EL422 822 1622 SimpleManual Polish 140721

PODRCZNIK
UYTKOWNIKA
Cyfrowa nagrywarka wideo

wykorzystujca technologi chmury
Seria Easy Link Pro (EL422/EL822/1622)
Domylna nazwa uytkownika: admin
Domylne haso: 123456
Spis treci
POLSKI
Spis treci
Informacje dotyczce bezpieczestwa....................................................................................... 3
Rozdzia 1: Rozpoczcie pracy.............................................................................. 4

1.1 Funkcje................................................................................................................................. 4
1.2 Czci i funkcje..................................................................................................................... 4
1.3 Konfiguracja podstawowa.................................................................................................... 6
1.4 Podczenie do kamer.......................................................................................................... 7
1.5 Sterowanie za pomoc myszy.............................................................................................. 8
1.6 Pilot zdalnego sterowania.................................................................................................... 9
Rozdzia 2: Korzystanie z nagrywarki cyfrowej................................................... 11

2.1 Startup Wizard (Kreator uruchamiania)............................................................................. 11
2.2 Korzystanie z wywietlania na ekranie............................................................................... 14
2.3 Korzystanie z menu............................................................................................................ 15
2.4 Zarzdzanie hasem........................................................................................................... 17
2.5 Tryb nagrywania................................................................................................................ 19
2.6 Odtwarzanie i kopia zapasowa........................................................................................... 21
Rozdzia 3: Sie i zdalny dostp.......................................................................... 23

3.1 Konfiguracja sieci na nagrywarce cyfrowej........................................................................ 23
3.2 Aplikacje mobilne.............................................................................................................. 27
3.3 Poczenie z komputerem PC lub Mac............................................................................... 29
3.4 Powiadomienie przez email............................................................................................... 31
3.5 Pami w chmurze............................................................................................................. 32
3.6 KGUARD DDNS................................................................................................................... 34
Zacznik........................................................................................................... 36
Zacznik A: Monta dysku twardego....................................................................................... 36
Zacznik B: Zarzdzanie HDD.................................................................................................. 37
Dane techniczne................................................................................................ 38
Rozwizywanie problemw i odpowiedzi na pytania......................................... 40
Rozwizywanie problemw..................................................................................................... 40
Odpowiedzi na pytania............................................................................................................ 41
Podrcznik uytkownika DVR

2
Przedmowa
Ostrzeenie
Jest to symbol wskazujcy kade potencjalne

zagroenie, ryzyko lub warunki wymagajce
szczeglnej uwagi.
Uytkownik musi odwoa si do wanych instrukcji
obsugi konserwacji lub serwisowania.
POLSKI
Informacje dotyczce bezpieczestwa

Przestroga
Symbol byskawicy w trjkcie ma na celu zwrcenie
uwagi uytkownika. W pobliu obudowy urzdzenia
znajduje si niebezpieczne 'napicie", ktre moe
stanowi zagroenie dla osb.
Zalecenia dotyczce bezpieczestwa
Nie wolno dotyka elementw elektrycznych pod napiciem.

Mona unikn poraenia prdem elektrycznym. Naley przestrzega zalece wymienionych poniej. Nieprawidowa
instalacja, nieprawidowe uziemienie oraz nieprawidowa obsuga i konserwacja urzdze elektrycznych jest zawsze
rdem zagroenia.
Nie wolno prbowa instalowa wyposaenia na zewntrz, w czasie silnego wiatru i deszczu.
Nie wolno w czasie deszczu instalowa ani demontowa wyposaenia na zewntrz.
Nie wolno prbowa instalowa ani obsugiwa jakiegokolwiek wyposaenia w czasie burzy.
Zawsze naley uziemi wszystkie urzdzenia elektryczne i platform robocz.
Zapobiega przypadkowym poraeniom prdem elektrycznym. Podczy rdo zasilania, szafy sterownicze i
platform robocz do zatwierdzonego uziemienia elektrycznego.
Zawsze stosowa odpowiedni wielko kabli.
Dugotrwae przecienie spowoduje uszkodzenie kabla i moe prowadzi do poraenia prdem elektrycznym lub
poaru. Przewd roboczy powinien mie takie same parametry znamionowe jak fabryczny.
Kable i elementy czce naley zawsze utrzymywa w dobrym stanie.
Nieprawidowe lub zuyte poczenia elektryczne mog spowodowa zwarcia i zwikszy ryzyko poraenia prdem
elektrycznym. Niewolno uywa zuytych, uszkodzonych lub pozbawionych izolacji kabli.
Zawsze naley unika napicia obwodu otwartego.
Dodatkowe napicie zwiksza stopie powanoci zagroenia poraeniem prdem elektrycznym.
Podczas regulacji wyposaenia naley zawsze nosi izolowane rkawice.
Podczas wykonywania jakichkolwiek regulacji wyposaenia, celem zapewnienia ochrony przed poraeniem prdem
elektrycznym, naley wyczy zasilanie i nosi izolowane rkawice.
Podczas montau lub demontau urzdze naley zawsze nosi odzie ochronn tak jak koszule z dugim
rkawem.
Zawsze naley nosi wysokie, wsuwane buty.
Noszona odzie ochronna powinna by czysta i nie moe by zabrudzona smarem lub olejem.
Chroni osoby pracujce w pobliu przez promieniowaniem uku.
Podczas montau lub demontau urzdze naley zawsze nosi dugie spodnie lub dinsy.
Zawsze, przed podjciem pracy naley zaoy kask ochronny i obuwie ochronne.
Wyposaenie naley zawsze przechowywa w suchym miejscu.
Podczas pracy na wysokoci naley zawsze stosowa uprz/pas bezpieczestwa.
Zawsze nosi suche ubranie i unika wilgoci i wody.
Podczas pracy w nocy naley zawsze stosowa kamizelk odblaskow.
Upewni si, e wszystkie poczenia elektryczne s dokrcone, czyste i suche.
Upewni si, e jest si dobrze izolowanym celem wyeliminowania wyadowa elektrycznoci statycznej.
Zawsze naley stosowa suche rkawice, obuwie na gumowej podeszwie lub sta na suchej desce albo platformie.
Zawsze naley przestrzega obowizujcych norm bezpieczestwa pracy.
Zawsze naley stosowa prawidow ochron oczu, uszu i ciaa.
Podczas pracy w ciemnoci, przy sabej wentylacji czy na wysokoci, na miejscu powinna zawsze przebywa druga
osoba.
Upewni si, e jest si dobrze zabezpieczonym przed ukiem elektrycznym, obraeniami mechanicznymi lub
innymi wypadkami.
Przed zamontowaniem wyposaenia upewni si, e biegunowo przewodw jest prawidowa.
Wyposaenie naley zawsze przenosi ostronie.
Nie wolno blokowa elementw wentylacyjnych urzdzenia.
Nie wolno stawia elementw magnetycznych wok urzdzenia.
Nie wolno stawia przedmiotw na grze urzdzenia.
3
Rozdzia 1: Rozpoczcie pracy

POLSKI

1.1 Funkcje
Urzdzenie obsuguje nastpujce funkcje:
Technologia kompresji H.264
Zaawansowany i przyjazny dla uytkownika interfejs ze sterowaniem za pomoc myszy USB
Jednoczesna obsuga wielokanaowego odtwarzania nagra wideo w rnych ramach czasowych, z uyciem
przegldarki IE
Peny nadzr online za porednictwem przegldarki IE/Safari w celu zdalnego podgldu wideo i audio, odtwarzania,
konfiguracji, tworzenia kopii zapasowej i wypeniania
Wbudowane gniazdo RS-485 do sterowania PTZ
Funkcja nagrywania wstpnego umoliwiajca przechwycenie dodatkowych obrazw przed zdarzeniem zwizanym
z wykryciem ruchu
Natychmiastowe powiadamianie przez email w przypadkach wczenia alarmu
Obsuga synchronizacji zegara z NTP
Maski prywatnoci w celu ochrony miejsc prywatnych (maks. 4 obszary na kana)
Do pobrania bezpatne oprogramowanie APP KViewQR do zdalnego monitoringu i sterowania za porednictwem
iPhone, iPad i urzdze przenonych z systemem Android
Interfejs USB 2.0 do prostego tworzenia kopii zapasowej
Doczona usuga KGUARD DDNS (kguard.org)
Obsuga nagrywania i odtwarzania w trybie D1/960H
Podgld na szerokoekranowym monitorze LCD
Wywietlanie w czasie rzeczywistym, na ywo z do 16 kamer (dla nagrywarki 16-kanaowej) z rozdzielczoci 1080p
(1920x1080)
Zarzdzanie autoryzacj i uwierzytelnianiem uytkownika
Poczenie z usug Cloud i osobista przestrze do przechowywania danych
Obsuga atwej konfiguracji sieci na nagrywarce oraz zdalnego podgldu na ywo na telefonie/tablecie
1.2 Czci i funkcje

1.2.1 Panel przedni
1
Nr
Pozycja
Opis
Wskanik HDD
wieci na czerwono, kiedy ma miejsce dostp do HDD.
Wskanik
zasilania
wieci na zielono wskazujc, e zasilanie jest wczone.
Gniazdo USB
Suy do podczenia myszy USB, dysku flash oraz innego zewntrznego urzdzenia
pamici.

