Vous êtes sur la page 1sur 21

Nul ne peut plus massacrer

impunment labri de la
souverainet de ltat

l AHMED MAHIOU DOCTEUR MRITE, SPCIALISTE EN DROIT AU SOIR DALGRIE :

Le prix du ptrole
au menu des
discussions avec la
Banque mondiale
l LAlgrie et la Banque mondiale ont prvu des
discussions vers la fin du mois en cours. Au programme,
les perspectives de lconomie dans le cadre dun climat
caractris par une chute des prix du ptrole.

l INDUSTRIE MILITAIRE

PAGE 6

Une usine dhlicoptres

l Avec llargissement de ses activits industrielles au montage dhlicoptres, lArme nationale


et populaire (ANP) est en passe de devenir le deuxime acteur industriel du pays aprs la gante
Sonatrach et prendre une envergure conomique internationale.
PAGE 3

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

l ELLES AURONT LIEU LA FIN AOT

PAGES 4 et 5

Familles
en alerte
l LA MULTIPLICATION DES KIDNAPPINGS
FAIT PEUR AUX ALGRIENS

l La tragdie qui a frapp la petite Nihal a soulev une onde de choc


qui nen finit pas de secouer la socit. Un vritable malaise sest
empar des familles algriennes prises entre la terreur dtre
confrontes un drame similaire et des interrogations sans fin sur les
raisons de ces kidnappings et les moyens de sen prvenir.

PAGE 3

l TRANSPORT MARITIME URBAIN


ET DE PLAISANCE

Les conditions
dexercice
clarifies

Benchebla (81 kg)


qualifi aux
quarts de finale
l BOXE

l L'Algrien Abdelhafid Benchebla (81 kg) s'est qualifi aux quarts de finale du tournoi de boxe
des JO-2016 de Rio de Janeiro en battant le Vnzulien Ramirez Albert Ramon (2-0), jeudi
l'Arne Rio Centro. Aprs avoir rat le premier round face son adversaire du jour, le champion
d'Afrique en titre a su retrouver les forces ncessaires pour revenir dans les deux derniers rounds
grce, notamment, sa technique mais surtout sa fracheur physique.
PAGE 13

Makhloufi,
Hathat et
Belferar
sans forcer
l ATHLTISME (800 M)

Le judo, la grande
dsillusion

Photos : DR

l Les conditions et modalits d'exercice des activits


de transport maritime urbain et de plaisance
but lucratif sont dsormais dfinies par un dcret
PAGE 3
excutif publi au Journal officiel n44.

PAGE 13

VEND. 12 - SAM. 13 AOT 2016 - 9-10 DHOU AL-QI'DA 1437 - N 7869 - PRIX 15 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

E
ER
RI
IS
SC
CO
OO
OP
P

Le halal rglement
Soirperiscoop@yahoo.fr

Vend. 12 - Sam. 13 aot 2016 - Page 2

Laisse pendant longtemps lapprciation des producteurs,


la mention halal sera enfin encadre. En effet, un nou vel arrt interministriel fixant les conditions dap position de la marque halal sur les produits ali mentaires exportables est en cours de validation
au niveau du gouvernement. Un organisme public
charg de la certification des produits halal
sera ainsi mis en place prochainement.

Offensive de charme turque

LOffice du tourisme turc sapprterait lancer une offensive de


charme en direction de la clientle algrienne. Cette campagne fait
suite aux problmes politiques que
connat ce pays, et qui ont
engendr une chute du
nombre des touristes occidentaux.

Un jour, un sondage

Des boulangers sans scrupules

Mettant profit la fermeture de nombreuses boulangeries pour la priode des


congs, des boulangers sans scrupules
nhsitent pas vendre la baguette de
pain 12 DA lunit. Plus grave, face
au manque de raction des autorits, le phnomne tend se gnraliser dans plusieurs quartiers
de la capitale, nous signale-t-on.

Avez-vous dj pris la peine de signaler


un commerant indlicat (en matire dhygine
ou de prix) aux services comptents ?

OUI

NON

Sans opinion

tes-vous surpris par les pitres rsultats


des sportifs algriens aux Jeux olympiques ?
OUI :
4,6%

Rsultat sondage

NON :
94,2%

S.OPINION :
1,2%

Comme des moutons de Panurge


SOIT DI
IT
T EN
N PA S
SS A N T
T

l est des jours comme a o la lueur


de certains crits, on saperoit quil ny
a pas quen Algrie que lon se soucie
de faire appliquer la morale, dfaut de
travailler faire voluer son pays vers ces
sommets conus par dautres.
En Tunisie, comme si elles en avaient
t prives depuis leur naissance, des milliers de femmes que lon pensait plus
jalouses de leur statut et plus avises que
leurs coreligionnaires maghrbines, se
sont prcipites, un matin, sur le hidjab
quelles gardaient jalousement pli dans
un coin de leur armoire, comme sil tait
devenu vital de le porter enfin. Lendosser
tel une marque dappartenance. Comme un

emblme marquant la fin dun autoritarisme qui les avait empches de spanouir
lombre dalliances salafistes plus prometteuses de renouveau. Une renaissance
labri dune maudite libert revendique
par ces autres satellites de Satan. Comme
si, les regarder se mouvoir, la chute de
Ben Ali et toutes les luttes menes pour en
dbarrasser le pays navaient eu pour but
que celui de pouvoir enfin se prendre
vaillamment les pieds dans leur voile. Une
fois rsolue lnigme du fameux compte
Facebook cr pour crucifier les femmes
marocaines adeptes de bikini, on sest
empress de le fermer non pas parce quil
sen prenait la dignit de ces dernires

mais, comme il est plus ais de le supposer, parce quil menaait indirectement et
la politique touristique du royaume chrifien et la stabilit de retraits occidentaux,
cette autre source non ngligeable de
revenus. Les pays du Maghreb comme des
moutons de panurge ? Facile admettre
au regard de ce qui stend en leur sein.
Un dangereux virus, dessence wahhabite qui se propage dans la rgion, pas
de gant. Lequel des deux a inspir
lautre ? Les comits algriens qui se sont
autoproclams gardiens de la morale
sociale et qui professent lombre de la
charia ou les
activistes marocains qui
militent dans lanonymat pour chapper

Par Malika Boussouf


malikaboussouf@yahoo.fr

aux reprsailles du Makhzen ? Quelle


importance ? Sinon que le comportement
tant le mme, une diffrence prs, il ne
suscite pas la mme raction de lautre
ct de la Mditerrane.
M.B.

