1
0,0

paisseur
du chssis

0,5
d1 + 0,0

4
5

3,3
4,5

jusqu 3,2

9,5

0,4

F1(N) d1 + 0,5
0,0 a
180

3,2 4,8

440

0,8

330

14

I 84

F1(N)

13,5 0,6

I 85
modle 19-68

Loquet expansion
miniature

 MONTAGE

MONTAGE
paisseur
du chssis

- Prparer la porte comme illustr.


- Percer le chssis :
. d10,3 = 13,7 pour les panneaux
infrieurs 3,2 mm,
. d10,3 = 14,1 pour les panneaux
de 3,2 4,8 mm.
- Insrer la poigne en position
ouverte dans la porte.
- Mettre la bague sur l'axe.
- Pour des panneaux infrieurs
2,3 mm glisser la rondelle
avant la bague.
- Rgler l'crou pour permettre
une expansion suffisante
de la bague.
- Le diamtre de la bague, en position
verrouille, doit tre compris entre
15,5 et 16,5 mm.

h2

porte

l6

r1

h1

chssis

 MATIERE

- Poigne, rondelle, crou borgne


et axe en nylon noir.
- Bague en caoutchouc noir.
 UTILISATION

- S'adapte aux diffrences d'alignement


entre porte et chssis.
- Convient pour :
. toutes paisseurs de chssis,
. les trous borgnes,
. le mtal, le verre et le plastique.
- Amortit les vibrations.

d1

l2

l4
l1

l3

l5

rfrence
 Exemple de commande

19 - 680 - 39

h1

h2 0,3

39

6,7

min.

1,5

l1

max.

4,8

19 - 680 - 39

l2

l3

l4

l5

l6 + 0,1
0,0

r1

39

11,5

23

16,7

5,2

2,4

modle 19-69

Loquet expansion
affleurant
l5

- Prparer la porte et le chssis


comme illustr.
- Placer le loquet dans la porte.
- Le fixer avec le support.
- Avec la poigne en position ouverte,
rgler lcrou pour permettre
une expansion suffisante de la bague.
- a : diffrence d'alignement maximum
entre les axes des trous du panneau
et du chssis.
- F1 : charge nominale.

chssis

paisseur
du chssis

d1

h5

h2

h4

h3

l1

 MONTAGE

MONTAGE

 MATIERE

h1

- Coupelle, poigne et crou en nylon


noir.
- Axe en zamac ou en laiton.
- Bague en caoutchouc noir.
- Rondelle de retenue en acier ressort.
- Support de montage en inox.

l7
porte

 UTILISATION

- Sadapte aux diffrences dalignement


entre porte et chssis.
- Convient pour :
. toutes paisseurs de chssis,
. les trous borgnes,
. le mtal, le verre et le plastique.
- Amortit les vibrations

l2

l6
l4

l3

rfrence
 Exemple de commande

19 - 690 - 44
19 - 690 - 61

h1

h2

h3 0,3

44
61

6
8

6
8

h4 max.

h5 0,2

l1 max.

l2

l3

l4

l5

11
14

41,7
57,5

3,2
4,8

19
24

21
28

23
33

9,5
13,3

19 - 690 - 61

Cotes dimplantation

l6

l7 + 0,4
0,0

paisseur
du chssis

0,5
d1 + 0,0

21
30

16,1
20,5

jusqu 3,2

9,5

0,4

F1(N) d1 + 0,5
0,0 a
180

3,2 4,8

440

0,8

330

14

I 86

F1(N)

13,5 0,6

I 87
modle 19-80

Loquet expansion 1/4 de tour


d1

 MONTAGE

MONTAGE

- Prparer le chssis et le panneau


comme illustr.
- Positionner le goujon dans
le panneau.
- Enfiler le manchon puis la came
immobile.
- Positionner la came mobile.
- Bloquer par une rotation de 90.

h3
h4

h1

h5

Chssis 3,2
d3

panneau

Chssis > 3,2


h6

d3

d4

l2

 MATIERE

- Goujon tte bombe fendue


en acier XC 8.
- Goujon ailette en acier XC 10.
- Manchon en caoutchouc.
- Came immobile en actal noir.
- Came mobile en zamac noir.

Came
immobile
Came mobile

d5

 Autre version

h2

h8

l1
h5

Manchon

Trou borgne

Tte bombe fendue

Verrouille

 UTILISATION

d2

h7

Dverrouille

 Produit
associ

A ailette

- Indice d'inflammabilit : UL94-HB.


- Temprature d'emploi jusqu' 65C.

