3M - Guia de Selecção Por Contaminantes

3M GUIA DE SELECO
DE PROTECO RESPIRATRIA
Edio 2003
Verso 2
Telf: 213 243 560, 224 641 348

Fax: 213 243 575, 224 641 332
e-mail: et@etlda.pt
Innovao
GUIA DE SELECCIN DE PROTECCIN RESPIRATORIA, Edicin 2003, versin 1

Contenidos
Introduccin ....2
Programa de Proteccin Respiratoria .....2
Identificar contaminantes
Entender el efecto sobre el organismo
Seleccionar el equipo de proteccin
Formar a los trabajadores
Tipos de Equipos de Proteccin Respiratoria .3
Equipos Filtrantes
Equipos Aislantes
Caractersticas, Prestaciones y Limitaciones 3
Instrucciones generales de uso
Limitaciones generales de uso
Duracin de los Filtros.... 4
Definiciones.. 4
VLA
VLA-ED
VLA-EC
IDHL
Umbral olfativo
Recomendaciones en la Gua .. 5
Gua de Seleccin .. 7
Anexo 1: Listado de los Agentes Qumicos ordenados por NCAS
Introduccin
Esta Gua de Seleccin de Equipos de
Proteccin Respiratoria incluye una lista de
productos qumicos para los que se sugiere la
proteccin
3M
ms
adecuada.
Esta
informacin debe utilizarse como gua y como
complemento a la evaluacin de riesgos y a
las medidas y recomendaciones generales de
higiene industrial.
Una vez que los contaminantes presentes en
el rea de trabajo han sido identificados y
cuantificados, la Gua puede utilizarse para
seleccionar la proteccin respiratoria 3M ms
adecuada para cada uno de los compuestos
listados con su lmite de exposicin
recomendado.
La seleccin de la proteccin respiratoria
depender de cada situacin particular y
deber hacerse siempre por una persona que
conozca las condiciones de trabajo y los
beneficios y limitaciones de los equipos de
proteccin.
Si tiene alguna pregunta o duda sobre la
correcta seleccin y uso de los equipos 3M, o
sobre la utilizacin de esta Gua, pngase en
contacto con su Delegado 3M de zona o llame
al Departamento de Productos de Proteccin
Personal de 3M.
INFORMACIN:
Telefone: 213 243 560
Fax: 213 243 575
e-mail: et@etlda.pt
Programa de Proteccin
Respiratoria
Siempre que en el lugar de trabajo se utilicen
equipos de proteccin respiratoria, debe
implantarse un programa formal de proteccin
respiratoria. Este programa debe incluir la
identificacin y evaluacin de los
contaminantes presentes. Se debe hacer
especial nfasis en la educacin del personal
que vaya a utilizar los equipos, organizando
cursos de formacin y haciendo seguimiento
de su efectividad. Adems deben establecerse
programas de mantenimiento, limpieza y
almacenamiento de los equipos y asegurar su
cumplimiento diario.
Para implantar un programa de proteccin
respiratoria 3M recomienda seguir los
siguientes cuatro pasos bsicos:
1. Identificar los contaminantes presentes.

Antes de seleccionar un equipo de
proteccin respiratoria, es importante
identificar y cuantificar los contaminantes
frente a los que hay que protegerse. Los
contaminantes se dividen en dos grupos,
estos son: partculas, y gases y vapores.
Las partculas a su vez pueden
encontrarse en forma de polvos, nieblas o
humos.
Adems ser necesario
comprobar si existe deficiencia de
oxgeno y/o temperaturas extremas. No
existe un equipo ideal para todos los tipos
de contaminantes. Por ejemplo, una
mascarilla equipada con filtro para
partculas no ofrecer proteccin frente a
gases o vapores, y viceversa, una
mascarilla con filtros exclusivamente para
gases y vapores, no proteger contra
polvos.
2. Entender el efecto de los contaminantes
en la salud. Una vez identificados los
contaminantes, es necesario entender
cmo pueden afectar al cuerpo humano si
son inhalados. Esta informacin es una
parte vital de la formacin que debe
proporcionarse a los usuarios de los
equipos, ya que les permite entender las
razones por las que deben utilizar el
equipo que tienen disponible.
3. Seleccionar el equipo de proteccin
respiratoria adecuado. Los equipos de
proteccin respiratoria se presentan en
una gran variedad de modelos y tipos,

cada uno adecuado para un rango
particular de aplicaciones. Antes de
seleccionar, debe analizarse
cuidadosamente las limitaciones de uso
de cada equipo.
4. Formar a los trabajadores en el uso y
cuidado de los equipos. Una vez que un
equipo de proteccin respiratoria ha sido
correctamente seleccionado es esencial
formar al usuario en el correcto ajuste,
uso, mantenimiento y cuidado del equipo.
Es tambin muy importante hacer
demostraciones prcticas de la colocacin
y de los mtodos de comprobacin de
ajuste facial, para que el trabajador est
adecuadamente protegido. El programa
de proteccin respiratoria y las actividades
de formacin deben quedar
documentadas para que puedan ser
entendidas y consultadas por todo el
personal implicado.
Tipos de Equipos de Proteccin

Respiratoria
Los equipos de proteccin respiratoria se
clasifican en dos grupos:
Equipos Filtrantes
Equipos Aislantes
Equipos Filtrantes
Son equipos que filtran los contaminantes del
aire inhalado por el usuario. Pueden ser de
presin negativa o de ventilacin asistida,

tambin llamados motorizados.
Los equipos motorizados disponen de un
moto-ventilador que impulsa el aire a travs
de un filtro y lo aporta a la zona de respiracin
del usuario. Pueden utilizar diferentes tipos de
adaptadores faciales: mscaras, cascos,
capuchas, etc.
Por otro lado, los equipos de presin
negativa son aquellos en los que, al inhalar,
el usuario crea una depresin en el interior de
la pieza facial que hace pasar el aire a travs
del filtro. A su vez se subdividen en:
Equipos filtrantes sin mantenimiento:

tambin llamados autofiltrantes. Son
aquellos que se desechan en su totalidad
cuando han llegado al final de su vida til
o capacidad de filtracin. No necesitan
recambios ni mantenimiento especial,
puesto que la prctica totalidad de su
superficie es filtrante. Pueden llevar o no
vlvulas de exhalacin e inhalacin, y
cubren nariz, boca y barbilla.
Equipos con filtros recambiables: a
diferencia de los anteriores, se componen
de una pieza facial que lleva incorporados
dos filtros que se desechan al final de su
vida til. Dado que la pieza facial es
reutilizable, en este tipo de equipos es
necesario realizar una limpieza y
mantenimiento peridicos. Las piezas
faciales pueden ser de media mscara, o
completas.
Equipos Aislantes
Son equipos que aslan al usuario del entorno
y proporcionan aire limpio de una fuente no
contaminada. Existen dos tipos: los equipos
de lnea de aire que aportan aire respirable a
travs de una manguera, y los equipos
autnomos, que llevan incorporada la fuente
de aire respirable.
Los equipos de lnea de aire requieren un
compresor, junto con sistemas de filtracin y
acondicionamiento del aire para proporcionar
calidad respirable. Las principales ventajas de
estos equipos son la comodidad para el
usuario y la cantidad prcticamente ilimitada
de aire disponible.
Los equipos autnomos aportan el aire
respirable desde unas botellas de aire
comprimido que se llevan a la espalda. Los de
Presin Positiva son los que ofrecen un mayor
nivel de proteccin. Se utilizan principalmente
para situaciones de emergencia, cuando
existe o se presupone que hay deficiencia de
oxgeno, muy altas concentraciones de
contaminantes o condiciones llamadas IDHL
(inmediatamente peligrosas para la salud o la
vida).
Caractersticas, Prestaciones y
Limitaciones
Como se indica anteriormente, no existe un
equipo ideal para todos los tipos de
contaminantes. Las limitaciones especficas
de cada equipo estn incluidas en el embalaje
y en el folleto de instrucciones. El usuario

debe revisar estas instrucciones con atencin.
A continuacin se incluye informacin general
sobre dichas instrucciones y limitaciones, pero
siempre debe acudirse al embalaje y folleto
para informacin ms especfica.
Asegrese siempre de que el equipo de

proteccin respiratoria:
Es adecuado para el trabajo
Se coloca y ajusta correctamente
Se lleva puesto durante todo el tiempo de
trabajo
Se reemplaza cuando sea necesario.
Los Equipos de Proteccin Respiratoria

ayudan a proteger contra los contaminantes
ambientales reduciendo la concentracin de
stos, en la zona de inhalacin, a niveles por
debajo de los lmites de exposicin
ocupacionales. El uso incorrecto de los
equipos puede resultar en una sobreexposicin al contaminante y causar un
accidente o enfermedad profesional. Por ello,
para conseguir una proteccin adecuada es
necesario seleccionar correctamente el
equipo, y formar al usuario en su correcta
utilizacin y mantenimiento.
Limitaciones generales de uso

Los equipos de proteccin respiratoria
filtrantes no proporcionan oxgeno y no deben
utilizarse en atmsferas deficientes en
oxgeno que contengan menos del 19,5% en
volumen.
Instrucciones generales de uso:

No seguir todas las instrucciones y
limitaciones de uso del equipo y/o no llevarlo
puesto correctamente durante todo el tiempo
de exposicin al contaminante, puede reducir
su eficacia y resultar en enfermedad o
incapacidad.
Abandone inmediatamente el rea
contaminada si siente mareo, irritacin u otro
malestar, si el equipo se daa, si la
respiracin se hace difcil, o si nota el olor o
sabor de los contaminantes.
Los equipos de presin negativa o cualquier

tipo de equipo con pieza facial ajustable a la
cara no debe usarse cuando la persona tiene
barba, patillas o caractersticas faciales que
pudieran impedir el contacto directo entre la
cara y la pieza facial.
No se deben utilizar si las concentraciones de

contaminantes son inmediatamente peligrosas
para la salud o la vida (IDLH), cuando dichas
concentraciones sean desconocidas o
excedan los niveles mximos establecidos por
los organismos legislativos.
Duracin de los Filtros

En equipos de presin negativa, los filtros de
partculas deben desecharse cuando se note
un aumento de la resistencia a la respiracin.
En equipos motorizados, la saturacin del

filtro de partculas se detecta porque el equipo
no alcanza el caudal mnimo de diseo.
Los filtros de gases y vapores deben
cambiarse cuando se detecte olor o sabor del
contaminante en el interior de la mscara o
adaptador facial.
Cuando el contaminante no tiene buenas
propiedades de aviso se recomienda el uso de
equipos aislantes puesto que no se puede
detectar por olor la saturacin del filtro.
Definiciones
VLA
Valor Lmite Ambiental: Son valores de
referencia para la evaluacin y control de los
riesgos inherentes a la exposicin,
principalmente por inhalacin, a los agentes
qumicos presentes en los puestos de trabajo.
Los publica el Instituto Nacional de Seguridad
e Higiene en el Trabajo.
En esta gua se recogen los Lmites de
Exposicin Profesional para Agentes
Qumicos en Espaa, publicados en el 2003.
Cuando se ha visto que no existe un valor
VLA, en la tabla adjunta aparecen los valores
TLV publicados por la ACGIH (American
Conference of Governmental Industrial
Hygienist), o bien los valores WEEL
(Workplace Environmental Exposure Levels)
publicados por la AIHA (American Industrial

Hygiene Association).
Tambin aparece alguna referencia a los
valores OES (Occupational Exposure
Standards) publicados en Reino Unido,
cuando no existen valores de exposicin para
esa sustancia ni en Espaa, ni en EE.UU.
VLA-ED
Valor Lmite Ambiental Exposicin Diaria:
concentracin media ponderada en el tiempo,
para una jornada normal de trabajo de 8 horas
y una semana laboral de 40 horas, a la que
pueden estar expuestos casi todos los
trabajadores, repetidamente da tras da, sin
efectos adversos.
VLA-EC
Valor Lmite Ambiental Exposicin de
Corta Duracin: exposicin media ponderada
en un tiempo de 15 minutos, que no se debe
sobrepasar en ningn momento de la jornada
laboral.
valores para numerosas sustancias. Adems

cada persona puede responder de forma
diferente ante un mismo olor. Ante una
determinada concentracin, una persona
puede oler y reconocer el olor, mientras que
otra no puede apenas percibirlo. Los valores
dados deben tomarse con precaucin, ya que
pueden no ser representativos de la capacidad
olfativa de los trabajadores en cada caso
particular.
Puntos de Ebullicin
Los valores listados corresponden a los que
aparecen en Sax (6 Edition) Handbook of
Chemistry & Physics. Para algunos
compuestos se indica el punto de fusin (f) o
punto de sublimacin (s), ya que esto puede
afectar la seleccin del Equipo de Proteccin.
Recomendaciones en la Gua
En esta Gua de Seleccin aparecen las
siguientes recomendaciones:
IDLH
Concentracin considerada como
inmediatamente peligrosa para la salud o la
vida, tal como publica NIOSH en EE.UU.
(National Institute for Occupational Safety and
Health, Publicacin N90-117).
SA
Cuando la sustancia no tiene buenas
propiedades de aviso, o cuando los filtros no
resultan eficaces en la retencin, se
recomiendan equipos de suministro de aire o
de lnea de aire.
Umbral Olfativo
El mtodo para definir y determinar los
umbrales olfativos vara considerablemente,
dando lugar a una significativa dispersin de
P
La designacin P indica filtro para partculas.
Segn el nivel de proteccin requerido pueden
utilizarse diferentes niveles de proteccin:
FFP1 o P1,
FFP2 o P2,
FFP3 o P3.
(FF indica mascarilla autofiltrante para
partculas).
Pueden utilizarse mascarillas autofiltrantes
ensayadas con respecto a EN149:2001, o bien
filtros ensayados con respecto a EN143:2000
acoplados a piezas faciales de media mscara
o mscara completa.
Los niveles de proteccin que se alcanzan
varan en funcin del tipo de filtro (P1, P2, P3)
y en funcin del tipo de pieza facial (media
mscara o mscara completa).
P3
Para algunas sustancias que tienen un bajo
lmite de exposicin, o bien que estn
reconocidas como cancergenas, se
recomiendan filtros de partculas de alta
eficacia que son los clasificados como FFP3
(mascarilla autofiltrante) o P3 (filtro para
acoplar a piezas faciales).
A
Filtro para vapores orgnicos con buenas
propiedades de aviso y con punto de
ebullicin superior a 65C. Color marrn.
B
Filtro para gases inorgnicos con buenas
propiedades de aviso. Color gris.
E
Filtro para gases cidos con buenas
propiedades de aviso. Color amarillo.
puesto que en algunas ocasiones el equipo de

suministro de aire puede ser una opcin ms
viable.
K
Filtro para vapores de amoniaco. Color verde.
Hg
Filtro para vapores de mercurio. Color rojo.
Este filtro tiene unas condiciones especiales
de utilizacin y un lmite de uso de 50 horas.
Los filtros A, B, E y K se clasifican en tres

clases diferentes segn la capacidad del filtro:
Clase 1: capacidad baja, hasta 1000 ppm
Clase 2: capacidad media, hasta 5000 ppm
Clase 3: capacidad alta, hasta 10000ppm
AX
Filtro para vapores orgnicos con puntos de
ebullicin inferiores a 65C y buenas
propiedades de aviso. Color marrn.
Los filtros AX tienen unos perodos de
utilizacin limitados, en funcin del tipo de
sustancia y en cualquier caso no superan el
turno de trabajo. Adems no se recomiendan
cuando existen mezclas de diferentes
sustancias orgnicas con distintos puntos de
ebullicin, puesto que al adsorberse una
sustancia podra desorber a otra ms voltil.
Los requisitos de los filtros AX, y las
limitaciones de uso vienen recogidas en la
Norma Europea EN371. En dicha norma se
incluyen sustancias en los grupos 1 y 2, para
los que s se recomiendan filtros AX, y
sustancias en los grupos 3 y 4, para las que
no se recomiendan filtros AX.
Debido a las restricciones de uso de los filtros
AX, se menciona siempre la opcin AX o SA,
Formaldehdo
Filtro especial para formaldehdo. Color verde
oliva. Cuando se quiera una proteccin frente
a formaldehdo en un equipo motorizado, le
sugerimos que consulte con 3M para evaluar
el filtro ms adecuado.
Ozono
Los filtros 3M eficaces frente a ozono son los
filtros de carbn activo, como por ejemplo los
filtros A para vapores orgnicos, o las
mascarillas autofiltrantes con carbn activo.
stas ltimas estn ensayadas y sirven en
concentraciones hasta 10 veces el VLA para
ozono.
Irritacin de ojos
Cuando en la sustancia se indica irritacin de
ojos, en la seccin de comentarios, se
recomienda utilizar una mscara completa o
bien una media mscara con gafas cerradas o
panormicas. Tambin es posible utilizar un
equipo motorizado o de suministro de aire con
una pantalla, capucha o casco como unidad
de cabeza.
Adsorbentes no eficaces o eficacia

desconocida
Este comentario aparece cuando el filtro de
carbn activo no resulta apropiado para el
contaminante en cuestin bien porque no se
retiene o porque no se tienen datos de su
comportamiento real.
No definido
En algunos casos no aparece una
recomendacin especfica sobre el tipo de
filtro, bien porque se trata de un nombre
genrico, por ejemplo plaguicidas o nieblas de
pintura, y sera necesario ver los compuestos
especficos; o bien porque depende de la
forma de aplicacin; o porque no se tienen
datos suficientes para poder dar una
recomendacin. En cualquier caso, hemos
preferido mantener estas sustancias para
reflejar la informacin existente en cuanto a
VLAs, IDLHs, etc., y sugerimos que contacten
con 3M si necesiten una recomendacin
especfica.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
7664-93-9
1 mg/m3
3 mg/m3
0,15
80 mg/m3
8012-95-1
68956-68-3
75-07-0
No disponible
628-63-7
5 mg/m3
10 mg/m3
20 ppm (TLV)
50 ppm
10 mg/m3
25 ppm
100 ppm
0,186
0,163
626-38-0
50 ppm
100 ppm
Acetato de ter-amilo
Acetato de bencilo
Acetato de n-butilo
Acetato de sec-butilo
Acetato de ter-butilo
Acetato de 2-butoxietilo
Acetato de etilenglicol monopropilter
625-16-1
140-11-4
123-86-4
105-46-4
540-88-5
112-07-2
20706-25-6
50 ppm
10 ppm
150 ppm
200 ppm
200 ppm
20 ppm
20 ppm
Acetato de etilo
Acetato de 2-etoxietilo
Acetato de sec-hexilo
Acetato de isoamilo
Acetato de isobutilo
Acetato de isopropilo
Acetato de metil cellosolve
Acetato de 2-metilbutilo
Acetato de 1-metil-2-metoxietilo
Acetato de metilo
Acetato de 2-metoxietilo
Acetato de 2-metoxipropilo
Acetato de 3-pentilo
Acetato de n-propilo
Acetato de 2-propoxietilo
Acetato de vinilo
Acetato del ter 1-metlico del
propilenglicol
Acetato del ter monobutlico del
etilenglicol
Acetato del ter monoetlico del
etilenglicol
141-78-6
111-15-9
108-84-9
123-92-2
110-19-0
108-21-4
110-49-6
624-41-9
108-65-6
79-20-9
110-49-6
70657-70-4
620-11-1
109-60-4
20706-25-6
108-05-4
108-65-6
Aceite de vitriolo (cido sulfrico)

Aceite mineral, nieblas
Aceite vegetal, nieblas
Acetaldehdo
Acetato de tert-amil metilo
Acetato de n-amilo
Acetato de sec-amilo
3M Gua de Seleccin - Edicin 2003
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
330
E/P
10000
4000
20,8
148
P
P
AX o SA
A
A/P
Irritacin de ojos. El filtro combinado "E/P" se

recomienda por si existe deprendimiento de SO3
(cido sulfrico fumante).
AX - Filtro de uso nico. Grupo 1 AX (EN371).
Esta sustancia puede estar presente como vapor y
aerosol. Se recomienda un filtro mixto.
0,002
9000
130
A/P
100 ppm
200 ppm
250 ppm
50 ppm
-
0,145
0,007
3a7
4 a 47
-
10000
10000
10000
-
126
112
96
-
No definido
A/P
A
A
A
No definido
No definido
400 ppm
5 ppm
50 ppm
50 ppm
150 ppm
250 ppm
5 ppm
50 ppm
50 ppm
200 ppm
5 ppm
20 ppm
50 ppm
200 ppm
20 ppm
10 ppm
50 ppm
100 ppm
310 ppm
100 ppm
100 ppm
250 ppm
40 ppm
100 ppm
250 ppm
15 ppm
100 ppm
0,61
0,182
0,219
0,004
0,479
2,4
1,07
6,17
1,07
0,575
0,603
-
10000
2500
4000
3000
7500
16000
4000
10000
4000
8000
-
77
156,4
146,3
142
116-118
88,4
143
57,8
143
101,6
73
-
A
A
A/P
A/P
A
A
A
No definido
SA
AX o SA
A
No definido
No definido
A
No definido
A
SA
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
Propiedades de aviso desconocidas.
AX - Filtro de uso nico. Grupo 2 AX (EN371)
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
Irritacin de ojos.
112-07-2
20 ppm
50 ppm
No definido
Consultar con 3M.
111-15-9
5 ppm
0,182
2500
156,4
Valor de
Punto de
IDLH (ppm) Ebullicin

-
Consultar con 3M.

Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
Acetato del ter monometlico del

etilenglicol
Acetileno
110-49-6
5 ppm
1,07
4000
143
74-86-2
No disponible
No definido
Acetofenona
98-86-2
10 ppm
0,363
201,7
A/P

Acetona
Acetonitrilo
67-64-1
75-05-8
500 ppm
40 ppm
60 ppm
4,58
97,7
20000
4000
56,2
81
AX o SA
SA
cido actico
cido acetilsaliclico (Aspirina)
cido acrlico
cido adpico
cido p-aminobenzoico
cido benzoico
cido bromhdrico
cido cianhdrico
cido clorhdrico
cido 2-cloropropinico
64-19-7
50-78-2
79-10-7
124-04-9
150-13-0
65-85-0
10035-10-6
74-90-8
7647-01-0
598-78-7
10 ppm
5 mg/m3
2 ppm
5 mg/m3
5 mg/m3 (TLV)
No disponible
5 ppm
0,1 mg/m3
15 ppm
2 ppm
4,5 ppm
10 ppm
-
0,016
0,4
1,99
0,603
6,31
-
1000
50
50
100
-
118
140,9
249,2
-67
25,6
-85
183
A
P
A
P
P
P
E
SA
E
SA

Consultar con 3M. Propiedades de aviso
desconocidas. El filtro "A" retiene estos vapores,
pero existe dificultad para detectar la saturacin del
filtro.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
cido clorosulfnico
cido 2,2-dicloropropinico
7790-94-5
75-99-0
0,3 ppm
1 ppm
1 mg/m3
-
151
185-190
E/P
SA
cido fluorhdrico
cido frmico
7664-39-3
64-18-6
1,8 ppm
5 ppm
3 ppm
10 ppm
0,036
28,2
30
30
19,4
100,8
E
SA
cido isocianrico
cido isoftlico
cido metacrlico
108-80-5
121-91-5
79-41-4
10 mg/m3
5 mg/m3
20 ppm
161
P
P
SA
cido monocloroactico
79-11-8
1 mg/m3
0,288 mg/m3
189
A/P
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
Desplazamiento del oxgeno. Consultar con 3M.
Irritacin de ojos.
filtro.
Irritacin de ojos.
filtro. Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
K/P recomendable si hay humedad.
Irritacin de ojos.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
cido ntrico
7697-37-2
2 ppm
4 ppm
0,267
100
86
SA
Filtros no eficaces en la retencin de esta sustancia.

Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
cido ortofosfrico
7664-38-2
1 mg/m3
2 mg/m3
cido oxlico
144-62-7
1 mg/m3
2 mg/m3
10000
mg/m3
500 mg/m3
157(s)
A/P
cido perclrico
7601-90-3
No disponible
19(11mm)
B/P
88-89-1
0,1 mg/m3
cido propinico
cido sulfrico
79-09-4
7664-93-9
10 ppm
1 mg/m3
20 ppm
3 mg/m3
0,0005
mg/m3
0,037
0,15
80 mg/m3
140,7
330
A
E/P
cido tereftlico
cido tiogliclico
100-21-0
68-11-1
10 mg/m3
1 ppm
300(s)
120(20)
P
SA
cido tricloroacetico
Acrilamida
76-03-9
79-06-1
1 ppm
0,03 mg/m3
0,295
-
197,5
175-300
A
A/P
Acrilato de n-butilo
Acrilato de etilo
Acrilato de 2-hidroxipropilo
141-32-2
140-88-5
999-61-1
2 ppm
5 ppm
0,5 ppm
10 ppm
15 ppm
-
0,003
0,0009
-
2000
-
145,7
99,4
77
A
A
SA
Acrilato de metilo
Acrilonitrilo
96-33-3
107-13-1
2 ppm
2 ppm
0,263
16,6
1000
500
80
77,3
A
SA
Acrolena
107-02-08
0,1 ppm
0,3 ppm
0,174
52,5
AX o SA
Adiponitrilo
111-69-3
2 ppm
SA
Agua fuerte (cido ntrico)
7697-37-2
2 ppm
4 ppm
0,267
100
86
SA
cido pcrico
Valor de
Punto de
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos. El filtro combinado "E/P" se
recomienda por si existe deprendimiento de SO3
(cido sulfrico fumante).
Filtro E tambin vlido.
aerosol. Se recomienda un filtro mixto. Cancergeno
C2, Mutgeno M2.
Irritacin de ojos.
filtro.
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M. Propiedades de aviso escasas. El
filtro "A" retiene estos vapores orgnicos, pero existe
dificultad para detectar la saturacin del filtro.
Cancergeno C2.
Propiedades de aviso escasas. Filtro AX de uso
nico. Grupo 1 AX (EN371).
filtro.
Filtros no eficaces en la retencin de esta sustancia.
Irritacin de ojos.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
No disponible
Aguarrs
Alcanfor sinttico
Alcohol allico
Alcohol n-butlico
Alcohol sec-butlico
Alcohol ter-butlico
Alcohol de n-amilo
Alcohol de bencilo
8006-64-2
76-22-2
107-18-6
71-36-3
78-92-2
75-65-0
71-41-0
100-51-6
100 ppm
2 ppm
2 ppm
100 ppm
100 ppm
100 ppm (TLV)
10 ppm (AIHA)
150 ppm
3 ppm
5 ppm
50 ppm
150 ppm
-
50-200
0,47
0,03
1
21,5
0,1-0,3
5,55
Alcohol de diacetona
Alcohol de tetrahidrofurfurilo
123-42-2
97-99-4
50 ppm
2 ppm
64-17-5
98-00-0
123-51-3
78-83-1
26952-21-6
1000 ppm
5 ppm
100 ppm
50 ppm
50 ppm
67-63-0
108-11-2
67-56-1
107-19-7
71-23-8
8052-41-3
123-73-9
123-38-6
110-62-3
309-00-2
No disponible
106-92-3
9005-25-8
Agua regia
Alcohol etlico
Alcohol furfurlico
Alcohol isoamlico
Alcohol isobutlico
Alcohol isooctlico
Alcohol isoproplico
Alcohol metilamlico
Alcohol metlico
Alcohol proparglico
Alcohol n-proplico
Alcoholes minerales
Aldehdo crotnico
Aldehdo proplico
Aldehdo n-valerinico
Aldrn
Algodn en rama, polvo
Alilglicidilter (E.A.G.)
Almidn
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
SA
1500
150
8000
10000
8000
150-177
96
117,5
99,5
82,9
206
A/P
No definido
A
A
A
A
A
A
0,891
-
2100
-
167,9
-
A
SA
15 ppm
125 ppm
-
0,136
7,83
0,045
0,832
-
15000
250
10000
8000
-
78,3
171
132
107
182-195
SA
A/P
A/P
A
SA
400 ppm
25 ppm
200 ppm
1 ppm
200 ppm
100 ppm
No disponible
50 ppm
0,25 mg/m3
1,5 mg/m3
1 ppm
500 ppm
40 ppm
250 ppm
250 ppm
0,3 ppm
10 ppm
0,442
1,1
141
0,015
2,4
1-30
0,135
0,006
-
12000
2000
25000
4000
5150
400
270
80,3
131,8
64,8
114
97,2
220-300
102
102
153,9
A
A
AX o SA
SA
A/P
A
A
AX o SA
A
No definido
P
SA
10 mg/m3
El agua regia es una mezcla de cido ntrico y cido

clorhdrico (1:3). Los filtros son eficaces para cido
clorhdrico pero no para cido ntrico. Consultar con
3M.
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Propiedades de aviso escasas. Umbral olfativo
prximo al VLA. Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
filtro.
Corta vida til del filtro A.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
filtro.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
-
10
Valor de
Punto de
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
65996-93-2
0,2 mg/m3
80 mg/m3
A/P
No disponible
1344-28-1
7429-90-5
10 mg/m3
5 mg/m3
P
P
Aluminio, metal
Aluminio, xidos
Aluminio, sales solubles (como Al)
Amianto
7429-90-5
1344-28-1
7429-90-5
132207-33-1
10 mg/m3
10 mg/m3
2 mg/m3
0,3 fib/cc
P
P
P
P3
Amianto, actinolita
77536-66-4
0,3 fib/cc
P3
Amianto, amosita
12172-73-5
0,3 fib/cc
P3
Amianto, antofilita
77536-67-5
0,3 fib/cc
P3
Amianto, crisotilo
12001-29-5
0,6 fib/cc
P3
Amianto, crocidolita
12001-28-4
0,3 fib/cc
P3
Amianto, tremolita
77536-68-6
0,3 fib/cc
P3
75-64-9
5 ppm
AX o SA
Alquitrn de hulla, brea, voltiles

solubles en benceno
Alquitrn de petrleo
a-Almina
Aluminio, humos de soldadura, como Al
2-Amino-2-metilpropano
11
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
Cancergeno C2.
Se recomienda filtro A/P si hay riesgo de presencia
de aerosoles.
Si se realiza soldadura por arco, se recomienda filtro
de carbn activo junto con el filtro P para eliminar las
molestias del ozono.
Se recomienda filtro P3 o mascarilla FFP3, por ser
cancergeno C1. Mascarillas y filtros deben
desecharse despus del uso para evitar problemas
de contaminacin.
de contaminacin.
de contaminacin.
de contaminacin.
de contaminacin.
de contaminacin.
de contaminacin.
AX - Filtro de uso nico, Corta vida til del filtro K.
Grupo 1 AX (EN371).
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
13952-84-6
5 ppm
0,053
2000
77
AX o SA
1000
-
170.5
-
A
AX o SA
210,6
SA
50 ppm
5,75
500
-33,35
No definido
No definido
K

Irritacin de ojos.
Grupo 1 AX (EN371).
filtro.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Irritacin de ojos. La irritacin de vas respiratorias
se puede usar tambin como propiedad de aviso.
2-Aminoetanol
2-Aminoisobutano
141-43-5
75-64-9
3 ppm
-
6 ppm
5 ppm
2,59
-
2-Aminopiridina
504-29-0
0,5 ppm
3-Amino-1,2,4-triazol
Amitrol
Amoniaco
61-82-5
61-82-5
7664-41-7
0,2 mg/m3
0,2 mg/m3
20 ppm
Anhdrido actico
Anhdrido ftlico
Anhdrido maleico
108-24-7
85-44-9
108-31-6
5 ppm
1 ppm
0,25 ppm
0,029
0,052
0,318
1000
1650
-
139,9
295
202
A
A/P
A/P
Irritacin de ojos.
Propiedades de aviso no demasiado buenas: umbral
olfativo muy prximo al VLA. Irritacin de ojos.
Anhdrido trimelltico
Anilina
o-Anisidina
552-30-7
62-53-3
90-04-0
0,04 mg/m3
2 ppm
0,1 ppm
0,676
-
100
10
390
184,4
225-242
A/P
A
A/P
Cancergeno C2.
p-Anisidina
Antimonio y compuestos (como Sb)
104-94-9
7440-36-0
0,1 ppm
0,5 mg/m3
10
80 mg/m3
225-242
-
A/P
P
ANTU
Argn
Arsenamina
86-88-4
7440-37-1
7784-42-1
0,3 mg/m3
No disponible
0,05 ppm
< 1,0
-55
No definido
No definido
SA
Arsenato de calcio (como As)
7778-44-1
0,01 mg/m3
100 mg/m3
Consultar con 3M.

Consultar con 3M.
Propiedades de aviso escasas. Eficacia de los filtros
desconocida. Irritacin de los ojos.
-
Arseniato de plomo (como As)
7784-40-9
0,15 mg/m3
Cancergeno C1.
Arsnico y compuestos inorgnicos

(excepto Arsina) (como As)
7440-38-2
0,1 mg/m3
100 mg/m3
Cancergeno C1.
Arsina
7784-42-1
0,05 ppm
< 1,0
-55
SA
Asfalto de petrleo, humos
8052-42-4
5 mg/m3
A/P
2-Aminobutano
12
Valor de
Punto de

P puede se adecuado para algunas aplicaciones.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
1912-24-9
26628-22-8
7440-39-3
5 mg/m3
0,1 mg/m3
0,5 mg/m3
0,3 mg/m3
-
1100 mg/m3
No definido
SA
P
71-43-2
3 ppm
8,65
3000
80,1
SA
Benomilo
Benzaldehdo
Benzofenona
17804-35-2
100-52-7
119-61-9
0,83 ppm
2 ppm (AIHA)
5 mg/m3
0,042
-
178
305,4
No definido
A
A/P
p-Benzoquinona
Berilio y compuestos (como Be)
106-51-4
7440-41-7
0,1 ppm
0,002 mg/m3
0,012
-
66
10 mg/m3
115 (s)
-
A/P
P
92-52-4
7631-90-5
314-40-9
7758-01-2
No disponible
0,2 ppm
5 mg/m3
10 mg/m3
0,1 mg/m3
No disponible
0,6 ppm
-
0,0093
-
47,6
-
255
-
A/P
E/P
No definido
P
AX o SA
Bromo
Bromoclorometano
7726-95-6
74-97-5
0,1 ppm
200 ppm
0,2 ppm
-
0,066
399
10
5000
58,73
67
B
SA
Bromoetano
Bromoetileno
74-96-4
593-60-2
5 ppm
0,5 ppm
3,09
-
3500
-
38,4
15,6
AX o SA
SA
Bromoformo
Bromometano
75-25-2
74-83-9
0,5 ppm
1 ppm
0,447
-
2000
149,5
3,46
A
AX o SA
74-96-4
10035-10-6
74-83-9
5 ppm
1 ppm
2 ppm
-
3,09
1,99
-
3500
50
2000
38,4
-67
3,46
AX o SA
E
AX o SA
593-60-2
0,5 ppm
15,6
SA
Atrazina
Azida de sodio
Bario y comp. solubles (como Ba)
Benceno
Bifenilo
Bisulfito de sodio
Bromacilo
Bromato de potasio
2-Bromo-2-chloro-1,1,1-trifluoroetano
Bromuro de etilo
Bromuro de hidrgeno
Bromuro de metilo
Bromuro de vinilo
13
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
Consultar con 3M.

Cancergeno C1.
Consultar con 3M.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Cancergeno C2.
P apropiado si se elimina la irritacin.
Consultar con 3M.
Grupo 1 AX (EN371).
Irritacin de ojos.
Propiedades de aviso escasas. Corta vida til del
filtro A.
Propiedades de aviso desconocidas. Irritacin de
ojos. Cancergeno C2.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos
Irritacin de ojos. Filtro AX vlido slo cuando la
sustancia se maneja por s sola.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
106-99-0
2 ppm
0,455
20000
-4,4
AX o SA

Cancergeno C2.
n-Butano
1-Butanol
2-Butanol
n-Butanol
2-Butanona
Butanona
n-Butanotiol
2-Butenal
Butil Cellosolve
n-Butilamina
sec-Butilamina
106-97-8
71-36-3
78-92-2
71-36-3
78-93-3
78-93-3
109-79-5
123-73-9
111-76-2
109-73-9
13952-84-6
800 ppm
100 ppm
200 ppm
200 ppm
0,5 ppm
20 ppm
-
50 ppm
50 ppm
300 ppm
300 ppm
0,3 ppm
50 ppm
5 ppm
5 ppm
204
0,03
1
0,03
0,27
0,27
0,001
0,135
0,001
0,053
0,053
8000
10000
8000
3000
3000
2500
400
700
2000
2000
-0,5
117,5
99,5
117,5
79,6
79,6
97.2
102
171,2
77
77
AX o SA
A
A
A
A
A
A
A
A
K
AX o SA
tert-Butilamina
75-64-9
5 ppm
AX o SA
4-ter-Butilcatecol
o-sec-Butilfenol
n-Butilglicidilter (E.B.G.)
Butilmercaptano
n-Butilmercaptano
p-ter-Butiltolueno
98-29-3
89-72-5
2426-08-6
109-79-5
109-79-5
98-51-1
5 mg/m3
5 ppm
25 ppm
0,5 ppm
0,5 ppm
1 ppm
0,001
0,001
5,02
3500
2500
2500
1000
285
226
164
97.2
97.2
192,8
P
A/P
SA
A
A
SA

Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Grupo 1 AX (EN371).
Irritacin de ojos.
filtro"A" retiene estos vapores, pero existe dificultad
para detectar la saturacin del filtro.
Butiraldehdo
123-72-8
25 ppm (AIHA)
0,009
74,7
Formaldehdo
2-Butoxietanol
2-(2-Butoxietoxi)etanol
Cadmio elemental y compuestos (como
Cd), fraccin inhalable
111-76-2
112-34-5
7440-43-9
20 ppm
100 mg/m3
0,01 mg/m3
50 ppm
-
0,001
-
700
9 mg/m3
171,2
-
A
No definido
P
Cadmio elemental y compuestos (como

Cd), fraccin respirable
7440-43-9
0,002 mg/m3
50 mg/m3
Cal viva (hidrxido de calcio)

Camfor
Canfeno clorado
Caolin, fraccin respirable
Caprolactama, vapor y polvo
1305-62-0
21368-68-3
8001-35-2
1332-58-7
105-60-2
5 mg/m3
2 ppm (TLV)
0,5 mg/m3
2 mg/m3
10 mg/m3
40 mg/m3
0,051
0,064
33
-
204 (S)
268,5
P
A/P
No definido
P
A/P
1,3-Butadieno
14
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
Irritacin de ojos. Para equipos motorizados

consultar con 3M.
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
Cancergeno C2.
Cancergeno C2.
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
-
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
2425-06-1
0,1 mg/m3
No definido
Consultar con 3M. Cancergeno C2.
133-06-2
57-13-6
63-25-2
1563-66-2
No disponible
No disponible
1317-65-3
144-55-8
10210-68-1
5 mg/m3
10 mg/m3
5 mg/m3
0,1 mg/m3
2 mg/m3
2 mg/m3
10 mg/m3
10 mg/m3 (OES)
0,1 mg/m3
No definido
P
No definido
No definido
P
P
P
P
SA
409-21-2
409-21-2
120-80-9
9004-34-6
65997-15-1
10 mg/m3
10 mg/m3
5 ppm
10 mg/m3
10 mg/m3
245
-
P
P
A/P
P
P
Consultar con 3M.

