Vous êtes sur la page 1sur 32

I FABEM 5 I GUIDES STRRES I

> BETON MACONNERIE

5
Bton projet

UNE DITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS


SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Sommaire

Le prsent guide sadresse aux entrepreneurs qui ont utiliser la technique du bton
projet pour une rparation douvrage. Il concerne aussi les deux autres acteurs de
lopration que sont le prescripteur et le contrleur (matre duvre ou son reprsentant).
Cette technique faisant lobjet de six fascicules raliss par lAssociation pour la
qualit de la projection des mortiers et btons (ASQUAPRO), ce document se limite
la prsentation de ces fascicules, auxquels il est possible daccder grce un lien Internet

Les trois intervenants,


le matre duvre
(le prescripteur),
lentrepreneur
et le contrleur.

SOMMAIRE
1 GENERALITES SUR LES TECHNIQUES DE PROJECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 - HISTORIQUE DU BETON PROJETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 - ETAT DES CONNAISSANCES

........................................................................

15

4 PRESENTATION DE LASSOCIATION ASQUAPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17


http://www.asquapro.asso.fr
5 PRESENTATION DU GUIDE TECHNIQUE ASQUAPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1
4.2

OBJECTIFS ..............................................................................................................................................................................................20
DOMAINE DAPPLICATION ........................................................................................................................................................20

6 CONTENU DES DIFFERENTS FASCICULES DU GUIDE ASQUAPRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21


6.1

FASCICULE PRESENTATION

22

.........................................................................................................................................

http://www.asquapro.asso.fr/Download/Pdf/Fascicule_presentation.pdf

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Fascicule ETAT des CONNAISSANCES sur le DIMENSIONNEMENT ........................................22

Sommaire

6.2

http://www.asquapro.asso.fr/Download/Pdf/Fascicule_dimensionnement.pdf
6.3

Fascicule FORMULATION ..................................................................................................................................................23


http://www.asquapro.asso.fr/Download/Pdf/Fascicule_formulation.pdf

6.4

Fascicule MISE EN UVRE ............................................................................................................................................23


http://www.asquapro.asso.fr/Download/Pdf/Fascicule_mise_en_oeuvre.pdf

6.5

Fascicule CONTRLES PARTIE A ..........................................................................................................................24


http://www.asquapro.asso.fr/Download/Pdf/Fascicule_controles_partieA.pdf

6.6

Fascicule CONTRLES PARTIE B ..........................................................................................................................24

ANNEXE 1 - LISTE DES NORMES, RECOMMANDATIONS,


GUIDES ET REFERENTIEL DE CERTIFICATION
POUR LA PROJECTION DU BETON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

..............................

27

...................................................................................

29

ANNEXE 2 HISTORIQUE DU LANGAGE BETON PROJETE

ANNEXE 3 - GLOSSAIRE

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

Retour au sommaire I

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Bton projet

1
Gnralits
sur les techniques de projection

Retour au sommaire I

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Gnralits sur les techniques de projection

GENERALITES SUR LES TECHNIQUES DE PROJECTION


(extrait du livre Projection des mortiers, btons et pltre de Claude RESSE et Michel VENUAT [ISBN 1981])

