Vous êtes sur la page 1sur 15

B.

LETRA DE CAMBIO
1) La letra de cambio es un ttulo de crdito a la orden, formal y completo,
que incorpora la orden incondicional de pagar una suma determinada de
dinero, a su legtimo tenedor, en el lugar y tiempo en l establecidos. La
evolucin de la letra de cambio ha sido muy importante para la teora
general de los ttulos de crdito, ya que fue ella la que dio nacimiento a la
mayora de las instituciones que ms tarde se generalizaron.
2) La letra de cambio es un ttulo de crdito por el que una persona llamada
librador, crea una obligacin cambiaria que debe pagarse a su
vencimiento en la cantidad dineraria que se indique y a la persona que se
designe en el ttulo o a la que resulte legitimada para cobrarla.
La letra de cambio cumple con diversas funciones, entre otras:
Facilita los negocios de crdito
Sirve para realizar operaciones de descuento
Es un medio de pago
Es un medio de garanta
CARACTERISTICAS
Es un ttulo a la orden.
Es un ttulo formal.
Es un ttulo completo.
Es un ttulo abstracto.
Es un ttulo incondicional.
Es un ttulo que puede recoger otras obligaciones cambiarias
autnomas entre s.
Es un ttulo revestido de rigor cambiario.
ELEMENTOS PERSONALES
El Librador: Es la persona que suscribe la declaracin originaria o
fundamental, es el que da la orden de pagar una suma determinada
de dinero. Es el creador del ttulo de crdito.
El Girador o Librado: Es quien recibe la orden de pagar o a quien se
da dicha orden.
El Aceptante: Es quien mediante su firma admite la orden de pago
librada a su cargo.
El Tenedor, Tomador o Beneficiario: Quien tiene derecho al cobro
del ttulo de crdito.

REQUISITOS
De acuerdo con el artculo 441 del Cdigo de Comercio, la letra de cambio
adems de lo regulado en el artculo 386, deber contener como requisitos
para su validez:
La orden incondicional de pagar una suma determinada de dinero.
El nombre del girado.
La forma de vencimiento.
FORMAS DE VENCIMIENTO
1. A la Vista: Se refiere a que la letra de cambio se pagar en el
momento en la que vea el librado o cuando se presenta. El lmite para
pagarla ser de un ao.
2. A Cierto Tiempo Vista: La letra de cambio se pagar en el tiempo
que se fije en la misma letra, contado a partir de la fecha en que la
letra se vea. Es decir, se determina por la fecha de aceptacin, para
que pueda establecerse la fecha de cumplimiento de la obligacin.
Deber presentarse para su aceptacin dentro del ao que siga a su
fecha; las partes pueden reducir ese plazo. (Art. 451 C.C.)
3. A Cierto Tiempo Fecha: El vencimiento se da a un tiempo contado
a partir de la fecha de la letra.
4. A Da Fijo: La letra establece especficamente un da para su cobro y
pago.
LETRA DE CAMBIO DOCUMENTADA
La insercin de las clusulas: Documentos contra aceptacin, o documentos
contra pago, o de las indicaciones D/a o D/p en el texto de una letra de
cambio a la que se acompaen documentos, obligar al tenedor de la letra
de cambio a no entregar los documentos sino mediante la aceptacin o el
pago de la letra de cambio.
PROTESTO
La letra de cambio se encuentra libre de protesto, sin embargo si se
acordare puede incluirse. El protesto solo ser necesario cuando el creador
de la letra inserte en su anverso y con caracteres visibles la clusula: con
protesto (art. 469 C.C.).
El protesto probar la presentacin de una letra de cambio y la negativa de
su aceptacin o su pago. Cuando sea por falta de aceptacin deber de
levantarse dentro de los dos das hbiles que sigan al de la presentacin,
pero siempre antes de la fecha de vencimiento y; cuando sea por falta de
pago se levantar dentro de dos das hbiles siguientes al del vencimiento
(art. 476 y 477 C.C.)
El protesto se har constar por razn puesta en el cuerpo de la letra o en
hoja adherida a ella, adems el Notario que lo practique levantar un acta.