K/P recomendado si existe calor.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Propiedades de aviso desconocidas. Los filtros de
carbn activo no son eficaces.
-
8002-74-2
No disponible
2 mg/m3
4 mg/m3
P
No definido
Ceteno
463-51-4
0,5 ppm
1,5 ppm
-56
SA
Cianamida de calcio
Cianamida de hidrgeno
2-Cianoacrilato de metilo
156-62-7
420-04-2
137-05-3
0,5 mg/m3
2 mg/m3
0,2 ppm
4 ppm
2,16
260
-
P
P
A
Ciangeno
460-19-5
10 ppm
231
-21
SA
Cianohidrina de acetona
75-86-5
4,7 ppm
82
SA
2-Ciano-2-propanol
Cianuro clcico
Cianuro de hidrgeno
75-86-5
592-01-8
74-90-8
4,7 ppm
5 mg/m3
4,5 ppm
3
0,603
50 mg/m3
50
82 (23)
25,6
SA
P
SA
Cianuro de vinilo
107-13-1
2 ppm
16,6
500
77,3
SA
Cianuro potsico
151-50-8
5 mg/m3
Captafol
Captn
Carbamida
Carbaril
Carbofurano
Carbn mineral, antracita
Carbn mineral, bituminoso
Carbonato de calcio
Carbonato de sodio
Carbonilo de cobalto (como Co)
Carborundo
Carburo de silicio
Catecol
Celulosa
Cemento Portland (menos de 1%
cuarzo)
Cera de parafina, humos
Cereales, polvo (avena, trigo, cebada)
15
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
Consultar con 3M.

ojos. Grupo 4 AX (EN371).
Propedades de aviso no demasiado buenas (umbral
olfativo muy prximo al VLA). Irritacin de ojos.
desconocida.
Propiedades de aviso escasas.
Irritacin de ojos. Muy bajo valor del IDHL: 50 ppm
(10 x VLA).
Propiedades de aviso escasas. Cancergeno C2.
-
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
143-33-9
110-82-7
108-93-0
108-94-1
110-83-8
108-91-8
121-82-4
12079-65-1
300 ppm
50 ppm
10 ppm
300 ppm
10 ppm
0,5 mg/m3
0,1 mg/m3
5 mg/m3
600 ppm
20 ppm
-
83,8
0,068
0,019
0,363
2,66
-
10000
3500
5000
10000
-
80,7
160,9
155,6
83
134,5
-
P
A
A
A
A
A
P
SA
542-92-7
75 ppm
3,8
2000
42
AX o SA
287-92-3
600 ppm
49,3
SA
Cihexaestn
Circonio y compuestos (como Zr)
13121-70-5
7440-67-7
5 mg/m3
5 mg/m3
10 mg/m3
500 mg/m3
No definido
P
Clopidol
2-Cloro-1,3-butadieno
2971-90-6
126-99-8
10 mg/m3
10 ppm
14,9
400
59,4
No definido
AX o SA
Clordano
1-Cloro-1,1-difluoroetano
1-Cloro-2,3-epoxipropano
57-74-9
75-68-3
106-89-8
0,5 mg/m3
1000 ppm
0,5 ppm
0,934
250
115,2
No definido
AX o SA
SA
Cloro
7782-50-5
0,5 ppm
1 ppm
0,05
30
-34,5
Irritacin de ojos. Filtro E tambin vlido. La irritacin

puede utilizarse tambin como propiedad de aviso.
Cloroacetaldehdo
107-20-0
1 ppm
0,917
100
85
SA
2-Cloroacetofenona
a-Cloroacetofenona
532-27-4
532-27-4
0,05 ppm
0,05 ppm
0,026
0,026
16
16
247
247
A/P
A/P
Cloroacetona
78-95-5
1 ppm
119
SA
108-90-7
2698-41-1
53469-21-9
10 ppm
0,1 ppm
20 ppm
0,05 ppm
-
0,741
-
2400
0,25
10 mg/m3
131
310-315
340-375
A
A/P
A/P

filtro "A" retiene estos vapores, pero existe dificultad
para detectar la saturacin del filtro. Irritacin de
ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos. La irritacin puede utilizarse
tambin como propiedad de aviso.
ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Cianuro sdico
Ciclohexano
Ciclohexanol
Ciclohexanona
Ciclohexeno
Ciclohexilamina
Ciclonita, RDX
Ciclopentadienil tricarbonilo de
manganeso
1,3-Ciclopentadieno
Ciclopentano
Clorobenceno
o-Clorobencilideno malonitrilo
Clorodifenilo (42 % cloro), PCBs
16
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Propiedades de aviso desconocidas. Filtros de
carbn activo no eficaces.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
Clorodifenilo (54 % cloro), PCBs

Clorodifluorometano (Fren 22)
11097-69-1
75-45-6
0,05 ppm
1000 ppm
5 mg/m3
-
365-390
-40,8
A/P
SA
Irritacin de ojos.
Propiedades de aviso desconocidas. Adsorbentes no
eficaces. Grupo 4 AX (EN371).
o-Cloroestireno
2039-87-4
50 ppm
75 ppm
188,7
SA
Cloroetano
2-Cloroetanol
Cloroetileno
75-00-3
107-07-3
75-01-4
100 ppm
3 ppm
1 ppm
-
4,07
0,402
0,253
20000
10
-
12,3
128.7
-13,9
AX o SA
A
AX o SA

filtro.
Irritacin de ojos. Cancergeno C1.
Cloroformo
67-66-3
2 ppm
11,7
1000
61,2
AX o SA
No disponible
3 ppm
187,1
SA
Clorometano
74-87-3
50 ppm
100 ppm
10,2
10000
-23,7
SA
bis-Clorometilter
542-88-1
0,001 ppm
105
SA
p-Cloronitrobenceno
100-00-5
0,1 ppm (TLV)
344
242
Cloropentafluoroetano
76-15-3
1000 ppm
-39,3
SA
Cloropicrina
76-06-2
0,1 ppm
1,08
112
SA
B-Cloropreno
126-99-8
10 ppm
14,9
400
59,4
AX o SA
2-Cloropropano
75-29-6
No disponible
34,8
AX o SA
o-Clorotolueno
Clorotrifluoroetileno
95-49-8
9002-83-9
50 ppm
5 ppm
0,219
-
159,2
-27,9
A
SA
Clorotrifluorometano
75-72-9
1000 ppm
AX o SA
2921-88-2
107-05-1
0,2 mg/m3
1 ppm
2 ppm
0,489
300
44,6
No definido
AX o SA
bis-(2-Cloroisopropil)ter
Clorpirifs
3-Cloro-1-propeno
17
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios

ojos.
Grupo 4 AX (EN371), filtros no recomendados.
A/P recomendado. Ausencia de propiedades de
aviso!
Propiedades de aviso desconocidas. Corta vida til
de los filtros de carbn activo.
ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Propiedades de aviso desconocidas. Grupo 3 AX
(EN371).
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
Irritacin de ojos.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
2-Cloro-1,1,1,2-tetrafluoroetano
63938-10-3
1000 ppm
-12
SA
300
44,6
K/P
AX o SA
0,034
0,007
0,55
0,976
10
2
-
179
179
8.3
12,5
B/P
A/P
A
SA
SA
2 mg/m3
4800 mg/m3

Irritacin de ojos.
Filtro E/P tambin vlido. Irritacin de ojos.
Filtro E/P tambin vlido. Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Propiedades de aviso escasas. Filtros de carbn
activo no eficaces. Irritacin de ojos.
-
Cloruro amnico, humos

Cloruro de alilo
12125-02-9
107-05-1
10 mg/m3
1 ppm
20 mg/m3
2 ppm
0,489
Cloruro de aluminio
Cloruro de bencilo
Cloruro de benzoilo
Cloruro de carbonilo
Cloruro de ciangeno
744-67-00
100-44-7
98-88-4
75-44-5
506-77-4
2 mg/m3 (OES)
1 ppm
0,02 ppm
-
0,5 ppm
0,1 ppm
0,3 ppm
Cloruro de cinc, humos
7646-85-7
1 mg/m3
Cloruro de cloroacetilo
79-04-9
0,05 ppm
0,15 ppm
105
SA

desconocidas. Los filtros "A" o "E" retienen estos
vapores, pero existe dificultad para detectar la
saturacin del filtro. Irritacin de ojos.
Cloruro de cromilo
14977-61-8
0,025 ppm
115,7
SA

desconocidas. El filtro "E" retiene estos vapores,
filtro. Cancergeno C2, Mutgeno M2.
Cloruro de etilideno
Cloruro de etilo
Cloruro de fenacilo
Cloruro de fosforilo
Cloruro de hidrgeno
Cloruro de isopropilo
75-34-3
75-00-3
532-27-4
10025-87-3
7647-01-0
75-29-6
100 ppm
100 ppm
0,05 ppm
0,1 ppm
5 ppm
No disponible
10 ppm
-
255
4,07
0,026
6,31
-
4000
20000
16
100
-
57,3
12,3
247
105,1
-85
34,8
SA
AX o SA
A/P
SA
E
AX o SA
Cloruro de metileno
75-09-2
50 ppm
0,912
5000
39,8
AX o SA
Cloruro de metilo
74-87-3
50 ppm
100 ppm
10,2
10000
-23,7
SA
Cloruro de tionilo
7719-09-7
1 ppm
78,8
E/P
Cloruro de p-toluensulfonilo
Cloruro de trifluoroacetilo
98-59-9
9002-83-9
5 mg/m3
5 ppm
-27,9
E/P
SA
75-35-4
5 ppm
35,5
37
AX o SA
Cloruro de vinilideno
18
Valor de
Punto de

Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
desconocidas. Irritacin de ojos.
(EN371).
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
75-01-4
3 ppm
0,253
-13,9
AX o SA
Cobalto elemental y comp. Inorg.

(como Co)
Cobre, humos (como Cu)
Cobre, polvo y nieblas (como Cu)
2,6-Di-tert-butil-p-cresol
Cresoles
7440-48-4
0,02 mg/m3
20 mg/m3
7440-50-8
7440-50-8
128-37-0
1319-77-2
0,2 mg/m3
1 mg/m3
10 mg/m3
5 ppm
250
191-203
P
P
P
A/P
Criolita (como F)
Cromato clcico (como Cr)
15096-52-3
13765-19-0
2,5 mg/m3
0,001 mg/m3
0,000050,0079
-
P
P
Cancergeno C2.
Cromato de ter-butilo (como CrO3)
1189-85-1
0,1 mg/m3
30 mg/m3
Cromato de cinc (como Cr)

Cromato de cromo (III) (como Cr)
13530-65-9
24613-89-6
0,01 mg/m3 (TLV)

0,05 mg/m3
P
No definido
Cromato de estroncio (como Cr)
7789-06-2
0,0005 mg/m3
Cancergeno C2.
Cromato de plomo (como Cr)

Cromatos de plomo (como Cr)
Cromatos de plomo (como Pb)
Cromatos solubles y cido crmico
(como CrO3)
Cromo (II) y cromo (III), compuestos
(como Cr)
Cromo (VI), compuestos (como Cr)
7758-97-6
7758-97-6
7758-97-6
1333-82-0
0,012 mg/m3
0,012 mg/m3
0,05 mg/m3
0,05 mg/m3
30 mg/m3
P
P
P
P
No disponible
0,5 mg/m3
No disponible
0,05 mg/m3
30 mg/m3
Cancergeno C2.
7440-47-4
7440-47-3
123-73-9
14808-60-7
0,5 mg/m3
0,5 mg/m3
0,1 mg/m3
0,3 ppm
-
0,135
-
400
-
102
-
P
P
A
P
Irritacin de ojos.
-
98-82-8
94-75-7
50-29-3
20 ppm
10 mg/m3
1 mg/m3
50 ppm
-
0,024
-
8000
-
152
-
A
No definido
No definido
Consultar con 3M.

Consultar con 3M.
Cloruro de vinilo
Cromo, humo metlico (como Cr)

Cromo, polvo metlico (como Cr)
Crotonaldehdo
Cuarzo, slice cristalina fraccin
respirable
Cumeno
2,4-D
D.D.T.
19
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios

Irritacin de ojos. Cancergeno C1.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
75-99-0
1 ppm
185-190
SA
Decaborano
17702-41-9
0,05 ppm
0,15 ppm
0,06
20
213
SA
Demetn
Diacrilato de 1,6-hexanodiol
Diacrilato de tetraetilenglicol
Diacrilato de trietilenglicol
1,2-Diaminoetano
Diazinn
Diazometano
8065-48-3
13048-33-4
17831-71-9
1680-21-3
107-15-3
333-41-5
334-88-3
0,01 ppm
1 mg/m3
1 mg/m3
1 mg/m3
10 ppm
0,1 mg/m3
0,2 ppm
4,27
-
2000
2
116
-23
No definido
A/P
A/P
A/P
A
No definido
SA
Diborano
19287-45-7
0,1 ppm
1,8-3,5
40
-92,5
SA
Dibromocloropropano
96-12-8
1 ppb
195,5
SA
Dibromodifluorometano
75-61-6
100 ppm
2500
23,2
AX o SA
1,2-Dibromoetano
106-93-4
0,5 ppm
9,84
400
131
SA
Dibromuro de etileno
106-93-4
0,5 ppm
9,84
400
131
SA
Dibutilamina
2-N-Dibutilaminoetanol
111-92-2
102-81-8
0,5 ppm
5 mg/m3 (TLV-C)
-
0,1
-
159
222-232
A/P
SA
Dibutilfenilfosfato
Diciclopentadienilo de hierro
Diciclopentadieno
1,4-Dicloro-2-buteno
2528-36-1
102-54-5
77-73-6
110-57-6
0,3 ppm (TLV)

10 mg/m3
5 ppm
0,005 ppm (TLV)
0,03
-
170
152-155,5
P
P
A/P
SA
Dalapon
20
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios

Propiedades de aviso desconocidas. Eficacia de
adsorbentes desconocida.
Consultar con 3M.
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
Propiedades de aviso desconocidas. Eficacia de
adsorbentes desconocida. Grupo 3 AX. Cancergeno
C2.
desconocida.
Propiedades de aviso desoconocidas. Irritacin de
ojos. Cancergeno C2, Mutgeno M2.
Propiedades de aviso desconocidas. Filtro AX de
uso nico. Grupo 2 AX (EN371).
para detectar la saturacin del filtro. Cancergeno
C2.
Irritacin de ojos.
desoconocidas. El filtro "A" retiene estos vapores,
A/P recomendado si existe calor.
ojos.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
1,3-Dicloro-5,5-dimetilhidantona
1,1-Dicloro-1-nitroetano
118-52-5
594-72-9
0,2 mg/m3
2 ppm
0,4 mg/m3
-
0,01
-
150
o-Diclorobenceno
p-Diclorobenceno
1,4-Diclorobutadieno
95-50-1
106-46-7
764-41-0
20 ppm
20 ppm
0,005 ppm
50 ppm
50 ppm
-
0,072
0,048
-
Diclorodifluorometano (Fren 12 TM)
75-71-8
1000 ppm
1250 ppm
Diclorodimetilsilano
75-78-5
1,1-Dicloroetano
75-34-3
100 ppm
255
4000
57,3
AX o SA
1,2-Dicloroetano
107-06-2
5 ppm
11,2
1000
83,5
SA
1,1-Dicloroetileno
75-35-4
5 ppm
35,5
37
AX o SA
1,2-Dicloroetileno
Dicloroetilter
Diclorofluorometano (Fren 21)
540-59-0
111-44-4
75-43-4
200 ppm
5 ppm
10 ppm
250 ppm
10 ppm
-
19,1
0,049
-
4000
250
50000
55
178,5
8,9
AX o SA
A
SA
Diclorometano
75-09-2
50 ppm
160
5000
39,8
AX o SA
1,2-Dicloropropano
1,3-Dicloropropeno
78-87-5
542-75-6
75 ppm
1 ppm
110 ppm
-
0,851
-
2000
-
96,3
103-112
A
SA
Diclorotetrafluoroetano (Fren 114TM)
76-14-2
1000 ppm
1250 ppm
50000
3,5
SA
1,2-Dicloro-1,1,2,2-tetrafluoroetano
76-14-2
1000 ppm
1250 ppm
50000
3,5
AX o SA
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
124
A/P
SA
1000
1000
-
180,5
173,5
-
A/P
A/P
No definido

filtro.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
50000
-29,8
SA
Propiedades de advertencia desconocidas. Grupo 4

AX (EN371). Filtros de carbn activo no eficaces.
SA

ojos.
Propiedades de aviso escasas. AX filtro de uso
nico.Grupo 2 AX (EN371).
2 ppm (TLV)
21
Propiedades de aviso escasas.Filtro AX de uso

nico.
AX - Filtro de uso nico.
Irritacin de ojos.
Propiedades de advertencia desconocidas. Grupo 4
AX (EN371). Corta vida til de los filtros de carbn
activo.
Propiedades de aviso desconocidas. Baja eficacia de
los filtros de carbn activo.
Propiedades de aviso desconocidas. AX filtro de uso
nico. Grupo 2 AX (EN 371).
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
Dicloruro de acetileno
7572-29-4
0,1 ppm
33
SA
Propiedades de aviso desconocidas. Baja eficacia de

los filtros de carbn activo. Irritacin de ojos.
Dicloruro de diazufre
Dicloruro de etileno
10025-67-9
107-06-2
5 ppm
1 ppm
-
0,001
11,2
10
1000
138
83,5
SA
SA
Dicloruro de paracuat
Dicloruro de propileno
Diclorvs
Dicrotofs
Dicuat fraccin inhalable
Dicuat fraccin respirable
Dieldrin
Dietanolamina
Dietil ftalato
Dietilamina
1910-42-5
78-87-5
62-73-7
141-66-2
2764-72-9
2764-72-9
60-57-1
111-42-2
84-99-2
109-89-7
0,1 mg/m3
75 ppm
0,1 ppm
0,25 mg/m3
0,5 mg/m3
0,1 mg/m3
0,25 mg/m3
0,46 ppm
5 mg/m3
10 ppm
110 ppm
25 ppm
0,851
0,025
0,186
2000
2000
96,3
269
302
55,5
No definido
A
No definido
No definido
No definido
No definido
No definido
A/P
P
AX o SA
2-Dietilaminoetanol
Dietilcetona
Dietilenglicol
100-37-8
96-22-0
111-46-6
2 ppm
200 ppm
10 mg/m3 (AIHA)
300 ppm
-
0,034
0,316
-
500
-
161
101
245
A
A
P
Dietilenglicol monobutilter
Dietilenglicolmonoetilter
Dietilentriamina
112-34-5
111-77-3
111-40-0
100 mg/m3
25 ppm (AIHA)
1 ppm
0,708
9,3
195-202
206,7
No definido
SA
SA
Dietilter
Difenilamina
Difenilcetona
Difenilo
1,1-Difluoroetano
60-29-7
122-39-4
119-61-9
92-52-4
75-37-6
100 ppm
10 mg/m3
5 mg/m3
0,2 ppm
1000 (AIHA)
200 ppm
0,6 ppm
-
2,29
0,022
0,0093
-
19000
47,6
-
34,5
302
305,4
255
-26,5
AX o SA
P
A/P
A/P
SA
Irritacin de ojos.
para detectar la saturacin del filtro. Cancergeno
C2.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Grupo 1 AX (EN371).
Si existe riesgo de vapores utilizar filtro combinado
A/P.
Consultar con 3M.
A/P recomendado si se nota olor.
1,1-Difluoroetileno
75-38-7
500 ppm (TLV)
-70
AX o SA
Difluorometano
75-10-5
1000 ppm (AIHA)
Difluoruro de etilideno
75-37-6
1000 (AIHA)
-26,5
SA

Irritacin de ojos.
Propiedades de aviso desconocidas. Absorbentes no
eficaces.
Difluoruro de oxgeno
Difluoruro de surfurilo
7783-41-7
2699-79-8
5 ppm
0,05 ppm
10 ppm
0,098
-
0,5
1000
-145
-55
SA
SA
Propiedades de advertencia escasas.

Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
SA
22
Comentarios
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
Diglicidilter
2238-07-5
0,1 ppm
4,61
25
260
SA
2000
-
286,2
101-104
166
101-104
245
P
A/P
SA
A/P
SA
SA
0,384
9,7
194
SA

ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
filtro.
Dihidrocloruro de piperacina
Dihidroxibenceno
Diisobuteno
Diisobutilcetona
Diisobutileno
Diisocianato de 4,4-diciclohexilmetano,
HDMI
142-64-3
113-42-2
25167-70-8
108-83-8
25167-70-8
5124-30-1
5 mg/m3
2 mg/m3
300 ppm
25 ppm
300 ppm
0,005 ppm
4 mg/m3
-
0,339
-
Diisocianato de 4,4-difenilmetano, MDI
101-68-8
0,005 ppm
Diisocianato de 1,6-hexametileno, HDI
822-06-0
0,005 ppm
0,01
255
SA

Diisocianato de isoforona
4098-71-9
0,005 ppm
158
SA
3173-72-6
0,005 ppm
SA
Diisocianato de 2,4-tolueno, TDI
584-84-9
0,005 ppm
0,02 ppm
2,14
10
251
SA

filtro.
filtro.
Diisocianato de 1,5-naftileno
Diisopropilamina
Diisopropilter
N,N-Dimetilacetamida, DMAC
108-18-9
108-20-3
127-19-5
5 ppm
250 ppm
10 ppm
310 ppm
20 ppm
0,398
0,055
47,9
1000
10000
400
83
67,5
164-166
A
A
SA
Dimetilamina
124-40-3
2 ppm
5 ppm
0,081
2000
6,88
Dimetilaminobenceno, ismeros
N,N-Dimetilanilina
Dimetilbenceno
1300-73-8
121-69-7
1330-20-7
0,5 ppm
5 ppm
50 ppm
10 ppm
100 ppm
0,219
0,324-0,851
100
1000
192,5
138-144
No definido
A
A
23
Valor de
Punto de
Irritacin de ojos.
Propiedades de aviso escasas. El filtro "A" es eficaz
pero existe la dificultad de detectar el punto de
saturacin.
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
-
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
115-10-6
598-56-1
1000 ppm
25 ppm
50 ppm
0,3-9,0
-
-24,5
-
AX o SA
AX o SA
SA

Irritacin de ojos.
Eficacia de los filtros desconocida. Irritacin de ojos.
Dimetiletoxisilano
14857-34-2
0,5 ppm
1,5 ppm
Dimetilformamida
68-12-2
10 ppm
100
3500
152,8
SA

N,N-Dimetilformamida
Dimetilftalato
68-12-2
131-11-3
10 ppm
5 mg/m3
100
-
152,8
282
SA
A/P

Irritacin de ojos.
0,01 ppm
8,79
3500
9,300
mg/m3
50
1,1-Dimetilhidracina
57-14-7
63
SA
463-82-1
No disponible
AX o SA
Dimetilpropano
Dimetilsulfato
463-82-1
77-78-1
No disponible
0,05 ppm
10
9,5
188
AX o SA
A

desconocida. Irritacin de ojos. Grupo 3 AX
(EN371). Cancergeno C2.
Irritacin de ojos.
desconocidas. Irritacin de ojos. Cancergeno C2.
2,2-Dimetilpropano
Dimetoximetano
109-87-5
1000 ppm
15000
42,3
AX o SA
Dinitolmida
Dinitrato de etilenglicol
148-01-6
628-96-6
5 mg/m3
0,05 ppm
82
197,5
P
SA

Dinitrato de propilenglicol
6423-43-4
0,05 ppm
0,231
92 (10)
SA
Propiedades de aviso escasas. Irritacin de ojos.
Dinitro-o-cresol
1,2-Dinitrobenceno
1,4-Dinitrobenceno
Dinitrobenceno
2,4-Dinitrotolueno
534-52-1
528-29-0
100-25-4
25154-54-5
121-14-2
0,2 mg/m3
0,15 ppm
0,15 ppm
0,15 ppm (TLV)
0,15 mg/m3
29
-
299-319
-
No definido
No definido
A/P
A/P
No definido
Consultar con 3M.

