Vous êtes sur la page 1sur 7

..............................................................................................................

Nom
Prnom
date
/30

STANAG 6001
TEST DE FRANAIS - NIVEAU I

COMPREHENSION ECRITE

1. Marcel a mal la gorge et de la fivre. Il doit garder le lit, c'est pourquoi il ne vient pas
au thtre avec nous.
a. Marcel n'aime pas le thtre, il prfre dormir.
b. Marcel ne nous aime pas.
c. Marcel est malade.

2. Ce sportif est trop gros pour participer au match. II doit faire un rgime pendant des mois !
a. Le match n'aura pas lieu.
b. Le sportif a beaucoup mang.
c. Le rgime dfend le match.

3. Mon copain n'aime pas beaucoup sortir. I! aime mieux passer la soire devant le petit cran
regarder des vido -cassettes ou faire des vido -jeux.
a. Mon copain est ingnieur dans une entreprise d'lectronique.
b. Mon copain n'est pas trs sociable.
c. Mon copain dteste la tl.

4. Tu ne connais pas un bon garagiste ? J'ai besoin de faire rparer ma voiture. Le pneu est
crev et le moteur ne marche pas bien.
a. Ma voiture est en panne.
b. Je veux garer ma voiture.
c. Ma voiture est meilleure que ma motocyclette.

5. Je ne suis pas de ton avis, Caroline, en plus je crois que Jean a tort de t'approuver dans tes projets.
a. Caroline n'est pas d'accord avec Jean.
b. Jean ne croit pas Caroline.
c. Je ne suis pas d'accord avec Caroline ni avec Jean.

6. Monsieur Jrme s'est install Venise il y a deux ans. Il y a achet une belle maison
ancienne o il invite parfois ses parents de Nantes.
a. Monsieur Jrme a une maison Nantes.
b. Monsieur Jrme n'est pas all Venise depuis deux ans.
c. Monsieur Jrme habite Venise.

7. Marius est vraiment content d'apprendre que sa fille a cess de fumer. Elle a 17 ans et il
tait inquiet de sa sant.
a. La fille de Marius ne fume plus.
b. Marius ne voit plus sa fille.
c. Marius a une petite amie.

8. Ccile s'est leve six heures et demie du matin pour s'inscrire un cours d'informatique qui
commence cette semaine.
a. Ccile s'est leve tard ce matin.
b. Ccile voudrait suivre un cours d'informatique.
c. Ccile apprend l'informatique six heures par semaine.

9. Avant de se casser la jambe, Emilie passait ses vacances la merveille c'est pourquoi elle trouve son
sjour l'hpital insupportable.
a. Emilie travaille dans un hpital.
b. Emilie trouve que l'hpital est merveilleux.
c. Emilie dteste l'hpital.

10. J'ai invit Lisa la piscine, mais elle a trouv une excuse pour me refuser. Une heure plus tard, je
suis entr au caf de Cyrano et je l'ai vue parler avec un grand blond.
a. Je suis all la piscine avec Lisa
b. Lisa n'est pas venue la piscine avec moi.
c. Je suis all au caf de Cyrano avec Lisa

11. Isabelle a 25 ans et enseigne l'anglais dans un collge, deux pas de son appartement.
a Isabelle vend son appartement un collgue anglais
b. Isabelle est tudiante dans un collge anglais.
c. Isabelle est professeur.

12. Conduire une auto, cest simple, n'importe qui pourrait le faire.
a. Personne ne voudrait conduire une auto, parce que c'est dangereux.
b. Tout le monde est en mesure de devenir chauffeur.
c. Il n'est pas important de pouvoir conduire une auto.

13. Michel est press, mais a cause du brouillard et de la pluie il ne peut faire que 40 km a l'heure.
a. Michel est journaliste qui fait la rubrique mto.
b. Michel ne roule jamais 40 km l'heure.
c. Michel ne roule pas grande vitesse parce qu'il fait mauvais.

14. la prfecture de police, on m'a dit de revenir le lundi suivant.


a. Je vais la prfecture de police tous les lundis.
b. Lundi prochain, je dois tre la police.
c. J'ai t la police lundi dernier.

15. L'agent de police nous a expliqu que nos autos ne devraient pas stationner prs de
la mairie.
a. Nous ne pouvons pas garer nos voitures prs de la mairie.
b. L'agent de police nous a montr l'difice de la mairie.
c. L'agent de police n'est pas encore mari.

16. son retour du service militaire, Antoine arrive Clermont-Ferrand pour rendre visite au
Docteur Navaro, ancien ami de son pre.
a. Le docteur Navaro visite Antoine qui est malade.
b. Le pre d'Antoine connat le Docteur Navaro du temps de son service militaire.
c. Le Docteur Navaro qui habite Clermont-Ferrand, est visit par Antoine.

17. Cyrille et Laure sont trs attachs leur maison en Algrie, mais ils l'ont vendue quand mme.
a. Cyrille et Laure sont des attachs dans l'ambassade d'Algrie.
b. On a vendu une maison Cyrille et Laure qui habitent en Algrie.
c. Cyrille et Laure n'ont plus de maison en Algrie.

