MUSEO KOLUMBA, COLONIA.

(19972007) PETER ZUMTHOR

Ttulo: MUSEO
Direccin: 50667

KOLUMBA,
Kolumbastrae

COLONIA.
4,

Colonia,

(1997-2007)
Alemania.

Arquitecta: Peter Zumthor.

1. Programa e intenciones del proyecto: reactivacin del edificio y la repercusin en el
contexto urbano.
Tras las destrucciones que sufre Colonia por la Segunda Guerra Mundial, en la ciudad se llevan a cabo
intervenciones para su reconstruccin, empezando por las intervenciones y teoras de Rudolf Schawarz y
culminando con el proyecto de Zumthor.
En 1990 la archidicesis de Colonia eligi la zona de la antigua iglesia de Santa Columba como enclave
idneo para la ubicacin de su nuevo museo. Con un programa en el cual se solicitaba que no contuviera ni
tienda ni cafetera, con el fin de alejar el espacio expositivo del espectculo de masas, y con una idea de
exposicin que posee la archidicesis de Colonia de su coleccin arte sacro.
Se agrupaban tres bloques de piezas a conservar: las ruinas de la antigua iglesia de Santa Columba (1480), la
capilla de la Virgen de las Ruinas (1950) y la capilla del Sacramento (1956), edificada por Gottfried Bhm y
que deban mantener su uso como lugar de culto, y los restos arqueolgicos hallados en las excavaciones
realizadas entre 1973 y 1976.

Planta excacin arqueologica.

En 1997 se dio a conocer el ganador del concurso, Peter Zumthor, terminando la construccin del edificio
entre el 2003-2007. En su memoria el arquitecto destacaba su intencin de unir, incorporar y complementar
cada uno de los fragmentos y piezas existentes respondiendo a la vez al nuevo uso. No buscaba intensificar
las fracturas histricas o eliminar vestigios, sino integrar y proteger las viejas estructuras. Con una reflexin
acerca de la destruccin e interpretacin iniciada cincuenta aos atrs por el ya mencionado Rudolf Schwarz.
Externamente, el edificio se caracteriza por su masividad, apostando por un juego volumtrico sencillo y
severo, de colores clidos e integrndose a su contexto urbano como al sitio histrico donde se emplaza.

Exterior 1

2. Construccin de la idea del proyecto: una visin conjunta de la tecnologa, el

programa y su materialidad.
La primera operacin de Zumthor es elevar el edificio sobre la excavacin arqueolgica y las capillas de
Bhom. Cindose al permetro de la antigua iglesia, envuelve mediante este gesto los fragmentos
conservados de su pasado. Las intervenciones arqueolgicas, como sexta fachada, nos muestras y cualifican
el suelo histrico en el que el edificio se asienta.
El museo funciona como una mesa, una caja hueca de salas expositiva se apoya sobre pilares que perforan
las excavaciones conduciendo la carga mediante pilotes a estratos profundos.

Interior 1

Interior 2

Zumthor es constantemente consciente del uso de los materiales y especficamente los detalles de la
construccin. La textura de delgado ladrillo visto gris, creado especialmente para el proyecto, atrapa los restos
de la antigua capilla logrando una integracin entre lo nuevo y lo antiguo.

Exterior 2

Exterior 3

Detalle encuentro.

El visitante realiza un recorrido dentro de la capilla a travs un pasaje zigzagueante que se ubica sobre las
ruinas. Este es un recurso utilizado en algunos sitios arqueolgicos de manera de el visitante pueda
experimentar la obra desde cerca, pero reduciendo el impacto sobre el patrimonio histrico. El recorrido de
estas salas se ve amenizado por grandes ventanales en los que el arquitecto enmarca vistas del soberbio
paisaje urbano circundante.