Le Soir
dAlgrie

Actualit

Familles en alerte

Vend. 12 - Sam. 13 aot 2016 - PAGE

LA MULTIPLICATION DES KIDNAPPINGS FAIT PEUR AUX ALGRIENS

Abla Chrif - Alger (Le Soir) Mercredi 10 aot, aire de jeux de


Dely-Brahim. Un groupe de parents
commente une toute rcente information : une jeune fille de 22 ans,
enleve quelques heures plus tt,
vient dtre retrouve squestre
dans une cabane Bouchaoui. Les
chanes de tlvision prives passent la nouvelle en boucle sans donner de dtails.
Ce nouveau kidnapping intervient 24h seulement aprs lenlvement dun homme de 55 ans DelyBrahim. Comme pour la jeune fille
de 22 ans, il a pu tre repr et
sauv grce son tlphone portable. Les deux vnements sont la
goutte qui fait dborder le vase. Ils
viennent ancrer plus profondment
l'effroi qui sest empar des
Algriens aprs lenlvement de
Nihal.
Dieu merci, ils ont t sauvs,
mais ces histoires confirment que
les victimes les plus exposes sont
les enfants, ils nont pas les moyens
de ragir. Personnellement, je vis
trs mal tous ces rcents vnements. Je les gre mais intrieurement je les vis trs mal. Lhomme
est pre de deux filles qui viennent

rgulirement jouer ici. Il y a encore


quelques jours, les deux filles
avaient la permission de venir
samuser ici sous la surveillance de
la mre qui les guette de la fentre.
Mais, aujourd'hui, il nen est plus
question. Elles nont plus lautorisation de sortir seules. Elles attendent
que je revienne du travail ou parfois
mme les week-ends pour aller
jouer.
Ce pre de famille refuse de laisser ses filles, y compris sous la
garde de leur maman, lextrieur.
J'ai peur qu'elle ne puisse pas les
surveiller comme il faut, mes filles
sont turbulentes. Le sujet passionne, inquite.
Tous les parents que nous approchons acceptent volontiers de sexprimer comme dans un dsir inconscient de pouvoir participer grer la
situation. Il est vrai que nous
sommes beaucoup plus vigilants
actuellement. Nous avons dcid de
ne plus aller dans les endroits trs
frquents pour les besoins de la
surveillance. Depuis laffaire Nihal,
nous ne sommes plus alls la mer
par exemple, il y a trop de monde,
on a peur de les perdre.
Bizarrement, ce pre refuse de lais-

Photo : DR

La tragdie qui a frapp la petite Nihal a soulev une


onde de choc qui nen finit pas de secouer la socit. Un
vritable malaise sest empar des familles algriennes
prises entre la terreur dtre confrontes un drame similaire et des interrogations sans fin sur les raisons de ces
kidnappings et les moyens de sen prvenir.

Peur et vigilance des parents.

ser ses trois enfants sous la garde


exclusive de son pouse. Je refuse
mme de la laisser les emmener aux
ftes de mariages, c'est de cette
faon que Nihal a t enleve. Je
prfre les garder avec moi. La
situation est trs floue, on ne comprend pas ce qui se passe.
A laire de jeux de Dely-Brahim,
la fort qui fait face au 5-Juillet,
comme dans les lieux de jeux de
Bouzarah et ses environs, tous les
parents accosts utilisent les
mmes termes : Peur et vigilance.
Peur de linconnu surtout. Chacun y
va de son explication. Il y a beaucoup de drogus dans notre pays.

Avez-vous vu ces quantits de


drogue que les Marocains nous
dversent. Les jeunes sont dsuvrs, lchec scolaire est total, ils
sadonnent aux narcotiques et
aprs, ils ne savent plus ce quils
font. LAlgrie a produit des dtraqus et une masse de personnes
sans repres. Nous ne sommes
qu'au dbut dune situation ingrable. Son fils de 17 ans laccompagne la nouvelle fort de BenAknoun. Le jour de lenterrement
de Nihal, ma mre a t malade, elle
avait trs mal la tte, le choc a t
trop fort. Le jeune homme est
rvolt.

secteur de la sant quelle fournit en


appareillages comme les fixateurs
orthopdiques et autres appareils
paramdicaux. Et dautres entreprises militaires de cration rcente
ont pris des participations dans les
secteurs du textile, de llectronique
et de la mcanique.
Ainsi, lEtablissement dhabillement et couchage (EHC) a pris 60%
des actifs de sept complexes publics
de textiles qui forment dsormais
lEntreprise algrienne des textile
industriels et techniques (Eatit). Le
Groupement de promotion de lindustrie
mcanique
(Gpim)
de
Constantine et lEtablissement de
dveloppement de lindustrie des
vhicules (Ediv) de Tiaret se sont

associs avec des constructeurs


automobiles allemands pour le montage de diverses constructions mcaniques. Avec Daimler, propritaire de
la marque Mercedes-Benz pour la
fabrication de camions et de bus
Rouiba (Alger), les vhicules utilitaires An Bouchekif (Tiaret) les
moteurs

Oued
Hamimime
(Constantine), et, avec Rheinmetal
pour la fabrication de vhicules blinds An Smara (Constantine).
LANP est active dans le secteur
lectronique travers la Socit
commune algrienne de fabrication
de systmes lectroniques (Scafse).
Cette socit sest associe en 2012
avec llectronicien national Enie et le
groupement allemand Degfa form

Tout est de la faute des parents


qui laissent leurs enfants sortir
seuls. Il faut une loi qui punit les personnes qui laissent leurs gosses
dehors toute la journe. Lide est
dveloppe par bien des personnes
interroges. Pour beaucoup, la
solution aux kidnappings denfants
ne peut passer que par une vigilance accrue des familles. Or, beaucoup de personnes restent inconscientes ; on voit encore plein denfants jouer seuls dans la rue, aprs
on demande la peine de mort. La
peine capitale na pas t abolie aux
Etats-Unis, pourtant les crimes horribles se poursuivent. C'est la prvention qu'il faut.
Beaucoup de parents interrogs
en veulent aux mdias davoir fait
glisser le dbat vers la peine de
mort. Selon eux, la priorit est
dabord de comprendre lorigine du
problme pour mieux agir.
Trois raisons principales sont
voques : la drogue, les rglements de compte et la pdophilie.
Mais personne nen est vraiment
convaincu. Tout le monde sait qu'il
y a des groupes maffieux dans notre
pays, certains veulent faire passer
des lois, d'autres sont en conflits
dintrts, la situation politique est
trs floue dans notre pays, cest ce
qui favorise lapparition de tels phnomnes. Quelles que soient leurs
origines, ces kidnappings ont russi
instaurer un vritable climat de
peur.
A.C.