Consultar con 3M.
2,6-Dinitrotolueno
606-20-2
0,15 mg/m3
No definido
25321-14-6
0,15 mg/m3
200 mg/m3
300
A/P
Dimetilter
1,1-Dimetiletilamina
Dinitrotolueno tcnico
24
Valor de
Punto de
Cancergeno C2.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
3,5-Dinitro-o-toluamida
Dioxano
Dioxatin
Dixido de azufre
Dixido de carbono
148-01-6
123-91-1
78-34-2
7446-09-5
124-38-9
5 mg/m3
20 ppm
0,2 mg/m3
2 ppm
5000 ppm
5 ppm
15000 ppm
7,78
0,708
74000
2000
100
50000
100
-10
300
P
SA
No definido
E
SA
Consultar con 3M.

Propiedades de aviso escasas. Filtros no eficaces.
Dixido de cloro
10049-04-4
0,1 ppm
0,3 ppm
9,24
10
9,9
SA
Dixido de nitrgeno, NO2

Dixido de titanio
Dixido de vinilciclohexeno
10102-44-0
13463-67-7
106-87-6
3 ppm
10 mg/m3
0,1 ppm
5 ppm
-
0,186
-
50
-
21
227
SA
P
SA
123-19-3
50 ppm
143,7
SA
Dipropilenglicolmetilter
34590-94-8
50 ppm
1000
189
SA
Disolvente Stoddard
Disulfiram
Disulfotn
Disulfuro de alilpropilo
8052-41-3
97-77-8
298-04-4
2179-59-1
100 ppm
2 mg/m3
0,1 mg/m3
2 ppm
3 ppm
1-30
-
5150
-
220-300
-
A
No definido
No definido
SA
Disulfuro de carbono
Diurn
Divinilbenceno
75-15-0
330-54-1
1321-74-0
10 ppm
10 mg/m3
10 ppm
0,096
-
500
-
46,3
199,5
A
No definido
SA
E.P.N.
Endosulfn
Endrn
Enfluorano
2104-64-5
115-29-7
72-20-8
13838-16-9
0,1 mg/m3
0,1 mg/m3
0,1 mg/m3
75 ppm
56,5
No definido
No definido
No definido
SA
Dipropilcetona
25
Valor de
Punto de

filtro "E" retiene estos vapores, pero existe dificultad
ojos.
Filtros no eficaces en retener estos vapores.
pero existe la dificultad para detectar la saturacin
del filtro. Irritacin de ojos.
filtro.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
filtro.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
Epiclorohidrina
106-89-8
0,5 ppm
0,934
250
115,2
SA

1,2-Epoxi-butano
Epxido de heptacloro
1-Epoxietil-3,4-epoxiciclohexano
109-99-9
1024-57-3
106-87-6
50 ppm
0,05 mg/m3
0,1 ppm
100 ppm
-
3,8
-
20000
-
65,4
227
A
No definido
SA
1,2-Epoxipropano
75-56-9
5 ppm
33,1
2000
33,9
AX o SA
1,3-Epoxipropano
503-30-0
2 ppm (TLV)
3 ppm (TLV)
480
AX o SA
2,3-Epoxi-1-propanol
556-52-5
2 ppm
500
162
SA
Propiedades de aviso desconocidas. Cancergeno

C2.
Eritromicina
Esmeril, polvo
Estao, comp. orgnicos (como Sn)
114-07-8
1302-74-5
7740-31-5
3 mg/m3
10 mg/m3
0,1 mg/m3 (TLV)
400 mg/m3
P
P
A/P
Estao, metal y compuestos

inorgnicos excepto SnH4 (como Sn)
7740-31-5
2 mg/m3 (TLV)
400 mg/m3
Estearato de cinc
Estearatos
Esteatita, jabn de sastre, fraccion
respirable
ster etlico del cido 2-propenoico
557-05-1
No disponible
No disponible
10 mg/m3
10 mg/m3
3 mg/m3
P
P
P
140-88-5
5 ppm
15 ppm
Irritacin de ojos.
Estibamina (trihidruro de antimonio)
7803-52-3
0,1 ppm
40
-17
SA
Estireno (monmero)
Estricnina
Etanol
Etanolamina
Etanotiol
Etenona
100-42-5
57-24-9
64-17-5
141-43-5
75-08-1
463-51-4
20 ppm
0,15 mg/m3
1000 ppm
3 ppm
0,5 ppm
0,5 ppm
40 ppm
6 ppm
1,5 ppm
3,44
0,136
2,59
0,001
-
5000
3 mg/m3
15000
1000
2500
-
145,2
78,3
170.5
35
-56
A
P
SA
A
AX o SA
SA
1634-04-4
34590-94-8
107-98-2
1589-47-5
40 ppm
50 ppm
100 ppm
20 ppm
150 ppm
-
0,053
1000
0,003
-
55,3
189
118
-
A
SA
A
No definido
Eter metil-ter-butlico
ter metlico de dipropilenglicol
ter 1-metlico de propilenglicol
26
Valor de
Punto de
Consultar con 3M.

ojos.
Propiedades de aviso desconocidas. No se conoce

la eficacia de los filtros de carbn activo.
Consultar con 3M.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
637-92-3
541-85-5
75-04-7
100-41-4
106-35-4
107-07-3
107-15-3
107-21-1
111-76-2
109-86-4
151-56-4
5 ppm
10 ppm
5 ppm
100 ppm
20 ppm
10 ppm
20 ppm
20 ppm
5 ppm
0,5 ppm
20 ppm
125 ppm
1 ppm
40 ppm
50 ppm
-
6
0,324
2,3
0,1-10
0,402
4,27
0,1-0,4
0,001
0,11
1,5
3000
4000
2000
3000
10
2000
700
2000
100
167
16,6
136,2
142-148
128.7
116
197,2
171,2
124,5
55
No definido
A
K
A
A/P
A
A
A/P
A
A
SA
Consultar con 3M.

Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Cancergeno C2, Mutgeno M2.
74-85-1
60-29-7
16219-75-3
75-08-1
100-74-3
563-12-2
110-80-5
111-15-9
98-07-7
8004-13-5
22224-92-6
22224-92-6
22224-92-6
101-84-8
100-42-5
638-21-1
No disponible
100 ppm
0,5 ppm
5 ppm
0,4 mg/m3
5 ppm
5 ppm
0,1 ppm (TLV)
1 ppm
0,1 mg/m3
0,1 mg/m3
0,1 mg/m3
1 ppm
20 ppm
-
200 ppm
5 ppm
-
2,29
0,074
0,001
0,275
1,22
0,182
19000
2500
2000
6000
2500
34,5
147,5
35
138
135,1
156,4
2 ppm
40 ppm
0,05 ppm
0,001 - 0,01
0,03
3,44
-
5000
-
286
257
267
259
145,2
160
No definido
AX o SA
A
AX o SA
A
No definido
A
A
SA
A/P
A/P
A/P
A/P
A/P
A
SA
Fenilglicidilter
122-60-1
0,1 ppm
245
SA
Fenilhidracina
100-63-0
0,1 ppm
295
243,5
SA
Fenilmercaptano
2-Fenilpropeno
Fenol
108-98-5
98-83-9
108-95-2
0,5 ppm
50 ppm
2 ppm
100 ppm
10 ppm
0,031
0,003
0,011
5000
250
168,3
165,4
181,9
A
A/P
A/P
Consultar con 3M.

Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
SA recomendado si existe calor.
filtro.
Contactar con 3M. Propiedades de aviso
filtro.
Contactar con 3M. Propiedades de aviso
-
Etil ter-butilter (ETBE)

Etilamilcetona
Etilamina
Etilbenceno
Etilbutilcetona
Etilenclorohidrina
Etilenediamina
Etilenglicol
Etilenglicol monobutilter
Etilenglicol monometilter
Etilenimina
Etileno
Etilter
Etilidennorborneno
Etilmercaptano
N-Etilmorfolina
Etin
2-Etoxietanol
2-Etoxoetilacetato
Fenilcloroformo
Fenilter-bifenilo mezcla, vapores
m-Fenilendiamina
o-Fenilendiamina
p-Fenilendiamina
Fenilter
Feniletileno
Fenilfosfina
27
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
Fenotiazina
Fensulfotin
Fentin
Ferbam
Ferrovanadio, polvo
Fibra de vidrio, polvo
Fibras artificiales o sintticas
Fibras cermicas refractarias
92-84-2
115-90-2
55-38-9
14484-64-1
12604-58-9
No disponible
No disponible
No disponible
5 mg/m3
0,1 mg/m3
0,2 mg/m3
10 mg/m3
1 mg/m3
1 fib/cc
1 fib/cc
0,5 fib/cc
3 mg/m3
-
No definido
No definido
No definido
No definido
P
P
P
P
Consultar con 3M.

Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Cancergeno C2.
Fitosanitarios
No disponible
No disponible
No definido
7782-41-4
1 ppm
2 ppm
0,126
25
-188
SA
Consultar con 3M. Multitud de productos para los

que se recomiendan diferentes equipos.
62-74-8
75-02-5
0,05 mg/m3
1 ppm (TLV)
5 mg/m3
P
SA
Fluoruro de calcio (como F)

Fluoruro de carbonilo
7789-75-8
353-50-4
2,5 mg/m3
2 ppm
5 ppm
-83
P
SA
Fluoruro de cesio (como F)

Fluoruro de hidrgeno
Fluoruro de litio (como F)
Fluoruro de perclorilo
7732-18-5
7664-39-3
7789-24-4
7619-94-6
2,5 mg/m3
1,8 ppm
2,5 mg/m3
3 ppm
3 ppm
6 ppm
0,036
11
30
385
19,4
-46,8
P
E
P
SA
Fluoruro de sulfurilo
2699-79-8
5 ppm
10 ppm
1000
-55
SA
Fluoruro de vinilideno
75-38-7
500 ppm (TLV)
-70
AX o SA
Fluoruro de vinilo
75-02-5
1 ppm (TLV)
No disponible
2,5 mg/m3
500 mg/m3
Fonofs
Forato
Formaldehdo
944-22-9
298-02-2
50-00-0
0,1 mg/m3
0,05 mg/m3
-
0,2 mg/m3
0,3 ppm
0,871
30
-21
No definido
No definido
Formaldehdo
Formamida
Formiato de etilo
Formiato de metilo
75-12-7
109-94-4
107-31-3
10 ppm
100 ppm
100 ppm
150 ppm
80
18,6
93,3
8000
5000
200-212
54,3
32
SA
AX o SA
AX o SA
Flor
Fluoroacetato de sodio
Fluoroeteno
Fluoruros inorgnicos (como F)
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
SA
28
Comentarios

Irritacin de ojos.
Desconocimiento de la eficacia de los filtros de
carbn activo.
Propiedades de aviso desconocidas. Se desconoce
Irritacin de ojos
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Filtro especfico para formaldehdo. Irritacin de
ojos. Para equipos motorizados consultar con 3M.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
Fosfato de dibutilo
107-66-4
1 ppm
2 ppm
125
Decompone
por encima
de 100
A/P
Fosfato de tributilo
Fosfato de trifenilo
126-73-8
115-86-6
0,2 ppm
3 mg/m3
6 mg/m3
125
1000 mg/m3
292
-
A/P
P
Fosfato de triortocresilo
Fosfato de trisodio
Fosfina o fosfamina
78-30-8
7601-54-9
7803-51-2
0,1 mg/m3
5 mg/m3
0,05 ppm
0,2 ppm
0,14
40 mg/m3
200
-87,5
P
P
SA
Sustancia usada como fumigante. Filtros ABEK (3M

6059 y 6099) eficaces a bajas concentraciones.
Fosfito de trimetilo
Fsforo (amarillo)
121-45-9
7723-14-0
2 ppm
0,02 ppm
0,001
-
108
-
A
SA
Irritacin de ojos.
Propiedades de aviso desconocidas. Se puede
utilizar un filtro P si no existen vapores o fosfina.
Fosfuro de aluminio (fosfina)
7803-51-2
0,05 ppm
0,2 ppm
0,14
200
-87,5
SA
El fosfuro de aluminio genera fosfina en contacto con

la humedad ambiental. Filtros no eficaces en retener
fosfina. Sustancia usada como fumigante.
Fosgeno
Ftalato de dibutilo
75-44-5
84-74-2
0,02 ppm
5 mg/m3
0,1 ppm
-
0,55
-
8.3
340
SA
A/P

-
Ftalato de di-2-etilhexilo
Ftalato de dietilo
Ftalato de dimetilo
117-81-7
84-66-2
131-11-3
5 mg/m3
5 mg/m3
5 mg/m3
384
282
P
No definido
A/P
m-Ftalodinitrilo
Fuel
626-17-5
No disponible
5 mg/m3
-
2
9,300
mg/m3
9,300
mg/m3
-
P
A
2-Furaldehdo
Furfural
Gasleo
98-01-1
98-01-1
No disponible
2 ppm
2 ppm
-
0,058
0,058
-
250
250
-
161,7
161,7
-
A
A
A
8006-61-9
300 ppm
500 ppm
0,3
112926-00-8
56-81-5
556-52-5
10 mg/m3
10 mg/m
2 ppm
500
162
P
P
SA
110-80-5
5 ppm
1,22
6000
135,1
Gasolina
Gel de slice, slice amorfa
Glicerina, niebla
Glicidol
Glicolmonoetilter
29
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
Consultar con 3M.

Irritacin de ojos.
de aerosoles.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
de aerosoles.
Irritacin de ojos. Suministro de aire si hay presencia
de benceno.
filtro. Cancergeno C2.
-
Sustancia
GLP, Gas Licuado de Petrleo
N CAS
68476-85-7
VLA -ED
VLA-EC
1000 ppm (TLV) 1250 ppm (TLV)
Umbral
Olfativo
(ppm)
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
Propiedades de aviso desconocidas. Mezcla de

compuestos para los que los filtros tienen una corta
vida til.
Irritacin de ojos.
-
19000
-40/-0,5
SA
Glutaraldehdo
Grafito polvo
Grafito (sinttico)
Grano, polvo (avena, trigo, cebada)
111-30-8
7782-42-5
7782-42-5
No disponible
0,05 ppm
2 mg/m3
2 mg/m3
4 mg/m3
0,2 ppm
-
0,038
-
188
-
A/P
P
P
P
Hafnio y comp. (como Hf)

Halotano
Harina, fraccin inhalable
Heptacloro
n-Heptano
2-Heptanona
3-Heptanona
4-Heptanona
Hexaclorobenceno
7440-58-6
151-67-7
No disponible
76-44-8
142-82-5
110-43-0
106-35-4
123-19-3
118-74-1
0,5 mg/m3
50 ppm
0,5 mg/m3
0,05 mg/m3
500 ppm
50 ppm
20 ppm
50 ppm
0,002 mg/m3
100 ppm
-
33
9,77
0,141
0,1-10
0,463 mg/m3
5000
4000
3000
-
50,2
98,4
150,6
142-148
143,7
-
P
SA
No definido
No definido
A
A/P
A/P
SA
P
Hexaclorobutadieno
87-68-3
0,02 ppm
210-220
SA
Hexaclorociclopentadieno
77-47-4
0,01 ppm
0,03
239
SA
Hexacloroetano
Hexacloronaftaleno
1,4-Hexadieno
67-72-1
1335-87-1
42296-74-2
1 ppm
0,2 mg/m3
10 ppm (AIHA)
0,15
-
300
2 mg/m3
-
76
A/P
A/P
SA
Hexafluoroacetona
684-16-2
0,1 ppm
-28
SA
Hexafluoruro de azufre
2551-62-4
1000 ppm
-64 (s)
SA
Hexafluoruro de selenio (como Se)
7783-79-1
0,05 ppm
-34,8
SA
30
Consultar con 3M.

Consultar con 3M.
Cancergeno C2.
ojos.
filtro.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
Hexafluoruro de teluro (como Te)
7783-80-4
0,02 ppm
-35,5
SA

Hexametilendiamina
124-09-4
5 mg/m3
1,6-Hexanediamina
124-09-4
5 mg/m3
Hexano (n-hexano)
Hexano (otros ismeros)
1,6-Hexanodiamina
110-54-2
110-54-3
124-09-4
50 ppm
500 ppm
5 mg/m3
1000 ppm
-
2-Hexanona
sec-Hexil acetato
Hexilenglicol
Hexona
Hidracina
591-78-6
108-84-9
107-41-5
108-10-1
302-01-2
5 ppm
50 ppm
20 ppm
0,01 ppm
25 ppm
50 ppm
-
0,0032
mg/m3
0,0032
mg/m3
21,9
15 - 248
0,0032
mg/m3
0,166
0,219
49,9
0,121
3,6
205
A/P
205
A/P
5000
-
68,7
49-64
205
SA
A
A/P
5000
4000
3000
80
127,2
146,3
197,1
115,8
113,5
A
A/P
A
A
SA
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Propiedades de aviso escasas. Cancergeno C2.
16842-03-8
0,1 mg/m3
SA
700 mg/m3
A/P

eficaces.
-
No disponible
0,2 mg/m3
80-15-9
123-31-9
1305-62-0
21351-79-1
1310-65-2
1 ppm
2 mg/m3
5 mg/m3
2 mg/m3
-
0,005
-
116,5
286,2
-
A
A/P
P
P
P
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
-
1 mg/m3
(AIHA-C)
2 mg/m3
2 mg/m3
Hidrxido de potasio
Hidrxido de sodio
1310-58-3
1310-73-2
250 mg/m3
P
P
4-Hidroxi-4-metil-2-pentanona
Hidruro de antimonio
Hidruro de arsnico
123-42-2
7803-52-3
7784-42-1
50 ppm
0,1 ppm
0,05 ppm
0,891
< 1,0
2100
40
6
167,9
-17
-55
A
SA
SA
Hidruro de fsforo
7803-51-2
0,05 ppm
0,2 ppm
0,14
200
-87,5
SA
Hidruro de litio
Hidruro de selenio
7580-67-8
7783-07-5
0,025 mg/m3
0,02 ppm
0,05 ppm
0,3
55 mg/m3
2
-42
P
SA
Irritacin de ojos.
Filtros no eficaces en retener esta sustancia.
Sustancia usada como fumigante.
Hipoclorito sdico
7681-52-9
2 mg/m3
E/P
Hidrocarbonilo de cobalto (como Co)

Hidrocarburos aromticos policclicos,
PAHs
Hidroperxido de cumeno
Hidroquinona
Hidrxido de calcio
Hidrxido de cesio
Hidrxido de litio
31
Valor de
Punto de
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
No disponible
5 mg/m3
P/Ozono
Se recomienda filtro de carbn activo junto con el

filtro P para eliminar las molestias del ozono.
Indeno
Indio y comp. (como In)
Isobutano
95-13-6
7440-74-6
75-28-5
10 mg/m3
0,1 mg/m3
No disponible
0,009
-
182
-10,2
A
P
AX o SA
Isobutanol
Isocianato de fenilo
Isocianato de metilenbisfenilo, MDI
78-83-1
103-71-9
101-68-8
50 ppm
0,01 ppm
0,005 ppm
0,832
0,384
8000
9,7
107
194
A
SA
SA

Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Isocianato de metilo, MIC
624-83-9
0,02 ppm
2,1
20
39,1
SA
3-Isocianometil-3,5,5trimetilciclohexilisocianato
4098-71-9
0,005 ppm
158
SA
Isoflurano
Isoforona
Isopreno
26675-46-7
78-59-1
78-79-5
50 ppm
50 ppm
5 ppm
-
0,631
-
800
-
215,2
34
No definido
A/P
SA
Isopropanol
Isopropilamina
n-Isopropilanilina
67-63-0
75-31-0
768-52-5
400 ppm
5 ppm
2 ppm
500 ppm
10 ppm
-
0,442
0,6
-
12000
4000
-
80,3
31,7
206
A
K
SA
Isopropilter
Isopropilglicidilter
108-20-3
4016-14-2
250 ppm
50 ppm
310 ppm
75 ppm
0,055
297
10000
1000
67,5
127
A
SA
Isopropoxietanol
109-59-1
25 ppm (TLV)
0,738
SA
Isotiocianato de alilo
Itrio y compuestos (como Y)
Lactato de n-butilo
57-06-7
7440-65-5
138-22-7
1 ppm (AIHA)
1 mg/m3
5 ppm
0,035
7,06
139,5 144,3
150,7
188
No disponible
10 mg/m3
Humos de soldadura (en general)
Lana mineral
32
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
A
P
A
Comentarios

de carbn activo desconocida.
filtro.
Consultar con 3M.
filtro.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
filtro.
ojos.
Suministro de Aire si se utiliza con cidos.
La irritacin puede utilizarse tambin como
propiedad de aviso.
-
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
Legionella pneumfila
No disponible
P3
E/P
A
No definido
P
P
Se recomienda filtro P3 para inspeccin, limpieza y

desinfeccin de instalaciones. Si se realizan
tratamientos de desinfeccin, hay que utilizar filtros
de carbn activo apropiados (ej. filtro E si se est
tratando con cloro).
Consultar con 3M.
VLA referido a fraccin inhalable
VLA referido a fraccin inhalable. Las maderas de
haya y roble estn consideradas como Mutgenos,
se debe aplicar el R.D. de Agentes Cancergenos.
Leja domstica
d-Limoneno
Lindano
Maderas blandas
Maderas duras
7681-52-9
5989-27-5
58-89-9
No disponible
No disponible
2 mg/m3
30 ppm
0,5 mg/m3
5 mg/m3
5 mg/m3 (1 mg/m3
0,437
-
Magnesita
Malatin
Manganeso, humo metlico
Manganeso, polvo y comp. (como Mn)
546-93-0
121-75-5
7439-96-5
7439-96-5
10 mg/m3
10 mg/m3
1 mg/m3
0,2 mg/m
3 mg/m3
-
P
No definido
P
P
Mrmol
Mercaptoetanol
1317-65-3
60-24-2
10 mg/m3
0,2 ppm (AIHA)
0,12-0,64
157,1
P
SA

Mercurio, comp. alqulicos (como Hg)
7439-97-6
0,01 mg/m3
0,03 mg/m3
10 mg/m3
SA
Mercurio, comp. arlicos (como Hg)
7439-97-6
0,1 mg/m3
0,15 mg/m3
28 mg/m3
Slo "P" cuando no existe presin de vapor.
Mercurio, comp. inorgnicos (como Hg)
7439-97-6
0,025 mg/m3
28 mg/m3
Mercurio, vapor
Metabisulfito de sodio
Metacrilato de metilo
Metanol
Metanotiol
Metil azinfs
Metil 2-cianoacrilato
7439-97-6
7681-57-4
80-62-6
67-56-1
74-93-1
86-50-0
137-05-3
0,025 mg/m3
5 mg/m3
50 ppm
200 ppm
0,5 ppm
0,2 mg/m3
0,2 ppm
0,15 mg/m3
100 ppm
250 ppm
4 ppm
0,085
141
0,001
2,16
28 mg/m3
4000
25000
400
-
359,6
101
64,8
5,9
-
Hg/P3
E/P
A
AX o SA
SA
No definido
A
Slo "P" cuando no existe presin de vapor. Hg/P3

para lquidos voltiles.
Filtor P apropiado si no existe irritacin.
Irritatacin ocular.
Consultar con 3M.
Propedades de aviso no demasiado buenas (umbral
olfativo muy prximo al VLA). Irritacin de ojos.
Metil demetn
Metil paratin
Metilacetato
Metilacetileno
8022-00-2
298-00-0
79-20-9
74-99-7
0,5 mg/m3
0,2 mg/m3
200 ppm
1000 ppm
250 ppm
-
6,17
-
10000
15000
57,8
-23,3
No definido
No definido
AX o SA
SA
TLV)
33
Valor de
Punto de
Consultar con 3M.

-
Consultar con 3M.

Consultar con 3M.
(EN371).
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
59355-75-8
1000 ppm (TLV)
100
15000
-39 a -20
SA
Metilacrilonitrilo
Metilal
126-98-7
109-87-5
1 ppm
1000 ppm
6,8
-
15000
90-92
42,3
SA
AX o SA
Metilalcohol
Metilamilalcohol
Metil-n-amilcetona
Metilamina
N-Metilanilina
67-56-1
108-11-2
110-43-0
74-89-5
100-61-8
200 ppm
25 ppm
50 ppm
5 ppm
0,5 ppm
250 ppm
40 ppm
100 ppm
15 ppm
-
141
1,1
0,141
0,019
1,74
25000
2000
4000
100
100
64,8
131,8
150,6
-6,79
190
AX o SA
A
A/P
K
SA
Metil-n-butilcetona
Metil-tert-butilter
Metilcellosolve
Metilciclohexano
591-78-6
1634-04-4
109-86-4
108-87-2
5 ppm
40 ppm
5 ppm
400 ppm
0,166
0,053
0,11
500-630
5000
2000
10000
127,2
55,3
124,5
100,3
A
A
A
A
Metilciclohexanol
25639-42-3
50 ppm
490
10000
155-180
SA
2-Metilciclohexanona
2-Metilciclopentadieniltricarbonilo de
manganeso (como Mn)
Metilcloroformo
Metilen-bis-(4-ciclohexilisocianato),
HDMI
583-60-8
12108-13-3
50 ppm
0,2 mg/m3
75 ppm
-
2500
-
160-170
-
A
No definido
71-55-6
5124-30-1
100 ppm
0,005 ppm
200 ppm
-
22,4
-
1000
-
74,1
245
SA
SA
4,4'-Metileno-bis-(2-cloroanilina),
MOCA, MBOCA
101-14-4
0,01 ppm
SA
4,4'-Metilendianilina, MDA
101-77-9
0,1 ppm
398
a-Metilestireno
Metiletilcetona, MEC
Metiletilcetoxima
98-83-9
78-93-3
96-29-7
50 ppm
200 ppm
10 ppm
100 ppm
300 ppm
-
0,003
0,27
-
5000
3000
-
165,4
79,6
-
A/P
A
SA
Metilacetileno-propadieno (mezcla)
34
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios

Irritacin de ojos.
Propiedades de aviso no demasiado buenas (umbral
olfativo muy prximo al VLA).
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
filtro.
filtro. Cancergeno C2.
Propiedades de aviso desconocidas. Usar A/P3 si
existe calor. Cancergeno C2.
Irritacin de ojos.
filtro.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
Metilformiato
5-Metil-3-heptanona
5-Metil-2-hexanona
Metilhidracina
107-31-3
541-85-5
110-12-3
60-34-4
100 ppm
10 ppm
20 ppm
0,01 ppm
150 ppm
20 ppm
-
93,3
6
0,042
1,71
5000
3000
50
31,8
167
144
87,5
SA
A
A
SA
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Propiedades de aviso escasas. Eficacia de los
absorbentes desconocida. Irritacin de ojos.
Metilisoamilcetona
Metilisobutilcarbinol (MIBC)
Metilisobutilcetona
Metilisopropilcetona
Metilmercaptano
110-12-3
108-11-2
108-10-1
563-80-4
74-93-1
20 ppm
25 ppm
20 ppm
200 ppm
0,5 ppm
40 ppm
50 ppm
-
0,042
1,1
0,121
4,47
0,001
2000
3000
400
144
131,8
115,8
93
5,9
A
A
A
A
SA
4-Metil-2-pentanol
4-Metil-2-pentanona
2-Metilpiridina
3-Metilpiridina
108-11-2
108-10-1
109-06-8
108-99-6
25 ppm
20 ppm
2 ppm (TLV)
2 ppm (TLV)
40 ppm
50 ppm
-
1,1
0,121
0,003
-
2000
3000
-
131,8
115,8
129
143,5
A
A
A
SA
4-Metilpiridina
108-89-4
2 ppm (TLV)
144,9
SA
1-Metil-2-pirrolidona
872-50-4
25 ppm
75 ppm
SA
2- Metilpropano
75-28-5
No disponible
-10,2
AX o SA
2-Metil-2-propanol
2-Metil-2-propeno-nitrilo
Metilpropilcetona
Metilsulfometuron
Metiltriclorosilano
Metomilo
1-Metoxi-2-acetoxipropano, PGMEA
75-65-0
126-98-7
107-87-9
74222-97-2
75-79-6
16752-77-5
108-65-6
100 ppm
1 ppm
200 ppm
5 mg/m3
1 ppm (AIHA)
2,5 mg/m3
50 ppm
150 ppm
250 ppm
100 ppm
21,5
6,8
1,55
-
8000
5000
-
82,9
90-92
101,7
66,5
-
A
SA
A
No definido
E/P
No definido
SA
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
filtro.
filtro.
filtro.
Irritacin de ojos
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
o-Metoxianilina
p-Metoxianilina
Metoxicloro
2-Metoxietanol
4-Metoxifenol
1-Metoxi-2-propanol
29191-52-4
104-94-9
72-43-5
109-86-4
150-76-5
107-98-2
0,1 ppm
0,1 ppm
10 mg/m3
5 ppm
5 mg/m3
100 ppm
150 ppm
0,11
0,003
10
10
2000
-
225-242
225-242
124,5
202-209
118
A/P
A/P
No definido
A
A/P
A
Consultar con 3M.

P - Si existe slo aerosol
-
35
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
3-Metoxipropilamina
Metribuzn
Mevinfs
Mica fraccin respirable
Molibdeno, comp. insolubles (como
Mo)
Molibdeno, comp. solubles (como Mo)
5332-73-0
21087-64-9
7786-34-7
12001-26-2
7439-98-7
5 ppm (AIHA)
5 mg/m3
0,01 ppm
3 mg/m3
10 mg/m3
0,03 ppm
-
2,7
-
116
-
K
No definido
No definido
P
P
7439-98-7
5 mg/m3
Molibdeno, humos metlicos (como

Mo)
Monocloro-dimetilter
7439-98-7
10 mg/m3
107-30-2
No disponible
59,5
AX o SA
Monocloruro de azufre
Monocrotofs
Monxido de carbono
10025-67-9
6923-22-4
630-08-0
0,25 mg/m3
25 ppm
1 ppm
-
0,001
100000
10
1500
138
-191,3
SA
No definido
SA
Monxido de fluor
7783-41-7
0,05 ppm
0,098
0,5
-145
SA
Monxido de nitrgeno, NO
Morfolina
Nafta, destilados de petrleo
10102-43-9
110-91-8
8030-30-6
25 ppm
10 ppm
300 ppm (TLV)
20 ppm
-
0,036
-
100
8000
10000
-152
128,9
149-216
SA
A
A
8032-32-4
91-20-3
300-76-5
1333-86-4
54-11-5
No disponible
13463-39-3
300 ppm (TLV)

10 ppm
3 mg/m3
3,5 mg/m3
0,5 mg/m3
No disponible
0,05 ppm
15 ppm
-
1-40
0,015
0,5-3,0
500
35
7
40-80
217,9
43
A
A/P
No definido
P
A/P
No definido
SA
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
7440-02-0
7440-02-0
7440-02-0
1929-82-4
79-24-3
1 mg/m3
0,1 mg/m3
1 mg/m3
10 mg/m3
100 ppm
20 mg/m3
-
2,11
1000
114
P
P
P
No definido
SA
Nitrato de metilo
75-52-5
20 ppm
3,5
1000
101
SA
Cancergeno C1.
Cancergeno C1
Cancergeno C1.
Consultar con 3M.
Propiedades de aviso escasas. Corta vida til filtro
A. Grupo 3 AX (EN371).
Corta vida til del filtro A. Grupo 3 AX (EN371).
Nitrato de n-propilo
627-13-4
25 ppm
40 ppm
50
2000
110
SA
Nafta VM & P, ter de petrleo

Naftaleno
Naled
Negro de humo
Nicotina
Niebla de pintura
Niquel carbonilo (como Ni)
Niquel, comp. insolubles
Niquel, comp. solubles (como Ni)
Niquel, elemental/metal
Nitrapirina
Nitrato de etilo
36
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
-

Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
Propiedades de aviso escasas. Filtros no eficaces.
Propiedades de aviso escasas. Filtros de carbn
activo no eficaces.
Irritacin de ojos.
Olor variable. Filtro A aceptable si las propiedades de
aviso son buenas. Irritacin de ojos.

Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
p-Nitroanilina
100-01-6
3 mg/m3
300 mg/m3
332
A/P
Nitrobenceno
Nitroetano
98-95-3
79-24-3
1 ppm
100 ppm
2 ppm
-
0,044
2,11
200
1000
210,85
114
A
SA
Nitroglicerina (NG o Trinitroglicerina)
55-63-0
0,05 ppm
53
160, a 218
explota
SA
Nitrometano
75-52-5
20 ppm
3,5
1000
101
SA
Propiedades de aviso escasas. Corta vida til filtro

A. Grupo 3 AX (EN371).
desconocidas. El filtro "A" retiene estos vapores;
filtro.
1-Nitropropano
2-Nitropropano
108-03-2
79-46-9
25 ppm
5 ppm
7,09
4,85
2300
2300
132
120
SA
SA
2-Nitrotolueno
3-Nitrotolueno
88-72-2
99-08-1
5 ppm
2 ppm
10 ppm
0,017
200
220-238,3
No definido
A/P
Consultar con 3M.

-
4-Nitrotolueno
Nitrotolueno
99-99-0
99-08-1
5 ppm
2 ppm
10 ppm
0,017
200
220-238,3
No definido
A/P
Consultar con 3M.

-
Nonano
Octacloronaftaleno
Octano
1-Octanol
Di-sec-octil ftalato
Oxicloruro de fsforo
111-84-2
2234-13-1
111-65-9
111-87-5
117-81-7
10025-87-3
200 ppm
0,1 mg/m3
300 ppm
50 ppm (AIHA)
5 mg/m3
0,1 ppm
0,3 mg/m3
-
1,26
5,75
0,006
-
5000
-
150,7
125,6
194-195
384
105,1
A
A/P
A
A
P
SA
xido de aluminio (corindn)

xido de boro
xido de butileno
xido de calcio
xido de cinc, humos
1344-28-1
1303-86-2
109-99-9
1305-78-8
1314-13-2
10 mg/m3
10 mg/m3
50 ppm
2 mg/m3
5 mg/m3
100 ppm
10 mg/m3
3,8
-
20000
2500 mg/m3
65,4
-
P
P
A
P
P
Contacter con 3M. Propiedades de aviso

-
xido de cinc, polvo
1314-13-2
5 mg/m3
10 mg/m3
2500 mg/m3
xido de difenilo o-clorado

xido de dinitrgeno
31242-93-0
10024-97-2
0,5 mg/m3
50 ppm
-88,5
No definido
SA
37
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
Consultar con 3M.

Sustancia
Valor de
Punto de
Comentarios
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
75-21-8
1 ppm
851
800
10,7
AX o SA

nico, Grupo 1 AX (EN371). Irritacin de ojos. Existe
legislacin especfica en algunos pases (ej.: OSHA
en EE.UU.) que obligan a utilizar mscara completa.
Cancergeno C2, Mutgeno M2.
xido de hexaclorodifenilo
55720-99-5
0,5 mg/m3
SA
Propiedades de aviso desconocidas. A/P

recomendado si no hay calor. El filtro "A" retiene
estos vapores, pero existe dificultad para detectar la
saturacin del filtro. Consultar con 3M.
xido de hierro (III) (como Fe) (rojo de

pulir)
xido de litio
xido de magnesio, humo
xido de manganeso, humos
xido de mesitilo
xido de propileno
1309-37-1
5 mg/m3
12057-24-8
1309-48-4
1317-35-7
141-79-7
75-56-9
1mg/m3
10 mg/m3
1 mg/m3
15 ppm
5 ppm
10 mg/m3
25 ppm
-
0,056
33,1
5000
2000
130
33,9
P
P
P
A
AX o SA
xido Ntrico, NO
xido nitroso, N2O
10102-43-9
10024-97-2
25 ppm
50 ppm
100
-
-152
-88,5
SA
SA
Ozono, trabajo ligero
10028-15-6
0,1 ppm
0,051
10
-112
Ozono
Ozono, trabajo moderado
10028-15-6
0,08 ppm
0,051
10
Ozono, trabajo pesado
10028-15-6
0,05 ppm
0,051
10
-112
Ozono
4685-14-7
4685-14-7
56-38-2
No disponible
0,5 mg/m3
0,1 mg/m3
0,1 mg/m3
10 mg/m3
No definido
No definido
No definido
P
No disponible
3 mg/m3
1336-36-3
0,001 mg/m3 (TLV)
340
A/P
Irritacin de ojos.
Pentaborano
Pentabromofenilter
Pentacarbonilo de hierro (como Fe)
19624-22-7
1163-19-5
13463-40-6
0,005 ppm
5 mg/m3
0,1 ppm
0,015 ppm
0,2 ppm
0,97
-
3
-
58,4
102,8
SA
SA
SA
Pentaclorofenol
Pentacloronaftaleno
87-86-5
1321-64-8
0,5 mg/m3
0,5 mg/m3
No definido
A/P

Propiedades de aviso desconocidas. Eficacia de los
filtros desconocida.
Consultar con 3M.
-
xido de etileno
Paracuat, fraccin inhalable

Paracuat, fraccin respirable
Paratin
Partculas no clasficadas de otra
forma, fraccin inhalable
Partculas no clasficadas de otra
forma, fraccin respirable
PCBs
38
Ozono
Irritacin de ojos.
Mascarilla autofiltrante 3M con carbn activo o filtro
A para vapores orgnicos.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
-
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
82-68-8
10026-13-8
0,5 mg/m3
0,1 ppm
200 mg/m3
162, se
descompone
No definido
E/P
Consultar con 3M.

