Vous êtes sur la page 1sur 20

LOCCASION DE LA FTE NATIONALE DE LEUR PAYS

le prsident Bouteflika flicite son homologue


malien et le serviteur des lieux saints

P. 24

DITORIAL

des Vrits
QuOn OuBlie

De Laghouat, lancien
ministre des Affaires
trangres, M. Lakhdar
Brahimi, qui venait juste de recevoir
le prix mir-Abdelkader pour la
promotion du vivre-ensemble , dans
une intervention dans le cadre de la
clbration du trentenaire de
luniversit Amar -Thelidji, a
indiqu qu aucun pays ne
consacre autant de ressources que
lAlgrie lenseignement . Une
telle vrit, certains tentent mme de
la nier, en convoquant de prtendus
conomistes qui exhibent des
chiffres pour nous comparer dabord
aux pays dvelopps, ensuite en
faisant la confusion entre scolarit et
ressources humaines. Elle est bonne
rappeler chacun et tous, car il
sagit dun immense effort collectif
que beaucoup de nations nous
envient. Il ny qu voir le chemin
parcouru depuis lIndpendance
dans ce domaine pour sen
convaincre. Oui, aujourdhui
quasiment chaque wilaya dispose de
son universit alors quil y a
cinquante ans, lanalphabtisme
rgnait en matre absolu et les
tudiants ntaient que quelques
centaines alors que la rcente
rentre universitaire comptait plus
de 1,6 million dtudiants. Prs dun
quart de la population est dans les
coles. Ce qui nest pas peu, mme si
les esprits chagrins rpondent que la
massification nest pas un gage
de russite. Nempche que dans
notre pays les mmes chances sont
offertes chaque famille en matire
dducation et que limportance de
celle-ci est vitale , selon le
qualificatif employ rcemment par
le Prsident de la Rpublique qui a,
en quelques chiffres, rsum les pas
de gant accomplis : le taux de
scolarisation des enfants gs de 6
ans a atteint 98,5% ; les enfants
scolariss dans le cycle primaire est
de 97,9% et le taux global des lves
scolariss est de 8 millions et demi,
soit plus d'un cinquime (1/5) de la
population globale de l'Algrie, sans
compter les tudiants de l'universit
et des instituts d'enseignement
suprieur. Ce nest pas pour autant
une raison de ne pas aller de lavant
et de nous dtourner de la ncessit
de perfectionner ce dernier en
dployant davantage d'efforts
travers l'amlioration du niveau des
enseignants qui sont le pilier de toute
uvre ducative et en permettant
l'accs au monde des technologies de
l'information et de la
communication par une formation et
une gestion plus efficace , a ajout
le Prsident de la Rpublique. Ceci
pour dire quen plus du nombre,
lenjeu actuel est celui de la qualit.
Cest le sens de la rforme engage
dans lducation et qui suscite sous
diffrents prtextes bien des
rticences, voire des rsistances de la
part de ceux qui veulent encore faire
des rfrents identitaires, malgr
leur constitutionnalisation, un fonds
de commerce politique. Il est temps
de laisser lcole se consacrer sa
mission principale, servir de socle
une socit du savoir anime par une
lite claire et comptente soucieuse
des intrts de son pays bien loin des
luttes idologiques souvent porteuses
de violences et vecteurs
dextrmisme.
EL MOUDJAHID

21-22 Dhou Al-hidja 1437 - Vendredi 23 - Samedi 24 Septembre 2016 - N 15857 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

paix, rfugis
dcOlOnisatiOn

principaux appels de lalgrie lag de lOnu

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane


Lamamra, a lanc, jeudi dernier depuis New York, plusieurs appels pressants pour la paix, les
P. 3
rfugis, la dcolonisation des territoires occups et le dveloppement durable.
DEPUIS OUARGLA, M. GAD SALAH :

poursuivre activement et sans relche

lradicatiOn des rsidus


terrOristes criminels
P. 5

SENSIBILISATION CONTRE LES


ACCIDENTS DE LA ROUTE

m. grine : prserver
la scurit des
citOyens

SAHARA OCCIDENTAL
OCCUP PAR LE MAROC

seul le rfrendum
dautOdterminatiOn

INSTITUT DU MONDE ARABE

Biskra, son
histOire et son
art lhonneur

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 6

P. 3

P. 12

2
MTO

DE

ORAGEUX

ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 8H30 AU CENTRE NATIONAL DE FORMATION


DES PERSONNELS SPCIALISS

DEMAIN 9H LCOLE NATIONALE


SUPRIEURE DE JOURNALISME

Rencontre nationale des cadres


de la Solidarit

Le boom du web mobile, une


chance pour les journalistes

loccasion de la rentre sociale 2016-2017, la


ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et
de la Condition de la femme, Mounia Meslem Si
Amer, prsidera louverture de la rencontre nationale des cadres du secteur de la Solidarit nationale.

AUJOURDHUI ET DEMAIN

M. Tayeb Zitouni
Guelma

Pluies orageuses au Nord, au Centre et


lEst. Nuageux lOuest et au Sud. Dgag lextrme Sud

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (25 - 17), Annaba (28 - 17),
Bchar (36 - 23), Biskra (31- 21),
Constantine (27 - 14), Djelfa (24 - 12),
Ghardaa (35 - 20), Oran (27 - 17),
Stif (21 - 12), Tamanrasset (36- 21),
Tlemcen (26 - 13).

LUNDI 26 SEPTEMBRE 14H AU


MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignages de
moudjahidine

Le muse national du Moudjahid organise


la 91e rencontre pour lenregistrement de
leurs tmoignages, le lundi 26 septembre
14h, au muse national du Moudjahid.

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, effectuera, aujourdhui et demain, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya.

DEMAIN 9H30
AU MINISTRE DE LNERGIE

DEMAIN 9H30

Dans le cadre de la tenue du forum de la


filire fruits, la fondation Filaha innove en
partenariat avec ALGEX, organise une confrence de presse, demain 9h30, la salle de
confrence dALGEX.

ACTIVITS CULTURELLES

CE MATIN 8H30

Runion des cadres


de lagriculture

Le ministre de lnergie, Noureddine Boutarfa,


animera, demain 9h30, une confrence de presse
sur la runion ministrielle de la 15e dition du
Forum international de lEnergie qui se tiendra
Alger du 26 au 28 septembre.

Le ministre de lAgriculture, du
Dveloppement Rural et de la Pche
Abdeslam Chelghoum, prsidera ce
matin 8h30 au sige du ministre
la crmonie douverture des travaux de la runion des cadres du
secteur.

DEMAIN 8H30

Lancement de lanne
de la formation professionnelle

Journes internationales
du marketing touristique

Confrence de presse sur le


forum de la filire fruits

Dans le cadre de la reprise de


son cycle de confrences-formation, le ministre de la Communication organise, demain 9h,
lcole nationale suprieure de
journalisme de Ben-Aknoun,
une confrence/formation anime par M. Nicolas Becquet,
Manager Multimdia, journaliste lEcho-Mdiafin de
Bruxelles.
La confrence, qui sera rehausse par la prsence de M.
Hamid Grine, ministre de la Communication, aura pour
thme : Le boom du Web mobile, une chance pour les
journalistes. La confrence sera loccasion de sintresser lutilisation des nouveaux outils, tout particulirement le smartphone, dans la production des
contenus journalistiques (photos, vidos), et la couverture des vnements en direct.

Confrence
de presse

LES 5 ET 6 OCTOBRE
9 H, LHTEL EL-AURASSI

Places sous le patronage du ministre


de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, en collaboration
avec le ministre de la Culture, les journes internationales du marketing touristique auront lieu du 5 et 6 octobre
lhtel El-Aurassi. Organises par RH international, elles runiront un panel
dexperts algriens et trangers qui dbattront notamment autour du volet de
la formation.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

Le ministre de la Formation et de lEnseignement Professionnels, Mohamed Mebarki prsidera


en prsence des autorits locales de la wilaya dAlger le lancement de lanne de la formation professionnelle 2016/2017, lInstitut national
spcialis de la formation professionnelle beau lieu
(ex-ITEEM) demain 8h30.

DEMAIN 11H

FCE : distribution
de cartables
Dans le cadre de lopration Un cartable pour
lavenir, le bureau du FCE
de Tipasa organise une opration de distribution de cartables, demain 11h, la
salle des confrences de la
wilaya.

CET APRS-MIDI 15H BJAA

La scurit sanitaire
dans lindustrie
agroalimentaire

Lassociation El-Aman pour la


protection des consommateurs organise la
2e dition de son universit dt sur le
thme La scurit sanitaire dans
lindustrie agroalimentaire, cet aprsmidi 15h lhtel Cristal 2 Bjaa.

LE 26 ET 27 SEPTEMBRE LUSTHB

La technologie et la durabilit du bton


Le laboratoire Batti dans lenvironnement (LBE) de la facult de Gnie civil
de luniversit des Sciences et de la Technologie Houari-Boumediene organise le
troisime congrs international sur la technologie et la durabilit du bton les
26 et 27 septembre. La crmonie douverture aura lieu, lundi 26 septembre 9h.

MERCREDI 28 SEPTEMBRE 12H


AU PALAIS DES RAS BASTION 23

Allemand, espagnol, franais


et italien en Algrie
aujourdhui
loccasion de la Journe europenne des
langues, lambassade dEspagne et lInstitut Cervantes organisent une table ronde sur le thme : Allemand, espagnol, franais et italien en Algrie
aujourdhui, ce matin 10h30.

ACTIVITS DES PARTIS


CE MATIN 9H

RND : conseil de
wilaya
M. Chihab Seddik, prsident du
conseil de wilaya du RND, tiendra
un conseil, ce matin partir de 9h,
la salle Ali-Machi, Pins-Maritimes, El-Mohammadia.

CE MATIN 11H

TAJ : rencontre
du bureau politique
Louverture de la rencontre du
bureau politique du parti TAJ aura
lieu ce matin 11h sous la prsidence du prsident du parti, Amar
Ghoul au sige national du parti Ain Allah.

Kaddour Mhamsadji
signe son ouvrage

LAmbassade dEspagne en Algrie et lInstitut Cervants dAlger, en collaboration avec le ministre de la


Culture dAlgrie, organisent un vernissage de lexposition sur la cartographie des forteresses dOran du centre
gographique de larme espagnole mercredi 28 septembre 12h au palais des ras (bastion 23).

JUSQUAU 27 SEPTEMBRE
AU PALAIS DE LA CULTURE

La ministre dlgue auprs du


ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, charge de lArtisanat, Acha
Tagabou, accompagne dune dlgation ministrielle effectuera demain une visite de travail dans la
wilaya.

CET APRS-MIDI 14H30 LA LIBRAIRIE


DU TIERS-MONDE

Exposition sur les forteresses


dOran

CE MATIN 10H30 LINSTITUT


CERVANTS DALGER

Mme Aicha Tagabou demain


El Bayadh

La librairie du Tiers-Monde reoit


Kaddour Mhamsadji, pour la signature de son ouvrage, La quatrime
pous,e cet aprs-midi partir de
14h30.

CET APRS-MIDI 16H30 LA LIBRAIRIE CHAB-DZAR

Exposition sur la calligraphie


arabe et lenluminure
Le Festival culturel international de la Calligraphie arabe, de lEnluminure et de la Dcoration organise, jusquau 27 septembre au Palais de la
culture Moufdi-Zakaria Alger, une exposition regroupant les participants de 23 pays, en plus de la
participation nationale.

Vendredi 23 - Samedi 24 Septembre 2016

ANEP : les outils manuels


pdagogiques de
lalphabtisation

Les ditions Anep organisent une prsentation des


outils manuel pdagogiques de lalphabtisation de
lassociation Iqraa, par Mme Acha Barki, prsidente
de lassociation, cet aprs-midi partir de 16h30.

Lvnement

EL MOUDJAHID

Paix, rfugis et dcolonisation


principaux appels de lAlgrie
ASSEMBLE GNRALE DE LONU

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane


Lamamra, a lanc, jeudi dernier New York, plusieurs appels pressants pour la paix, les rfugis, la
dcolonisation des territoires occups et le dveloppement durable.

ans un discours prononc au nom de


lAlgrie la tribune de lONU, le ministre a souhait demble attirer lattention de la communaut internationale sur la
question des exodes humains qui avait atteint
une ampleur jamais gale depuis des dcennies,
alors que la crise des rfugis tait au cur de
cette 71e assemble gnrale des Nations unies.
Le ministre a expliqu que les images bouleversantes de milliers dtres humains contraints
des traverses prilleuses ne doivent pas tre rduites de simples phnomnes migratoires,
qualifiant de vieux rflexes les tentatives
dendiguer lampleur de ce phnomne par
lenferment sur soi et lexclusion de lautre.
M. Lamamra a rappel, ce titre, le discours du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lorsqu'il avait dirig la 29e session de lAG
de lONU et dans lequel il avait dj soulign
du haut de cette mme tribune que le concept
duniversalit est aussi une ncessit morale. Il
signifie que devant lunit du genre humain, les
barrires raciales scroulent de mme que seffacent les diffrences de conditions conomiques et sociales. Il a considr que la
capacit dapprhension de tels phnomnes par
la communaut internationale est mise
lpreuve, dabord pour les mesures de solidarit
urgentes auxquelles lAlgrie apporte une
contribution significative, mais aussi pour dfinir des solutions durables.
Acclrer la rforme
de lONU

Parachever la dcolonisation
des territoires occups

Cest prcisment pour faire face ce type


de dfis que les pres fondateurs des Nations
unies ont cr un systme de scurit collective
et de lgalit internationale, a-t-il encore rappel, en affirmant que le moment est venu pour
dmontrer queffectivement lONU est lunique
institution en mesure de rassembler un plus large
consensus pour surmonter ces dfis.
Dans le mme contexte, Lamamra a estim
que la question de la rforme de lONU prenait
dsormais une acuit particulire, car les
mcanismes de lorganisation conus au lendemain de la Seconde Guerre mondiale ne sont
plus valides, appelant rinventer la gouvernance politique, conomique, scuritaire et environnementale. Le ministre a soutenu quil
ntait plus possible de diffrer indfiniment
lactualisation des mcanismes et la revitalisation de lONU, en relevant que lAlgrie na
eu de cesse de revendiquer une introspection sur
ce sujet. En abordant linstabilit et les dfis de
sous-dveloppement qui continuent de slargir
sans cesse au Moyen-Orient et en Afrique, le ministre a appel redoubler les efforts pour instaurer la paix en Syrie, en Libye, au Ymen, en
Somalie, au Soudan et dautres pays africains en
proie des violences.

Revenant sur le processus de paix au MoyenOrient, M. Lamamra a indiqu que limpuissance de la communaut internationale mettre
en uvre la seule solution viable, celle de la reconnaissance pleine et entire des droits nationaux palestiniens sur leur territoire occup
depuis 1967 et ltablissement de leur tat indpendant avec El-Qods comme capitale, est un
tmoignage accusateur de la faillite de lordre
international contemporain. Concernant le processus de paix au Sahara occidental, M. Lamamra a relev quil avait subi cette anne
plusieurs dveloppements ngatifs.
Les Nations unies et singulirement le
Conseil de scurit y ont perdu de leur autorit
et le processus de rglement y a perdu de son intgrit, a-t-il constat, en soulignant le besoin
et lurgence de rgler le conflit conformment
la lgalit internationale et au droit lautodtermination du peuple sahraoui.
Nous voulons croire que les Nations unies
seront mises en position dhonorer au Sahara occidental lun de leurs plus brillants succs en y
parachevant scrupuleusement la dcolonisation
du territoire, a-t-il dit. Outre la question de dcolonisation, le ministre a insist sur la ncessit
de la mise en uvre de lagenda du dveloppe-

ment durable lhorizon 2030 mme sil reconnat que les prvisions conomiques mondiales
peu encourageantes pourraient hypothquer
le succs des efforts consentis dans la ralisation
des objectifs de cet agenda, notamment la lutte
contre la pauvret.
M. Lamamra a demand daccorder une
haute priorit lAfrique pour satisfaire ses besoins en infrastructures et services de base, tels
que leau et l'lectricit. LAlgrie, a-t-il prcis,
inscrit son propre effort de dveloppement dans
cette perspective, y compris la mobilisation dun
surcrot de ressources intrieures, travers des
instruments financiers et fiscaux novateurs. Et
dajouter : De fait ce que lAlgrie revendique
en termes de rforme, douverture et de transparence pour les Nations unies, elle se lapplique
dabord elle-mme.
Il a soulign que sous limpulsion du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
lAlgrie a adopt, en mars dernier, une importante rvision de sa Constitution qui contient des
acquis dmocratiques considrables. Les idesforces portent principalement sur la conscration
de la primaut du droit, le renforcement des liberts individuelles, le rle institutionnel de
lopposition, la libration des forces vives conomiques, la promotion de la femme et la conscration de tamazight comme langue nationale et
officielle, a-t-il indiqu.

SEUL LE RFRENDUM DAUTODTERMINATION


SAHARA OCCIDENTAL OCCUP PAR LE MAROC

Le ministre dtat, ministre des


Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a soulign, par ailleurs,
lurgence de rgler le conflit au Sahara occidental en dnonant les
dveloppements ngatifs subis par
le processus de paix conduit par
lONU.
Le processus de paix que
conduisent les Nations unies au Sahara occidental a subi, cette anne,
plusieurs dveloppements ngatifs.
Les Nations unies, et singulirement le Conseil de Scurit, y ont
perdu de leur autorit, et le processus de rglement y a perdu de son
intgrit, a dclar M. Lamamra

dans un discours prononc au nom


de lAlgrie la 71e assemble gnrale de lONU qui se tient New
York. Ces circonstances contrariantes soulignent le besoin et lurgence de rgler ce conflit,
conformment la lgalit internationale et au droit lautodtermination du peuple du Sahara
occidental, a-t-il affirm. Nous
voulons croire que les Nations
unies seront mises en position
dhonorer au Sahara occidental
lun de leurs plus brillants succs
en y parachevant scrupuleusement
la dcolonisation du territoire, at-il dit. M. Lamamra qui voquait
linstabilit politique et les dfis du

sous-dveloppement qui continue


de slargir, notamment au MoyenOrient et en Afrique, a expliqu que
personne, nulle part, nest pargn
par les risques scuritaires comme
le dmontre quotidiennement la
menace terroriste globale. Redoubler defforts aujourdhui pour la
paix en Syrie, en Libye, au Ymen,
en Somalie, au Soudan et au Soudan du Sud, en Rpublique centrafricaine, comme en faveur de
lassainissement pacifique des situations en RDC et au Burundi, relve de limpratif catgorique,
politiquement et moralement, a-til estim. En abordant la situation
dans les territoires palestiniens oc-

cups, le ministre a regrett limpuissance de la communaut internationale mettre en uvre la


seule solution viable, celle de la reconnaissance pleine et entire des
droits nationaux palestiniens sur
leur territoire occup depuis juin
1967.
M. Lamamra a expliqu que
cette solution doit galement inclure ltablissement dun tat palestinien indpendant avec El-Qods
comme capitale, en indiquant que
limpuissance de la communaut
internationale rgler ce conflit est
un tmoignage accusateur de la
faillite de lordre international
contemporain.

Vendredi 23 - Samedi 24 Septembre 2016

3
CONTROVERSE
SUR LE SAHARA
OCCIDENTAL

LAlgrie
naccorde pas
dimportance
de vaines
gesticulations
L'ambassadeur
d'Algrie

Bruxelles, Amar Belani, a remis les


pendules l'heure en rponse aux sorties burlesques du reprsentant permanent du Maroc auprs des Nations
unies, Omar Hilale, affirmant que les
responsables algriens ont mieux faire
que d'accorder de l'importance ces
vaines gesticulations. Dans un entretien accord au magazine Afrique Asie,
Amar Belani a dclar que les sorties
burlesques de ce Monsieur sont une parfaite illustration de la fable de la grenouille qui veut se faire aussi grosse que
le buf. Il a expliqu, ce titre, que le
reprsentant permanent du Maroc auprs des Nations unies tente dsesprment, coups de pseudo faits
darme drisoires, de faire accroire
une bilatralisation de la question du
Sahara occidental, alors que pour lensemble de la communaut internationale, il sagit bien dune question de
dcolonisation qui doit tre mene son
terme conformment la lgalit internationale.
Amar Belani a affirm, dans ce
contexte, que les hauts responsables
algriens ont mieux faire que daccorder ne serait-ce quune once dattention
de vaines gesticulations nourries de
rhtorique inepte. Bien qu'elle nest
pas partie prenante dans la procdure
judiciaire opposant le Front Polisario au
Conseil de l'Union europenne et son
partenaire marocain suite l'annulation,
le 10 dcembre dernier, par le Tribunal
europen de laccord UE-Maroc sur la
libralisation des changes des produits
agricoles et de la pche, sign en 2012,
M. Belani a indiqu que l'Algrie,
l'instar de la communaut internationale, suit avec intrt l'volution de
ce dossier. Il a soulign que les conclusions de l'avocat gnral de la Cour de
justice de l'UE (CJUE), rendues le 13
septembre dernier, doivent tre apprcies, avant tout, sous langle du droit
international, estimant, nanmoins,
que ces conclusions constituent une
avance majeure qui ne manquera pas
de se reflter, dune manire ou dune
autre, sur un positionnement plus cohrent de lUE sur la question du Sahara
occidental. Commentant ces conclusions, l'ambassadeur a affirm que
l'avocat gnral de la Cour a fait
preuve de cohrence en s'identifiant au
consensus international et la doctrine
des Nations unies en matire de dcolonisation, concluant sur cette base que
le Sahara occidental ne fait pas partie
du territoire du Royaume du Maroc et
que, par consquent, les accords dassociation et de libralisation des changes
conclus par le Maroc avec l'UE ne lui
sont pas applicables.
Lavis de lavocat gnral, un gain
important pour le Front Polisario
Selon l'ambassadeur d'Algrie
Bruxelles et chef de mission auprs de
l'UE, il appartient dsormais la CJUE
de vrifier lexistence ou non de pratiques dtat attestant lapplication de
laccord au territoire sahraoui. Il a rappel, cet gard, qu'un rapport factuel,
publi rcemment par lONG Western
Sahara Resource Watch rvle,
preuves lappui, quau moins une
transaction commerciale portant sur
limportation dans l'espace europen
dune cargaison dhuile de poisson, produite au Sahara occidental, a bien eu
lieu en violation du droit international
et de l'arrt du Tribunal europen du 10
dcembre 2015. APS

Nation

La menace terroriste sest


tendue dautres pays
SELON M. MESSAHEL

La menace terroriste n'a pas faibli et sest malheureusement tendue un nombre croissant de pays.
Elle redonne toute sa pertinence aux efforts que nos pays respectifs consentent individuellement et collectivement pour y faire face efficacement, a dclar le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue arabe, Abdelkader Messahel, devant la 7e session ministrielle du Forum global
de lutte contre terrorisme.

l a indiqu, dans ce contexte, le GCTF


saffirmait, de par les rsultats enregistrs en termes de "cration de normes,
de bonnes pratiques, de renforcement des
capacits et de facilitation de la coopration
entre les pays membres, et non membres
aussi, bilatralement et collectivement,
comme un important espace dinteractions
et de prise de conscience des exigences de
la lutte commune contre le terrorisme". "En
tmoignent, lattention porte ce matin
mme la question de la lutte contre la radicalisation menant la violence ainsi qu
lICCM (mcanisme d'change sur la lutte
contre le terrorisme). Nous lui renouvelons
donc notre appui et remercions les nouveaux co-prsidents pour leurs efforts en
vue damliorer davantage son action, notamment travers le plan daction 20162018", a-t-il soulign. En prvision de
lexamen au printemps prochain de la rpartition des mandats au sein des diffrents
groupes de travail, M. Messahel a annonc
"lintrt et la disponibilit de mon pays
continuer co-prsider le Groupe de travail
sur le renforcement des capacits dans la rgion du Sahel et apporter ainsi sa contribution la lutte que mnent les pays de cette
rgion voisine contre le terrorisme". Depuis
la dernire plnire, l'Algrie a organis une
srie de runions internationales dans le but
de contribuer, selon ses moyens, cette lutte
commune contre lextrmisme violent et le
terrorisme, a-t-il rappel. Il a ajout que la
premire de ces runions a t un atelier
dexperts sur le rle de la justice pnale
dans la lutte contre le terrorisme au Sahel
organis au mois de mars 2016, prcisant
que cette runion de haut niveau a t organise conjointement par lAlgrie et le Canada en leur qualit de co-prsidents du
Groupe de travail sur le Sahel. Pour M.
Messahel, les pays du Sahel ont fait tat des
difficults et besoins quils rencontrent dans
leur lutte contre le terrorisme, principalement en matire de formation et dassistance technique. Il a galement rappel la
tenue d'un atelier international Alger en
davril 2016 consacr au rle des rseaux
sociaux et dInternet dans la lutte contre
lextrmisme violent et le terrorisme, atelier

auquel ont pris part une cinquantaine de


pays et dorganisations rgionales et internationales. "Ses riches et pertinentes
conclusions ont t mises la disposition
des pays membres du GCTF et de lONU",
a-t-il dit. M. Messahel a ajout que la troisime activit avait port sur lorganisation
par mon pays, les 7 et 8 de ce mois de septembre 2016, dun autre atelier international
portant sur le rle de la dmocratie dans la
lutte contre lextrmisme violent et le terrorisme, lobjectif tant de montrer, lexemple de lexprience algrienne, que la
dmocratie constitue le meilleur antidote
aux idologies et logiques de lexclusif et
lexclusion, lesquelles constituent les matrices de lextrmisme violent et du terrorisme. Cet atelier avait runi des experts
d'une quarantaine de pays et dorganisations
rgionales et internationales, a-t-il ajout relevant que ses conclusions seront incessamment mises la disposition du GCTF et de
lONU et de leurs membres respectifs.
Atelier international Alger
sur le rle de la rconciliation nationale
La 4e activit a trait la tenue Alger
galement, du 27 au 30 novembre prochain,
de la 4e runion plnire du groupe de travail sur le Sahel et dun atelier consacr aux
plans nationaux des pays du Sahel en matire de lutte contre lextrmisme violent
dans le sillage de la nouvelle stratgie des
Nations unies de lutte contre ce flau, adopte au mois de juin dernier, a relev M.
Messahel. Il a ajout que ces deux rencontres sont organises conjointement par le
Canada et lAlgrie en leur qualit de coprsidents du Groupe de travail sur le renforcement des capacits au Sahel. "Je tiens,
cet gard, redire toute notre satisfaction
de travailler avec le Canada sur ce dossier",
dira-t-il. M. Messahel a relev que sur la
base des riches et fructueux travaux des
deux ateliers organiss par l'Algrie sur les
rles respectivement dInternet et de la dmocratie dans la lutte contre lextrmisme
violent et le terrorisme, "je souhaiterais soumettre lapprciation de cette auguste assemble les deux propositions suivantes

avec lobjectif de les voir retenir lattention


de lAssemble gnrale des Nations
unies". Il a expliqu que la premire
concerne "lencadrement par les Nations
unies de la lutte contre lextrmisme violent
et le terrorisme sur Internet et les rseaux
sociaux sous la forme d'une charte qui regroupera des principes consensuels tendant
une utilisation constructive et au service
de toute lhumanit de cette merveilleuse
invention quest lnternet et sa soustraction
lusage des groupes terroristes". Il a ajout
que la deuxime avait "trait la consolidation du rle de la dmocratie dans la lutte
contre les flaux de lextrmisme violent et
du terrorisme et la cration, cette fin,
dune plateforme onusienne de partage des
expriences nationales en la matire".
"Je voudrais, cet gard, indiquer qu
limage de ce quil a fait lanne dernire au
sujet du partage de son exprience en matire de d-radicalisation et du grand intrt
que cette exprience avait suscit auprs
dun trs grand nombre de pays, mon pays
labore actuellement un recueil similaire sur
son exprience dmocratique dans la lutte
contre le terrorisme, document qui sera publi incessamment", a-t-il soutenu. Par ailleurs, M. Messahel a annonc lorganisation
par lAlgrie au printemps prochain dun
atelier international sur le rle de la rconciliation nationale en tant que "facteur politique dterminant dans la restauration de la
paix et la stabilit, la prservation de la scurit et la cohsion de tout le peuple, le respect des droits de lhomme, ainsi que le
dveloppement et de progrs socioconomique".
"Cette proposition repose sur lexprience algrienne qui a permis lAlgrie
de retrouver, grce la politique de rconciliation nationale prne par le Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
et soutenue par le peuple par voie rfrendaire une crasante majorit, la paix, la
stabilit, la srnit et de consacrer les ressources humaines et matrielles de la Nation au dveloppement du pays et
lamlioration des conditions socioconomiques et le bien-tre des citoyens", a-t-il
soutenu. APS