PLURALIDAD DE EJEMPLARES Y COPIAS DE LA LETRA DE CAMBIO


Cuando la letra de cambio no contenga la clusula nica, el tomador tendr
derecho a que el librador le expida uno o ms ejemplares idnticos. Art. 484
C.C.
REGULACION LEGAL SEGN EL CODIGO DE COMERCIO

CAPITULO V
De La Letra De Cambio
SECCION PRIMERA
De La creacin y De La Forma
De La Letra De Cambio
ARTCULO 441.- Requisitos. Adems de lo dispuesto por el Artculo 386
de este Cdigo, la letra de cambio deber contener:
1o. La orden incondicional de pagar una suma determinada de dinero.
2o. El nombre del girado.
3o. La forma de vencimiento.
ARTCULO 442.- Intereses. En una letra de cambio pagadera a la vista o a
varios das vista, el librador puede hacer constar que la cantidad librada
producir intereses. En cualquier otra letra de cambio esta estipulacin se
reputar como no puesta. En la letra de cambio debe indicarse el tipo de
inters. En caso de que esto falte, se entender que es del seis por ciento
(6%) anual. Los intereses corren desde la fecha de la letra de cambio, a no
ser que en la misma se haga constar otra fecha.
ARTCULO 443.- Formas de vencimiento. La letra de cambio puede ser
librada:
1o. A la vista
2o. A cierto tiempo de vista.
3o. A cierto tiempo de fecha.
4o. A da fijo.
La letra de cambio con otras formas de vencimiento o cuyo vencimiento no
est indicado se considerar pagadera a la vista.
ARTCULO 444.- Vencimiento a meses vista o fecha. Si una letra de
cambio se libra a uno o varios meses fecha o vista, vencer el da
correspondiente al de su otorgamiento o presentacin, del mes en que deba
efectuarse el pago. Si este mes no tuviere da correspondiente al de la fecha
o al de la presentacin, la letra vencer el da ltimo del mes.
ARTCULO 445.- Vencimiento a principios, mediados o fines. Si se
sealare el vencimiento para principios, mediados o fines de mes, se
entender por estos trminos los das primero, quince y ltimo del mes
correspondiente.

ARTCULO 446.- Vencimiento en das. Las expresiones de ocho das, una


semana, quince das, dos semanas, una quincena, o medio mes, se
entendern, no como una o dos semanas enteras, sino como plazos de ocho
o de quince das efectivos, respectivamente.
ARTCULO 447.- Forma de librarse. La letra de cambio puede librarse a
la orden o a cargo de un tercero o del mismo librador. En este ltimo caso,
el librador quedar obligado como aceptante, y si la letra fuere librada a
cierto tiempo vista, su presentacin slo tendr el efecto de fijar la fecha de
su vencimiento. Respecto de la fecha de presentacin, se observar, en su
caso, lo dispuesto por el Artculo 452 de este Cdigo. La presentacin se
comprobar por anotacin suscrita por el librador, o en su defecto, por
protesto.
ARTCULO 448.- Letra de cambio domiciliada. El librador puede sealar
como lugar para el pago de la letra de cambio cualquier domicilio
determinado. El domiciliario que pague, se entender que lo hace por
cuenta del principal obligado.
ARTCULO 449.- Responsabilidad del librador. El librador ser
responsable de la aceptacin y del pago de la letra de cambio. Toda clusula
que lo exima de esta responsabilidad, se tendr por no escrita.
ARTCULO 450.- Letra de cambio documentada. La insercin de las
clusulas: documentos contra aceptacin o documentos, contra pago, o de
las indicaciones: D/a. o D/p. en el texto de una letra de cambio a la que se
acompaen documentos, obligar al tenedor de la letra de cambio a no
entregar los documentos sino mediante la aceptacin o el pago de la letra
de cambio.
SECCION SEGUNDA
De La Aceptacin
ARTCULO 451.- Aceptacin obligatoria. Las letras de cambio pagaderas
a cierto tiempo vista debern presentarse para su aceptacin dentro del ao
que siga su fecha. Cualquiera de los obligados podr reducir ese plazo si lo
consigna as en la letra de cambio. En la misma forma el librador podr,
adems, ampliar el plazo y aun prohibir la presentacin de la letra de
cambio antes de determinada poca.
ARTCULO 452.- Aceptacin potestativa. La presentacin de las letras
de cambio libradas a da fijo o a cierto plazo de su fecha ser potestativa;
pero el librador, si as lo indica el documento, puede convertirla en
obligatoria y sealar un plazo para que se realice. El librador puede,
asimismo, prohibir la presentacin antes de una poca determinada, si lo
consigna as en la letra de cambio. Cuando sea potestativa la presentacin