Pentaeritritol, fraccin inhalable

Pentaeritritol, fraccin respirable
1,1,1,2,2-Pentafluoroetano, HFC-125
115-77-5
115-77-5
354-33-6
10 mg/m3
4 mg/m3
1000 ppm (AIHA)
P
P
SA
1,1,1,3,3-Pentafluoropropano, HFC245fa
Pentafluoruro de bromo
460-73-1
300 ppm (AIHA)
SA
7789-30-2
0,1 ppm
No
disponible
No
disponible
40,5
SA
n-Pentano
tert-Pentano
109-66-0
463-82-1
1000 ppm
No disponible
31,6
-
15000
-
36,1
-
AX o SA
AX o SA
1-Pentanol
2-Pentanona
3-Pentanona
Pentasulfuro de fsforo
71-41-0
107-87-9
96-22-0
1314-80-3
100 ppm (TLV)

200 ppm
200 ppm
1 mg/m3
250 ppm
300 ppm
3 mg/m3
0,1-0,3
1,55
0,316
-
5000
750 mg/m3
101,7
101
-
A
A
A
P

Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
-
Pentxido de fsforo
Pentxido de vanadio, polvo y humos
1314-56-3
1314-62-1
1 mg/m3
0,05 mg/m3
2 mg/m3
-
70 mg/m3
No definido
P
Percloroetileno
127-18-4
25 ppm
100 ppm
6,17
500
121
SA
Perclorometilmercaptano
Perfluoroctanoato amnico
594-42-3
3825-26-1
0,1 ppm
0.01 mg/m3
0,097
-
10
-
148-149
-
A
A/P
Perfluoroisobutileno
382-21-8
0,01 ppm
SA
Perlita
Perxido de benzoilo
93763-70-3
94-36-0
10 mg/m3
5 mg/m3
7000 mg/m3
P
A/P
Perxido de 2-butanona
1338-23-4
0,2 ppm
SA
Pentacloronitrobenceno
Pentacloruro de fsforo
Valor de
Punto de
39
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
Consultar con 3M.

insuficientes. El filtro "A" retiene estos vapores, pero
existe dificultad para detectar la saturacin del filtro.
Irritacin de ojos.
Propiedades de advertencia desconocidas. Corta
vida til del filtro A.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
Perxido de hidrgeno
7722-84-1
1 ppm
75
Perxido de metiletilcetona
1338-23-4
0,2 ppm
Persulfato de amonio
Persulfato de potasio
Persulfato de sodio
Petafluoruro de azufre
7727-54-0
7727-21-1
7775-27-1
5714-22-7
0,1 mg/m3
0,1 mg/m3
0,1 mg/m3
-
0,01 ppm
Picloram
2-Picolina
3-Picolina
1918-02-1
109-06-8
108-99-6
10 mg/m3
2 ppm (TLV)
2 ppm (TLV)
4-Picolina
108-89-4
Pindona
Piperacina
Piperidina
Piretrinas
Piridina
Pirocatecol
Pirofosfato de tetrasodio
Plaguicidas
Plata, comp. solubles (como Ag)
Plata, metal
Platino (metlico)
Plomo, metal y compuestos inorg.
(como Pb)
Polietilenglicol, PEG
Polipropilenglicol; PPG
Prop-2-ino-1-ol
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
150,2
SA
SA
29
No definido
No definido
No definido
SA
0,003
-
129
143,5
No definido
A
SA
2 ppm (TLV)
144,9
SA
83-26-1
110-85-0
110-89-4
8003-34-7
110-86-1
120-80-9
7722-88-5
No disponible
0,1 mg/m3
0,1 mg/m3
1 ppm (AIHA)
5 mg/m3
5 ppm
5 ppm
5 mg/m3
No disponible
0,372
0,085
-
3600
-
106
115,3
245
-
No definido
No definido
SA
No definido
A
A/P
P
No definido
7440-22-4
7440-22-4
7440-06-4
7439-92-1
0,01 mg/m3
0,1 mg/m3
1 mg/m3
0,15 mg/m3
700 mg/m3
P
P
P
P
Propiedades de aviso desconocidas. No se conoce

la eficacia de los filtros de carbn activo. Irritacin de
ojos.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
filtro.
Consultar con 3M.
filtro.
filtro.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M. Multitud de productos para los
que se recomiendan diferentes equipos.
-
25322-68-3
25322-69-4
107-19-7
10 mg/m3
10 mg/m3
1 ppm
0,015
114
P
P
SA
40
Valor de
Punto de
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
74-98-6
No disponible
2690
20000
-42,5
SA

eficaces. Grupo 4 AX (EN371).
Propanotiol
79869-58-2
0,5 ppm (NIOSH)
SA
2-Propenal
107-02-08
0,1 ppm
0,3 ppm
0,174
52,5
AX o SA
57-55-6
57-55-6
75-55-8
10 mg/m3 (AIHA)
50 ppm (AIHA)
2 ppm
500
187,3
187,3
66-67
P
A/P
AX o SA

Irritacin de ojos.
ojos. Grupo 1 AX (EN371). Cancergeno C2.
79869-58-2
0,5 ppm (NIOSH)
SA
74-99-7
57-57-8
1000 ppm
0,5 ppm
15000
-
-23,3
155
SA
SA
2807-30-9
114-26-1
10024-97-2
20 ppm
0,5 mg/m3
50 ppm
-88,5
No definido
No definido
SA
No disponible
Quinolina
Quinona
Resorcinol
Rodio, compuestos solubles (como Rh)
91-22-5
106-51-4
108-46-3
7440-16-6
0,1 ppm
0,1 ppm
10 ppm
0,01 mg/m3
20 ppm
-
0,015
0,012
-
66
-
237,7
115 (s)
276
-
SA
A/P
P
P
Rodio, metal y compuestos insolubles

(como Rh)
Ronnel
Rotenona comercial
Sacarosa, azucar de mesa
Sales de hierro, solubles (como Fe)
7440-16-6
1 mg/m3
299-84-3
83-79-4
57-50-1
No disponible
10 mg/m3
5 mg/m3
10 mg/m3
1 mg/m3
No definido
No definido
P
P
Sales de sodio, boratos, anhdro y

pentahidrato
Sales de sodio, boratos, decahidrato
1330-33-4
1 mg/m3
1130-12-4
5 mg/m3
Salfumn (cido clorhdrico)
7647-01-0
5 ppm
10 ppm
6,31
100
-85
Propano
Propilenglicol, aerosol slo

Propilenglicol, vapor y aerosol
Propilenimina
Propilmercaptano
Propino
B-Propiolactona
2-Propoxietanol
Propoxur
Protxido de nitrgeno
Queroseno
41
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios

Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
de aerosoles.
Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
-
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
SARS, Virus del Sindrome Respiratorio

Agudo Severo
No disponible
P3
La OMS establece en sus recomendaciones oficiales

un nivel de proteccin de FFP2 o FFP3.
Selenio y compuestos (como Se)

Seleniuro de hidrgeno
7782-49-2
7783-07-5
0,1 mg/m3
0,02 ppm
0,05 ppm
0,3
-42
P
SA
Sesona
Silano (tetrahidruro de silico)
Silicato clcico
Silicato de etilo
Silicato de metilo
136-78-7
7803-62-5
1344-95-2
78-10-4
681-84-5
10 mg/m3
5 ppm
10 mg/m3
10 ppm
1 ppm
10 ppm
30 ppm
-
3,6
-
1000
-
-112
165
255-260
No definido
SA
P
SA
SA
Silicato de sodio
Silice amorfa, fundida, fraccin
respirable
Silice amorfa, gel de slice
Silice amorfa humos, fraccin
respirable
Silice amorfa precipitada
Silice cristalina, cristobalita, fraccin
respirable
Silice cristalina, cuarzo, fraccin
respirable
Silice cristalina, tridimita, fraccin
respirable
Silice cristalina, trpoli, fraccin
respirable
Silicio fraccin inhalable
Silicio fracicn respirable
Sosa castica (hidrxido de sodio)
6834-92-0
60676-86-0
No disponible
0,1 mg/m3
P
P
Consultar con 3M.

-
112926-00-8
69012-64-2
10 mg/m3
2 mg/m3
P
P
112926-00-8
14464-46-1
10 mg/m3
0,05 mg/m3
P
P
14808-60-7
0,1 mg/m3
15468-32-3
0,05 mg/m3
1317-95-9
0,1 mg/m3
7440-21-3
7440-21-3
1310-73-2
10 mg/m3
4 mg/m3
-
2 mg/m3
250 mg/m3
P
P
P
Subtilisinas (enzimas proteolticas)
9014-01-1
0,00006 mg/m3
SA
Sulfamato amnico
Sulfato de bario
Sulfato de calcio
Sulfato de calcio dihidrato
Sulfato de dimetilo
7773-06-0
7717-43-7
7778-18-9
10101-41-4
77-78-1
10 mg/m3
10 mg/m3
10 mg/m3
2 mg/m3
0,05 ppm
10
188
No definido
P
P
P
A
42
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
Dificultar para realizar mediciones ambientales.

Proteccin para partculas adecuada si existen datos
ambientales.
Consultar con 3M.
desconocidas. Irritacin de ojos. Cancergeno C2.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
Sulfotep
Sulfuro de dimetilo
3689-24-5
75-18-3
0,1 mg/m3
No disponible
38
No definido
SA
Sulfuro de etileno
420-12-2
No disponible
56
SA
7783-06-4
12035-72-2
10 ppm
0,1 mg/m3 (TLV)
15 ppm
-
0,0005
-
300
-
-60,4
-
SA
SA
35400-43-2
93-76-5
14807-96-6
1 mg/m3
10 mg/m3
2 mg/m3
No definido
No definido
P
7440-28-0
0,1 mg/m3
20 mg/m3
Tntalo, polvo de xido y metal

Teluro
Teluro y compuestos (como Te)
Telururo de bismuto, dopado con Se
7440-25-7
13494-80-9
13494-80-9
1304-82-1
5 mg/m3
0,1 mg/m3
0,1 mg/m3
5 mg/m3
P
P
P
P
Telururo de bismuto, sin dopar

Temefs
TEPP
Terfenilos
Terfenilos hidrogenados
Tetraborato de sodio, anhidro
Tetraborato de sodio, decahidrato
Tetraborato de sodio, pentahidrato
1304-82-1
3383-96-8
107-49-3
26140-60-3
61788-32-7
1330-43-4
1303-96-4
11130-12-4
10 mg/m3
10 mg/m3
0,004 ppm
2 ppm
1 mg/m3
5 mg/m3
1 mg/m3
5 mg/m3
5 ppm
-
P
No definido
No definido
P
P
No definido
No definido
No definido
1,1,2,2-Tetrabromoetano
79-27-6
1 ppm
10
243,5
SA
Tetrabromometano
588-13-4
0,1 ppm (TLV)
0,3 ppm (TLV)
189,5
SA
Tetrabromuro de acetileno
79-27-6
1 ppm
10
243,5
SA
Sulfuro de hidrgeno
Sulfuro de niquel calcinado, humo y
polvo (como Ni)
Sulprofs
2,4,5-T
Talco (sin fibras de amianto) fraccin
respirable
Talio, compuestos solubles (como TI)
43
Valor de
Punto de
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
Consultar con 3M.

Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Causa fatiga olfativa.
ojos.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
-
Consultar con 3M.

Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
filtro.
filtro.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
588-13-4
0,1 ppm (TLV)
0,3 ppm (TLV)
189,5
SA
43
SA

13463-39-3
0,05 ppm
0,5 a 3,0
1,1,2,2-Tetracloro-1,2-difluoroetano,
Fren 112
76-12-0
500 ppm
15000
92,8
SA
1,1,1,2-Tetracloro-2,2-difluoroetano,
Fren 112a
76-11-9
500 ppm
15000
91,7
SA
1,1,2,2-Tetracloroetano
Tetracloroetileno
79-34-5
127-18-4
1 ppm
25 ppm
100 ppm
0,21
6,17
150
500
146,2
121
SA
SA
Tetraclorometano
56-23-5
5 ppm
10 ppm
40,7
300
76,7
SA
Tetracloronaftaleno
Tetracloruro de carbono
1335-88-2
56-23-5
2 mg/m3
5 ppm
10 ppm
40,7
300
76,7
A/P
SA
Tetracloruro de silicio
10026-04-7
Tetrabromuro de carbono
Tetracarbonilo de niquel
Valor de
Punto de
SA
1 ppm (TLV)
Tetraetilo de plomo (como Pb)
78-00-2
0,1 mg/m3
40 mg/m3
198-202
SA
1,1,1,2-Tetrafluoroetano, HFC 134a
811-97-2
1000 ppm
-26,5
SA
Tetrafluoroetileno
Tetrafluoruro de azufre
116-14-3
7783-60-0
2 ppm
-
0,1 ppm
-40
No definido
SA
44

filtro.
filtro.
filtro "A" retiene estos vapores, pero existe el
problema de detectar la saturacin del filtro. Irritacin
de ojos.
ojos.
ojos.
Reacciona rpidamente con la humedad ambiental
para dar HCl y silice. El filtro "E/P" tiene cierta
eficacia, pero existe dificultad para detectar la
saturacin del filtro.
filtro.
eficaces.
Consultar con 3M.
filtro.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
Tetrahidrofurano
Tetrahidruro de germanio
109-99-9
7782-65-2
50 ppm
0,2 ppm
100 ppm
-
3,8
-
20000
-
65,4
-88
A
SA
40 mg/m3
5
-112
110
169(s)
SA
SA
SA
125,7
SA
0,0006 ppm
0,002
0,1
130
P
SA
10 mg/m3

ojos.
filtro.
filtro.
Irritacin de ojos.
-
Tetrahidruro de silicio
Tetrametilo de plomo (como Pb)
Tetrametilsuccinonitrilo
7803-62-5
75-74-1
3333-56-6
5 ppm
0,15 mg/m3
0,5 ppm
10 ppm
2 ppm
Tetranitrometano
509-14-8
0,005 ppm
Tetrilo
Tetrxido de osmio
479-45-8
20816-12-0
1,5 mg/m3
0,0002 ppm
Tierras diatomeas (sin calcinar)

fraccin inhalable
Tierras diatomeas (sin calcinar)
fraccin respirable
4,4'-Tiobis(6-tert-butil-m-cresol)
4,4-Tiobis(6-terbutil-m-cresol)
Tiram
Toluen-2,4-diisocianato, TDI
61790-53-2
61790-53-2
3 mg/m3
96-69-5
96-69-5
137-26-8
584-84-9
10 mg/m3
10 mg/m3
1 mg/m3
0,005 ppm
0,02 ppm
2,14
10
251
P
P
No definido
SA
Consultar con 3M.

Tolueno
m-Toluidina
108-88-3
108-44-1
50 ppm
2 ppm
0,16
0,46-5,9
2000
-
110,4
203,3
A
SA
o-Toluidina
95-53-4
0,2 ppm
0,025-6,6
100
199,7
SA

ojos.
p-Toluidina
106-49-0
2 ppm
0,027-3,2
200,3
SA
Toxafeno
Trementina
8001-35-2
8006-64-2
0,5 mg/m3
100 ppm
150 ppm
50-200
1500
150-177
No definido
A/P
45
Valor de
Punto de

ojos.
Consultar con 3M.
Irritacin de ojos.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
3524-68-3
15625-89-5
75-25-2
10294-33-4
1 mg/m3
1 mg/m3
0,5 ppm
-
1 ppm
0,447
-
1,2,4-Triclorobenceno
1,1,1-Tricloroetano
1,1,2-Tricloroetano
120-82-1
71-55-6
79-00-5
2 ppm
100 ppm
10 ppm
5 ppm
200 ppm
-
2,91
22,4
-
Tricloroetileno
79-01-6
50 ppm
100 ppm
Triclorofluorometano (Fren 11 TM)
75-69-4
Triclorometano
67-66-3
Triacrilato de pentaeritritol
Triacrilato de trimetilolpropano
Tribromometano
Tribromuro de boro
Tricloronaftaleno
Tricloronitrometano
1,2,3-Tricloropropano
Triclorosilano
1,1,2-Tricloro-1,2,2-trifluoroetano
(Fren 113TM)
Tricloruro de bencilo
Tricloruro de fsforo
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
149,5
90
A/P
A/P
A
SA
1000
500
213
74,1
113,7
A
SA
SA
1,36
1000
86,7
Irritacin de ojos.
ojos.
Propiedades de aviso no demasiado buenas: Umbral
olfativo prximo al VLA. Un equipo de Suministro de
Aire puede ser una opcin ms segura dada la
clasificacin de esta sustancia como Cancergena.
1000 ppm
16,3
10000
23,7
SA
2 ppm
11,7
1000
61,2
AX o SA
1321-65-9
76-06-2
5 mg/m3
0,1 ppm
1,08
112
A/P
SA
96-18-4
10 ppm
75 ppm
100
1000
156,17
SA
10025-78-2
0,5 ppm (TLV)
31,8
SA
76-13-1
1000 ppm
1250 ppm
487
4500
47,6
SA
98-07-7
7719-12-2
0,1 ppm (TLV)

0,2 ppm
0,5 ppm
50
74,2
SA
SA
46
Valor de
Punto de
Grupo 4 AX (EN371), filtros no recomendados

ojos.
Irritacin de ojos. Propiedades de aviso
desconocidas.
pero existe dificultad para detectar el punto de
saturacin del filtro. Irritacin de ojos.
Sustancia
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
102-71-6
5 mg/m3
Trietilamina
Trietoxisilano
121-44-8
No disponible
2 ppm
0,05 ppm (TLV)
3 ppm
0,309
Trifenilamina
Trifenilfosfato
603-34-9
115-86-6
5 mg/m3
3 mg/m3
6 mg/m3
No disponible
75-63-8
50 ppm (TLV)
1000 ppm
420-46-2
75-89-8
1000 ppm (TLV)

0,3 ppm (TLV)
Trifluoruro de boro
7637-07-02
1 ppm
1,5
100
Trifluoruro de cloro
Trifluoruro de nitrgeno
7790-91-2
7783-54-2
10 ppm
0,1 ppm
-
Trimetacrilato de trimetilolpropano
3290-92-4
1 mg/m3
Trimetilamina
1,2,3-Trimetilbenceno
Trimetilbenceno
2,4,4-Trimetilpenteno
Trimetoxisilano
75-50-3
526-73-8
95-63-6
108-67-8
25551-13-7
25167-70-8
2487-90-3
5 ppm
20 ppm
20 ppm
20 ppm
25 ppm (TLV)
300 ppm
0,05 ppm (TLV)
2,4,6-Trinitrofenol
88-89-1
2,4,6-Trinitrotolueno (TNT)
118-96-7
Trietanolamina
1,1,1-Trifluoro-2,2-dicloroetano
Trifluorobromometano (Fren 13B1)
1,1,1-Trifluoroetano, HFC-143a
2,2,2-Trifluoroetanol, TFE
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
360
SA
1000
89,5
A
SA

desconocidas. El filtro "A/P" retiene esta sustancia,
filtro.
Filtro K tambin vlido. Irritacin de ojos
1000 mg/m3
P
P
16,3
50000
-58
SA
SA

SA
SA
Adsorbentes no eficaces.
-101
SA
20
2000
11,4
-129
SA
SA
A/P

filtro "E" retiene estos vapores, pero existe dificultad
ojos.
Propiedades de aviso desconocidas. Eficacia de los
filtros desconocida.
-
15 ppm
-
0,001
2,4
-
2,87
164,7
164,6
101-104
K
No definido
No definido
A
A
SA
SA
0,1 mg/m3
0,1 mg/m3
0,0005
mg/m3
-
1000 mg/m3
240
(explota)
A/P
47
Valor de
Punto de
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
Contacter con 3M. Propiedades de aviso
-
Sustancia
Filtro o Equipo
3M
Recomendado
Comentarios
P3
Se recomienda filtro P3 en situaciones de alto riesgo

(en presencia de pacientes de TB, en operaciones
con riesgo de generacin de aerosoles, ...). Agente
Biolgico del Grupo 3 segn el R.D. 664/1997.
3,44
-
30 mg/m3
20 mg/m3
5000
-
145,2
128,9
P
P
B/P
P
P
A
SA
5000
1000
150
10
170
247
138-144
213-226
184
A/P
No definido
A
A
A
A/P
A
No definido
A
P
SA
0,000019-1,1
SA
800
42,5
AX o SA
800
42,5
AX o SA
Valor de
Punto de
N CAS
VLA -ED
VLA-EC
Umbral
Olfativo
(ppm)
Tuberculosis, TB (Mycobacterium
tuberculosis)
No disponible
Tungsteno, compuestos insolubles

(como W)
Tungsteno, compuestos solubles
(como W)
Tungsteno, humos metlicos
Uranio, comp. insolubles (como U)
Uranio, comp. solubles (como U)
Urea
Vidrio, fibra o polvo
Vinil benceno
4-Vinilciclohexeno
7440-33-7
5 mg/m3
7440-33-7
1 mg/m3
7440-33-7
7440-61-1
7440-61-1
57-13-6
No disponible
100-42-5
100-40-3
5 mg/m3
0,2 mg/m3
0,2 mg/m3
10 mg/m3
10 mg/m3
20 ppm
0,1 ppm
40 ppm
-
25013-15-4
81-81-2
108-38-3
95-47-6
106-42-3
1477-55-0
1330-20-7
1300-73-8
1330-73-8
7778-18-9
7553-56-2
50 ppm
0,1 mg/m3
50 ppm
50 ppm
50 ppm
0,1 ppm (TLV)
50 ppm
0,5 ppm
0,5 ppm (TLV)
10 mg/m3
0,1 ppm
Yodoformo
75-47-8
0,6 ppm
Yodometano
74-88-4
2 ppm
Yoduro de metilo
74-88-4
2 ppm
Viniltolueno
Warfarina
m-Xileno
o-Xileno
p-Xileno
m-Xileno a,a'-diamina
Xilenos, mezcla de ismeros
Xilidina, mezcla de ismeros
Xilidina
Yeso
Yodo
LEYENDA:
100 ppm
10
100 ppm
100 ppm
100 ppm
100 ppm
0,324-0,851
10 ppm (TLV) 0,005-0,06
-
Vapores orgnicos
Gases y vapores inorgnicos
E
K
Formaldehdo
Vapores de formaldehdo

Irritacin de ojos.
Irritacin de ojos.
Filtro AX o Equipo de Suministro de Aire
Hg
Mercurio
SA
Equipo de Suministro de Aire
Gases y vapores cidos
Partculas
Ozono
Filtros eficaces frente a ozono
Amonaco
P3
Partculas, alta eficacia
Nota: En ocasiones aparecen varios de los filtros anteriores combiandos, por ejemplo A/P, E/P, K/P
AX o SA
K/P recomendado si existe calor.

