BILBAO

Lauaxeta, tiros y besos

Maite Aguirre

Estamos en un bar. Est cerrado desde hace algn tiempo. Tiene ese aire abandonado
de los lugares ya sin vida.
Alguien abre una contraventana y vemos a una mujer, dndonos el perfil, que mira
hacia el exterior con aire ausente. Lleva un abrigo oscuro, abierto y lleva un vestido
claro neutro. El pelo suelto. Su edad es indefinida. Se llama Leire.
Entra despacio otra mujer ms o menos de su edad. Lleva un vestido y un jersey
corrientes. Esta se llama Mertxe. Ambas estn iluminadas por la luz que entra de fuera
a travs de la ventana.
MERTXE - Leire!
Leire no contesta. Sigue dndonos el perfil y con la mirada perdida a travs de la
ventana, inmvil.
Pareces una esfinge. Me recuerdas a la amama, pero ella al menos sonrea, t ni siquiera
eso. Debe ser el mal de la familia: a un cierto punto nos quedamos mudos y ya no
abrimos la boca ni para morirnos. Escucha, Leire, tienes que venir conmigo, aqu ya no
hay nada que hacer.
Se acerca a Leire y le coge de la mano para llevrsela, pero sta hace un gesto de no
querer irse. Entonces Mertxe suspira, coge una silla del suelo a la que quita el polvo
con el pauelo y se sienta junto a Leire que permanece de pie.
Estn las dos silenciosas y quietas. Mertxe de tanto en tanto suspira. Empieza a oirse
una msica.
MERTXE- Oyes la msica, Leire?
Mertxe sonre. Es una msica festiva con aire popular tocada en tono menor que le da
ese aire nostlgico. Es msica para bandas pero no est tocada por una banda, son
varios instrumentos entre los que se encuentra un acorden.Una voz interrumpe la
msica.
VOZ - No, no, otra vez, otra vez! Jess ms atento!
La msica se reanuda. Mertxe aplaude y se hace silencio. Mertxe sigue aplaudiendo.
Leire mira hacia dentro del bar sonriendo y empieza a deslizarse entre las mesas y las
sillas. Se abre una puerta al fondo. Es la puerta de entrada al bar. Las dos se quedan
mirando. De la puerta entra luz y a travs de ella llegan unas voces jvenes. Aparecen
unos jvenes. Son dos chicos y una chica. Tienen entre 18 y 19 aos. Son Leire joven. Y
Luis y Angel. Entran sin ver a nadie.
ANGEL- Pues vosotros decid lo que queras, pero debemos contribuir como sea.
LUIS - Retirando los escombros?
LEIREjov- Os apetece una limonada? (Se dirige a la barra)
ANGEL - Sabes, Leire, que tras la barra eres muy atractiva?
2

LEIREjov- El aire servicial, tal vez?

LUIS - No, el aire de pecado que te envuelve...
ANGEL - A ti quin te ha dado vela en este entierro?
LEIRE - A quien Dios se la d San Pedro se la bendiga. Queres la limonada o no?
Quizs os refresco un poco el cerebro y dejas de decir bobadas.
ANGEL Y LUIS a la vez- Refrscanos, Leire!
Entra una joven. Es Mertxe joven.
MERTXEjov- Quin habla de sed?
LEIREjov- Hay limonada para todo el mundo! (Va sirviendo limonada a todos)
Tenemos que aprovechar hoy, que el bar est cerrado, para prepararlo todo.
MERTXEjov- Tendremos acorden y algn instrumento ms.
Todos se ponen a beber limonada. Leire joven se sienta sobre la barra, que se
encuentra hacia la derecha al fondo visto desde el pblico. Ella tambin bebe. Se
juntan todos hablando y riendo, mientras que la msica del principio tapa sus voces.
Mertxe y Leire adultas miran al grupo a distancia. Mertxe sonre y mira a Leire. La
msica baja de volumen.
MERTXE - Mira, Leire, mira nuestros corazones entusiasmados.
MERTXEjov- Acorden y algo ms, tengo que estar con ellos dentro de un rato, hacia el
medioda.
ANGEL- Qu tocan?
MERTXEjov- Msica.
ANGEL - Qu graciosa, no te van a tocar a ti o s?
MERTXEjov - A lo mejor, pero eso a ti no te importa.
LEIREjov- Claro que no te importa!
MERTXEjov - Tocan lo que tocan y a ti no te importa qu. O sea, msica.
LUIS - Por qu no os vais con la msica a otra parte!
ANGEL - Mira el otro graciosillo...
3

MERTXEjov - Puede que por casualidad suene la flauta... (todos se ren)

ANGEL - Esperemos que no nos toquen la gaita (vuelven a reirse todos)
LEIRE jov- T procura no tocarme a m las narices.
ANGEL - Yo a ti ya s lo que voy a tocarte...
MERTXEjv - Hala, qu emancipados! Dnde?
ANGEL - Tu vete con tu msica a tocar a otra parte.
MERTXEjv - Con tal de que no me toques a mi el timbre... (vuelven a reirse todos.)
LEIREjov- Tenemos que recoger las banderas. Si quieres, Mertxe, vamos juntas y
hacemos todo, lo de la msica y lo de las banderas.
MERTXEjov- Vosotros encargaros de que en la plaza se retiren los escombros.
ANGEL - Para el domingo tendrn terminada la obra y no quedar nada.
MERTXEjov- Vmonos! Manos a la obra!Todos a sus puestos! Muchachos: ar!
Media vuelta, ar!
ANGEL - Sin terminar la limonada?
LUIS - A la calle como a perros!Vaya servicio en Bartoloenea!Hala, con la msica a
otra parte!Viva el amor libre!
LEIREjov- Sers estpido, mira que te van a oir!
Ellas se precipitan fuera. Ellos salen tras ellas. Sus voces y sus risas van poco a poco
perdindose.
Tras ellos van hasta la puerta Leire y Mertxe adultas. La puerta est al fondo del
escenario ligeramente hacia la izquierda. Se quedan mirando. Las dos mujeres se
abrazan con gran ternura. Mertxe mira hacia el pblico.
MERTXE - Libre. Libre y caprichoso. Y ante ese amor libre y caprichoso nosotros
ramos cualquier cosa, pero no libres. (sonre)
Mertxe se acerca a la ventana y se sienta. Leire se acerca y se sienta en el suelo y se
reclina junto a ella. De fuera llega la voz de Leire joven.
VOZ de LEIREjov- Qu vas a hacer!
Al poco aparece en el marco de la puerta y se para. Mira hacia atrs.Va vestida de otra
manera.
4

Vas a aceptar?
Aparece Mertxejoven junto a ella. Tambin ella tiene un aspecto distinto.
MERTXEjov - Claro que voy a aceptar!
LEIREjov - Tendrs tiempo para todo? El bar, eso...
MERTXEjv - Lo de Maternidad son solamente dos horas a la tarde. No es gran cosa,
pero es el comienzo de mi independencia. Quieres que pregunte si necesitan ms
chicas?
LEIRE - Ahora ni hablar. Estoy ayudando a Miren, que va a casarse pronto. Le estoy
echando una mano con el piso. Es pequeo, pero muy bonito, si supieras la envidia que
me da... (Omos que alguien llega) Cambia de tema que hay ropa tendida!
Por la voz sabemos que es Angel. Luis est junto a l, porque omos sus voces, pero no
les vemos. Slo vemos a las jvenes apoyadas en la puerta de entrada. En off:
ANGELoff - ALEA?
LUISoff - Asociacin libre de ensayos artsticos. Trajeron a Bilbao esa obra de teatro
Bodas de sangre, del granadino Lorca.
ANGELoff - Lauaxeta y stos, no?
LEIREjov- (Con aire distrado) La obra dej a ms de uno boquiabierto. Ests a punto
de casarte y en el ltimo momento... Crees que eso podra ocurrir?
LUISoff (Con un tono un poco teatral) Maana mismo. Nadie est libre de la pasin
ni de la locura, Leire. Ni t tampoco. Ninguno de nosotros.
MERTXEjov-Os acordas de quella noticia del peridico, hace como un ao o as, una
mujer, la vspera de casarse, se suicid dejando una carta al novio en la que hablaba de
un gran amor inconfesado? El novio despechado la di a conocer para vengarse y
deshonrar as a las familias de los amantes.
Imagnate Leire que tu amiga Miren, tenga un amor secreto y justo antes de la boda,
unos minutos antes mirando a su futuro marido le dice: (Se cuelga del cuello de
Leirejoven mirndole a los ojos) Adios, trata de entenderlo... (Todos se echan a reir)
ANGELoff - Y fuera de la Iglesia le espera su gran amor que ... podra ser yo.
LEIRE - Y yo te matara... (Coge a Angel y atrayndole hacia ella le besa en la
boca.Vemos a la pareja en el marco de la puerta)
ANGEL - (Se pone a recitar) Humm ...la boca sirve para comer (hace unos pasos de
danza cogiendo a Leire de la cintura)
5

Las piernas sirven para la danza

Y hay una cosa de la mujer...(dice algo al odo de Leire. Esta se santigua como
escandalizada)
LEIREjov - Jess!
MERTXEjov - (Signndose y haciendo que se escandaliza) Son indecencias de los
pueblos (Todos se echan a reir)
LUISoff - Yo me s otra de Lorca: Tardar mucho tiempo en nacer... si es que nace, un
andaluz tan claro, tan rico de aventura... pero t, Leire, tardars mucho en olvidar a un
mal nacido de esta talla, de tal envergadura... (Ren. Se alejan de la puerta y sus risas se
pierden)
Mertxe adulta mira a Leire adulta, que est junto a ella.
MERTXE - Leire, no tiene sentido estar aqu, recitando poesas, en medio de esta, no
s... (mira hacia el exterior) el tiempo no cambia, sigue igual. Anda vmonos de aqu.
De acuerdo, fue idea ma, pero da igual a quin se le ocurri venir , ahora no me apetece
...(mira a su alrededor) todos estos aos...
Vuelven las risas de fuera. Omos que se despiden. Luis y Angel dicen adios y se van.
Aparecen en la puerta Leire joven y Mertxe joven. Leire-jov est seria.
LEIREjov- Angel est algo raro no te parece?
MERTXEjov- Quin mejor que t para saberlo!
LEIREjov- S. Est un poco raro. Qu tal est la amama Teresa?
MERTXEjov- Como siempre. Sonriente.
LEIREjov- Fue bonito verles con el carro que hizo aitita Gotzon ir juntitos a las
compras. Ahora que aitita se ha muerto a la amama ya no le interesa nada. S, Angel est
raro... As que la amama bien?
MERTXEjov- Jesusn dice: (Imitando al aludido)... la amama Teresa se ha vuelto
mucho ms inteligente, te mira, sonre y vete t a saber qu piensa. Yo me siento como
un tonto. Ya le he dicho que siempre ha sido un tonto, pero enfin, la verdad es que la
mirada de la amama resulta sorprendente, tan muda y sonriente. Le dices algo y sonre,
siempre sonre. He estado un rato viendo como la ama le contaba todos los chismes del
barrio y del bar. La ama, ya sabes, dice que hay que mantenerla interesada porque si no
se va a morir. Yo me he acercado y le he dado unos besos y me he quedado tan muda
como ella. No s qu decirle. No se me ocurre nada.