Une usine dhlicoptres algro-italienne


INDUSTRIE MILITAIRE

Avec llargissement de ses activits industrielles au


montage dhlicoptres, lArme nationale populaire
(ANP) est en passe de devenir le deuxime acteur industriel du pays aprs la gante Sonatrach et prendre une
envergure conomique internationale.
Lyas Hallas - Alger (Le Soir) Dans un communiqu diffus avanthier, le ministre de la Dfense nationale (MDN) a annonc la signature
dun protocole daccord de partenariat industriel et commercial avec le
groupe
italien
LeonardoFinmeccanica pour le montage dhlicoptres
de
marque
AugustaWesland sur le site de An
Arnat dans la wilaya de Stif.
Les parties ce protocole ont
convenu ds cette anne de crer
une socit commune algro-italienne ddie la fabrication dhlicoptres () Il est fix cette socit,
ds les premires annes et aprs
construction des installations, lobjectif majeur de produire trois types
dhlicoptres lgers et moyens pour
divers usages, parmi lesquels le
transport de personnels et de cargaisons, lvacuation sanitaire et la surveillance et le contrle, a indiqu le
MDN.
Dj locomotive des secteurs
lectronique, mcanique et textile,
llargissement des activits industrielles de lArme nationale et populaire (ANP) au montage dhlicoptres dont lobjectif de dpart est
lexportation, lui donne une envergure conomique rsolument internationale. Cette socit bnficiera ds
son lancement dun rseau de distribution local et linternational, et dun
service aprs-vente incluant lensemble des chelons de rparation,
a ajout le MDN dans le mme communiqu.
En effet, lANP qui tait dj un
acteur conomique majeur dans les
annes 1960 et 1970 travers la
Direction nationale des coopratives

(DNC-ANP) qui disposait dune grande entreprise de btiment et grait


des ateliers de chaussures de
confection ainsi que les imprimeries
de larme, avant de se sparer de
ces activits partir du milieu des
annes 1980 pour ne garder que la
fabrication des munitions, revient en
force sur la scne conomique.
LEntreprise des ralisations industrielles de Seriana (Eris) a rcemment largi ses activits aux pices
de rechange usage gnral et au

des entreprises Cassidian, Rohde et


Schwarz et Carl Zeiss, pour la fabrication Boumlik (Sidi-Bel-Abbs) de
radars de dtection terrestre, de
camras thermiques, tlmtres
laser et autres moyens de communication tactique.
Le montage dhlicoptres va
ainsi intgrer lANP dans un autre
secteur conomique plus pointu. Ce
programme industriel est mme de
soutenir, au niveau national, le dveloppement des activits de haute
technologie dans les domaines de
matriaux composites, de mcanique
de prcision, de llectronique et de
loptolectronique, a conclu le communiqu du MDN.
L. H.

Les conditions dexercice clarifies


TRANSPORT MARITIME URBAIN ET DE PLAISANCE

Les conditions et modalits d'exercice des activits de transport maritime urbain et de plaisance but lucratif sont dsormais dfinies par un
dcret excutif publi au Journal officiel n44.

Youns Djama - Alger (Le Soir) - Ce dcret


concerne le transport maritime urbain, le pescatourisme (activit de loisir ayant pour objectif de faire
embarquer des touristes bord de bateaux de
pche professionnelle ou de barges ostricoles), la
balade en mer, le bateau-restaurant et la plaisance
sur des engins nautiques moteur.
Le texte prcise que ces activits doivent tre
exerces par des personnes physiques de nationalit algrienne ou morales de droit algrien, qui ne
figurent pas dans le fichier national des fraudeurs.
Lexercice des activits de transport maritime
urbain et de plaisance est subordonn lobtention
dune autorisation dlivre par le ministre charg
de la marine marchande.
Le postulant lautorisation est ainsi soumis
une enqute administrative effectue par les ser-

vices de scurit comptents dont lavis est transmis au directeur de la marine marchande et des
ports dans un dlai de vingt (20) jours, compter
de la date de leur saisine, note le texte. Aussi, il est
institu trois commissions rgionales dAlger,
dOran et dAnnaba, commissions charges dexaminer et de statuer sur les demandes dautorisation
et dannulation des autorisations dexploitation.
Les comptences territoriales des commissions
sont fixes comme suit : Commission rgionale
dAlger regroupant Chlef, Tipasa, Alger,
Boumerds et Tizi-Ouzou. La commission rgionale dOran qui chapeaute : Tlemcen, AnTmouchent, Oran et Mostaganem. Et une commission rgionale dAnnaba qui englobe : Bjaa,
Jijel, Skikda, Annaba et El Tarf.
Lautorisation pour lexercice des activits de
transport maritime urbain et de plaisance est
octroye pour une dure de 5 ans renouvelable,
est-il not. Il convient de prciser que le navire
reste assujetti une inspection annuelle de scurit, par ladministration maritime locale, conformment la lgislation et la rglementation en
vigueur. Lautorisation est personnelle, elle nest
ni cessible ni transmissible et ne peut faire lobjet

daucune forme de location, relve-t-on dans le


texte prcisant que cette autorisation est prcaire
et rvocable.
En outre, lautorisation peut tre refuse si les
conditions ncessaires son octroi ne sont pas
runies. La dcision de refus de lautorisation doit
tre motive et notifie au postulant par le ministre
charg de la marine marchande.
Le coup denvoi de la premire ligne maritime
reliant le port d'Alger celui d'El-Djamila (An
Benian), l'ouest de la capitale, par l'Entreprise
nationale de transport maritime de voyageurs
(ENTMV a t donn lt 2015, comme lignepilote. Sen est suivie louverture de la ligne AlgerCherchell passant par Tipasa ainsi que dautres.
Le ministre des Transports, Boudjema Talai,
avait annonc que des lignes de transport maritime
des voyageurs pourront tre cres lavenir en
cas denregistrement de demandes dans ce sens.
Lors de son passage en juin dernier au forum
dEch Chab, M. Talai a soulign que lentreprise
publique ENTMV ne peut prendre en charge louverture de toutes les lignes maritimes, suggrant
aux acteurs privs sy intresser de prs.
Y. D.

Nul ne peut plus massacrer impunment


Entretien

Le Soir
dAlgrie

Vend. 12 - Sam. 13 aot 2016 - PAGE

AHMED MAHIOU DOCTEUR MRITE,

Il aura 80 ans le 1er dcembre prochain.


Ahmed Mahiou est lune des sommits algriennes toujours active malgr sa retraite administrative. Nul nest besoin de revenir sur le parcours poustouflant de ce natif de Bouira, sollicit et cout aussi bien par les grandes universits du monde que par les instances internationales dont la Cour internationale de justice en
qualit de juge ad hoc, directeur de l'Institut de
recherches et d'tudes sur le Monde arabe et
musulman (Iremam), (1992-1997), Aix-en-Provence. Ses positions critiques lendroit du
pouvoir dans le domaine du droit (Constitution,

Ahmed Mahiou.

fameuse fable de La Fontaine : Selon que


vous serez puissant ou misrable, les jugements de cour vous rendront blanc ou noir.
On constate et on dplore, juste titre, que le