Vendredi 23 - Samedi 24 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

La position
algrienne fonde
sur la solution
politique
Le ministre des Affaires maghrbines, de
LIBYE

l'Union africaine et de la Ligue des Etats


arabes, Abdelkader Messahel, a soulign que
la solution politique, fonde sur le diptyque
du dialogue inter-libyen inclusif et la rconciliation nationale, "seule mme de prserver la souverainet, l'intgrit territoriale,
l'unit de la Libye et la cohsion de son peuple loin de toute ingrence extrieure". M.
Messahel a fait cette dclaration lors d'une
confrence ministrielle sur la Libye prside
conjointement par MM. John Kerry, secrtaire d'Etat amricain et Paolo Gentiloni, ministre des Affaires trangres d'Italie. Cette
runion, qui est la 3e du genre aprs celle de
Rome et de Vienne tenues respectivement en
dcembre 2015 et de mai 2016, a regroup les
ministres de vingt et un pays dont l'Algrie.
Dans une dclaration en dix points, faite
cette occasion, M. Messahel a ritr "l'appui
ferme et constant" de l'Algrie au processus
politique initi par les Nations unies visant au
"rglement dfinitif" du conflit travers la
mise en uvre de l'accord politique libyen
sign en dcembre 2015. Il a encourag le
Conseil prsidentiel former un gouvernement de "large union nationale, reprsentant
toutes les forces politiques" et appelle la
Chambre des reprsentants "endosser ce
gouvernement".
Il a "mis en garde" contre les consquences dcoulant de l'absence d'une solution
"convergente" pour mettre fin cette crise. Il
a estim que la Libye disposait de "ressources
humaines et matrielles susceptibles de lui
permettre de transcender les difficults actuelles", appelant "toutes les parties dans ce
pays s'unir autour des efforts de rglement
par la mise en uvre de l'accord politique du
17 dcembre 2015". Il a galement exhort la
communaut internationale "accompagner
ces efforts pour permettre aux autorits de
transition de faire face aux missions de
construction de l'Etat et de ses institutions,
d'assurer la stabilit et la scurit dans le pays,
de combattre le terrorisme ainsi que d'amliorer les conditions de vie des populations,
prouves par ce conflit". M. Messahel a mis
en relief la contribution de l'Algrie dans "le
rapprochement des positions" des parties libyennes et de "la convergence de leurs vues".
Il a raffirm "la dtermination" et "la volont" de l'Algrie poursuivre son soutien
au Conseil prsidentiel pour "mener bien"
ses missions en vue du recouvrement de la
paix, de la scurit et de la stabilit dans ce
pays. Le communiqu adopt, l'issue de
cette confrence, rappelle "le respect de la
souverainet, de l'intgrit territoriale, de
l'unit de ce pays et de la cohsion de son
peuple". Il raffirme, galement, le soutien
"une solution politique initie par les Nations
unies travers la mise en uvre de l'accord
politique libyen et se flicite de la dcision
prise par le Conseil prsidentiel de combattre
Daech et les autres groupes terroristes qui menacent la paix, la stabilit et la scurit dans
ce pays".
Ce communiqu soutient aussi que "l'avenir de ce pays est l'affaire des seuls Libyens,
loin de toute ingrence extrieure et appelle
au dialogue et la rconciliation nationale
pour rgler dfinitivement ce conflit travers
la mise en place d'institutions unifies et capables de faire face aux dfis auxquels ce
pays est confront", ajoutant que "les efforts
entrepris par les pays voisins sont enfin mis
en exergue". Il est signaler que M. Messahel
a particip, la veille, une runion restreinte
au sige de la dlgation permanente de
l'Union africaine sous la prsidence de M.
Idris Deby Etno, chef de l'Etat tchadien, prsident en exercice de l'Union africaine.
Celle-ci a t consacre l'examen de la situation prvalant en Libye au sujet de laquelle
un "accent particulier" a t mis sur une
"meilleure" coordination et un appui "sans rserve" aux efforts en cours pour accompagner
les Libyens en ces moments "difficiles, particulirement ceux mens par les pays voisins".
APS

Nation

EL MOUDJAHID

Poursuivre activement et sans relche


lradication des rsidus terroristes criminels

DEPUIS OUARGLA, M. GAD SALAH :

En vue de s'enqurir de la disponibilit oprationnelle des units de l'Arme nationale populaire (ANP) mobilises sur nos frontires sud-est et
dans le cadre de ses visites sur le terrain aux diffrentes rgions militaires, le gnral de Corps d'arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la
Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire effectue, compter du 21 septembre 2016, une visite de travail et dinspection
Ouargla (4e Rgion militaire) , indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale.

ette visite lui permettra de senqurir


de prs des conditions de travail des
units et de consolider le contact direct et permanent avec les personnels , prcise la
mme source. Le gnral de corps darme a
consacr sa premire journe de visite linspection du dispositif scuritaire et des units dployes le long de la frontire sud-est du pays,
linstar des postes avancs des gardes-frontires
et des units implantes Debdeb au secteur oprationnel dIn Amenas, o il a suivi une prsentation sur le secteur de comptence, et sest enquis
des proccupations et des intrts des personnels.
Le gnral de corps darme a galement salu
les efforts laborieux fournis par ces hommes, ainsi
que leur permanente veille la scurisation et la
protection des frontires de notre pays contre
toutes menaces et flaux, et ce, pour la sauvegarde
de sa stabilit et sa scurit souligne le communiqu. Au sige du secteur oprationnel nord-est
dIn Amenas, et en compagnie du gnral major Cherif Abderrezak, commandant de la 4e Rgion militaire, le gnral
de corps darme a tenu une rencontre avec les cadres et les
personnels de la 41e Brigade blinde et des units dployes
dans ce secteur. Il a rappel, cette occasion, travers une
allocution dorientation, limportance que revtent ces rencontres qui sinscrivent dans le contexte de lintrt suprme
quil accorde personnellement la sensibilisation des personnels quant la lourde responsabilit dtre mobiliss aux
remparts de nos frontires, protgeant notre pays. Chaque
tape traverse par lArme nationale populaire digne hritire de lArme de Libration Nationale dans divers domaines, grce Allah le Tout-Puissant, naurait pu tre
paracheve avec de tels ressort et distinction, sans efforts
soutenus et persvrs, ni planification, ni rflexion perspicace et prvoyante, sans persvrance la russite, ni suivi
permanent sur le terrain, sans dvouement et conscration
de lintrt suprme de la patrie au-devant de toute considration , a relev le gnral de corps darme. Il a soulign
que les efforts inlassables continueront un rythme soutenu et rgulier, afin que lArme Nationale Populaire demeure la hauteur de ses nobles missions et de la grandeur
de lAlgrie et de son peuple . Cest avec cette dmarche
que nos efforts continueront et avec ce rythme soutenu et rgulier que nous allons rcolter la russite de nos efforts. Cest
sur cette voie que nous allons, grce Allah le Tout-Puissant,
poursuivre notre parcours afin que nos forces armes puissent atteindre les premiers rangs de lavant-garde dignes de
la grandeur de lAlgrie et de son peuple et qui soient au dia-

pason des dfis auxquels notre pays fait face, notamment


dans cette conjoncture dinscurit et dinstabilit dans laquelle vit notre sous-rgion , a not le gnral de corps darme.
Inauguration de structures administratives
Le troisime et dernier jour de la visite du gnral de corps
d'arme Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'ANP en 4e rgion militaire a
t caractris par linauguration, en compagnie du gnral
major Cherif Abderrezak, commandant de la 4e rgion militaire, de structures administratives, l'instar d'une nouvelle
caserne comportant une Unit de dfense arienne du territoire , prcise la mme source. Ensuite, il a tenu une runion
au niveau du sige du Commandement, en prsence du commandement et de l'tat-major de la Rgion, ainsi que les
commandants des diffrents secteurs oprationnels et militaires. Au cours de cette rencontre, le gnral de corps d'arme a suivi un expos prsent par le gnral major, chef
d'tat-major de la Rgion, sur la situation scuritaire prvalant dans la Rgion, pour donner ensuite des instructions et
des orientations mettant laccent sur la ncessit de maintenir la pression sur les rsidus de terroristes, et de faire face,
sans relche, aux rseaux de la criminalit organise, avec
les mmes dtermination, dvouement et volont, tout en
sacquittant de la plus grande vigilance, et ce, pour renforcer
ltat de quitude et de srnit qui rgnent au sein de notre
peuple . Le dveloppement conomique aspir par notre

pays, ne sera garanti sans la scurit et la paix, et


ce sont ces objectifs que l'ANP, avec les autres
corps de scurit, a russi atteindre travers tout
le pays, grce l'aide dAllah le Tout-Puissant,
puis aux orientations de Son Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique, chef suprme
des Forces armes, ministre de la Dfense nationale et notre permanente veille durant ces dernires annes, avec une dtermination forte, une
volont ferme et une abngation indniable, pour
que nos efforts soient fructueux et nos rsultats
sur le terrain soient efficaces, servant ainsi notre
pays et ses intrts suprmes , a soulign le gnral de corps d'arme. A ce titre prcisment,
de grands pas ont t franchis sur plusieurs plans,
notamment sur le volet scuritaire que nous matrisons dsormais les tenants et les aboutissants
travers les quatre coins du pays, ce qui a permis
de raffermir l'tat de quitude et de srnit au
sein de notre peuple . Le gnral de corps darme na pas manqu de rappeler les cadres de la Rgion des
rsultats raliss sur terrain grce aux efforts conjugus de
tous. Tels sont les rsultats atteints sur le terrain, et qui
n'auraient pu tre raliss sans lintrt que nous avons accord trois questions principales , a-t-il dit, citant en premier lieu que tout chef ou responsable doit tre conscient
des tenants et des aboutissants des vnements qui se succdent, et des changements fulgurants des donnes l'entourage
de notre pays et au niveau de notre rgion, car cela lui permettra de bien cerner les dfis qui lattendent, et les moyens
dy faire face. Le plus important parmi ces dfis est lenjeu
scuritaire que prsente le terrorisme . Deuximement, at-il ajout, tre imprgn des valeurs de notre histoire nationale, et en servir de faon rationnelle pour raffermir la
dtermination des personnels et consolider leur volont, car
ces valeurs sont une source sans gal de motivation pour
chaque algrien, et prsentent ainsi un fortin infranchissable
protgeant notre Patrie contre tout danger ou menace, car le
moral des troupes est la pierre angulaire de toute action militaire russie et fructueuse . Troisimement, ce dont
chaque chef ou responsable doit tre conscient est que la disponibilit oprationnelle et ltat prt au combat des personnels et des units ont toujours besoins des paramtres de la
formation et de la prparation, et que les quipements de
haute technologie mis la disposition ne sauraient tre correctement exploits ni atteindre les rsultats aspirs par leur
emploi, sans une ressource humaine doue, comptente et
prte physiquement, psychologiquement et moralement , a
conclu le vice-ministre de la Dfense nationale. APS

LAlgrie, puissance rgionale, pilier au Maghreb et influente en Afrique


REVUE QUESTIONS INTERNATIONALES

L'Algrie est devenue une puissance rgionale de premier plan dans l'espace mditerranen, un pilier du Maghreb et influente
en Afrique, a affirm la publication Questions
internationales dans son numro de septembreoctobre. Ce dossier de la Documentation franaise, qui dpend des structures du Premier
ministre franais, se propose de dpasser, sans
les ignorer , les approches historiques, mmorielles ou polmiques pour considrer lAlgrie
dans son environnement contemporain. Plus
d'un demi-sicle aprs lindpendance, lAlgrie est devenue une puissance rgionale de premier plan, pilier du Maghreb et influente dans
l'ensemble de l'Afrique. Elle est aussi une puissance mditerranenne et ses liens avec l'Europe sont nombreux , a prcis un ditorial
introduisant le priodique de 134 pages, intitul
L'Algrie, puissance rgionale . Pour l'ditorialiste de Questions internationales, l'Algrie
cest aussi un pays qui doit surmonter les difficults conomiques rcurrentes et absorber
une dmographie dynamique , relevant que sur
le plan international, elle soriente vers la recherche de grands partenariats conomiques auprs de la Chine, des Etats-Unis et de la Russie
. Dans son environnement international, l'Algrie, a ajout le priodique, se trouve au
cur de plusieurs cercles, celui du Maghreb,
celui du Sahel, celui du monde arabe et celui de
l'Europe , soulignant qu'elle est devenue un
ple de stabilit pour le Sahel, un acteur influent en Afrique et un partenaire important
du monde arabe. Avec l'Europe, ses liens de
pilier du Maghreb sont plus socitaux qu'intertatiques, mme si les changes conomiques
sont importants , estime-t-il, soutenant que la
susceptibilit l'gard de la France continue
orienter l'Algrie vers la recherche des partenariats alternatifs, que ce soit auprs de la Chine,

tretien avec l'ancien diplomate et spcialiste du


monde arabe, Denis Bauchard, sur le thme
L'Algrie entre dfis internes et prils extrieurs
. Pour sa part, l'auteur de l'ouvrage Histoire juridique des interdits cinmatographiques en
France (1909-2001), paru en 2007, Albert
Montagne, propose un article sur la censure
de la guerre d'Algrie dans le cinma franais
.
Mme tant sous une menace extrieure,
lAlgrie est un ple de stabilit
dans sa rgion

des Etats-Unis, de la Russie, voire d'autres pays


europens . Plusieurs thmes sont proposs par
dossier touchant l'histoire et le poids du pass,
l'volution politique du pays et les dfis conomiques, en passant par les principes de la politique trangre et de scurit et par un regard
sur la relation algro-franaise. Les signataires
de ces analyses sont, entre autres, les historiens
franais Pierre Vermeren et Gilbert Meynier, le
professeur en sciences politiques Thomas
Serres, le directeur et co-fondateur de l'Institut
de recherche stratgique de l'Ecole militaire
(IRSEM) le professeur Frdric Charillon et le
chercheur franais d'origine algrienne Nedjib
Sidi Moussa. Le numro spcial de la Documentation franaise propose galement un en-

Mme tant sous une menace extrieure


diffuse et difficile matriser , l'Algrie apparat comme un ple de stabilit dans sa rgion, a estim le professeur Serge Sur,
spcialiste du droit et relations internationales.
Dans une rgion marque par une instabilit
croissante, le pays (l'Algrie) apparat comme
un ple de stabilit, tout en restant sous une menace extrieure diffuse et difficile matriser ,
a crit cet universitaire dans sa contribution au
numro spciale (septembre-octobre) de Questions internationales, intitul L'Algrie, puissance rgionale . Pour lui, l'Algrie, qui est
anime par une permanente volont d'indpendance diplomatique et stratgique, est devenue une puissance rgionale de premier
plan , mais elle est toujours sous pression ,
soulignant dans une analyse intitule Un souvenir, un regret que c'est le plus grand
pays d'Afrique, la seconde population arabe
aprs l'Egypte et un verrou contre le terrorisme. Mais son immensit, ses frontires ouvertes sur les voisins (...) - Tunisie, Libye,
Niger, Mali, Mauritanie, Maroc et la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (...) - sont
autant de dfis scuritaires pour le pays , a-t-

Vendredi 23 - Samedi 24 Septembre 2016

il relev, indiquant en parallle que l'Algrie


dispose de la deuxime arme du continent,
avec ses composantes terrestres, ariennes et
maritimes . Le lien entre politique de dfense
et politique trangre servie par un rseau diplomatique de qualit est puissant, le souci de
cohrence constant, ce qui est un signe parmi
d'autres du poids de l'arme dans le pays , a
expliqu ce professeur des relations internationales, mettant en relief que l'Algrie est enserre par des menaces terroristes provenant
de l'extrieur de ses frontires. L'Algrie est
en effet enserre par des menaces terroristes,
qu'elles proviennent de la Tunisie, de la Mauritanie, des pays du Sahel subsaharien, Al-Qada
au Maghreb islamique (AQMI) et Daech qui
s'implante en Libye , a-t-il estim, notant que
la circulation autour, voire l'intrieur des frontires, la prolifration dans ses espaces des
armes, la faiblesse des Etats voisins, toutes
ces donnes crent une tension permanente
dans l'environnement immdiat du pays . Dans
ces conditions, a-t-il poursuivi, de par sa position gopolitique, de par sa politique scuritaire
et son poids militaire, l'Algrie apparat comme
un partenaire indispensable et prcieux
dans la lutte antiterroriste. Par ailleurs, sur le
plan des relations algro-franaises, l'auteur qui
a estim que mme tendues , elles demeurent
des relations de famille , regrettant cependant qu'elles n'aient pas pu tre normalises,
devenir apaises et confiantes et que la France
n'ait pas russi avec l'Algrie le type de rconciliation mise en uvre avec l'Allemagne .
Voici quelques annes, le projet d'un trait
d'amiti entre les deux pays a malheureusement
chou. Formulons le vu qu'un jour des
hommes ou femmes d'Etat sachent sur le mtier
remettre cet ouvrage , a-t-il conclu. APS

Nation

m. BouaBdeLLaH GHLamaLLaH
nomm Prsident du Hci

Encourager lijtihad

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a sign un dcret


portant nomination de M. Bouabdallah Ghlamallah en qualit de prsident du
Haut-Conseil islamique (HCI), indique un communiqu de la prsidence de la
Rpublique.

onformment aux dispositions de l'article 196 de la


constitution, son excellence monsieur abdelaziz Bouteflika, Prsident de la rpublique, a
sign un dcret portant nomination
de m. Bouabdallah Ghlamallah en
qualit de prsident du Haut-conseil
islamique, prcise le communiqu.
La constitution qui dfinit les missions du Haut-conseil islamique dispose
que celui-ci est charg
notamment d'encourager l'ijtihad,
d'mettre un avis au regard des prescriptions religieuses sur ce qui lui est
soumis, et de prsenter un rapport priodique d'activit au Prsident de la
rpublique, explique la mme
source.
une institution de rfrence

Le Haut-conseil islamique (Hci),


dont le nouveau prsident a t
nomm par le Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, est une
institution consultative de rfrence
dans toutes les questions relatives
l'islam. institu par la constitution de
1996, le Hci a pour missions notamment d'encourager et de promouvoir
l'ijtihad, d'mettre son avis au regard
des prescriptions religieuses sur ce

qui lui est soumis et de prsenter un


rapport priodique d'activit au Prsident de la rpublique.
il est compos de quinze membres, dont un prsident, dsigns par
le Prsident de la rpublique, parmi
les hautes comptences nationales
dans les diffrentes sciences. Plusieurs activits, dont des confrences,
des journes d'tude et des colloques,
sont organises par le Hci, qui publie
galement de manire priodique des
ouvrages traitant de diffrents
thmes. Plusieurs personnalits nationales aux comptences avres se

sont succd la tte de cette institution depuis sa cration, dont le dernier en date, cheikh Bouamrane,
dcd en mai dernier l'ge de 92
ans des suites d'une longue maladie.
Le Prsident Bouteflika a sign un
dcret portant nomination de m.
Bouabdallah Ghlamallah en qualit
de prsident du Hci conformment
aux dispositions de l'article 196 de la
constitution. g de 82 ans (n en
1934 relizane), m. Ghlamallah a
occup plusieurs postes de responsabilit dont notamment celui du ministre des affaires religieuses.

orGane nationaL de Prvention et de Lutte contre


La corruPtion

Prestation de serment

Le prsident et les membres de


l'organe national de prvention et de
lutte contre la corruption (onPLcc)
ont prt serment, jeudi dernier, la
cour d'alger. Le prsident de
l'onPLcc, mohamed sebaibi, et ses
six autres membres ont prt serment
la cour d'alger en prsence de plusieurs hauts responsables. L'organe
national de prvention et de lutte
contre la corruption dont les membres
ont t nomms rcemment par le
Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, a pour mission principale de proposer et de contribuer
animer une politique globale de prvention de la corruption.
L'article 202 de la constitution
stipule qu'il est institu un organe
national de prvention et de lutte
contre la corruption, autorit administrative indpendante place auprs du
Prsident de la rpublique et jouissant de l'autonomie administrative et
financire. selon le mme article,
l'indpendance de l'organe est notamment garantie par la prestation de
serment de ses membres et fonctionnaires, ainsi que par la protection qui

leur est assure contre toute forme de


pression ou d'intimidation, de menaces, outrages, injures ou attaques
de quelque nature que ce soit, dont
ils peuvent tre l'objet l'occasion de
leur mission. Les missions de cet organe sont dfinies, pour leur part,
dans l'article 203 de la constitution
qui prcise qu'il est charg notamment de proposer et de contribuer
animer une politique globale de prvention de la corruption, consacrant
les principes de l'tat de droit et refltant l'intgrit, la transparence
ainsi que la responsabilit dans la
gestion des biens et des deniers publics.
L'onPLcc adresse au Prsident
de la rpublique un rapport annuel
d'valuation de ses activits lies la
prvention et la lutte contre la corruption, mentionnant les insuffisances qu'il a releves en la matire
et des recommandations proposes, le
cas chant. Le Prsident Bouteflika
a, maintes fois, ritr la volont de
l'algrie lutter contre la corruption,
un phnomne qui affecte l'conomie
nationale et entrave le dveloppement

socio-conomique du pays. Pour ce


faire, l'algrie a adopt plusieurs
textes de loi pour mettre jour son
arsenal lgislatif et la mise en place
des organes consacrs la prvention
et une lutte efficace contre le flau
de la corruption. La mise en place de
l'onPLcc vient renforcer les autres
mcanismes mis en place par les pouvoirs publics depuis quelques annes
afin de lutter contre ce phnomne.
au plan international, l'algrie est
l'un des premiers tats signataires de
la convention des nations unies
contre la corruption, le 9 dcembre
2003. un instrument ratifi en vertu
d'un dcret prsidentiel en date du 19
avril 2004. dans le cadre du mcanisme d'valuation de la mise en
uvre de cette convention, l'algrie
a fait l'objet en 2013 d'une valuation par les pairs au titre du premier
cycle d'examen qui a port sur deux
chapitres de la convention des nations unies contre la corruption, savoir incrimination, dtection et
rpression et la coopration internationale. APS

Parler de lavenir de la dmocratie en algrie lhorizon 2030, cest


souligner invitablement lapport,
voire mme le degr dimplication
des jeunes et moins jeunes daujourdhui dans lanimation de la vie
publique, prioritairement dans le domaine de laction politique, de la
promotion de la socit civile, des
droits et des liberts de lindividu.
cest l lune des approches qui
ont t dveloppes lors dune
confrence-dbat qua abrit, jeudi,
le conseil de la nation sous le thme
Quel avenir pour la dmocratie : la
dmocratie 2030. Lvnement a t
initi le cadre de la clbration de la
Journe internationale de la dmocra-

tie dcrte par les nations unies le


15 septembre de chaque anne. Les
interventions des uns et des autres
lors de cette rencontre ont mis en relief successivement tout lintrt accord par ltat pour la prise en
charge des proccupations de la jeunesse, une frange place au centre
des proccupations des pouvoirs publics sous la gouvernance judicieuse
du Prsident Bouteflika.
Les amendements introduits en ce
sens dans la nouvelle constitution du
pays en sont dailleurs la meilleure
preuve attestant de lattention si particulire que manifeste le chef de
ltat en faveur de jeunesse. intention
qui sest matrialise dans la nou-

velle Loi fondamentale par la cration dun conseil suprieure de la


jeunesse (csJ), prvue dans les articles 200 et 201 de la nouvelle constitution. ces nouvelles dispositions ont
t dailleurs au centre de lintervention du recteur de la facult de droit
de luniversit doran, m. nacerddine Bousmaha, qui, lors de la rencontre de jeudi dernier oran, a
prsent une communication traitant
de la jeunesse et la dmocratie la
lumire de la rvision constitutionnelle de 2016.
Pour m. Bousmaha, la cration
du conseil suprieur de la jeunesse
est intervenue pour corriger l'chec
des partis politiques et de la socit

EL MOUDJAHID

sensiBiLisation contre
Les accidents de La route

M. Grine : Prserver la scurit


des citoyens

Le ministre de la communication, Hamid Grine, a


procd, jeudi djelfa,
louverture officielle de la
sixime phase de la semaine
nationale de sensibilisation
contre les accidents de la
route, organise par la radio
locale, au titre de la mise en
uvre du plan national de
prvention routire, en collaboration avec diffrents
partenaires et organismes
concerns. Le ministre tait
accompagn loccasion
par les directeurs gnraux
de la tlvision et radio algriennes, et de ltablissement
public
de
la
tldiffusion
dalgrie
(tda),
respectivement
toufik Kheladi, chaabane
Lounakel et chawki sahnine. dans son intervention louverture de cette semaine, tenue sous le
signe Les prcautions scuritaires dans la conduite des moyens de transport public, m. Grine a lou les efforts consentis par ltat en vue de rduire le nombre des accidents de la route, et prserver la scurit des
citoyens, soulignant le rle de ce type de manifestations prventives,
inities par la radio nationale, dans l'enregistrement dune baisse significative (mme si elle est lgre) dans le nombre des accidents de la route,
a-t-il affirm. Le ministre a ensuite donn la parole au pre du dfunt journaliste de la radio de djelfa, idriss Benaadja, mort avec de nombreux membres de sa famille, le 3 mai 2013 (concidant avec la Journe nationale de
la libert de la presse) dans un malheureux accident de la route.
Portant lunique rescape de ce triste accident, sa petite fille, le pre du
journaliste dfunt a exprim sa profonde tristesse lgard de la disparition de son fils, cause de cette machine infernale que reprsentent les
accidents de la route, a-t-il dplor. La dlgation visiteuse de la wilaya
a effectu une tourne des diffrends stands dexposition organiss, loccasion de cette semaine, abrite par la maison de la culture ibn-rochd de
la ville, par diffrents partenaires concerns, dont la Protection civile de
la wilaya, la Gendarmerie nationale, les directions des travaux publics et
des transports, la commission de transport et damnagement de lassemble populaire de la wilaya et autres associations du domaine. Le ministre
a effectu une halte au niveau de nombreux stands, coutant moult explications et dtails sur le travail effectu sur le terrain, par chaque corps en
prsence, en vue de prvenir et rduire les mfaits de ce flau de la route.
La manifestation a galement t marque par lanimation dune communication sur limportance des les barrires de scurit bton ou mtallique par le chercheur morsil amrani, membre de la commission
internationale de la scurit routire. Loccasion a aussi donn lieu la distribution de prix dencouragement et de diplmes dhonneur de nombreux partenaires du domaine, dont les trois meilleurs chauffeurs ayant
particip un concours organis par la radio.
des messages de valeur

Le ministre de la communication, Hamid Grine, a affirm que les actions de sensibilisation sur la scurit routire devaient contenir des messages de valeur touchant les citoyens dans leur for intrieur pour quils
prennent conscience de la gravit d'un flau qui continue de faucher des
vies humaines. nous devons adopter des moyens de sensibilisation touchant les citoyens dans leur me, sans pour autant quils soient (moyens)
dnus de rationalit, a insist le ministre, lors d'un point de presse anim
lissue de sa visite de travail. m. Grine s'est rfr au tmoignage tragique du pre du dfunt journaliste de la radio de djelfa, idriss Benaadja,
mort avec des membres de sa famille, en mai 2013, dans un accident de la
route. La parole de ce pre meurtri reflte vritablement la dtresse humaine face la perte dtres chers dans des accidents de la route, a-t-il
soutenu. Le ministre de la communication a lou, cette occasion, les efforts consentis par ltat, travers la mobilisation de moyens financiers et
humains colossaux, soutenus par des campagnes de sensibilisation, qui se
poursuivront toujours, en vue de rduire un tant soit peu le nombre des
victimes de la route, un objectif qui ncessite la fdration des efforts
de tous pour transmettre le message, a-t-il estim. m. Grine a inspect,
loccasion, le projet damnagement de lex-sige de lassemble populaire de wilaya (aPW), destin accueillir les nouveaux locaux de la radio
de djelfa, aprs sa rception prvue pour le premier trimestre 2017.