LEIREjov- A ella le pasar lo mismo. Seguramente no habla porque ya no se le ocurre

nada. Yo creo que su decisin ya la ha tomado y nadie la va a distraer.
MERTXEjov- Morirse?
LEIREjov- S, eso quiero decir.
MERTXEjov- Yo soy mucho ms realista que t y creo simplemente que lo que tiene es
vejez y cansancio de la vida. Mas o menos como t hoy. (Se echan a reir) Vamos dentro
que tenemos que ordenar la cocina. A veces el mejor remedio para nuestros males es
distraerse un poco y olvidarnos de que queremos morirnos.(Van detrs de la barra
donde se encuentra la puerta que da a la cocina y desaparecen detrs, mientras la
msica de la fiesta se escapa en forma de notas sueltas y resbaladizas)
MERTXE - Leire, hazme caso, vmonos. Cerremos esto y tiremos la llave a la ra. No
sirve de nada conservar todo esto.
Leire se levanta y se acerca a la puerta de la cocina. La abre despacio. Omos las voces
de las jvenes. Leire-adulta entra y cierra tras de s.
No sirve de nada!
Aparecen en la puerta golpendola con fuerza para llamar la atencin Luis y Angel.
Tienen ropas distintas. La msica sube de volumen. Ellos siguen golpeando. Sale Luxi
con ropa de andar trabajando en la cocina y mira a los jvenes. En realidad es la
madre de las jvenes. Luxi intenta decirles algo al tiempo que la msica baja .
ANGEL- Luxi No estn Leire y Mertxe? Vamos a colocar las banderas.
LUXI - Ya les he dicho que la msica que quiero es la de Pantxika Zubizarreta que anda
por Bilbao y se puede aprovechar la visita.
ANGEL - Y sa que toca?
LUXI- El alma. El corazn y las piernas, todo por ese orden. El alma alegrndotela. El
corazn para no perder el ritmo y las piernas para no dejar de bailar. Mis hijas no s por
dnde andan. Ahora mismo estaban aqu y han desaparecido, pero aparecern en
cualquier momento. Si es que Dios no se ha despertado con el callo dolido.
Mecagenlamar! Podes poner las banderas. Me voy dentro que tengo trabajo. Si llega
Bartolo que vaya como un rayo a dnde ya sabe Mecagenlamar!
LUIS - Con tan poca luz no s como nos las apaaremos. Mira. (Saca una tira de
banderitas de las fiestas de diferentes colores.)
ANGEL- Yo creo que tenemos que esperar a que vengan stas.( Mira una tira de
banderitas rojas) Ene Bizkaiko miatze gorri zauri zarae mendi ezian! rojas minas de
Bizkaia, herida profunda en la montaa verde... Has ledo el peridico? He pensado,
mientras lo lea que este invierno, ms que verde, creo que puede ser algo negro. Como
7

las cosas sigan as... (dndole una palmada en la espalda) todos al frente, Luis, a ritmo
de trikitixa. Nada de hermosas poesas. Tiros, tiros y tiros, eso tendremos. Pero eso s
ellos seguirn en sus pginas con el sempiterno todo va bien, todo va bien, no pasa
nada intentando tener tranquilos a todos y no se arme una gorda como en la ltima
huelga, Bizkaiko miatze gorri, zauri zarae mendi ezian en la calle se escuchan rumores
de huelga, brazos duros, trajes azules, opor otsa dok, Luis, txaide zabalan...
LUIS - En mi casa no se lee vuestro peridico. Por ahora, mientras no nos los
confisquen seguimos leyendo los nuestros. Pero no saba que os habais vuelto tan
sensibles con la poesa en vuestras pginas.
ANGEL- (Se re) No pluralices. En mi casa es el peridico que se lee y yo qu voy a
hacer... Hay que enterarse de lo que pasa.
LUIS - Enterarte de lo que pasa... leyendo el peridico. Yo no me entero de nada
ANGEL - Es fcil sacar conclusiones. Si los peridicos no hablan de la guerra de
manera catastrofista es que quieren que no nos preocupemos.
LUIS - Y entonces es el momento de empezar a preocuparse seriamente.
ANGEL - Exactamente. Por Guipzkoa parece que se estn abandonando los pueblos de
mala manera. Debe andar todo quisqui tirado por los caminos.
LUIS - Pero hasta que no se te metan en el cuarto aqu todo va de perlas. No pasa nada!
ANGEL - Oye, seguimos hablando mientras colocamos las banderas que esas no vienen
y tengo que trabajar, es hora de abrir. Como deje a la Luxi sola en la cocina ... esa no va
en broma.Voy adentro a por cuerda. (Grita mientras entra dentro de la cocina seguido
de Luis) Luxiii, tienes cuerda?
VOZ DE LUXI - (Al tiempo que sube el volumen de la msica) Suficiente para colgar a
unos cuantos que yo me s! No ha aparecido Bartolo?
VOZ DE ANGEL - Est echando unos versos con Paulino. Estaban muy enfrascados.
La gente se estaba riendo mucho. No paraban de cantar.
VOZ LUXI - Mecagenlamar, entre los fascictas y los artistas estamos apaaos! No, si
lo de la cuerda no es una broma!
VOZ DE ANGEL - No te preocupes Luxi, nos defenderemos de todos ellos!
VOZ DE LUIS - Y de alguno ms nos defenderemos, de alguno ms!
VOZ DE LUXI - Yo me defiendo sola. Unos buenos sartenazos para tanto vago...!
Risas, msica, exclamaciones... la msica es toda una fiesta. Mertxe adulta empieza a
caminar por el local. Est sola. Abre otra ventana y la luz ilumina unas pequeas
8

banderitas de fiesta colgadas del techo. Ya no se les distingue el color. Es el resto de

algo que ha resistido sin terminar de romperse. Como el resto de un naufragio. Mira
hacia la cocina.
MERTXE - Leire,ven aqu!
Se abre la puerta de la cocina y sale Mertxejoven que se pone a limpiar mesas. Al rato
llega Leirejoven para ayudarla. La msica baja de volumen.
LEIREjv- Tienes que ayudarme a comprar un pauelo. La boda de Miren es el domingo.
La han adelantado por si acaso. Quiero ir guapa.
MERTXEjov- Vas a llevar slo un pauelo? Te van a mirar ms que a la novia!(Se
echa a reir)
LEIREjov- (Irnica) Jua! Jua! Jua! Qu risa Maria Luisa!
Se ilumina Angel detras de la barra limpiando vasos
ANGEL - En lugar de bodas y leches ms nos vale a todos alejarnos de las Iglesias, por
si acaso...
LEIREjov- Tu no empieces a hacer el vbora que te conozco y s a dnde vas a parar!
MERTXEjov- Tienes que admitir, Leire, que las Iglesias ya no son muy seguras.
ANGEL - Se han espantado hasta los mismsimos demonios para dejar entrar a los
fachas.
MERTXEjv - Pero los hijos de puta echan la culpa a los comunistas.
ANGEL - Vosotras las rojas andaros con ojo que esos cabrones hacen cosas terribles a
las mujeres. Ms si son rojillas, como t.
MERTXEjv- Yo no soy nada. No estoy con nadie y por m que os zurzan a todos. Los
hombres os preocupais nicamente de no quedaros calvos y de vuestras dichosas
guerras. Y por supuesto del futbol, no faltara ms.
LEIREjov- Si no dejas de hablar de futbol os saco la tarjeta roja y os expulso del
campo.
ANGEL - Ya est Leire echando balones fuera.
MERTXEjov- (Colocando a Leirejoven uno de los manteles de la mesa sobre los
hombros) Neskatxa zuriz dago - ezkongai polita- Novia bonita, toda de blanco, cara
guapita!
LEIREjov- (Cogindose a Mertxe)Ene ama, ezkondu, ezkondu gura naz.
9

MERTXEjv- (Imitando el tono de Leire) Quiero casarme, casarme quiero, madre.

(Entra de la calle Luis sonriendo que ha escuchado las ltimas frases)
LUIS- Lo poco que hace falta en la vida para ser felices! Canciones, un vaso de vino y
la alegra de un amor! Cantar, vaciar el vaso lleno junto a la amada. Sonreir y con labio
furtivo robar un beso en el caer de la tarde. (Pasa junto a Leirejov y sta hace unos
pasos de danza con su mantel blanco. Luis le da un beso furtivo en el pelo.)
Abestu, ontzia betia ustu, matte danarekin batean, barre gin eta ezpan-arin muin bat ostu
...arrats-berean (Vuelve a inclinarse hacia Leire para besarla nuevamente en el pelo,
pero sta hace un giro de danza y sin querer se encuentran sus labios y se quedan
quietos, mirndose. Mertxejov se pone a dar palmas de baile colocndose en medio de
los dos a los que coge de los brazos y se pone a bailar con ellos. Angel mira desde la
barra. Sale de detrs, se acerca a ellos y coge del hombro a Luis. Estos dejan de bailar)
ANGEL - Aclaremos algunas cositas, amigo Luis. Primera, nada de robarme a mis
novias.(Las mujeres se ren haciendo comentarios burlones) Segundo, crea que no leas
ciertos peridicos y por ltimo el bar est cerrado as que se acab la fiesta por hoy,
amigo.
LUIS - Tengo suficientes argumentos para rebatir tus miserables argumentos contra m.
Primero, la mujer no es una propiedad y adems la propiedad privada se ha abolido.
Segundo, la poesa de vuestro Lauaxeta es puro cancionero popular y tambin esto es
colectivo y no una propiedad privada. Tercero y ltimo el bar est cerrado porque lo
abro yo, como primer cliente, antes de una dura jornada en la fbrica, y como hoy estoy
de muy buen humor pues venga todos a bailar!
Se ponen a dar palmas y a bailar y dar vueltas. Sale de dentro Luxi, la madre de las
jvenes y les mira bonachonamente enfadada. Luis la coge tambin a ella y se pone a
bailar. La msica alegra y acompaa el ambiente.
LUXI - Mecagen la mar!
LUIS - Hay que celebrar y brindar por la seguridad de los bilbainos gracias al cinturn
que nos castiga y protege!
LUXI- Mecagen la mar, ya veremos cuando empiece a apretar , hau marka hau!
Mertxe adulta est sentada contemplando la escena. Se levanta despacio y empieza a
cerrar las contraventanas haciendo oscuridad en el bar. Los danzantes con sus voces y
risas van desapareciendo. Mertxe adulta se acerca a la puerta y se queda all mirando
hacia afuera. Al rato Leire adulta se acerca a ella y le coge de la mano. Las dos estn
mirando hacia afuera y por lo tanto de espaldas al pblico. Se oye la msica de fiesta
que viene de la calle. Un bertsolari entona un verso. Se oye al gento. Las dos mujeres
siguen de espaldas al pblico mirando a la calle. Leire a un cierto punto se gira hacia
el pblico y la msica se detiene. Hay un silencio largo. Luego la msica se reanuda,
pero se oye ms lejana. Corre hacia una silla y se sienta agitada. Mertxe adulta va
10