de la letra de cambio, el tenedor podr hacerla a ms tardar el ltimo da


hbil anterior al del vencimiento.
ARTCULO 453.- Lugar de presentacin. La letra de cambio debe ser
presentada para su aceptacin en el lugar y direccin designados en ella. A
falta de indicacin del lugar, la presentacin se har en el establecimiento o
en la residencia del librado. Si se sealaren varios lugares el tenedor podr
escoger cualquiera de ellos.
ARTCULO 454.- Lugar distinto de pago. Si el librador indica un lugar de
pago distinto al domicilio del librado, al aceptar, ste deber indicar el
nombre de la persona que habr de realizar el pago. Si no lo indicare, se
entender que el aceptante mismo quedar obligado a realizar el pago en el
lugar designado.
ARTCULO 455.- Direccin distinta. Si la letra de cambio es pagadera en
el domicilio del librado, podr ste al aceptarla, indicar una direccin dentro
de la misma plaza para que all se le presente la letra de cambio para su
pago, a menos que el librador haya sealado expresamente direccin
distinta.
ARTCULO 456.- Forma de aceptacin. La aceptacin se har constar en
la letra de cambio misma, por medio de la palabra: acepto, u otra
equivalente, y la firma del librado. La sola firma del librado, ser bastante
para que la letra de cambio se tenga por aceptada.
ARTCULO 457.- Provisin de fondos. La aceptacin no supone respecto
del librador, la provisin de fondos y el aceptante podr exigirle la entrega
de ellos aun despus de aceptada la letra de cambio.
ARTCULO 458.- Fecha de aceptacin. Si la letra es pagadera a cierto
plazo vista o cuando deba ser presentada, en virtud de indicacin especial,
dentro de un plazo determinado, el aceptante deber indicar la fecha en
que acept, y si la omitiere, podr consignarla el tenedor.
ARTCULO 459.- Aceptacin deber ser incondicional. La aceptacin
deber ser incondicional, pero podr limitarse a cantidad menor de la
expresada en la letra de cambio. Cualquiera otra modalidad introducida por
el aceptante, equivaldr a una negativa de aceptacin, pero el librado
quedar obligado en los trminos de la declaracin que haya suscrito.
ARTCULO 460.- Aceptacin tachada. Se considera rehusada la
aceptacin que el librado tache, antes de devolver la letra de cambio al
tenedor.
ARTCULO 461.- Efectos. La aceptacin convierte al aceptante en
principal obligado. El aceptante quedar obligado cambiariamente an con

el librador; y carecer de accin cambiaria contra ste y contra los dems


signatarios de la letra de cambio.
ARTCULO 462.- Inalterabilidad. La obligacin del aceptante no se
alterar por quiebra, interdiccin o muerte del librador, aun en el caso de
que haya acontecido antes de la aceptacin.

SECCION TERCERA
Del Pago
ARTCULO 463.- Presentacin al pago. La letra de cambio deber
presentarse para su pago el da de su vencimiento o dentro de los dos das
hbiles siguientes. El presentarla a una cmara de compensacin, equivale
a presentarla al pago.
ARTICULO 464.- Letra de cambio a la vista. La presentacin para el
pago de la letra de cambio a la vista, deber hacerse dentro del ao que
siga a la fecha de la letra. Cualquiera de los obligados podr reducir ese
plazo, si lo consigna as en la letra de cambio. El librador podr, en la misma
forma ampliarlo y prohibir la presentacin antes de determinada poca.
ARTCULO 465.- Pago parcial. El tenedor no puede rechazar un pago
parcial; en tal caso conservar la letra en su poder y proceder en la forma
prevista en el Artculo 389 de este Cdigo.
ARTCULO 466.- Pago anticipado. El tenedor no puede ser obligado a
recibir el pago antes del vencimiento de la letra de cambio.
ARTCULO 467.- Responsabilidad. El librado que paga antes del
vencimiento, ser responsable de la validez del pago.
ARTCULO 468.- Pago por depsito. Si vencida la letra de cambio, sta
no es presentada para su cobro despus de tres das del vencimiento,
cualquier obligado podr depositar en un Banco el importe de la misma, a
expensas y riesgo del tenedor y sin obligacin de dar aviso a ste. Este
depsito producir efectos de pago.
SECCION CUARTA
Del Protesto
ARTCULO 469.- Necesidad del protesto. El protesto slo ser necesario
cuando el creador de la letra inserte en su anverso y con caracteres visibles
la clusula: con protesto. La clusula: con protesto, inscrita por persona