Jeunesse et dmocratie

La nouvelle Constitution, incontournable rfrent


civile mettre en uvre les politiques destines la jeunesse. au
cours de son intervention, le spcialiste a surtout tenu mettre en
exergue toute limportance des nouveaux amendements que comprend la
nouvelle constitution algrienne et
qui sont de nature, dira-t-il, faciliter laccs des jeunes aux centres de
dcision.
m. Bousmaha argue son propos
en se rfrant notamment au prambule de la nouvelle Loi fondamentale
o il est mentionn que la jeunesse
est au centre de l'engagement national relever les dfis conomiques,
sociaux et culturels, un engagement
dont elle sera avec les gnrations fu-

vendredi 23 - samedi 24 septembre 2016

tures les principaux bnficiaires.


Le confrencier a, en outre, insist
sur limportante mission qui est celle
du nouveau conseil suprieur de la
jeunesse (cJs). en effet, au-del des
mesures incitatives prconises pour
la facilitation daccs lemploi pour
la jeunesse, cette nouvelle intuition
aura, en outre, intgrer dans son
programme daction les mthodes et
moyens devant garantir la prservation de la jeunesse contre lextrmisme et les idologies trangres
la socit algrienne et mettre au
point des stratgies pour lutter contre
l'immigration clandestine.
Karim AoudiA

EL MOUDJAHID

APN

Nation

sance plnire consacre aux questions orales

Des actions tournes vers la moDErnit

relations avec le parlement

Un march de gros Birtouta

Ph.: Wafa

LAssemble populaire nationale a poursuivi, avant-hier, ses travaux


lors dune sance plnire, prside par
M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident, et consacre
aux rponses aux sept questions orales adresses au Premier
ministre, au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,
au ministre de la Justice, garde des Sceaux, la ministre
de lducation nationale, au ministre de lEnseignement
suprieur et la Recherche scientifique et la ministre de la Poste
et des Technologies de linformation et la communication.

dans une rponse au nom du


premier ministre, m. abdelmalek
sellal, la question orale dun
membre de lassemble populaire
nationale (apn), la ministre charge des relations avec le parlement, mme Ghania eddalia, a
soulign quun terrain situ dans la
commune de Birtouta (alger) a t
affect la ralisation dun nouveau march de gros de produits
alimentaires.
la ralisation de ce march intervient suite la dcision du
transfert du march de gros des
produits alimentaires de semmar
(alger), a ajout la ministre.
aprs les runions et les sorties
sur le terrain de lquipe compose
de reprsentants du secteur du
commerce, de lunion gnrale
des commerants et des artisans algriens (uGcaa) et de reprsentants de commerants de gros des
produits alimentaires, en vue dins-

pecter le terrain propos pour abriter ce nouveau march, le choix


sest port sur une assiette dune
superficie de 30 hectares situ dans
la commune de Birtouta, a-t-elle
affirm, relevant que les procdures administratives pour la ralisation du projet sont lances.
sexprimant, dautre part, au
sujet du march de gros des produits alimentaires dune superficie
de 17 hectares et situ Kharouba,
dans la wilaya de Boumerds, la
ministre fera remarquer que lopration de sa ralisation et de son
exploitation a connu plusieurs infractions aux rgles durbanisme et
de construction dont le non-respect
des normes de scurit pour les
usagers.
cette situation a men
linexploitation du march, en raison du refus des services spcialiss (...) de donner leur aval sur le
dbut dexploitation de ce mar-

ch, ce qui a impliqu la ralisation dautres travaux pour remdier aux dysfonctionnements, a
affirm la ministre, signalant
quaprs la leve des rserves relatives la ralisation de ce march
dont la rgularisation du terrain, la
destruction des locaux commerciaux difis sur les canalisations
deau qui se trouvent sous lassiette et le respect de la distance rglementaire relative la route
n12, quatre millions de dinars ont
t consacrs lamnagement extrieur.
aussi, des instructions ont t
donnes pour acclrer la ralisation des travaux et permettre aux
locataires de procder lamnagement intrieur des commerces
qui leur ont t affects, a-t-elle
mis en relief.
Soraya GUEMMOURI

les portes des parquets sont


ouvertes tous ceux qui ont des
dossiers sur la corruption pour
aider la justice et la socit la
combattre. cest en ces termes
que sest exprim le ministre de la
justice, garde des sceaux, tayeb
louh, en rponse une question
orale dun membre de lassemble populaire nationale (apn).
dans sa rponse, le ministre a
insist sur le fait que le code de
procdure pnal est clair sur le
rle des parquets dans la lutte
contre la corruption et leurs portes
sont ouvertes tous ceux qui ont
des dossiers sur la corruption. et
dajouter: nous sommes en train

de construire une justice forte


conformment aux orientations du
prsident de la rpublique, m.
abdelaziz Bouteflika.
une question portant sur des
avocats exclus du barreau doran
qui ont observ une grve de la
faim lanne dernire, le ministre
a de prime abord rappel que la
profession davocat est une profession librale, libre et noble.
poursuivant ses propos, le ministre a mis en exergue le fait que la
loi promulgue en 2013 rglementant la profession davocat souligne lindpendance de la gestion
des missions des diffrentes organisations des barreaux travers le

pays, et lunion nationale des barreaux algriens (unBa) les supervise. il qualifiera cette
dernire de partenaire important
dans le processus de reformes de
la justice. aussi, le ministre a dclar que la loi est claire et garantit le droit de recours aux
plaignants auprs de lunBa et
mme auprs du conseil dtat.
depuis, ajoute le ministre,
lunBa a rgl le problme de
ces avocats, en convoquant le prsident du syndicat ainsi que les
avocats qui ont t tous rhabilits
lexception dun seul.
S. G.

justice

Le parquet ouvert tous les dossiers de corruption

ducation nationale

Adapter les horaires


de cours au Sud

les responsables locaux, notamment dans les


wilayas du sud, ont toute la
latitude dadapter les horaires de cours quotidiens et
le calendrier des examens,
mais condition quils respectent le seuil minimum
des 22 semaines dtudes et
le programme officiel des
examens nationaux, a indiqu la ministre de lducation nationale, mme nouria
Benghebrit.
en rponse la question
pose par une dpute de
lalliance de lalgrie verte
(aav), la ministre a propos
notamment que les horaires
dentre et de sortie des
lves et du staff ducatif
puissent tre de 7h 14h.
cette autorisation accorde
aux directeurs de lducation
na pas t exploite, a relev mme Benghebrit, notant
dans ce contexte que la dcision ne relevait toutefois pas
de ladministration seule,
mais quelle passait par la
concertation avec la socit
civile et les partenaires au
niveau local.

poursuivant ses propos,


la premire responsable du
secteur de lducation nationale a mis en avant que
lamlioration des conditions de scolarisation et llimination des disparits entre
les rgions du pays comptent
parmi les proccupations
prioritaires inscrites au programme du ministre qui sy
attelle pour concrtiser le
principe dquit et dgalit
de chances de succs, sans
discrimination de sexe ni de
situation sociale ou gographique.
sur un autre registre, la
ministre fera savoir que les
rsultats du traitement pdagogique des copies des
lves de classes dexamen
seront connus le 5 octobre
prochain Ghardaa, notant
que cette tude, qui dfinira
les erreurs communes aux
apprenants, particulirement
en langue arabe et en mathmatiques, constituera un
support pdagogique pour
lenseignant.
Soraya G.

intrieur et collectivits locales

Davantage defficience

pour sa part, le ministre de lintrieur


et des collectivits locales, m. noureddine Bedoui, a annonc que son secteur
allait adopter une srie de mesures pour
confrer davantage defficience au rle
de la collectivit locale et valoriser sa ressource humaine. la wilaya jouira de la
possibilit de recourir au recrutement sur
son budget dcentralis, a soulign le
ministre.
m. noureddine Bedoui qui rpondait
une question orale dun dput de lassemble populaire nationale (apn) a prcis quune telle dmarche confrait
davantage defficience et defficacit aux
services de wilaya dans leur champ daction. sexprimant au sujet de ladministration communale dans le cadre des
objectifs de relance de lconomie locale
, le ministre a fait savoir que son dpartement a lanc une tude approfondie
pour la restructuration de ladministration
communale par la cration de structures
organiques souples en adquation avec
cette nouvelle ralit. il a fait savoir que
son secteur planchait sur llaboration de
nouvelles rformes visant la valorisation
des gestionnaires assumant des fonctions
suprieures aux niveaux de la collectivit
locales, notamment le statut du secrtaire
gnral de la commune.
les efforts du secteur visent actuellement combler les vides dans ces fonctions au niveau des communes, wilayas
et wilayas dlgues cres dans le sud,
a dclar le ministre, rappelant que cette
rgion a bnfici dune opration de recrutement exceptionnelle pour consolider les services nouvellement crs.
voquant ensuite toutes les mesures
adoptes par le ministre en vue de valoriser la ressource humaine de la collectivit locale et de hisser son niveau de
service public, il notera que ces mesures
ont concern essentiellement les statuts
des personnels de la collectivit locale
(...) estims 350.000 employs et
agents. le ministre a soulign que ces
dispositifs ont t labors selon une ap-

enseiGnement suprieur

proche globale de refonte des statuts des


personnels des collectivits locales de
manire leur assurer une carrire professionnelle encourageante et de sorte
prendre en charge les spcificits et la diversit de leur champ daction. ainsi, il a
t procd la mise en place de 72 nouveaux grades rpartis entre 8 filires spcialises pour la prise en charge de
fonctions vitales, a ajout le ministre, annonant dans ce cadre la cration de nouveaux corps de mtiers, linstar des
ingnieurs de gestion technique et urbaine, dinspecteurs dhygine et denvironnement, de conseilleurs lactivit
culturelle et sportive.
en somme, pas moins de 19 autres
postes suprieurs caractre fonctionnel
ont t crs, et ce outre lamlioration
des prestations en relation directe avec le
citoyen par louverture de postes spcialiss pour les prposs aux guichets.
la question relative au droit des inspecteurs du service public de la commune
la promotion, le ministre a rpondu que
ce poste a t cr en vertu dun dcret
excutif et quil ne comptait quun seul
grade, do rside la difficult de promouvoir les fonctionnaires occupant ce
poste. le ministre a rappel que le dcret
excutif 334-11 datant de septembre 2011
portant statuts particuliers des fonctionnaires de ladministration des collectivits territoriales accordait aux inspecteurs
des services publics communaux la possibilit dintgrer trois niveaux suprieurs
que celui quils occupent, savoir le
grade dattach principal de ladministration territoriale, technicien suprieur de
ladministration territoriale de gestion
technique et urbaine et contrleur principale de lhygine et de lenvironnement.
ces grades ont permis de hisser le
classement de ces fonctionnaires de la 9e
la 10e catgorie. de mme quils ont
galement, rappelle le ministre, bnfici
dune augmentation de salaire avec effet
rtroactif partir de 2008.
Soraya G.

Ltudiant a droit aux concours de master et de doctorat

tout tudiant dsirant passer le


concours de post-graduation, master ou doctorat, a le droit de sinscrire dans nimporte
quelle universit, a dclar le ministre de
lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique. le ministre a, dailleurs, ouvert un portail sur son site lectronique pour
permettre ltudiant de sinformer sur le
nombre de postes et de spcialits disponibles dans luniversit o il dsire sinscrire,

condition que ltablissement dispose


dun nombre suffisants denseignants encadreurs (...), a prcis m. tahar Hadjar.
aussi, tout centre universitaire peut ouvrir
une spcialit ou une facult ou encore transformer un centre universitaire en une universit, condition de respecter le cahier des
charges, a signal le ministre.
le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique se base

poste
et tlcommunications

Autoriser le blocage des sites


pornographiques

la ministre de la poste et des


technologies de linformation et de la
communication, qui rpondait une
question sur la possibilit de bloquer
les sites pornographiques et autres qui
prnent la violence et la discrimination raciale, a expliqu que son dpartement ne possde pas loutil
juridique le lui permettant. aussi, mme
iman Houda Feraoun a appel le lgislateur algrien envisager un texte
de loi qui favoriserait lintervention
de son secteur cet effet aux fins de
bloquer ces sites, lesquels sites
portent prjudice la socit.
en ce qui concerne la scurisation
des enfants en matire de navigation

internet, la ministre rappellera quil


existe des techniques mises la porte des parents pour protger les enfants contre ces flaux, mais pour les
adultes, ces derniers sont sous le
contrle de leur conscience, a soutenu
la ministre. il est utile de noter, dans
ce cadre, que le vritable danger
consiste en lengouement des jeunes
pour les rseaux sociaux, sachant que
le taux de navigation est 80% sur
ces sites qui rapportent de fortunes
leurs crateurs ltranger alors que
lalgrie engage des sommes colossales pour garantir le haut dbit dinternet.
S. G.

vendredi 23 - samedi 24 septembre 2016

sur le principe de lquit entre les tudiants quel que soit leur lieu de rsidence, et
les tudiants du sud ont le droit de sinscrire
dans les universits du nord, linstar des
autres tudiants. cela tant, le vu de ltudiant, la moyenne obtenue au baccalaurat,
la capacit daccueil des universits et le lieu
de rsidence sont pris en compte.
Soraya GUEMMOURI

projet de loi relative


au conseil national
des droits de lHomme

Examen des amendements

le Bureau de l'assemble populaire nationale


(apn) a examin les amendements proposs au projet
de loi fixant la composition du conseil national des
droits de l'homme (cndH), a indiqu un communiqu
de l'institution parlementaire. le Bureau de l'apn s'est
runi, jeudi dernier, sous la prsidence de mohamed
larbi ould Khelifa, prsident de l'apn, pour examiner
les amendements proposs au projet de loi fixant la composition et les modalits de dsignation des membres du
conseil national des droits de l'homme ainsi que les rgles relatives son organisation et son fonctionnement, a prcis la mme source. aprs examen des
amendements, le Bureau de l'apn en a soumis trois, rpondant aux conditions requises la commission des affaires juridiques et administratives et des liberts pour
en dlibrer ultrieurement, a ajout le communiqu.

Nation

M. ABDELMALEk BOuDIAf DMENT :

Aucune ContrefAon
de mdicaments

Aucun cas de contrefaon de mdicaments la fabrication ou limportation na t enregistr en Algrie, ces produits ont
de tout temps t soumis des analyses trs rigoureuses avant dtre mis sur le march, telles sont les affirmations du ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, suite aux nombreuses rumeurs de la circulation de mdicaments
sous-doss sur le march.

bdelmalek Boudiaf qui a effectu une visite de travail et dinspection au Laboratoire national
du contrle des produits pharmaceutiques, Institut Pasteur de Dely Ibrahim, a indiqu que les cadres et les
experts de laboratoires relevant de
lAgence nationale de production pharmaceutique soumettent systmatiquement tous les mdicaments des
analyses et des contrle rigoureux superviss.
LAlgrie est le seul pays dans la
rgion arabe et africaine exempt de
mdicaments de contrefaon, a-t-il
insist. Le ministre a salu dans ce
contexte, le rle important que cette
agence joue a travers tous ses services
spcialiss, et ce, ds linscription du
dossier du mdicament qui est soumis
des analyses pour certifier sa validit
et sa qualit avant dtre propos aux
pharmacies leffet de sa commercialisation.
Elle a pour charges galement, de
procder aux valuations des bnfices et des risques lis lutilisation
des produits pharmaceutiques et
risques des dispositifs mdicaux,
usage de la mdecine humaine, ainsi
que lenregistrement des mdicaments
et de lhomologation des dispositifs
mdicaux, est-il ajout.
Par ailleurs, il revient lANPP de
procder des expertises et au contrle
des produits pharmaceutiques, de
constituer une banque de donnes
scientifiques et techniques ncessaires
laccomplissement de sa mission,
ainsi que de recueillir et dvaluer les
informations sur les abus et la pharmacodpendance susceptible dtre entrains
par
des
substances
psycho-actives.
Ainsi, cet organisme assure, notamment au bon fonctionnement du systme de veille pharmaceutique, de
prendre et de faire prendre aux autorits comptentes les mesures ncessaires en cas de risque pour la sant
publique, de raliser des essais cliniques de bioquivalences.
Il sagit, dvaluer et de faire suspendre tout essai, fabrication, prparation,
importation,
exploitation,
distribution, conditionnement, conservation mise sur le march titre gratuit
ou onreux ainsi que la dlivrance ou

ladministration dun mdicament soumis ou non soumis lenregistrement


lorsque ce produit est susceptible de
prsenter un danger pour la sant humaine.
La conqute du march extrieur du
mdicament doit constituer une
priorit pour les units prives de
production pharmaceutique
implantes sur le territoire national

Dans le mme ordre dides, M.


Boudiaf, a indiqu que le taux satisfaisant de couverture des besoins nationaux en produits pharmaceutiques rend
inluctable le recours lexportation
dans le cadre du nouveau modle conomique prconis par les hauts responsables du pays.
Lexportation du mdicament permet au pays dassurer une entre en de-

vises fortes, jinvite les responsables


des units pharmaceutiques privs ne
pas focaliser leur intrt sur lapprovisionnement du march national, mais
penser conqurir des marchs
dAfrique et des pays arabes, voire
mme dEurope, a dit le ministre.
Estimant quil est absolument ncessaire pour celui qui dsire se lancer
dans lexportation du mdicament
dtre offensif et changer sa manire
de penser, le ministre a tout de mme
fait tat de lexistence de comptences
avres prtes relever ce dfi.
Toujours selon Abdelmalek Boudiaf, lAlgrie doit, au regard des potentialits dont elle dispose, occuper la
premire place en Afrique et dans le
monde arabe dans le domaine de la
production pharmaceutique.
Partant de l, il assurera que lEtat
ne mnagera aucun effort pour venir en

aide ceux dsirant se lancer dans


lexportation du mdicament.
Concernant la fameuse affaire de
lenfant qui prsentait, Tlemcen, des
taches noires sur tout le corps attribues un vaccin, le ministre a fait savoir que les investigations menes par
les parties concernes ont rvl quil
sagissait dun enfant battu par sa mre
qui lutilisait pour mendier et apitoyer
les citoyens ajoutant que la mre
coupable a t arrte par les autorits
scuritaires et place en dtention.
Concernant le dcs de deux nourrissons Rouiba, M. Boudiaf a affirm
que les analyses effectues ont dmontr que le vaccin Pentavalent ntait
pas lorigine de ces dcs, ajoutant
dans ce contexte que les rsultats effectus par des spcialistes ont bel et
bien dmontr que le vaccin nest pas
en cause.
Le ministre a galement affirm
avoir immdiatement dpch une
quipe dexperts sur les lieux afin de
mener les investigations pidmiologiques ncessaires, prcisant que les
premiers rsultats font ressortir que
les deux cas de dcs nont aucun lien
avec le vaccin. Toujours est-il que,
lenqute reste en cours pour faire
toute la lumire sur les vraies raisons
ayant men ces dcs.
Par ailleurs, le ministre a rassur les
parents que les vaccins sont de nouveau disponibles. Le vaccin utilis en
Algrie, destin aux nourrissons, est
qualifi et homologu par lOrganisation mondiale de la sant (OMS), a
affirm la fin, Abdelmalek Boudiaf
Sarah A. BenALi Cherif

Coopration dans le domaine de la Sant

Le dveloppement des relations bilatrales dans diffrents domaines de la sant notamment en matire de
consolidation du soutien de l'Algrie au peuple palestinien
ont t, jeudi Alger, au centre des entretiens entre le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf et l'ambassadeur de l'Etat
de Palestine, Loua Mahmoud Assa. Lors de cet entretien,
les deux parties ont abord "les diffrents domaines de la
coopration bilatrale dans le secteur de la sant ainsi que
les perspectives de renforcement des liens de solidarit de
l'Algrie avec la Palestine", prcise le ministre de la

Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire dans


un communiqu. Il a t ainsi convenu, dans ce cadre, de
la mise en place d'un groupe de travail ad hoc pour tudier
toutes les possibilits du renforcement de cette solidarit
aussi bien par l'envoi de produits pharmaceutiques que par
la prise en charge de patients palestiniens en Algrie. Ce
groupe "examinera aussi les opportunits de formation en
Algrie au profit de ressortissants palestiniens ainsi que la
situation des rsidents palestiniens en Algrie dtenteurs
de diplmes algriens ayant manifest leur souhait d'exercer en Algrie", conclut le communiqu.

DvELOPPEMENT CONOMIquE ET SOCIAL

Lirrsistible ascension

On ne nat pas femme, on le devient. Par cette


citation valeur universelle, Simone de Beauvoir ne
pouvait mieux dire. Plusieurs dcennies aprs, ses
propos percutants sont toujours dactualit. Digne
fondatrice de la destine collective, la femme algrienne, sest, dabord, distingue par sa participation
durant la glorieuse Rvolution de novembre, avant de
sengager nergiquement dans la bataille de ldification nationale, au lendemain de lindpendance. Laccs la magistrature suprme du pays du Prsident
Abdelaziz Bouteflika, a contribu insuffler un nouvel lan la femme algrienne, synonyme de promotion de ses droits politiques. Rehausse par la mise en
uvre de plusieurs lois, et dune nouvelle Constitution qui lui offre, ct de lhomme, un socle solide
pour un projet de gouvernance, pour reprendre les
propos du chef de lEtat lors de son discours prononc
le 8 mars dernier, la femme voit sa contribution, dj
coefficient lev, se renforcer davantage. Preuve
que lAlgrie a aujourdhui des femmes de tte, elle
compte plusieurs membres au gouvernement, de parlementaires, de hauts cadres de lEtat dans divers domaines.
Monde conomique: une intrusion massive

Ce que les gens ne voient pas clairement, cest la


participation massive de la femme algrienne dans le
monde socio-conomique. Omniprsente, y compris
dans des secteurs que lon croyait lapanage exclusif
de lhomme, limage de laronautique, le btiment,

lalgrienne balaie tous les cueils et parvient, au


final, non sans mrite, renverser les statistiques. Si
en 2000, selon les enqutes emploi de lONS, le
taux dactivit fminine ne reprsentait que 11,5% de
la population active, aujourdhui il frle les 17,3%.
Le nombre de femmes daffaires, lui, est pass de
98.117 en 2006 130.416 en 2014, soit une hausse de
prs de 33% en neuf ans.
Sajoute la cration, par des femmes, de 10% des
entreprises finances grce lappui de lANSEJ, et
62,42% de microcrdits octroys par lANGEM, depuis le lancement des deux dispositifs. Apprciable!
Loin dtre le fruit dun simple hasard, ces prouesses
sont le rsultat dintenses efforts et dune multitude
de dcisions, courageuses et salutaires, au terme desquels la femme a pu gravir les chelons, lun aprs
lautre, avec la cl, la promotion de ses droits dans
la socit.
Dabord, on relve que ce travail salari des
femmes acclre la croissance. Aussi, lAlgrie
srige en paradigme normatif sinon exemplaire dans
lgalit des salaires pendant que lOrganisation internationale du travail voque une nette fracture enregistre aux Etats-unis, titre illustratif, et dautres
puissances mondiales.
rapatrier nos femmes savantes, le dfi

Les rsultats nont fait que suivre en toute logique.