Certains Etats pitinent sans cesse et impunment les


rgles les plus lmentaires du droit international et, pour
ne citer que lexemple le plus flagrant, il y a le cas dIsral.
Votre carrire de haut cadre trace votre
itinraire professionnel loquent au
demeurant car vous avez eu vous occuper de nombre de responsabilits, dans les
grandes universits franaises notamment
et aussi dans les institutions rgionales
dEurope et dAfrique. A la lumire de cette
somme dexpriences voulez-vous livrer
nos lecteurs ce qui vous a interpell en
particulier dans la marche des affaires
mondiales ?
Votre question est plutt vaste puisquelle
concerne la marche des affaires internationales et il est malais dy rpondre simplement
et brivement. Mais je vais essayer. Je suis
ces affaires du point de vue du juriste internationaliste que je suis devenu. A cet gard jai
pu mesurer la fois les progrs et les reculs
du respect du droit international qui est cens
inspirer la conduite des Etats. La souverainet
de lEtat a recul devant beaucoup davances, notamment en matire de droits de
lhomme, de dmocratie, dEtat de droit et de
droit pnal international. Notamment, on ne
peut plus massacrer impunment labri de la
souverainet de lEtat.
La cration de tribunaux pnaux internationaux (universels ou rgionaux) constitue
dsormais une sorte dpe de Damocls qui
pend sur la tte des auteurs de certains crimes
quils soient gouvernants ou des particuliers ;
dsormais chacun sait quil peut tre appel
rpondre de certains crimes devant des juges
nationaux ou internationaux.
Il reste videmment que ces progrs sont
loin de rpondre aux diffrents et souvent tragiques problmes que connat la socit internationale, ni mme de rpondre suffisamment
aux attentes de ceux qui subissent de terribles
injustices. Il y a galement le triste principe du
deux poids, deux mesures qui nous rappelle la

nal (TPI) agit comme un pouvantail et que


rcusent aujourdhui nombre de chefs dEtat
africains, Ahmed Mahiou reste optimiste quant
son utilit sagissant aussi de possibilit dinculpation de personnalits politiques europennes responsables de crimes de guerre
comme lancien prsident des Etats-Unis, George Bush et lex-Premier ministre britannique,
Tony Blair. A lappui, il rappelle les voix de plus
en plus nombreuses qui rclament leur comparution devant le TPI. On ne peut plus massacrer impunment labri de la souverainet de
lEtat, nous dit-il.

ces valeurs, mais celles-ci sont tout simplement celles qui sont inhrentes la qualit
dtre humain et lgalit qui caractrise tous
les tres humains car le sexe, lorigine, la race
ou la couleur ne doivent en aucun cas fonder
des discriminations.
Donc faire la critique de ces valeurs universelles sur la base de leur origine occidentale
nest pas une attitude raisonnable ni mme
responsable ; en revanche, il faut critiquer et
rappeler aux Occidentaux quils nont cess
ce jour de violer ces fameuses valeurs,

Photo : DR

Le Soir dAlgrie : A tout seigneur tout


honneur, jose une premire question
dordre priv sil en est sur lhomme public
que vous tes : que devient M. Ahmed
Mahiou ? On vous dit la retraite mais plutt administrative puisque vous restez toujours actif ?
Dr Ahmed Mahiou : Effectivement, je suis
administrativement la retraite, mais un intellectuel qui dispose encore de toutes ses facults et de lenvie de poursuivre ses rflexions et
recherches ne peut pas mettre ses mninges
en vacances ; je suis donc un retrait trs actif,
du fait notamment que je suis souvent sollicit
pour :
- crire des articles (4 ou 5 en moyenne par
an) ;
- faire des confrences (une dizaine par
an), surtout en Algrie et en France, mais
aussi dans dautres pays du Maghreb ou en
Europe et parfois des cours de post-graduation comme lan dernier au Brsil ;
- conseiller les tudiants qui me consultent
propos de leurs thses ;
- participer des colloques nationaux ou
internationaux et des confrences internationales, car je suis membre actif de plusieurs
socits savantes internationales ;
- enfin, avoir parfois des activits de
conseil, juge ou arbitre international.

etc.) lui valent son loignement du pays, lexil.


Aprs 50 ans, lAlgrie cherche toujours une
identit, une stabilit travers des rvisions de
constitutions qui sont en fait mises par la suite
en quarantaine au dtriment de tout objectif
ou prtention. Cest sans appel ! Cela ne le
prive pas pour autant assez tt de distinctions
scientifiques pour ses divers et nombreux travaux dont la mdaille algrienne du Mrite
scientifique en 1987 et de se voir dcern le titre
de Docteur honoris causa de l'Universit des
sciences sociales de Toulouse en 1989. Et cest
peu dire ! Evoquant le Tribunal pnal internatio-

droit international ne sapplique pas de la


mme manire selon quun Etat est puissant
ou faible ; cela vaut surtout pour les grandes
puissances qui disposent du droit de veto et
aussi pour les Etats quelles soutiennent.
Lavance incontestable du droit international
a, certes, rduit le rle des puissants et des
riches, mais beaucoup reste encore faire
pour, sinon mettre fin lusage de la force, du
moins en rduire autant que possible le rle
dans les relations internationales.
Cela explique que certains Etats pitinent
sans cesse et impunment les rgles les plus
lmentaires du droit international et, pour ne
citer que lexemple le plus flagrant, il y a le
cas dIsral qui viole systmatiquement les
dcisions des Nations unies relatives la
Palestine depuis prs de trois quarts de
sicle, parce quil bnficie de lappui du

Sachant que les rgles de droit qui


rgissent une socit sont le produit de
lhistoire et de la culture, quen est-il celles
dessence occidentale (droit de lhomme,
de la femme, les liberts individuelles, etc.)
inoprantes dans les socits arabes ?
Je pense que cest une erreur de penser
que les droits de lhomme, de la femme et les
liberts individuelles sont les valeurs du seul
monde occidental. Certes, ce sont ces pays
qui ont mis en valeur et proclam, dans des
textes dabord nationaux puis internationaux,

et nimporte quel pays arabe, y compris lAlgrie. Au dbut des annes 1960, les pays
arabes taient tous sous-dvelopps ou en
voie de dveloppement comme la Core du
Sud ; ils margeaient tous aux budgets daide
provenant des pays dvelopps ou des organisations conomiques internationales.
Or, que constate-t-on un demi-sicle plus
tard ? La Core est un pays aussi dvelopp

LUnion africaine qui runit plus de 50 Etats trs


diffrents entre eux sur beaucoup de plans fonctionne mieux
que la Ligue arabe qui compte seulement 23 Etats dont les
points dunit (langue, culture, histoire, religion)
sont beaucoup plus forts ou intenses.
travers lesclavage, la colonisation, le nocolonialisme ainsi que la domination conomique et idologique quils ont instaure et il
ne faut pas se laisser abuser lorsquils tiennent
une rhtorique humaniste ou humanitaire pour
tenter de sexonrer de leurs responsabilits et
se donner bonne conscience.
Dans votre rcente confrence lINESG : Le Monde arabe lpreuve de la
mondialisation, il apparat que cette partie
du monde le Moyen-Orient est au
centre des intrts des grandes puissances occidentales depuis la dcouverte
du ptrole qui introduit une nouvelle donne
dans le commerce international et le
contrle de cette source dnergie. Cela
met depuis les pays arabes producteurs de
ptrole sous pression, voire sous tutelle
des lobbies ptroliers ?
Il serait excessif de gnraliser et de dire
que tous les pays arabes producteurs de
ptrole sont sous la tutelle des lobbies ptroliers. A supposer que ce soit le cas et, pour
tre prcis, je dirai quils sont plutt influencs
ou, comme vous dites, sous la pression du
march international et certains gouvernants
arabes plus que dautres.
Par ailleurs, derrire les lobbies ptroliers,
il faut ajouter quil y a quelques Etats qui sont
trs actifs pour orienter ou dterminer les stratgies ptrolires, quelles soient nationales ou
internationales et la tche leur est facilite par
les pays arabes eux-mmes en raison de leurs
divisions et incohrences.