filtro.
Irritacin de ojos.
Consultar con 3M.
Consultar con 3M.
ojos.
48
AX
Vapores orgnicos (Ptos. Ebullicin < 65C)
ANEXO 1:
NDICE DE LOS AGENTES QUMICOS
ORDENADOS POR N CAS
N CAS
50-00-0
50-29-3
50-78-2
54-11-5
55-38-9
55-63-0
56-23-5
56-38-2
56-81-5
57-06-7
57-13-6
57-14-7
57-24-9
57-50-1
57-55-6
57-57-8
57-74-9
58-89-9
60-24-2
60-29-7
60-34-4
60-57-1
61-82-5
62-53-3
62-73-7
62-74-8
63-25-2
64-17-5
64-18-6
64-19-7
65-85-0
67-56-1
67-63-0
Sustancia
Formaldehdo
D.D.T.
cido acetilsaliclico (Aspirina)
Nicotina
Fentin
Nitroglicerina (NG o Trinitroglicerina)
Tetraclorometano
Tetracloruro de carbono
Paratin
Glicerina, niebla
Isotiocianato de alilo
Carbamida
Urea
1,1-Dimetilhidracina
Estricnina
Sacarosa, azucar de mesa
Propilenglicol, aerosol slo
Propilenglicol, vapor y aerosol
B-Propiolactona
Clordano
Lindano
Mercaptoetanol
Dietilter
Etilter
Metilhidracina
Dieldrin
3-Amino-1,2,4-triazol
Amitrol
Anilina
Diclorvs
Fluoroacetato de sodio
Carbaril
Alcohol etlico
Etanol
cido frmico
cido actico
cido benzoico
Alcohol metlico
Metanol
Metilalcohol
Alcohol isoproplico
Isopropanol
N CAS
67-64-1
67-66-3
67-72-1
68-11-1
68-12-2
71-23-8
71-36-3
71-43-2
71-55-6
72-20-8
72-43-5
74-83-9
74-85-1
74-86-2
74-87-3
74-88-4
74-88-4
74-89-5
74-90-8
74-93-1
74-96-4
74-97-5
74-98-6
74-99-7
75-00-3
75-01-4
75-04-7
75-05-8
75-07-0
75-08-1
75-09-2
Sustancia
Acetona
Cloroformo
Triclorometano
Hexacloroetano
cido tiogliclico
Dimetilformamida
N,N-Dimetilformamida
Alcohol n-proplico
Alcohol n-butlico
1-Butanol
n-Butanol
Benceno
Metilcloroformo
1,1,1-Tricloroetano
Endrn
Metoxicloro
Bromometano
Bromuro de metilo
Etileno
Acetileno
Clorometano
Cloruro de metilo
Iodometano
Ioduro de metilo
Yoduro de metilo
Metilamina
cido cianhdrico
Cianuro de hidrgeno
Metanotiol
Metilmercaptano
Bromoetano
Bromuro de etilo
Bromoclorometano
Propano
Metilacetileno
Propino
Cloroetano
Cloruro de etilo
Cloroetileno
Cloruro de vinilo
Etilamina
Acetonitrilo
Acetaldehdo
Etanotiol
Etilmercaptano
Cloruro de metileno
Diclorometano
N CAS
75-12-7
75-15-0
75-18-3
75-21-8
75-25-2
75-28-5
75-29-6
75-31-0
75-34-3
75-35-4
75-37-6
75-38-7
75-43-4
75-44-5
75-45-6
75-47-8
75-50-3
75-52-5
75-55-8
75-56-9
75-61-6
75-63-8
75-64-9
75-65-0
75-68-3
75-69-4
75-71-8
75-72-9
75-74-1
75-79-6
75-86-5
Sustancia
Formamida
Disulfuro de carbono
Sulfuro de dimetilo
xido de etileno
Bromoformo
Tribromometano
Isobutano
2- Metilpropano
2-Cloropropano
Cloruro de isopropilo
Isopropilamina
Cloruro de etilideno
1,1-Dicloroetano
Cloruro de vinilideno
1,1-Dicloroetileno
1,1-Dicloroetileno (1,1-Dicloroacetileno)
1,1-Difluoroetano
Difluoruro de etilideno
1,1-Difluoroetileno
Fluoruro de vinilideno
1,1-Dicloro-1-fluoroetano
Diclorofluorometano (Fren 21)
Cloruro de carbonilo
Fosgeno
Clorodifluorometano (Fren 22)
Yodoformo
Trimetilamina
Nitrato de metilo
Nitrometano
Propilenimina
1,2-Epoxipropano
xido de propileno
Difluorodibromometano
Trifluorobromometano (Fren 13B1)
2-Amino-2-metilpropano
2-Aminoisobutano
tert-Butilamina
Alcohol ter-butlico
2-Metil-2-propanol
1-Cloro-1,1-difluoroetano
Triclorofluorometano (Fren 11 TM)
Diclorodifluorometano (Fren 12 TM)
Clorotrifluorometano
Tetrametilo de plomo (como Pb)
Metiltriclorosilano
Cianohidrina de acetona
2-Ciano-2-propanol
N CAS
75-99-0
76-03-9
76-06-2
76-11-9
76-12-0
76-13-1
76-14-2
76-15-3
76-22-2
76-44-8
77-47-4
77-73-6
77-78-1
78-00-2
78-10-4
78-30-8
78-34-2
78-59-1
78-79-5
78-83-1
78-87-5
78-92-2
78-93-3
78-95-5
79-00-5
79-01-6
79-04-9
79-06-1
79-09-4
79-10-7
79-11-8
79-20-9
79-24-3
79-27-6
Sustancia
cido 2,2-dicloropropinico
Dalapon
cido tricloroacetico
Cloropicrina
Tricloronitrometano
1,1,1,2-Tetracloro-2,2-difluoroetano, Fren
1,1,2,2-Tetracloro-1,2-difluoroetano, Fren
Fren 113
1,1,2-Tricloro-1,2,2-trifluoroetano (Fren 113)
Diclorotetrafluoroetano (Fren 114TM)
1,2-Dicloro-1,1,2,2-tetrafluoroetano
Cloropentafluoroetano
Alcanfor sinttico
Heptacloro
Hexaclorociclopentadieno
Diciclopentadieno
Dimetilsulfato
Sulfato de dimetilo
Tetraetilo de plomo (como Pb)
Silicato de etilo
Fosfato de triortocresilo
Dioxatin
Isoforona
Isopreno
Alcohol isobutlico
Isobutanol
1,2-Dicloropropano
Dicloruro de propileno
Alcohol sec-butlico
2-Butanol
2-Butanona
Butanona
Metiletilcetona, MEC
Cloroacetona
1,1,2-Tricloroetano
Tricloroetileno
Cloruro de cloroacetilo
Acrilamida
cido propinico
cido acrlico
cido monocloroactico
Acetato de metilo
Metilacetato
Nitrato de etilo
Nitroetano
1,1,2,2-Tetrabromoetano
Tetrabromuro de acetileno
N CAS
79-34-5
79-41-4
80-15-9
80-62-6
81-81-2
82-68-8
83-26-1
83-79-4
84-66-2
84-74-2
84-99-2
85-44-9
86-50-0
86-88-4
87-68-3
87-86-5
88-72-2
88-89-1
89-72-5
90-04-0
91-20-3
91-22-5
92-52-4
92-84-2
93-76-5
94-36-0
94-75-7
95-13-6
95-47-6
95-49-8
95-50-1
95-53-4
95-63-6
96-12-8
96-18-4
96-22-0
96-29-7
96-33-3
96-69-5
97-77-8
97-99-4
98-00-0
98-01-1
Sustancia
1,1,2,2-Tetracloroetano
cido metacrlico
Hidroperxido de cumeno
Metacrilato de metilo
Warfarina
Pentacloronitrobenceno
Pindona
Rotenona comercial
Ftalato de dietilo
Ftalato de dibutilo
Dietil ftalato
Anhdrido ftlico
Metil azinfs
ANTU
Hexaclorobutadieno
Pentaclorofenol
2-Nitrotolueno
cido pcrico
2,4,6-Trinitrofenol
o-sec-Butilfenol
o-Anisidina
Naftaleno
Quinolina
Bifenilo
Difenilo
Fenotiazina
2,4,5-T
Perxido de benzoilo
2,4-D
Indeno
o-Xileno
o-Clorotolueno
o-Diclorobenceno
o-Toluidina
Dibromocloropropano
1,2,3-Tricloropropano
Dietilcetona
3-Pentanona
Metiletilcetoxima
Acrilato de metilo
4,4'-Tiobis(6-tert-butil-m-cresol)
4,4-Tiobis(6-terbutil-m-cresol)
Disulfiram
Alcohol de tetrahidrofurfurilo
Alcohol furfurlico
2-Furaldehdo
N CAS
98-07-7
98-29-3
98-51-1
98-59-9
98-82-8
98-83-9
98-86-2
98-88-4
98-95-3
99-08-1
99-99-0
100-00-5
100-01-6
100-21-0
100-25-4
100-37-8
100-40-3
100-41-4
100-42-5
100-44-7
100-51-6
100-52-7
100-61-8
100-63-0
100-74-3
101-14-4
101-68-8
101-77-9
101-84-8
102-54-5
102-71-6
102-81-8
103-71-9
104-94-9
105-46-4
105-60-2
106-35-4
106-42-3
Sustancia
Furfural
Fenilcloroformo
Tricloruro de bencilo
4-ter-Butilcatecol
p-ter-Butiltolueno
Cloruro de p-toluensulfonilo
Cumeno
2-Fenilpropeno
a-Metilestireno
Acetofenona
Cloruro de benzoilo
Nitrobenceno
3-Nitrotolueno
Nitrotolueno
4-Nitrotolueno
p-Cloronitrobenceno
p-Nitroanilina
cido tereftlico
1,4-Dinitrobenceno
2-Dietilaminoetanol
4-Vinilciclohexeno
Etilbenceno
Estireno (monmero)
Feniletileno
Vinil benceno
Cloruro de bencilo
Alcohol de bencilo
Benzaldehdo
N-Metilanilina
Fenilhidracina
N-Etilmorfolina
4,4'-Metileno-bis-(2-cloroanilina), MOCA,
Diisocianato de 4,4-difenilmetano (MDI)
4,4'-Metilendianilina, MDA
Fenilter
Diciclopentadienilo de hierro
Hierro diciclopentadienilo
Trietanolamina
2-N-Dibutilaminoetanol
Isocianato de fenilo
p-Anisidina
p-Metoxianilina
Acetato de sec-butilo
Caprolactama, vapor y polvo
Etilbutilcetona
3-Heptanona
p-Xileno
N CAS
106-46-7
106-49-0
106-51-4
106-87-6
106-89-8
106-92-3
106-93-4
106-97-8
106-99-0
107-02-08
107-05-1
107-06-2
107-07-3
107-13-1
107-15-3
107-18-6
107-19-7
107-20-0
107-21-1
107-30-2
107-31-3
107-41-5
107-49-3
107-66-4
107-87-9
107-98-2
108-03-2
108-05-4
108-10-1
108-11-2
Sustancia
p-Diclorobenceno
p-Toluidina
p-Benzoquinona
Quinona
Dixido de vinilciclohexeno
1-Epoxietil-3,4-epoxiciclohexano
1-Cloro-2,3-epoxipropano
Epiclorohidrina
Alilglicidilter (E.A.G.)
1,2-Dibromoetano
Dibromuro de etileno
n-Butano
1,3-Butadieno
Acrolena
2-Propenal
3-Cloro-1-propeno
Cloruro de alilo
1,2-Dicloroetano
Dicloruro de etileno
2-Cloroetanol
Etilenclorohidrina
Acrilonitrilo
Cianuro de vinilo
1,2-Diaminoetano
Etilenediamina
Alcohol allico
Alcohol proparglico
Prop-2-ino-1-ol
Cloroacetaldehdo
Etilenglicol, vapor
Monocloro-dimetilter
Formiato de metilo
Metilformiato
Hexilenglicol
TEPP
Fosfato de dibutilo
Metilpropilcetona
2-Pentanona
1-Metoxi-2-propanol
1-Nitropropano
Acetato de vinilo
Hexona
Metilisobutilcetona
4-Metil-2-pentanona
Alcohol metilamlico
Metilamilalcohol
N CAS
108-18-9
108-20-3
108-20-3
108-21-4
108-24-7
108-31-6
108-38-3
108-44-1
108-46-3
108-65-6
108-67-8
108-80-5
108-83-8
108-84-9
108-87-2
108-88-3
108-89-4
108-90-7
108-91-8
108-93-0
108-94-1
108-95-2
108-98-5
108-99-6
109-06-8
109-59-1
109-60-4
109-66-0
109-73-9
109-79-5
109-86-4
109-87-5
109-89-7
109-94-4
Sustancia
Metilisobutilcarbinol (MIBC)
4-Metil-2-pentanol
Diisopropilamina
Diisopropilter
Isopropilter
Acetato de isopropilo
Anhdrido actico
Anhdrido maleico
m-Xileno
m-Toluidina
Resorcinol
Acetato de 1-metil-2-metoxietilo
Acetato del ter 1-metlico del propilenglicol
1-Metoxi-2-acetoxipropano, PGMEA
cido isocianrico
Diisobutilcetona
Acetato de sec-hexilo
sec-Hexil acetato
Metilciclohexano
Tolueno
4-Metilpiridina
4-Picolina
Clorobenceno
Ciclohexilamina
Ciclohexanol
Ciclohexanona
Fenol
Fenilmercaptano
3-Metilpiridina
3-Picolina
2-Metilpiridina
2-Picolina
Isopropoxietanol
Acetato de n-propilo
n-Pentano
n-Butilamina
n-Butanotiol
Butilmercaptano
n-Butilmercaptano
Etilenglicolmonometilter
Metilcellosolve
2-Metoxietanol
Dimetoximetano
Metilal
Dietilamina
Formiato de etilo
N CAS
109-99-9
110-12-3
110-12-3
110-19-0
110-43-0
110-49-6
110-49-6
110-54-2
110-54-3
110-57-6
110-62-3
110-80-5
110-82-7
110-83-8
110-85-0
110-86-1
110-89-4
110-91-8
111-15-9
111-30-8
111-40-0
111-42-2
111-44-4
111-46-6
111-65-9
111-69-3
111-76-2
111-77-3
111-84-2
111-87-5
111-92-2
112-07-2
112-34-5
113-42-2
114-07-8
Sustancia
1,2-Epoxi-butano
xido de butileno
Tetrahidrofurano
5-Metil-2-hexanona
Metilisoamilcetona
Acetato de isobutilo
2-Heptanona
Metil-n-amilcetona
Acetato de metil cellosolve
Acetato del ter monometlico del etilenglicol
Acetato de 2-metoxietilo
Hexano (n-hexano)
Hexano (otros ismeros)
1,4-Dicloro-2-buteno
Aldehdo n-valerinico
2-Etoxietanol
Glicolmonoetilter
Ciclohexano
Ciclohexeno
Piperacina
Piridina
Piperidina
Morfolina
Acetato de 2-etoxietilo
Acetato del ter monoetlico del etilenglicol
2-Etoxoetilacetato
Glutaraldehdo
Dietilentriamina
Dietanolamina
Dicloroetilter
Dietilenglicol, slo aerosol
Dietilenglicol, vapores y aerosol
Octano
Adiponitrilo
Butil Cellosolve
2-Butoxietanol
Etilenglicol monobutilter
Dietilenglicolmonoetilter
Nonano
1-Octanol
Dibutilamina
Acetato de 2-butoxietilo
Acetato del ter monobutlico del etilenglicol
2-(2-Butoxietoxi)etanol
Dietilenglicol monobutilter
Dihidroxibenceno
Eritromicina
N CAS
114-26-1
115-10-6
115-29-7
115-77-5
115-86-6
115-90-2
116-14-3
117-81-7
118-52-5
118-74-1
118-96-7
119-61-9
120-80-9
120-82-1
121-14-2
121-44-8
121-45-9
121-69-7
121-75-5
121-82-4
121-91-5
122-39-4
122-60-1
123-19-3
123-31-9
123-38-6
123-42-2
123-51-3
123-72-8
123-73-9
123-86-4
123-91-1
123-92-2
124-04-9
124-09-4
124-38-9
Sustancia
Propoxur
Dimetilter
Endosulfn
Pentaeritritol, fraccin inhalable
Pentaeritritol, fraccin respirable
Fosfato de trifenilo
Trifenilfosfato
Fensulfotin
Tetrafluoroetileno
Ftalato de di-2-etilhexilo
Di-sec-octil ftalato
1,3-Dicloro-5,5-dimetilhidantona
Hexaclorobenceno
2,4,6-Trinitrotolueno (TNT)
Benzofenona
Difenilcetona
Catecol
Pirocatecol
1,2,4-Triclorobenceno
2,4-Dinitrotolueno
Trietilamina
Fosfito de trimetilo
1,1-Dimetilanilina
Malatin
Ciclonita, RDX
cido isoftlico
Difenilamina
Fenilglicidilter
Dipropilcetona
4-Heptanona
Hidroquinona
Aldehdo proplico
Alcohol de diacetona
4-Hidroxi-4-metil-2-pentanona
Alcohol isoamlico
Butiraldehdo
Aldehdo crotnico
2-Butenal
Crotonaldehdo
Acetato de n-butilo
Dioxano
Acetato de isoamilo
cido adpico
Hexametilendiamina
1,6-Hexanediamina
1,6-Hexanodiamina
Dixido de carbono
N CAS
124-40-3
126-73-8
126-98-7
126-99-8
127-18-4
127-19-5
128-37-0
131-11-3
133-06-2
136-78-7
137-05-3
137-26-8
138-22-7
140-11-4
140-88-5
141-32-2
141-43-5
141-66-2
141-78-6
141-79-7
142-64-3
142-82-5
143-33-9
144-55-8
144-62-7
148-01-6
150-13-0
150-76-5
151-50-8
151-56-4
151-67-7
156-62-7
287-92-3
298-00-0
298-02-2
298-04-4
299-84-3
300-76-5
302-01-2
Sustancia
Dimetilamina
Fosfato de tributilo
Metilacrilonitrilo
2-Metil-2-propeno-nitrilo
2-Cloro-1,3-butadieno
B-Cloropreno
Percloroetileno
Tetracloroetileno
N,N-Dimetilacetamida
2,6-Di-tert-butil-p-cresol
Dimetilftalato
Ftalato de dimetilo
Captn
Sesona
2-Cianoacrilato de metilo
Metil 2-cianoacrilato
Tiram
Lactato de n-butilo
Acetato de bencilo
Acrilato de etilo
ster etlico del cido 2-propenoico
Acrilato de n-butilo
2-Aminoetanol
Etanolamina
Dicrotofs
Acetato de etilo
xido de mesitilo
Dihidrocloruro de piperacina
n-Heptano
Cianuro sdico
Carbonato de sodio
cido oxlico
Dinitolmida
3,5-Dinitro-o-toluamida
cido p-aminobenzoico
4-Metoxifenol
Cianuro potsico
Etilenimina
Halotano
Cianamida de calcio
Ciclopentano
Metil paratin
Forato
Disulfotn
Ronnel
Naled
Hidracina
N CAS
309-00-2
314-40-9
330-54-1
333-41-5
334-88-3
353-50-4
382-21-8
409-21-2
420-04-2
420-12-2
460-19-5
463-51-4
463-82-1
479-45-8
503-30-0
504-29-0
506-77-4
509-14-8
526-73-8
528-29-0
532-27-4
532-27-4
534-52-1
540-59-0
540-88-5
541-85-5
542-75-6
542-88-1
542-92-7
542-92-7
546-93-0
552-30-7
556-52-5
557-05-1
563-12-2
563-80-4
583-60-8
584-84-9
588-13-4
Sustancia
Aldrn
Bromacilo
Diurn
Diazinn
Diazometano
Fluoruro de carbonilo
Perfluoroisobutileno
Carborundo
Carburo de silicio
Cianamida de hidrgeno
Sulfuro de etileno
Ciangeno
Ceteno
Etenona
2,2-Dimetilpropano
Dimetilpropano
tert-Pentano
Tetrilo
1,3-Epoxipropano
2-Aminopiridina
Cloruro de ciangeno
Tetranitrometano
1,2-Dinitrobenceno
2-Cloroacetofenona
Cloruro de fenacilo
a-Cloroacetofenona
Dinitro-o-cresol
1,2-Dicloroetileno
Acetato de ter-butilo
Etilamilcetona
5-Metil-3-heptanona
1,3-Dicloropropeno
bis-Clorometilter
1,3-Ciclopentadieno
Ciclopentadieno
Magnesita
Anhdrido trimelltico
2,3-Epoxi-1-propanol
Glicidol
Estearato de cinc
Etin
Metilisopropilcetona
2-Metilciclohexanona
Diisocianato de 2,4-tolueno, TDI
Tetrabromometano
Tetrabromuro de carbono
N CAS
591-78-6
592-01-8
593-60-2
594-42-3
594-72-9
598-56-1
598-78-7
603-34-9
606-20-2
620-11-1
624-41-9
624-83-9
625-16-1
626-17-5
626-38-0
627-13-4
628-63-7
628-96-6
630-08-0
637-92-3
638-21-1
681-84-5
684-16-2
744-67-00
764-41-0
768-52-5
811-97-2
822-06-0
872-50-4
944-22-9
999-61-1
1024-57-3
1130-12-4
1163-19-5
1189-85-1
1300-73-8
1302-74-5
1303-86-2
1303-96-4
1304-82-1
1305-62-0
1305-78-8
Sustancia
2-Hexanona
Metil-n-butilcetona
Cianuro clcico
Bromoetileno
Bromuro de vinilo
Perclorometilmercaptano
1,1-Dicloro-1-nitroetano
1,1-Dimetiletilamina
cido 2-cloropropinico
Trifenilamina
2,6-Dinitrotolueno
Acetato de 3-pentilo
Acetato de 2-metilbutilo
Isocianato de metilo, MIC
Acetato de ter-amilo
m-Ftalodinitrilo
Acetato de sec-amilo
Nitrato de n-propilo
Acetato de n-amilo
Dinitrato de etilenglicol
Monxido de carbono
Etil ter-butilter (ETBE)
Fenilfosfina
Silicato de metilo
Hexafluoroacetona
Cloruro de aluminio
1,4-Diclorobutadieno
n-Isopropilanilina
1,1,1,2-Tetrafluoroetano, HFC 134a
Diisocianato de 1,6-hexametileno
1-Metil-2-pirrolidona
Fonofs
Acrilato de 2-hidroxipropilo
Epxido de heptacloro
Sales de sodio, boratos, decahidrato
Pentabromofenilter
Cromato de ter-butilo (como CrO3)
Dimetilaminobenceno, ismeros
Xilidina, mezcla de ismeros
Esmeril, polvo
xido de boro
Tetraborato de sodio, decahidrato
Telururo de bismuto, dopado con Se
Telururo de bismuto, sin dopar
Cal viva (hidrxido de calcio)
Hidrxido de calcio
xido de calcio
N CAS
1309-37-1
1309-48-4
1310-58-3
1310-65-2
1310-73-2
1314-13-2
1314-13-2
1314-56-3
1314-62-1
1314-80-3
1317-35-7
1317-65-3
1317-95-9
1319-77-2
1321-64-8
1321-65-9
1321-74-0
1330-20-7
1330-33-4
1330-43-4
1330-73-8
1332-58-7
1333-82-0
1333-86-4
1335-87-1
1335-88-2
1336-36-3
1338-23-4
1344-28-1
1344-95-2
1477-55-0
1563-66-2
1589-47-5
1634-04-4
1680-21-3
1910-42-5
Sustancia
xido de hierro (III) (como Fe)
xido de hierro, humo
Rojo de pulir (xido hierro)
xido de magnesio, humo
Hidrxido de potasio
Hidrxido de litio
Hidrxido de sodio
Sosa castica (hidrxido de sodio)
xido de cinc, humos
xido de cinc, polvo
Pentxido de fsforo
Pentxido de vanadio, polvo y humos
Pentasulfuro de fsforo
xido de manganeso, humos
Carbonato de calcio
Mrmol
Silice cristalina, trpoli, fraccin respirable
Cresoles
Pentacloronaftaleno
Tricloronaftaleno
Divinilbenceno
Dimetilbenceno
Xilenos, mezcla de ismeros
Sales de sodio, boratos, anhdro y
Tetraborato de sodio, anhidro
Dimetilanilina
Xilidina
Caolin, fraccin respirable
Cromatos solubles y cido crmico (como
Negro de humo
Hexacloronaftaleno
Tetracloronaftaleno
Clorobifenilos
PCBs
Perxido de 2-butanona
Perxido de metiletilcetona
a-Almina
Corindn
xido de aluminio
Silicato clcico
m-Xileno a,a'-diamina
Carbofurano
Eter metil-ter-butlico
Metil-tert-butilter
Diacrilato de trietilenglicol
Dicloruro de paracuat
N CAS
1912-24-9
1918-02-1
1929-82-4
2039-87-4
2104-64-5
2179-59-1
2234-13-1
2238-07-5
2425-06-1
2426-08-6
2528-36-1
2551-62-4
2698-41-1
2699-79-8
2764-72-9
2807-30-9
2921-88-2
2971-90-6
3173-72-6
3290-92-4
3333-56-6
3383-96-8
3524-68-3
3689-24-5
3825-26-1
4016-14-2
4098-71-9
4685-14-7
5124-30-1
5332-73-0
5714-22-7
5989-27-5
6423-43-4
6834-92-0
6923-22-4
7429-90-5
7439-92-1
7439-96-5
7439-97-6
Sustancia
Atrazina
Picloram
Nitrapirina
o-Cloroestireno
E.P.N.
Disulfuro de alilpropilo
Octacloronaftaleno
Diglicidilter
Captafol
n-Butilglicidilter (E.B.G.)
Dibutilfenilfosfato
Hexafluoruro de azufre
o-Clorobencilideno malonitrilo
Difluoruro de surfurilo
Dicuat fraccin inhalable
Dicuat fraccin respirable
2-Propoxietanol
Clorpirifs
Clopidol
Diisocianato de 1,5-naftileno
Trimetacrilato de trimetilolpropano
Tetrametilsuccinonitrilo
Temefs
Triacrilato de pentaeritritol
Sulfotep
Perfluoroctanoato amnico
Isopropilglicidilter
Diisocianato de isoforona
3-Isocianometil-3,5,5Paracuat, fraccin inhalable
Paracuat, fraccin respirable
Diisocianato de 4,4-diciclohexilmetano
Metileno-bis-(4-ciclohexilisocianato), HDMI
3-Metoxipropilamina
Petafluoruro de azufre
d-Limoneno
Dinitrato de propilenglicol
Silicato de sodio
Monocrotofs
Aluminio, humos de soldadura, como Al
Aluminio, metal
Aluminio, sales solubles (como Al)
Plomo, metal y compuestos inorg. (como Pb)
Manganeso, humo metlico
Manganeso, polvo y comp. (como Mn)
Mercurio, comp. alqulicos (como Hg)
Mercurio, comp. arlicos (como Hg)
N CAS
7439-98-7
7440-02-0
7440-06-4
7440-16-6
7440-21-3
7440-22-4
7440-25-7
7440-28-0
7440-33-7
7440-36-0
7440-37-1
7440-38-2
7440-39-3
7440-41-7
7440-43-9
7440-47-3
7440-47-4
7440-48-4
7440-50-8
7440-58-6
7440-61-1
7440-65-5
7440-67-7
7440-74-6
7446-09-5
7553-56-2
7572-29-4
7580-67-8
7601-54-9
Sustancia
Mercurio, comp. inorgnicos (como Hg)
Mercurio, vapor
Molibdeno, comp. insolubles (como Mo)
Molibdeno, comp. solubles (como Mo)
Molibdeno, humos metlicos (como Mo)
Niquel, comp. insolubles
Niquel, comp. solubles (como Ni)
Niquel, elemental/metal
Platino, humos metlicos
Platino, metal
Platino, sales solubles (como Pt)
Rodio, compuestos solubles (como Rh)
Rodio, humo metlico
Rodio, metal y compuestos insolubles (como
Silicio fraccin inhalable
Silicio fracicn respirable
Plata, comp. solubles (como Ag)
Plata, metal
Tntalo, polvo de xido y metal
Talio, compuestos solubles (como TI)
Tungsteno, compuestos insolubles (como W)
Tungsteno, compuestos solubles (como W)
Tungsteno, humos metlicos
Antimonio y compuestos (como Sb)
Argn
Arsnico y compuestos inorgnicos (excepto
Bario y comp. solubles (como Ba)
Berilio y compuestos (como Be)
Cadmio elemental y compuestos (como Cd),
Cadmio elemental y compuestos (como Cd),
Cromo, polvo metlico (como Cr)
Cromo, humo metlico (como Cr)
Cobalto elemental y comp. Inorg. (como Co)
Cobre, humos (como Cu)
Cobre, polvo y nieblas (como Cu)
Hafnio y comp. (como Hf)
Uranio, comp. insolubles (como U)
Uranio, comp. solubles (como U)
Itrio y compuestos (como Y)
Itrio, humo metlico (como Y)
Circonio y compuestos (como Zr)
Indio y comp. (como In)
Dixido de azufre
Yodo
Dicloruro de acetileno
Hidruro de litio
Fosfato de trisodio
N CAS
7601-90-3
7619-94-6
7631-90-5
7637-07-02
7646-85-7
7647-01-0
7664-38-2
7664-39-3
7664-41-7
7664-93-9
7681-52-9
7681-57-4
7697-37-2
7717-43-7
7719-09-7
7719-12-2
7722-84-1
7722-88-5
7723-14-0
7726-95-6
7727-21-1
7727-54-0
7732-18-5
7740-31-5
7758-01-2
7758-97-6
7773-06-0
7775-27-1
7778-18-9
7778-44-1
7782-41-4
7782-42-5
7782-42-5
7782-49-2
7782-50-5
7782-65-2
7783-06-4
Sustancia
cido perclrico
Fluoruro de perclorilo
Bisulfito de sodio
Trifluoruro de boro
Cloruro de cinc, humos
cido clorhdrico
Cloruro de hidrgeno
Salfumn (cido clorhdrico)
cido ortofosfrico
cido fluorhdrico
Fluoruro de hidrgeno
Amonaco
Aceite de vitriolo (cido sulfrico)
cido sulfrico
Hipoclorito sdico
Leja domstica
Metabisulfito de sodio
cido ntrico
Agua fuerte (cido ntrico)
Sulfato de bario
Cloruro de tionilo
Tricloruro de fsforo
Perxido de hidrgeno
Pirofosfato de tetrasodio
Fsforo (amarillo)
Bromo
Persulfato de potasio
Persulfato de amonio
Fluoruro de cesio (como F)
Estao, comp. orgnicos (como Sn)
Estao, humo metlico
Estao, metal, xido y comp. Inorg. (como
Bromato de potasio
Cromatos de plomo (como Cr)
Cromatos de plomo (como Pb)
Sulfamato amnico
Persulfato de sodio
Sulfato de calcio
Yeso
Arsenato de calcio (como As)
Flor
Grafito polvo
Grafito (sinttico)
Selenio y compuestos (como Se)
Cloro
Tetrahidruro de germanio
Sulfuro de hidrgeno
N CAS
7783-07-5
7783-41-7
7783-54-2
7783-60-0
7783-79-1
7783-80-4
7784-40-9
7784-42-1
7786-34-7
7789-06-2
7789-24-4
7789-30-2
7789-75-8
7790-91-2
7790-94-5
7803-51-2
7803-52-3
7803-62-5
8001-35-2
8002-74-2
8003-34-7
8004-13-5
8006-61-9
8006-64-2
8012-95-1
8022-00-2
8030-30-6
8032-32-4
8052-41-3
8052-42-4
8065-48-3
9002-83-9
9004-34-6
9005-25-8
9014-01-1
10024-97-2
Sustancia
Hidruro de selenio
Seleniuro de hidrgeno
Difluoruro de oxgeno
Trifluoruro de nitrgeno
Tetrafluoruro de azufre
Hexafluoruro de selenio (como Se)
Hexafluoruro de teluro (como Te)
Arseniato de plomo (como As)
Arsenamina
Arsina
Hidruro de arsnico
Mevinfs
Cromato de estroncio (como Cr)
Fluoruro de litio (como F)
Pentafluoruro de bromo
Fluoruro de calcio (como F)
Trifluoruro de cloro
cido clorosulfnico
Fosfina o fosfamina
Fosfuro de aluminio
Hidruro de fsforo
Estibamina (trihidruro de antimonio)
Hidruro de antimonio
Silano (tetrahidruro de silico)
Tetrahidruro de silicio
Canfeno clorado
Toxafeno
Cera de parafina, humos
Piretrinas
Fenilter-bifenilo mezcla, vapores
Gasolina
Aguarrs
Trementina
Aceite mineral, nieblas
Metil demetn
Nafta, destilados de petrleo
Nafta VM & P, ter de petrleo
Alcoholes minerales
Disolvente Stoddard
Asfalto de petrleo, humos
Demetn
Clorotrifluoroetileno
Cloruro de trifluoroacetilo
Celulosa
Almidn
Subtilisinas (enzimas proteolticas)
xido de dinitrgeno
N CAS
10025-67-9
10025-78-2
10025-87-3
10026-13-8
10028-15-6
10035-10-6
10049-04-4
10101-41-4
10102-43-9
10102-44-0
10210-68-1
10294-33-4
11097-69-1
11130-12-4
12001-26-2
12001-28-4
12001-29-5
12035-72-2
12079-65-1
12108-13-3
12125-02-9
12172-73-5
12604-58-9
13048-33-4
13121-70-5
13463-39-3
13463-40-6
13463-67-7
13494-80-9
13530-65-9
13765-19-0
13838-16-9
13952-84-6
14464-46-1
14484-64-1
14807-96-6
14808-60-7
Sustancia
xido nitroso
Protxido de nitrgeno
Dicloruro de diazufre
Monocloruro de azufre
Triclorosilano
Cloruro de fosforilo
Oxicloruro de fsforo
Pentacloruro de fsforo
Ozono, trabajo ligero
Ozono, trabajo moderado
Ozono, trabajo pesado
cido bromhdrico
Bromuro de hidrgeno
Dixido de cloro
Sulfato de calcio dihidrato
Monxido de nitrgeno, NO
xido Ntrico, NO
Dixido de nitrgeno, NO2
Carbonilo de cobalto (como Co)
Tribromuro de boro
Clorodifenilo (54 % cloro)
Tetraborato de sodio, pentahidrato
Mica fraccin respirable
Amianto, crocidolita
Amianto, crisotilo
Sulfuro de niquel calcinado, humo y polvo
Ciclopentadienil tricarbonilo de manganeso
2-Metilciclopentadieniltricarbonilo de
Cloruro amnico, humos
Amianto, amosita
Ferrovanadio, polvo
Diacrilato de 1,6-hexanodiol
Cihexaestn
Niquel carbonilo (como Ni)
Pentacarbonilo de hierro (como Fe)
Dixido de titanio
Teluro
Teluro y compuestos (como Te)
Cromato de cinc
Cromato clcico (como Cr)
Enfluorano
2-Aminobutano
sec-Butilamina
Silice cristalina, cristobalita, fraccin
Ferbam
Talco (sin fibras de amianto) fraccin
Cuarzo, slice cristalina fraccin respirable
N CAS
14857-34-2
14977-61-8
15096-52-3
15468-32-3
15625-89-5
16219-75-3
16752-77-5
16842-03-8
17702-41-9
17804-35-2
17831-71-9
19287-45-7
19624-22-7
20706-25-6
20816-12-0
21087-64-9
21351-79-1
21368-68-3
22224-92-6
24613-89-6
25013-15-4
25154-54-5
25167-70-8
25321-14-6
25322-68-3
25322-69-4
25551-13-7
25639-42-3
26140-60-3
26628-22-8
26675-46-7
26952-21-6
31242-93-0
34590-94-8
35400-43-2
42296-74-2
53469-21-9
59355-75-8
60676-86-0
61788-32-7
Sustancia
Silice cristalina, cuarzo, fraccin respirable
Dimetiletoxisilano
Cloruro de cromilo
Criolita (como F)
Silice cristalina, tridimita, fraccin respirable
Triacrilato de trimetilolpropano
Etilidennorborneno
Metomilo
Hidrocarbonilo de cobalto (como Co)
Decaborano
Benomilo
Diacrilato de tetraetilenglicol
Diborano
Pentaborano
Acetato de etilenglicol monopropilter
Acetato de 2-propoxietilo
Tetrxido de osmio
Metribuzn
Hidrxido de cesio
Camfor
m-Fenilendiamina
o-Fenilendiamina
p-Fenilendiamina
Cromato de cromo (III) (como Cr)
Viniltolueno
Dinitrobenceno
Diisobuteno
Diisobutileno
2,4,4-Trimetilpenteno
Dinitrotolueno tcnico
Polietilenglicol, PEG
Polipropilenglicol; PPG
Trimetilbenceno
Metilciclohexanol
Terfenilos
Azida de sodio
Isoflurano
Alcohol isooctlico
xido de difenilo o-clorado
Dipropilenglicolmetilter
ter metlico de dipropilenglicol
Sulprofs
1,4-Hexadieno
Clorodifenilo (42 % cloro)
Metilacetileno-propadieno (mezcla)
Silice amorfa, fundida, fraccin respirable
Terfenilos hidrogenados
N CAS
61790-53-2
Sustancia
Tierras diatomeas (sin calcinar) fraccin
Tierras diatomeas (sin calcinar) fraccin
63938-10-3 2-Cloro-1,1,1,2-tetrafluoroetano
65996-93-2 Alquitrn de hulla, brea, voltiles solubles en
65997-15-1 Cemento Portland (menos de 1% cuarzo)
68476-85-7 GLP, Gas Licuado de Petrleo
68956-68-3 Aceite vegetal, nieblas
69012-64-2 Silice amorfa humos, fraccin respirable
70657-70-4 Acetato de 2-metoxipropilo
74222-97-2 Metilsulfometuron
77536-66-4 Amianto, actinolita
77536-67-5 Amianto, antofilita
77536-68-6 Amianto, tremolita
79869-58-2 Propanotiol
Propilmercaptano
93763-70-3 Perlita
112926-00-8 Gel de slice, slice amorfa
Silice amorfa, gel de slice
Silice amorfa precipitada
132207-33-1 Amianto
e-mail: et@etlda.pt