Mme sil elle est appele fructifier davantage ses
efforts, la femme algrienne a contribu lamlio-

ration du PIB par habitant, la productivit, ainsi qu


la rduction du chmage notamment universitaire. A
ce sujet, Mohamed Sab Musette, sociologue et chercheur au Cread, relve, coup darguments solides
que laccs galitaire des femmes la terre et aux autres intrants agricoles augmente la productivit agricole de 20 30 % et diminue le nombre de personnes
souffrant de la faim.
Luniversitaire, un habitu des questions conomiques, indique galement que les entreprises comptant trois femmes ou plus parmi leurs directeurs ou
leurs cadres suprieurs voient leur production de
53% plus leve que celle des entreprises qui ne
comptent pas de femmes. Impressionnant! Par ses
spcificits et ses exigences, lentrepreneuriat fminin
est devenu une force susceptible de contribuer une
mutation conomique et un dveloppement global
et durable dans le pays. Dautres statistiques font relever limpratif de renforcer les mesures incitatives,
damliorer davantage le climat daffaires pour rapatrier nos femmes savantes qui font les beaux jours
des pays du vieux continent. Dans un ouvrage collectif, intitul La fuite des cerveaux et le dveloppement dans lespace de luMA : le cas Algrie, le
Cread affirme que sur les 267 799 Algriens de niveau
suprieur en Europe, 24,8% sont des femmes. Si elle
peut senorgueillir de ses acquis, la femme algrienne
ne compte pas sarrter en si bon chemin. Dautres
conqutes lattendent, et elle, esprit du dfi chevill
au corps, se dit prte.
fouad irnATene

vendredi 23 - Samedi 24 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

LOBSERvATOIRE
NATIONAL Du
SERvICE PuBLIC

restaurer
la confiance
du
citoyen
Lobservatoire national du

service public, uvre pour


lamlioration des relations
entre le citoyen et ladministration, comme il constitue une
force de proposition pour trouver des solutions aux problmes des citoyens et les
prendre en charge, dans le
cadre de lamlioration du service public.
Cest du moins ce qua estim le prsident de cet organisme, M. fouad Makhlouf,
qui sexprimait en cette fin de
semaine, sur les ondes de la
radio nationale, prcisant dans
le mme ordre dides, que
lobservatoire, cr par dcret
prsidentiel en mars 2016, a
pour mission de prendre en
charge les problmatiques lies
la relation entre le citoyen et
ladministration et son amlioration ainsi que de restaurer la
confiance en les institutions de
lEtat et ce dans le cadre du
programme du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Linvit de la Radio nationale, a ajout galement que
lobservatoire national du service public, constitue un acquis important dautant plus
quil travaille avec les dpartements ministriels, et procde
lvaluation de lexcution des
politiques nationales dans les
meilleures conditions, comme
il prsente des rapports priodiques au premier ministre, et
des rapports annuels au prsident de la rpublique, relatifs
la qualit du service quoffrent
les administrations publiques
au citoyen.
Plus de 1.300 oprations de
simplification des procdures
administratives en 2016

Concernant les visites effectues par lObservatoire


un nombre de services publics,
M. fouad Makhlouf a exprim
son regret quant au fonctionnement de certains de ces services
dont une grande partie ne possde pas les moyens pour prendre en charge le citoyen comme
il se doit. Il a ce propos, rappeler linstallation en 2014
dune commission pour la simplification des procdures administratives et la lutte contre
la bureaucratie. Evoquant le
bilan du travail de la commission charge de la mise en
uvre du plan national de simplification des procdures administratives et la lutte contre
la bureaucratie en 2015, M.
fouad Makhlouf a prcis que
la commission a enregistr
1.437 oprations rparties sur
les diffrents secteurs ministriels, dont 939, ont t mises en
uvre et prs de 1.331 oprations sont en cours de ralisation. pour lanne 2016, le
mme responsable a indiqu
quenviron 1.300 oprations
ont t enregistres, soulignant
que lobservatoire est en cours
dvaluation de ces oprations
depuis le moi de mai 2016.Le
prsident de lObservatoire national du service public, a indiqu par ailleurs, que son
organisme a ouvert un numro
vert qui sera oprationnel dans
une quinzaine de jours, et a mis
en place un portail lectronique moderne afin de permettre au citoyen de prsenter ses
dolances et ses plaintes travers ce site web.
Salima eTTouAhriA

Economie

EL MOUDJAHID

M. Boutarfa prvoit une solution positive


RUNION DALGER DE LOPEP

La runion informelle de lOpep, prvue mercredi prochain Alger, doit imprativement aboutir une solution
positive pour stabiliser le march, affirme le ministre de lEnergie, Noureddine Boutarfa, dans un entretien accord lAPS, en relevant le rle conciliateur de lAlgrie au sein de lOpep.

ous allons tout faire pour


russir (cette runion).
Nous nenvisageons pas
un scnario ngatif. Nous devons,
dans tous les cas de figure, sortir avec
une solution positive, soutient-il. Le
ministre se dit optimiste pour la
russite de cette runion informelle
qui se tiendra aprs la clture de la
15me session ministrielle du
Forum international de lnergie
(IEF15). Nous nallons pas sortir
la fin pour dire que la runion dAlger a t un chec, avance le mme
responsable qui relve que la participation de tous les pays membres de
lOrganisation la runion dAlger
est dj un signe positif. Et cest
pour cela quil faut tre optimiste,
avance-t-il. Par ailleurs, M. Boutarfa
met en avant le rle conciliateur de
lAlgrie au sein de lOpep, ce qui
devrait permettre, selon lui, de trouver un consensus pour soutenir les
prix mondiaux du ptrole. LAlgrie est un pays conciliateur reconnu
pour ses qualits de dialogue et qui a
lavantage dtre en trs bonne relation avec lensemble des membres de
lOpep. Nous ne sommes en conflit
avec aucun de ces pays, observe-til. Pour lui, cest un facteur supplmentaire qui donne davantage de
confiance aux autres pays, rappelant
au passage les efforts de lAlgrie
pour assurer le succs de cette runion et rapprocher les avis des pays

Les pays non-Opep prts


rejoindre un ventuel accord

membres ainsi que de pays producteurs non-Opep. Dans le cadre de ces


efforts, M. Boutarfa stait rendu notamment au Qatar, en Iran et Moscou et stait entretenu avec ses
homologues saoudien, russe, iranien
et qatari ainsi que le Secrtaire gnral de lOpep, sur la situation du march ptrolier et sur les perspectives de
la runion dAlger.
A ce propos, il relve la convergence de toutes les parties sur la ncessit dagir positivement pour
remettre de lordre dans le march
car la situation actuelle nest favorable ni lconomie mondiale, ni
aux pays producteurs, ni aux pays

consommateurs. Tout en admettant


lexistence de divergences dintrts
au sein de lOpep et aussi entre des
pays membres et non membres de
cette organisation, M. Boutarfa affirme, toutefois, que lOpep, en tant
quacteur nergtique international,
est consciente de sa responsabilit.
Il faut reconnatre que lOpep est
une organisation qui a sa tradition,
ses faons de penser, ses faons de
prendre ses dcisions.
Mais lOpep est consciente de sa
responsabilit et ses membres sont
aussi conscients de limportance
de
la
runion
dAlger,
avance-t-il.

Sagissant des pays producteurs


non-Opep dont notamment la Russie,
le ministre assure que ce pays est
daccord pour rejoindre un ventuel
accord afin de stabiliser le march.
Il y a quand mme une volont qui
a t affirme publiquement par la
Russie, rappelle-t-il. LAlgrie veut
arriver un consensus sur un gel de
la production des pays Opep mais
aussi non-Opep comme un premier
pas pour absorber les stocks importants de ptrole et agir sur loffre afin
de stabiliser les prix de brut sur les
marchs internationaux au dessus de
50 dollars le baril, explique le ministre. Questionn sur la 15e runion de
lIEF, prvue mardi et mercredi prochains Alger, M. Boutarfa fait savoir que cette rencontre devra
dbattre de questions et problmatiques lies au secteur nergtique
mondial tels les marchs du ptrole,
les nouvelles donnes relatives au
march international de gaz naturel et
de gaz naturel liqufi (GNL), les
nergies renouvelables et alternatives
(nuclaire, hydrogne...), la rationalisation de lnergie, la gouvernance
nergtique et laccs lnergie. Ces
thmes devraient permettre de donner
une visibilit sur les tendances du
secteur nergtique international
court, moyen et long termes.

LOpep doit trouver un accord avec les non-Opep


GEL DE LA PRODUCTION

LOpep doit trouver rapidement un accord


avec certains pays non-Opep pour un gel de la production, estime lexpert franais Francis Perrin qui
considre que lOpep a une lourde responsabilit dans la stabilit du march ptrolier du fait
que sa production a augment alors que celle des
pays non-Opep a diminu. Dans cette situation,
lOpep a une lourde responsabilit. Lorganisation
a insist sur le fait que le fardeau de la rduction
ou du gel de la production devait tre partag avec
les pays non-Opep. Mais le fait est que la production non-Opep diminue alors que celle de lOpep
augmente, explique M. Perrin dans un entretien
lAPS. LAgence internationale de lnergie
(AIE) estime dans son dernier rapport mensuel
paru en septembre que lexcdent de loffre ptrolire mondiale sur la demande ne sera pas rsorb
en 2016. Il y a certes un dclin de la production
non-Opep et une augmentation de la demande
mondiale mais celle-ci semble se ralentir alors que
lOpep produit un niveau trs lev du fait de
lArabie Saoudite, de lIrak et de lIran. Selon
lAIE, le rquilibrage du march ninterviendrait
pas avant 2017, a-t-il rappel. Cet expert, qui est
le prsident de Stratgies et Politiques Energtiques, a prconis pour les pays membres de

lOpep de trouver rapidement un accord avec


certains pays non-Opep pour un gel de la production. Il faut essayer de trouver rapidement un accord entre les pays Opep, en dehors de lIran et de
la Libye, et certains pays non-Opep, dont la Russie, pour, au minimum, un gel de la production,
a-t-il dit, soulignant que ce nest quultrieurement
quil faudra essayer de rintgrer lIran et la Libye
dans un accord au sein de lOpep. Pour lui, insister
pour que tout le monde agisse en mme temps,
alors que Thran nacceptera pas ce stade de limiter sa production aprs des annes de sanctions
conomiques, cest prendre le risque de lchec
pour tous les producteurs. Dans ce contexte, a-til expliqu, les Etats-Unis sont videmment un
acteur cl mais leur production de brut est en
baisse depuis avril 2015 du fait de la chute des
prix, soulignant que le blocage actuel provient
dabord de la volont de lIran de continuer augmenter sa production et ses exportations ptrolires et du refus de lArabie saoudite daccepter
quun accord de gel de la production ne sapplique
pas lIran. Au sujet de la runion informelle de
lOpep qui se tiendra Alger la semaine prochaine
en marge de la runion du Forum international de
lnergie (FIE), M. Perrin a expliqu quil ne faut

Pas pour le moment

pas sattendre une dcision formelle, mme de


gel de la production, dune runion qui ne sera
quinformelle. Toutefois, a-t-il ajout, la question
essentielle est de savoir si les discussions qui
auront lieu Alger entre pays Opep permettront
ou pas de rapprocher les points de vue au sein de
lorganisation, en particulier entre lArabie Saoudite et lIran. Lopposition entre ces deux Etats
avait entran lchec de la runion Opep/nonOpep Doha il y a cinq mois, a-t-il rappel.
Abordant la runion du FIE, qui regroupera
Alger 72 pays producteurs et consommateurs, il a
relev que cette rencontre ne sera pas une runion
entre pays Opep et non-Opep comme celle tenue
Doha. Le rle du FIE est de promouvoir un dialogue nergtique au niveau mondial et non pas de
prendre des dcisions sur le march ptrolier et les
prix du ptrole, a-t-il poursuivi, mettant en vidence que les changes de vues entre producteurs
et consommateurs sont certes tout fait utiles et
ncessaires mais il ne faut pas trop en attendre.
Cependant, a-t-il not, il est intressant davoir
autour de la table lArabie saoudite, lIrak, lIran,
les Etats-Unis, la Russie, le Canada et la Chine qui
sont les six premiers producteurs mondiaux de ptrole.

RDUCTION DE LA PRODUCTION DE PTROLE PAR LES PAYS PRODUCTEURS


Le ministre de lEnergie russe, Alexander
Novak a affirm jeudi quune rduction de la production de ptrole nest pas envisage pour le moment par les pays producteurs, rapporte lagence
TASS. Il y a des propositions pour un gel (de la
production) mais une rduction de la production
na pas t propose, a dclar le ministre. Cette
option - du moins selon les informations dont je
dispose aprs mes discussions avec des ministres
dautres pays - nest pas lordre du jour, a rpondu M.Novak, lorsquil a t interrog si la
question dune rduction de 5% de la production
par les pays producteurs est actuellement en discussion. La question dun gel potentiel de la production mondiale de brut a t relance aprs
lannonce du prsident russe Vladimir Poutine, le
2 septembre quil soutenait un accord avec lOPEP
sur la limitation de la croissance de la production.

Il a galement exprim lespoir que dautres producteurs de brut soutiennent linitiative. Le 5 septembre, la Russie et lArabie saoudite, qui
dtiennent plus de 21% de la consommation mondiale de brut, ont sign une dclaration conjointe
en marge du sommet du G20 visant stabiliser le
march du ptrole. Selon M. Novak, les pays producteurs envisagent la possibilit de geler le volume de production du ptrole pour une priode de
trois ou six mois.
La runion prcdente axe sur un ventuel gel
de la production du ptrole a eu lieu Doha du
Qatar le 17 avril dernier. Les reprsentants de 18
pays producteurs de ptrole (lIran ayant refus de
participer) ne sont pas parvenus un accord sur un
plafond de production. Dans un premier temps, le
ministre russe de lEnergie avait dclar TASS
quil ya des chances que les exportateurs de p-

trole seraient daccord sur le gel de la production


de ptrole, mais ils ne le sont pas 100% actuellement.
Une runion informelle de lOpep, prvue le
28 septembre Alger, offrira lopportunit dexaminer la situation actuelle du march ptrolier avec
lobjectif daboutir un consensus autour dun niveau de production qui puisse garantir la stabilisation du march et des prix, selon les observateurs.
Par ailleurs, le vice-ministre russe de lEnergie,
Kirill Molodtsov, a indiqu jeudi, que la question
de rduction de la production de ptrole na pas
t tranche dfinitivement avec les compagnies
de ptrole russes. Nanmoins, il a prcis quune
rduction de 5 % est possible techniquement si la
Russie parvient un accord sur la stabilisation de
la production avec les autres membres de
lOpep.

Le ptrole oscille autour de lquilibre


AVANT LA RUNION DE LOPEP ALGER

Les prix du ptrole taient proches de lquilibre hier en cours dchanges europens, les investisseurs attendant la runion informelle des pays
producteurs Alger la semaine prochaine avant de
se positionner. Le baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en novembre valait 47,82 dollars sur
lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres, en
hausse de 17 cents par rapport la clture de jeudi.
Dans les changes lectroniques sur le New York

Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light


sweet crude (WTI) pour la mme chance reculait de 11 cents 46,22 dollars. Les cours du ptrole, qui avaient cltur vendredi dernier 45,77
dollars pour le Brent et 43,03 dollars pour le
WTI, ont connu une hausse quasi continue cette
semaine alors que les dirigeants des pays producteurs svertuaient affirmer leur volont de parvenir un accord pour limiter la production

mondiale lors de la runion dAlger. Ils ont cependant t nettement moins encourageants en ce qui
concerne leurs productions nationales, soulignaient les analystes.
Lors du dernier sommet de lOpep, lArabie
saoudite stait oppose lIran, qui voulait profiter de la fin des sanctions internationales pour augmenter ses exportations et refusait donc un gel de
sa production.

Vendredi 23 - Samedi 24 Septembre 2016

CONJONCTURE

Prmices
dune entente

Dans les annes 2000, ctait


le boom conomique. Les pays
producteurs de ptrole Opep
et Non-Opep ont connu leuphorie.
Depuis 2014, cest un paysage
sinistr. Sous leffet de la crise
conomique, le mouvement sest
invers. Les pays producteurs
connaissent en effet une croissance
moins soutenue et plus irrgulire
que les annes prcdentes. La chute
des prix de lor noir a dj fait son
uvre. Et bien que certains pays sen
sortent toujours assez bien, en
rsistant la volatilit des cours, il
nen demeure pas moins vrai que les
revenus du ptrole ont diminu, ce
qui a plong les finances publiques
de ces pays dans lembarras. Cest la
nouvelle tendance plus pragmatique,
mais les Etats restent en premire
ligne, face aux normes besoins, tant
les ralisations sont loin dtre la
hauteur des ambitions. En effet,
aprs la forte expansion des annes
2000, la croissance est partout en
berne. Elle nest plus ce quelle tait,
celle du PIB des Etats comme celle
des grandes compagnies ptrolires,
affectes par un contexte gnral
plus compliqu. Globalement,
certaines conomies sont dans un
pitre tat. Elles enregistrent des
revenus en baisse. Il faut rappeler
que les cours sont passs denviron
110 dollars prs de 35 40 dollars
le baril, en raison de latonie de la
croissance mondiale, du niveau lev
de production de lOpep et de
ltonnante rsilience de loffre de
ptrole de schiste. En fait, sattendre
une remonte des prix au-dessus de
la barre des 100 dollars, court ou
moyen terme, cest aller un peu vite
en besogne. De nombreux experts
affirment que cela ne se produira pas
avant longtemps. Ainsi, quand les
cours des matires premires
seffondrent, comment poursuivre le
financement des programmes
sociaux et raliser des projets socioconomiques, si ncessaires et vitaux
pour les conomies de ces pays? Les
pays exportateurs ne doivent donc
plus attendre la fin dune priode de
ptrole bon march, mais bien
sadapter une nouvelle ralit. Pour
rpondre au dfi pos par les faibles
prix du ptrole, la plupart des pays
ont t contraint ququilibrer leurs
comptes, en rduisant leurs dpenses
et en augmentant fortement les
recettes non ptrolires. Cela dit, en
raison de la crise ptrolire, les
dirigeants de ces pays ne peuvent
plus dispenser libralement les
ptrodollars, alors que leurs
conomies sont au bord de
lasphyxie. Si lon admet,
aujourdhui, que cette question
demeure au centre des
proccupations conomiques,
nanmoins elle est aborde la
lumire dune nouvelle situation. La
runion dAlger sera une occasion
pour ces pays tirer leur pingle du
jeu, la faveur dun heureux
consensus. Compte tenu des
discussions menes jusqu prsent et
des dclarations manant des
dirigeants des pays concerns et des
responsables de lOpep, leur tte le
secrtaire gnral, lon est autoris
dire que les prmices dune entente
pointent dj.
Farid BOUYAHIA

9,1 milliards de dollars

Le Prsident amricain Barack Obama


a annonc, le 21 septembre, 9,1 milliards de dollars de nouveaux investissements en Afrique, tout en promettant
duvrer pour renforcer davantage les
changes commerciaux avec le continent.

Monde

10

EL MOUDJAHID

L'ENTTEMENT marocain
accentue les souffrances
SAHARA OCCIDENTAL

Ptition
l'ONU

RFUGIS SAHRAOUIS

COMIT SUISSE
DE SOUTIEN

Le prsident du Croissant-Rouge sahraoui (CRS), Yahia Bouhabini, a indiqu mercredi que "l'appel d'urgence"
lanc par les organismes d'aide internationaux pour allger les souffrances des rfugis sahraouis dnote l'inquitude croissante, l'chelle internationale, quant la situation des rfugis sahraouis qui se complique de plus en
plus en raison de l'enttement du Maroc et de sa dngation du droit des Sahraouis l'autodtermination.

e nombreux organismes des


Nations unies, dont l'Office
du Haut Commissaire de
l'ONU pour les rfugis (HCR), le
Programme alimentaire mondial
(PAM), le Fonds des Nations Unies
pour l'enfance (UNICEF) et l'Organisation mondiale de la sant
(OMS), les reprsentants de 24
pays et de 18 organisations non
gouvernementales prsentes dans
les camps de rfugis sahraouis et
le Croissant-Rouge sahraoui ont
tenu une runion, lundi dernier
Alger, au cours de laquelle ils ont
lanc un appel d'urgence pour hter
l'octroi d'aides humanitaires en vue
d'allger les souffrances des rfugis sahraouis, a prcis M. Bouhabini jeudi dans une dclaration
l'APS.
Les organismes onusiens ont
valu les besoins de base des rfugis sahraouis dans divers secteurs plus de 135 millions de
dollars pour 2016-2017.
M. Bouhabini a estim que cette
rencontre tait une runion prparatoire la confrence internationale des rfugis sahraouis
laquelle a appel le Secrtaire gnral de l'Organisation des Nations
unies, Ban Ki-moon, soulignant
que "les estimations des aides ont
t tablies sur la base d'tudes dtailles en coordination avec les organismes internationaux prsents
sur le terrain dans les camps de r-

fugis". Les donateurs ont galement appel hter la mise disposition des fonds ncessaires la
prise en charge des besoins de base
des rfugis, notamment en ce qui
concerne l'eau, la nourriture, le logement, l'ducation, la sant, les
affaires sociales et la protection juridique.
Ils ont, en outre, mis en garde
contre la situation humanitaire critique dans les camps de rfugis
sahraouis, notamment suite aux
fortes pluies qui se sont abattues
sur ces camps en octobre 2015 et
en aot 2016 et qui avaient endommag les infrastructures de base et

les habitations des rfugis.


Permettre au peuple sahraoui
d'exercer son droit l'autodtermination est le meilleur moyen de
mettre un terme ses souffrances
Le responsable sahraoui a indiqu
que plusieurs facteurs avaient accentu les souffrances des rfugis
sahraouis notamment "l'enttement
du Maroc, son rejet de la lgalit
internationale et sa tergiversation
concernant le processus de dcolonisation". Il a rappel que pour
mettre un terme aux souffrances
des rfugis sahraouis il faut appuyer le processus de dcolonisation du Sahara occidental et

permettre au peuple sahraoui


d'exercer son droit l'autodtermination. Au cours de la runion, le
prsident du croissant rouge sahraoui, Yahia Bouhbini, a exprim la
gratitude des rfugis sahraouis au
pays hte, l'Algrie, pour "son hospitalit et pour les aides apportes
dans diffrents domaines", remerciant les donateurs pour leur solidarit avec ces rfugis pendant
plus de 40 ans".
M. Bouhabini a galement
rendu hommage aux agences des
Nations Unies, aux organisations
humanitaires internationales et aux
ONG pour les "efforts colossaux"
dploys, saluant l'initiative du secrtaire gnral des Nations unies,
Ban Ki Moon, d'organiser, Genve, dans les plus brefs dlais, une
runion consacre aux besoins des
rfugis sahraouis. La rencontre a
en outre permis un examen dtaill
de la situation des rfugis sahraouis travers les rponses et les
questionnements des donateurs,
selon SPA. Ont pris part cette
runion, le Haut commissariat aux
rfugis, le programme alimentaire
mondial (PAM), l'Unicef et l'Organisation mondiale de la sant
(OMS), en sus de 24 pays, de reprsentants de 18 ONG activant
dans les camps des rfugis sahraouis et du croissant rouge sahraoui. (APS)

Le Maroc demande officiellement adhrer lUnion africaine

Le Royaume du Maroc a officiellement


soumis une requte en vue daccder lActe
constitutif de lUnion africaine, et de la sorte en
devenir un membre, a indiqu lUA dans un
communiqu. Selon la cellule de communication de lUnion africaine, le conseiller du Roi
Mohammed VI des Affaires trangres, Taieb
Fassi Fihri a inform le prsident de la Commission, le Dr Nkosazana Dlamini Zuma, de la
demande officielle du Maroc dadhrer lUA,
lors de leur rencontre, le 22 Septembre 2016,
pendant une runion bilatrale en marge de la
71e session de lAssemble gnrale des Nations unies (AGNU), a prcis lUnion africaine. Le Maroc avait soumis la lettre
dintention, le jeudi 22 Septembre 2016,

Addis-Abeba, en Ethiopie, a prcis le conseiller du Maroc Mme Zuma, qui, il a remis une
copie de cette demande officielle. Le Maroc
avait, en 1984, quitt lOrganisation de lunion
africaine (OUA) qui a prcd lUnion africaine
(UA).
Le retour du Maroc au sein de lorganisation
panafricaine doit tre valid par un vote au sein
de la Commission de lUA au regard de la poursuite du royaume de son occupation du Sahara
occidental en violation flagrante des rsolutions
onusiennes et continuant bafouer les droits du
peuple sahraoui.
Le secrtaire gnral de lONU a une fois de
plus qualifi lannexion du Sahara occidental
par le Maroc doccupation, rappelant que la

Mission des Nations unies pour lorganisation


dun rfrendum dautodtrmination au Sahara
occidental (MINURSO) avait t cre, il y a
plus de 20 ans, pour lorganisation dun rfrendum dautodtermination dans ce territoire, ancienne colonie espagnole, occup par le Maroc
depuis 1975. Mais au cours de ces annes, le
Maroc a sap tous les efforts de la Mission et
entrav lorganisation dun rfrendum pensant
pouvoir rduire les esprances du peuple sahraoui nant.
Le soutien lindpendance de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD)
et le principe dautodtermination pour tous les
peuples sont acquis au sein de lUnion
africaine. APS

L'organisation d'un rfrendum, solution dmocratique

Le reprsentant du front Polisario


en France Bouchraya Bachir a indiqu que l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination du peuple
sahraoui constituait la solution dmocratique idoine pour mettre fin au
conflit du Sahara occidental. L'organisation d'un referendum d'autodtermination qui respecte la volont du
peuple sahraoui est la solution dmocratique idoine pour mettre fin au
conflit du Sahara occidental, a affirm le responsable sahraoui cit par
l'agence de presse sahraouie SPS.
Le diplomate sahraoui qui intervenait dans le cadre d'une confrence
organise au sige du conseil des
droits de l'homme de l'ONU Geneve sous le thme "Droits de
l'homme au Sahara occidental, le rfrendum maintenant", a expliqu
que le front Polisario partageait l'avis
de la communaut internationale
conforme au droit internationale et
prnant l'organisation d'un rfrendum juste et quitable au Sahara oc-

cidental. M. Bouchraya a rappel que


la proposition d'autonomie propose
par le Maroc tait une solution partielle qui ne correspond pas la volont du peuple sahraoui, seul
concern par son autodtermination.
Cette proposition est inacceptable et
loin d'tre valide pour rgler le
conflit du Sahara occidental", a insist M. Bouchraya, rapporte encore
SPS.
Selon la mme source, le diplomate sahraoui a indiqu que le Front
Polisario et le peuple sahraoui optaient pour la paix et pour une solution acceptable et durable qui
garantisse le droit du peuple sahraoui
l'autodtermination.
Nous avons le courage de respecter la volont du peuple sahraoui qui
nous importe le plus et le rfrendum
demeure la solution idoine, a martel
M. Bouchraya. Cette confrence est
tenue l'initiative d'organisations solidaires du peuple sahraoui l'instar
de la coordination europenne de so-

lidarit avec le peuple sahraoui, la


coordination des associations espagnoles de solidarit avec le peuple
sahraoui, le comit suisse de solidarit avec le peuple sahraoui, l'asso-

ciation amricaine de militants de


droits d'homme et des membres de la
communaut sahraouis tablis en Europe. APS

Le Comit suisse de soutien au


peuple sahraoui a remis l'Organisation des Nations Unies une ptition de signatures revendiquant
l'organisation, l'anne prochaine,
d'un rfrendum au Sahara occidental, a indiqu jeudi l'Agence de
presse sahraouie (SPS). Le comit
a organis, mercredi, une manifestation devant le Palais des Nations
Genve (Suisse) en solidarit
avec le peuple sahraoui sous le
thme "Sahara occidental-rfrendum maintenant".
Ces manifestations, qui concident avec le 40e anniversaire de la
cration du comit, ont t l'occasion d'une rtrospective de quarante ans de travail sans relche au
ct du peuple sahraoui et sa cause
juste pour arracher son droit lgitime la libert et l'indpendance. Le comit a prsent le
bilan d'une campagne lance en
janvier 2015 pour appeler l'ONU
l'organisation d'un referendum au
Sahara Occidental l'anne prochaine, en remettant aujourd'hui
des milliers de signatures collectes dans divers pays.
La manifestation s'est droule
en prsence de plusieurs membres
de la communaut sahraouie tablie dans des pays europens qui
ont rpondu l'appel lanc par le
comit et qui sont venus notamment de France, de Belgique, d'Espagne, d'Allemagne et de Suisse.
Les manifestants ont brandi des
drapeaux sahraouis, des banderoles
devant le Palais des Nations, revendiquant le droit du peuple sahraoui
la libert, l'indpendance, la
libration des dtenus politiques et
faire la lumire sur le sort des disparus. La manifestation a vu la participation du reprsentant du Front
Polisario en France, Bachir Oubi
Boucheraya, la reprsentante du
Front Polisario en Suisse, Oumeima Abdessalam outre un grand
nombre d'europens solidaires
avec le peuple sahraoui dont le prsident de la Coordination europenne pour la solidarit avec le
peuple sahraoui, Pierre Galland et
le prsident de la Coordination des
associations espagnoles solidaires
avec le peuple sahraoui, Pepe Taboada.
Le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique occupe
par le Maroc depuis 1975 aprs le
retrait des forces espagnoles. Ce
territoire est soumis au processus
de dcolonisation dans le cadre de
l'ONU qui a parrain le cessez-lefeu entre le deux belligrants
(Front Plisario-Maroc). APS

L'Espagne raffirme sa position en faveur


de lautodtermination

Le ministre des Affaires trangres espagnol, Ignacio Ybanez Rubio, a raffirm, mercredi New York,
la position de son pays en faveur d'une "solution politique, juste et durable" prvoyant la "libre autodtermination" du peuple sahraoui dans le cadre des
rsolutions du Conseil du scurit.
Lors de ses entretiens avec le reprsentant personnel du Secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahara occidental, Christopher Ross, M.Ybanez a raffirm "la
position de l'Espagne en faveur d'une solution politique, juste, durable et mutuellement acceptable, prvoyant la libre autodtermination du peuple du Sahara
occidental dans le cadre des rsolutions du Conseil de
scurit, conformment aux principes et aux objectifs
de la Charte des Nation Unies", prcise jeudi le ministre des Affaires trangres espagnol dans un com-

Vendredi 23 - Samedi 24 Septembre 2016

muniqu rendu public. Les entretiens ont eu lieu, en


marge de l'Assemble gnrale des Nations Unies
(ONU). Le ministre espagnol, a ritr, cet effet, "le
soutien de l'Espagne au rle central des Nations Unies
et aux efforts" du diplomate amricain. Les deux parties ont voqu aussi "la situation Guerguerat et le
processus de rtablissement de la pleine capacit de
la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un
rfrendum au Sahara occidental (MINURSO)".
Sur "la situation alimentaire dans les camps de rfugis de Tindouf", M. Ignacio Ybanez a assur, sur
ce point, son interlocuteur de "l'engagement de l'Espagne qui demeure, malgr ses difficults budgtaires,
le premier donateur d'aide aux rfugis sahraouis",
conclut la mme source.