Les pays arabes ont oubli que le dveloppement nest pas un


problme de ressources naturelles, mais dabord et
essentiellement un problme defforts dhommes et de femmes.

monde occidental et surtout du soutien inconditionnel des Etats-Unis.

Entretien ralis par


Brahim Taouchichet

Vous soulignez que malgr toutes les


richesses naturelles dont ils disposent, les
pays arabes producteurs nont pas su en
faire un moyen dmancipation faisant ressortir leur grave faiblesse, ce qui attise les
apptits do la guerre ouverte mene par
une partie de lOccident en Irak et en Syrie,
notamment dans le sillage du GMO !
Effectivement, il y a un triste constat faire.
Aucun pays arabe, notamment parmi les plus
riches en hydrocarbures, na russi devenir
une puissance mergente, ni mme avoir
russi une politique de dveloppement digne
de ce nom. Il suffit de faire une simple comparaison entre un pays comme la Core du Sud

que les pays occidentaux les plus avancs


auxquels elle dame souvent le pion en matire
de production et dinnovation industrielles,
linstar de quelques autres pays asiatiques ;
pendant ce temps les pays arabes en sont
encore au balbutiement industriel et ils sont
rests des marchs o se dversent les surplus provenant de ltranger, faute davoir un
minimum de production nationale autonome
dans nimporte quel secteur, y compris le secteur nvralgique de lautonomie alimentaire.
Les pays arabes ont oubli que le dveloppement nest pas un problme de ressources
naturelles, mais dabord et essentiellement un
problme defforts dhommes et de femmes
dment prpars prendre en main le dveloppement de leur pays.
Vu sous langle de la fatalit, le ptrole
serait plutt une source problmes dans
la mesure o il remet au got du jour la
volont de domination dun Occident va-ten-guerre dans cette rgion ?
Votre allusion la fatalit du ptrole me
remmore un colloque organis en Algrie au
dbut des annes 1970 par feu Mouloud Kassem, lancien ministre des Affaires religieuses.
En effet, dans le cadre des sminaires sur
la pense islamique, il avait choisi comme
thme de sinterroger sur le ptrole pour savoir
si cest une chance ou une fatalit pour un
pays. Je crois quil a eu lnorme mrite de
poser un vrai problme alors que lAlgrie tait
encore dans livresse des nationalisations
ptrolires qui lont empche de voir, avec
toute la lucidit ncessaire, lusage faire de
ces richesses naturelles mais fugitives.
Je rappelle cet gard que les nouveaux
pays dvelopps (Japon, Core du Sud, Taiwan) navaient pas beaucoup de ressources
naturelles, mais ils ont su disposer et utiliser la
matire grise et les forces de leurs populations
respectives pour compenser labsence ou la
faiblesse de ces ressources.
Inversement les pays arabes sont devenus
des pays rentiers qui consomment leur rente
ptrolire et, faute dinvestissements productifs
suffisants, ils se rservent ainsi des lendemains trs inquitants.
Et voil quune nouvelle puissance
rgionale aux ambitions hgmoniques,
en
loccurrence
lEtat
dIsral,
entre en jeu et aggrave latmosphre
dltre et de sinistrose dans la rgion.

labri de la souverainet de lEtat


Le Soir
dAlgrie

Entretien

Vend. 12 - Sam. 13 aot 2016 - PAGE

SPCIALISTE EN DROIT AU SOIR DALGRIE :

Les moyens de riposte des pays arabes


sont nuls et aucune solution nest trouve
au problme de la Palestine cause arabe
sacre ?
Effectivement, Isral est devenue une nouvelle puissance rgionale au Moyen-Orient, ce
qui rend encore plus ardue la recherche dune
solution au problme palestinien ; non seulement ce pays parvient saboter toute initiative
de nature parvenir lexistence de deux

Quel est votre sentiment intime sur le sujet ?


Le sujet des printemps ou rvoltes
arabes est tellement vaste quil mriterait lui
seul une interview. Aussi, je me limiterais
faire pour le moment quelques brves observations. Dabord, pour dire quil est trop tt pour
faire le bilan de ces vnements parfois tragiques. Le fait quun seul pays, la Tunisie, ait
russi amorcer un printemps arabe, mais en
se retrouvant dans une situation conomique

Etats (Isral et Palestine), mais il va mme jusqu vouloir rendre impossible lexistence dun
Etat palestinien, en dpeant les territoires
occups et en transformant leur dmographie
par limplantation incessante de nouvelles
colonies. Devant une telle politique du fait
accompli, il ny a aucune raction approprie
du monde arabe, ce qui amne se demander
si la cause palestinienne est toujours une
cause sacre pour lui.
La Palestine, qui a t le premier ciment
de lunit arabe, est en voie de devenir un sujet
de discordes qui bloquent la Ligue des Etats
arabes et il sy ajoute dautres sources de divisions lies aux interventions des pays du Golfe
pour soutenir des forces de dstabilisation ou
engager des forces militaires dans les autres
pays arabes.

et sociale difficile, donne rflchir. Comme le


dit le vieux dicton, une hirondelle ne fait pas le
printemps. Pour celui qui attendait des changements positifs immdiats, videmment il est terriblement du et frustr au point de conclure
lchec et mme la manipulation depuis
ltranger des rvoltes arabes.
La ralit est plus complexe. Certes, toute
tentative de changement politique dans un
pays entrane, plus ou moins, des interfrences et mme des interventions trangres.
La mondialisation a encore accentu ce phnomne. Mais, pour celui qui connat lhistoire,
rares sont les changements importants perceptibles immdiatement et il faut sans doute
attendre quelque temps pour savoir si les
aspects ngatifs lemportent sur les aspects
positifs dans ces mouvements qui travaillent
en profondeur toutes les socits arabes, quel
que soit leur systme politique.

Il y a un grave dficit de lgitimit des institutions


du pays depuis lindpendance, puisquaucune lection na
t dmocratique, loyale et transparente.

De ltat des lieux aujourdhui vous en


faites un jugement sans appel : le Monde
arabe est trs divis ! Mais lest-il plus
aujourdhui quavant ? Est-ce le fait de
forces exognes plutt que le rsultat de
son arriration ?
La Palestine, qui a t le premier ciment de
lunit arabe, est maintenant devenue un sujet
de discordes qui bloquent laction de la Ligue
des Etats arabes et il sy ajoute dautres
sources de divisions lies aux interventions
des pays du Golfe et autres pays trangers au
Moyen-Orient. Certes, des lments exognes
interfrent fortement dans ces divisions du
monde arabe, mais il faut bien se rendre
lvidence : sil en est ainsi, cest parce que le
Monde arabe est affaibli dabord par des lments endognes, ses propres carences et
divisions, qui facilitent prcisment les interfrences trangres.