La projection est une technique parmi dautres de mise en place des matriaux de construction
et principalement des mortiers, des btons et des pltres. Il existe dailleurs dautres domaines
o lon emploie dans le btiment et les travaux publics cette projection : fabrication de moules
en plastique arm, revtement par flocage de fibres minrales, pulvrisation de vernis ou de
peinture (depuis 1918, grce la mise au point dappareils air comprim et lapparition
de peinture schage rapide rendant difficile lapplication la brosse ou au rouleau).
Dans tous les cas, le principe de la projection reste le mme. Il consiste :
malaxer, homogniser les matriaux ltat sec ou ltat humide
les transporter par canalisation, rigides ou souples, grce des pompes mcaniques ou
de lair comprim
projeter plus ou moins violemment, grce de lair comprim, le matriau sur
les supports revtir.
On verra, dans un autre paragraphe (Historique et dveloppement), que la projection des
matriaux nest pas une nouveaut puisque cest en 1907 quun Amricain en donna le principe.
Cependant, le dveloppement de la projection ne commence vraiment que vers 1960 dans
le cas des mortiers et des btons et que vers 1970 pour les pltres. Cela nest pas tonnant
quand on ralise que la production en FRANCE de liants hydrauliques a t de :
250 Mt de 1860 1960
500 Mt de 1960 1980
Cela veut dire que pendant 20 ans (1960-1980), on a construit 2 fois plus douvrages base
de liants hydrauliques que pendant 100 ans (1860-1960). Cest--dire aussi que les
techniques de projection seront de plus en plus utilises dans lavenir en particulier pour les
problmes de rfection qui ne manqueront pas de se poser pour certains ouvrages, mal
conus ou endommags pour diffrentes raisons.
Schmatiquement, il existe deux techniques (avec des variantes) qui se diffrencient
quant lemplacement de lintroduction de leau de gchage dans le matriau.
Dans la mthode dite projection par vois sche le mlange de ciment et de granulat, non
additionn deau au moment du malaxage, est propuls par de lair comprim dans la
conduite menant la lance o leau ncessaire est ajoute.
Dans la mthode dite projection par voie mouill , le mortier ou le bton gch est
transport jusqu la lance soit par pompage (flux dense) soit par de lair comprim (flux dilu).
Le choix de la technique utiliser va dpendre :
du matriau projeter,
de la nature des travaux effectuer,
des matriaux, du matriel, des qualifications des ouvriers de lentreprise,
du prix rel des travaux.
Chaque chantier doit donc tre tudi sparment. Dans certains cas, le choix est vident,
dans dautres, il rsultera dhabitudes, de meilleures connaissances dun procd plutt quun
autre, du matriel et des matriaux disponibles sur le chantier.
Si le principe des techniques est le mme pour la plupart des matriaux, la projection diffre
dans le dtail selon que lon doit projeter des mortiers, des btons ou du pltre.

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

Retour au sommaire I

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Bton projet

2
Historique
du bton projet

Retour au sommaire I

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Historique du bton projet

2 HISTORIQUE DU BETON PROJETE


Cest en 1907 que Carl Akeley, citoyen amricain, inventa la premire machine projeter
quil breveta en 1909 pour construire, lanne suivante, des faux rochers dans un zoo
de Pennsylvanie.
Aprs avoir construit ces faux rochers, Carl Akeley sest vite aperu que son invention pouvait
tre utilise pour dautres travaux.
Cela sest rapidement confirm puisque, ds 1911, le bton projet tait employ pour
des applications aussi diverses que la stabilisation des berges de la tranche Culebra cut
du canal de Panama et la protection contre les incendies (charpentes mtalliques de la gare
centrale et du pont sur lHudson New York).
Dautres applications de la projection du bton se sont ensuite dveloppes aux USA :
1913 : Etanchement sur 1200 ml du Catskill canal damene deau New York.
1914 : Consolidation de parois rocheuses Brucetown en Pennsylvanie.
1916 : Revtement rfractaire lintrieur dun cubilot.
1917 : Revtements de galeries de mines.
1918 : Construction de barges pour la navigation sur le Potomac.
Construction de toitures constitues de dmes ou de votes minces
1922 : Construction de maisons entirement ralises en bton projet.
En France, ds la fin de la premire guerre mondiale,
le bton projet a dabord t utilis pour rparer
des habitations et des ouvrages dart endommags
par les combats.
Un dessin publicitaire de limportateur franais
du matriel amricain montre en effet, en 1918,
une machine (appele cement gun) et un ouvrier
en train de projeter du bton pour rparer des maisons
qui avaient t bombardes.

Machine sas de premire gnration encore sur le march

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

Retour au sommaire I

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

La projection y a t employe de 1919 1921, pour consolider, dans certaines zones,


les parois excaves et cest limportateur des machines amricaines qui a ralis les travaux.
A la lecture de documents darchives disponibles la bibliothque de lEcole des Ponts et
Chausses, il apparat que les services de ladministration des Ponts et Chausses ont
t les premiers squiper avec du matriel Ingersol Rand appel alors cement gun ou
canon ciment pour raliser des travaux de protection de talus et de btonnage
dtanchement du canal latral la Loire.
On peut constater quensuite et jusquau dbut de la deuxime guerre mondiale, le bton
projet, toujours mis en uvre avec les mmes machines, tait couramment utilis, en
effet :
En 1935, pour raliser 3500 m2 des toits vots de larogare du Bourget.

