Vous êtes sur la page 1sur 6

442

GARNITURE MCANIQUE
E N D E U X PA R T I E S
HAUTES PERFORMANCES INSTALLATION FACILE

442

GARNITURE MCANIQUE EN DEUX PARTIES 442 -

BREVETE

La diffrence est vidente


Chesterton, leader mondial de la technologie des garnitures en deux parties, bnficie
de la plus grande base installe au monde. Notre vaste exprience dans le domaine
des garnitures en deux parties permet une grande varit dutilisateurs damliorer
le rendement de leurs usines. Aujourdhui, ayant fait leurs preuves depuis des annes,
les garnitures mcaniques en deux parties Chesterton sont utilises sur des quipements de plus en plus divers pour assurer ltanchit en prsence de matriaux
pomps toujours plus varis.

MEL ANGEURS A ENTREE


L ATER ALE

POMPES HORIZONTALES A
PL ANT DE JOINT

POMPES VERTICALES

Large gamme de tailles jusqu des diamtres de 24 pouces (610 mm) et plus.

Installation facile / rparations sur place simples aucun composant coll ou li.

Performances suprieures en termes dtanchit sous pression ou sous vide.

Son faible encombrement permet de linstaller sur la majorit des machines tournantes.

F I A B I L I T V I A L I N N O VAT I O N
Conception prouve,
performances suprieures
Les garnitures mcaniques en deux parties Chesterton sont installes sur tous
les types de matriels et assurent un service fiable des annes durant.
Les applications incluent :
Pompes de tours
de refroidissement

Pompes process

Transporteurs

Mlangeurs entre
par le haut

Ventilateurs

Pompes deau brute


Mlangeurs entre
latrale

Mlangeurs entre
par le fond

Cuiseurs

Malaxeurs

Pompes vide

Cuves de traitement
Fermenteurs

Pompes dalimentation
de chaudires

Pompes de condensat

Tubes dtambot

Scheuses
Turbines eau

Pourquoi dsassembler le matriel ?


La garniture mcanique 442 en deux parties Chesterton vous offre
une tanchit fiable pour rduire vos cots de maintenance.

Rduction du temps
dinstallation

Pas besoin de refaire


lalignement de laccouplement

limine lusure de la chemise

Augmente la disponibilit
du matriel

Facile installer

La cale despacement en forme de P positionne


la garniture mcanique 442 de manire faciliter
son installation.

Les joints toriques rotules forment des assemblages


qui ne fuient pas, sans adhsif.

Une vido dinstallation est disponible pour dmontrer


la facilit dinstallation.

Innovations incorpores
la garniture mcanique
en deux parties 442
4

1 Chapeau fixations rglables brevet


(Patented Adjustable Gland)
Les oreilles rglables et brevetes du chapeau
sadaptent aux positions des boulons sur votre
matriel. Lajustement facile vite de recourir aux
conceptions sur mesure du chapeau exiges par
les autres garnitures mcaniques en deux parties.

2 Connexions darrosage intgrs


Les doubles orifices darrosage, diamtralement
opposs et combins au chapeau ajustable, assurent
une souplesse demploi maximale durant les rinages
et les mises lair libre.

3 Fixations imperdables brevetes


3

Les fixations imperdables restent sur le botier de la


garniture mcanique 442 durant le dsassemblage.
Ces fixations imperdables facilitent linstallation.

4 Ressorts non colmatables

Les ressorts lamelles non colmatables, placs en


dehors du liquide trait, vitent les colmatages tout
en permettant un mouvement axial notable de larbre.

5 Conception assurant un bon quilibrage


de la garniture mcanique
Hydrauliquement quilibres, les faces de la
garniture mcanique modlises par ordinateur
gnrent moins de calories, ce qui assure une
tanchit plus fiable.

6 Centrage automatique brevet


Les boutons de centrage positionnent correctement
llment tournant lintrieur du chapeau de la
garniture mcanique. Ce centrage automatique
facilite linstallation.

7 Chapeau faible encombrement


Le chapeau faible encombrement de la garniture
mcanique 442 sadapte davantage de matriels
sans ncessiter de modifications ou dadaptateurs
spciaux.