4
Nagrywarka 4-kanaowa
10
VIDEO
OUTPUT
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
LAN
3
VIDEO
INPUT
AUDIO
OUTPUT
1
AUDIO
INPUT
HDMI
VGA
RS-485 12V
10
VIDEO
OUTPUT
CAUTION
DO NOT OPEN
LAN
7
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
POLSKI
1.2.2 Panel tylny
AUDIO
OUTPUT
AUDIO
INPUT
HDMI
VGA
RS-485 12V
1
11
VIDEO OUTPUT
15
13
11
16
14
12
10
VIDEO INPUT
4
AUDIO
OUTPUT
AUDIO
INPUT
VGA
Zcze
G 1 2 3 4 G 5 6 7 8
IR-EXT
SENSOR
HDMI
Nr
RS-485 ALARM
LAN
12V
10
12
Opis
Wejcie wideo
Suy do podczenia maksymalnie 4/8/16 urzdze wejciowych wideo za

porednictwem BNC.
Wyjcie wideo
Suy do podczenia urzdzenia wyjciowego wideo za porednictwem BNC.
Wyjcie audio
Suy do podczenia urzdzenia wyjciowego audio za porednictwem RCA.
Wejcie audio
Suy do podczenia maksymalnie 2(4- lub 8-kanaowa)/4(16-kanaowa) urzdze

wejciowych audio za porednictwem RCA.
Wyjcie HDMI
Suy do podczenia monitora wyjciowego za porednictwem HDMI.
Wyjcie VGA
Suy do poczenia z monitorem VGA.
Gniazdo USB
Suy do podczenia myszy USB, dysku flash oraz innego zewntrznego urzdzenia
pamici.
LAN
Suy do podczenia do sieci LAN za porednictwem RJ-45.
RS-485
Nagrywarka 4/8-kanaowa: Suy do poczenia z kamer w obudowie kopuowej Speed

za porednictwem RS-485.
Nagrywarka 16-kanaowa: Suy do poczenia z kamer w obudowie kopuowej Speed,
czujnikiem lub urzdzeniem alarmowym za porednictwem RS-485.
Zasilanie
Suy do podczenia zasilacza.
Gniazdo IR-EXT
Jeeli odlego midzy pilotem a cyfrow nagrywark wideo jest zbyt dua, naley
zainstalowa przeduenie anIR w gniedzie rozszerzenia IR (nie wchodzi w zakres
dostawy).
Wcznik
zasilania
Nacinij, aby wczy lub wyczy cyfrow nagrywark wideo. (tylko nagrywarka
16-kanaowa)
7
8
9
10
11
12

5

POLSKI
1.3 Konfiguracja podstawowa

1.3.1 Podczanie wywietlacza
Ekran podgldu moe by wywietlany na monitorach za porednictwem poczenia VGA, HDMI lub BNC.
Monitor VGA
VIDEO
OUTPUT
CAUTION
DO NOT OPEN
LAN
7
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
AUDIO
OUTPUT
AUDIO
INPUT
HDMI
VGA
Telewizor wysokiej
rozdzielczoci (Full HD)
Telewizor
VIDEO
OUTPUT
VIDEO
INPUT
RS-485 12V
VIDEO
INPUT
AUDIO
INPUT
HDMI
VGA
CAUTION
DO NOT OPEN
LAN
7
VIDEO
INPUT
RS-485 12V
VIDEO
INPUT
AUDIO
OUTPUT
AUDIO
INPUT
HDMI
VGA
RS-485 12V
HDMI
VGA
Podczy kabel VGA z monitora VGA

do gniazda VGA nagrywarki.
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
VIDEO OUTPUT
CAUTION
DO NOT OPEN
LAN
7
Podczy kabel HDMI z telewizora

wysokiej rozdzielczoci do gniazda
oznaczonego HDMI nagrywarki.
Podczy jedne koniec kabla BNC-RCA

do gniazda oznaczonego "Video Out"
nagrywarki. Nastpnie podczy drugi
koniec kabla do gniazda oznaczonego
"Video In" telewizora.
1.3.2 Podczenie myszy USB do nagrywarki

Podczy mysz USB do gniazda USB na tylnym lub przednim panelu nagrywarki.
VIDEO
OUTPUT
CAUTION
DO NOT OPEN
LAN
7
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
AUDIO
OUTPUT
AUDIO
INPUT
HDMI
VGA
RS-485 12V
1.3.3 Wczenie zasilania nagrywarki

Podczy jeden koniec dostarczonego zasilacza do gniazda 12 V prdu staego nagrywarki. Drugi koniec kabla
podczy do gniazdka ciennego lub listwy zasilajcej.
W przypadku nagrywarki 16-kanaowej nacisn przycisk zasilania w celu wczenia nagrywarki.
VIDEO OUTPUT
15
13
11
16
14
12
10
VIDEO INPUT
AUDIO
OUTPUT
AUDIO
INPUT
VGA
HDMI
RS-485 ALARM
LAN
G 1 2 3 4 G 5 6 7 8
IR-EXT
SENSOR
12V
12V
Podczas uruchamiania system wykonuje podstawowe sprawdzenie i uruchamia pocztkow sekwencj adowania. Po
zakoczeniu procedury rozruchu na ekranie wywietlany jest Kreator uruchomienia.
6

POLSKI
1.4 Podczenie do kamer

Przed zamontowaniem na stae kamery naley sprawdzi. Zaplanowa prowadzenie przewodw do kamer i miejsca
zamontowania kamer.
Krok 1
Krok 2
Krok 3
Podczy kabel BNC / zasilania

kamery do odpowiedniego zcza na
cienkim kablu 18-metrowym.
Podczy zcze BNC cienkiego

kabla 18-metrowego do gniazda
oznaczonego "Video In" z tyu
nagrywarki.
Podczy jeden koniec przewodu

zasilania rozdzielacza zasilania do
przewodu zasilania cienkiego kabla
18-metrowego.
Podczy pojedynczy koniec
rozdzielacza zasilania do zasilacza.
LUB, jeeli podczana jest tylko
jedna kamera, podczy przewd
zasilania bezporednio do zasilacza.
VIDEO
OUTPUT
CAUTION
DO NOT OPEN
LAN
7
8
VIDEO
INPUT
4
VIDEO
INPUT
2
AUDIO
OUTPUT
AUDIO
INPUT
HDMI
VGA
RS-485 12V
W celu rozszerzenia
poczenia (do 4 kamer)
zastosowa rozdzielacz
4-drogowy.

7

POLSKI
1.5 Sterowanie za pomoc myszy

Nagrywarka dostarczana jest z mysz USB, ktra mona wykorzysta do sterowania nagrywark. Wystarczy podczy
dostarczon mysz USB do gniazda USB na tylnym lub przednim panelu urzdzenia.
VIDEO
OUTPUT
CAUTION
DO NOT OPEN
LAN
7
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
AUDIO
OUTPUT
AUDIO
INPUT
HDMI
VGA
RS-485 12V
2
3
VIDEO OUTPUT
15
13
11
16
14
12
10
4
AUDIO
OUTPUT
VIDEO INPUT
AUDIO
INPUT
VGA
RS-485 ALARM
G 1 2 3 4 G 5 6 7 8
IR-EXT
SENSOR
HDMI
LAN
12V
Nr
Przycisk
Opis
Lewy przycisk
Przy otwartym menu ekranowym kliknij lewym przyciskiem, aby wybra i edytowa
ustawienie.
Dwukrotnie kliknij obraz na ywo z dowolnego kanau, aby wywietli go na
caym ekranie. Ponownie dwukrotnie kliknij lewym przyciskiem, aby powrci do
wywietlania w oknie obrazu z wszystkich kamer.
Prawy przycisk
W trybie podgldu kliknij prawym przyciskiem, aby wywietli menu rozwijalne.

W trybie menu gwnego lub podmenu kliknij prawym przyciskiem, aby opuci
biece menu.
Kko przewijania

8
Brak przypisanej funkcji.
13
1
16
17
18
27
0
ALL
11
3
10
12
15
7
8
10
13
14
AUDIO/
SEARCH
MUTE
SEARCH
2X2
3X3
4X4
DISPLAY
MODE
AUTO
19
MENU
SEL
REC
12
15
MENU/ESC
PIP
MUTE
PLAY
FWD
PAUSE
/FRAME
Z+
ZOOM
0~9
Przyciski numeryczne
Nacinij, aby wywietli kana na
caym ekranie.
Nacinij przycisk 0, aby
przeczy midzy sygnaem
wyjciowym wideo do monitora
(HDMI/VGA lub BNC).
ALL
Nacinij, aby wywietli wszystkie

kanay.
MENU/
ESC
Nacinij, aby wej do lub wyj z

menu gwnego.
SEL/
ENTER
Nacinij, aby wej do wybranej

pozycji menu i edytowa
ustawienie.
Nacinij, aby przej wyej w menu

ekranowym.
Nacinij, aby przej w lewo lub w

prawo w menu ekranowym.
Nacinij, aby przej w d w menu

ekranowym.
9
10
Audio/
Search
Mute
/REW
W trybie odtwarzania, nacinij, aby

wczy lub wyczy dwik.
Nacinij, aby wyszuka nagrane
wideo.
Nacinij, aby wczy lub wyczy
wyciszenie.
Nacinij, aby przewin wstecz w
czasie odtwarzania wideo.
9
14
21
SLOW
F+
FOCUS
I+
PTZ
IRIS
LOCK
22
23
26
25
Nr
20
STOP
REW
24
Nagrywarka 4 kanaowa/Nagrywarka
8 kanaowa
Ikona
Opis
4
ENTER
11
POLSKI
1.6 Pilot zdalnego sterowania
Nr
Ikona
Opis
11
/PLAY
Nacinij, aby odtworzy nagrane

wideo lub wej do menu
wyszukiwania nagrania.
12
/FWD
Nacinij, aby przewin do przodu

w czasie odtwarzania wideo.
13
/REC
Nacinij, aby rozpocz

nagrywanie rczne.
14
/PAUSE/
FRAME
15
/STOP
Nacinij, aby przerwa rczne

nagrywanie lub przerwa
odtwarzanie wideo.
16
2X2
Nacinij, aby wywietli widok 2x2

kanay.
17
3X3

kanay.
18
4X4

kanay.
19
DISPLAY
MODE
Nacinij, aby przeczy

wywietlanie w wielu oknach
(4-kanay, 9-kanaw, 16-kanaw,
Peny ekran)
20
PIP
Nacinij, aby wej w tryb oraz w

obrazie (PIP).
21
SLOW
Nacinij, aby odtwarza wideo w

trybie spowolnionym (1/2, 1/4,
1/8).
Nacinij, aby przerwa nagrywanie

wideo lub wej w tryb
odtwarzania poklatkowego.

9

POLSKI
Nr
Ikona
Opis
22
PTZ
23
LOCK
Nacinij, aby zablokowa system.
24
ZOOM
Nacinij Z+, aby powikszy lub

Z-, aby pomniejszy wywietlany
obraz.
25
FOCUS
Nacinij F+ lub F-, aby

wyregulowa ostro.
26
IRIS
27
AUTO
Nacinij, aby skonfigurowa

ustawienia PTZ.
Nacinij I+ lub I-, aby wyregulowa

przyson.
Nacinij, aby wczy tryb
automatycznego obrotu.