18. Andr Dupray, n Paris, est ingnieur dans une entreprise franaise au Maroc.
a. Andr Dupray est marocain qui travaille en France.
b. Andr Dupray est franais qui travaille au Maroc.
c. Andr Dupray a entrepris un voyage Paris - Maroc.

19. La femme de mon cousin Paul est ne Tahiti, mais de parents franais et elle habite en
France depuis sa cinquime anne.
a. Mon cousin Paul est n Tahiti o il s'est mari.
b. La femme de mon cousin Paul habite en France depuis cinq ans.
c. Mon cousin Paul est mari avec une franaise.

20. Patrice n'a pas encore lu le journal que sa soeur lui a donn ce matin.
a. Patrice a vu sa soeur ce matin.
b. Patrice n'a pas vu sa soeur ce matin.
c. Patrice ne lit jamais ce journal.

Apprendre une langue trangre

Le mieux c'est d'aller vivre dans le


pays avec les habitants. L vous
apprendrez vite. Il faut trois ou
quatre mois pour comprendre et
pour commencer parler. Au bout
d'une anne vous comprenez
presque tout et vous pouvez dire ce
que vous voulez, un peu
simplement, mais vous parlez. Bien
sr, si vous suivez des cours, vous
apprendrez mieux et plus rapidement. Mme dans le pays c'est
bien d'avoir un professeur.
Chez vous, dans votre pays, c'est
aussi possible d'apprendre une
langue trangre, mais il faut du
temps.
D'abord, il faut couter de petits
enregistrements et regarder des
films si c'est possible. Il faut
essayer de comprendre. Quand
vous ne comprenez pas, ne
demandez pas la traduction. C'est
mauvais. Au contraire, essayez de
dcouvrir vous-mme ce que a
veut dire. C'est souvent possible.
coutez vos enregistrements pour
mmoriser les dialogues.
Ensuite, essayez le plus souvent
possible de rutiliser les phrases
que vous avez comprises en
faisant des jeux de rles avec vos
copains. Plus vous pouvez
rutiliser de

phrases en situation, plus vous


gardez en mmoire les phrases
apprises. Amusez-vous aussi lire
des petits textes dans la langue que
vous apprenez. Ne cherchez pas
traduire. Lisez comme vous lisez dans
votre langue maternelle. Relisez le texte
en vous posant des questions trs
simples : qui parle qui et pour dire
quoi?
Vous
comprendrez
plus
facilement. Vous pouvez aussi
couter des chansons et essayer de
les apprendre par cur, surtout les
passages
que
vous
trouvez
agrables et que vous avez envie de
chanter. Et la grammaire? Pour
comprendre le fonctionnement de la
langue, devenez dtective. Regardez
bien les formes et leurs places.
Posez-vous des questions et essayez
de trouver les rgles vous-mme sans
demander

votre
professeur.
N'apprenez pas de listes de
vocabulaire. a ne sert rien. Lisez
beaucoup de textes courts et essayez
de retenir les mots en contexte.
Enfin, essayez de parler le plus
possible avec des gens qui parlent la
langue. Si vous faites des fautes, ce
n'est pas grave. C'est en parlant
qu'on apprend parler.

Cochez les affirmations qui sont vraies dans le texte.


1. Il faut aller vivre dans le pays :
a. pour apprendre mieux la langue.
b. pour apprendre la langue plus vite.
2. Pour parler simplement une langue trangre :
a. il faut 3 mois.
b. il faut 1 an.
3. Quand on vit dans le pays :
a. c'est prfrable de suivre des cours.
b. ce n'est pas ncessaire de suivre des cours.

4. Pour comprendre, il faut :


a. demander la traduction.
b. chercher ce que a veut dire.

5. Si on ne comprend pas, il faut :


a. traduire.
b. relire le texte.
6. Il faut faire des jeux de rles :
a. pour rutiliser les phrases en situation.
b. pour mieux se rappeler les phrases.
6. Est-ce qu'il faut lire un texte en langue trangre comme on lit un texte dans sa langue maternelle ?
a. oui.
b. non.
8. Pour comprendre la grammaire, est-ce que c'est toujours indispensable d'avoir
un professeur ?
a. oui.
b. non.
9. Il faut apprendre le vocabulaire :
a. avant de lire un texte.
b. dans le texte.
10. Pour apprendre parler, il faut.
a. parler mme si on fait des fautes.
b. essayer de parler sans faire de fautes.

============================

CORRIGES

1c: 2b / 3b / 4a / 5c /
6 c / 7 a / 8 b / 9 c / 10 b /
11 c / 12 b / 13 c / 14 b / 15 a /
16 c / 17 c / 18 b / 19 c / 20 a

1b / 2b / 3a / 4b / 5b / 6a / 7a /
8 b / 9 b / 10 a /

=================

Centres d'intérêt liés