Historique du bton projet

Dans un autre domaine, la plus ancienne trace dun chantier important franais de bton
projet a t retrouve dans les archives de la SNCF. Elle concerne la construction du tunnel
ferroviaire de Puymorens dans les Pyrnes.

En 1937, pour la construction du grand rocher du zoo de Vincennes (retour la source).


En 1937 galement, pour raliser de nombreux dmes, projets sur des structures
gonflables, destins lexposition universelle de Paris.
En 1938 et 1939, pour la ralisation de masques amont de barrages, de revtements de
berges et pour la rparation de constructions en bton ou en maonnerie
Aprs la guerre, le savoir-faire des entreprises avait pratiquement disparu mais, heureusement,
la SNCF et lEDF savaient encore que le bton projet existait et avaient conserv des archives
de leurs chantiers.
Il est noter que la SNCF a conserv des quipes de projection de bton jusqu la fin des
annes 1980, de mme pour EDF jusqu la fin des annes 1960, et utilisant toutes les deux
des machines du mme type que celles imagines par Carl Akeley en 1909 !
A titre dexemple, la srie de prix de la SNCF comportait, en 1947, des articles concernant
le bton projet et le cement gun , qui tait, cette poque, surtout utilis pour la
rhabilitation des tunnels et la rparation des ponts en bton arm.
De son ct, aprs les Autrichiens et les Allemands, EDF a appliqu la Nouvelle Mthode
Autrichienne dans les Alpes, lors des travaux de lamnagement hydraulique Arc Isre.
Cette nouvelle mthode, brevete en Autriche par M. Rabcewicz en 1948, consiste
remplacer, ds le creusement dune galerie ou dun tunnel, les soutnements traditionnels
(boisage, cintres) par du bton, projet directement sur le terrain encaissant.
Les volumes projets sont alors devenus trs importants et EDF a entrepris des recherches,
dans son laboratoire dAlbertville, pour amliorer la composition des mlanges mettre en
uvre. Systmatiquement, les courbes granulaires de tous les mlanges qui taient projets
sur les chantiers des Alpes ont alors t traces.
Lexamen, sur plusieurs annes, de toutes ces courbes et leur comparaison avec les rsultats
des essais sur bton durci ont permis EDF de tracer les fuseaux optimaux, lintrieur
desquels les courbes granulaires des mlanges projeter devaient se situer. Ces fuseaux, qui
ont fait largement leurs preuves, sont encore utiliss en France et le seront encore longtemps.

Retour au sommaire I

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Historique du bton projet

Pendant 40 ans, les machines issues de celles de 1909 ont t les seules sur le march
mais, vers 1950, la mise au point des machines rotor (appeles galement barillet
cause de la ressemblance avec celui dun rvolver) plus puissantes et plus faciles demploi, ont
contribu lessor de la mthode de 1909 qui tait appele projection par voie sche .

Exemple de barillets

Lorsque des pompes ont t employes pour pousser, dans un tuyau, un bton pompable,
projet sa sortie grce une injection dair comprim dans la lance, la mthode a t
appele projection par voie mouille .
Cette mthode permet dobtenir des dbits encore plus importants quavec des grosses
machines voie sche rotor.
Chacune des deux mthodes cites a ses avantages et ses inconvnients, ses partisans,
ses adversaires et ses domaines privilgis dapplication.
Une chose est certaine, cest que la concurrence entre les deux mthodes a favoris
les progrs de chacune dentre elles en tentant de diminuer leurs inconvnients.
Par exemple, pour la voie sche, le prmouillage lamont de la lance (apparue en 1974)
ou la prhumidification des mlanges secs avant le chargement dans la machine (vers
1990) ont diminu la production de poussire. Initialement, lorsque le mlange tait fait avec
des granulats ayant leur humidit naturelle, la prhumidification se faisait naturellement .