10
Rozdzia 2: Korzystanie z nagrywarki

cyfrowej
POLSKI
Rozdzia 2: Korzystanie z nagrywarki cyfrowej
2.1 Startup Wizard (Kreator uruchamiania)

Kreator instalacji uruchomi si automatycznie przy pierwszym uruchomieniu cyfrowej nagrywarki wideo.
Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, w celu skonfigurowania nagrywarki cyfrowej i przygotowania
jej do pracy, szczeglnie:
Zarzdzanie dyskiem twardym
Harmonogram nagrywania
Oglna konfiguracja systemu
Konfiguracja sieci
Wybr jzyka
Ustawienie formatu wideo i rozdzielczoci
Ustawienie formatu daty i strefy czasowej
Skonfigurowanie ustawie konta mail tak, aby nagrywarka cyfrowa moga wysya alarmy
Synchronizacja czasu nagrywarki cyfrowej z serwerem online
Wybr ustawie dla czasu letniego (DST)
W celu anulowania Kreatora uruchomienia, odznacz ikon
3 w polu wyboru i kliknij Exit (Wyjd), aby zamkn
biece menu.
Kreator uruchomienia nie pojawi si przy ponownym
uruchomieniu systemu.
HDD Management (Zarzdzanie dyskiem twardym)

Wywietla stan i pojemno dysku twardego
W celu sformatowania dysku twardego zaznacz pole Format
i kliknij opcj Format.
Overwrite (Nadpisz): Wybierz opcj odstpu czasu
nadpisywania.
Auto (zalecane): Dysk twardy systemu automatycznie
nadpisuje najstarsz zawarto dysku twardego
(pierwsze na wejciu pierwsze na wyjciu)
1 Day (1 Dzie) / 7 Days (7 Dni) / 30 Days (30 Dni) / 90
Days (90 Dni): Wybierz wymagany czas, przez ktry dane
powinny by zachowane na dysku.
Close (Zamknij): Nagrywanie zakoczy si po
zapenieniu twardego dysku.

11

POLSKI
Record Schedule (Harmonogram nagrywania)

Channel (Kana): Wybierz kana, dla ktrego chcesz
zastosowa harmonogram.
Week (Tydzie): Wybierz dzie tygodnia, dla ktrego chcesz
zastosowa harmonogram. Przykadowo, po zdefiniowaniu
harmonogramu na Poniedziaek moesz skorzysta z funkcji
Kopiuj do zastosowania tego samego harmonogramu dla
okresu Wtorek ~ Pitek.
Normalne (N) nagrywanie: Kiedy zakres czasowy
zaznaczony jest na zielono oznacza to, e w tym okresie
czasu odbywa si normlane nagrywanie dla kanau. Jeeli
nie chcesz nagrywa wszystkich 25 godzin okrelonego dnia,
kliknij zielony znak okresu czasu, aby oznaczy go jako No
Record (Brak nagrania) (szary pasek).
Nagrywanie (M) ruchu: Kiedy zakres czasowy zaznaczony
jest na to oznacza to, e w tym okresie czasu nagrywanie
dla kanau odbywa si jedynie, kiedy wykryty zostanie ruch.
Zalecamy zastosowanie tego typu nagrywania. Nagrywanie
ruchu oznacza, e nagrywanie jest uruchamiane dopiero po
wykryciu ruchu.
System General Configuration (Oglna konfiguracja systemu)

Date (Data) i Time (czas): Biece data i godzina s
wywietlane na ekranie. W celu zmiany daty i/lub godziny
naley klikn odpowiednie pole i wykona modyfikacje za
porednictwem klawiatury ekranowej. Po wykonaniu zmian
kliknij przycisk Save (Zapisz).
Date Format (Format daty): Wybierz sposb, w jaki data
ma by wywietlana na ekranie. Zalecamy zastosowanie
standardowego formatu dla danej lokalizacji.
Time Format (Format czasu): Wybierz sposb, w jaki
godzina ma by wywietlana na ekranie. Dostpny jest
format 24-godzinny lub 12-godzinny.
DST: Skonfiguruj czas letni, jeeli ma on zastosowanie w
Twoim regionie. Domylnie DST jest ustawione jako Disable
(Wycz).
NTP: Pomi NTP (Network Time Protocol) dla potrzeb
okrelania czasu, poniewa wymaga on aktywnego
poczenia z Internetem. Domylnie, pozycja ta jest
wyczona. Oznacza to, e dzie i godzina s aktualizowane
automatycznie.
Language (Jzyk): Wybierz preferowany jzyk wywietlania pozycji menu na ekranie nagrywarki cyfrowej.
Video Format (Format wideo): Pozycja ta pozwala na wybr formatu wideo. Dostpne opcje to NTSC i PAL. NTSC
wykorzystywany jest w Japonii, Kanadzie i USA. PAL wykorzystywany jest w Europie Zachodniej i Australii. Jeeli obraz z
nagrywarki cyfrowej miga lub jest tylko czarno-biay, moe to oznacza e format wideo nie jest prawidowy.

12
Type (Typ): Wybierz typ sieci, ktrego uywasz. Najbardziej

popularnymi typami s DHCP lub Static (Statyczny).
Najprawdopodobniej typem Twojej sieci jest DHCP, o ile
sie nie jest adresowana rcznie (taki typ zwykle nosi nazw
Statyczny).
POLSKI
Network Configuration (Konfiguracja sieci)
UWAGA: Jeeli typ Twojej sieci to Static (Statyczny), popro

dostawc usug internetowych o pomoc w okreleniu
adresw IP, maski podsieci, bramy, serwera DNS 1/2.
Jeeli typ Twojej sieci to DHCP, nagrywarka cyfrowa
automatycznie uzyska parametry poczenia takie jak adresy
IP, maski podsieci, bramy, serwera DNS 1/2.
Mobile Port (Port telefonu komrkowego), Client
Port (Port klienta) i HTTP Port (Port HTTP): Nie naley
zmienia domylnych wartoci ustawionych dla portw.
Konfiguracja portw klienta i HTTP jest wana przed
uzyskaniem zdalnego dostpu do nagrywarki cyfrowej za
porednictwem komputera przez interfejs HTTP lub przez
smartfon/tablet.
Podczas pierwszego uruchamiania nie musisz konfigurowa
opcji Email lub DDNS.
Kliknij Apply (Zastosuj). Na ekranie wywietlony zostanie komunikat powiadomienia, kliknij OK.
Na ekranie wywietlane jest kolejne powiadomienie, wymagajce potwierdzenia wyczenia Kreatora uruchamiania po
ponownym uruchomieniu. Kliknij Yes (Tak).
Cyfrowa nagrywarka wideo uruchomi si ponownie.

13

POLSKI
2.2 Korzystanie z wywietlania na ekranie

Domylnym trybem nagrywarki cyfrowej jest Podgld na ywo. Na ekranie wywietlany jest widok ze wszystkich
podczonych kamer. Nagrywarka cyfrowa, zalenie od modelu, moe wywietla obraz wideo z 4, 8 lub 16 kamer.
2.2.1 Ikony ekranowe

Dla kadego z kanaw s cztery typy wskanika nagrywania wywietlanego na gwnym ekranie.
Tytu kanau
Biece data i czas
Status
nagrania Ruch
Status
nagrania Normlane,
Cige
Wywietlanie w 4 oknach
Ikona
Opis
Aktywowany zosta czujnik ruchu.
H
R
VIDEO LOSS
(UTRATA
WIDEO)
Twardy dysk zosta zapeniony.

Nie mona wykry twardego dysku.
Trwa nagrywanie wideo.
Utrata wideo.

14
Uwaga:
W trybie nagrywania, na ekranie wywietlana
jest ikona [ R ] lub ikona [ M ]. Jeeli na ekranie
wywietlana jest ikona [ M ] wskazuje ona, e wczone
jest wykrywanie ruchu.
Jeeli na ekranie wywietlany jest komunikat the
VIDEO LOSS (UTRATA WIDEO) sprawd poczenie
kamery.
2.3 Korzystanie z menu

2.3.1 Korzystanie z paska menu
Kliknij prawym przyciskiem lub przesu kursor myszy na d ekranu, w celu uzyskania dostpu do paska menu.
10
11
12
13
14
Nr
Przycisk
Main Menu
(Menu gwne)
Dostp do menu ekranowego i regulacja ustawie nagrywarki.
Lock (Zablokuj)
Blokada dostpu do menu ekranowego. Przed uzyskaniem dostpu do menu

ekranowego musisz wpisa nazw uytkownika i haso.
POLSKI
Opis
View 4 (Poka 4)
Przeczenie na wywietlanie w 4 oknach.
View 9 (Poka 9)
View 16 (Poka 16)
PTZ
Uyj sterowania PTZ.
Start / Stop Cruise

(Start/Stop krenia)
Start/stop krenia kamery PTZ.
Zoom
Wcz zoom.
Record Search
(Wyszukiwanie
rekordu)
Wyszukiwanie nagra do odtworzenia.
10
Start / Stop Record

(Start/Stop nagrywania)
Start/Stop nagrywania rcznego
11
Start / Stop Rotate

(Start/Stop obrotu)
Start/stop obrotu wywietlacza kanau.
12
PIP 1x1
Jeden kana wywietlany na penym ekranie, a drugi w maym oknie.
13
PIP 1x2
Jeden kana wywietlany na penym ekranie, a dwa inne w maych oknach.
14
Audio
Wczenie i wyczenie dwiku.
Uwaga:
Jeeli nie moesz zobaczy menu lub kursora myszy na monitorze, naciskaj 0 na pilocie
a do usyszenia sygnau dwikowego.
0
ALL
MENU

15

POLSKI
2.3.2 Korzystanie z menu gwnego

Do menu ekranowego moesz uzyska dostp w jedne z poniszych sposobw:
Wybierz na pasku menu Main Menu (Menu gwne).
Nacinij przycisk MENU na pilocie, a nastpnie wybierz Main Menu (Menu gwne).
Wybierz jedn z opcji menu i skonfiguruj odpowiednie ustawienia:

DISPLAY (WYW.): Konfiguracja wszystkich elementw zwizanych z wywietlaniem, ustawienia koloru filmu,
rozdzielczo wyjciowa wideo, ustawienia stref prywatnoci i inne.
RECORD (NAGR.): Konfiguracja opcji nagrywania (przykadowo rozdzielczoci) oraz ustawienie harmonogramw
nagrywania dla kanaw.
SEARCH (SZUKAJ): Wyszukiwanie nagra (opcja odtwarzania i nagrywania), zdarze oraz dziennikw wedug
rnych typw.
NETWORK (SIE): Konfiguracja parametrw dostpu nagrywarki cyfrowej do sieci, okrelenie parametrw (np.
rozdzielczoci) transmisji strumieniowej, konfiguracja ustawie email do odbierania powiadomie oraz parametrw
DDNS.
ALARM: Ustawiania obszaru ruchu i czuoci (bardzo wane parametry podczas konfiguracji nagrywarki cyfrowej),
konfiguracja ustawie alarmw (co si dzieje w przypadku wystpienia alarmu).
DEVICE (URZDZ.): Informacja o tym ile godzin nagrania dostpne jest na wewntrznym twardym dysku oraz
okrelenie opcji nadpisywania twardego dysku. Mona rwnie skonfigurowa parametry PTZ oraz parametry
poczenia wicego nagrywark cyfrow z kontem usugi Cloud (Chmura).
SYSTEM: Konfiguracja ustawie daty i godziny, zmiana jzyka interfejsu nagrywarki cyfrowej, modyfikacja
uytkownikw oraz podgld oglnych informacji o systemie.
ADVANCED (ZAAWANS.): Modyfikacja podstawowych zada konserwacji (przykadowo planowanych ponownych
uruchomie). Okrelenie opcji uruchamiania, wykonanie aktualizacji oprogramowania sprztowego, bezpieczne
wyczenie systemu.