8 Conception rainure imperdable

6
7
8

La rainure de joint torique imperdable de la garniture


mcanique 442 maintient le joint torique en deux
parties en place sans adhsif, ce qui simplifie
linstallation et les rparations sur place.

PERFORMANCE
Les innovations brevetes
de Chesterton sont un gage
de performance.
Le chapeau ajustable brevet unique en son genre de
la garniture mcanique 442, les attaches imperdables et
le centrage automatique offrent une fiabilit, des performances
et une facilit dutilisation sans gales.

tanchit sous haute pression et sous vide


de la garniture mcanique 442
La conception stationnaire rampe incline brevete maintient les faces de la garniture mcanique
lune contre lautre lorsquelle est sous pression aussi bien que sous vide, assurant une tanchit fiable
en cas dinversion de pression.

Sous pression, les deux parties


de la garniture sont forces lune
contre lautre.

Sous vide, la pression atmosphrique agit sur les joints toriques,


les forant contre la rampe incline
des faces de la garniture
mcanique.

La rampe incline gnre des


forces de fermeture radiales
et axiales qui maintiennent les
deux parties lune contre lautre.

Nous avons relev la barre ! La pression maximale dutilisation de la garniture


mcanique en deux parties modle 442 est passe 450 Psig (30 bars relatifs).
Ceci est plus de deux fois suprieur ce quoffrent la plupart des garnitures
mcaniques en deux parties, et permet dutiliser la garniture mcanique 442 dans
une bien plus grande varit dapplications.

Matriaux de construction

Paramtres dexploitation

lment

Matriaux standard

Pression*

28" (710 mm) Hg 450 Psig (30 bars relatifs)

Face tournante

Cramique
Carbure de silicium

Temprature

jusqu 250 F (120 C))

Vitesse

jusqu 4 000 pieds/mn (20 m/s)

Face stationnaire

Carbone
Duplex Carbide
(carbure duplex)
Carbure de silicium

Taille

1,250 po (32 mm) 7,750 po (195 mm)

lastomres

AFLAS
thylne propylne
Fluorocarbures

Ressort

Elgiloy

Pices mtalliques

Acier inoxydable 316

*Les capacits de pression de la garniture mcanique dpendent du fluide


trait, de la temprature, de la vitesse et des faces utilises.
Consulter le bureau dtudes Chesterton pour toute application dpassant
les paramtres dexploitation publis ou pour dautres tailles de garnitures
mcaniques.

S O LU T I O N S A L E C H E L L E M O N D I A L E ,
S E R V I C E LO C A L
Depuis 1884, Chesterton offre des solutions axes sur la valeur
qui rpondent aux besoins de lindustrie. Les solutions
Chesterton sont exploites travers le monde avec un succs
et une reconnaissance documents. Augmenter la fiabilit
du matriel, optimiser la consommation dnergie et fournir
un support et un service technique local, voici les trois buts
de Chesterton pour lindustrie du monde entier.

Au service des usines dans plus de 100 pays

Usines de fabrication dans le monde entier

Plus de 500 bureaux de vente et centres de service

Plus de 1200 spcialistes et techniciens de service forms

Accdez notre site web


www.chesterton.com

Certifications ISO disponibles www.chesterton.com/corporate/iso


Aflas est une marque dpose de Asahi Glass Company Ltd.
Elgiloy est une marque dpose de Elgiloy Limited Partnership.
Les informations techniques refltent les rsultats obtenus lors dessais en laboratoire, et elles sont fournies uniquement pour indiquier des proprits gnrales.
A.W. CHESTERTON COMPANY NOFFRE AUCUNE GARANTIE, DIRECTE OU INDIRECTE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE VENTE ET DE PERFORMANCE CONCERNANT LES UTILISATIONS SPECIFIQUES. TOUTE RESPONSABILITE EST LIMITEE SEULEMENT AU REMPLACEMENT DU PRODUIT.

DISTRIBU PAR :
860 Salem Street
Groveland, MA 01834 USA
Tlphone : 781-438-7000
Tlcopieur : 978-469-6528
www.chesterton.com
A.W. Chesterton Company, 2007. Tous droits rservs.
Marque dpose, proprit exclusive et sous licence de
A.W. Chesterton Company aux tats-Unis et dans dautres pays.

FORM NO. R73385 PART A

442 SEAL BROCHURE FRENCH

PRINTED IN USA 5/07