10

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

Retour au sommaire I

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Historique du bton projet


Lance voie sche avec prmouillage

Pour la voie mouille, lutilisation des superplastifiants a permis de pomper des btons fluides
sans que le dosage en eau soit excessif puis, en 1974, lautomatisation du dosage des
adjuvants liquides la lance et, surtout, le changement de la nature chimique des acclrateurs ont limin le risque de chute de rsistance du bton.
A la mme poque, la SNCF innovait en utilisant du bton renforc par des fibres mtalliques
pour projeter, par voie sche, des coques minces sur les intrados des tunnels rparer.
Les additions ultra-fines, en particulier les fumes de silice , ont galement permis
damliorer (surtout pour la voie mouille) la qualit du bton projet.
Actuellement, des essais sont en cours avec de nouveaux produits (adjuvants, additions, fibres
de synthtiques, etc.) ou de nouvelles techniques. Ils sont suivis par une commission
dAsquapro qui pourra donner un avis technique sur ces nouvelles technologies.
Formation des oprateurs de projection
Dans un tout autre domaine, encore une fois aprs les USA, la formation des oprateurs
de la projection a t entreprise en 1978, en rgion parisienne (stages de 2 semaines) puis
lIUT de Lyon (stages dune semaine mais diffrents niveaux : initiation, perfectionnement
et matrise).
Jusquen 1988, ces stages ne dlivraient quune attestation de prsence mais les formateurs
se sont aperus que cela ne suffisait pas et quune valuation des connaissances thoriques
et pratiques acquises pendant le stage, devait tre mise au point.

Retour au sommaire I

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

11

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Historique du bton projet

Lance de projection voie mouille pour bton 0 / 5 mm (en gout)

En y ajoutant, pour ceux qui en avaient, lexprience acquise sur les chantiers, un certificat
de porte-lance , comportant 3 niveaux de qualification par mthode, a t mis au point.
Le premier certificat de ce type a t dlivr le 24 mars 1988.
Ces certificats taient tablis par deux formateurs qui, sous leur seule responsabilit,
dterminaient le niveau de qualification, partir des chantiers dj raliss par le candidat
et des rsultats des tests thoriques et pratiques qui avaient t faits pendant le stage.
Mise en application de la certification ASQUAPRO
Le 797me et dernier des certificats privs a t dlivr le 26 novembre 2004 car,
partir de 2005, ils ont t remplacs par les certificats ASQUAPRO qui, eux, sappuient
sur un questionnaire individuel oral et des tests pratiques (inspirs des tests canadiens) dont
le rfrentiel peut tre tlcharg gratuitement sur le site Asquapro.
Avant leur mise en application, ces nouveaux certificats avaient t formaliss et expriments
pendant trois ans au cours de stages de formation et loccasion dessais de convenance
raliss sur des chantiers.

12

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

Retour au sommaire I

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Un certificateur traite ensuite ces mesures pour dterminer le niveau de qualification, il tablit
le certificat, le signe puis lenvoie au Prsident dAsquapro qui le signe et lenvoie personnellement chaque certifi.
Pour les oprateurs ayant suivi une session de certification sans avoir les 200 heures requises
pour obtenir le certificat mais qui ont nanmoins russi les tests thoriques et pratiques,
une autorisation de projeter leur est maintenant dlivre pour quils puissent, en tant
qu aspirant porte-lance , complter leur formation sur les chantiers et tre certifis.
A la fin juin 2008, 146 oprateurs taient certifis pour la projection avec tenue manuelle
de la lance, 14 ltaient pour la projection par voie mouille en petite galerie, 3 taient certifis
en tant que pilotes de robots.
Bien que le niveau aspirant nait t mis en place quen mars 2008, il y a dj 14 porte-lances
qui ont russi les tests et peuvent donc projeter sur les chantiers, sous la responsabilit
dun porte-lance certifi.

Historique du bton projet

Le rfrentiel prcise les mesures effectuer par lexaminateur pour raliser la notation
des diffrents critres (dont lenrobage des armatures a le plus fort coefficient)

La certification des porte-lances est de plus en plus demande par les matres duvre qui
le stipulent dans leurs appels doffres aux entreprises.
Les sessions de certification sont devenues de ce fait si nombreuses quAsquapro
a d former de nouveaux examinateurs, ce qui montre que la projection du bton est
toujours en dveloppement.