Equerre 19-90
Page I 88

rfrence
 Exemple de commande
h7

h8 min.

l1

l2

Charge max.
(N)

A ailette

1,8

3,2

17,5

22,2

1,3

180

19 - 805 - 12

2,3

3,2

17,5

22,2

1,3

180

2,3

2,8

3,2

17,5

22,2

1,3

180

2,8

3,3

3,2

17,5

22,2

1,3

180

19,8

1,3

1,8

3,2

20,6

28,6

1,3

220

19 - 805 - 21

19,8

1,8

2,3

3,2

20,6

28,6

1,3

220

19 - 805 - 22

Tte fendue

d1

d2

d3

d4

d5

h1

h2

h3

h4

h5

19 - 800 - 12

9,5

6,4

11,1

12,7

11,9

2,3

11,1

13,6

17,5

15,9

1,3

19 - 800 - 13

9,5

6,4

11,1

12,7

11,9

2,3

11,1

14,1

18

15,9

1,8

19 - 800 - 14

9,5

6,4

11,1

12,7

11,9

2,3

11,1

14,6

18,5

15,9

19 - 800 - 15

9,5

6,4

11,1

12,7

11,9

2,3

11,1

15,1

19,1

15,9

19 - 800 - 21

14,3

7,9

13,5

15,9

14,3

2,8

11,1

16,6

21,3

19 - 800 - 22

14,3

7,9

13,5

15,9

14,3

2,8

11,1

17,1

21,8

min.

h6

19 - 800 - 21

max.

modle 19-90

Loquet expansion
(Equerre de montage)
l5

Exemple dutilisation

l1
l2

l6

l3

l4

d1
d2

 Produits
associs

l7
Loquet 19-66
Page I 83

 MATIERE

- Acier XC 10 zingu, chromat jaune.

Loquet 19-70
Page I 84

Loquet 19-80
Page I 87

rfrence
 Exemple de commande
d1

19 - 900 - 13

0,1
d2 + 0,0

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

19 - 900 - 9

9,5

5,15

20,5

9,5

16

31,8

27

16,7

1,6

19 - 900 - 11

11,1

5,15

20,5

9,5

16

31,8

27

16,7

1,6

19 - 900 - 13

13,5

5,15

20,5

9,5

16

31,8

27

16,7

1,6

I 88

I 89
modle 19-78

Loquet levier jecteur


l1

 MONTAGE

espace de 4 mm pour
le clip de retenue

- Prparer la porte et le chssis


comme illustr.
- Insrer le loquet dans le trou
de la porte.
- Enfoncer le clip de retenue dans
la rainure l'arrire du loquet.

l4

l2

MONTAGE
l3

 MATIERE

- Corps et levier en polyester noir.


- Came en acier zingu faible taux
de carbone.
- Clip de retenue en inox.
- Fixation 1/4 de tour en acier zingu.

h1

h3

l5

chssis

l9

11

h1

h2

porte

l7

l6

h4
h5

l9 = l8 paisseur de la porte

 UTILISATION

- Course axiale de la came : 10 mm.


- Indice d'inflammabilit : UL94-VO.

rfrence
 Exemple de commande
h1

19 - 781 - 24

max.

h2

h3

h4

h5

l1

l2

l3 + 0,2

l4 0,1

l5 0,2

l6
min.

l7 0,5

l8 0,2

Sans fixation
1/4 de tour

0,9

1,6

53

22,5

23,6

11,2

54

17

15,7

10,5

6,5

5,5

19 - 783 - 16

1,7

2,4

53

22,5

23,6

11,2

54

17

15,7

10,5

6,5

5,5

19 - 783 - 24

2,5

3,2

53

22,5

23,6

11,2

54

17

15,7

10,5

6,5

5,5

19 - 783 - 32

Avec fixation
1/4 de tour

min.

19 - 781 - 16
19 - 781 - 24
19 - 781 - 32

modle 19-82

Systme de verrouillage invisible


l5

l6

h2

support

 UTILISATION

l10

l14

- S'utilise pour des applications prs


du bord.
- S'utilise avec un rceptacle flottant
pour des panneaux charnire
ou avec un rceptacle fixe pour
des panneaux dgondables.
- Indice d'inflammabilit : UL94-VO.
- Temprature d'emploi de 18C
120C.
- Charge de service maximum :
rceptacle flottant : 750 N
rceptacle fixe : 1300 N.

h3

h7

h9

d2
h6

l7

h10

l9

h1

l12
l13

- Monter le support lintrieur


du panneau.
- Glisser la coupelle rceptrice
dans le support.
- Encliqueter le bouton de
manuvre dans le support.
- Fixer le rceptacle par 2 vis M 5.
- Le rceptacle peut tre dplac
de 3,2 mm par rapport son axe
pour tre bien align sur le verrou.
- l15 : distance entre le rceptacle et
la face intrieure de la porte,
modifiable de 6,4 mm.

l1
l2
l3

coupelle
rceptrice

h8

 MATIERE

- Rceptacle fixe ou flottant et support


en acier XC 10.
- Goujon en acier cment.
- Coupelle rceptrice et bouton
de manuvre en polyester thermoplastique blanc.
- Ecrou en acier.
- Ressort en inox.