EL MOUDJAHID

Monde

DLUGE de feu sur Alep


SYRIE

Les cuisants revers qua subis la diplomatie ces derniers jours, et les changes acrimonieux entre les deux parrains du cessez-le-feu lors de lAG
de lONU, ont t comme une sorte de quitus aux protagonistes syriens de se lancer encore une fois dans une bataille sans merci sur le terrain de
la guerre.
es appareils syriens et
Alors que Moscou et Washington
russes ont bombard intencontinuent s'triller, l'envoy
spcial de l'Onu pour la Syrie Stafsivement la partie rebelle
fan de Mistura espre entamer
d'Alep aprs l'annonce par l'arme
"dans les prochaines semaines"
d'une offensive pour reprendre ces
des "ngociations directes" entre
quartiers qui chappent au contrle
les parties syriennes, ce qui serait
du rgime depuis 2012. "Nous
une premire, selon son adjoint,
avons commenc des oprations
Ramzy Ezzeldin Ramzy. "L'ende reconnaissance et de bombardevoy spcial a indiqu trs clairements ariens et d'artillerie", a afment
qu'il
allait
engager
firm une source militaire de haut
immdiatement les parties syniveau. "Elles peuvent se poursuiriennes dans des discussions prvre pendant des heures ou des
paratoires en vue (...) de
jours avant de commencer l'oprangociations directes", a affirm
tion terrestre, dont le timing daux mdias M. Ramzy. "Il va s'enpendra du rsultat des frappes et de
gager immdiatement dans ce prola situation sur le terrain". "Nous
cessus en vue de tenir ces
avons frapp ds jeudi les quartiers
pourparlers - nous esprons - dans
gnraux des commandements des
terroristes", a prcis cette source. mental de la ville ne seraient pas Kerry a toutefois prcis que les les prochaines semaines", a-t-il
"Les troupes au sol n'ont pas en- arrts. "Ce qui se passe, c'est efforts se poursuivront avec son ajout. Une dclaration qui semble
core avanc sur le terrain", a par qu'Alep est attaque et que tout le homologue russe Serguei Lavrov aller contre courant de la situaailleurs affirm un officier syrien monde a repris les armes", a indi- pour le rtablissement de la trve. tion qui domine actuellement sur
le terrain et qui fait dire certains
Alep, un front important dans la qu jeudi New York l'missaire
Un principe auquel Moscou
guerre qui ravage la Syrie depuis de l'ONU pour la Syrie, Staffan de adhre totalement mais pas n'im- analystes proche du dossier syrien
plus de cinq ans. Selon des mdias Mistura. Dans l'enfer syrien, la di- porte quel prix. En effet lors de que " Genve c'est fini. " Un scepsur place dans la partie rebelle plomatie subit des revers. Ainsi, la runion, les pays occidentaux ont ticisme qui cadre, juste titre
d'Alep, les bombardements runion internationale de jeudi exig ce que les Russes clouent dailleurs, avec la violence aml'artillerie, par des hlicoptres et New York n'a pas permis de rta- l'aviation syrienne au sol ce que biante.
M. T.
par des avions se succdent blir la trve des combats. John Moscou a catgoriquement refus.
sans discontinuer et les services de
secours sont totalement impuisLIVRAISON D'ARMES AUX KURDES SYRIENS
sants face au dluge de feu. Ces
frappes sont intervenues aprs l'annonce tard jeudi par l'arme syLe prsident turc Recep Tayyip Erdogan a accus les Etats-Unis d'avoir livr des armes un groupe
rienne du dbut d'une offensive
arm kurde syrien considr comme "terroriste" par Ankara. "Il y a encore trois jours, deux avions remplis
dans le secteur oriental de la ville
d'armes ont t envoys Koban (en Syrie) au PYD et au YPG", a dclar le prsident turc jeudi soir au
d'Alep, que le rgime assige quacours d'un dner de gala organis New York, dans des propos rapports par l'agence progouvernementale
siment en continu depuis deux
Anadolu. Le dirigeant turc a dclar s'tre entretenu de cette question avec le vice-prsident amricain Joe
mois. L'arme a notamment deBiden sans "russir (lui) faire entendre raison". De leur ct, les Etats-Unis ont affirm jeudi soir n'avoir
mand aux habitants de "s'loigner
fourni des armes jusqu' prsent qu' la composante arabe des FDS (Forces dmocratiques syriennes), codes positions" des groupes rebelles
alition arabo-kurde qui a repris rcemment l'EI la ville stratgique de Minbej. Mais les Amricains ont
et assur que les civils qui vouen mme temps annonc qu'ils envisagent dsormais d'en fournir aussi la composante kurde de cette
draient quitter les quartiers rebelles
force, les YPG, si celle-ci devait participer une ventuelle offensive contre Raqa, bastion de l'EI en Syrie.
pour rejoindre le secteur gouverne-

Erdogan accuse Washington

Abbas : La colonisation dtruit tout espoir dune solution deux tats


PALESTINE

Le prsident palestinien, Mahmoud


Abbas, a affirm jeudi dernier l'ONU que
la poursuite de la colonisation isralienne
dans les territoires occups dtruit tout espoir
d'une solution deux Etats. "Ce que le gouvernement isralien fait en poursuivant sa colonisation expansionniste dtruira ce qui
reste de possibilits d'appliquer la solution
deux Etats selon les frontires de 1967", a
dclar M. Abbas l'Assemble gnrale de
l'ONU, rappelant que "les colonies sont illgales dans tous leurs aspects". Le prsident
palestinien a promis de "continuer tous nos
efforts" pour obtenir l'adoption au Conseil de
scurit de l'ONU d'une rsolution condamnant la colonisation et "le terrorisme exerc
par les colons". "Nous sommes engags en

ce moment dans des consultations intensives


avec des pays arabes et d'autres amis sur
cette question", a-t-il ajout. De prcdentes
tentatives de la Palestine pour faire voter une
rsolution au Conseil de scurit se sont

Risque de drapage

heurtes l'opposition des Etats-Unis notamment, qui disposent d'un droit de veto au
Conseil de scurit en tant que membre permanent. M. Abbas a dplor que "sur douze
rsolutions du Conseil condamnant la colonisation isralienne dans les territoires palestiniens occups adoptes depuis 1967,
aucune n'aie t applique, encourageant
ainsi Isral continuer d'appliquer ses projets
pour s'emparer davantage de terres palestiniennes en Cisjordanie, y compris El Qodsest, en toute impunit". Il a aussi affirm
plusieurs reprises au cours de son discours
que les Palestiniens "ne pourront jamais accepter que la situation actuelle perdure", soulignant qu'ils "ne pourront jamais accepter de
solution temporaire ou intrimaire".

MISE EN UVRE DE LACCORD


DE PAIX AU MALI

GABON

Le Gabon s'est rveill hier avec la peur de nouvelles violences et dans


l'incertitude la plus totale alors que la Cour constitutionnelle doit trancher le
contentieux lectoral entre le prsident sortant Ali Bongo Ondimba et son rival
Jean Ping. Aux abois depuis des semaines, les Gabonais ne savent mme pas si la
Cour rendra sa dcision vendredi (hier ndlr), dans les dlais prvus par la
Constitution, soit quinze jours aprs le recours de Jean Ping contre la rlection
d'Ali Bongo. La prsidente de la Cour, Marie-Madeleine Mborantsuo, a laiss ellemme planer le suspense jeudi en fin de soire l'issue d'une sance publique, o
les avocats de MM. Bongo et Ping ont procd une dernire passe d'armes.
"L'affaire est mise en dlibr. En principe, la dcision pourrait tre rendue
l'audience du 23 septembre, mais je demande au greffier de communiquer la date
exacte, l'heure exacte aux conseils des deux partis", a dclar la femme qui tient
entre ses mains l'avenir de ce petit pays (1,8 million d'habitants) aux grandes
richesses naturelles (ptrole, bois, manganse, mines...). Saisie par Jean Ping, la
Cour peut soit valider l'lection d'Ali Bongo, soit annuler l'lection prsidentielle
un tour du 27 aot, soit donner gain de cause au requrant qui se proclame le
"prsident lu". Hier matin, la circulation tait rtablie mais des forces de scurit
taient en position dans plusieurs carrefours de la capitale. L'excutif redoute de
nouvelles violences l'annonce de la dcision de la Cour, surtout si elle confirmait
la victoire d'Ali Bongo. "Ds la proclamation des rsultats, il vous est demand
d'viter tout dplacement jusqu' nouvel ordre", ont indiqu des diplomates sur
leurs sites
R. I.

Runion ministrielle lONU

Une runion ministrielle sur le Mali sest tenue hier


New York dans lobjectif dacclrer la mise en uvre
de lAccord de paix et de rconciliation, issu du processus dAlger. La runion de haut niveau laquelle a pris
part le ministre dtat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, M. Ramtane Lamamra, a t coprside par lAlgrie et le Mali aux
cts de lONU. La rencontre, qui sest tenue en marge
du dbat gnral de la 71e assemble gnrale de
lONU, a t ouverte par le prsident du Mali, Ibrahim
Boubacar Keta, et le secrtaire gnral des Nations
unies, Ban Ki-moon. Elle vise essentiellement renforcer lengagement de la communaut internationale et
acclrer la mise en uvre de laccord, dont ltablissement de certaines mesures tarde se concrtiser, rendant difficile latteinte dune paix durable, selon la
mission multidimensionnelle intgre des Nations unies
pour la stabilisation au Mali .
La runion a port galement sur lapplication de la
rsolution 2295 qui vise en premier lieu lacclration
de la mise en uvre de lAccord par les parties concernes ainsi que sur les moyens de renforcer la coopration scuritaire et la coordination entre les pays de la
rgion du Sahel en vue de soutenir le retour de la stabilit au Mali.

Vendredi 23 - Samedi 24 Septembre 2016

11
LUTTE CONTRE DAECH
EN LIBYE

19 morts

Neuf soldats des forces pro-gouvernementales libyennes et dix lments du groupe


terroriste autoproclam "Etat islamique"
(EI/Daech) ont t tus dans des combats
Syrte, dans l'est de la Libye, ont rapport
jeudi des sources mdicales et militaires
dans un nouveau bilan. Selon l'hpital de
Misrata, neuf soldats des forces pro-gouvernementales ont t tus et 40 blesss, tandis
qu'au moins dix lments de l'EI ont t
tus, ont indiqu des sources militaires progouvernementales. "Nos forces progressent
vers les derniers retranchements de Daech"
dans le seul quartier de Syrte encore
contrl par les terroristes, avait indiqu auparavant le centre de presse des forces loyalistes. Les soldats ont russi neutraliser
trois voitures piges avant qu'elles ne les
atteignent, avait prcis la mme source. A
la faveur d'une vaste offensive lance le 12
mai, les troupes loyales ont reconquis la
majeure partie de la ville situe 450 km
l'est de Tripoli. Les combats ont fait depuis
plus de 450 morts et quelque 2.500 blesss
au sein de ces forces. Le bilan des morts
dans les rangs de l'EI Syrte reste inconnu.

Rohani exhorte
Washington appliquer
totalement laccord
NUCLAIRE IRANIEN

Le prsident iranien Hassan Rohani a ac-

cus jeudi la tribune de l'Onu les EtatsUnis de ne pas respecter totalement leurs
engagements aux termes de l'accord sur le
nuclaire de l'Iran et les a mis en demeure
de le faire. "Le manque de respect (de l'accord) de la part des Etats-Unis depuis plusieurs mois reprsente une approche errone
qui doit tre rectifie immdiatement", a-t-il
dclar devant l'Assemble gnrale des
Nations unies. Si Washington "chouait
appliquer l'accord", "cela affaiblirait encore
davantage la crdibilit des Etats-Unis"
dans le monde et serait condamn par la
communaut internationale, a-t-il ajout. M.
Rohani s'est plaint ensuite lors d'une confrence de presse d'un "manque total de transparence" de la part des Amricains et de
"srieux retards", en particulier propos de
la vente d'avions civils.

Prochain sommet
europen 27
le 3 fvrier Malte
BREXIT

Le prochain sommet des chefs d'Etat et de


gouvernement europens sans le RoyaumeUni se tiendra La Valette, la capitale maltaise, le 3 fvrier selon un responsable
europen. Aprs la Slovaquie, Malte prend
la prsidence tournante de l'UE compter
du 1er janvier 2017 pour six mois. Son Premier ministre Joseph Muscat avait annonc
la tenue d'un sommet en dbut d'anne dans
son pays, consacr au futur de l'UE aprs le
sortie du Royaume-Uni, mais sans date prcise. Cette rencontre des 27 fera suite une
premire runion dans le mme format, qui
s'est tenue le 16 septembre Bratislava, et
avant un sommet Rome fin mars l'occasion du 60e anniversaire du Trait de Rome
(1957), fondateur de l'UE.

La chasse intercepte
des bombardiers russes
GRANDE BRETAGNE - RUSSIE

Des avions de chasse britanniques ont dcoll afin d'intercepter deux bombardiers
russes qui s'approchaient de l'espace arien
britannique, a annonc jeudi le ministre
britannique de la Dfense. Les appareils
russes passaient l'ouest des Shetland, des
les britanniques situes au nord-est de la
Grande-Bretagne, a indiqu le ministre.
"Un Typhoon de raction rapide de la base
de Lossiemouth en Ecosse a intercept deux
bombardiers Blackjack russes et les a escorts tout le temps o ils se trouvaient dans la
zone d'intrt du Royaume-Uni", a dclar
une porte-parole de la Royal Air Force. La
zone d'intrt est plus large que l'espace arien proprement dit. "A aucun moment les
appareils russes n'ont vol dans l'espace arien britannique", a soulign la porte-parole.

Culture

12 EL MOUDJAHID

Un art passionnment AUTHENTIQUE


FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CALLIGRAPHIE,
DE LA MINIATURE ET DE LENLUMINURE

FESTIVAL DU THTRE
PROFESSIONNEL DE GUELMA

Les comdiens Sonia


et Hakim Dekkar
parmi le jury

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a inaugur, jeudi dernier, au palais de la culture Moufdi-Zakaria Alger, le festival international
de la calligraphie, de la miniature et de lenluminure qui se poursuit jusqu'au 27 du mois en cours.

Ph : Wafa

e sont vingt-trois pays avoir pris


part ce festival dont la grande exposition se tient au palais de la culture et dans laquelle on parvient
remarquer des uvres de qualit suprieure
en provenance de diffrents pays du monde.
Avec entre autres la Tunisie, le Maroc,
l'Irak, le Pakistan, l'Iran, la Russie, la Syrie,
le Japon, l'Inde, lAllemagne, la France et
la Turquie, la miniature et lenluminure
prouvent que les arts plastiques est un langage universel comprhensible par le commun
des
mortels
peu
importe
l'emplacement gographique ou l'appartenance ethnique, sociale et religieuse. L'exposition invite galement prendre du
plaisir lire la calligraphie arabe qui donne
plus d'halo cette belle langue suave et
potique. Des versets du Saint Coran ainsi
que des citations trouvent leur place sur les
murs de l'exposition travers de multiples
genres et sous genre de calligraphie
l'exemple de lcriture Farissi ou El Koufi.
Des ateliers pratiques d'initiation aux techniques picturales figureront galement au
menu de lvnement.
Le commissariat du festival a prvu pas
moins de quatre confrences thmatiques
lvnement. Il serait question de dbattre
autour des diffrents genres de la calligraphie, la calligraphie arabe algrienne, la
calligraphie sur le Coran au Maghreb et en
Orient ainsi que sur les relations structurelles dans la calligraphie arabe. Les confrences seraient animes par d'imminents
confrenciers venus de l'Orient.
Lors de son allocution d'ouverture, le
ministre de la Culture a rappel le rle de
la calligraphie arabe quant la sauvegarde
de la mmoire collective des peuples et des

nations, ainsi que sur la structure identitaire


de chaque individu. Par ailleurs, Azzedine
Mihoubi a rendu un hommage Mohamed
Racim, icne des arts plastiques en Algrie
et excellent miniaturiste en invitant les participants se rendre au muse des BeauxArts pour dcouvrir le talent algrien.
Le ministre de la Culture a en outre appel la ncessite de mettre au diapason ces
arts ancestraux travers la cration de sites

spcialises, la numrisation des donnes et


l'utilisation des nouvelles mthodes technologiques.
De son ct, Khaled Arem, directeur du
centre de recherches sur l'histoire, l'art et la
culture islamiques (ERISKA) Istanbul a
salu les efforts du ministre de la Culture
algrien pour les efforts consentis pour la
sauvegarde de ces arts. " Si l'Algrie organise encore des festivals relatifs la calli-

graphie et la miniature, c'est qu'elle croit


profondment cet art. Je flicite l'Algrie,
ce pays d'art et de beaut pour le soutien indfectible la culture", a-t-il conclu.
En somme, les laurats du rcent
concours du centre ERISKA ont t rcompenss par le ministre de la Culture, dont
plusieurs algriens qui se sont distingus
notamment dans la calligraphie.
Kader BENTOUNS

Biskra, SON HISTOIRE ET SON ART


L'HONNEUR L'INSTITUT DU MONDE ARABE

L'exposition "Biskra, sortilges d'une


oasis : 1844-2014" a t inaugure jeudi
dernier l'Institut du monde arabe (IMA)
de Paris proposant une (re)dcouverte de
cette porte du Sahara algrien qui a inspir
nombre d'artistes, crivains et photographes
trangers durant deux sicles.
Le vernissage de cette exposition, une
ide d'un chercheur et professeur australien
en histoire d'art, Roger Benjamin, soutenu
par un natif de Biskra qui s'est investi dans
l'art et les collections d'objets culturels,
Salim Becha, s'est droule en prsence du
prsident de l'IMA, Jack Lang, de l'ambassadeur d'Algrie en France, Amar Bendjama, d'une reprsentation diplomatique de
l'Australie, de l'ancienne ministre franaise
de la Justice, Christiane Taubira, des personnalits de la culture et une foule nombreuse de visiteurs.
A travers cette exposition multi-supports
(tableaux, photos, cartes postales, plans, livres rares et documents audiovisuels), l'histoire de Biskra est revisite sous un angle
artistique avec des tmoignages mettant en
exergue ses richesses en sa qualit de station thermale et d'hivernage aimante et accueillante. Au fil des textes, Biskra est
dcrite par, entre autres, Ibn Khaldoun
(1332-1406), le peintre et crivain franais
Eugne Fromentin (1820-1876), l'homme
politique anglais, Sir Alfred Edward Pease
(1857-1939), l'crivain franais Thophile
Gautier (1811-1872), le diplomate franais
et critique d'art Gaston Schfer (18501921), l'crivain et peintre autrichien Oskar
Kokoschka (1886-1980) et l'actuel ministre
algrien de la Communication, Hamid
Grine, originaire de cette ville.
Sur le plan artistique, la collection prsente, cette occasion, est une conjonction
d'efforts entre l'initiateur, Roger Benjamin,
le directeur du muse de l'IMA, Eric Delpont, qui ont ramen des toiles des muses

d'Amsterdam, de Washington et de la
Deutsch Bank, et l'incontournable soutien,
mme sur le plan financier, de matre Salim
Becha, notaire de profession, qui a mis la
disposition de cette manifestation sa personnelle collection (quatre tableaux), notamment la toile des "Danseuses d'Ouled
Nal" d'Yvonne Kleiss Herzig (1935) et
celle de Lopold Henri Girardet "Ecole co-

ranique de Biskra" (1881). Des uvres de


grands peintres qui ont marqu l'art plastique du 19e sicle, comme Gustave Guillaumet dans son "Habitation saharienne
cercle de Biskra" (1882) ou Henri Matisse
dans "Blue Nude (Souvenir of Biskra)" cr
en 1907, sont exposes somptueusement
pour imposer aux visiteurs la dcouverte de
cette ville algrienne "rvlatrice" d'me,

Les clbres comdiens Hakim Dekkar et Sakina


Mekkiou (plus connue sous son nom de scne
Sonia) feront partie du jury du 10e Festival culturel
local du thtre professionnel de Guelma, prvue du
25 au 29 septembre en cours, a-t-on appris jeudi
dernier du Commissaire du festival. Le jury des liminatoires de la 10e dition du festival national du
thtre professionnel pour les wilayas de lEst et du
Centre-Est du pays est constitu d'illustres visages
de la scne thtrale algrienne linstar de Nabil
Benseka, Ali Djebara et le ralisateur Aissa Djakatti,
s'est flicit Ali Beraoui, signalant que le jury valuera cinq pices thtrales en langues arabe et tamazight en lice pour dcrocher une place au Festival
national du thtre professionnel. Il a ajout que
cette manifestation se droulera au Thtre rgional
Mahmoud Triki et la maison de la culture Abdelmadjid Chafai de la ville de Guelma, annonant que
la cooprative thtrale Taj et la cooprative culturelle Mimesis de Bordj Bou-Arrridj, lassociation
Thala de Tizi-Ouzou, ainsi que les associations El
Beliri et Maraya de Constantine sont autant de
troupes thtrales en comptition pour participer au
festival national du thtre professionnel, prvu
Alger en novembre prochain. La 10e dition du festival culturel local du thtre professionnel de
Guelma sera consacr aux productions thtrales en
comptition, linverse des prcdentes ditions o
des spectacles taient donns sur les places et jardins publics de la ville, a-t-on encore soulign.
(APS).

FESTIVAL DU THTRE
INTERNATIONAL EN JORDANIE

comme l'a soulign Jack Lang.


Le reprsentant du ministre algrien de
la Culture, Dehiche Mohammed, a indiqu
dans une dclaration l'APS que le ministre a rpondu "favorablement" la demande de l'initiateur de l'exposition, Roger
Benjamin, en adhrant au projet puisqu'il
s'agit de "montrer Biskra et de la montrer
avec un regard beaucoup plus artistique et
esthtique qu'ethnologique". "Le ministre
a conditionn sa participation avec la production Alger du livre-catalogue qui va
paratre trs prochainement sur Biskra et
sur l'ensemble de cette exposition", a-t-il
ajout, prcisant que ce livre sera dit
Alger et diffus en Algrie et l'IMA en
France.
Le ministre, a-t-il poursuivi, a galement rpondu la demande de Roger Benjamin en prtant cette manifestation des
uvres de la collection du muse du Mama,
en plus des uvres mis disposition par
Saim Becha. "Nous avons galement aid
trois artistes contemporains algriens (Noureddine Tabaha, Slimane Becha et Tahar
Ouamane), dont les uvres ont t choisies
par Roger Benjamin pour figurer dans cette
exposition", a soulign Mohammed Dehiche qui a fait remarquer que l'Algrie
reste "ouverte" l'international lorsqu'il
s'agit de montrer des villes algriennes.
Pour sa part, le directeur du muse de
l'IMA a estim que "Biskra, sortilges d'une
oasis", est une exposition "dont le questionnement porte sur le regard, sur le regard
qu'on va porter l'autre, un regard qu'on va
porter sur un environnement qui n'est pas le
sien". Il a avou, cet effet, que c'est un "rquilibrage" de l'institut auquel "on lui a
souvent reproch d'avoir beaucoup fait pour
les pays du Proche et du Moyen-Orient et
un peu moins pour les pays d'Afrique du
Nord".
(APS)

L'Algrie dcroche
six prix

Une manifestation CITOYENNE

EL MOUDJAHID

LE COIN DU COPISTE

EL MEDREB AU QUARTIER DEL HAMMA DALGER

Dans le quartier historique d'El Hamma, entre deux rues de cette ex-banlieue
industrielle d'Alger, des hangars en friche s'animent : artistes et habitants y explorent
la mmoire collective travers une manifestation culturelle indite.