Lance avec sortie de 25 mm pour projection par voie sche

Retour au sommaire I

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

13

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

14

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

Retour au sommaire I

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Bton projet

3
Etat des connaissances

Retour au sommaire I

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

15

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Etat des connaissances

3 ETAT DES CONNAISSANCES


La lecture de lhistorique permet de constater que, de 1945 1972, le bton projet a t
utilis dabord sous limpulsion de la SNCF, de lEDF, de l'administration des Ponts et
Chausses, de la RATP puis de quelques architectes aimant les constructions de formes libres
(Anti Lovag, Hausermann).
Ds 1945, quelques entreprises possdaient encore des machines amricaines davant
guerre et quelques anciens ingnieurs et oprateurs se souvenaient de la projection.
Ensuite, dautres entreprises ont achet des machines allemandes ou suisses mais leur mode
demploi ne concernait que la machine, pas la faon de projeter.
Les oprateurs se sont donc forms sur le tas, sans guide technique et chaque entreprise
gardait jalousement son savoir-faire.
Sous limpulsion des grands matres douvrages faisant excuter des travaux souterrains, la
rdaction de recommandations ou des guides techniques sur la projection du bton a t
entreprise.
Cest ainsi que, ds 1972, les premires recommandations sur lutilisation du bton
projet taient rdiges par lAssociation Franaise des Travaux En Souterrain (AFTES) suivies,
en 1976, par le guide du bton projet de lAssociation Franaise du Bton (AFB) qui
tendait aux ouvrages non souterrains les recommandations faites par lAFTES.
Ce guide AFB de 1976 a t repris et actualis par le STRRES avec laide de la FNTP, de lAFPC
et du SNBATI, pour tre intgr dans la clbre collection des guides verts consacre aux
techniques de rparation et de renforcement des ouvrages dart.
Le fascicule 3 de cette collection, intitul bton projet , a t dit en septembre 1985.
Ensuite, en 1992, la norme franaise NF P 95-102 a t publie. Elle sinspirait des
recommandations AFTES, du guide de lAFB et du fascicule cit ci-dessus.
En 1995, le groupe de travail sur le bton projet (WG10) dpendant du Comit Technique
sur le bton (TC104) et de la Commission Europenne de Normalisation (CEN) a ensuite
permis de faire la synthse des connaissances acquises par de trs nombreux pays dont les
normes bton projet nationales ont t examines pour que certaines de leurs prescriptions
soient prises en compte dans les projets de normes EN que le WG10 mettait au point.
Pendant ce temps, la norme franaise NF P 95-102 de 1992 a t actualise pour tenir
compte des volutions technologiques qui staient produites dans la dcennie et pour viter
des contradictions avec les normes europennes sur le bton projet qui taient en cours de
rdaction. La version actualise a t homologue en avril 2002.
Toutes les normes europennes sont maintenant oprationnelles mais ces normes dictent
des rgles, formulent des exigences, dfinissent des mthodes dessais sans indiquer
comment faire pour que les travaux soient conformes leurs prescriptions.
Cest pourquoi, depuis 1998, l'ASQUAPRO a entrepris la rdaction dun guide du bton
projet destin complter les documents normatifs.
Ce guide, comportant 6 fascicules, est actualis au fur et mesure de la parution des
nouvelles Normes ou des Euro codes.

16

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

Retour au sommaire I

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Bton projet

4
Prsentation de lassociation
ASQUAPRO

Retour au sommaire I

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

17

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Prsentation de lassociation Asquapro


18

ASQUAPRO (Association pour la qualit de la projection des mortiers et btons) est une
association loi de 1901 qui comprend des matres douvrage, des matres duvre, des
fournisseurs, des entreprises, des bureaux dtudes, des laboratoires publics et privs et des
experts indpendants.
Elle a t cre en 1987 lors dune assemble constitutive, tenue au LCPC qui en a ensuite
assur la premire prsidence.
Depuis sa cration, lAsquapro a uvr pour lamlioration de la qualit du bton projet :
en participant, avec le STRRES, la rdaction puis lactualisation de la norme NF P 95-102,
en reprsentant la France au sein du groupe de travail bton projet de la commission
europenne de normalisation (CEN/TC104/WG10),
en suscitant et animant des stages de formation des oprateurs de projection,
en rdigeant les premires recommandations sur lhygine et la scurit (mises en ligne ds 1997),
en rdigeant ensuite les fascicules dun guide technique sur le dimensionnement, la
formulation, la mise en uvre et le contrle des btons et mortiers projets.
Les fascicules du guide technique sont tlchargeables gratuitement sur le site
dASQUAPRO
http://www.asquapro.asso.fr

Pour bnficier des actualisations du guide ds quelles sont mises en ligne, prendre connaissance des stages de formation et des sessions de certification ou encore, poser aux
spcialistes dAsquapro des questions concernant le bton projet, il est bon de se connecter
rgulirement sur le site Internet de l'ASQUAPRO.