Premire organisation rgionale du


genre dans le monde, ne avant lONU, la
Ligue arabe apparat comme une coquille
vide. Les discussions sont lances quant
une rforme salvatrice. Le 27e sommet a t
boucl en une journe sans rsultat et en
labsence de plusieurs chefs dEtat et de
souverains. Les conditions sy prtentelles compte tenu aussi de la course au leadership en son sein ?
La Ligue arabe a connu dans le pass des
fonctionnements erratiques, mais elle a russi
les surmonter ou les contourner. Mais
depuis la deuxime guerre dIrak, cest--dire
lagression amricano-anglaise et lavnement
du terrorisme islamiste, elle est entre dans
une crise srieuse aggrave encore par les
divisions nes des rvoltes ou printemps

Je ne crois pas du tout la disparition de lONU, pour une


raison simple : tout le monde a intrt son existence.

Jai fait prcdemment une comparaison


entre les pays arabes et la Core du Sud, et je
vais faire ici une comparaison avec Isral.
Comment se fait-il quun nouvel et petit Etat,
n du terrorisme et dune guerre en Palestine,
ait russi devenir une puissance rgionale
qui compte alors quaucun Etat arabe na russi le faire sauf si on pense lpoque de
lgypte de Nasser ? Lexplication est simple :
Isral est parvenu matriser, en peu de
temps, la science et la technologie pour les
mettre au service de la production, de linnovation et de la constitution dune puissance conomique et militaire dans la rgion.
Pendant ce temps-l, les pays arabes sont
rests dans leur sous-dveloppement et continuent dy vgter, en rvant du pass et
notamment de lAndalousie perdue, au lieu de
se projeter dans lavenir et de tenter de constituer chacun une nouvelle Andalousie. Tant que
ces pays regardent vers le pass, ils nauront
pas de systme culturel, scolaire et universitaire capable de produire les cadres scientifiques
et techniques de demain pour construire des
conomies dveloppes et performantes permettant de jouer un rle dans la mondialisation
et dviter quelle ne se fasse leur dtriment.
A dfaut de procder des rformes
structurelles de fond, cest le champ ouvert
la contestation populaire permanente
do les printemps arabes, les rvoltes
arabes qui nont laiss que des cendres,
voir lIrak, la Libye, la Syrie, le Ymen

arabes avec leur cortge de complications.


Tant que dureront ces vnements, la
Ligue sera effectivement une coquille vide politiquement, diplomatiquement et militairement
puisquaucun consensus ne peut intervenir
pour trouver une issue ; au demeurant, il ny a
mme pas de tentative daller dans ce sens,
comme le prouve lchec du rcent sommet.
Dans un tel contexte, je ne vois pas comment une rforme salvatrice pourrait intervenir,
alors mme que dj en priode normale o
cela tait possible, aucune rforme na t ralise pour amliorer efficacement son fonctionnement, redynamiser ses activits et renforcer
lunit des membres sur les problmes essentiels. Actuellement, la seule lueur despoir
repose sur laction des institutions spcialises
de la Ligue dans les domaines technique,
social, culturel et parfois conomique.
Sagissant de ce dernier domaine, celui du
march commun arabe, encore faut-il quil soit
rellement et adquatement mis en place ; or,
ce nest pas le cas actuellement, puisque les
changes entre les pays arabes sont dun
niveau tellement bas et leur progression est
tellement faible que tout cela renvoie aux
calendes grecques tout projet srieux du march commun. Il apparat de plus en plus
comme un mirage du dsert !
Ne faisons pas limpasse sur lAlgrie
laquelle vous tes trs attach. Dans quelle
mesure la Constitution rvise de 2016 estelle susceptible dimpulser un Etat de droit

sachant les critiques formules par les spcialistes du droit constitutionnel et des partis de lopposition : quilibre des pouvoirs,
indpendance de la justice, neutralit de
ladministration lors des lections
Personnellement, je nai pas fait limpasse
sur la rcente rforme de la Constitution ; non
seulement, jai fait des interviews pour donner
mon point de vue, mais jai fait des confrences et particip des dbats tant en Algrie
quen France pour en voquer les points forts
et les points faibles. L encore, je men tiendrai
une seule remarque mais qui a son poids :
sur les aspects positifs de la rforme, tout le
monde pense que ce sont des promesses en
papier et que le fonctionnement du systme
continuera comme auparavant. Il appartient
aux autorits de prouver le contraire, notamment sur les problmes que vous voquez
relatifs lquilibre des pouvoirs, lindpendance de la justice, la gestion des lections, etc.
Parlant de lopposition, selon vous,
peut-elle assumer le rle de contre-pouvoir
comme cest le cas dans les pays dmocratiques ? Est-elle condamne faire de la
figuration car cest cela qui semble tre
attendu delle par le pouvoir en place ?
Pour linstant, lopposition est rduite effectivement au rang de figurant, comme le prouvent, entre autres, le processus de rvision de

La srnit de lUnion africaine (UE),


dont vous dites le plus grand bien quant
son volution et son fonctionnement,
risque-t-elle dtre perturbe par la demande intempestive du royaume du Maroc de
reprendre sa place ?
Je crains que vous ayez mal compris mes
propos lors de la confrence lInesg. LUnion
africaine a aussi des faiblesses, des divisions
et parfois des blocages. Jai simplement fait
une comparaison pour constater quune organisation rgionale continentale comme lUnion
africaine qui runit plus de 50 Etats trs diffrents entre eux sur beaucoup de plans
fonctionne mieux que la Ligue arabe qui compte seulement 23 Etats dont les points dunit
(langue, culture, histoire, religion) sont beaucoup plus forts ou intenses. Or, le bilan politique de lune est suprieur au bilan de lautre.
Quant la demande de rintgration du
Maroc au sein de cette organisation, cest une
procdure normale, mme si elle est anime
par des intentions discutables. LUnion africaine dbat dj rgulirement de laffaire du
Sahara occidental et il serait peut-tre intressant quelle en dbatte en prsence des deux
acteurs concerns : les Etats sahraoui et
marocain. Peut-tre mme que cela pourrait
constituer une occasion de relancer les ngociations entre eux, alors quelles sont en panne
devant les Nations unies. Mais, dans un

LUnion africaine dbat rgulirement de laffaire du


Sahara occidental et il serait peut-tre intressant quelle en
dbatte en prsence des deux acteurs concerns : les Etats
sahraoui et marocain.

la Constitution auquel elle na pas pu participer


et les divisions qui lempchent de se faire
entendre et de peser sur lvolution politique
du pays. Le problme du pays est quil y a un
grave dficit de lgitimit des institutions du
pays depuis lindpendance, puisquaucune
lection na t, dmocratique, loyale et transparente ; il est clair quil ne peut tre surmont
que si le pouvoir en place et lopposition je
dirai les oppositions car elle nest pas unie
entrent dans un dialogue srieux, honnte et
responsable. Faute dun tel pacte, lavenir politique de lAlgrie sannonce malheureusement
sous des auspices sombres.

domaine aussi sensible, il est difficile de faire


des prvisions et a fortiori de dire ce qui va se
passer ; le proche avenir nous le dira bientt.