detrs y se sienta junto a ella acaricindole el pelo. Entra Leire joven muy nerviosa y
se sienta en una mesa. Mertxe joven viene tras ella y se sienta junto a ella. Estn
iluminadas por la luz que entra de la puerta.
LEIREjov - Bueno me siento un rato que no puedo ms. (Tiene un aire abatido)
MERTXEjov - Tienes mala cara no te encuentras bien?
LEIREjov - (pausa) No... bueno... no es nada... es el tiempo... descanso un poco y ya
est.
MERTXEjov - Te preocupa algo?
LEIREjov - Nada, de verdad. He venido corriendo y estoy sofocada, nada ms.
MERTXEjov - Leire!
LEIREjov - Qu?
MERTXEjv- Mira, no tienes por qu contrmelo si no quieres, pero creo que necesitas
desahogarte un poco, anda, no te quedes ah como una pasmarota y charlemos un poco.
LEIREjv. (pausa) No, estoy un poco preocupada... creo que hay que ser fuertes y yo no
soy muy, bueno ya me entiendes, a veces hasta Angel se pone nervioso conmigo, pero
no quiero hablar de Angel, mira, el otro da Miren me mand al cuerno, la verdad como
tantas veces y ya ves t, pues me puse a llorar como si fuese el drama de mi vida y slo
fue una tontera. Oye, no me pas toda la tarde llorando?, o sea como para que me
pidan ser fuerte y no s qu. Ni cen...(vacila y parece que se va a poner a llorar, pero
se repone)
Ya ves, Mertxe, me estoy volviendo una lloricas (ahora s que se echa a llorar) creo que
cuanto ms empeo pongo en ser fuerte, peor lo hago, vaya desastre... (Mertxe-jov hace
un gesto hacia ella, pero Leire-jov le para y sigue hablando. Mertxe-jov se queda
escuchando y sonre suavemente) Tranquila, que no es nada, pero es verdad ms me
empeo y nada, sabes, es como con los hombres cuanto ms te vuelcas con ellos peor va
la cosa y ,peor todava, te dejan plantada y ... se van y t ah, que ni reaccionas
pensando que le quieres, que no puedes vivir sin l y todo eso que lees en las novelas,
pero que te pasa y te hace dao, totalmente entregada a esa relacin y luego antes de
decir amn... ya sabes, Mertxe... Angel y yo, aunque no quiero hablar de Angel, slo
decirte que bamos, bueno eso crea yo, muy en serio, seis meses no es poco tiempo,
hasta recito poesas y todo por l, aunque me gustan, claro, lo malo es esta guerra
asquerosa que me lo est complicando todo, pues cuando ms ilusionada estaba va y
me dice que quiere dejarlo, que la situacin no est para romanticismos, que somo
libres, que cada uno tenemos que encontrar nuestro sitio en una coyuntura como sta,
joder con la palabreja sta, le tengo una tirria, todo el mundo te da de comer coyuntura a
todas horas y yo es que no ..., enfin, ya me contars, as, eso, que cada uno tenemos
que encontrarnos nuestro sitio, y yo lo tengo claro cul es; mi sitio es se en el que
estaba todos estos seis largos meses... seis meses son largos, se mire como se mire y
ahora me da una patada, como se hace a los perros y me dice, hala, busca tu sitio, y yo,
11

se es mi sitio, no, ste no, busca tu sitio y yo que mi sitio es junto a ti, bah ! ... me ha
dicho tantas cosas, luego ha empezado con lo de que no tenemos porqu ser una pareja
convencional, y yo convencional?, s, como todos, de la manita y esas cosas,
bueno...yo, pero qu ms da, hombre, tienes que aprender a vivir por t misma Leire,
oye que yo ya vivo por mi misma y por ti mismo si hace el caso y por lo que sea si no te
largas, y l bla bla bla y todo me sonaba muy bien dicho, pero yo todo el tiempo con
una sensacin de que me estaba echando a patadas de su lado, pero disfrazando las
patadas con palabritas, total que me coyunture por mi cuenta buscndome a mi misma
y... qu fcil es todo para ellos, qu fcil (vuelve a llorar), pero para una mujer es bien
distinto, porque ella se queda con las consecuencias, quiero decir que (Mertxe le
interrumpe)
MERTXE jv- Cuntos meses?
LEIREjv- Seis, seis meses juntos...(Mertxe le interrumpe)
MERTXEjv - Leire de cuntos meses ests?
LEIREjv- Pero bueno, Y a t quin te ha dicho que estoy embarazada? Yo no he dicho
nada.
MERTXEjv - Hoy en da las mujeres no tenemos que meternos a monjas porque nos
han dejado plantadas.
LEIREjv- Pues yo... no s que voy a decir en casa.
MERTXEjv - No tienes que avergonzarte de nada.
LEIREjv- Yo no me avergenzo, pero s va a ser de vergenza cuando lo cuente y me
vean sola y con hijo.
MERTXE jv- T sola no, Angel tiene que colaborar.
LEIREjv- A ver qu cara pone cuando se lo diga.
MERTXEjv- Inmediatamente tienes que decrselo. Vas a ser madre y ya est, eres una
mujer y eso es normal si se hace el amor con un hombre. No quedarte embarazada sera
lo sorprendente, porque claro, no habrs tomado ninguna precaucin, imagino?
LEIREjv - Siempre piensas, por esta vez y ... Y encima no se le ocurre a se decirme
que no quiere que seamos una pareja convencional, oye a lo mejor quera decir una
pareja que no tiene hijos aunque haga el amor, quin sabe, una pareja con perros tal vez,
no s, pero qu coo querr Angel con una chica?
MERTXE jv- Leire, no mezcles los problemas. Habes sido una parejita feliz todo este
tiempo y ahora, aunque las cosas cambien, las responsabilidades se aceptan.

12

LEIREjv- Chica, tienes una labia, parece que estoy con Angel, qu bien hablas todos!
bla bla bla bla bla bla bla todo me suena tan bien en boca de los dems, pero en la boca
del estmago tengo un nudo ...
MERTXEjv - Quieres que te ayude?
LEIREjv- Cmo? Adoptando a la criatura? O llevndolo a la Inclusa tal vez....
MERTXE jv- No seas estpida, si quieres puedo hablar yo con Angel, hoy mismo,
despus de que cerremos el bar, le explico...
LEIREjv- Que estoy en estado de buena esperanza y que no desespere.
MERTXEjv- Pues eso exactamente, qu le voy a contar si no. Por lo menos ese trago
puedo ahorrrtelo si te resulta muy difcil, pero tiene que saberlo hoy mismo.
LEIREjv - Angel cario, hay una nueva coyuntura en tu vida Vas a ser padre!
MERTXEjv - (Rindose) A ti te encanta ir de tonta, pero lo entiendes muy bien.
Se oyen unas pisadas y la voz de Angel saludando desde fuera
LEIREjv- Ahora lo dejamos hay ropa tendida.
MERTXEjv - Pero ni se te ocurra no decirle!
LEIREjv - Muy bien, ahora cambia de tema.
Entra Angel
MERTXEjv - Sabes a quin han matado?
LEIREjv - (Aparte) Desde luego maja, cambiando de tema eres de lo ms bestia.
MERTXE jv- (aparte) T ya sabes lo que tienes que hacer despus de acuerdo?
LEIREjv -(aparte) Ya veremos!
ANGEL - A quin dices que se han cargado?
LEIREjv - Hola Angel!
ANGEL - Hola a las dos!
MERTXEjv - Luis?
ANGEL - No tardar en llegar. Pero qu decas antes?
13

MERTXEjv - Han matado al padre de Jess, Cesreo. Rojo.

ANGEL .Cesreo Rojo?
MERTXEjv - No, que era rojo.
ANGEL - Quin le ha matado?
MERTXEjv - En el frente.
ANGEL No le conozco. Qu dices, le han dado en la frente?
MERTXEjv- Hijo, que le han matado en el frente!
ANGEL - Si le han matado en el frente es distinto.
MERTXEjv - S, pus lo ser para ti, porque ahora la Roxario se queda con cuatro hijos,
viuda y sin ayuda para salir adelante.
ANGEL - Mertxe, en el frente cada da estn muriendo muchos. Adems la misma
ayuda que tena antes tiene ahora.
MERTXEjv - O sea nada.
ANGEL - Ms o menos, pero se est ayudando a las viudas de los milicianos. Estn
muriendo muchos maridos de muchas mujeres lo entiendes, verdad?
MERTXEjv - S, pero ste es el padre de Jess, Cesreo, que yo conozco bien, o que
conoca, y me ha dolido especialmente. Me ha dado tanta pena que he encendido en
casa una vela y he quemado por l un poco de incienso.
ANGEL- Todos los que mueren dejan personas conocidas y queridas. Las calles de
Bilbao estn llenas de hurfanos. Mertxe, no te creas que no me duele la noticia, tanto
como a ti. Pero cada da lo oyes, es siempre lo mismo, hombres, mujeres, nios...
MERTXEjv - Angel te gustan los nios?
ANGEL - Qu? Qu nios? Qu quieres decir, Mertxe?
MERTXEjv - Que tenemos que vivir tambin los acontecimientos diarios, las penas y
problemas de las personas cercanas...
LEIREjv - Lo que Mertxe quiere decir es que junto a nosotros, muy cerquita de nosotros
estn pasando tantas cosas y que no estara nada mal que mirramos tambin a los de la
retaguardia, Jess, sus hermanos, los nios ... las mujeres...
MERTXEjv- Imagnate, Angel, no slo las viudas con hijos, las mujeres que estn ...
14

LEIREjv (Interrumpindola)- Las mujeres y mujeres y mujeres.... que estn en Bilbao.