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

Retour au sommaire I

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Bton projet

5
Prsentation du guide technique
ASQUAPRO

Retour au sommaire I

5.1

Objectifs

5.2

Domaines dapplication

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

19

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Prsentation du guide technique Asquapro

5.1

Objectifs

Les objectifs fixs dans les fascicules du guide technique Asquapro sont de faire le point sur
les connaissances et les pratiques actuelles concernant le bton projet en France, puis de
donner des conseils afin de pouvoir appliquer, sur les chantiers, les normes europennes
devenues normes franaises NF EN depuis 2007.
Pour les prescripteurs, les matres duvre, les bureaux dtudes et les laboratoires dessais,
les documents de base sont videmment les normes qui fixent des rgles dexcution, les
exigences mesurables, les mthodes dessais, leur frquence et leur tolrance.
Toutefois les normes ne donnent pas dindications pratiques aux cadres, techniciens et
ouvriers de lentreprise sur :
la formulation du bton,
le dimensionnement,
la prparation des surfaces projeter,
la fixation du ferraillage,
la pose des coffrages et des guides,
la projection,
la finition (tirage la rgle, parement brut, taloch ou liss),
la cure.
Les normes nexpliquent pas non plus comment doit tre ralis, sur les chantiers, le contrle
interne, ni comment doivent tre effectus les prlvements, ni enfin comment projeter les
chantillons raliser pour les contrles externes ou extrieurs.
Les fascicules du guide technique Asquapro ont donc t rdigs comme des complments
aux normes pour tout ce qui concerne la formulation, le dimensionnement, la pratique de la
projection du bton et les oprations raliser sur les chantiers pour le contrle de sa qualit.

5.2

Domaines dapplication
Les diffrents guides du STRRES englobent toute la panoplie des travaux de rparation et de
renforcement pouvant tre utilise pour les ouvrages en bton, bton arm, maonnerie ainsi
que pour les ouvrages mtalliques.
Les fascicules du guide technique Asquapro ne concernent eux que les travaux raliss au
moyen du bton projet mais ils ne se limitent pas aux rparations et renforcements, puisquil
sy ajoute les constructions neuves telles que btiments de formes libres, piscines, soutnements provisoires ou dfinitifs de parois de fouilles ou de souterrains, sculptures
monumentales, etc.
Ils ne traitent pas la partie ralise en laboratoire des essais sur bton projet.
Ils ne traitent pas non plus des enduits, domaine spcifique faisant lobjet du DTU 26.1

20

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

Retour au sommaire I

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Bton projet

6
Contenu des diffrents fascicules
du guide Asquapro
6.1

Fascicule Prsentation

6.2

Fascicule Etat des connaissances sur le dimensionnement

6.3

Fascicule Formulation

6.4

Fascicule Mise en uvre

6.5

Fascicule Contrles Partie A

6.6

Fascicule Contrles Partie B

Ces fascicules ont pour objectifs de faciliter et dharmoniser


le dialogue et la comprhension autour des travaux
de btons projets entre les diffrents acteurs
dun acte de construction.

Retour au sommaire I

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

21

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Fascicules Asquapro

6.1

Fascicule Prsentation

Fascicule PRESENTATION
http://www.asquapro.asso.fr/Download/Pdf/Fascicule_presentation.pdf
Ce fascicule sert de cadre la prsentation du travail du comit technique dAsquapro.
On y trouve les principales informations suivantes :
Historique du bton projet
Domaines dapplication
Prsentation des diffrents fascicules du guide.

6.2

Fascicule Etat des connaissances


sur le dimensionnement
Fascicule ETAT des CONNAISSANCES sur le DIMENSIONNEMENT
http://www.asquapro.asso.fr/Download/Pdf/Fascicule_dimensionnement.pdf
Ce fascicule apporte des complments et des prcisions aux rglements de calcul, en
particulier pour la prise en compte du caractre monolithique dune section mixte
bton arm existant / bton projet arm de renforcement .
Principales informations donnes dans ce fascicule :
Point sur les mthodes de dimensionnement du bton projet et prsentation des essais
justificatifs conduit par le LCPC
Principe de conduite des calculs
Rgles pour les dispositions constructives propres au mode de mise en uvre du bton
par projection, par voie sche ou mouille
Cas des structures neuves et des structures existantes
Diffrents domaines des btons projets arms ou fibrs.