3M - Guia de Selecção Por Contaminantes

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

3M - Guia de Selecção Por Contaminantes

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

3M GUIA DE SELECO

Telf: 213 243 560, 224 641 348

GUIA DE SELECCIN DE PROTECCIN RESPIRATORIA, Edicin 2003, versin 1

1. Identificar los contaminantes presentes.

una gran variedad de modelos y tipos,

Tipos de Equipos de Proteccin

presin negativa o de ventilacin asistida,

Equipos filtrantes sin mantenimiento:

y en el folleto de instrucciones. El usuario

Asegrese siempre de que el equipo de

Los Equipos de Proteccin Respiratoria

Limitaciones generales de uso

Instrucciones generales de uso:

Los equipos de presin negativa o cualquier

No se deben utilizar si las concentraciones de

Duracin de los Filtros

En equipos motorizados, la saturacin del

publicados por la AIHA (American Industrial

valores para numerosas sustancias. Adems

puesto que en algunas ocasiones el equipo de

Los filtros A, B, E y K se clasifican en tres

Adsorbentes no eficaces o eficacia

Aceite de vitriolo (cido sulfrico)

3M Gua de Seleccin - Edicin 2003

Irritacin de ojos. El filtro combinado "E/P" se

Consultar con 3M.

Esta sustancia puede estar presente como vapor y

Consultar con 3M.

Acetato del ter monometlico del

Esta sustancia puede estar presente como vapor y

AX - Filtro de uso nico. Grupo 2 AX (EN371).

3M Gua de Seleccin - Edicin 2003

Desplazamiento del oxgeno. Consultar con 3M.

Filtros no eficaces en la retencin de esta sustancia.

Agua fuerte (cido ntrico)

3M Gua de Seleccin - Edicin 2003

3M Gua de Seleccin - Edicin 2003

El agua regia es una mezcla de cido ntrico y cido

Alquitrn de hulla, brea, voltiles

3M Gua de Seleccin - Edicin 2003

AX - Filtro de uso nico. Grupo 1 AX (EN371).

Arsenato de calcio (como As)

Consultar con 3M.

Arseniato de plomo (como As)

Arsnico y compuestos inorgnicos

Asfalto de petrleo, humos

3M Gua de Seleccin - Edicin 2003

Propiedades de aviso escasas. Eficacia de los filtros

3M Gua de Seleccin - Edicin 2003

Consultar con 3M.

AX - Filtro de uso nico. Grupo 1 AX (EN371).

AX - Filtro de uso nico. Grupo 2 AX (EN371)

Cadmio elemental y compuestos (como

Cal viva (hidrxido de calcio)

3M Gua de Seleccin - Edicin 2003

Irritacin de ojos. Para equipos motorizados

Consultar con 3M. Cancergeno C2.

Consultar con 3M.

3M Gua de Seleccin - Edicin 2003

Consultar con 3M.

Irritacin de ojos. Filtro E tambin vlido. La irritacin

Consultar con 3M. Propiedades de aviso escasas. El

3M Gua de Seleccin - Edicin 2003

Clorodifenilo (54 % cloro), PCBs