16
2.4 Zarzdzanie hasem

Ekran mona zablokowa w celu ochrony przez nieupowanionymi operacjami w menu ekranowym. Kiedy ekran jest
zablokowany naley wprowadzi nazw uytkownika i haso przed uzyskaniem dostpu do systemu. Domylnie, nazwa
uytkownika i haso s takie jak niej:
Nazwa uytkownika: admin
Haso: 123456
POLSKI
W celu ochrony prywatnoci zalecana jest tak szybka zmiana hasa, jak to moliwe.
Typy kont: Istnieje tylko jedno konto administratora (ADMIN) oraz sze kont uytkownikw.
ADMIN ma pen kontrol nad system i moe zmienia zarwno haso administratora jak i uytkownika oraz
wcza/wycza ochron hasem. Moesz skonfigurowa wiele kont uytkownikw (USER) z rnym poziomem
dostpu do systemu.
USER ma dostp jedynie do podgldu na ywo, wyszukiwania, odtwarzania oraz innych funkcji.
2.4.1 Zmiana hasa

Haso musi by dusze ni 6 cyfr. W celu zmiany hasa administratora:
1 W trybie podgldu kliknij prawym przyciskiem na ekranie, aby wywietli menu rozwijalne.
2 Wybierz Main Menu (Menu gwne)
> SYSTEM > Users (Uytkownicy).
3 Kliknij pole wyboru konta, aby zmieni haso. Wywietlona zostanie ikona .
4 Kliknij Edit (Edytuj).

17

POLSKI
5 Skonfiguruj ponisze:
User Name (Nazwa uytkownika): Wpisz wymagan nazw uytkownika.
Password (Haso): Wpisz wymagane haso.
Confirm (Potwierd): Ponownie wpisz haso.
6 Po zakoczeniu wszystkich ustawie, kliknij Apply (Zastosuj).

7 Po zakoczeniu zapisywania danych, kliknij OK.
2.4.2 Konfiguracja pozostaych uytkownikw

W celu dodania nowego uytkownika i okrelenia praw dostpu musisz zalogowa si na koncie administratora, a
nastpnie wykona ponisze czynnoci:
1 W trybie podgldu kliknij prawym przyciskiem na ekranie, aby wywietli menu rozwijalne.
> SYSTEM > Users (Uytkownicy).
3 Kliknij pole wyboru konta uytkownika. Wywietlona zostanie ikona .

4 Kliknij Permission (Zezwolenie).
5 Zaznacz w odpowiednim menu pola wyboru opcji do ktrych dostp ma mie uytkownik.
WSKAZWKA
Kliknij All (Wszystko), aby zaznaczy wszystkie opcje lub kliknij Clear (Wyczy), aby odznaczy wszystkie opcje.

User Name (Nazwa uytkownika): Wpisz wymagan nazw uytkownika.
Password Enable (Wczane hasem): Wybierz Enable (Wcz), aby aktywowa konto uytkownika.
Password (Haso): Wpisz wymagane haso.
Confirm (Potwierd): Ponownie wpisz haso.

9 Po zakoczeniu zapisywania danych, kliknij OK.
Uwaga:
W przypadku logowania do systemu z konta uytkownika, uytkownik uzyska dostp jedynie do menu, ktre zostay
przypisane w Kroku 5.
18

POLSKI
2.5 Tryb nagrywania

Uwaga:
Przed rozpoczciem nagrywania upewnij si, e prawidowo zainstalowae dysk twardy.
2.5.1 Nagrywanie normlane

Domylnie system ustawiony jest na natychmiastowe rozpoczcie nagrywania obrazu wideo z podczonych kamer w
trybie nagrywania cigego.
Moesz ustawi zatrzymanie nagrywania po zapenieniu dysku twardego lub cige nagrywanie przez nadpisywanie
poprzednio nagranych danych. Dodatkowe informacje, patrz Zacznik: Zarzdzanie dyskiem twardym.
2.5.2 Nagrywanie ruchu

System nagrywa, kiedy kamera wykryje ruch. W celu skonfigurowania harmonogramu nagrywania:
1 Kliknij Main Menu (Menu gwne)

2 Zmodyfikuj konieczne ustawienia:
> ALARM > Motion (Ruch).
Channel (Kana): Wybierz kana, dla ktrego ma odbywa si wykrywanie ruchu.

Enable (Wcz): Wybierz opcj Enable (Wcz), aby wczy alarm wykrywania ruchu dla kanau.
Area (Obszar): Kliknij opcj Setup (Ustaw), aby wybra obszar alarmu wykrywania ruchu.
Sensitivity (Czuo): Wybierz opcj czuoci wykrywania ruchu. Dostpne opcje to: 1~8, gdzie 8 oznacza
najwysza czuo, natomiast 1 najnisz czuo.
Show Message (Poka kom.): Zaznacz pole, aby wywietla na ekranie komunikat, kiedy alarm zostanie
uruchomiony.
Buzzer (Brzczyk): Ustaw czas trwania sygnau brzczyka po wykryciu ruchu (Wyczony/10 s/20 s/40 s/60 s). Aby
wyczy brzczyk, wybierz Off (Wyczony).
Send Email (Wylij email): Zaznacz, aby wczy powiadamianie o alarmach przez email. Jeeli funkcja jest
wczona, system wyle obrazy alarmu na okrelony adres email.
Full Screen (Peny ekran): Zaznacz pole wyboru, aby wczy funkcj. Jeeli ta funkcja jest wczona i alarm
zostanie uruchomiony, odpowiedni kana zostanie wywietlony na penym ekranie. Wybierz czas trwania
wywietlania (1 s/3 s/5 s/7 s/10 s).
Record Channel (Nagraj kana): Zaznacz pole, aby wczy nagrywanie a nastpnie wybierz kanay do
nagrywania, kiedy alarm zostanie uruchomiony.
Post Recording (Postrekording): Wybierz czas trwania postrekordingu.
3 Aby skopiowa biece ustawienia na inne kanay, wybierz kana a nastpnie kliknij Copy (Kopiuj).
4 Kliknij Apply (Zastosuj), aby zapisa ustawienia.
19

POLSKI
2.5.3 Nagrywanie rczne

W celu skonfigurowania harmonogramu nagrywania:
> RECORD (NAGR.) > Schedule (Harmonogram).
Channel (Kana): Wybierz kana, dla ktrego chcesz ustawi harmonogram.
Week (Tydzie): Wybierz dni tygodnia, dla ktrych chcesz zastosowa harmonogram.
3 Kliknij siatk nagrywania i wybierz typ oraz czas nagrywania.
Harmonogram nagrywania
ustawiony jako siatka. Kady
rzd reprezentuje tryb
nagrywania, kade pole
reprezentuje godzin.
N Normal (Normalny): Kiedy zakres czasowy zaznaczony jest na zielono oznacza to, e w tym okresie czasu
odbywa si normlane nagrywanie dla kanau.
M Motion (Ruch): Kiedy zakres czasowy zaznaczony jest na to oznacza to, e w tym okresie czasu
nagrywanie dla kanau odbywa si jedynie, kiedy wykryty zostanie ruch.
No Record (Brak nagrania): Zakres czasu zaznaczony na szaro nie ma harmonogramu nagrywania.
A Alarm (tylko dla nagrywarki 16 kanaowej): Kiedy zakres czasowy zaznaczony jest na czerwono oznacza to, e
w tym okresie czasu nagrywanie dla kanau odbywa si jedynie, kiedy uruchomiony zostanie alarm.
4 (Opcja) Uyj grnego przycisku Copy (Kopiuj) i menu rozwijanego To (Do), aby skopiowa harmonogram nagrywania
do okrelonego dnia lub do wszystkich dni. Kliknij przycisk Copy (Kopiuj), aby skopiowa harmonogram.
5 (Opcja) Uyj dolnego przycisku Copy (Kopiuj) i menu rozwijanego To (Do), aby skopiowa harmonogram nagrywania
do okrelonego kanau lub do wszystkich kanaw. Kliknij przycisk Copy (Kopiuj), aby skopiowa harmonogram.
2.5.4 Nagrywanie dwiku

Nagrywarka cyfrowa, zalenie od modelu, moe nagrywa dwik dla do 2 lub 4 kanaw. Musisz:
1 W celu nagrywania dwiku w systemie, posiada
2 Wcz nagrywanie dwiku w systemie w menu RECORD
kamery z moliwoci nagrywania dwiku (nie s
(NAGR.) > Record Setup (Ustaw. Nagr.).
doczone do zestawu) lub mikrofony z wasnym
zasilaniem (nie s doczone do zestawu).
VIDEO OUTPUT
15
13
11
16
14
12
10
VIDEO INPUT
Kabel
audio RCA
AUDIO
OUTPUT
AUDIO
INPUT
VGA
HDMI