22

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

Retour au sommaire I

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Fascicule Formulation

Fascicule FORMULATION
http://www.asquapro.asso.fr/Download/Pdf/Fascicule_formulation.pdf
Ce fascicule ne donne pas de formules toutes faites , il donne une srie de critres pour
aider le formulateur et donner au prescripteur les spcifications exiger pour rpondre aux
contraintes de son projet.
Principales informations donnes dans ce fascicule :
Constituants des mlanges projeter
Composition des btons projets par voie sche ou par voie mouille

Fascicules Asquapro

6.3

Btons adapts des besoins spcifiques.

6.4

Fascicule Mise en uvre

Fascicule MISE EN OEUVRE


http://www.asquapro.asso.fr/Download/Pdf/Fascicule_mise_en_oeuvre.pdf
Ce fascicule est la partie du guide technique qui dcrit les bonnes rgles pour lexcution
des travaux. Il est destin aux entreprises, mais aussi aux concepteurs et matres duvre
pour apprcier rapidement, partir de certains critres indiqus dans le document, le bon
droulement du chantier.
Principales informations donnes dans ce fascicule :
Mises en uvre par projection voie sche ou voie mouille
Cas des structures neuves (en souterrain ou lair libre)
Cas des structures existantes (rparations ou renforcements)
Cas des soutnements et protections de parois.

Retour au sommaire I

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

23

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Fascicules Asquapro

6.5

Fascicule Contrles Partie A

Fascicule CONTRLES PARTIE A


http://www.asquapro.asso.fr/Download/Pdf/Fascicule_controles_partieA.pdf
Ce fascicule a pour objet de prsenter les diffrents essais utilisables ou adapts pour
contrler les critres de qualits du bton projet.
Principales informations donnes dans ce fascicule :
Problmatique des contrles des btons projets
Descriptions des mthodes dessais normalises spcifiques de la projection
Descriptions des mthodes dessais normalises pour bton coul mais applicables au bton
projet
Descriptions des mthodes dessais non normalises spcifiques de la projection.

6.6

Fascicule Contrles Partie B

Fascicule CONTRLES PARTIE B

en cours de rdaction

Ce fascicule a pour objet de donner des conseils prcis pour la confection et le prlvement
des chantillons destins aux contrles, ainsi qu lexploitation et la prsentation des
rsultats.
Principales informations qui seront donnes dans ce fascicule :
Ralisation sur chantier des principaux essais dcrits la Partie A
Frquence des chantillonnages.

24

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

Retour au sommaire I

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

I FABEM 5 I GUIDES STRRES I

> BETON MACONNERIE

ANNEXE 1
Liste des Normes, recommandations,
guides et rfrentiel de certification
pour la projection du bton.

UNE DITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS


SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Annexe 1

Liste des Normes, recommandations, guides et rfrentiel


de certification pour la projection du bton.

Liste des Normes, recommandations, guides et rfrentiel de certification pour la


projection du bton.
Norme AFNOR
NF P 95-102

(jusqu sa suppression)
avril 2002

Rparation et renforcement par bton projet (des ouvrages dart)

Normes europennes homologues par lAFNOR (NF EN)


NF EN 14487-1

mars 2006

Bton projet : dfinitions, spcifications et conformit

NF EN 14487-2

avril 2006

Bton projet : Excution

NF EN 14488-1

oct. 2005

Essais pour bton projet : chantillonnage de bton frais


et de bton durci

NF EN 14488-2

oct. 2006

Essais pour bton projet : rsistance la compression au jeune ge

NF EN 14488-3

juillet 2006

Essais pour bton projet : rsistance la flexion (au premier pic,


ultime et rsiduelle) dprouvettes paralllpipdiques de bton fibr.