ANGEL - Por supuesto la retaguardia de viudas y mujeres...
LEIREjv - ... y nios...
ANGEL - Y nios cuyos padres estn muriendo no precsamente en la retaguardia, sino
en el frente.
MERTXEjv - Pero Jess, est aqu con sus tres hermanos pequeos.
ANGEL - Podemos hacer algo?
MERTXEjv - Pues mira, ahora que lo dices, Jess concretamente es msico, bueno toca
en una banda, no s muy bien...
ANGEL - Pero cuntos aos tiene?
MERTXEjv - El catorce, pero sus hermanos son pequeos, unos nios.
LEIREjv - Mertxe quiere decir que al final quien paga el pato son siempre los nios.
MERTXEjv - S, las mujeres y los nios... (mirando a Leire) ah, y los ancianos, esos
tambin.
ANGEL - Si queres ayudamos tambin en la Gota de leche, la Maternidad, la Casa del
jubilado (Mira a Mertxe) Qu te parece?. Luis y yo hemos recogido un buen montn
de ropa de aqu y all para llevarla a los centros de distribucin.
LEIREjov- Claro, no va a ser todo para el frente.
ANGEL - A ti, Mertxe, qu te parece?
MERTXEjv - Lo que me parece es que voy a llegar tarde a una cita que tengo ahora
mismo, o sea que me voy pitando. Bueno seguir vosotros y t, Leire cuenta a Angel con
detalle lo de la actuacin en la casa del Huerfano del Miliciano, ya sabes y bueno hasta
que vuelva pues reflexionais sobre el tema, que para eso nos juntamos no?. (Se va)
LEIREjv - Ya sabes que a Mertxe le gusta reflexionar sobre los temas... de actualidad.
Lo que vivimos cada da... (Se pone a abrir las ventanas del bar y a ordenar algunas
sillas). Oye, dentro lo tienes todo listo.
ANGEL - Pero los anlisis de Mertxe eran demasiado parciales. Ya sabes eso del Frente
y la retaguardia. T que me dices?
LEIREjv - Yo? Pus ... tarda mucho Luis no te parece? En cuanto llegue me marcho,
voy a ver si conseguimos algo del almacn de Blas. Luis conoce al repartidor. Aunque
sea unas cuantas mazorcas de maz para hacer talos.
15

ANGEL - Estaba hablando con Txema del programa del prximo domingo. A Luxi le
hace ilusin la trikitixa, ya sabes. Aunque si quieres que te diga la verdad no s si se
podr continuar con la romera de los domingos. Por cierto qu ms tienes que decirme
del Hogar del nio hurfano? (En la barra comienza a colocar en hilera los vasos sobre
el mostrador)
LEIREjv - Tenemos una funcin!
ANGEL - S, ya lo s y?
LEIREjv - Cmo lo sabes?
ANGEL - Lo ha dicho Mertxe.
LEIREjv - Pues ya est. ( Se acerca a la barra y con la servilleta empieza a secar los
vasos) A m me hace ilusin ayudar a los nios, claro que con ellos hay que hacer ms
canciones y menos poesas.
ANGEL - Les contaremos cuentos y leyendas de Azkue...
LEIREjv - Estoy de dos meses.
ANGEL - Precsamente ayer, fjate qu casualidad, antes de dormirme estuve leyendo
un par, a los cros les va a encantar (hace silencio y mira a Leire) ... son cosas
sencillas... qu has dicho?
LEIREjv - Cundo?
ANGEL - Antes, cuando lo de las fbulas y los nios y... t...
LEIREjv - No, nada sabes? (Sacando del bolsillo del delantal unas hojas) He estado
ojeando este cancionero de la ama y me gustara que probramos alguna, mira...
ANGEL - Muy bien, veamos.
LEIREjv - Ten, he copiado unas cuantas.
ANGEL - (mirando a Leire inquisitivo) Lo he odo muy bien.
LEIREjv - Pues entonces no hace falta que lo repita. Escucha sta...
ANGEL - Has dicho: Estoy de dos meses.
LEIREjv - (Leyendo) Aita tunttun, ama tunttun, alaba hori ere tunttuna!
ANGEL - Leire!Qu has dicho?
16

LEIREjv - Son letras de lo ms graciosas, por supuesto la ama las conoce todas...Si lo
has odo para qu preguntas?
ANGEL - Pero joder! estoy de dos meses y ya est.
LEIREjv . Estoy de dos meses. Ya est. Qu ms quieres saber? (Entra Luis)
LUIS - Perdonad el retraso, pero he estado con Txema habla que te habla , luego me he
encontrado con Mertxe, que ahora viene y que anduviera tranquilo que estabas
ocupados en no s qu. A ver qu tenes? (Le coge a Angel el papel que le ha dado
momentos antes Leire y canturrea) A-la kinkirriera, a -la samurrera, Joshepa plaza
berriko, jira beste aldera... He jugado cantando esto muchas veces...
ANGEL - Esto es increble, Leire!
LUIS - No es para tanto, Angel, pero quizs sea interesante.
LEIREjv - No es increble, es sencillamente natural, despus de todo...
LUIS - Es natural, tierno y cndido, cosa de nios...
LEIREjv - Eso, de nios... ya sabes, Angel, estado interesante.
ANGEL - Yo, hasta ahora, totalmente ignorante (Est haciendo un esfuerzo
sobrehumano para entenderlo)
LUIS (Cantando) Bat bi hiru lau, hamalau, Aitak saldu nau, amak erosi nau, Bilboko
alkate zarrak preso sartu nau. Esta no la recuerdo muy bien...
LEIREjv - (Irnica) Mi ama todo esto lo conoce muy bien.
LUIS - Leire, no te burles, La Luxi es de otra generacin...
LEIREjv - (Mira a Angel) No se podr ocultar mucho tiempo.
ANGEL - Dos meses!
LEIREjv - Ya casi tres.
LUIS - Mujer, en un par de semanas se sacan las partituras y...
ANGEL - Ests embarazada de casi tres meses y no me has dicho nada!
Luis se queda pasmado, con la boca abierta, mirando a uno y al otro. A medida que
siguen hablando mira como si estuviera en un partido de pin-pon)
LEIREjv - Ahora, t, chame la bronca, encima!
17

ANGEL - Yo no te estoy echando la bronca, pero qu vas a hacer Has pensado algo?
LEIREjv - He pensado llamarle Angelito.
ANGEL - No me jodas, Leire! No es una broma, espero, vas a tener un hijo mo.
LEIREjv - Se les pone el nombre del padre.
ANGEL - Leire,por el amor de Dios, su padre se va a ir a combatir y t no puedes
hacerte ahora la graciosa, igual no vuelvo!
LEIREjv - Le contar que fue un hroe. (Luis, finalmente reacciona)
LUIS - Leire, todos seremos padres de tu hijo...ser...a lo mejor una nia?
ANGEL - T vete a tomar por saco!
LUIS - Ya, pero si no vuelves alguien tendr que hacerse cargo.
ANGEL - Iros los dos a tomar viento fresco! (Se va furioso fuera del bar)
Se quedan Leire y Luis solos. Leire se queda cabizbaja. Luis la mira con ternura. Se
acerca despacio.
LUIS - Est asustado... se le pasar. Es una noticia maravillosa. Un hijo es una noticia
maravillosa, suceda cuando suceda.
LEIREjv - Gracias Luis.
LUIS- Ser poeta!
LEIREjv - Y lo fusilarn como se hace con los poetas. Se los fusila.
LUIS No me lo recuerdes. Ha sido brutal.Leire, yo...
LEIREjov - No quiero un poeta, quiero un hijo normal y corriente y que pase lo ms
desapercibido posible y que adems, si no es mucho pedir, tenga un padre normal.
LUIS - Angel normal normal, bueno muy normalito no es....joder! Pero qu tonteras
estoy diciendo!Por qu los tos somos as de...? Nos asustamos. Leire, pero es
solamente el susto inicial, adems Angel est obsesionado con la guerra y todo eso, ya
sabes...(pausa)...Leire iba en serio lo de ..., bueno t no te vas a quedar sola, aunque
slo seamos amigos soy capaz de verlo, de ver qu mujer eres... una mujer
extraordinaria... y ...
18

LEIREjov - Ests enamorado de mi, Luis?

LUIS - (Asustadsimo) Yo?... (mirndole muy perdido) S... no quera que lo supieras
ni por todo el oro del mundo.
LEIREjov- No seas tonto, Luis, yo ya lo saba.
LUIS - S? ...Bueno, crea que no se me notaba (Leire se re y levantndose le da un
beso ) Leire, yo... no soy ningn hroe y no me voy a morir, eso seguro, as que aqu
me tienes para lo que quieras, aqu me tenes, tu hijo y t...(Leire le da otro beso y se
vuelve para sentarse, preocupada, pero al girarse se retira el pelo con brusquedad y
golpea a Luis con l en la cara sin que ella se haya dado cuenta
Tu pelo es ...mi bandera, golpea como una caricia sin que t te des cuenta ...Escucha,
Leire, (con actitud preocupada) muchas cosas estn cambiando, pero todava hoy, una
mujer soltera con un hijo es un trago amargo para cualquiera de vosotras, o sea que aqu
me tienes si me necesitas, t y tu hijo.
LEIREjov - Lo mismo que si fuera tuyo?
LUIS - Ms, aunque los mos sern ms guapos y ms listos.
LEIREjov - Luis!
LUIS - Perdona, no es para bromear, pero no s si es porque estoy nervioso o qu, pero
me han entrado unas ganas de hacer chistes, perdona, mejor ser que me calle.
LEIREjov - Aunque no quieras, t tambin tendrs que irte a combatir.
LUIS - Si me necesitas nadie me arrancar de tu lado, ni la guerra, ni el ejrcito, ni un
huracn y ni la Virgen Mara! ...adems, Leire, esto se va acabar.
LEIREjov - Lo dudo. Tenemos la dichosa guerra para largo.
Entra Angel y los mira hosco y hurao.
LUIS - No te habas ido?
ANGEL - As que no vas a combatir? Cualquier excusa es buena para comportarse
como un cobarde. (Con tono despreciativo haciendo la voz de Luis) mi amor es tan
grande que nada me arrancar de tu lado... Ay!
LUIS- Ves, Leire, a la mayora de los hombres les asusta menos la guerra que una
mujer, menos la muerte que un hijo. Todo su herosmo se hace pedazos cuando tienen
que enfrentarse con sus responsabilidades, en estos casos una guerra viene muy bien.
ANGEL - Y una mujer tambin! Qu gran amor! Me ro sobre tu gran amor! Leire,
no irs a creerle! Escchame, Leire, cuando tenemos al pas en peligro de muerte los
lloriqueos personales y las trivialidades cotidianas deben quedarse al margen, estamos
19