20
AUDIO
INPUT
RS-485 ALARM
LAN
G 1 2 3 4 G 5 6 7 8
IR-EXT
SENSOR
12V
Podcz kabel audio RCA z

kamery do odpowiedniego
gniazda WEJCIA audio.
2.6 Odtwarzanie i kopia zapasowa

Moesz przeglda i tworzy w systemie kopi zapasow nagranego wideo za porednictwem menu Szukaj.
Uwaga:
POLSKI
Przed rozpoczciem nagrywania upewnij si, e prawidowo zainstalowae dysk twardy.
2.6.1 Wyszukiwanie i odtwarzanie nagra

> SEARCH (SZUKAJ) > Record Search (Wysz. rekordu).
CH (KANA): Wybierz kana, dla ktrego chcesz wyszuka nagranie.
Search Date (Szukaj daty): Okrel dat, dla ktrej chcesz wyszuka nagranie.
Replay Time (Czas ponownego odtworzenia): Okrel czas pocztkowy nagrania do odtworzenia.
Search (Szukaj): Kliknij przycisk Search (Szukaj), aby rozpocz wyszukiwanie.
Play (Odtwarzaj): Kliknij przycisk Play (Odtwarzaj), aby rozpocz odtwarzanie.
Wyniki wyszukiwania:
Zielony: Nagranie cige
Czerwony: Nagrywanie ruchu lub alarmowe
Szary: Brak nagrywania
Data
Czas
2.6.2 Kopia zapasowa nagrania

1 Podcz urzdzenie USB do gniazda USB nagrywarki cyfrowej.
VIDEO
OUTPUT
Nagrywarka
4 kanaowa/
Nagrywarka 8
kanaowa
CAUTION
DO NOT OPEN
LAN
7
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
AUDIO
OUTPUT
AUDIO
INPUT
HDMI
VGA
RS-485 12V
VIDEO OUTPUT
Nagrywarka
16-kanaowa
15
13
11
16
14
12
10
VIDEO INPUT
4
AUDIO
OUTPUT
AUDIO
INPUT
VGA
RS-485 ALARM
G 1 2 3 4 G 5 6 7 8
IR-EXT
SENSOR
HDMI
LAN
12V

21

POLSKI
> SEARCH (SZUKAJ) > Backup (Kopia zapasowa).
Search Date (Szukaj daty): Okrel dat, dla ktrej chcesz wyszuka nagranie.
CH (KANA): Wybierz kana, dla ktrego chcesz wyszuka nagranie.
Search Time (Wyszukaj czas): Okrel czas pocztkowy i czas kocowy w celu filtrowania wyszukiwania.
TYPE (TYP): Wybierz typ nagrania.
4 Zaznacz pola BAK nagra, dla ktrych chcesz wykona kopie zapasowe. W polu wyboru znajdzie si ikona
wskazujc, e plik zosta wybrany.
5 Kliknij Backup (Kopia zapasowa). Wywietlony zostanie ekran stanu tworzenia kopii zapasowej.
6 Po zakoczeniu tworzenia kopii zapasowej, kliknij OK, aby zamkn ekran stanu tworzenia kopii zapasowej.
Uwaga:
Nie wycigaj urzdzenia USB w czasie trwania jego przesyania plikw.

22
Rozdzia 3: Sie i zdalny dostp

3.1 Konfiguracja sieci na nagrywarce cyfrowej
POLSKI
3.1.1 Przed rozpoczciem

1 Upewnij si, e posiadasz:
Router oraz dostp do szybkiego Internetu (nie doczone do zestawu).
Nagrywark cyfrow podczon do routera za pomoc kabla Ethernet.
Urzdzenie mobilne podczone z uyciem WiFi do tego samego routera, do ktrego podczona jest nagrywarka.
2 Nagrywarka cyfrowa oferuje trzy opcje podczenia do sieci: Statyczne IP, DHCP i PPPoE.
Jeeli nie jeste pewien, jakiego rodzaju poczenia uywasz, skontaktuj si ze swoim dostawc usug
internetowych, celem okrelenia rodzaju poczenia.
DHCP: W przypadku usugi DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), router automatycznie przypisze adres IP
twojej nagrywarce cyfrowej
Statyczny: Ten protok sieciowy umoliwia bezporednie podczenie urzdzenia za pomoc modemu DSL.
PPPoE: Protok PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) jest protokoem sieciowym dla wbudowanych
ramek PPP wewntrz ramek sieci Ethernet. Ten protok sieciowy umoliwia bezporednie podczenie
urzdzenia za pomoc modemu DSL.
VIDEO
OUTPUT
CAUTION
DO NOT OPEN
LAN
7
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
AUDIO
OUTPUT
AUDIO
INPUT
HDMI
VGA
RS-485 12V
LAN
Router
(niedoczony)
Urzdzenie mobilne
(niedoczone)
4
Internet
WPS
RESET
DC IN
Kabel Ethernet
(doczony)
3.1.2 Ustawienie sieci

23

POLSKI
DHCP
> NETWORK (SIE).
Type (Typ): DHCP
Client Port (Port klienta): Podaj numer portu, ktre bdzie uywa urzdzenie do wysyania polece nagrywarki
cyfrowej oraz strumienia wideo.
HTTP Port (Port HTTP): Podaj numer portu, ktry bdzie wykorzystywa do logowania do urzdzenia.
Uwaga:
Domylne porty systemu:
Port HTTP: 80
Port klienta: 9000
Jeeli nie moesz korzysta z ktrego z domylnych portw, 80 lub 9000, podany port moe by wykorzystywany
przez inne programy lub zosta zablokowany przez dostawce usug internetowych. Wprowad inny numer portu.
W takim przypadku musisz doda numer portu po adresie IP. Przykadowo, jeeli ustawie jako port HTTP 85,
musisz wprowadzi adres IP jako 192.168.3.103:85.
Auto PortForwarding(UPNP) (Automatyczne przekierowanie portu (UPNP)): Wybierz opcj Enable (Wcz)
(zalecane) lub Disable (Wycz), aby wczy lub wyczy funkcj automatycznego przekierowanie portu.

4 Kliknij Main Menu (Menu gwne) > Advanced (Zaawansowane) > Maintain (Utrzym.) > Reboot (Ur. ponow.), aby
ponownie uruchomi system.
5 Sprawd poczenie zdalne skanujc kod QR, patrz 3.2 Aplikacje mobilne na stronie 27.

24
POLSKI
PPPOE
> NETWORK (SIE).
Type (Typ): PPPOE
Uwaga:
HTTP Port (Port HTTP): 80
Client Port (Port klienta): 9000
User Name (Nazwa uytkownika): Wpisz Nazw uytkownika, ktr skonfigurowae u swojego dostawcy usugi
DSL.
Password (Haso): Wpisz Haso, ktre skonfigurowae u swojego dostawcy usugi DSL.
DNS 1: Domylne.
DNS 2: Domylne.


25

POLSKI
Statyczny
> NETWORK (SIE).
Type (Typ): Statyczny
Uwaga:
HTTP Port (Port HTTP): 80
Client Port (Port klienta): 9000
IP Address (Adres IP): W celu okrelenia jej, skontaktuj si z dostawc usug internetowych.
Subnet Mask (Maska pods.): W celu okrelenia jej, skontaktuj si z dostawc usug internetowych.
Gateway (Brama): W celu okrelenia jej, skontaktuj si z dostawc usug internetowych.
DNS 1: Domylne.
DNS 2: Domylne.


26
3.2 Aplikacje mobilne

Moesz zdalnie przeglda strumienie z kamer zapisane na nagrywarce cyfrowej korzystajc z kompatybilnego telefonu
komrkowego lub tabletu.
System ten zapewnia czno z wykorzystaniem specjalnego rozwizania KView, ktre umoliwia atwy dostp z
urzdzenia mobilnego, bez koniecznoci konfigurowania sieci lub uycia komputera do wykonania konfiguracji.
3.2.1 Kompatybilne urzdzenia i platformy

Platforma
iOS
iPhone
iPad
Telefon
Android komrkowy
Obsugiwana wersja i
urzdzenia
Nazwa
bezpatnej
aplikacji
Przewodnik
Domylne informacje
dostpowe:
Nazwa uytkownika:
admin
Haso: 123456
Aplikacj
pobra z
Apple App
Store
5,0 lub nowszy
POLSKI
KViewQR
Google Play
Store
3.0 lub nowszy
Tablet
W celu poczenia urzdzenia mobilnego z nagrywark cyfrow musisz:

Po stronie cyfrowej nagrywarki wideo
Sprawdzi, czy ustawienia sieci nagrywarki cyfrowej s prawidowo skonfigurowane (patrz 3.1 Konfiguracja sieci na
nagrywarce cyfrowej na stronie 23).
Po stronie urzdzenia mobilnego:
Podczy urzdzenie mobilne do sieci.
Zalecamy wczenie na smartfonie/tablecie funkcji WIFI i podczenie do tego samego routera do cyfrowa nagrywarka
wideo.
VIDEO
OUTPUT
CAUTION
DO NOT OPEN
LAN
7
VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
AUDIO
OUTPUT
AUDIO
INPUT
HDMI
VGA
RS-485 12V
LAN
Router
(niedoczony)
Urzdzenie
mobilne
(niedoczone)
4
Internet
WPS
RESET
DC IN
Kabel Ethernet
(doczony)

27

POLSKI
Android
a. Pobierz aplikacj KViewQR na smartfon/tablet. Nastpnie otwrz aplikacj.
b. Stuknij
i uyj kamery smartfona/tabletu do zeskanowania kodu QR na grze nagrywarki cyfrowej. Otworzy
si strona identyfikacji nagrywarki cyfrowej.
UWAGA: A
lternatywnie, moesz zidentyfikowa nagrywark stukajc na
i wyszukujc lokalne urzdzenia lub
stukajc na
i rcznie wprowadzajc numer identyfikacyjny nagrywarki z etykiety pyty DVR.
c. W odpowiednich polach wpisz nazw uytkownika i haso.

UWAGA: Domyln nazw uytkownika jest admin a hasem 123456.
d. Stuknij Zapisz, aby zapisa ustawienia. Nagrywarka cyfrowa znajdzie si na licie na stornie gwnej aplikacji
KViewQR.
iOS (iPhone / iPad)

a. Pobierz aplikacj KViewQR na smartfon/tablet. Nastpnie otwrz aplikacj.
b. Stuknij
i uyj kamery smartfona/tabletu do zeskanowania kodu QR na grze nagrywarki cyfrowej.
UWAGA: Alternatywnie, moesz zidentyfikowa nagrywark stukajc na

i wyszukujc lokalne urzdzenia lub
stukajc na
i rcznie wprowadzajc numer identyfikacyjny nagrywarki z etykiety pyty DVR.
c. Wpisz haso i stuknij OK.
UWAGA: Domyln nazw uytkownika jest admin a hasem 123456.
d. Stuknij Zapisz, aby zapisa ustawienia. Nagrywarka cyfrowa znajdzie si na licie na stornie gwnej aplikacji
KViewQR.