NF EN 14488-4

oct. 2005

NF EN 14488-5

juillet 2006

Essais pour bton projet : dtermination de la capacit dabsorption


de lnergie dune dalle-prouvette renforce par des fibres

NF EN 14488-6

aot 2006

Essais pour bton projet : paisseur du bton sur un support

NF EN 14488-7

juillet 2006

Essais pour bton projet : teneur en fibres du bton renforc par


des fibres

NF EN 934-5

2005

Adjuvants pour btons projets : dfinitions, exigences et


conformit

NF EN 1504 3

1999

Produits et systmes de rparations structurelles et non structurelles

NF EN 1504 10

1999

Produits et systmes de rparation du bton. Application et contrle

Essais pour bton projet : adhrence en traction directe

Recommandations AFTES
AFTES 1979

La mthode de construction des tunnels avec soutnement immdiat par bton


projet et boulonnage
TOS 31

AFTES 1993

La technologie et la mise en uvre du bton projet

AFTES 1994

La technologie et la mise en uvre du bton projet renforc de fibres

supplment au TOS n 117


TOS 126

Recommandations ASQUAPRO
http://www.asquapro.asso.fr/Download/Pdf/RecHS01.pdf
Recommandations pour la prvention, lhygine et la scurit lors des projections des mortiers et btons
Ce document, dit et mis en ligne en 1997, va tre actualis
Certification ASQUAPRO des oprateurs de projection
Un rfrentiel de tests pratiques est tlchargeable. Il comporte 3 niveaux de qualification: porte-lance,
porte-lance confirm et porte-lance hautement qualifi. Deux rfrentiels particuliers ont galement t
mis au point, un concerne les pilotes de robot, lautre les travaux en petite galerie (en voie mouille).

26

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

Retour au sommaire I

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

I FABEM 5 I GUIDES STRRES I

> BETON MACONNERIE

ANNEXE 2
Historique du langage bton projet

UNE DITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS


SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Annexe 2

Historique du langage bton projet

HISTORIQUE DU LANGAGE BETON PROJETE


Depuis son invention, le bton projet a suscit la cration de mots nouveaux car ceux utiliss
pour le bton coul ne convenaient parfois pas.
La premire machine projeter ayant t appele cement gun par les Amricains,
les ingnieurs Franais ont utilis ce mot, ds 1917, pour parler du bton projet.
Les ouvriers lont tout de suite francis en ciment-gomme puis toute une famille de mots
franglais sest constitue : gunite, guniter, gunitage, guniteur (qui nest pas la traduction
du mot anglais nozzleman mais se comprend facilement).
Malheureusement, le mot gunite tait diffremment apprhend par les prescripteurs
ou utilisateurs du bton projet.
Pour certains, la gunite ntait quune mince couche de quelques centimtres dpaisseur alors
que pour dautres ce mme mot sappliquait des paisseurs dcimtriques.
Pour cette raison, le groupe de travail n6 de lAFTES, a dcid en 1972 de bannir ce mot
et toute sa famille franglaise.
Bton projet a facilement remplac gunite mais pour le guniteur, la recherche dun mot
franais a t plus difficile. Projeteur (personne qui tudie un projet) ne convenait pas,
projectionniste tant rserv au cinma et projecteur lclairage, il ne restait que des mots
drivs de lance pour baptiser lhomme qui la manie. Aprs avoir cart lancier (utilis
par EDF) et lanceur , le choix de lAFTES a t porte-lance , ce qui ntait peut-tre pas
le meilleur.

28

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

Retour au sommaire I

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

I FABEM 5 I GUIDES STRRES I

> BETON MACONNERIE

ANNEXE 3
Glossaire

UNE DITION DU SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS


SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / NOVEMBRE 2008

Annexe 3

Glossaire

GLOSSAIRE
Larticle 3 de la norme NF EN 14487-1 constitue le glossaire officiel des termes et dfinitions
concernant le bton projet. Il est donc dabord conseill de le consulter.
Pour les mots utiliss dans les fascicules du guide Asquapro mais qui ne sont pas dfinis dans
la norme NF EN 14487-1, un fascicule glossaire a t rdig.
Sa version franaise sera prochainement mise en ligne sur :

www.asquapro.asso.fr

30

I Guide n5 [FABEM] I Bton projet I

Retour au sommaire I

SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / JUIN 2008

Ce document a t rdig par Claude RESSE (ASQUAPRO)


et ralis avec le concours
de la Fdration Nationale des Travaux Publics (FNTP)
et de la Fdration Franaise du Btiment (FFB).

Retour
au DES
sommaire
I
I
SYNDICAT
NATIONAL
ENTREPRENEURS
SPCIALISTES DE TRAVAUX DE RPARATION ET RENFORCEMENT DE STRUCTURES (STRRES) / JUIN 2008

Vous aimerez peut-être aussi