LONU risque-t-elle de connatre le


mme sort que la dfunte SDN vu que les
grands de ce monde foulent aux pieds le
droit international et ne sy rfrent que
comme faire-valoir leurs entreprises
guerrires ?
Non, je ne crois pas du tout la disparition
de lONU, pour une raison simple : tout le
monde a intrt son existence, les grandes
puissances qui y disposent du droit de veto et
les autres pays pour lesquels elle est malgr
toutes ses tares et faiblesses un instrument
de recours.
Supposons un instant que lONU cesse
dexister, il en rsulterait que les Etats les plus
puissants feront ce quils veulent sans avoir de

Ce dbut du XXIe sicle donne limpression dinaugurer une nouvelle gographie


politique du monde o les plus puissants
affichent ouvertement leur volont de
manger les plus faibles. Quel sort nous
attend ? Est-il dj trop tard pour une
riposte salutaire ? Quelle place dans la
mondialisation ?
La volont des plus forts de dominer les
faibles fait partie de lhistoire de lhumanit et
plus prcisment de lhistoire des relations
internationales ; mais il convient de noter que
si pendant longtemps il ny avait aucune limite
cette hgmonie, il y a maintenant contrairement ce que suggre votre question des
limites cette volont de domination des puissants. Cest dailleurs ce qui justifie lexistence
des Nations unies et des multiples instances
juridictionnelles ou consultatives devant lesquelles les Etats doivent venir sexpliquer,
comme je lai dit prcdemment.
Le fait quil y ait des Etats qui tentent
dchapper ces interpellations ninvalide pas
les progrs introduits par lvolution du droit
international, pour mettre en cause mme de
faon incomplte et insuffisante la responsabilit des Etats comme des individus qui

comptes rendre personne, en toute tranquillit et impunit par la loi du plus fort ; il ny
aurait plus aucun forum, comme lAssemble
gnrale ou le Conseil de scurit, pour au
moins critiquer et mettre en cause les puissants. Il ny aurait plus aucun tribunal international devant lequel porter sa requte pour le
respect du droit international.
Or, il nest pas ngligeable davoir un lieu
o se plaindre et o les puissants doivent venir
sexpliquer sur leur comportement, parce quils
sont accuss davoir commis telle ou telle violation grave du droit international. Autrement
dit et pour me rsumer, si lONU est un
machin comme disait le gnral de Gaulle
ou un mal, comme disent dautres, cest malgr tout un machin ou un mal ncessaire,
notamment pour les pays faibles.

commettent de telles forfaitures. Certes, le


systme est imparfait, mais je vous ferai
remarquer que cela existe galement dans les
systmes nationaux mieux organiss et
outills puisque certains auteurs de forfaits
chappent aux tribunaux pour diverses raisons, y compris les rapports de force (politique, conomique, sociale ou autre) ; cela
ninvalide pas pour autant le droit national et
indique simplement quil faut encore lamliorer pour limiter autant que possible limpunit.
Il faut avoir une valuation identique pour
le droit international, mme si les amliorations apporter sont dune plus grande
ampleur et se heurtent des difficults autrement plus importantes.
B. T.
taouchichetbrahim@ymail.com

Tant que dureront ces vnements (Irak, Syrie, Libye), la


Ligue sera effectivement une coquille vide politiquement,
diplomatiquement et militairement.

CE MONDE QUI BOUGE

Turquie, du putsch
avort au contrecoup dtat civil

Nombreux sont ceux ayant


cru navement quaprs avoir
organis une manifestation rassemblant des dizaines de milliers
de personnes le 24 juillet contre
le coup dEtat et la dictature et
pour une Turquie dmocratique, le CHP (Parti rpublicain
du peuple, kmaliste), fond par Par Hassane Zerrouky
Mustapha Kemal, allait prendre hzerrouky@hotmail.com
la tte dun large rassemblement
contre les drives autoritaristes de Tayyip Erdogan. Il
nen a rien t. Dimanche dernier, le CHP, lac et socialdmocrate, est vite rentr dans le rang : il a fait le choix
de participer limposante manifestation dunit nationale organise par lAKP (le Parti de la justice et du
dveloppement, issu de la mouvance islamiste). Seule
condition pose par le CHP : que les portraits
dErdogan ne dpassent pas en taille ceux de
Mustapha Kemal. La belle affaire ! Autre parti convi
cette manifestation, le MHP (Parti de laction nationaliste, droite extrme). Quant au HDP (Parti de la dmocratie des peuples, dit pro-kurde) qui sige au Parlement,
il na pas t invit.
Certes, ces trois partis ont en commun leur opposition la confrrie Hizmet de Fethoullah Glen, accuse
dtre derrire ce putsch avort contre un gouvernement
dmocratiquement lu, mais ils partagent aussi un
mme refus de toute autonomie des Kurdes, y compris
cest surtout le cas des nationalistes du MHP sur le
plan culturel. Pourtant, plus que les trois partis cits plus
haut, sil y a une force politique et une minorit nationale
qui ont tout redouter dun retour des militaires dit lacs
au pouvoir, ce sont bien le HDP et les Kurdes.
Dans lesprit du chef de lEtat turc, sorti renforc par
cette preuve sa cote de popularit est passe de
47% en juin 68% en aot la manifestation de
dimanche, qui aurait rassembl plus dun million de personnes (trois millions selon des mdias proches de
lAKP), se veut le point dorgue de trois semaines de
mobilisation populaire contre les forces du mal,
savoir la confrrie Hizmet. Reste cependant que cette
dmonstration de force ne peut masquer le fait que la
situation est plus que proccupante.
En effet, la grande liquidation, selon le quotidien
Milliyet, npargne aucun secteur tatique ou para-tatique. Aux arrestations, plus de 17 700 personnes, il
faut ajouter le limogeage de plusieurs dizaines de milliers de civils et militaires, dont 149 gnraux et amiraux, de 27 424 employs de lducation nationale et
plus de 20% de magistrats, mais aussi 3672 employs
de la Diyanet (Direction des affaires religieuses). A quoi
sajoutent la fermeture de plus de 2 000 tablissements
publics et privs 15 universits dont luniversit
Sleyman ah dIstanbul et le lyce dlite militaire
Kuleli datant de lpoque ottomane, ainsi que des
dizaines de mdias. Mme lAKP au pouvoir est touch
puisquune circulaire signe du numro deux du parti,
Hayati Yazici, ordonne l'urgent nettoyage de l'organisation du parti des lments jugs ou suspects proches
du prdicateur Fethoullah Glen. Autre secteur vis par
la traque anti-Glen, les milieux du football turc : 94
membres de la fdration de football dont des arbitres
ont t licencis le 2 aot dernier.
Si sur le court terme, la vague rpressive conscutive ce putsch rat dont on ignore encore les vrais dessous vise lgitimer la reconfiguration de lappareil
dEtat certains voquent dj un Etat-AKP et,
partant, remodeler le paysage sociopolitique, il nen
reste pas moins quelle a toutes les chances de se traduire par un affaiblissement des institutions socio-politiques. Dautant quau-del de cette rpression, ce
putsch avort et le contrecoup dEtat civil qui sen est
suivi se sont dj solds, selon le ministre turc du commerce Bulent Tfenkci, par plus de 90 milliards deuros
de pertes. Et, pour ne rien arranger, lInstitute of
International finance (IFF), organisme bas
Washington, a estim que les pertes immdiates en
termes de baisse du nombre des visites touristiques et
dinvestissements diffrs ralentiront probablement la
croissance en 2016 et 2017. De ce fait, et sauf miracle,
mais il nen existe pas en conomie, le retour la normale se fera dans des conditions extrmement difficiles.
Cela prcis, une chose est dsormais quasi certaine, lune des consquences de ces vnements est que
Tayyip Erdogan verra sloigner son rve de faire figurer
la Turquie, 17e puissance conomique, dans le topten des puissances mondiales lhorizon 2023, anne
commmorant le centime anniversaire de la cration
de la Rpublique turque par Mustapha Kemal en 1923.
H. Z.