28
3.3 Poczenie z komputerem PC lub Mac

W celu poczenia komputera PC/Mac z nagrywark cyfrow musisz:
Po stronie cyfrowej nagrywarki wideo
Sprawdzi, czy ustawienia sieci nagrywarki cyfrowej s prawidowo skonfigurowane (patrz 3.1 Konfiguracja sieci na
nagrywarce cyfrowej na stronie 23).
POLSKI
Po stronie komputera PC/Mac:

Wymagania systemu
Upewnij si, e system spenia lub ma wysze nastpujce wymagania systemowe:
Opis
Procesor
System
operacyjny
Wymaganie
Pentium 4 lub nowszy
Windows 7/8
Mac OSX 10.6.6 lub nowszy (tylko procesory Intel)**
Pami
256 MB RAM lub wicej
Wideo
16 MB pamici wideo
Sie (LAN)
Sie 10/100 BaseT
Sie (WLAN)
384 Kb/s - przesyanie* Zalecana jest prdko przesyania 1 Mb/s celem uzyskania lepszej
charakterystyki wideo
Przegldarka
Safari 6.0 i nowsza** (Mac)
1 Podczy komputer PC/Mac do sieci.

2 Uzyska adres IP nagrywarki i zapisa go.
Adres IP nagrywarki moe by rny, zalenie od ustawie sieci skonfigurowanych w menu SIE.
Jeeli typem sieci jest DHCP, uzyskaj adres IP przypisany nagrywarce od administratora sieci.
Jeeli typem sieci jest PPPoE, uzyskaj adres IP przypisany nagrywarce od dostawcy usug internetowych.
Jeeli typem sieci jest Statyczny IP, sprawd skonfigurowany adres IP w menu SIE, korzystajc z opcji Main Menu
(Menu gwne) > Network (Sie).
3 Otwrz przegldark w komputerze i wpisz adres IP przegldarki lub naw domeny w polu adresu URL.
Przykad, patrz rysunek poniej:
Uwaga:
Klient internetowy KGUARD umoliwia do 3 rwnoczesnych dostpw. Jednak w czasie dostpu moliwe jest
korzystanie tylko z jednego konta administratora. Aby zastosowa nazw domeny na KGUARD.ORG, patrz 3.6
KGUARD DDNS na stronie 34.
4 Logowanie uytkownika.
Przewodnik
Domylne informacje dostpowe:
User Name (Nazwa uytkownika): admin
Password (Haso): 123456
Client Port (Port klienta): 9000 (musi to by
taki sam port, jak skonfigurowany w menu
Ustawienia sieci w Menu gwne / Sie)
Quality (Jako): Strumie zdalny (zalecane)
Language (Jzyk): Wybr jzyka
29

POLSKI
5 Za pomoc klienta sieciowego PC / Mac.

1
2
5
Nr
Opis
Zakadki nawigacji:
Live (Na ywo): Umoliwia wywietlenie ekranu podgldu na ywo, kontrolowanie widoku PTZ oraz
zarzdzanie opcjami nagrywania i odtwarzania.
Playback (Odtwarzanie): Umoliwia wyszukiwanie, odtwarzanie i pobieranie nagra.
Remote Setting (Zdalne ustawienia): Umoliwia zdalne skonfigurowanie nagrywarki cyfrowej.
Local Setting (Ustawienia lokalne): Umoliwia okrelenie pooenia lokalnego dysku twardego do
zapisywania nagra wideo, przechwyconych obrazw ekranu oraz pobranych nagra wideo.
Logout (Wyloguj): Kliknij, aby wylogowa si z klienta sieciowego KGUARD.
Elementy sterownia kanaem: Lista wszystkich kanaw, ktre mona podczy do nagrywarki cyfrowej.
Ekran wywietlania: Wywietla kanay w trybie siatki lub w trybie penoekranowym.
Elementy sterownia ekranem: Steruje odtwarzaniem, nagrywaniem oraz przeczaniem trybw ekranu.
elementy sterowania PTZ: Zarzdza prdkoci kopuy PTZ.
Elementy sterownia ekranem
Nr
Pozycja
Opis
Otwrz wszystkie kanay
Kliknij, aby otworzy podgld wszystkich kanaw.
Zamknij wszystkie kanay
Kliknij, aby zamkn podgld wszystkich kanaw.
Poprzedni
Kliknij, aby zobaczy poprzedni kana.
Nastpny
Kliknij, aby zapisa zmiany.
Peny ekran
Kliknij, aby wywietli kanay na caym ekranie.
Rozszerz
Kliknij, aby rozszerzy ekran. Kliknij ponownie, aby powrci do

oryginalnych proporcji.
Tryby wywietlania/
ukrywania ekranu
Kliknij, aby wywietli lub ukry ikony trybu ekranu.

30
10
Nr
Pozycja
Opis
Ikony trybu ekranu
Kliknij ikon trybu ekranu, aby przeczy wywietlany ekran.
Sterowanie PTZ
Ikona sterowania PTZ wywietlana jest tylko w trybie penego

ekranu. Kliknij, aby wczy lub wyczy sterowanie PTZ. Funkcja ta
ma zastosowanie jedynie, podczas korzystania z kamery PTZ.
10
Audio
Wczenie i wyczenie dwiku.
POLSKI
3.4 Powiadomienie przez email

System obsuguje wysyanie powiadomie przez email w przypadku wystpienie zdarze takich jak wykrycie ruchu lub
usterka dysku twardego dla okrelonego kanau, dnia i godziny.
Podczas konfigurowania Powiadomienia przez email, musisz:
1 Sprawdzi, czy ustawienia sieci nagrywarki cyfrowej s prawidowo skonfigurowane (patrz rozdzia "Ustawienia
sieciowe nagrywarki").
2 Kliknij Menu gwne
> SIE > Email.
1
2
3
4
5
Wybierz opcj Enable (Wcz).

Kliknij Harmonogram, aby zaimplementowa
harmonogram email.
Ustawianie serwera email:
SSL: Wybierz W./WY., aby wczy/wyczy protok Secure
Socket Layer.
Port SMTP: Wpisz port SMTP serwera wysyania email.
Serwer SMTP: Wpisz serwer SMTP serwera wysyania email.
E-mail wys.: Wpisz adres email serwera wysyania email.
Haso wys.: Wpisz haso serwera wysyania email.
Uwaga:
Domylnie, port SMTP to 25 dla email bez weryfikacji SSL. Dla
serwera Gmail lub dla email wymagajcego weryfikacji SSL port
SMTP to domylnie 465. Informacje o prawidowych ustawieniach
naley uzyska u dostawcy usug internetowych.
Wpisz adres email, na ktry chcesz aby nagrywarka
cyfrowa wysyaa powiadomienia o alarmach.
Wpisz czas, przez ktry nagrywarka musi czeka przed
wysaniem nowego powiadomienia.
Przykadowo, jeeli wybierzesz odstp 3 minuty,
nagrywarka bdzie wysya powiadomienie email co 3
minuty, dopki nagrywarka nie przestanie wykrywa
ruchu/alarmu. Nagrywarka bdzie wysya jedynie
powiadomienia, kiedy wykrywa ruch/uruchamiany jest
alarm.
Kliknij przycisk Apply (Zastosuj), aby zapisa
ustawienia.
Klikaj prawym przyciskiem myszy, a do
wyjcia ze wszystkich menu. Zostaniesz
poproszony o ponowne uruchomienie.

31

POLSKI
3.5 Pami w chmurze

Skorzystaj z menu Pami w chmurze do skonfigurowania konta pamici w chmurze, a nagrywarka cyfrowa
automatycznie bdzie adowa obrazy do pamici w chmurze.
PRZELIJ ZDJCIA/WIDEO NA GOOGLE DRIVE
1. Przejd do DEVICE (URZDZENIE) > 3. Wcz opcj Upload Photo (Przelij 4-1. Ustaw opcj Upload Photo
Cloud Storage (Pami w chmurze).
zdjcia)/Upload Video (Przelij
(Przelij zdjcia) i kliknij Apply
wideo)
i
kliknij
Apply
(Zastosuj).
(Zastosuj).
2. Wcz Google Drive. Wpisz swoje
konto Gmail i haso. Kliknij Apply
(Zastosuj).
4-2. Ustaw opcj Upload Video (Przelij 5. Kliknij Apply (Zastosuj).

wideo) i kliknij Apply (Zastosuj).
6. Sprawd, czy na Google Drive s

zdjcia/wideo.
Internet
PRZELIJ ZDJCIA/WIDEO NA DROPBOX
1. Przejd do DEVICE (URZDZENIE) > 3-1. Ustaw opcj Upload Photo

Cloud Storage (Pami w chmurze).
(Przelij zdjcia) i kliknij Apply
(Zastosuj).
2. Wcz Dropbox. Wcz opcj Upload
Photo (Przelij zdjcia)/Upload
Video (Przelij wideo) i kliknij Apply
(Zastosuj).
4. Wpisz adres konta e-mail i kliknij

przycisk Apply (Zastosuj).

32
5. Kliknij opcj Activate Cloud

(Aktywuj chmur).
3-2. Ustaw opcj Upload Video

(Przelij wideo) i kliknij Apply
(Zastosuj).
6-1. Przeskanuj kod QR wywietlony

na ekranie za pomoc smartfona/
tabletu.

7. Sprawd, czy na Dropbox s zdjcia/
wideo.
POLSKI
6-2. Lub w cigu 3 minut sprawd

skrzynk pocztow.
Hi Dear,
Please Click on the following to complete your setup for Cloud
storage at Dropbox.
Activate Cloud
Internet

33

POLSKI
3.6 KGUARD DDNS

Kiedy nagrywarka cyfrowa podczona jest do sieci i kiedy adres IP jest przypisywany przez router DHCP, adres IP bdzie
zmienia si za kadym razem, kiedy nagrywarka cyfrowa jest uruchamiana. Bdzie to stanowi problem, jeeli bdziesz
chcia czy si zdalnie z nagrywark z komputera PC. Jako rozwizanie, moesz skorzysta z usugi DDNS (Dynamic
DNS) i zarejestrowa statyczny adres IP w celu uproszczenia poczenia zdalnego ze swoj nagrywark.
W celu skonfigurowania cznoci zdalnej z nagrywark cyfrow musisz:
1 Wykona przekierowanie portw dla portu HTTP i Klienta (domylne porty: 80 i 9000) na routerze, na twj adres IP
nagrywarki cyfrowej.
2 Utworzy konto DDNS na serwerze KGUARD.org (http://www.kguard.org).