Organise par le collectif "TransCultural Dialogues", cette manifestation intitule "El Medreb" ("le
lieu" en parl algrien), propose depuis samedi dernier dans deux espaces des performances de "Street
Art" (art de la rue) et des projections
de films avec l'implication directe
des habitants dans les activits.
Le premier espace, un ancien
hangar dune socit publique de
transport, devant abriter le futur
sige de l'APC (assemble populaire
communale) de Mohamed-Belouizdad, a t ainsi nettoy et dfrich
pour permettre sept artistes de raliser des fresques murales, inspires
de "rcits urbains" collects par les
organisateurs, notamment auprs de
la population. C'est le cas, par exemple, des deux mains gantes
construisant un difice, peintes par
l'artiste "Ser Das" et inspires par
l'histoire "d'un couple d'Espagnols
fabricants de chemines", ou de personnages hauts en couleur, reprsents par d'autres artistes. Voyant
dabord une aire de jeu dans cet espace "longtemps ferm", les enfants
et adolescents du quartier, ont, eux
aussi, fini par participer aux travaux
artistiques, en peignant une partie du
hangar avec du matriel fourni par
les organisateurs.
Des adultes, "anciens" du voisinage ou membres dassociation, sont
galement impliqus dans le bon droulement de la manifestation : de la
"logistique" des vnements la surveillance des enfants, en passant par
la participation aux projections et
aux dbats, ils sont, avec le concours
des autorits locales, prsents
toutes les activits.
Dautres habitants, prfrant observer de loin ce mouvement inhabituel prs de chez eux, ont salu "une
initiative qui participe l'veil artistique des jeunes" de ce quartier populaire, abritant un des plus vieux
tissus urbains dAlger. Le travail de
sensibilisation et d'animation culturelle tait aussi l'uvre dans le second espace d'"El Medreb", un autre
hangar, proprit de l'Ogebc (Office
national de gestion et d'exploitation
des biens culturels protgs), o des
films ont t projets. De L'opium et

le bton (1971) chef-d'uvre d'Ahmed Rachedi projet en premier "


la demande des vieux du quartier",
jusqu'aux films rcents de Hassan
Ferhani, inspirs par l'histoire et
lieux mythiques dEl Hamma et ses
environs, autant de moments cinmatographiques ravivant le souvenir
des salles de Mohamed-Belouizdad
(le Roxy, le Musset, etc.), aujourdhui fermes ou dtournes de
leur vocation.
Urbanisme et mmoire collective
En plus de son volet dactivits
culturelles, cette manifestation a
galement permis aux artistes et professionnels de dbattre de la place de
la mmoire collective dans les futurs
plans durbanisme Alger. Architectes et urbanistes ont plaid cette
occasion pour la rhabilitation des
espaces en friche et la conservation
du vieux bti dans ce quartier "riche
en lieux de mmoire" et qui a subi de
nombreuses transformations depuis
lindpendance.
Ces spcialistes estiment, en
substance, que les autorits locales
devraient sintresser davantage aux
"enjeux de dveloppement durable"
et "limpact social et humain" dans

les projets damnagement du quartier. Ces deux dimensions, portes


par "limplication des habitants et le
travail sur la mmoire collective" ont
t, selon eux, ngliges en rapport
"limpact financier", dans les prcdents plans de ramnagements
dEl Hamma. A cet quilibre trouver entre cration de richesses pour
lEtat et conservation dun patrimoine architectural unique, sajoute
celui de rpondre aux besoins des citoyens en termes de services publics
et de logements, nuance-t-on du ct
de lAPC de Mohamed-Belouizdad.
La rhabilitation des friches industrielles demeure aussi tributaire
des privs qui possdent "76% du
parc immobilier" de ce genre dans le
quartier, selon les chiffres fournis
par un lu de l'APC.
Les porteurs du projet "El Medreb" et dautres artistes (plasticiens,
cinastes, photographes, etc.) uvrent, de leur ct, crer une "prise
de conscience" dune richesse mmorielle et architecturale dont la
mise en valeur et la conservation restent "centrales", relvent les observateurs, pour consolider le
"vivre-ensemble" des Algrois.
(APS)

13

Du discours sur lart

Les missions hebdomadaires nouvelles


pour la grille de la rentre ainsi que les
points culturels se sont multiplis sur la
Chane 3 de la Radio algrienne. A chaque
production pratiquement tout le long de la
journe et y compris dans les journaux
dinformation, lauditeur a droit la moindre
annonce faisant lobjet dun vnement en
relation directe avec une manifestation
culturelle dans ses diffrents volets. Le moins
que le puisse dire est que les animateurs et les
correspondants rgionaux donnent
limpression quils font tout leur possible pour
rehausser limage et donner de la valeur tout
ce qui a trait la culture. Cest une bonne
chose dautant que les informations affluent
de toutes parts et que souvent se sont les
organisateurs dun vnement ou simplement
les artistes qui sollicitent les mdias des
services publics qui sont gnralement
prompts diffuser le contenu ou leur offrir
une place sur leur plateau ou encore leur
ouvrir grand le micro. La chose est devenue
aujourdhui banale sauf que lanimateur ou
lanimatrice en question doit faire un certain
tri pour ne pas dire sparer le bon grain de
livraie, car il y a artiste et artiste. Tout ce laus
pour dire que nous sommes quasiment envahis
dinformation sur les ondes et que certaines de
ces informations culturelles contribuent
chaque jour faire la promotion dun secteur
qui reste majoritairement dvalu ou pour ne
pas dire sous-estim alors que sa porte
thmatique et esthtique constituent un
paramtre sinon lun des premiers qui
permet toute socit qui se respecte dvoluer
dans le sens intellectuel du terme vers une
perception artistique entre concepts et projets
intelligents parce que justement ces derniers
font rflchir beaucoup plus quils ne donnent
laspect dun divertissement o tout un chacun
se dfoule en voulant chasser ses peurs
inconscientes. Avoir la saine curiosit et le
plaisir dcupl de regarder une exposition,
couter un concert de musique, voir la
prestation chante dune vedette ftiche de la
chanson, laisser dfiler les images dun film
algrien que lon aura considr comme un
bon produit tant par le scnario quil propose
mais dans la manire dont se suivent les prises,
couter le monologue mordant et acide dun
comdien raillant ou dnonant des faits de
socit, dhistoire ou de murs, tout cela
constitue le b.a.-ba que nimporte quel
chevronn de culture a un besoin vital de
suivre dans un pays. Lart, plus que tout autre
domaine de lexpression de la vie, est plus
quune donne, cest le sentiment suprieur
que possde une conscience saisie au vol tout
ce qui la touche, fait remuer ses sens, lmeut
profondment et lui donne cette envie
irrpressible de montrer au plus grand nombre
ce quelle peut crer en un tour de main, le
temps dintresser et de communiquer une
passion, de faire ressentir les choses avec la
beaut et la vrit quelles portent en elles bien
au-del du premier regard.
L. GRABA

La numrisation, un plan de sauvegarde de la Mmoire


TABLE RONDE SUR LE PATRIMOINE CULTUREL ORANAIS

La pice de thtre Thelth El Khali du thtre rgional d'El Eulma a dcroch six prix la 9e dition
du festival international du thtre en Jordanie, qui
a pris fin mercredi soir Amman. Il s'agit des prix
de la meilleure uvre et meilleure ralisatrice, meilleure uvre musicale, meilleure interprtation fminine, meilleur texte dramatique et meilleur
clairage attribus respectivement Touns At Ali,
Hocine Smati, Houria Bahloul, Mohamed Chouat
et Farouk Redhouana. Dans une dclaration l'APS,
Khalil Aoun, chef de service programmation, distribution et relations extrieures au thtre rgional
d'El Eulma a exprim la grande joie de la troupe
pour ce retentissant succs qui, a-t-il dit, nous encouragera aller de l'avant". Il a soulign que cette
fameuse distinction tmoigne du professionnalisme
de la ralisatrice Touns At Ali et du talent des trois
interprtes". La ralisatrice a soulign pour sa part
que le succs obtenu par sa pice dans un pays arabe
et dans un festival arabe, interprte de surcrot en
arabe dialectal algrien", reflte le bon niveau du
thtre en Algrie malgr les problmes rencontrs".
A la fin de la crmonie de clture du festival, les
spcialistes ont t unanimes saluer le talent et le
mrite de la ralisatrice et des comdiennes algriennes. (APS)

Vendredi 23 - Samedi 24 Septembre 2016

Les participants une table ronde sur "le patrimoine culturel en questions : numrisation et bases
de donnes patrimoniales", organise jeudi dernier
Oran par le Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle (CRASC), ont affirm que
la numrisation du patrimoine permet de se rapproprier la Mmoire dun peuple et, donc, de son
histoire dans tous les domaines.
Hadj Miliani de luniversit de Mostaganem et
chercheur au CRASC, initiateur du projet de recherche du CRASC "Patrimoine, pratiques culturelles et artistiques en mouvement", a soulign que
la numrisation du patrimoine permet la rappropriation de la Mmoire et de lhistoire dun peuple
dans ses diffrentes manifestations, condition que
les donnes du patrimoine soient authentifies et
valides afin quil y ait une traabilit.
"Malheureusement, la numrisation a favoris
le plagiat, en labsence de bases de donnes fiables,
authentifies et valides", a-t-il dplor, insistant
sur limportance de limplication des historiens
dans le domaine de lauthentification et de la traabilit, ainsi que de lexplication des donnes numrises, "car les produits valids peuvent tre
dutilit publique", selon lui.
Le patrimoine riche et vari de lAlgrie ncessite la mise en place doutils ncessaires pour assurer sa sauvegarde et sa transmission aux gnrations
futures, do lurgence de sa numrisation et la
cration de moyens de transmission, notamment
des sites ou de portails lectroniques, a-t-il suggr.

"Une grande partie du patrimoine disparatra dans


les annes venir sil nest pas numris, do la
ncessit de mettre en place dun plan de sauvegarde afin que ce patrimoine soit mis la disposition des chercheurs et de tous les Algriens", a-t-il
prvenu. Le partage des donnes numrises du patrimoine est galement dune extrme importance,
dans le sens o il permet de donner une certaine visibilit tant dans le pays qu ltranger, a estim le
chercheur.
Le confrencier a galement indiqu quune vritable conomie du numrique est en train de se
dvelopper actuellement, soulignant la ncessit

pour les Algriens de rattraper le retard dans son


domaine. Hadj Miliani a en outre mis en exergue
une exprience phare dans le domaine de la numrisation du patrimoine culturel, celle de la numrisation du "Melhoun" dans le Maghreb. "Un travail
long, minutieux, contraignant et pnible, mais qui
permettra de mettre fin des dcennies de gabegie.
Cela permettra de stopper le plagiat dans ce domaine bien prcis du patrimoine culturel. Cest
aussi une ressource considrable pour les chercheurs", a-t-il estim, tout en soulignant que "le patrimoine doit tre prserv et que le numrique en
est le moyen adquat". (APS)

Concours du meilleur projet de design


VALORISATION DU PATRIMOINE

Un concours visant promouvoir la qualit de


l'amnagement intrieur des difices relevant du
patrimoine historique sera organis aujourdhui
Oran, a indiqu jeudi dernier l'association socioculturelle locale Sant Sidi El-Houari (SDH).
Ouverte aux tudiants en architecture et en
beaux-arts, artistes et designers professionnels,
cette preuve se tiendra l'occasion d'un workshop sur le design d'espace prvu deux jours durant
au sige de l'association, a prcis la charge de
communication, Assia Brahimi. Cette rencontre
intervient dans le cadre du programme national intitul "Projet Patrimoine", initi dans le cadre de

la coopration entre l'Algrie et l'Union europenne, et mis en uvre par le ministre de la Culture, a-t-on expliqu, soulignant que l'objectif est
de promouvoir la protection et la valorisation du
patrimoine culturel algrien. Le workshop se dclinera en ateliers de travail en groupes sur des
thmes divers tels le patrimoine, l'art et la culture,
l'environnement et la sant.
Le meilleur projet de design de patrimoine sera
slectionn le 1er octobre prochain par un jury
constitu d'enseignants en architecture, en beauxarts et de professionnels du design, fait-on savoir
de mme source. (APS)

Socit

EL MOUDJAHID

Tawan : marque
2.755 postes destins aux dpose
?
FEMMES AU FOYER

FORMATION PROFESSIONNELLE

30.000 femmes au foyer sont formes chaque anne

es femmes au foyer bnficieront


lors de cette rentre de la
formation professionnelle de
2.755 postes de formation, tandis que
720 postes seront allous aux cours du
soir sanctionns par un certificat de
qualification professionnelle. A chaque
rentre de la formation professionnelle
prs de 30.000 femmes au foyer
bnficient dune formation dans divers
mtiers
qui
restent
toutefois
traditionnels tels que la couture, la
ptisserie
Depuis quelque temps on enregistre
un engouement pour linfographie et les
mtiers de lagriculture. Il faut savoir
que depuis louverture de la formation
ladresse des femmes au foyer, en
2004, les chiffres restent stables et les
demandes sarticulent autour des
mmes petits mtiers. Ces formations,
de courtes dures, sont sanctionnes par
une attestation qualificative qui leur
permet de crer leur propre microentreprise. Aprs ma formation, jai
exerc, seule, pendant trois annes
avant de minstaller avec une amie.
Nous nous sommes spcialises dans la
confection de gteaux traditionnels. Les

affaires marchent vraiment bien.


Parfois, nous nous retrouvons mme
dbordes par les commandes,
particulirement en t, en raison,
notamment, des mariages et autres ftes
, nous dira Nassima, mre de trois
enfants et qui respire enfin
financirement.
Cet engouement de l'offre de
formation destine cette catgorie et
grce ce type de formation d'une dure
maximale de six mois, de nombreuses
femmes ont pu lancer leur propre
activit dans le cadre de diffrents
dispositifs de soutien l'emploi. La
femme au foyer, dont les responsabilits
familiales sont un empchement pour
intgrer un centre professionnel,
trouvent travers ces courtes
formations une opportunit non
seulement pour prendre leur envol
conomiquement
mais
aussi
socialement, puisquelle se dbarrasse
du clich de la femme au foyer, inactive
et oisive, et devient travailleuse part
entire et chef dentreprise quand elle
cre sa propre micro-entreprise. L'ide
de ces formations ladresse des
femmes au foyer n'est videmment pas

de confiner la femme chez elle, et de


toute faon, celles qui veulent travailler
et faire carrire sont parfaitement libres
de le faire. L'ide est juste de permettre
le choix de rester chez soi, si l'on ne se
sent pas faite pour le travail extrieur ou
simplement parce qu'on prfre
s'occuper plein temps de sa famille et
de ses enfants, au moins le temps que
ces derniers acquirent une autonomie
presque complte. Des centaines de
micro-entreprises cres par des
femmes nayant acquis leur savoir-faire
qu travers les cycles de formation
dont elles ont bnfici, existent. Des
milliers de femmes travaillent et
gagnent leur vie en restant chez elles
grce la formation professionnelle
leur donnant les qualifications
ncessaires. Jai ouvert une garderie
chez moi depuis deux ans et marche
trs bien ce travail ma donn une
deuxime vie et dire que jai longtemps
hsit avant daller faire une formation
dducatrice ! , nous rvle Radia
directrice dune crche denfants qui se
dit pleinement convaincue et satisfaite
de sa nouvelle activit.
Farida LARBI

Plombier, lectricien ces mtiers


qui nattirent plus

Le mtier de plombier ne vous


intresse pas ? Non ! , rpondent
lunanimit des jeunes qui entament
leur anne de formation dans
diffrents centres de la capitale. Il est
des mtiers que mme les plus jeunes
redoutent, des mtiers souvent
mpriss, craints ou encore curants
pour certains. Tous sont pourtant
indispensables et demandent parfois
de solides diplmes et formations.
Certains
sont
mme
trs
rmunrateurs ! Plombier, lectricien,
boueur, boucher, menuisier et plein
d'autres mtiers ont tendance
disparatre au fil des annes sans que
cela ne proccupe personne. Des
mtiers, qui autrefois et mme
aujourdhui restent essentiels mais
pratiquement introuvables. Il faut faire
des pieds et des mains pour tomber sur
un bon plombier, un maon
professionnel ou encore un lectricien
comptent. Devenir boueur est
totalement cart par les enfants et

mme les adultes, un mtier qui


n'attire gure, mais qui reste pourtant
indispensable, la moindre grve
d'boueurs entrane rapidement des
accumulations d'ordures invivables.
La mauvaise image colle ce mtier
et dautres les rend rebutants, bien
quils soient pour la plupart trs bien
pays. Les mtiers intellectuels attirent
davantage les jeunes comparativement
aux mtiers manuels, plus fatigants et
moins reluisants, considrs en plus
comme dvalorisants et donc,
dlaisss au fil du temps. Mon pre
a toujours t plombier et il na jamais
pu sinstaller son propre compte.
Cest un mtier qui demande de
lexprience et un savoir-faire trs
mticuleux. Jongler avec le cuivre, le
plomb, chauff du PVC sans le
trouer est un travail des plus ardus
et a ne ma pas du tout encourag
le suivre , nous dira cet adolescent
qui carte totalement de ses projets de
devenir un jour plombier. Il faut dire

aussi qu lre de linternet et des


mtiers relatifs aux nouvelles
technologies, revenir aux anciens
travaux manuels nattire gure. Mme
le regard de la socit sur ces mtiers
nest pas des plus glorifiants. On
admire mieux un mdecin, un
professeur luniversit, un architecte
quun plombier ou un boueur. Ces
mtiers font mme honte quelquefois.
Jai honte de dire que mon pre est
boueur quand la matresse en classe
me demande son travail , dira cet
enfant qui narrive pas accepter le
mtier de son pre. Les formations
dans ces domaines ont totalement t
dsertes. Les jeunes en qute de
succs oublient souvent que la russite
peut tout aussi bien tre synonyme
d'une volution professionnelle dans
les domaines de l'artisanat et des
mtiers manuels, du moment o le
travail est exerc avec passion et fait
avec conviction.
Farida L.

Vendredi 23 - Samedi 24 Septembre 2016

REGARD

15

La qualit des produits est malmene , de


nos jours, chaque coin de rue. Le Tawan
inonde nos marchs qui vivent, lheure de la
contrefaon qui touche de plus en plus de secteurs et
de produits, ces dernires annes. En fait lvolution,
qua connue ce phnomne dans notre pays, inquite
les oprateurs conomiques qui considrent que
linvasion des produits contrefaits reprsente une
vritable menace sur lconomie nationale et le
consommateur. Aujourdhui, les marchs, mme
formels subissent le flau des fausses marques qui
npargne aucun segment de lconomie. Les
statistiques des services de douanes, de la
gendarmerie nationale, et de la direction de
commerce sont rvlatrices du danger qui guette la
production nationale contrainte un recul
significatif, face la guerre des prix, induite par
lexplosion de la contrefaon. Cosmtiques, articles
lectromnagers, pices de rechange automobiles,
produits du secteur de lagro-alimentaire et mme les
mdicaments sont passibles de limitation. Il faut dire
que la contrefaon pas seulement chez-nous est
devenue un phnomne presque incontrlable et ses
tentacules sont partout et il suffit de voir toutes ces
horreurs , mises sur le march, proposes aux
consommateurs, des prix drisoires, mme de
pousser ces derniers dacheter, les yeux ferms, des
produits, lorigine et au contenu douteux.
Aujourdhui, la situation est telle que les articles
copis sont couls mme dans les marchs formels
qui subissent, eux aussi, de plein fouet la contrefaon,
devenue, lheure de la mondialisation invitable,
voire impossible srigeant, dsormais, en phnomne
transnational, structur, en rseaux et filires
spcialiss qui se chargent de lcoulement des
marchandises en question. Cest un fait, les copies
ples envahissent, de plus en plus, notre quotidien
et les statistiques des services de douanes, en termes
de saisies, viennent confirmer lampleur de ce flau
qui interpelle, en premier lieu le citoyen,
simpliquer, son tour, dans la lutte contre la
contrefaon. Car la sant na tout simplement pas de
prix.
Samia D.

15 nouvelles
spcialits pour cette
anne

La commission de l'ducation et de l'enseignement


de la wilaya d'Alger organisera prochainement une
confrence et des journes d'tudes pour dbattre des
problmes du secteur de la formation professionnelle
et des raisons du dsintrt des jeunes Algrois pour
certaines spcialits demandes sur le march du travail, a indiqu le prsident de la commission, Mohamed Melhaq. Ce dernier a prcis que la confrence et
les journes d'tudes dbattront des raisons du dsintrt des jeunes pour certaines spcialits de la formation
professionnelle comme le jardinage la plomberie et le
btiment en vu de trouver des solutions mme d'inciter les jeunes s'orienter vers les spcialits demandes
sur le march du travail. De nouvelles spcialits qui
cadrent avec les exigences du march du travail seront
proposes et les secteurs concerns et les entreprises
seront mis contribution, a-t-il ajout . La nouvelle
rentre de la formation et de l'enseignement professionnels 2016-2017 de la wilaya d'Alger prvue demain
verra l'introduction de 15 nouvelles spcialits. Il s'agit
notamment de l'architecture d'intrieur, de la charpente
mcanique, du coffrage bton, de l'achat et l'approvisionnement, l'lectricit et l'lectronique maritime, la
maintenance des rseaux d'assainissement, la mcanique et la rparation des machines coudre et le mtr
de btiment. Le nombre des postes de formation ouverts lors de cette session travers les centres et les instituts de formation d'Alger s'lve 23.222 postes
rpartis en 9.030 postes en formation rsidentielle,
8.848 postes en formation par apprentissage, 419 autres
pour les cours du soir sanctionns par un diplme et
1.110 postes de formation passerelles. Concernant les
nouveaux tablissements ducatifs qui seront rceptionns en2016, M. Melhaq a annonc la rception de
44 tablissements pdagogiques tous cycles confondus
(primaire, moyen, secondaire) ajoutant que la ministre
de l'Education nationale avait inaugur certains d'entre
eux l'occasion de l'ouverture de l'anne scolaire 20162017.

16
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3998

EL MOUDJAHID

N 3998

FOOTBALLEUR ALGRIEN

VILLE DE DANSE

MARQUE D AFFECTION

10

BUE AU PUB

APPELA DE LOIN

CHOUCOUTERAS

TRANSPORT

CHEMIN EN FORET

COMPTE SEPT

PRESSE

INTERJECTION

ESPION

HORIZONTALEMENT :
I- Une reproche srieux familirement - tablissement.
II- Carte matresse - Termine la prire. III- Nettoieraient.
IV-Avant nous - Petit rcipient . V- Action en mtallurgie
- Vieux do. VI- Nerveuse - Titre turc. VII- Permission de ne
pas activer. VIII- Furent munis. IX- Jaune minral Tel un rat. X- Croisillon en architecture.

EN DUEL

RECOUVRIR DTAIN

MENAANT

IMPRIMERA

SIGNE DE LGE

PROGRESSAIENT

VERTICALEMENT :
1-Prnom - Bien de lpouse. 2-Ensemble des rayons En crme. 3-Dbut de novembre- Mlangera. 4- haute
voix - Marque le temps. 5- Galre. 6-Une rvolution Aseptis . 7-Oignon de fleurs - En excs. 8-Ne voulaient pas
en parler. 9-Manque dnergie - Annonce la reprise en boxe.
10-Montent en tte.

COURS DE FRANCE

LA CRME

RVOLTE DE TOUT PETIT

BRAVADE

PRIT EN MER

PESER LEMBALLAGE

GARDIEN DES BOIS

Dfinitions

NE DONNE PAS LE CHOIX

GROS CONDUCTEUR

SONT MAGNIFIQUES

PARESSEUX

CONJONCTION

PRPOSITION

GRAVEMENT

LE FAIT MIDI

TEL UN ESCARGOT

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

9 10

3. Impratif

33. treindre

15. Ponceuse

B M O

N E E

6. Furoncles

34. Vibrateur

20. Marihuana

C H

U R O U

11. Inoffensif

35. Rempotage

22. Mimtisme

R D E

12. Astrodes

36. Zlotisme

R A

C H

N T C

O N

13. Intemporel

37. Ractance

V M P

N C E

14. Verdissage

38. Vanadium

10

Grille

10

10

N
G

E
N

SAMEDI

11h20

C R

S M E

H O

A M D O

D D E

A G

29. Paneterie

M F
I

30. missaire

E N

1. Encombrer

10. Consister

5. Oubliable

2. Garagiste

QUI PEUT TRE


DDOMMAGER

SOLUTION PRCDENTE : INDLIBILIT

Slection

32 . Marquises

4. Rabcheur

H U

9. Tranchant

31. Virement

N P

8. Peut-tre

28. Chatterie

E M A

R M I

7. Repasser

26. Diligence

27. Chocottes

43. Dcharner

T E

A G N

40. Dvaliser

21. Chapitre

17. Plantation

42. Isolateur

G A

E O

39. Dermique

19. Andromanie

R N

16. Professeur

41. Gustation

Mot CACH

24. Couchette
25. Trfilage

18. Lamentable
1

er

23. Drailler

SOLUTION DES MOTS FLCHS


4

N 38998

Senteurs d'Algrie

R M

C O

C H E

T R

N O U

T M F

C H

C O T

D R

P A

T E

R E

G E M

S A

E U

R E M E

O T

G M A R Q U

R A T

U R R

O T

M E R

V A

A D

M A B

R M

A L

E R G

O N

R U

T A L

A H

D D
L

E M P

Festival Djemila 2016

Tlvision
20h45

Canal Algrie vous propose un nouveau numro de la


srie de reportage Senteurs d'Algrie .

09h00 : Bonjour d'Algrie


(Direct)
10h30 : Mouftareq etoroq (13)
11h00 : Abtal djidja (17)
11h20 : Senteurs d'Algrie
12h00 : Journal Tlvis
12h25 : El aahd e'tamine (25)
13h45 : El ilm bayna yedaik II
14h15 : Ahlem mouaadjala (06)
15h00 : Cin thmatique (rediff)
17h00 : Football ''JSK/CAB''
19h00 : Journal Tlvis en
Franais
19h25 : Algrie, gnies des lieux
20h00 : Journal Tlvis en Arabe
20h45 : Festival Djemila 2016
22h05 : El male oua el banoune
23h15 : Algrie, gnies des lieux
23h35 : Mouftareq etoroq (14 )

Vendredi 23 - Samedi 24 Septembre 2016

La 12e dition du festival arabe de Djemila


se tiendra du 23 au 30 juillet 2016.
Prs de 40 artistes chanteurs animeront
ce festival selon le programme...

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DEL-BAHIA

17

PAGE ANIME PAR : AMEL SAHER

LE CASSE-TTE DE LA rGULArISATIOn fOnCIrE

Dossiers EN SOUFFRANCE

La wilaya dOran recense 30.061 dossiers de demandes de rgularisation foncire, rpartis travers les 26
communes. Sur ce total, 12.402 dossiers nont pas t encore tudis, alors que 5.998 autres sont dposs au niveau
des communes, en attendant quils soient transfrs aux commissions de dara, seules instances habilites les
traiter et trancher leur sort, selon la rglementation.

ors dune runion de lexcutif de la wilaya consacre lvaluation de la


situation du traitement des demandes de rgularisation foncire, le wali dOran, Abdelkader
Zalane, a somm les responsables concerns intervenant dans
cette opration, de prendre les
mesures ncessaires et dagir immdiatement afin dassainir les
dossiers en instance dans les plus
brves dlais possible.
Je ne veux pas de dossiers en
instance, soit vous rgularisez,
soit vous rejetez, a-t-il lanc
ladresse des prsidents des commissions de dara prsents la
runion. Les chiffres dvoils par
le directeur de lurbanisme et de
la construction de la wilaya
dOran font tat de quelque 3.541
dossiers de demande de rgularisation dposs durant le mois de
juillet, sont en instance au niveau
des daras, 2.863 autres ont t
tudis et ajourns.
Ainsi, on saura, auprs du
mme responsable, que 4.584
dossiers sont actuellement dposs la dara dOran, sur lesquels
2.424 ont t traits, soit 53%,
568 rejets, soit 12%, et 1.856
dossiers rgulariss, soit 41%.
la dara dEs Snia, on compte
12.155 dossiers dposs, dont
7.088 traits, soit 58%, 656 rejets et 6.732 rgulariss. Bir ElDjir, le nombre des dossiers
rceptionns est de 2.821, sur lesquels 2.778 ont t traits, 158 rejets et 2.620 rgulariss, soit
93% du total. Pour ce qui est
dAn El-Turck, les services de la
direction de la construction et de
lurbanisme ont recens 4.616
dossiers, dont 1.893 sont ajourns,1.362 traits, 1.138 rejets et
224 rgulariss.
Concernant Bthioua, le nombre des dossiers en instance

CHO
DE LA CITY
Formation pour
les policiers dans
les stades

Dans le cadre de sa stratgie de


proximit, et en application des nouvelles directives du Directeur gnral de la Sret nationale, portant
redploiement de la police dans les
stades, les services de la scurit publique relevant de la sret de la wilaya, reprsents par leur premier
responsable, en loccurrence le commissaire divisionnaire Brahimi Benameur,assure, depuis quelques
jours, une session de formation spcialise au profit de 120 agents de
police au stade du 19-Juin. Cette formation porte essentiellement sur les
mesures adopter pour scuriser les
rencontres de football et les grands
vnements sportifs.

