DEUTSCHE NORM

Januar 2005

DIN EN 2
ICS 13.220.01

Ersatz fr
DIN EN 2:1993-01

Brandklassen;
Deutsche Fassung EN 2:1992 + A1:2004
Classification of fires;
German version EN 2:1992 + A1:2004
Classes de feux;
Version allemande EN 2:1992 + A1:2004

Gesamtumfang 6 Seiten

Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW) im DIN

DIN EN 2:2005-01

Nationales Vorwort
Diese Europische Norm (einschlielich der nderung A1) ist vom Technischen Komitee CEN/TC 70
Handbettigte Gerte fr die Brandbekmpfung (Sekretariat: AFNOR, Frankreich) erarbeitet worden und
wird national vom FNFW-Fachbereichsausschuss (FBA) 70 Handbettigte Gerte fr die Brandbekmpfung
betreut.
Sie enthlt die Europische Norm EN 2:1992, die die Brandklassen A bis D festgelegt hat, und die nderung
EN 2:1992/A1:2004 zur Europische Norm EN 2:1992, mit der die Brandklasse F fr Fettbrnde in Frittierund Fettbackgerten und anderen Kcheneinrichtungen und -gerten aufgenommen wurde.

nderungen
Gegenber DIN EN 2:1993-01 wurden folgende nderungen vorgenommen:


Brandklasse F fr Fettbrnde in Frittier- und Fettbackgerten und anderen Kcheneinrichtungen und

-gerten aufgenommen.

Frhere Ausgaben
DIN 14406-1: 1955-07, 1956-08, 1958-02, 1964-04, 1976-11, 1983-02
DIN 14032: 1941x-04
DIN EN 2: 1973-02, 1985-06, 1993-01

EUROPISCHE NORM

EN 2
Oktober 1992

EUROPEAN STANDARD

+A1

NORME EUROPENNE

Oktober 2004

ICS 13.220.01

Ersatz fr EN 2:1972

Deutsche Fassung

Brandklassen
Classification of fires

Classes de feux

Diese Europische Norm wurde vom CEN am 21. Oktober 2004 angenommen.
Die nderung A1 wurde vom CEN am 8. August 2004 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen
dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.
Diese Europische Norm wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch) erstellt. Eine Fassung in einer
anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz,
Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.

EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMIT EUROPEN DE NORMALISATION

Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brssel

2004 CEN

Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem

Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.

Ref. Nr. EN 2:1992 + A1:2004 D

EN 2:1992 + A1:2004 (D)

Vorwort
Diese Klassifizierung von Brnden ist vom CEN erstmals 1968 als Koordinierungsdokument CENTRI 2/U1
aufgestellt worden. Im November 1971 wurde ber dessen Umwandlung in eine Europische Norm
abgestimmt, und als solche wurde sie dann vom CEN am 21. Juni 1972 genehmigt. Am 19. Mrz 1984 hat
CEN eine nderung zu EN 2 angenommen, die aus der Zufgung einer Einleitung, Auszug aus ISO 3941
(1977), besteht. Diese nderung ist von CEN/TC 70 whrend der Sitzung am 25./26. Mrz 1982 in Mailand fr
sinnvoll erachtet worden, da einige Lnder eine besondere Brandklasse zu Kennzeichnung von Brnden in
Einrichtungen, die unter elektrischer Spannung stehen, schon immer angewendet haben und noch anwenden.
Auf der Sitzung vom CEN/TC 70 am 29./30. Januar 1992 in Paris hat CEN/TC 70 die Annahme der EN 2
ohne nderung besttigt.
Diese Europische Norm ersetzt EN 2:1972.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland,
Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal,
Schweden, Schweiz, Spanien und Vereinigtes Knigreich.

Vorwort der nderung A1

Dieses Dokument EN 2:1992/A1:2004 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 70 Handbettigte Gerte
fr die Brandbekmpfung erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird.
Diese nderung zur Europischen Norm EN 2:1992 muss den Status einer nationalen Norm erhalten,
entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis April 2005, und
etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis April 2005 zurckgezogen werden.
Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland,
Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande,
Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische
Republik, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern.

EN 2:1992 + A1:2004 (D)

Einleitung

Die vorliegende Norm kennzeichnet Brandklassen entsprechend der Art des Brennstoffs.
Deshalb sieht sie keine besondere Klasse fr Brnde vor, die eine elektrische Gefahr darstellen.

EN 2:1992 + A1:2004 (D)

Anwendungsbereich

Diese Europische Norm gilt fr Brandklassen.

Sie ordnet die verschiedenartigen Brnde in fnf Klassen ein, die durch die Natur des Brennstoffes festgelegt
werden knnen. Diese Einordnung ist besonders ntzlich auf dem Gebiet der Brandbekmpfung mittels
Feuerlscher.

Einteilung und Bezeichnung der Brandklassen

Die folgenden Buchstaben sollen Brnde von Stoffen verschiedener Natur Brandklassen zuordnen und die
Verstndigung in Wort und Schrift vereinfachen.
Klasse A:

Brnde fester Stoffe, hauptschlich organischer Natur, die normalerweise unter Glutbildung
verbrennen.

Klasse B:

Brnde von flssigen oder flssig werdenden Stoffen.

Klasse C:

Brnde von Gasen.

Klasse D:

Brnde von Metallen.

Klasse F:

Brnde von Speiselen/-fetten (pflanzliche oder tierische le und Fette) in Frittier- und
Fettbackgerten und anderen Kcheneinrichtungen und -gerten.