3 Wczy usug DDNS na nagrywarce cyfrowej.
4 Sprawdzi dziaanie poczenia zdalnego przez wpisanie adresu DDNS w przegldarce sieciowej.
Krok 1 z 4: Przekierowanie portu
Wykonaj rczne przekierowanie portw dla wymaganych portw na routerze na adres IP nagrywarki cyfrowej,
postpujc zgodnie z instrukcj producenta routera.
Dodatkowe informacje dotyczce przekierowania portw, patrz przewodnik referencyjny na stronie
http://portforward.com/kguard/
Krok 2 z 4: Utwrz konto DDNS

Konto DDNS umoliwia ustawienie adresu strony internetowej kierujcego do twojej sieci lokalnej. Umoliwia to zdalne
podczenie systemu. Musisz utworzy konto DDNS w tej samej sieci, w ktrej znajduje si nagrywarka cyfrowa. W celu
skonfigurowania bezpatnego konta KGUARD DDNS wejd na: http://www.kguard.org.

34
POLSKI
Krok 3 z 4: Wcz usug DDNS na nagrywarce cyfrowej

> NETWORK (SIE) > DDNS.
2 Skonfiguruj ponisze.
Wybierz opcj Enable (Wcz).
Wybierz KGUARD.ORG jako serwer DDNS.
Wpisz nazw domeny zarejestrowan na serwerze

KGUARD DDNS (http://www.kguard.org).
Jeeli zarejestrowana nazwa domeny to 123ABC.
KGUARD.ORG, adres IP wpisywane w przegldarce IE lub
Safari podczas przegldania klienta sieciowego Kguard
to http://123ABC.KGUARD.ORG.
3
4
Wpisz nazw uytkownika i haso DDNS.

Krok 4 z 4: Sprawdzi dziaanie poczenia zdalnego przez wpisanie adresu DDNS w przegldarce
sieciowej.
1
Wpisz nazw domeny

zarejestrowan na
http://www.kguard.org
Przewodnik
Domylne informacje dostpowe:

User Name (Nazwa uytkownika): admin

Password (Haso): 123456
Client Port (Port klienta): 9000 (musi to by taki sam port, jak
skonfigurowany w menu Ustawienia sieci w Menu gwne /
Sie)
Quality (Jako): Strumie zdalny (zalecane)
Language (Jzyk): Wybr jzyka

35
Zacznik
POLSKI
Zacznik
Zacznik A: Monta dysku twardego
Zalenie do zakupionego pakietu, dysk twardy moe by doczony do zestawu. Jeeli nie jest on preinstalowany,
postpuj zgodnie z instrukcj montau zawart w niniejszym podrczniku.
NIE WOLNO instalowa lub wyjmowa dysku twardego kiedy zasilanie urzdzenia jest wczone.
Nagrywarka cyfrowa obsuguje jeden dysk twardy SATA 2.5 lub 3.5. Aby zainstalowa dysk twardy wykonaj ponisze
czynnoci.
Uwaga:
Ilustracje poniej przedstawiaj nagrywark cyfrow 8 kanaow; takie same procedury dotycz nagrywarki 4/16
kanaowej.
1 Poluzuj wkrty z lewej strony, prawej strony oraz z tyu,
4 Wyrwnaj dysk twardy z otworami na obudowie
jak pokazano.
odtwarzacza i przymocuj dysk twardy czterema (4)
dostarczonymi wkrtami.
2 Popchnij do tyu a nastpnie podnie pokryw w celu
Dysk twardy 3,5 SATA
jej zdjcia.
Dysk twardy 2,5 SATA
3 Podcz kabel przesyania danych i zasilania do
dysku twardego i umie dysk twardy w obudowie

nagrywarki.

36
5 Za pokryw i wkr wkrty na miejsce.
Zacznik
POLSKI
Zacznik B: Zarzdzanie HDD

Konfiguracja dysku twardego
> Device (Urzdzenie) > HDD.
2 Wybierz dysk twardy, ktry chcesz skonfigurowa. W polu wyboru znajdzie si ikona wskazujc, e dysk twardy
zosta wybrany.
3 W opcji Overwrite (Nadpisz), wybierz odstp czasu nadpisywania.

Auto (zalecane): Dysk twardy systemu automatycznie nadpisuje najstarsz zawarto dysku twardego (pierwsze
na wejciu pierwsze na wyjciu)
1 Day (1 Dzie) / 7 Days (7 Dni) / 30 Days (30 Dni) / 90 Days (90 Dni): Wybierz wymagany czas, przez ktry dane
powinny by zachowane na dysku.
Close (Zamknij): Nagrywanie zakoczy si po zapenieniu twardego dysku.
Formatowanie dysku twardego

Po prawidowym zainstalowaniu nowego twardego dysku w nagrywarce cyfrowej, system automatycznie wykrywa dysk
twardy i wywietla monit o formatowanie twardego dysku.
Uwaga: Formatowanie dysku twardego powoduje unicie wszystkich danych znajdujcych si na dysku. Kroku tego nie
mona cofn.

> DEVICE (URZDZENIE) > HDD.
2 Wybierz dysk twardy, ktry chcesz sformatowa.
3 Kliknij Format HDD (Formatuj HDD). Nastpnie kliknij OK, aby kontynuowa.
Uwaga:
Nie wycigaj dysku twardego w czasie trwania jego formatowania.
Formatowanie napdu USB

Uwaga: Formatowanie napdu flash USB powoduje unicie wszystkich danych znajdujcych si na napdzie. Kroku
tego nie mona cofn.
W celu sformatowania napdu USB wykonaj ponisze czynnoci:
1 Podcz urzdzenie USB do gniazda USB nagrywarki cyfrowej.

> DEVICE (URZDZENIE) > HDD.
3 Kliknij Format USB (Formatuj USB). Nastpnie kliknij OK, aby kontynuowa.
Uwaga:
Nie wycigaj urzdzenia USB w czasie trwania jego formatowania.
37
Dane techniczne
POLSKI
Dane techniczne
Model
Ilo kanaw
EL422
EL822
EL1622
4 kanaw
8 kanaw
16 kanaw
Chmura
Pami w chmurze
Tak
Tryb przechowywania
Harmonogram/Wykrywanie ruchu
Wideo
Format wideo
NTSC lub PAL

4 wej BNC
Wejcie wideo
8 wej BNC
Wyjcie wideo
16 wej BNC
Wyjcia: 1 VGA, 1 BNC, 1 HDMI
Rozdzielczo wyjcia wideo
VGA: 800x600, 1024x768, 1280x1024, 1440x900, 1920x1080

HDMI: 1080p
Audio
Wejcie audio
2 wejcia RCA
Wyjcie audio
4 wejcia RCA
1 wyjcie RCA
Nagrywanie
Kompresja wideo
H.264
DI
120 r/s przy CIF (360240),

120 r/s przy HD1
NTSC
(720x240), 120 r/s przy D1
(720x480)
240 r/s przy CIF

(360240), 240 r/s przy
HD1 (720x240), 240 r/s
przy D1 (720x480)
480 r/s przy CIF (360240),

240 r/s przy HD1
(720x240), 240 r/s przy D1
(720x480)
100 r/s przy CIF (360288),

100 r/s przy HD1
(720x288), 100 r/s przy D1
(720x576)
200 r/s przy CIF

(360288), 200 r/s przy
HD1 (720x288), 200 r/s
przy D1 (720x576)
400 r/s przy CIF (360288),

192 r/s przy HD1
(720x288), 192 r/s przy D1
(720x576)
120 r/s przy WCIF

(480240), 120 r/s przy
NTSC
WHD1 (960240), 120 r/s
przy WD1 (960480)
240 r/s przy WCIF

(480240), 88 r/s przy
WHD1 (960240), 88 r/s
przy WD1 (960480)
480 r/s przy WCIF

(480240), 176 r/s przy
WHD1 (960240), 176 r/s
przy WD1 (960480)
100 r/s przy WCIF

(480288), 100 r/s przy
WHD1 (960288), 100 r/s
przy WD1 (960576)
200 r/s przy WCIF

(480288), 72 r/s przy
WHD1 (960288), 72 r/s
przy WD1 (960576)
400 r/s przy WCIF

(480288), 144 r/s przy
WHD1 (960288), 144 r/s
przy WD1 (960576)
Zawsze/Rcznie//Wykrywanie ruchu/Harmonogram
Zawsze/Rcznie//
Wykrywanie ruchu/
Harmonogram/Czujnik/
Alarm
PAL
Prdko ramek
960H
PAL
Tryb nagrywania
Interfejs dysku twardego
1 SATA
Obsuga dysku twardego
Do 4TB
Sie
Interfejs sieci
RJ45, 10M/100M
Funkcja sieci
DHCP, PPPoE, Statyczny IP

38
Model
EL422
EL822
EL1622
Maks. 4 kanaw
rwnoczenie
Maks. 8 kanaw
rwnoczenie
Maks. 16 kanaw
rwnoczenie
Odtwarzanie
Odtwarzanie lokalne
Wyszukiwanie odtwarzania
Tryb odtwarzania
POLSKI
Dane techniczne
Data i czas / Lista zdarze / Pasek czasu

Odtwarzanie, Szybko do przodu, Szybko wstecz, Spowolniony, Zoom
Oglne
Sterowanie PTZ
Wbudowany RS485, obsuguje PELCO-P i PELCO-D
Gniazdo WE/WY czujnika i

alarmu
Nr
Tak
Gniazdo rozszerzenia IR
Nr
Tak
Metoda tworzenia kopi

zapasowej
Zasilnie
Dysk twardy, USB, Sie

12 V/2 A
12 V/2 A
Temperatura pracy (bez

dysku twardego)
-10C do 50C (14F do 122F)
Temperatura
przechowywania
-20C do 70C (-4F do 158F)
Wilgotno robocza
Wymiary (S x G x W)
10% ~ 90%
250 x 230 x 45 mm
300 x 220 x 50 mm
* Dane techniczne mog podlega zmianom bez powiadomienia.