Campagne
dabattage des
chiens errants
slve 482 sur les 577 dposs.
Sur ce total, 34 demandes ont t
ajournes, 98 traites, 36 rejetes
et 62 rgularises.
La dara de Gdyel a rceptionn, quant elle, 1.652 demandes, sur lesquelles 103 sont
ajournes, 939 traites, 88 rejets
et 851 rgulariss, soit 52% des
dossiers dposs. Sagissant de
Boutllis, il a t recens 900 demandes, dont 203 ont t ajournes, 536 traites, 257 rejetes et
279 rgularises, soit 31% du
total.
Par ailleurs, 2.396 dossiers ont
t dposs la commission adhoc de la dara dOued Tllat, sur
lesquels 2.401 ont t traits, 586
rejets et 1.815 rgulariss. Enfin,
la dara dArzew recense 587
dossiers, sur lesquels 441 ont t

Salon national
de la boulangerie
en octobre

Le premier Salon national de la boulangerie


se tiendra du 20 au 22 octobre la maison de
lArtisanat de He Essabah Oran, a rvl le
chef de service de lartisanat la direction du
tourisme.
Cet vnement, qui runira les diffrents professionnels de la boulangerie (producteurs de farines, de sel, industriels et importateurs de
matriel de boulangerie, etc.), a pour objectif
dinformer les professionnels du mtier sur les
nouveauts sagissant des quipements et de la
matire premire, a-t-on expliqu. Il est question, aussi, de faire la promotion dun nouveau
type de farine, la farine noire qui semble dtenir le double atout sant-conomie, assure lun
des organisateurs de ce Salon, avant de prciser
que lusage de cette farine permettra de rduire
la facture de limportation de la farine de bl,
dune part, et daugmenter la marge de gain des
boulangers, dautre part.

traits, 229 rejets et 212 rgulariss. Sur le mme registre, prcisment concernant lopration de
dlivrance des actes de proprit,
on croit savoir auprs dune
source autorise que 2.555 actes
de proprit seront bientt dlivrs leur demandeur dans la
commune de Bir El-Djir. En
outre, 75 hectares de foncier seront rgulariss incessamment
dans lagglomration de Sidi ElBachir, qui relve de la mme
commune.
Cest une dlibration extraordinaire qui a permis lapprobation
de 1.600 demandes de rgularisation dactes de proprit rpartis
sur une superficie de 35 ha. Une
autre dlibration, cette fois-ci ordinaire, a accord le feu vert la
rgularisation de 952 dossiers. Il

est savoir que les dossiers ont


t transfrs la commission de
dara et lagence foncire de wilaya, et lopration devra toucher
lensemble des quartiers et lotissements de la commune de Bir
El-Djir, comme Belgad, la fonderie et quelques autres poches de
Sidi El-Bachir.
Au niveau central, la tutelle a
donn des instructions fermes
afin que ce dossier soit assaini le
plus tt possible et les citoyens
reoivent leur acte de proprit.
Pour les pouvoirs publics, le problme de la rgularisation foncire des biens btis et non btis
est un vritable casse-tte qui
freine lapplication de la charte
durbanisme, voire de la rglementation.

Deux trafiquants de drogue


arrts

Les lments de la brigade anti-stupfiantsde la sret de wilaya dOranont procd larrestation de deux individus accuss de trafic et de commercialisation de
drogue, de psychotropes, de port darmes blanches et datteinte lordre public, a-ton appris de la cellule de communication auprs de cette institution. Les mis en
cause dans cette affaire sont gs de 25 et 35 ans, et activaient dans le vieux quartier
El-Hamri. Agissant sur informations vrifies, les lments de ladite brigade ont mis
en place un plan daction qui leur a permis de mettre la main sur les deux accuss et
en flagrant dlit.

Une bande de voleurs de vhicules


dmantele

La brigade de lutte contre le trafic des vhicules relevant de la sret de wilayaont


russi dmanteler une bande de criminels compose de 3 individus gs entre 20
et 30 ans, et qui svissait dans la commune de Bir El-Djir. Ces derniers avaient vol
un vhicule qui tait gar devant le domicile de son propritaire, aprs avoir russi
mettre la main sur ses cls. Aprs un dpt de plainte par la victime, les lments de
la police ont ouvert une enqute qui leur a permis didentifier et darrter, en un
temps record, les trois prsums auteurs de ce vol, et rcuprer le vhicule vol
qui se trouvait dans la wilaya de Laghouat.

Vendredi 23 - Samedi 24 Septembre 2016

Une campagne dabattage des chiens


errants dans la wilaya dOran a t
lance en ce dbut de semaine, et
elle devra toucher lensemble des
communes. Le wali dOran, et lors
dune runion avec les lus locaux,
tenue mercredi dernier, avait exig
que ce type doprations soit men
rgulirement.
Dans le mme sillage, lentreprise
publique de gestion des Centres
denfouissement technique (EPIC
CET Oran) a lanc une campagne de
sensibilisation la propret qui
porte, essentiellement, sur laffichage sur les bus de lEntreprise du
transport dOran de supports publicitaires portant le slogan Je chris ma
patrie, jaime ma wilaya, et la propret de la ville est une affaire de
tous, rdigs en arabe dialectal
pour interpeller un maximum de personnes.
Cette action de sensibilisation se
poursuivra durant un mois, et touchera les lignes de bus les plus frquentes par les usagers, comme les
lignes 11, 37 et B de lETO.

La gestion
du corps dans
lexpression
thtrale

Lassociation Bel Horizon de Santa


Cruz organise, les 2 et 3 octobre prochain, et avec la collaboration de
Leila Soleil, un stage intitul Travailler le corps et la voix. Il sagit
dun travail approfondi du corps, de
la respiration, de la projection de la
voix, des motions, des sens, de larticulation, avec pour vise la gestion
du stress grce lexpression thtrale.
Cette activit sinscrit dans le cadre
de la cration thtrale lAube Ismal. Les textes dOmar Khaym
et de Mohamed Dib seront travaills
par les stagiaires.

Vie pratique

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 22 Dou El-Hidja 1437
correspondant au 24 septembre 2016 :
- Dohr.......................12h40
- Asr..............................16h06
- Maghreb.....................18h45
- Ichaa...20h03

Dimanche 23 Dou El-Hidja 1437


correspondant au 25 septembre 2016 :
- Fedjr........................ 05h12
- Echourouk............... 06h39

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)


Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


Wilaya dAn-Tmouchent
Direction de lEnergie
N1970 DDE / SE / 2016
An-Tmouchent le 18 septembre 2016

DECISION

Par dcision n697 du 06 septembre


2016 du ministre de lEnergie, un
agrment dfinitif portant autorisation
dexercice de lactivit de stockage et de
distribution des carburants (activit de
vente de carburants), a t accord
Monsieur BOULAHIA Mohamed Amine
sis la commune de Tamazourat, wilaya
dAn-Tmouchent, conformment aux
dispositions du dcret excutif 15-57 du
08 fvrier 2015.
P/Le Directeur
El Moudjahid/Pub du 24/09/2016

EL MOUDJAHID

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire


Wilaya dAn-Tmouchent
Direction de lEnergie
N1979 DDE / SE / 2016
An-Tmouchent le 19 septembre 2016

DECISION

Par dcision n716 du 11 septembre


2016 du ministre de lEnergie, un
agrment dfinitif portant autorisation
dexercice de lactivit de stockage et de
distribution des carburants (extension
dun point de vente de carburants), a t
accord Monsieur OULHASSI
Bouhdjar sis la commune de Hammam
Bouhdjar, wilaya dAn-Tmouchent,
conformment aux dispositions du dcret
excutif 15-57 du 08 fvrier 2015.
P/Le Directeur

PENSEE

El Moudjahid/Pub du 24/09/2016

Le 24 septembre 1997, dj 19 ans que


nous as quitts

Driss Rafik

n le 26 mai 1974 Alger.


Ton absence nous as laiss un grand
vide. La mlancolie sest installe.On aura
toujours du mal nous y faire.
Dieu sait quel cela est dur pour nous,
ton pre, ta mre, tes surs, ton frre et tes cousins.
Ce beau sourire nous manque, nous prions chaque jour
pour que ton me soit en paix.
Car Lui nous appartenons et Lui nous
retournerons.

SOS

Pre sans ressources et

dmuni, ayant sept enfants


charge, dont la fille,

Sada, ge de 11 ans, est

pileptique et atteinte de
troubles

mentaux,

sadresse toute me

charitable pouvant laider


subvenir leurs besoins.
El Moudjahid/Pub du 24/09/2016

Tl. : 05 40 15 24 53

El Moudjahid/Pub du 24/09/2016

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N DM 001/2016

L'Entreprise Nationale de Transformation des Produits Longs - ENTPL- lance un avis d'appel
d'offres national ouvert, pour la fourniture de fil machine dtaill ci-aprs :
Ndu
LOT
01
02

DESIGNATION

Fil machine acier doux 5.50 mm,


6mm, 7mm, 8mm, 9mm, 10 mm,
et 11 mm
Fil machine acier doux 5.50 mm

SPECIFICATIONS
SAE 1008/1012
pour treillis soud
SAE 1008
pour lectrodes
basiques

QUANTITE

18 600 Tonnes
1 000 Tonnes

Les soumissionnaires intresss peuvent retirer le cahier des charges ds la parution du prsent
avis sur la presse nationale, auprs de :
Direction Gnrale de lENTPL
sise 19, rue MEKKI-Khelifa, Oran.
Les offres, technique et commerciale, doivent tre dposes, sous pli ferm et anonyme :
EPE ENTPL SPA / 19,rue MEKKI Khelifa, Oran
et porter la mention :
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N DM 001/2016
NE PAS OUVRIR
- La date limite de dpt des offres est fixe 08 jours partir de la date de la 1re parution du
prsent avis dans la presse nationale.
- Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant 20 jours compter de la date
douverture des plis.
- Le soumissionnaire peut participer pour un (01) ou plusieurs lots.
- Louverture publique des plis en prsence des soumissionnaires ou de leurs reprsentants
dment mandats se tiendra la date limite du dpt des offres ladresse sus-indique.
El Moudjahid/Pub

ANEP 31300780 du 24/09/2016

Vendredi 23 - Samedi 24 Septembre 2016

Cest par un
23 septembre,
il y a une
anne,
que
notre rayon de
soleil
MELISSA
a point le
bout de son nez au grand
bonheur
des
familles
Bouazzouz et Okbi.
En ce jour, jour de ton
anniversaire,
nous
ta
maman, ton papa et tous les
membres de la famille te
souhaitons tous nos vux de
bonheur, de joie, de sant et
beaucoup de russite dans ta
vie. Inch Allah
Ton papa Merouane

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 24/09/2016

El Moudjahid/Pub du 24/09/2016

Anniversaire

J.H. 25 ans, srieux et dynamique,


titulaire dune licence en compatbilitfiscalit, cherche emploi dans le domaine ou
autres.
Tl.:0780.98.84.61
0o0
Jeune homme, cherche un emploi dans
le domaine de la plomberie-gaz ou comme
chauffeur de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de
confiance, cherche emploi gardiennage,
accepte dplacement hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion
et comptabilit INSFP dAlger, avec
exprience en stage pratique au sein de la
compagnie dengineering et au sein de
lentreprise
Sonelgaz,
matrise
loutil
informatique, cherche emploi dans le secteur
public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et
en Communication, matrisant parfaitement
loutil informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi stable
ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit
USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel Robot
bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat, logiciels
informatiques (Word, Excel), cherche emploi
dans la spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels :
Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme aide
en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
El Moudjahid/Pub du 24/09/2016

Sports

EL MOUDJAHID

De NOUVELLES RSOLUTIONS
en vigueur
LIGUES 1 ET 2

Selon le nouveau rglement des championnats professionnels entr en vigueur depuis le 1er aot dernier, publi,
jeudi sur le site officiel de la Ligue de football professionnel (LFP) en Algrie, les rsolutions suivantes sont
portes la connaissance des clubs des Ligues 1 et 2 professionnelles.

Les clubs somms de


payer leurs joueurs uniquement par virement
bancaire ou postal
Les clubs de deux ligues professionnelles de football en Algrie
sont dans lobligation de payer
chaque mois leurs joueurs par virement bancaire ou postal, selon
le nouveau rglement des championnats de football professionnel en Algrie, entr en vigueur
depuis le 1er aot dernier. Les salaires doivent tre verss par les
clubs aux joueurs mensuellement
par virement bancaire ou postal.
Le paiement en espce est strictement interdit, stipule larticle
25 de ce rglement qui vient
dtre publi sur le site officiel de
la Ligue du football professionnel
(LFP). Les dirigeants des clubs
algriens ont pris lhabitude
duser despces dans les diffrentes oprations financires avec
leurs joueurs et leurs autres employs. Une manire de faire qui
contraste pourtant avec les rgles
du professionnalisme instaur depuis 2010 dans le football algrien. Le prsident de la
Fdration nationale de la discipline, Mohamed Raouraoua,
avait attir lattention, au cours
de plusieurs runions avec les
concerns, sur les carences qui
continuent de marquer la gestion
des clubs. Cependant, malgr les
remontrances de lhomme, les
choses nont pas beaucoup volu dans ce registre au cours de
lintersaison, o plusieurs dpassements ont t nots dans lopration de recrutement, pour ne
citer que ce dossier. Par ailleurs,
larticle 33 du nouveau rglement
somme les clubs souscrire une
police dassurance de responsabilit civile pour lensemble de ses
membres (dirigeants, encadreurs
techniques et mdicaux, ainsi que
les joueurs), contre tout accident
pouvant survenir dans le cadre de
la pratique de leur activit au sein
du club et dclarer lorganisme
de scurit sociale (CNAS) tous
les membres, les joueurs et staffs
technique, administratif et mdi-

cal percevant des salaires et/ou


indemnits au titre de leur activit
au sein du club. Ce nest pas
tout, puisque le mme article stipule galement que mme les
stades dans lesquels se droulent
les comptitions doivent tre
obligatoirement assurs pour les
risques que peuvent encourir les
utilisateurs, les spectateurs ou les
dirigeants. Les clubs sont aussi
tenus de se soumettre tout
contrle de la LFP et de la FAF.

Rsiliation des contrats


autorise pour les
joueurs peu utiliss par
leur club
Les joueurs peu utiliss par leur
club ont dsormais le droit de demander la rsiliation de leur
contrat sans encourir des sanctions sportives, selon le nouveau
rglement des championnats de
football en Algrie, publi jeudi
sur le site officiel de la Ligue de
football professionnel (LFP).
Un joueur professionnel ayant
pris part moins de 10% des
matchs officiels jous par son
club au cours dune saison peut
rompre son contrat prmaturment sans encourir de sanctions
sportives (juste cause sportive),
stipule larticle 21 (alina 3) de ce
rglement qui permet aux clubs

dentamer les ngociations avec


tout joueur six mois avant lexpiration de son contrat, condition
dinformer le club employeur de
ce joueur. Il est galement prcis
dans le mme article que lors de
lvaluation de tels cas, il
convient de tenir compte de la situation du joueur. Lexistence
dune juste cause sportive sera
tablie au cas par cas. Dans ce
cas, aucune sanction sportive ne
sera prise, mais des indemnits
pourraient tre demandes. Un
professionnel ne peut rompre son
contrat sur la base dune juste
cause sportive que dans les 15
jours suivant le dernier match officiel de la saison du club auprs
duquel il est enregistr, ajoutet-on, tout en soulignant quun
club dsirant signer un contrat
avec un joueur professionnel est
tenu den informer le club actuel
du joueur par crit avant dentamer toute ngociation avec le
joueur. Dans le mme ordre
dides, un joueur professionnel
nest libre de conclure un contrat
avec un autre club que si son
contrat avec son club actuel a expir ou expirera dans les six mois.
Toute infraction cette disposition est soumise aux sanctions
appropries, a-t-on encore indiqu dans larticle 23 (alina 1).
Lalina 2 du mme article fait
savoir que si un joueur profes-

sionnel signe plus dun contrat


avec des clubs diffrents, seul le
contrat enregistr en premier est
homologu.

Le club relgu en DNA


perdra automatiquement
son statut professionnel
Le club professionnel qui rtrograde en Division nationale amateur
(DNA)
va
perdre
automatiquement son statut professionnel, selon le nouveau rglement des championnats publi
jeudi sur le site officiel de la
Ligue de football professionnel
(LFP) en Algrie. Tout club professionnel qui rtrograde en Division nationale amateur (DNA)
perd automatiquement son statut
de club professionnel, stipule
larticle 82 (alina 2). Ce mme
article permet dans son alina 1
tout club professionnel de Ligue
1 (L1) qui rtrograde en division
infrieure (L2), de modifier son
statut professionnel pour devenir
un club sportif amateur et tout
club amateur de L2 qui accde en
L1 doit modifier son statut de
club amateur et acqurir le statut
de club professionnel. Par dfaut, il ne peut bnficier de laccession, a-t-on prcis dans
lalina 3.

COUPE DU MONDE 2018


(QUALIFICATION)

Wedson Nyirenda (entraneur


de la Zambie) : Mon premier objectif,
reconstruire lquipe

Le slectionneur du Nigeria, Gernot Rohr, a convoqu 23 joueurs en prvision du match contre la Zambie, prvu le 9 octobre prochain Ndola,
pour le compte de la premire journe des qualifications de la Coupe du
Monde 2018, groupe B, a annonc, jeudi dernier, la Fdration nigriane
de football (NFF) sur son compte Twitter. Le technicien franco-allemand
a renouvel sa confiance au groupe qui avait battu la Tanzanie (1-0) le
3 septembre dernier Uyo, en qualification de la CAN-2017, mais a
complt sa liste par le dfenseur Kenneth Omeruo (Alanyaspor - Turquie), le milieu de terrain Anderson Esiti (Belgique) et le duo Isaac Success et Alex Iwobi lesquels voluent en Angleterre. La liste est marque
par la prsence des stars de lquipe, limage du milieu de terrain Mikel
John Obi, de lattaquant Ahmed Musa, du gardien Carl Ikeme, du dfenseur Elderson Echiejile ainsi que lattaquant de Manchester City Kelechi Iheanacho. En revanche, lattaquant de Watford FC Odion Ighalo
a t dispens de cette premire rencontre en raison des funrailles de
son pre le 8 octobre, la veille de la rencontre, prcise la NFF, tandis
que son coquipier dattaque Moses Simon (KAA Gent- Belgique) a dclar forfait cause dune blessure. Le Nigeria entamera le 2 octobre un
stage Abuja avant de rallier la ville de Ndola. APS

Le nouvel entraneur intrimaire de la slection zambienne de


football, Wedson Nyirenda, frachement nomm par la Fdration,
a indiqu que son premier objectif est de reconstruire lquipe aprs
lchec des Chipolopolo se qualifier pour la Coupe dAfrique des
nations CAN-2017. Je viens pour reconstruire lquipe, mais nous
devons en mme temps aborder avec dtermination les qualifications de la Coupe du Monde-2018. Nous devons tre assez courageux pour dire la vrit. Nous navons pas fait de bonnes choses
lors des dernires annes. Lquipe a recul depuis notre conscration africaine en 2012. Il y a beaucoup de choses revoir, a dclar Nyirenda lors dune confrence de presse Lusaka. La
Fdration zambienne de football (FAZ) avait nomm Wedson Nyirenda entraneur adjoint des Chipolopolo et entraneur en chef intrimaire le 13 septembre dernier, en remplacement du coach de
Zesco United George Lwandamina, en poste depuis juin 2015. Aux
qualifications du Mondial 2018, la Zambie voluera dans le groupe
B avec lAlgrie, le Nigeria et le Cameroun. Les Zambiens entameront la campagne des liminatoires en accueillant les Super Eagles du Nigeria le 9 octobre prochain pour le compte de la premire
journe. APS

Nigeria : Gernot Rohr compte sur ses stars


face la Zambie

Vendredi 23 - Samedi 24 Septembre 2016

21

lection de deux
membres africains
la FIFA : Raouraoua
nest pas candidat
FIFA

Sept candidats sont en lice pour


llection de deux membres africains
additionnels au sein du Conseil de la
FIFA pour la priode transitoire allant
du 30 septembre 2016 au 16 mars 2017,
a annonc, jeudi dernier, la Confdration africaine de football (CAF). Parmi
les sept candidats, plusieurs membres
du comit excutif dont les deux viceprsident : Patel Suketu (Seychelles) 1er
vice-prsident de la CAF et Camara,
Almamy Kabele (Guine) 2e vice-prsident de la CAF.
Les cinq autres candidats sont :
Ahmad (Madagascar) membre du Comit excutif de la CAF et prsident Fdration Malgache de Football, Goc
Chabur (Soudan du Sud) prsident de
la Fdration de football du Sud Soudan, Hima Hamidou, Djibrilla (Niger)
prsident de la Fdration nigrienne de
football, Nyantakyi, Kwesi (Ghana)
membre du comit excutif de la CAF
et prsident Fdration ghanenne de
football et Senghor Augustin (Sngal)
prsident de la Fdration sngalaise
de football.
En revanche, le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF),
Mohamed Raouraoua, qui avait sig
pendant un mandat au sein de lex-comit excutif de la FIFA, nest pas candidat. Llection des deux membres
africains additionnels au conseil de la
FIFA aura lieu le 30 septembre sous rserve du contrle dligibilit effectu
par la FIFA, prcise la CAF. LAfrique
compte dj cinq membres au sein de
la FIFA dont Issa Hayatou (vice-prsident senior).
Les quatre autres membres africains
du conseil de linstance internationale
sont : Hani Abou Rida (gypte), Tarek
Bouchamaoui
(Tunisie),
Omar
Constant (RDC) et Nsekera Lydia (Burundi), sans oublier la secrtaire gnrale Samoura Fatma (Sngal). APS

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

La JS Saoura
pourrait se retirer
de la comptition
La JS Saoura, lun des deux reprsentants algriens la prochaine Ligue
des champions dAfrique de football,
pourrait bien finir par se retirer de cette
prestigieuse comptition continentale
cause de contraintes quelle rencontre,
a-t-on appris, jeudi dernier, auprs des
dirigeants de cette quipe de Ligue 1Mobilis. Les horaires de dpart et de
retour des vols de la compagnie nationale Air Algrie de et vers laroport de
Bchar sont lune de ces contraintes,
a indiqu lAPS Hamlili Mamoun,
prsident du conseil dadministration
du club.
Le manque de soutien logistique et
le non lancement de certaines oprations dadaptation du stade du 20-Aot
de Bchar aux exigences des comptitions internationales sont les autres
contraintes souleves par les dirigeants
de cette quipe et ceux du comit des
supporters du ce club.
Une drogation spciale dAir Algrie pour lorganisation de vols spciaux
partir de Bchar destination de pays
africains o est appele jouer lquipe
et une prise en charge de la mise niveau du mme stade ainsi que le renforcement des moyens logistiques et
financiers de lquipe peuvent tre les
solutions apporter aux niveaux national et local pour que lquipe puisse reprsenter dignement le pays cette
comptition africaine, a estim Hamlili.
APS

Sports

22

M. El Hadi Ould Ali : Nous sommes


fiers de vous
PARALYMPIQUES-2016 / ALGRIE

La dlgation sportive qui a reprsent l'Algrie aux 15es jeux Paralympiques 2016 de Rio de Janeiro (7-18 septembre) est une source
de fiert pour le pays, a indiqu, jeudi dernier, le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, l'arrive du premier
contingent des sportifs l'aroport international Houari-Boumedine d'Alger.
ous sommes fiers de
vous et de votre
moisson Rio. Vous
avez t les dignes reprsentants
de l'Algrie lors de ce rendezvous plantaire", a dclar le
ministre de la Jeunesse et des
Sports, El Hadi Ould Ali qui
tait l'accueil de la dlgation
son arrive Alger en provenance de Rome. Ould Ali tait
accompagn cette occasion de
la ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la
condition de la femme Mounia
Meslem. "Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
qui a suivi de prs ces jeux, a
donn des instructions fermes
pour aider cette catgorie de
sportifs", a ajout Ould Ali.
L'Algrie a remport 16 mdailles (4 or, 5 argent et 7
bronze) se classant la 27e position sur 83 pays classs au tableau final des mdailles. "Nous suprieur", a pour sa part d- une seule en judo. "Je remercie daill d'or au 1500m (t13) avec
sommes satisfaits des rsultats clar la presse le directeur tech- le ministre et la fdration qui la cl un nouveau record du
obtenus Rio. Le niveau tait nique national (DTN) de la nous ont aid atteindre nos ob- monde (3:48.29). Le deuxime
lev par rapport la prcdente fdration algrienne handisport jectifs. Nous n'avons fait que groupe de sportifs paralymdition qui s'est droule Lon- (FAH), Zoubir Aichaine. L'Al- notre devoir pour honorer notre piques algriens devait arriver
dres en 2012. Le nombre de par- grie a rcolt Rio de Janeiro pays au Brsil", a de son ct vendredi 10h00 l'aroport inticipants
tait
largement 15 mdailles en athltisme et indiqu Abdellatif Baka m- ternational d'Alger.

EL MOUDJAHID

ATHLTISME
48e CHAMPIONNAT DU MONDE
MILITAIRE DU CISM

Quatre Algriens engags


pour Turin-2016

Lchange dexpriences au menu

Mdaills algriens Abidjan

M. OULD ALI RENCONTRE LAMBASSADEUR


DAFRIQUE DU SUD

Organisation des grands vnements


au menu des discussions entre Ould Ali
et l'Ambassadeur d'Afrique du Sud.
L'change d'exprience en matire d'organisation des grands vnements, de
stages communs entre les slections
sportives en troite collaboration avec
les Fdrations des deux pays, sont
entre autres les principaux axes voqus lors de l'audience accorde par le
ministre de la Jeunesse et des Sport
(MJS) El Hadi Ould Ali l'Ambassa-

La dmission
de Ammar Bouras
accepte

deur d'Afrique du Sud en Algrie, Dennis Thokozani Dlomo. Les deux parties
ont profit aussi pour passer en revue
"l'tat des relations bilatrales dans les
domaines du sport et de la jeunesse et
les voies et moyens mme de les renforcer en les diversifiant", indique un
communiqu du MJS transmis l'APS.
Elles "se flicitent" galement de la
"ralisation des actions inscrites dans le
protocole d'accord liant les deux pays",
souligne-t-on de mme source.

COA

La dmission du prsident de la Fdration


algrienne d'Athltisme Ammar Bouras du
Comit excutif du Comit olympique et sportif algrien (COA) a t accepte, a indiqu
jeudi le COA. "Mustapha Berraf, prsident du
COA informe avec regret l'ensemble des membres du mouvement olympique et sportif et
l'opinion sportive nationale que la dmission
de Ammar Bouras du Comit excutif du COA
a t accepte" crit le COA dans un communiqu transmis l'APS. Le premier responsable du COA demande selon la mme source, a
tout un chacun de "l'assurer de son respect et
de la considration qui lui est due et lui souhaite les pleins succs dans ses missions au
sein de sa fdration nationale". Le Bureau
excutif de la Fdration algrienne d'athltisme (FAA), runi mardi Zralda (Alger)
avait entrin la dcision de son prsident,
Ammar Bouras de dmissionner du Comit
olympique algrien (COA) o il occupait le
poste du 1er vice prsident. Bouras avait motiv sa dcision de dmissionner du Comit
excutif par "la situation qui prvaut au COA,
notamment sa commission de prparation
olympique (CPO)", d'aprs le site officiel de
la FAA.

Or : Abdelmoumen Ghanem (Technique


masculin/niveau grad), Narimen Salmi-Houas
Fatiha-Nabila Mekaoui (combat par quipe fille),
Ali Kara (Co Vo Dao, armes traditionnelles).
Argent : Billel Achouri (technique ceinture
noire), Nabil Cheraitia (technique grad masculin),
Mohamed
Rouai-Badredine
Hamidi-Islem
Boudali-Hakim Saadi (combat par quipe
garons), Azedine Atmani-Fateh Benomar-Fares
Messaoudi-Youcef Benouatas (combat par quipe
ceinture noire garons)
Bronze : Fatiha Houas (technique fminin
grad), Youcef Ghanem (technique ceinture noire),
Mourad Benmansour (technique ceinture noire),
Youcef Ghanem (technique ceinture noire).