obligados a responder hasta con la vida si hace falta, y no en la retaguardia, Leire, sino
en primera lnea; aunque (mira a Luis) nuestras mujeres y nuestros hijos tengan que
separarse de nosotros... por algn tiempo!
LEIREjov - Bueno, yo s que me marcho, adios!
ANGEL - Espera, Leire!. He venido para aclararte lo nuestro. Yo s me hago cargo de
ese hijo, pero ahora lo ms importante es salvar nuestro pas y si me matan habr dado
la vida por algo que era necesario y urgente. No te abandono a tu suerte, es este pueblo
el que est abandonado y yo y todos tenemos que correr a socorrelo. (mira a Luis) yo y
todos.
LEIREjov - Angel, yo voy a tener un hijo y su padre no estar para conocerlo, pero
sabr que fue un gran hroe. Y que yo estuve locamente enamorada de l y que l estuvo
enamorado de sus ideales y de su Pas y que no le qued mucho tiempo para dedicarle a
l, que vino en mal momento.
ANGEL - S, ha venido en mal momento, Leire.
LEIREjov - S, el amor, a veces, nos juega estas malas pasadas, viene en mal momento.
Adios. (se va)
Ellos se quedan solos frente a frente.
LUIS - Nunca es mal momento para el amor.
ANGEL - Sin embargo, a ti en mal momento te conoc.
LUIS - Hablemos de esto, Angel.
ANGEL - Te espero aqu a la hora de cerrar.
LUIS- De acuerdo.
Angel da media vuelta y desaparece por detrs de la barra. Luis lo mira marchar.
Mertxe adulta se levanta despacio y se acerca a Luis. Naturalmente ste no la ve.
Mertxe adulta mira a Leire adulta que sigue sentada cabizbaja.
MERTXEadulta- Leire, grandes palabras, siempre se dicen grandes palabras.
Leire adulta levanta la cabeza y mira a Luis y sonre con ternura, se levanta y se acerca
a l y se abraza a Luis desde detrs, apoyando su mejilla en la espalda del joven y
colocando sus manos en sus hombros. Luis separndose de ella se dirige a la puerta,
sale fuera y se va. Las mujeres se quedan solas. Mudas. Miran hacia la calle. Leire
20

adulta se agita y las dos corren, una a los brazos de la otra. Entra Luis agitado. Trae la
camisa desabotonada y un abrigo. Entra corriendo Mertxe joven. Est agitada.
MERTXEjov- Luis, lo he pasado fatal, cre que no llegbamos. No esperaba
encontrarte, ha sido una suerte.! Hace mucho que no apareces por aqu.
LUIS - Q da es hoy?
MERTXEjv- 4 de enero Por qu?
LUIS - Llevamos demasiado tiempo Angel y yo sin hablarnos. Quiero aclarar las cosas
con l.
MERTXEjv- Y dnde est?
LUIS - Luxi me ha dicho que ha salido a un recado que no debera tardar.
MERTXEjov- Dios mo, Luis, estn bombardeando Bilbao!
LUIS- Clmate, Mertxe. Ya se han ido!
MERTXEjv- No puedo calmarme! Sabes que cuando he salido del refugio, despus de
que las sirenas anunciaran el fin del bombardeo, la casa de enfrente ya no estaba?
Estaba totalmente destruida. Por qu lo hacen? El frente est lejos de aqu.
LUIS- Sembrar el terror... aterrorizarnos Dnde est Leire?
MERTXEjov- Mira, aqu llegan los dos, gracias a Dios!
Leire joven y Mertxe joven se cogen de la mano. Angel y Luis se quedan mirando a los
ojos. Se miran intensamente en silencio.
ANGEL - Est Luxi aqu, verdad?
LUIS - Si, en la cocina. He venido antes y he salido a buscarte y he encontrado a
Mertxe. (mira a Mertxe) Estaba muy asustada, pero ahora ya est bien verdad?
MERTXEjv- S, estoy bien. Leire, vamos adentro ven a ver una cosa!
Leire joven hace un gesto de resistencia para quedarse, pero Mertxe se la lleva.
Entran dentro de la cocina, pero al poco Mertxe joven abre la puerta y se queda
escuchando.
ANGEL (Mirndose a los ojos) Estn bombardeando Bilbao.
LUIS- As es. Estn bombardeando Bilbao.
ANGEL - La capital de un pueblo perverso
21

LUIS - Al general Muela se habra que encontrarle algo que roer si no va a reventar.
ANGEL - Slo que antes nos reventar a nosotros.
LUIS - "Hemos desafiado a la causa irresistible de la idea nacional."
ANGEL - Hemos votado un Estatuto de Autonoma.
LUIS - Es mucho para su muela del juicio.
ANGEL - Mucha Muela, pero poco juicio en la cabeza de ese general.
LUIS - S, hay que castigar a la gente que se atreve a pensar por su cuenta.
ANGEL - S, la gente no est preparada para pensar.
LUIS - Hay que pensar por ellos, por nosotros y por todos.
ANGEL - Ya.
LUIS - Y nosotros...Angel, aqu estamos. Seguimos vivos....
ANGEL - S. Seguimos vivos. T, yo, Leire.
LUIS - Me iba ya. Quera saber si todo iba bien.
ANGEL - Por aqu mucha excitacin. Y vosotros Qu comentas en el sindicato?
LUIS - Que somos buenos para ir a disparar, pero no para opinar. Ya ves, en todas partes
cuecen habas. Dice mi padre que se nos ha marginado de todas las decisiones
importantes. As que aqu tambin los mismos dolores de muelas.
ANGEL - An as tenemos que contribuir. No todos podemos ponernos a pensar.
LUIS - Ests a punto de salir no es as?
ANGEL - As es.
LUIS - Te deseo suerte.
ANGEL- Yo tambin a ti.
LUIS - S, todos la necesitamos. T y yo...
ANGEL - As es.
LUIS - As es. Bueno me voy.
22

ANGEL - Adios.
LUIS - Adios. (Luis se acerca a la puerta y Angel le sigue y en el ltimo momento le da
una palmada)
ANGEL - Cuidate, Luis. (Luis se gira y mira a Angel devolvindole la palmada en el
hombro)
LUIS - T tambin.
ANGEL - Espera, Luis...(Se quedan mirndose) Te acompao hasta la esquina.
LUIS - No hace falta.
ANGEL - S y de paso le digo a Sabin que me traiga lo que le he pedido. Sabes este
asunto de la no injerencia nos est haciendo polvo. Anda vamos.
(Salen y todava omos sus voces alejndose)
VOZ DE ANGEL - Te das cuenta, Luis? Nos estn jodiendo por todos lados.
VOZ DE LUIS - No tenemos ni siquiera autnticos refugios. Unos cuantos stanos sin
oxgeno para respirar. Bueno Angel, adis.
VOZ DE ANGEL - Adios, Luis ndate con ojo por ah! Te esper hasta tarde, pero no
viniste!
VOZ DE LUIS - No. (Sus voces se alejan)
Mertxe joven sigue tras la puerta entreabierta de la cocina. Mertxe adulta se acerca a
la puerta de salida del bar. Mira a Leire adulta que tiene una sonrisa en sus labios
como una mueca irnica y cansada.
MERTXEadulta - Eso fue todo, Leire.
Leire adulta se acerca a Mertxe adulta y empieza a reirse. Mertxe adulta al rato
termina contagindose de su risa y rindose las dos.
MERTXEadulta - Por qu nuestros hombres son tan nios, Leire? Tan nios y tan
tontos. (Ren) Algn da crecern. Vamos, Leire, salgamos de aqu!
Leire adulta mira hacia la cocina de donde se acercan despacio hasta ellas las jvenes.
LEIREjov- Qu han dicho?
MERTXEjov- No he podido oirles muy bien. Estaban serios.
23

LEIREjov- Han hecho las paces?

MERTXEjov- Pareca que s. (Miran hacia fuera de espaldas al pblico. Las dos
mujeres adultas miran hacia el pblico. Son como una proyeccin.)
MERTXEjov - No haba nada que decir. (Sonren)
LEIREjov- Tienen mucho de qu hablar. Qu tontos son! Lo importante es que no se
peleen.
MERTXEjov- Esos dos se pelearn siempre, o por los partidos de sus familias, o por los
partidos de futbol o por los partidos de pelota. Por lo que sea. A veces tambin por una
chica, pero esto se les pasa pronto. Estate tranquila.
Vuelve el motivo de msica que conocemos como un comentario irnico de la situacin.
Al rato este motivo se mezcla con el sonido lejano de bombas.
Entran agitados Luis y Angel.Vienen vestidos de otra manera.
ANGEL - Nos ha costado mucho llegar porque creamos que venan.!
LUIS - Pero tenemos que irnos de aqu!
ANGEL- Voy a cerrar el bar aprovechando que no hay nadie. Por si las moscas, mejor
cerrar y largarse. Mertxe vas a acompaar a Leire?
LUIS - Os acompao a las dos.
ANGEL- (Como recordando algo) Luis te importara irte con Mertxe? Yo voy a
quedarme con Leire un momento que tengo algo que decirle, luego la acompao.
LEIREjv- Maana me toca la cocina as que ya hablaremos. Prefiero irme a casa con
ellos.
ANGEL- Leire, lo que tengo que decirte es importante!
LEIREjv- (Mirando a Mertxe joven y a Luis) Est bien, iros tranquilos. Angel me
acompaar. Tenemos algo que discutir los dos. (Se van.)
Leire joven y Angel se quedan solos. Angel cierra la puerta. Slo los vemos a ellos al
estar iluminados por la luz que llega de la cocina. Alrededor reina una cierta
oscuridad. A las mujeres adultas no las vemos. Angel est serio y como malhumorado.
Leire joven est silenciosa y mira distrada. A veces escuchan las bombas lejanas.
LEIREjv- No vas a encender la luz?
ANGEL - Con esta luz basta, no quiero que sepan que hay alguien en el bar.
LEIREjv- Ser mejor que nos marchemos.(Se levanta)
24

ANGEL - Quieres hacer el favor de sentarte, Leire, estn cayendo bombas! Te das
cuenta?
Angel con aire derrotado se cubre la cara con las manos. De repente se arrodilla a los
pies de Leire, que ha vuelto a sentarse y apoya la cabeza en el regazo de la joven. Leire
joven le acaricia el pelo. Se quedan as largo rato. Se oye el sonido de otra bomba y la
luz de la cocina parpadea. Se hace oscuro y a los segundos vuelve la luz. Leire joven y
Angel est en el suelo abrazados. Leire joven intenta protegerse. Angel la abraza
fuerte.
LEIREjov- Vmonos, Angel, ser peligroso quedarse aqu!
ANGEL - Es mejor quedarse un rato ms, hasta que se acabe.
Las bombas se oyen cada vez ms cerca. La luz parpadea. Junto al sonido de una
bomba omos a Leire gritar. Es un grito desgarrado de placer, dolor y miedo. En el
parpadeo de la luz les vemos abrazados besarse y escuchar asustados.
Leire se abraza a Angel. La luz parpadeante se columpia por la cocina. La msica sube
de volumen y en un momento dado volvemos a quedarnos a oscuras. Pero cuando a los
segundos vuelve la luz la situacin ha cambiado. Tenemos frente a frente sentados a
Angel y Luis en una mesa. Leire joven est detrs de la barra limpiando unos vasos. La
msica sigue alta. La voz de Angel la silencia.
ANGEL - Y un cuerno!
LUIS - Qu coo sabrs t!
ANGEL - Leire, maldita sea, esto tiene que quedar aclarado definitivamente. Soy el
padre de ese nio y quiero ser su nico padre. Tu nico hombre!
Leirejov se ha sentado y mira a ambos con curiosidad. Ellos empiezan a pasear por el
bar nerviosos.
ANGEL - T no tienes nada que hacer, esto no va contigo!
LUIS - Te equivocas completamente, s va conmigo!
ANGEL - Va a tener un hijo. Y ese hijo, da la casualidad de que es mo!
LUIS - Pues tambin en eso te equivocas: la propiedad privada ya no existe!
Angel le mira colrico
Leire es una mujer libre, no es de nadie, no es una propiedad y su hijo es un hijo libre.
Adems t ya no puedes ocuparte de ella ni de tu hijo, ya que te ests marchando o no?