Planta baja

Planta primera

Planta segunda

3. Opinin crtica de la obra o del proyecto: del planteamiento y de los resultados.

El proyecto se enfrenta a un programa especfico, seguido de una reflexin e intervenciones llevadas a cabo
anteriormente alrededor de toda la ciudad para su reconstruccin. Una situacin difcil, polmica segn la
intervencin que lleves a cabo, y que Zumthor sabe reflexionar, meditar y llevar a cabo sutilmente, como en
otros de sus trabajos. Dando respuesta a lo solicitado por la Archidicesis.
En suma, tanto en la forma, el material y el uso de la luz, el arquitecto logra imbuir al museo de un aire de
serenidad y meditacin. Y en los que podemos observar detalles donde se aprecia la formacin artesanal del
arquitecto suizo en la exquisita eleccin y acabado de los materiales.

Kolumba Museum / Peter Zumthor

11:21 - 21 Diciembre, 2007

por Agustn Infante K.

Guarda este artculo

Guardar
Kolumba Museum / Peter Zumthor

Guarda esta imagen en tus favoritos

Esquina hacia la calle

En septiembre de este ao se inaugur, en Alemania, el museo de arte

del arzobispado de Colonia, Kolumba Museum. El lugar es una antigua
iglesia gotica destruida en 1943, en los bombardeos durante la Segunda

Guerra Mundial. En los aos 50 se convirti en un jardn memorial, y se

construy una pequea capilla para guardar una imagen religiosa que se
haba salvado milagrosamente durante el bombardeo.
En los aos 70 se iniciaron excavaciones arqueolgicas en el sitio,
descubriendo ocupacin desde tiempos romanos y merovingios. La
proteccin de estos restos arqueolgicos y de la capilla gtica, as como
la necesidad de albergar la coleccin de arte del arzobispado,
determinaron que se llamara a concurso en 1997, siendo ste ganado
por Peter Zumthor.
Fotos de Flickr de .mw y de Moritz Bernoully:

Guarda esta imagen en tus favoritos

Detalle mampostera de ladrillo

Guarda esta imagen en tus favoritos

Patio
interno

Guarda esta imagen en tus favoritos

Guarda esta imagen en tus favoritos

Plantas del proyecto

Guarda esta imagen en tus favoritos

El sitio
arqueolgico

Guarda esta imagen en tus favoritos

Kolumba Museum / Peter Zumthor

17:00 - 6 August, 2010

by Karen Cilento

Save this article

Save
Kolumba Museum / Peter Zumthor
Save this picture!

Jose Fernando Vazquez

Special thanks to our reader Jose Fernando Vazquez from Urbana

Arquitectura (view his work previously featured on AD) who has shared
these images of Zumthors amazing Kolumba Museum with us. Situated
in Cologne, Germany, a city that was almost completely destroyed in
World War II, the museum houses the Roman Catholic Archdioceses
collection of art which spans more than a thousand years. Zumthors
design delicately rises from the ruins of a late-Gothic church, respecting
the sites history and preserving its essence. They believe in the inner
values of art, its ability to make us think and feel, its spiritual values.
This project emerged from the inside out, and from the place,
explained Zumthor at the museums opening.
More about the project and more of Vazquezs images after the break.
Zumthor, consistently mindful of the use of the materials, and
specifically their construction details, has used grey brick to unite
the destroyed fragments of the site. These fragments include the
remaining pieces of the Gothic church, stone ruins from the Roman and
medieval periods, and German architect Gottfried Bhms 1950 chapel
for the Madonna of the Ruins.
The facade of grey brick integrates the remnants of the churchs facade
into a new face for the contemporary museum. Articulated with
perforations, the brick work allows diffused light to fill specific spaces of
the museum. As the seasons change, themottled light shifts and plays
across the ruins, creating a peaceful ever-changing environment.

Save this picture!

 Jose Fernando Vazquez

The museum includes 16 different exhibition rooms and, at the heart of
the building, a secret garden courtyard a quiet and secluded place for
reflection.

Save this picture!

 Jose Fernando Vazquez

The materiality plays such an important role in the overall design, and
Zumthor, known for taking his time to develop projects, searched quite
awhile for the perfect material. Handcrafted by Petersen Tegl of
Denmark, the bricks were specifically developed for this project, as they
were fired with charcoal to imbue a warm hue.

Save this picture!

 Jose Fernando Vazquez

Source: Debra Moffitt for Architecture Week

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez

Jose Fernando Vazquez