distinta del librador, se tendr por no puesta. Si a pesar de no ser necesario


el protesto el tenedor lo levanta, los gastos sern por su cuenta.
ARTCULO 470.- Presentacin. El hecho de no ser necesario el protesto
no dispensar al tenedor de la letra de la obligacin de presentarla, ni en su
caso, de dar aviso de la falta de aceptacin o de pago a los obligados en va
de regreso; pero la prueba de la falta de presentacin oportuna estar a
cargo de quien la invoque en contra del tenedor.
ARTCULO 471.- Fines del protesto. En caso de haberse estipulado el
protesto por el creador de la letra, ste no podr ser suplido por ningn otro
acto, salvo disposicin legal en contrario. El protesto probar la
presentacin de una letra de cambio y la negativa de su aceptacin o de su
pago.
ARTCULO 472.- Eficacia del protesto. El protesto se practicar con
intervencin del notario y su omisin producir la caducidad de las acciones
de regreso. El protesto slo ser eficaz si se ha hecho en tiempo y
cumpliendo con lo establecido en esta seccin.
ARTCULO 473.- Lugar. El protesto deber levantarse en los lugares
sealados para el cumplimiento de las obligaciones o del ejercicio de los
derechos consignados en el ttulo.
ARTCULO 474.- Ausencia. Si la persona contra quien haya de levantarse
el protesto, no se encuentra presente, as lo asentar el notario que lo
practique; y la diligencia no ser suspendida.
ARTCULO 475.- Domicilio desconocido. Si se desconoce el domicilio de
la persona contra la cual deba levantarse el protesto, ste se practicar en
el lugar que elija el notario que autorice.
ARTCULO 476.- Protesto por falta de aceptacin. El protesto por falta
de aceptacin deber levantarse dentro de los dos das hbiles que sigan al
de la presentacin, pero siempre antes de la fecha del vencimiento.
ARTCULO 477.- Protesto por falta de pago. El protesto por falta de
pago se levantar dentro de dos das hbiles siguientes al del vencimiento.
ARTICULO 478.- Protesto innecesario por falta de pago. Si la letra de
cambio fue protestada por falta de aceptacin, no ser necesario protestarla
por falta de pago.
ARTICULO 479.- Letras de cambio a la vista. Las letras de cambio a la
vista slo se protestarn por falta de pago. Lo mismo se observar respecto
de las letras de cambio cuya presentacin para la aceptacin fuese
potestativa.