25

LEIRE - (Con un tono suave) Queres callaros los dos y dejar de hablar como si
disputarais una mercanca.
ANGEL - Pero t, Leire, maldita sea! a quin de los dos amas, a l o a m? Haz el
favor de no jugar con nosotros!
LEIREjov - Nunca he jugado, Angel, siempre me lo he tomado muy en serio. En el
sentimiento nadie manda, el amor decide l solo...
ANGEL - Leire! te importara dejar la literatura para otro momento? De una maldita
vez a quin amas de los dos?
LEIREjov - Os amo a los dos y no puedo vivir sin ninguno de los dos.
ANGEL - Lo que me faltaba por oir!
LEIREjv - T mismo me has empujado a esto, Angel, que si decidiera por m misma,
que si tenamos que encontrarnos a nosotros mismos, que si no tenamos que ser una
pareja convencional, que si bla bla bla bla bla, yo ya he elegido, os he elegido a los dos,
porque no puedo estar sin ninguno de los dos. Angel estoy enamoradsima de ti, y t ya
lo sabes, pero quiero tambin a Luis porque me siento muy protegida a su lado, contigo
me siento desamparada sin saber qu hacer, mientras que Luis me da seguridad en m
misma, junto a l me parece que soy una mujer fuerte. Es lo que siempre me has pedido
que haga deberas estar satisfecho.
ANGEL - Satisfecho? Debera estar satisfecho?
Entra Mertxe joven y se queda mirndolos a todos. Angel la agarra del brazo con
violencia.
Satisfecho, oyes t esto, debera estar satisfecho qu te parece? Se puede saber de
qu estas hechas las mujeres? eh? puedes decrmelo t, Mertxe?
MERTXE jv- (Sin soltarse de Angel) Un amasijo de carne y sangre y pensamientos, casi
siempre equivocados, ms o menos como t y como todos, pero puedo saber de qu va
la reunin?
LUIS - Hablamos del amor libre y de los hijos que nacen de esa libertad.
MERTXEjv - Fascinante!
ANGEL - Un cuerno! No estoy dispuesto a formar parte de un tro, de ningn tro lo
os?
MERTXE jv- Angel, deberas ser ms consecuente con las ideas y los tiempos y dejar de
ser un carca catlico..
26

LUIS- Eso, eso, pan, poesa y libertad y no dejar que nadie piense por ti.
Angel se acerca a l y lo mira duramente.
ANGEL - Ten cuidado, con lo que dices y con lo que haces, ten mucho cuidado!
MERTXE - Cambiando de tema queres saber una cosa importante?
Nadie la mira. Todos estn como inmovilizados. Luis y Angel mirndose sin pestaear y
Leire con los ojos fijos en ambos.
Tengo una noticia importante que os interesar. Es de primera mano.
ANGEL - (A Luis) Yo tambin tengo algo que decirte a t personalmente y es importante
a si que, si quieres, vamos fuera y te lo digo.
LUIS - No tengo ningn inconveniente en partirte la cara!
Salen casi arrollando a Mertxe joven, que pierde el equilibrio y se queda sentada en el
suelo.Leire pega un grito y sale tras ellos, empujando tambin a Mertxe joven, que
vuelve a perder el equilibrio. Se queda sola en la escena, mientras omos los gritos de
fuera.
MERTXEjv - (Para ella misma) Os juro que era una noticia importante, aunque a lo
mejor os la cuento luego. (Siguen los gritos y la pelea fuera. Entra Leire llorando.
Mertxe la mira) Sabes? Se van a disolver la Guardia civil y la Guardia de asalto.
Tendremos de aqu a poquito polica autnoma, Leire no es una buena noticia?
(Leire se arroja a los brazos de Mertxe) De ahora en adelante, como ya somos
mayorcitos arreglaremos nuestros asuntos entre nosotros. (Leire deja de llorar y mira a
Mertxe. Se quedan ambas mirndose. Leire rompe a llorar y Mertxe sigue
consolndola.
Vamos a tener Universidad y por cierto, van a liberar a las presas polticas y t si por lo
que sea decides liquidar a alguno de esos dos, si es que antes no se liquidan entre ellos,
pues no te preocupes, alegaremos crimen poltico en defensa del amor libre, que en fin
de cuentas es tan importante como la Patria verdad?
LEIREjv - Yo los quiero a los dos, Mertxe, y no quiero elegir a uno de los dos.
MERTXEjv - Leire, la verdad no dejas de sorprenderme, pero no est mal, tu hijito
tendr dos padres, seis abuelos. T tendrs dos suegras... desde luego que esta guerra
est cambiando muchas cosas.
Leire joven se queda escuchando. Hay silencio. Entonces preocupada se levanta. Se
acerca a la puerta. No oye nada. Mira. Sale. Mertxe joven se queda sola.
A lo mejor lo celebro yo sola. He conseguido esta botella de ans para algo.

27

Pega un trago. Se levanta del suelo y se sienta en una mesa pegando tragos, mientras
se oye una radio que da noticias optimistas sobre el Pais, la autonoma, el ejercito
vasco etc Mertxe joven lo celebra pegando tragos y brindando Se sientan junto a ella
las dos mujeres adultas mirndose y riendo, cada vez ms y ms divertidas. La msica
se une a la fiesta. Al rato entra Luis y se sienta junto a Mertxe joven. La msica baja de
volumen.
LUIS- Celebras algo? Puedo compartirlo contigo?
MERTXEjv - Luis qu pasa con Leire?
LUIS - Est hablando con Angel. He venido a buscarte para marcharnos. (Pausa)
Mertxe, quiero a Leire y Leire me quiere!.
MERTXEjv - Tambin quiere a Angel y va a tener un hijo suyo! Ya lo s, a m no me
incumbe, pero claro que me incumbe, joder, Leire es mi hermana y no quiero que la
daes porque sea una sentimental. Adems, Luis, tener un hijo no te parece suficiente
problema como para que ahora te metas tambin t. Leire ahora est confusa y creo que
dice cualquier cosa sobre sus sentimientos. Necesita mucho cario y Angel est
demasiado preocupado con la dichosa guerra. Luis, si es un capricho, por favor olvdalo
y bscate otra novia con quien poner en prctica tus ideas y no enredemos ms las
cosas con Leire.
LUIS- El amor no se pone en prctica se siente y se vive. No tienes derecho a dudar de
mis sentimientos... no tienes derecho (Mertxe joven pega un trago de ans y se lo alarga
a Luis.)
MERTXEjov - Anda, pega un trago! (Luis pega un trago y le devuelve la botella) Est
bien, Luis, te creo.
LUIS - T no crees que ella me quiere? T eres su mejor amiga... seguro que te lo ha
contado.
MERTXEjov - Dice que os quiere a los dos. Ya ves. Os quiere a los dos. No quiere
elegir a ninguno, quiere a los dos, o los dos o nada... o sea... los dos...
LUIS - Yo pienso como Leire que en el sentimiento nadie manda. Nos hemos
enamorado y no vamos a ahogar este sentimiento.
MERTXEjov - Viva el amor libre! (Brinda y bebe otro trago de ans.)
Leire y Mertxe adultas se levantan y caminan despacio hacia el pblico. Leire se para
al borde del escenario y mira con mirada lejana. Mertxe adulta se para junto a ella y
recogiendo una silla del suelo, despus de limpiarla un poco se sienta de perfi al
pblico mirando a Leire ante ella. Desde el pblico se ve a los dos jvenes al fondo
sentados junto a la puerta de entrada. Mertxeadulta hacia nuestra derecha sentada de
perfil al pbico y Leire adulta de pie ante ella y mirando hacia el pblico con mirada
lejana. Los jvenes al fondo se quedan hablando y brindando sin que oigamos lo que
28

dicen. La barra queda a nuestra derecha y hacia el fondo, en el angulo derecho del
fondo visto desde el pblico.
MERTXEadulta - Ideas y sentimientos, acechndose, traicionndose...
Te acuerdas, Leire, cuando jugbamos en la playa haciendo barcos en la arena? Las
paredes de nuestros barcos nos parecan impresionantes torreones, magnficas murallas
contra la marea que suba, contra esas olas, primero pequeas y luego ms grandes y
ms grandes. Llegaban hasta nuestro barco y el barco sangraba arena por todas partes, el
agua entraba y sala cada vez por ms agujeros. Pero nosotros corramos a reparar cada
destrozo, a reconstruir cada uno de los desmoronamientos de nuestra construccin de
arena, piedras y conchas. Todos nos refugibamos dentro del barco. Disfrutbamos con
nuestra lucha contra la marea imparable, con la esperanza del milagro que no se
producira, pero que jugbamos a creerlo posible. Cuando marchbamos para casa
mirbamos desde el malecn los restos de nuestra construccin convertida en lisos y
brillantes sabaones en la arena. Muones rebeldes, que poco a poco desaparecan. Al
da siguiente vuelta a empezar y la marea volva a tragarse nuestras torres, pero nuestra
alegra infantil, sa s indestructible, se renovaba al da siguiente. Y as seguamos da
tras da durante todas las vacaciones. Creo que nos gustaba precsamente eso, saber que
tenamos una marea que nos esperaba siempre dispuesta a luchar contra nosotros, y
seguamos luchando y perdiendo y luchando y perdiendo y luchando y perdiendo ... Una
lucha intil, pero un juego lleno de sentido para nosotros, lleno de sentido para todos
nosotros.
Leire adulta mira a Mertxe adulta junto a ella y se sienta a sus pies. Se miran y se
sonren. Mertxe joven se levanta de repente y hace un brindis. Est ya algo bebida.
MERTXEjv- Por Paulino! (Pega un trago y se sienta) Era un gran tipo, Luis, yo le
apreciaba. El vecindario est alteradsimo. La gente empieza a tener miedo. Pero era una
gran tipo, s, si seor, aunque el peluqun le quedase fatal al pobre. sabes? lo llevaba
como si fuese una boina; no entiendo como no se pona una txapela, total. Pero l nada,
peluqun. Me ha sabido mal, Luis, era mi vecino. Le dieron una paliza de aupa, lo
dejaron medio muerto y la ha palmado. Dicen que ni se le movi el peluqun, ya sabes
esas cosas suelen ponerse con mucha cola y eso, parece que no te lo arranca ni un
huracn. Yo quisiera ir a su entierro, pero me temo que se arme una buena. Estos
bombardeos estn excitando a la gente y si adems se van cargando al personal, pues t
me dirs. mecagen, mecagen, mecagen la mar salada! Luis, echaba unos versos
con mi padre...! Nos van a liquidar como a ratas!
LUIS- Mertxe, ests empezando a beber demasiado y no s si te va a sentar bien.
MERTXEjv - No me va a sentar peor de lo que me sienta que Leire est embarazada.
Sabes, a lo mejor Leire tiene razn? Qu coo pintamos nosotros ahora y en esta
situacin? Luis a los tos por qu os jode tanto quedaros calvos? Es algo que nunca lo
he entendido. (Luis la mira sin responder) Creo que me voy a marchar porque me
esperan.