Quatre marathoniens algriens ont t engags au Championnat du Monde militaire de marathon, prvu le 3 octobre prochain, Turin, en
Italie. Il sagit de Hakim Sadi, El Hadi Lameuche, Mohamed Belounis et Slimane Amirat. Le Mondial militaire de marathon est
organis chaque anne par le CISM (Conseil international du sport militaire). Il est est sa 48e
dition cette anne.
Les quatre athltes engags dans le Mondial
militaire de marathon sont connus et ont rgulirement brill dans les preuves de courses
sur route durant la saison sportive coule en
occupant les premires places des classements.
Notamment El Hadi Lameuch, champion dAlgrie en titre du marathon qui avait couvert les
42,195 kilomtres de lpreuve en 2 heures
16minutes 12 secondes, le 27 novembre 2015,
loccasion du Marathon international de la
ville dAlger. Tout comme Moulay Slimane qui
reste lun des spcialistes les plus distingus sur
le marathon et le semi-marathon. Rapellons,
enfin, que Hakim Sadi et El Hadi Lameuch ont
ralis les minima et particip au marathon aux
Jeux Olympiques de Rio-2016.
Nabil ZIANI

Championnat d'Algrie
Slamani-Brahim
MARATHON

Championnat dAfrique de Qwan Ki Do : lAlgrie


sacre championne dAfrique
ARTS MARTIAUX

La slection algrienne de Qwan Ki Do


garons et filles a remport la 2e dition du
championnat d'Afrique des nations de la discipline qui s'est droule entre le 15 et le 18
septembre dans la capitale ivoirienne Abidjan, a appris jeudi l'APS auprs du prsident
de la Commission nationale de Qwan Ki Do,
Farid Mousli. Les athltes algriens ont remport un total de 11 mdailles dont trois en
or dans les spcialits technique masculin,
combat par quipes filles et armes traditionnelles, prcise la mme source. La deuxime
place est revenue la Cte d'Ivoire avec sept
mdailles dont une seule en or, alors que le

Gabon a complt le podium en glanant trois


mdailles dont une en vermeil. "Nos athltes
ont affich une grande volont lors de cette
comptition continentale notamment dans
les spcialits techniques. Ils n'ont pas t
impressionns par la force athltique des adversaires", a dclar Mousli, estimant que
"ce championnat a t une occasion pour
prparer la prochaine dition qui aura lieu en
Algrie (2018)". Huit pays ont particip ce
rende-vous: Cte d'Ivoire, Algrie, Mali,
Maroc, Sngal, Gabon, Congo et Burkina
Faso.

Hachelafi Abderrahmane, une dtermination


se distinguer aux joutes mondiales
KARAT TODOKAI

Le karatka Hachelafi Abderrahmane, de la wilaya de Nama, dtenteur de la mdaille dor


la coupe dAfrique du Karat Todokai (17-19 septembre en gypte), affiche une dtermination
dployer plus defforts pour se distinguer aux joutes mondiales de cette discipline darts martiaux. Lathlte, g de 17 ans, a affirm lAPS que "le comit national du Karat Todokai
uvre promouvoir le niveau de cette discipline, notamment les jeunes catgories, travers le
territoire national. Abderrahmane Hachelafi a indiqu, ce titre, que le comit prcit sest employ mettre sur pied, avec le concours dexperts et techniciens trangers, des sessions de formation au profit des entraneurs et athltes, dont la dernire s'est tenue dans la wilaya
dEl-Bayadh en prvision du prochain championnat du monde prvu en Serbie. Pour cet athlte,
bien que lquipe soit arrive en retard cette comptition, les athltes algriens ont pu confirmer
leur domination par la victoire dans diverses disciplines de karat Todokai, et dcrocher la seconde place sur la dizaine dquipes participantes. Les Algriens ont dcroch, sous la houlette
du coach Khelifa Kaka, les premires places dans le Kumit collectif et le kumit altern, ainsi
que dans la catgorie de moins de 60 kg. La radio locale de Nama a organis jeudi une rception
en lhonneur de Abderrahmane Hachelafi, en signe de reconnaissance pour les rsultats raliss
dans cette discipline sportive, lchelle internationale.

Vendredi 23 - Samedi 24 Septembre 2016

Le championnat dAlgrie de Marathon,


baptis au nom du regrett Slamani Brahim
aura lieu le samedi 8 octobre 2016, dans la wilaya de Batna, a-t-on appris jeudi auprs de la
Fdration algrienne d'athltisme (FAA). Ce
championnat national sera jumel avec une
preuve considre comme un classique du calendrier national, la 7e dition du Marathon International de Medghacen, organis par
lAssociation des Amis de Medghacen, la ligue
dathltisme de la wilaya de Batna, en collaboration avec la Fdration d'athltisme.
Le championnat dAlgrie de Marathon, qui
marque l'ouverture de la saison sportive de
l'athltisme 2016/2017, est jumel avec le 7e
Marathon international de Medghacen. Il est organis sur la distance officielle de cette
preuve, savoir sur 42.195 kilomtres. Le parcours sera trac entre la capitale des Aurs et le
pied du tombeau de Medghacen, point d'arrive
du marathon. L'ide d'organiser cet vnement
sportif, depuis la premire dition, a t de mettre en valeur le patrimoine culturel de la rgion.
En tmoigne le point d'arrive, quelques pas
du tombeau Medghacen, le plus ancien mausole royal conserv en Afrique, datant de 3 4
sicles av. J-C. Il tirerait son nom d'un roi de la
Numidie et fait partie des 100 monuments les
plus en danger sur la plante.
N. Z.

EL MOUDJAHID

Sports

Un nul qui ne satisfait pas

LIGUE-1 (MATCH AVANC - 5e JOURNE)

USMH 1 NAHD 1

LUSMH et le NAHD ont jou, jeudi soir, au stade du 5-Juillet, malheureusement dsert et la
pelouse dsastreuse, et se sont quitts sur un score de parit (1-1). Ce derby, qui a perdu toute sa
saveur, comptait pour la 5e journe du championnat de Ligue-Une Mobilis.

ace une formation Harrachie,


visiblement dans un mauvais
jour, optant clairement pour un
schma de prudence et favorisant le jeu
du contre surtout, les protgs du coach
Bouzidi sont passs laction lissue
du quart dheure dobservation ( la
16) quand Bendebka tente, de la tte,
de surprendre Zeghba, mais la balle
passe lgrement au dessus de la transversale. Deux minutes plus tard, le portier de lUSMH sy prend par deux fois
pour intercepter le heading de Gacemi.
la demi-heure de jeu, le gardien, le
goleador du Nasria, choue une seconde fois face au keeper harrachi et ce
fut la dernire occasion de ce premier
half, plutt terne. De retour des vestiaires, mme scenario : le NAHD
tente, tant bien que mal, de faire le jeu,
pendant que les poulains de Charef,
restent en embuscade. la 49, Gacemi senfonce dans la surface, avant
dtre fauch et larbitre de la rencontre, M. Hallalchi, dsigne le point de
penalty sans hsiter. Gacemi se charge
lui-mme dexcuter la sentence et
donne lavantage son team qui enfin
se dcident sortir de leur coquille
pour aller chercher lgalisation (59).

Confrences
de presse
obligatoires
aux entraneurs
LIGUES-1 ET 2

Les entraneurs des clubs


des deux Ligues professionnelles sont tenus de prendre
part aux confrences de presse
daprs match, selon le nouveau rglement des championnats professionnels, publi
jeudi sur le site officiel de la
Ligue de football professionnel
(LFP) en Algrie. "Lentraneur
a pour obligation de participer
la confrence de presse de fin
de match. Ses dclarations ne
peuvent tre axes que sur le
volet technique li directement
la rencontre.
Le non respect de cette disposition est sanctionn conformment aux dispositions
prvues par le code disciplinaire en vigueur", stipule larticle 32 (alina 4). Plusieurs
entraneurs des deux championnats font l'impasse sur les
confrences de presse d'aprs
match, alors que plusieurs
stades aussi sont dpourvus de
salles de confrence. Sagissant
toujours de lorganisation des
matchs, ce rglement (article
26) oblige le club organisateur
rserver aux supporters du
club visiteur un minimum de
10% des places de la capacit
du stade, dont la tribune destine aux supporters du club visiteur doit tre scurise, facile
daccs et spare du public du
club recevant.
Concernant la participation
aux comptitions internationales, la dsignation des clubs
ces comptitions est du seul
ressort de la Fdration algrienne de football (FAF), selon
larticle 28 (alina 4) de ce rglement.

Ayechi remet les pendules lheure en


reprenant de la tte le coup franc de
Herrag mais la joie du Nasria fut de
courte dure. Le score restera inchang
malgr les tentatives repousses par le
poteau, de Gacemi (64) (NAHD) et
Debarri (84) (USMH). Un rsultat qui
narrange gure les affaires des Harrachis qui risque de se retrouver dans la

zone de relgation lissue de cette


journe. Le NAHD reste par contre
dans le peloton de tte, mme si le
coach Bouzidi sest montr du la
fin de la rencontre, estimant que ses
joueurs ont laiss filer une victoire
nette.
Rdha M.

L'attaque kabyle somme de se rveiller


JSK-CAB ( AUJOURDHUI 17H45)

La JS Kabylie a boucl
son cycle de prparation en
prvision de la rception du
CAB, aujourdhui, aprs
une ultime sance au cours
de laquelle Kamel Mouassa
a procd une rptition
gnrale de son dispositif.
Le coach de la JSK, sous
pression aprs une srie de
contre-performances domicile, a beaucoup insist
auprs de ses joueurs sur
l'importance de gagner ce
match qui devrait servir, le
cas chant de dclic pour
toute l'quipe. Durant toute
la
semaine,
Kamel
Mouassa a mis l'accent sur
le travail devant les buts.
L'attaque kabyle qui a inscrit qu'un seul but depuis le
dbut de la saison, est somme de se rveiller. Un travail psychologique a t
entrepris durant la semaine
en perspective. Pour booster un peu plus le moral des
joueurs, les supporters se

sont dplacs, ce jeudi, au


stade et leur ont manifest
leur soutien. Abdelmalek
Ziaya, critiqu pour son
rendement jusqu'ici, a
mme eu droit un bouquet
de fleurs. Ct effectif,
Kouceila Berchiche, qui a
rat les deux premires
sances de reprises, a finalement rintgr le groupe.
Souffrant d'un petit bobo, le

dfenseur central s'est entran normalement depuis.


A l'oppos, Ali Rial a du
stopper net la sance de
jeudi cause d'une blessure
la cuisse. Apparemment,
cest du srieux, mme si le
capitaine des Canaris a rassur qu'il fera de son mieux
pour se mettre d'aplomb
pour le match. signaler le
dpart du staff technique de
Noureddine Driouche que
la direction du club n'a pas
souhait garder. Le club n'a
pas communiqu pour le
moment les raisons de ce limogeage, mais ce qui est
sr, cest qu'il n'a pas mis
beaucoup de temps lui
trouver un successeur en la
personne de Mounaim
Kherroubi, qui faisait office
depuis plusieurs annes
d'entraneur des jeunes catgories. Ce technicien devrait entamer son travail,
lundi, la reprise.
Amar BENRABAH

COUPE DE LA CONFDRATION
(1/2 FINALE RETOUR)

Dernire sance du MO Bjaia au CTN hier


Le MO Bjaia a effectu, hier matin, sa dernire
sance
d'entranement dans le
cadre de son stage au
Centre technique national
(CTN) de la FAF SidiMoussa en vue de son
match en dplacement
face au FUS Rabat, dimanche prochain, en
demi-finale retour de la
Coupe de la Confdration africaine de football.
Le MOB, accroch domicile au match aller
(0-0) dimanche pass, au
stade de l'Unit Maghrbine de Bjaia, a dbut

mardi un stage de 4 jours


au CTN. L'quipe sest
rendue au Maroc dans
l'aprs-midi dhier. Les
"Crabes", qui participent
pour la premire fois de
leur histoire une comptition internationale, ont
russi un vritable exploit
en se qualifiant au dernier
carr de l'preuve, de surcrot, avec un effectif dcim aprs le dpart de
plusieurs de ses cadres
lors de l'intersaison. Et
mme s'ils ont quelque
peu hypothqu leurs
chances aprs le nul
concd sur leur terrain,

leur entraneur, Nacer


Sendjak, s'est dit, l'issue
du
match
aller,
"optimiste" quant aux capacits de ses hommes de
relever le dfi Rabat.

Vendredi 23 - Samedi 24 Septembre 2016

DANS LA LUCARNE

23

O se joueront les derbys ?

Le stade du 5-Juillet, le fleuron des


infrastructures nationales est sur le point de
fermer ses portes. Ce sera juste aprs le
droulement des deux matches programms pour ce
week end (jeudi et samedi).
Ce 25 septembre, le stade du 5-Juillet fermera ses
portes comme lavait annonc le ministre de la
Jeunesse et des Sports, M. El Hadi Ould Ali, aprs
avoir inspect de visu cette infrastructure. Il sagit
dune mesure trs longtemps attendue suite la
grave dtrioration de la pelouse qui tait pourtant, il
y a quelques mois, et notamment lors de la finale de
la coupe dAlgrie MCA-NAHD (1 0), dans un tat
impeccable, diront certains techniciens, firement,
pouvant rivaliser avec celles des championnats
Europens. Mais, ltat de la pelouse lors du match
USMH-MCA (1-2) en a choqu plus dun.
Cependant, la fermeture du stade ne pouvait se faire
immdiatement ; et voil que le ministre de la
Jeunesse et des Sports, M. Ould Ali, dcide de ragir
rapidemment aprs une inspection sur les lieux pour
constater, lui-mme, lampleur des dgts. On ne
pouvait fermer les yeux plus longtemps sur la
dgradation de la pelouse, qui plus est dangereuse
pour la sant physique des joueurs. Un Ouf de
soulagement est lanc de toutes parts. "La pelouse est
vraiment en mauvais tat. Le stade sera ferm pour la
pose d'un nouveau gazon dans un dlai maximum de
6 semaines", a indiqu M. El Hadi Ould-Ali.
Aprs cette dclaration officielle, il ny a plus lombre
dun doute, les lieux du droulement des derbys du
centre sont des sujets des plus pertinents. La LFP est
appele trouver rapidement des solutions de rechange afin de ne pas fausser la comptition nationale, la plus suivie. Il est vrai quon en est qu la 5e
journe, mais beaucoup de derbys attendent leur tour.
Faut-il programmer les matches dans un autre stade
? Certains proposent, pourquoi pas, le stade du 19Mai 56 Annaba, un autre fleuron trop peu utilis,
puisque seul lUSM Annaba et quelques clubs y pratiquent. Il est clair que des solutions vont simposer.
Peut-tre que chaque club jouera sur le stade o il est
domicili. Cette mesure serait la plus indique du fait
quelle peut arranger tout le monde, nonobstant que
dautres personnes voudraient, eux, que les derbys du
centre se jouent Tchaker, un stade cependant rserv pour les derbys de la Mitidja.
vrai dire, la LFP na pas les coudes franches tant
que les stades de Baraki et Douera ne sont pas encore
oprationnels. Il faut admettre que la capitale, sur le
plan des infrastructures nest pas assez quipe, un
manque des plus prjudiciables. La dernire sortie
dinspection du ministre de la Jeunesse et des Sports
avait pour but de rassurer les gens, puisque le stade
du 5-Juillet sera oprationnel pour lanne 2017. Ce
qui pourrait tre une trs bonne chose pour le droulement sans discontinuit de nos derbys. La LFP doit
toutefois veiller ce que les derbys se jouent, en aller
et retour, sur la mme enceinte. Le match MCAUSMA se jouera Bologhine, certes le spectacle ne
sera pas le mme, mais il faudra sen contenter. Si le
stade du 5-Juillet ternue cest tout notre football
et notamment au centre qui en ptit. Cest vraiment
dommage.
Faut-il rappeler que le stade de Baraki tait destin
pour les Jeux Sportifs Panarabes de 2003 avant quils
ne soient dcals 2004 en raison du grave sisme de
Boumerds.
Hamid GHARBI

OPS

Carreno limog, Belmadi


candidat sa succession
SLECTION DE QATAR

L'Uruguayen, Jos Daniel Carreno, a t dmis de ses


fonctions de slectionneur de l'quipe du Qatar aprs
deux dfaites conscutives lors des qualifications pour
le Mondial-2018, a annonc vendredi la Fdration qatarie. L'Algrien, Djamel Belmadi, ancien slectionneur
du Qatar (2014-2015), pourrait lui succder.
Aprs deux dfaites en deux matchs, en Iran (0-2) et
domicile face l'Ouzbkistan (0-1), dans le groupe A
du 3e tour des qualifications de la zone Asie pour le
Mondial-2018, le Qatar est mal parti pour obtenir un
billet direct pour la prochaine Coupe du monde, organise en Russie. Actuellement dernier du classement, le
Qatar doit terminer dans les deux premiers de ce
groupe de six, qui comprend aussi la Syrie et la Chine
pour se qualifier directement pour le Mondial-2018.

61e ANNIVERSAIRE DE LA BATAILLE DEL DJORF

Un haUt fait darMes


Lhistorien et enseignant luniversit, Madini Bachir, a prcis que la bataille
dEl Djorf, qui sest droule dans la rgion de Tbessa, ntait pas spontane .
Bien au contraire, cet affrontement qui a dur quatre jours, entre moudjahidine
et plus de 15.000 soldats franais a nettement dmontr la dtermination de nos
combattants se battre avec acharnement pour recouvrer la souverainet nationale
et mettre un terme au colonialisme.

ors dune confrence historique organise au muse


du Moudjahid, en prsence
dhistoriens, de moudjahidine et
de reprsentants du corps de scurit, dont la gendarmerie, la police et la douane, lhistorien
Madini a estim que la bataille
dEl Djorf a fait lobjet de diffrentes tudes faites par des chercheurs, notamment la question de
la date de cette bataille. Il y a
ceux qui avancent la date du 20
septembre 1955 et dautres qui la
fixent au 22 septembre de la
mme anne. Il en est de mme
pour le nombre de soldats franais qui ont affront les moudjahidine. Il y a une lecture qui
indique la participation de 30.000
et dautres 15.000 soldats , dans
ce cadre, lhistorien a affirm que
lhistoire nous aide rechercher
la vrit en tant quacadmiciens. Lors de son allocution, M.
Madini a estim que la bataille
dEl Djorf sest produite dans des
circonstances politiques et militaires un peu particulires, notamment quelle a eu lieu, une
anne aprs le dclenchement de
la Rvolution. Nos moudjahidine ont administr une leon
larme franaise, prouvant que la
Rvolution sest propage sur
tout le territoire national. Le
confrencier a rappel que ce haut

fait darmes a permis de raliser


des acquis au profit de notre lutte
de Libration nationale. Sur le
plan militaire, le bilan est logieux : quatre avions de combat
ont t abattus, des pertes sont
causes au Trsor franais, et de
plus, la France a dcrt ltat
durgence en 1955.
Dans le mme cadre, lhistorien a ajout que cette bataille
sest droule aprs lemprisonnement de Mustapha Ben Boulad, prcisant que cette raction
est une preuve que la Rvolution
nest pas le ressort dun seul leader, bien au contraire, les rvolutionnaires taient conscients que

le recouvrement de la souverainet est lobjectif primordial. En


revanche, le confrencier a rappel aussi les caractristiques du
martyr Chihani Bachir qui a lanc
des appels aux Algriens les
exhortant ne pas payer les impts. Pour sa part, Mohamed
Kechroud a rappel que pour
vaincre militairement larme
franaise, ctait difficile, car nos
combattants taient infrieurs en
nombre , cest pourquoi nous
nous basions sur laffrontement
qui restait la seule voie pour protger le peuple et dfendre la patrie.
Hichem HAMZA

JM 2021 DORAN

Modernisation des plans de circulation

Les participants une rencontre,


consacre jeudi dernier Oran
lexamen de la situation du transport
en prparation pour les Jeux mditerranens 2021, ont appel la
modernisation des plans de la circulation et des infrastructures du secteur du transport dans la wilaya.
Des lus et reprsentants dassociations locales ont recommand, lors
de cette journe dtude initie par
lAssemble populaire de wilaya
(APW), de moderniser le systme
de transport dans la wilaya et de revoir les plans de la circulation pour
les adapter aux exigences de Jeux
mditerranens. Un membre de

lAPW, Hadou Khaled, expert dans


le domaine du transport a propos le
lancement de projets pour adapter le
secteur aux grandes manifestations
sportives proposant un plan de circulation spcial pour cet vnement
international, surtout que plusieurs
terrains seront concerns par les
comptitions et par consquent prvoir les dplacements des dlgations entre le port, l'aroport, les
htels et les installations sportives.
Pour leur part, des membres d'associations ont appel acclrer le
lancement des deux tronons restants du projet d'extension du rseau
du tramway dOran, le premier de

18,7 kilomtres reliant l'aroport international dOran Ahmed-Ben


Bella" la localit de Belgaid o
sera rig le village olympique qui
abritera la plupart des comptitions
sportives des Jeux mditerranens
2021. Ils ont galement suggr la
modernisation du parc des taxis en
uniformisant leurs couleurs et les tenues des taxieurs, de mme que
pour les conducteurs de bus. Cette
rencontre sest droule en prsence
des reprsentants de la sret et de
la gendarmerie nationales, de la protection civile, des douanes et des
membres de lexcutif. APS

LOCCASION DE LA FTE NATIONALE


DE LEUR PAYS

Le Prsident Bouteflika flicite son


homologue malien et le serviteur
des Lieux saints
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
flicit son homologue malien,
Ibrahim Boubacar Keita, l'occasion de la fte nationale de son
pays, l'assurant dans un message, de son "entire disponibilit" uvrer en commun, au
raffermissement des relations de
coopration, au bnfice des
deux pays. "La clbration du
56e anniversaire de la proclamation de la Rpublique du Mali
me procure le plaisir de vous
adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens et en
mon nom personnel, nos vives
flicitations ainsi que mes vux
les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, et davantage
de progrs et de prosprit pour le peuple malien frre", crit le Chef
de l'Etat dans son message. "Je voudrais saisir cette heureuse occasion
pour me fliciter de la solidit des liens traditionnels d'amiti et de solidarit qui unissent l'Algrie et le Mali, et vous assurer de mon entire
disponibilit uvrer avec vous au raffermissement de nos relations
de coopration et de bon voisinage au bnfice mutuel de nos deux
peuples", ajoute le Prsident Bouteflika. "S'agissant de la dynamique
imprime au partenariat exceptionnel qui lie nos deux pays, je voudrais vous raffirmer ma ferme volont poursuivre nos efforts communs en vue de promouvoir les intrts de l'Afrique sur les divers
plans du dveloppement et de l'intgration ainsi que de la paix, de la
scurit et de la stabilit de notre sous-rgion", conclut le Prsident
de la Rpublique.
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations au Serviteur des Lieux saints et souverain du
Royaume dArabie saoudite, le roi Salmane Ben Abdelaziz Al Saoud,
loccasion du 86e anniversaire de la cration du Royaume dArabie
saoudite. Il mest agrable, au moment o votre pays frre clbre
le 86e anniversaire de la cration du Royaume dArabie saoudite, de
vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en
mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de
mes vux les meilleurs, priant Dieu Tout-Puissant de vous accorder
sant et bonheur et au peuple saoudien frre davantage de progrs et
de prosprit sous votre direction claire , crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je saisis cette heureuse opportunit pour
vous dire ma profonde satisfaction quant la qualit des relations de
fraternit et de coopration entre nos deux pays frres dans tous les
domaines et vous raffirmer notre dtermination continuer duvrer avec vous la promotion des relations bilatrales au mieux des
intrts et des aspirations des deux peuples frres , a ajout le Chef
de lEtat.

Le prsident-directeur gnral ainsi que lensemble du personnel dEl Moudjahid prsentent leurs condolances les
plus attristes leur confrre Hamid Gharbi suite au dcs
de sa sur Mme Belhadi et lassurent en cette pnible circonstance de leur totale sympathie.
A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

OMMENTAIRE

Depuis une dizaine dannes environ, des prcheurs de tous bords occupant les colonnes de
journaux et squattant des chanes prives, rivalisent denvoles oratoires et de chiffres de toutes sortes,
pour rciter un couplet bien connu, celui de lexplosion sociale imminente qui jettera le pays dans un chaos sans
issue. A chaque vote dune loi de finances, les mmes Cassandre souvent des partis dont laudience ne dpasse
pas celle dun caf redoublent de frocit verbale et prdisent un croulement proche du pays sous le poids des
augmentations, du chmage, o la baisse du prix du ptrole, source principale de nos rentres en devises, constitue le dtonateur.
Nos oiseaux de mauvais augure, toujours les mmes, lgitiment leurs discours fielleux par des propos dexperts
qui ont pris dassaut les plateaux dinformation de chanes
de caniveau bien connues, clamant, toute honte bue,
quelles sont billonnes et empches de sexprimer
Pourtant, une dizaine dannes aprs, le pays est toujours
l, debout, fort de ses atouts conomiques, de la force de sa
jeunesse, de sa richesse culturelle de son influence diplomatique reconnue. Le gouvernement poursuit avec pragmatisme et rationalit lapplication des programmes de

CONDOLANCES

LE TEMPS DES CASSANDRE

dveloppement, les voitures roulent, les avions volent, les


ordures sont ramasses, les coles sont pleines, de nouvelles universits voient le jour Cest le moins que lon
puisse faire, diront les mauvaises langues. Cela est vrai,
mais il convient de rappeler que le pays est grand et les besoins sont immenses avec une population en majorit
jeune, aux exigences, certes lgitimes, mais quil convient
de prendre en charge en termes dducation, de logement,
de sant, de loisirs
Certes, tout ne va pas pour le mieux, mais quel pays
peut senorgueillir de vivre dans une douce opulence. De
surcrot, ne loublions pas, lAlgrie a connu une dcennie
noire, confronte aux affres dun terrorisme aveugle et
sanguinaire, vidant le pays de nombreuses lites et portant
un coup svre au dveloppement. Aujourdhui, ce flau
est en passe dtre totalement radiqu et le pays a t
longtemps boud voire abandonn par lopinion internationale, qui attendait la prise du pouvoir par les forces de
lobscurantisme continu dexister; cette mme opinion prdisait mme que lAlgrie allait tre emporte comme

lEgypte, la Tunisie et la Libye dans le tourbillon du printemps arabe.


Il nen fut rien, le pays, par la force de ses institutions,
la conscience citoyenne de son peuple, la cohsion de ses
forces de scurit, soudes autour de ses dirigeants, a ploy
mais na pas rompu. Les institutions sont toujours l, prennes, allant se renforant avec de nouvelles avances dmocratiques indniables et reconnues dans les arnes
internationales. Ainsi, sans cder au triomphalisme et aux
difficults suscites par la mondialisation, lAlgrie sattelle faire face, par tous les moyens, la crise conomique, sans que cela soit dramatique au regard des faillites
et des plans daustrit drastiques qui ont lamin, il y a
peu, certains pays, notamment europens. Sil existe des
difficults, somme toute, normales, il nous appartient de les
corriger car seul celui qui ne fait rien ne se trompe pas.
Que les mauvaises langues si promptes dverser leur fiel
sattachent reconnatre ce qui a t fait, ce qui se fait et
ce qui se fera au lieu de sacharner vouloir dvitaliser les
valeurs rpublicaines porteuses de cohsion sociale.
Quand je mobserve je minquite, mais quand je me
compare je me rassure, disait un certain Talleyrand.
K. O.