39
Rozwizywanie problemw i odpowiedzi na pytania

POLSKI
Rozwizywanie problemw i odpowiedzi

na pytania
Rozwizywanie problemw
W przypadku napotkania problemw podczas uytkowania cyfrowej nagrywarki wideo, naley przed skontaktowaniem
si z serwisem sprbowa poniszych rozwiza typowych problemw. Jeeli problem si powtarza naley
skontaktowa si z najbliszym serwisem klienta.
Problem
Nagrywarka cyfrowa nie
wcza si i kontrolki nie
wiec.
W niektrych kanaach brak

sygnau wideo.
Sprawdzi, czy zasilacz jest prawidowo podczony.

Podczy przewd zasilania do innego gniazdka, gniazdko zasilania moe by
uszkodzone.
Przewd zasilania moe by uszkodzony, skontaktowa si ze sprzedawc aby
zakupi nowy przewd.

Sprawdzi, czy kamera jest prawidowo podczona.

Sprawdzi, czy kamera jest zasilana.
Ustawi prawidowy format wideo stosowany w danym kraju (NTSC/PAL).
Kabel kamery moe by uszkodzony; wymieni na nowy.
Na ekranie wywietlane jest

H, a nagrywarka cyfrowa
nie moe wykry dysku
twardego.
Sprawdzi, czy prawidowo podczone s kable przesyania danych i zasilania

dysku twardego.
W przypadku nowych dyskw twardych naley je najpierw sformatowa.
Patrz Appendix B: HDD Management na stronie 36.
Jeeli wszystkie powysze dziaania s nieskuteczne naley si w celu
uzyskania dalszej pomocy skontaktowa z serwisem.
Zmieniem haso
administratora i nie mog go
sobie przypomnie.
Aby uzyska domylne haso fabryczne skontaktuj si ze sprzedawc lub

wylij email bezporednio do KGUARD na adres support@kguardsecurity.
com.
Pilot nie dziaa, ale dziaaj

przyciski na panelu przednim.
Upewnij si, e nic nie blokuje sygnau midzy pilotem a czujnikiem

nagrywarki cyfrowej. Ustaw pilota w odpowiedniej odlegoci.
Sprawd baterie pilota zdalnego sterowania.
Nie mog sterowa kamer

PTZ.
Upewnij si, e protok, szybko transmisji, kod dresu oraz inne ustawienia
kamery pasuj do ustawie skonfigurowanych na nagrywarce wideo.
Sprawd, czy kable s prawidowo podczone.
Brzczyk cay czas sygnalizuje.
Sprawd ustawienia alarmu. Wykrywanie ruchu mogo wykry ruch. Sprawd

pojemno dysku twardego i poczenia wideo, ktre mogy wczy alarm.
Wycz brzczyk w ustawieniach nagrywarki cyfrowej.
Nie mog znale menu

sterowania PTZ.
Nagrywarka cyfrowa moe by w trybie krenia, najpierw naley wyczy

tryb krenia.
Podczyem do nagrywarki
cyfrowej zewntrzne
urzdzenie pamici, ale nie
zostao rozpoznane.
Zewntrzne urzdzenie pamici moe by niekompatybilne z nagrywark

cyfrow. Sprbuj podczy inne urzdzenia pamici. Patrz podrcznik
wsparcia na doczonej pycie CD.

40
Moliwe rozwizanie
Rozwizywanie problemw i odpowiedzi na pytania

Moliwe rozwizanie
Nie mog uzyska dostpu do

klienta sieciowego.
Sprawd, czy kabel sieciowy jest prawidowo podczony do nagrywarki

cyfrowej.
Sprawd, czy ustawienia sieciowe s prawidowo skonfigurowane. Patrz 3.1
Konfiguracja sieci na nagrywarce cyfrowej na stronie 23.
Upewnij si, e masz Internet Explorer 6 lub nowszy.
Nie mog uzyska dostpu do

nagrywarki cyfrowej z mojego
telefonu komrkowego.
Sprawd, czy kabel sieciowy jest prawidowo podczony do nagrywarki

cyfrowej.
Sprawd, czy ustawienia sieciowe s prawidowo skonfigurowane. Patrz 3.1
Konfiguracja sieci na nagrywarce cyfrowej na stronie 23.
Upewnij si e na telefonie komrkowym prawidowo zostao zainstalowane
oprogramowanie narzdziowe.
POLSKI
Problem
Odpowiedzi na pytania
Pytanie
Odpowied
Jak sprawdzi kod QR

nagrywarki cyfrowej?
Przejd do Main Menu (Menu gwne)

> SYSTEM a nastpnie wybierz
zakadk Info (Informacja). Kod QR wywietlany jest w pozycji DVRID.
Co oznacza H
wywietlane na ekranie?
Oznacza to, e dysk twardy nie moe zosta wykryty lub jest nieprawidowo
sformatowany.
Przy dotkniciu czu, e

nagrywarka cyfrowa jest
nagrzana, czy moe to
spowodowa problemy?
W celu zapewnienia cigej pracy i niezawodnoci zapewnij odpowiedni

wentylacj wok uradzenia i trzymaj nagrywark z dala od bezporedniego
dziaania promieni sonecznych lub rde ciepa.
Czy jako dysku

twardego mona uy
standardowego dysku
twardego komputera?
Tak, mona uy dysku twardego 3.5 ze zczem SATA. Jednak, w celu zapewnienia
trwaej niezawodnoci zalecane jest zastosowanie dysku twardego dla potrzeb
CCTV/AV.
Czy jest moliwe

jednoczesne nagrywanie
i odtwarzania uprzednio
nagranych plikw?
Tak, po wejciu do menu Odtwarzanie, istniejce nagrania bd odtwarzane przy

jednoczesnym trwaniu nagrywania.
Czy z urzdzenia mona

skasowa poszczeglne
nagrania?
Czu jest moliwy

podgld urzdzenia na
komputerach Mac lub w
systemie Linux?
Nie, mona jedynie skasowa wszystkie nagrania w tym samym czasie. Jeeli
chcesz skasowa nagrania, musisz sformatowa dysk twardy.
Ostrzeenie:
Formatowanie dysku twardego spowoduje usunicie wszystkich istniejcych nagra!
Pamitaj, o zrobieniu kopii zapasowej plikw przed wykonaniem tej czynnoci.
Tak. Z systemu mona korzysta na telefonie komrkowym lub z uyciem
przegldarki Safari / Windows Internet Explorer.

41
Copyright 2014
Wszelkie prawa zastrzeone
Wsparcie klienta
KGUARD INFORMATION CO., LTD.
Kontakt do pomocy technicznej w USA
Adres: 4F, No.113, Jian 2nd Road, Jhonghe District, New

Taipei City 23585, Taiwan
TEL.: +886-2-8228-6080
FAKS: +886-2-8221-6857
Email: support@kguardsecurity.com
TEL.:1-949-450-0052
Email: support@kworldcomputer.com

EL422 822 1622 SimpleManual Polish 140721

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EL422 822 1622 SimpleManual Polish 140721

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PODRCZNIK

Cyfrowa nagrywarka wideo

Rozdzia 1: Rozpoczcie pracy.............................................................................. 4

Rozdzia 2: Korzystanie z nagrywarki cyfrowej................................................... 11

Rozdzia 3: Sie i zdalny dostp.......................................................................... 23

Podrcznik uytkownika DVR

Jest to symbol wskazujcy kade potencjalne

Informacje dotyczce bezpieczestwa

Zalecenia dotyczce bezpieczestwa

Nie wolno dotyka elementw elektrycznych pod napiciem.

Rozdzia 1: Rozpoczcie pracy

Rozdzia 1: Rozpoczcie pracy

1.2 Czci i funkcje

wieci na czerwono, kiedy ma miejsce dostp do HDD.

wieci na zielono wskazujc, e zasilanie jest wczone.

Podrcznik uytkownika DVR

Rozdzia 1: Rozpoczcie pracy

1.2.2 Panel tylny

Suy do podczenia maksymalnie 4/8/16 urzdze wejciowych wideo za

Suy do podczenia urzdzenia wyjciowego wideo za porednictwem BNC.

Suy do podczenia urzdzenia wyjciowego audio za porednictwem RCA.

Suy do podczenia maksymalnie 2(4- lub 8-kanaowa)/4(16-kanaowa) urzdze

Suy do podczenia monitora wyjciowego za porednictwem HDMI.

Suy do poczenia z monitorem VGA.

Suy do podczenia do sieci LAN za porednictwem RJ-45.

Nagrywarka 4/8-kanaowa: Suy do poczenia z kamer w obudowie kopuowej Speed

Suy do podczenia zasilacza.

Podrcznik uytkownika DVR

Rozdzia 1: Rozpoczcie pracy

1.3 Konfiguracja podstawowa

Podczy kabel VGA z monitora VGA

Podczy kabel HDMI z telewizora

Podczy jedne koniec kabla BNC-RCA

1.3.2 Podczenie myszy USB do nagrywarki

1.3.3 Wczenie zasilania nagrywarki

Rozdzia 1: Rozpoczcie pracy

1.4 Podczenie do kamer

Podczy kabel BNC / zasilania

Podczy zcze BNC cienkiego

Podczy jeden koniec przewodu

Podrcznik uytkownika DVR

Rozdzia 1: Rozpoczcie pracy

1.5 Sterowanie za pomoc myszy

W trybie podgldu kliknij prawym przyciskiem, aby wywietli menu rozwijalne.

Podrcznik uytkownika DVR

Brak przypisanej funkcji.

Rozdzia 1: Rozpoczcie pracy

Nacinij, aby wywietli wszystkie

Nacinij, aby wej do lub wyj z

Nacinij, aby wej do wybranej

Nacinij, aby przej wyej w menu

Nacinij, aby przej w lewo lub w

Nacinij, aby przej w d w menu

W trybie odtwarzania, nacinij, aby

1.6 Pilot zdalnego sterowania

Nacinij, aby odtworzy nagrane

Nacinij, aby przewin do przodu

Nacinij, aby rozpocz

Nacinij, aby przerwa rczne

Nacinij, aby wywietli widok 2x2

Nacinij, aby wywietli widok 3x3

Nacinij, aby wywietli widok 4x4

Nacinij, aby przeczy