29

LUISjov - Algn noviete? (Mertxe lo mira con mirada bobalicona por el ans) Anda,
vamos juntos. Vmonos antes de que lleguen.
MERTXE- Qu, huyendo como un cobarde? Est bien, Luis, perdona, no he querido
ofenderte, pero de verdad, Luis, por que os jode tanto quedaros calvos?
LUISjov- Y a ti por qu te ha dado hoy por beber tanto? Y no, no soy un cobarde, pero
creo, como Angel, que Leire tiene que aclararlo a solas con l. Anda y no sigas
bebiendo.
MERTXE - A ti no te pasa de hacer algo sencllamente porque te sale desde el mismo
tero?
LUIS- Pues no. Eso no, mira, yo tero no tengo y peluqun tampoco, anda, vmonos
que si no no te vas a poder poner en pie. Vamos.
Mertxe joven se pone en pie canturreando y brindando. Luis la ayuda a caminar y
ambos salen.
Mertxe adulta se levanta y mira como se alejan los jvenes. Aparta la silla en la que
estaba sentada y se sienta en el suelo junto a Leire y abrazadas miran las dos hacia el
pblico.
MERTXE adulta- All estbamos refugiadas en nuestro barco de arena... Bilbao era un
gran barco de arena mientras una marea negra iba destrozando su proteccin... el nuevo
ser ms fuerte y ms bonito, un gran barco luminoso y brillante y despus de ese otro,
Leire, y otro y otro y otro...
Mientras la msica va tapando su voz ellas empiezan a hacer un movimiento de vaiven,
muy suave, parecen dos nafragas a la deriva, que miran soadoras el horizonte.
Omos las voces de Angel y Luis, que discuten fuera cerca de la puerta.
VOZ DE ANGEL- Eres un cobarde! Mientras t te entretienes en robarme a Leire y en
resolver tus problemas existenciales sobre el amor libre y la no Patria otros lucharemos
en primera lnea y trataremos de resolver los problemas del Pas, los problemas de
todos.
VOZ DE LUIS- Djame en paz!
VOZ DE ANGEL - No. Todava no. Luis Estamos en guerra!
VOZ DE LUIS - Yo odio vuestra mentalidad militar, vuestros amores patrios... Os
regalo vuestra guerra sin fin, perennemente justificada. Viva la revolucin!Fuera la
Patria! Ni Dios, ni amo ni Rey!
VOZ DE ANGEL-Siempre igual! Nos robas mientras os damos la vida!

30

VOZ DE LUIS - Yo no te he pedido tu vida. Mtate por tus ideales, pero no por m!
Adis!
ANGEL- (gritndole) A m no me engaas con tus filosofas baratas!
Se hace nuevamente silencio.
MERTXEadulta - Las paredes se desmoronaban y la marea se lo llevaba todo.
(Abrazndose ms a Leire adulta) Leire, cuando bajaba la marea empezbamos otra
vez.. Otro barco, otra torre.
La msica entra suavemente y sube de volumen poco a poco. A un cierto punto una
bomba bastante cercana deja todo a oscuras. Seguimos a oscuras escuchando la
msica. Dos siluetas caminan en la oscuridad con unas velas. Son Leire joven y Luis.
Se acercan al lugar donde momentos antes hemos visto a las dos mujeres adultas. Hay
un colchn y unas sbanas. Leire joven se tumba mirando hacia el pblico. Luis lo hace
detrs de ella abrazndole por detrs.
LUIS- Leire, apaga las velas, que nadie se entere que estamos aqu!
LEIRE jv- Traquilo Luis, nadie puede vernos!
LUIS- Seguro que de fuera no nos ven?
LEIREjv - Seguro, Luis. Lo he comprobado. De todas maneras si omos voces ...
LUIS- Las apagamos. Aqu no podremos aguantar mucho tiempo, pero por ahora,
aunque sea a oscuras... por lo menos hasta que una bomba no nos desaloje.
LEIREjv - Calla, por Dios! No me asustes, Luis.
LUIS- (Abrazndola) No tengas miedo, Leire, lo deca en broma, no quera asustarte.
Dime, Leire de verdad no quieres que hable con tus padres?
LEIREjov- Todava no! Toda esta situacin se les est yendo de las manos. Ellos creen
que estoy con Miren y que estoy segura. Mertxe tampoco sabe nada. Mientras tengan
cerrado el bar, estaremos aqu. Luego ya veremos.
LUIS- Pero aqu no hay condiciones para vivir, necesitas ser atendida, Leire, aunque sea
ven a mi casa. Mi madre lo aceptar.
LEIRE - Ni se te ocurra decirle nada. Quiero estar aqu, sola contigo, como una mujer
con su marido (se abraza a l). Tenemos unas velas, a veces agua en el lavabo y hasta
podemos cocinar algunas cosas. Las mantas y estas flores... Qu ms puedo pedir? Ya
s que no va a durar mucho, pero djame vivir esto todo lo intensamente que pueda,
aqu junto a ti y, de vez en cuando, recordando juntos a Angel.
31

LUIS- Te acuerdas mucho de l?

LEIREjov - S, Luis, me acuerdo y siento miedo por l. Contigo, sin embargo, es
distinto. Por ti no siento miedo, al contrario. A veces, incluso me entran ganas de
morderte, araarte y pegarte. (Se echan a reir mientras empiezan a pegarse) Aqu
contigo, Luis, me siento muy feliz.
LUIS- (Abrazndola) Yo tambin soy muy feliz aqu contigo. Aqu los dos escondidos,
a la luz de las velas, escapando de todo.
LEIREjov - Luis T crees que si no existiera esta guerra nos sentiramos as de unidos?
LUIS- Yo ahora te quiero ms que a mi vida y no consigo imaginarnos en una situacin
diferente a sta.
LEIRE jov- Pero me querras como ahora si no hubiera guerra?
LUIS- Leire, cario, no puedo imaginarme no quererte como ahora cmo quieres que
imagine quererte menos?
LEIREjov - Sabes, Luis, a menudo sueo que algo monstruoso anda suelto por las calles
y yo busco desesperadamente encerrarme en algn sitio, pero a todas las puertas les
pasa algo y ninguna se cierra hermticamente y deseo ardientemente y con toda mi alma
encontrar ese sitio que, en ese momento, creo que representa todo mi bienestar. Ese
lugar cerrado hermticamente y aislado del resto del mundo.
LUIS- Cario, ms o menos como estamos ahora.
LEIREjov - S. Y por eso me siento feliz, pero igual que en mi sueo, no tengo la total
seguridad de que este refugio me proteja completamente.
LUIS- Nos protegeremos mutuamente, estate tranquila y no te obsesiones, todos
soamos cosas parecidas y en el fondo lo que quiere decir es que todos somos como
nios desvalidos en medio del huracn, pero hay que vivir y seguir adelante.
LEIREjov- Acrcate por el centro para echar una mano. Yo ya no puedo acompaarte
como antes, pero ve t. Yo ya me las arreglar sola.
LUIS- Ni soarlo! Si t no vienes, yo tampoco me muevo. No te dejo aqu sola ni por
todo el oro del mundo. Es a ti a quien tengo que cuidar, faltara ms. Adems en tu
estado... La primera de la lista eres t. Luego los refugiados.
LEIREjov - No, Luis...
LUIS- (Hacindola callar) Sshhh! Calla! (La abraza) Calla, tonta, no digas locuras!
Me quedar contigo. Adems tenemos comida para varios das, no har falta ni que
salga.
32

LEIREjov - Luis Tienes miedo?

LUIS- (Abrazndose a ella) Mucho, Leire.
LEIRE jov-Y no te importa decirlo?
LUIS - S. Me importa. No quiero que pienses que soy un cobarde.
LEIREjov- Eres un cobarde?
LUIS - Creo que s.
LEIREjv- Bueno. Entonces ya somos dos cobardes viviendo juntos.
LUIS - Dios los cra y ellos se juntan.
LEIREjv- Dime con quin andas y te dir quin eres.
LUIS - Escucha, mi vida, creo que estamos hechos el uno para el otro.
LEIREjv- Somos, probablemente, lo ms despreciable de la sociedad. Por lo menos
teniendo en cuenta la situacin. Aqu metidos ...
LUIS - Sin duda lo somos y cuando todo esto se acabe ests segura de que no me
despreciars?
LEIREjv - Quizs t me desprecies a mi.
LUIS- Las mujeres no estas obligadas a la valenta.
LEIREjv- Pero ser una mujer con un hijo de otro y adems amancebada, que dicen
los curas.
LUIS - Digamos entonces que estamos empate. Nos chantajearemos uno al otro.
LEIREjv- Quiere eso decir que estaremos juntos para siempre?
LUIS - En la tierra y en el infierno. Juntos para siempre.
Leire se hace abrazar ms por l. Luis Recorre con sus labios su mejilla.
LUIS- (Recitando con amor) Toma, Leire, estas alas perfumadas (recorre con sus labios
su cara), para que puedas acariciar la piel de los ros.
LEIREjov - (Cerrando los ojos y recitando) Qudate siempre junto a m, como un
amante, pues ahora son las fiestas de mayo y las ramas anhelan armonas de trinos.
LUIS-