ARTCULO 480.- Requisitos. El protesto se har constar por razn puesta


en el cuerpo de la letra o en hoja adherida a ella; adems, el notario que lo
practique levantar acta en la que se asiente:
1o. La reproduccin literal de todo cuanto conste en la letra.
2o. El requerimiento al girado o aceptante para aceptar o pagar la letra, con
la indicacin de si esa persona estuvo o no presente.
3o. Los motivos de la negativa para la aceptacin o el pago.
4o. La firma de la persona con quien se entienda la diligencia, o la
indicacin de la imposibilidad para firmar o de su negativa.
5o. La expresin del lugar, fecha y hora en que se practique el protesto, y la
firma del funcionario autorizante.
6o. El notario protocolizar dicha acta.
ARTICULO 481.- Retencin de la letra de cambio. El notario que haya
levantado el protesto retendr la letra en su poder el da de la diligencia y el
siguiente. Durante ese lapso, la letra podr ser aceptada o en su caso
cualquiera tendr derecho a pagar el importe de la letra ms los accesorios,
incluyendo los gastos del protesto. Quien aceptare despus del protesto
cubrir los gastos del mismo.
ARTICULO 482.- Aviso de protesto. El notario que haya levantado el
protesto, o el tenedor del ttulo cuya aceptacin o pago se hubiere
rehusado, deber dar aviso de tal circunstancia a todos los signatarios del
ttulo, cuya direccin conste en el mismo, dentro de los dos das hbiles
siguientes a la fecha del protesto o a la presentacin para la aceptacin o el
pago. La persona que omita el aviso ser responsable, hasta una suma igual
al importe de la letra de cambio de los daos y perjuicios que se causen por
su negligencia.
ARTCULO 483.- Presentacin por un Banco. Si la letra se presentare
por conducto de un Banco, la anotacin de ste respecto de la negativa de
la aceptacin o de pago, valdr como protesto.
SECCION QUINTA
De La Pluralidad De Ejemplares y De Las Copias
ARTCULO 484.- Expedicin de ejemplares. Cuando la letra de cambio
no contenga la clusula nica, el tomador tendr derecho a que el librador
le expida uno o ms ejemplares idnticos, si paga todos los gastos que
causen. Esos ejemplares debern contener en su texto la indicacin:
primera, segunda, y as sucesivamente, segn el orden de su expedicin. A
falta de esa indicacin cada ejemplar se considerar como una letra de
cambio distinta. Cualquier otro tenedor podr ejercitar ese mismo derecho,
por medio del endosante inmediato, quien a su vez habr de dirigir al que le
antecede, y as sucesivamente, hasta llegar al librador. Los endosantes y

avalistas estn obligados a reproducir sus respectivas suscripciones en los


duplicados de la letra de cambio.
ARTCULO 485.- Pago de un ejemplar. El pago hecho sobre uno de los
ejemplares, liberar del pago de todos los otros, pero el librado quedar
obligado por cada ejemplar que acepte. El endosante que hubiere endosado
los ejemplares a personas distintas, as como los endosantes posteriores,
quedarn obligados por sus endosos, como si constaren en letras de cambio
distintas.
ARTCULO 486.- Remesas por aceptacin. La persona que haya remitido
uno de los ejemplares para su aceptacin, debe mencionar en los dems el
nombre y domicilio de quien lo tiene en su poder, a efecto de que el tenedor
de otro ejemplar pueda solicitar la entrega del enviado a la aceptacin, y si
no obtiene aqulla, debe levantar un protesto para acreditar que aquel
ejemplar no le ha sido entregado, y, en su caso, otro para acreditar que no
ha podido obtener la aceptacin o el pago con el ejemplar que posee.
ARTICULO 487.- Ejemplar aceptado. Cuando a la persona que tenga en
su poder el ejemplar enviado para la aceptacin se le presenten dos o ms
tenedores de los dems ejemplares, o de copias, lo entregar al primero que
lo solicite, y si se presentaren varios simultneamente, dar preferencia al
tenedor del ejemplar marcado con el nmero ordinal ms bajo.
ARTCULO 488.- Copias. El tenedor de una letra de cambio tiene derecho
a hacer copias de la misma. Estas deben reproducir exactamente el original,
con los endosos y todas las enunciaciones que contenga, e indicarn dnde
termina lo copiado. Las firmas autgrafas del aceptante, de los endosantes
y de los avalistas, hechas en la copia, obligan a los signatarios como si
constaren en el original.
ARTCULO 489.- Constancia en las copias. La persona que haya
remitido el original para su aceptacin o que lo haya depositado, debe
mencionar en las copias el nombre y domicilio de la persona en cuyo poder
se encuentre dicho original. La falta de esta indicacin no invalida los
endosos originales sobre las copias. La persona en cuyo poder se encuentre
el original est obligada a entregarlo al tenedor de la copia. El tenedor que,
sin el original, quiera ejercitar sus derechos contra los signatarios de la
copia, debe probar con el protesto que el original no le fue entregado a su
peticin.

MODELO DE LA
LETRA DE CAMBIO

LETRA DE CAMBIO COMUN


Letra de cambio
Guatemala 20 de enero del ao 2011.
Acepto:
f)_______________
Fecha:___________

A: 20 de julio del ao 2011, se servir usted pagar por esta


nica letra de cambio a la orden de Jorge Fernando Yong
Garca. La suma de Cuatro mil Setecientos Quetzales. (Q
4,700.00).
A: Carlos Estuardo Yong Garca
(f)___________________
1era calle 10ma. Avenida de la zona 5 de la ciudad de
Guatemala.