 MONTAGE

MONTAGE

l15

Rceptacle
fixe

l11

l4

h4
h5

l8
Rceptacle
flottant

bouton de
manuvre

d1

d3
Le goujon
flotte de 4 mm
au total

rfrence
 Exemple de commande

19 - 820 - 47

Flottant

d1

d2

d3

h1

h2

h3

h4

h5

h6

h7

h8

h9

h10

l1

Fixe

19 - 820 - 47

7,1

5,2

9,5

47,6

23,8

52,4

19

4,4

28,6

33,4

62

25,5

41,3

25,5

19 - 825 - 47

Flottant

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

l10

l11

l12

l13

l14

l15

Fixe

19 - 820 - 47

16

19

20,6

1,5

14,3

5,2

20,6

12,7

24

12,7

38

19 - 825 - 47

I 90

I 91
modle 19-84

Loquet pour panneaux abouts


Dual Lock

 MONTAGE

MONTAGE
l9
l10

l11

- Prparer le panneau comme illustr.


- Positionner les deux parties du loquet
dans le panneau et les riveter.

55

h2
h1

d1

h2

h1

d2

h5

h6

l6

l3

l8
l7

 MATIERE

d3

- Corps, crochets et dclencheur


en acier.
- Came en laiton.

d3
l2
l1

l5

l2

l4

d3
l7

l10

h5

h3

h3

h4

h4

Montage en mortaise

l1
Montage latral

 UTILISATION

- Fournit une bonne tanchit l'air


et l'eau, par dplacement latral
de la came (l5).
- Rsiste aux chocs et aux vibrations.

rfrence
 Exemple de commande

19 - 840 - 94

d1

d2

d3

h1

h2

h3

h4

h5

h6 min.

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9 min.

l10

16

9,5

6,5

94

70

12

36

70

95

45

34

17,5

37

13,5

16

10

45

34

19 - 840 - 94

l11 min. Charge de


traction (N)

17

11110

modle 19-99

Outil de poinonnage pour montage des loquets


GN 123

lignes de traage

matrice
vis de
guidage

h1

h2

l2

crou
6 pans

d1

ligne de
traage

poinon

roulement
billes axial

 MONTAGE

- Percer un avant trou (d1)


bien au centre des lignes de traage.
- Mettre la vis de guidage
dans le poinon.
- Poser la matrice et l'aligner suivant
les lignes de traage.
- Fixer l'crou et procder
au poinonnage.

 Produits
associs

l1

 MATIERE

 UTILISATION

- S'utilise pour perer l'empreinte


carre pour le montage de loquets.
- Convient uniquement pour des tles
d'paisseur 2 mm maxi.

Loquet
compression
19-06
Page I 27

l3

- Acier.
- Poinon et matrice durci 56-58 HRC.

s1
l3

Loquet came
19-09
Page I 12

Loquet came
19-11
Page I 14

rfrence
 Exemple de commande

Loquet came
19-12
Page I 15

19 - 990 - 20

s1+0,1

l1+0,5

l2 max.

l3

d1

h1

h2

19 - 990 - 14

14,1

16,3

40

11

28

20

19 - 990 - 20

20,1

22,5

40

15

28

20

I 92

I 93
modle 19-94

l5

l4

Loqueteau magntique tanche

l3

l1
l2

 MATIERE

- Plastique blanc.

d1

d2

 UTILISATION

- La gche a les mmes dimensions


que le loqueteau et est diffrencie
par une marque bleue.

rfrence
 Exemple de commande
19 - 940 - 45

19 - 940 - 45

l1

l2

l3

l4

l5

d1

d2

Force (kg)

45

30

17

5,6

9,6

4,4

modle 19-95

Loqueteau magntique tanche


l1
l2

l8

l5

l3

4,4x9

l12

l7

l6

l4

l10

l9

d1

 MATIERE

- Loqueteau en plastique blanc ou noir.


- Gche en inox (AFNOR Z 6 CND
17-11, Werk. 1.4401, AISI 316).

l11

rfrence
 Exemple de commande

19 - 951 - 50

Blanc

l1

l2

l3

l4

l5

l6

l7

l8

l9

l10

l11

l12

d1

Force (kg)

Noir

19 - 951 - 50

50

40

21

29

14

13

49

15

40

3,8

19 - 953 - 50

I 94

I 95
modle 19-96

Taquet magntique clipser


MONTAGE

h1
h2

 MATIERE

- Corps en polypropylne noir ou blanc.


- Aimant en ferrite de baryum ou en
strontium ferritique (pour h1 = 9,2).
- Poles de l'aimant en acier XC 10
zingu.

- Poinonner le panneau comme


illustr.
- Encliqueter le taquet dans la fe