Ago betti neure mattale

33

oraintxe dira mayatz-pestak

ta abarra dagoz txinta-zale
Es mayo, cario, y mayo es el mes de las flores, el mes del amor. (le acaricia el vientre)
Cundo crees que vendr?
LEIRE jov - (Pensativa) A finales de mes o primeros de junio. Esperemos que no se
retrase.
LUIS- Esperemos que podamos atenderte como es debido. Sabes, mi amor? Han
empezado a evacuar a las mujeres y a los nios.
LEIRE jov- Adnde los mandan?
LUIS- No s... Hacia Asturias, Francia...
LEIREjv- (Cogindose a l) Promteme que no dejars que me separen de ti,
promtemelo, Luis!
LUIS- Leire te lo prometo, nunca me separar de ti!
LEIRE jov- Promteme tambin que si me pasara algo te hars cargo del nio!
LUIS- Leire a ti no te va a pasar nada y por supuesto al nio tampoco. Estate tranquila.
LEIREjov - Pero promtemelo por si acaso!
LUIS- Te lo prometo, Leire. Y ahora procura estar con fuerzas para el parto. Despus,
cuando tengamos el nio, iremos al sindicato a que nos den un certificado de
matrimonio; si llegan tiempos malos es mejor no darles motivos contra nosotros.
LEIRE jov- Sigue recitndome poesas de amor, Luis. Te acuerdas cmo les gust a las
mujeres de Maternidad? Una bomba cay justo al lado.
LUIS - Os juntasteis una buena pandilla de romanticonas... Tenais razn Mertxe y t.
Hay que pensar tambin en esa retaguardia indefensa; ancianos, mujeres y nios
arrojados de sus casas y obligados a recorrer a pie los kilmetros entre las lneas de
fuego jugndosela. Los fachas no se molestan en advertir a las lneas contrarias de la
llegada de estas miserables caravanas. Algunos han llegado enteros, otros hechos
pedazos. Cientos de miles que vienen a refugiarse a Bilbao.
LEIREjv- Y cuando la moral la tienen baja seguir leyndoles poesas y ensendoles
canciones.
Galai galaitxu - mertxikondua dago loretsuLUIS-

Matte-min diran begi argijak

eztabez behar zeure gezijak.
34

Mattagar dabil kantari

-tinko urrezko uztayapinpilinpauxen eiztari.
Oi, egadun aur itsuba,
jaurti egixu dardaya,
irrijen dardai sutsuba!
LEIRE jov- Luis cmo le llamaremos a mi pequeo?
LUIS- Ser una preciosa nia, estoy seguro.
LEIREjov- Si es nia la llamar Andrea.
LUIS- Y si es chico Gizon!He, chico!
LEIRE jov- No, tonto. La hija de Maite Goi se llama Andrea y a mi me gusta. Adems
Andrea en auskera quiere decir mujer. Y si es chico le llamar Ander.

LEIREjov- Galai-galaitxu
-Ollar gorria dago arrotsumatte-min diran begi argijak
eztabez behar zeure gezijak.
LUIS-

Dardairik gabe neskutza,

zaurittu dozu, zaurittu
Mattagar aurran gorputza (Cae sobre Leire herido de amor)
Abestu alai txorijak!
Oi zelan diran irirtu
neskatil haren begijak!

LEIRE jov- (Rindose y besndole)

Galai-galaitxu
-baratz osua dago usaintsumatte-min diran begi argijak
eztabez behar zeure gezijak.

(Se empieza a oir la msica)

Luis, si vamos a Francia Tendremos que aprender francs, verdad? tendremos ms

hijos?
LUIS- Muchos, un montn.
LEIRE jov- crees que encontraremos a Angel?
35

LUIS - Sano y salvo y conocer a su preciosa nia...

LEIREjv - O nio. (La msica tapa la conversacin de ambos)
Se hace oscuro y vemos a Luis y Angel muy demacrados, silenciosos, con la mirada
perdida.
ANGEL- Cunto tiempo pasasteis as?
LUIS- Casi 20 das.
ANGEL- Qu inconsciencia!
LUIS- No puedo pedirte que lo comprendas.
ANGEL- Pero qu pretendais?
LUIS- Que el mundo se olvidase de nosotros, aunque slo fuese por poco tiempo. Como
deca Leire, vivamos sin pasado y sin futuro, aislados del mundo. Yo sala de tanto en
tanto a buscar alimentos y cosas y me senta como un sonmbulo que soaba moverse,
caminar y andar en medio del desastre y cuando regresaba a nuestro refugio con ella era
como si despertase y viviera de verdad, viviera la vida real.
ANGEL- Pero ella estaba a punto de dar a luz y necesitaba atenciones! Qu locura,
Luis, qu locura!
LUIS- Cuando lleg el momento salimos y conseguimos que en medio del caos y la
confusin la atendieran. Pero fue tan fuerte para ella el shok de salir a la realidad de la
guerra, al mundo, que creo que decidi irse de aqu con su hijo. (pausa)
Lo nico que lamento es no haber podido acompaarla tambin all. Le promet que
nunca me separara de ella.
ANGEL- A dnde no la acompaaste?
LUIS- Quiero decir, que me hubiese gustado morirme con ella. Te juro Angel, me di
una gran envidia. Fue fuerte hasta para eso. Yo no fui capaz de morirme y me encontr
con un fusil en las manos y disparando hacia adelante. La penetracin se produjo el 12
de junio...
ANGEL-A qu te refieres?
LUIS- A qu me voy a referir, a la penetracin fascista. Se produjo el 12 de junio y al
poco nos reencontramos t y yo, otra vez en Bilbao. A qu voy a referirme? Los
fascistas llegaron como una marea lgubre.
ANGEL- Y a ti qu coo te importaba todo eso? Te acostaste con ella?
36

LUIS - S.
ANGEL - Cuntas veces?
LUIS- Muchsimas, sobre todo teniendo en cuenta que muri poco despus de
marcharte t. Pero no te equivoques. No muri de amor. Muri como un montn de
mujeres ms al dar a luz en malas condiciones. Ella y el nio.
ANGEL - Sufri?
LUIS- No. S que no sufri. Quera irse y aunque yo tambin quera irme con ella, se
march sola con su hijo. No necesitaba a nadie en ese viaje, slo a su hijo.
ANGEL- Me nombraba?
LUIS- S.
ANGEL- Mucho?
LUIS- S, mucho. Eras el padre de ese nio.
ANGEL- Su gran amor.
LUIS- Como una yega ama a un potro: Pura ley natural.
ANGEL- No te parece suficiente?
LUIS- No. (pausa) Leire y yo sentimos un amor ms...
ANGEL- Ms qu? Intelectual?
LUIS- (le mira un rato) ...Eso ata mucho.
ANGEL- Bah! (pausa. Irritado) Estoy condenado a compartirlo todo contigo?
Tambin el dolor y la nostalgia?
LUIS- No lo s. Por qu no nos pegamos? Creo que necesito sentir dolor fsico, porque
este otro dolor es insoportable. Vamos pega, pega si eres un hombre, vamos!
Empiezan a pegarse, mientras la msica sube de volumen. Se pegan y se pegan
enloquecidos, hasta la extenuacin. Siguen y siguen pegndose.
Se ilumina la entrada y aparecen Leire y Mertxe adultas mirando sonrientes. Se ren
mirando a los dos hombres pegarse. Ellos dejan de pegarse y las miran asombrados.

37

MERTXEadulta -Por qu nuestros hombres son tan nios, Leire? Tan nios y tan
tontos. (Ren) Algn da crecern. Vamos, Leire, salgamos de aqu, fuera respiraremos
aire fresco. Llueve...Acurdate como nos lavbamos la cara con la lluvia. Anda ven!
Es mayo, el mes de las flores y el amor. Vmonos!
No, Leire, no es mayo, aunque para ti siempre ser mayo. Estoy segura El mes del
amor y de las flores! Tu recuerdo ha envejecido junto a m acompaando mi vida de
antiguas primaveras.
Se cogen de la mano mientras saludan diciendo adios a los hombres.
Luis y Angel respiran con dificultad. Se miran largo rato.
ANGEL- Oye, t crees que estamos vivos?
LUIS - No lo s. Hacemos las paces, Angel?
ANGEL- Nunca!
LUIS- Pues sigamos!
ANGEL- A muerte?
LUIS- No seas cretino, seguro que ya estamos muertos! Venga en guardia!
Empiezan a pelearse otra vez mientras las risas de Mertxe y Leire jvenes se mezclan
con los jadeos de los hombres en su pelea y la msica va aduendose de la escena, la
cual va adquiriendo colores distintos, unas veces es roja, otras veces se pone amarilla,
otras veces se pone verde ... Leire joven se acerca a la barra y se pone a limpiar vasos y
canturrea.
Mertxe adulta mira como las jvenes Mertxe y Leire se acercan a Leire adulta para
ayudarle a limpiar vasos. Leire adulota en realidad podemos ver que es Luxi, la madre
de las jvenes. Comentan y ren, pero la msica no deja oir sus voces.A veces
conseguimos oir sus nombres... Luxi... Mertxe...!
Luis y Angel en su pelea tirando todo lo que encuentran a su paso, se han catapultado
fuera de la puerta de entrada y ahora slo omos la msica, sus jadeos y algn
comentario de las mujeres. Con una bandeja de vasos limpios cada una de ellas entra
en la cocina y desaparece.
Se ha quedado Mertxe adulta sola paseando por entre las mesas y sillas tiradas. La
situacin es desolada. Mertxe adulta empieza a cerrar las contraventanas. Se queda en
la puerta y antes de salir mira hacia adentro.
MERTXE adulta- S... la vida es esta marea que avanza tragndose nuestras pequeas
conquistas e ilusiones... Leire Dnde ests, Leire? Has vuelto a esconderte? Ahora
me tengo que ir, pero seguiremos jugando, vers que bonitos barcos construiremos...
Adios, Leire, Nos veremos en la playa junto a la orilla!

38

Sale y cierra la puerta. Queda todo en penumbra. El silencio es denso. Algunas

siluetas, como fantasmas, cruzan el escenario silenciosamente. A veces, incluso amos
algn suspiro.
Al rato un motor ruidoso rompe el silencio. Al poco unas voces que nos llegan del otro
lado de la puerta.
VOCES - Vamos a empezar con esta parte del edificio! Adelante! Adelante!
Adelante la excavadora! S! S! Para el domingo no tienen que quedar ni los
escombros! Vamos! Vamos!Adelante la excavadora!
Toda la parte del bar se desmorona por impacto de la excavadora. Al tiempo que el
ruido del motor invade la sala todo va quedando a oscuras. En la oscuridad poco a
poco el silencio va apoderndose de todo.
Cuando vuelve la luz el escenario est totalmente vaco. No queda ni siquiera una silla.
Cuando salen los actores a saludar su aspecto y sus ropas los hacen casi casi
irreconocibles.
FIN
BILBAO: LAUAXETA TIROS Y BESOS
De Maite Agirre
agirremaite@euskalnet.net

39