LETRA DE CAMBIO CON


ACEPTACION
Letra de cambio
Guatemala 20 de enero del ao 2001.
Acepto:
f)_______________
Fecha:___________

A: Quince das vista, se servir usted pagar por esta nica


letra de cambio a la orden de Jorge Fernando Yong Garca.
La suma de Tres mil Quinientos Quetzales. (Q 3,500.00),
Documento contra aceptacin (D/a).
A: Carlos Estuardo Yong Garca
(f)____________________
1era calle 10ma. Avenida de la zona 5 de la ciudad de
Guatemala.

C. EL PAGAR
1) El pagar es un ttulo de crdito mediante el cual el sujeto que lo libra
promete pagar una cantidad de dinero al beneficiario que se indique, sin
que pueda sujetarse la obligacin a condicin alguna. En el pagar el sujeto
librador siempre cumple la funcin del sujeto librado, de manera que la
nica persona adicional a la relacin es el beneficiario.
2) Es un ttulo de crdito a la orden, formal y completo, que incorpora la
promesa incondicional de pagar una suma determinada de dinero, a su
legtimo tenedor, en el lugar, modo y tiempo en l establecidos. El pagar
no contiene una orden de pago sino una obligacin propia de pago, a cargo
de la persona que lo firma. Tiene la naturaleza jurdica de ser un ttulo de
crdito regulado en el Cdigo de Comercio y por ende tiene tambin la
naturaleza de un bien mueble.

ELEMENTOS PERSONALES
Signatario o Deudor: es la persona que crea el titulo de
crdito.
Acreedor: es la persona que posee en su poder el titulo de
crdito, a la espera de que el pago de la deuda se le haga
efectivo.
CARACTERISTICAS

Es un ttulo de crdito a la orden: Debe ser emitido a favor de


una persona determinada.
Es un ttulo formal: Debe cumplir con los requisitos que establece
la ley.
Es un ttulo completo: Para surtir efectos no depende de otro ttulo
de crdito.
Es un ttulo abstracto: Es independiente del negocio que le da
origen.
Es un ttulo incondicional: Su cumplimiento no depende de ningn
acontecimiento.
Es un ttulo apto para recoger otras obligaciones.

REQUISITOS
El documento que contiene el pagar adems de los requisitos establecidos
para todos los ttulos de crdito deber contener: (Art. 490 C.C.):
1. La promesa incondicional de pagar una suma determinada de dinero
2. El nombre de la persona a quien deba hacerse el pago
OBLIGACIONES DEL CREADOR DEL TITULO DE CREDITO
El signatario del pagar se considerar como aceptante de una letra de
cambio, salvo para lo relativo a las acciones causales y de enriquecimiento,
en cuyos casos se equiparar al librador.
REGULACION LEGAL SEGN EL CODIGO DE COMERCIO
CAPITULO VI
Del Pagar
ARTCULO 490.- Requisitos. Adems de lo dispuesto por el Artculo 386
de este Cdigo, el pagar deber contener:
1o. La promesa incondicional de pagar una suma determinada de dinero.
2o. El nombre de la persona a quien deba hacerse el pago.
ARTCULO 491.- Intereses. En el pagar podrn establecerse intereses
convencionales. Tambin podr estipularse que el pago se haga mediante
amortizaciones sucesivas.

ARTCULO 492.- Obligaciones del creador. El signatario del pagar se


considerar como aceptante de una letra de cambio, salvo para lo relativo a
las acciones causales y de enriquecimiento, en cuyos casos se equiparar al
librador.
ARTCULO 493.- Disposiciones supletorias. Sern aplicables al pagar
en lo conducente, las disposiciones relativas a la letra de cambio.

MODELO DEL PAGAR


PAGAR LIBRE DE PROTESTO

Yo, JUAN CARLOS ORTEGA RAMIREZ, de mayor de edad, casado,


mexicano, Ingeniero Civil, me identifico con pasaporte nmero
ochocientos cuarenta y tres millones seiscientos sesenta y siete mil
setecientos cuarenta y seis (843667746), extendido por la
Secretara de Relaciones Exteriores de los Estados Mexicanos;
actuando en mi calidad de GERENTE ADMINISTRATIVO Y
REPRESENTANTE LEGAL de la entidad SIERRA ROJA, SOCIEDAD
ANONIMA (en adelante referida simplemente como la deudora), lo

que acredito con Acta Notarial que contiene mi nombramiento


autorizada en esta ciudad el tres de febrero de dos mil diez, por el
Notario Carlos Estuardo Yong Garcia, inscrita en el Registro Mercantil
General de la Repblica con nmero de registro doscientos
veintisiete mil seiscientos sesenta y tres, folio setecientos ocho, del
libro doscientos cincuenta y siete de Auxiliares de Comercio;
PROMETO INCONDICIONALMENTE PAGAR LIBRE DE PROTESTO
a la entidad FOREIGN DEVELOPMENT CORP. (en adelante referida
simplemente como la acreedora), la suma de SETECIENTOS
NOVENTA MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA ($
790,000.00) con cupn o tasa cero y de conformidad con las
siguientes estipulaciones: Plazo, Forma y Lugar de Pago: a) El
pago ser realizado en una sola amortizacin. b) El plazo del presente
pagar es de UN AO, por lo que el ltimo da para el pago del
presente pagar es el da diez de mayo de dos mil doce. c) En caso el
ltimo da para el pago fuera inhbil segn la legislacin
guatemalteca el da de pago se correr para el da hbil inmediato
anterior. d) El pago se har sin necesidad de cobro o requerimiento
alguno en las oficinas de la acreedora, las cuales son del conocimiento
de la deudora, y en caso hubiere algn cambio en la direccin de
pago, ste ser notificado la deudora con diez das de anticipacin a
la fecha de vencimiento del mismo. Intereses Moratorios: La
deudora pagar un inters de dos por ciento (2%) diario en concepto
de intereses moratorios por la falta de pago en tiempo del pagar,
los cuales corrern a partir del da siguiente en que se hubiere
tenido que hacer el pago y hasta que la acreedora reciba
efectivamente el monto adeudado. Cesin: La deudora acepta que
la acreedora pueda ceder los derechos que el presente pagar le
confiere en cuyo caso el nuevo acreedor notificar la deudora el
hecho para que pueda dar cumplimiento a sus obligaciones. Efectos
Procesales: La deudora expresamente acepta: a) Que se tengan
como vlidas y hechas legalmente las notificaciones, citaciones,
emplazamientos y diligencias judiciales y extrajudiciales que se
realicen o dirijan a la siguiente direccin: Plaza Futeca, Local 12,
Boulevard El Naranjo, Zona 4 de Mixco, en el que constituye
domicilio especial para los efectos de este pagar; b) Que en caso de
darse un cambio de direccin sealada notificar a la acreedora
mediante carta con acuse de recibo y de lo contario se tendr por
notificado en la ltima direccin que la acreedora tenga registrada; c)
Renuncia al fuero de su domicilio y se somete expresamente a la
legislacin procesal y tribunales de la Repblica de Guatemala; y d)
Acepta y reconoce como buenas y exactas las cuentas que la
acreedora le presente acerca de este ttulo, y como lquido, exigible y
de plazo vencido el saldo que se le demande, como consecuencia de
esta obligacin. Legislacin Aplicable: Este pagar y las relaciones
y obligaciones que de l se deriven sern regidos por las leyes de la
Repblica de Guatemala.

En los trminos relacionados, yo, Juan Carlos Ortega Ramrez, en


representacin de Sierra Roja, Sociedad Annima, declaro que acepto
el contenido y obligaciones que para m representada se derivan del
presente pagar.

Guatemala, 10 de mayo de 2010.

F)___________________________
Juan Carlos Ortega Ramrez
Sierra Roja, Sociedad Annima

ENDOSO
En esta fecha, __________________________________ENDOSA en
_________________el presente pagar a favor de
___________________________________________________, haciendo
constar que el saldo a la fecha es de (en caso se contemplara la
posibilidad de pagos parciales)
______________________________________________(US$__________________
_).
Guatemala, _____________________________
Nombre: _________________________ Firma:_______________________