Actualit

Vend. 12 - Sam. 13 aot 2016 - PAGE

Le prix du ptrole au menu


des discussions avec
la Banque mondiale
ELLES AURONT LIEU LA FIN AOT

LAlgrie et la Banque mondiale ont prvu des


discussions vers la fin du mois en cours. Au programme, les perspectives de lconomie dans le
cadre dun climat caractris par une chute des
prix du ptrole.
Salima Akkouche Alger
(Le Soir) - Cest linstitution
financire internationale qui
lannonce. Un rendez-vous est
pris entre la Banque mondiale
et les autorits financires
algriennes vers le 29 aot
prochain. Les deux parties
vont aborder les perspectives
de l'conomie dans le sillage
de la faiblesse des cours du
ptrole. Cest ce qua rapport
lagence APS qui souligne que
ce tte--tte se droulera par
vidoconfrence.
Les changes avec les
responsables de la Banque
mondiale dont lconomiste en
chef de cette institution pour la
rgion,
Mena,
Shanta
Devarajan, souligne-t-on, vont
se porter sur l'analyse concernant l'conomie de l'Algrie,
publie fin juillet dernier dans
le bulletin trimestriel d'information conomique de la
rgion Mena.
La confrence qui s'inscrit
dans le cadre des travaux
analytiques que la Banque
mondiale ralise et partage
avec ses pays membres.
Dans cette analyse publie fin
juillet, la Banque mondiale a
soulign que la faiblesse des
cours du ptrole a pouss
l'Algrie prendre une srie
de mesures correctives destines rduire les dpenses,

augmenter les recettes et


ajuster les tarifs de l'nergie.
La mme source tient
prciser qu'il sagit dune analyse contenue dans le bulletin
trimestriel d'information conomique de la rgion Mena et
non pas d'un rapport ddi
l'Algrie.
La rdaction et la validation d'un rapport sur un pays
membre se fait en concertation avec ses autorits financires. La faiblesse des
cours du ptrole qui semble
s'installer dans la dure a
entran des changements
dans les conomies des pays
ptroliers de la rgion Mena,
relve la BM dans cette tude.
Selon la mme institution,
ces pays sont confronts un
recul des recettes ptrolires
dans un contexte d'endettement et de dficit budgtaire
croissants. Selon elle, la Libye
et l'Irak, lourdement impacts
par la chute des cours ptroliers, doivent, en outre, faire
face
aux
consquences
dvastatrices de la guerre
civile.
LAlgrie a, quant elle,
russi absorber ce choc
grce aux volants de scurit
en
place,
sous
forme
d'pargne budgtaire, de
rserves de change et un
faible niveau d'endettement,

Shanta Devarajan, conomiste en chef de la Banque mondiale.

a indiqu mercredi, JeanFranois Dauphin, le chef de


mission du FMI pour lAlgrie.
Ce dernier estime, dailleurs,
que l'Algrie avait une occasion exceptionnelle pour passer une croissance durable
et rduire sa dpendance aux
hydrocarbures qui risquent
dtre puiss dici vingt ans.
Dans son rapport de juillet
dernier, la Banque mondiale a
rappel quune srie de politiques daustrit a t adopte par le gouvernement algrien. Ainsi, rappelle-t-on, le
budget 2016 appelle une
rduction des dpenses de
9% (cela concerne surtout les
investissements) et une
augmentation de 4% des
recettes fiscales, grce une
hausse du prix de lessence,
de 36%, et des taux de TVA
frappant llectricit, lessence

et limmatriculation des vhicules. Le texte autorise les


autorits financires dcider
de nouvelles coupes si les prix
du ptrole passent sous lhypothse moyenne tablie et,
au besoin, recourir lemprunt extrieur.
Le gouvernement introduira, par ailleurs, de nouveaux
permis dimportation et envisage daugmenter le tarif de
llectricit au plus prs des
dpenses relles. Les autorits montaires laisseront filer
nouveau le dinar pour viter
son dsalignement.
En 2017-18, poursuit le rapport, quand les cours du ptrole se seront lgrement redresss, la croissance continuera
dtre tire par les investissements publics et des subventions toujours consquentes.
S. A.

Un climat daffaires propice linvestissement


est indispensable pour la croissance
LE FMI PROPOS DE LALGRIE

Dans un entretien accord au


blog du Fonds montaire international, le chef de mission du
FMI pour lAlgrie, JeanFranois Dauphin, a jug que la
crise nergtique constitue
une occasion exceptionnelle
pour que le pays limite sa
dpendance ptrolire.

Naouel Boukir - Alger (Le Soir) - Il


nest pas le seul en faire cette analyse,
dautres experts ptroliers et conomiques
la
partagent
galement.
Cependant, ils la relient tous une condition sine qua non qui est le dveloppement dun climat daffaires favorable
linvestissement priv et aux IDE
(Investissements directs ltranger).
Une exigence sans laquelle une ventuelle croissance durable ne pourrait tre
envisageable. Cest pourquoi le chef de
mission du FMI pour lAlgrie, et galement responsable de la division Maghreb
du Dpartement Moyen-Orient et Asie
centrale du FMI, suggre la mise en place
de mesures incitatives au dveloppement du secteur priv via lamlioration
du business climate. Ceci, en soulignant
la conscience des autorits quant sa
promotion.

J.F.Dauphin, chef de mission du FMI.

Si J. F. Dauphin a abord ladoption


du gouvernement dun code dinvestissement et dune stratgie pour recadrer le
modle de croissance du pays, il nen a
cit que la diminution progressive des
subventions nergtiques coteuses et
inquitables comme principale ligne
directive de cette stratgie.
Evoquant la chute des prix des hydrocarbures sur lconomie algrienne, lintervenant a jug que son impact a t

relativement matris grce lpargne


budgtaire, aux rserves internationales
et au faible niveau dendettement.
Toutefois, cette situation demeure provisoire puisque lhypothse de lendettement extrieur a t confirme comme
option partir de 2018 pour des entreprises publiques stratgiques, savoir
Sonatrach et Sonelgaz. Mais il sagit
dsormais dune vidence considrant
les rserves de change qui sasschent
expressment du fait de leur utilisation
accrue, a remarqu la Banque mondiale
en juin dernier.
Dans ce sens, le chef de mission du
FMI pour lAlgrie invite le gouvernement
asseoir un rquilibrage budgtaire
afin de rsorber les dficits public et extrieur. Sa deuxime recommandation,
qui nest pas des moindres, consiste en
lapplication de rformes structurelles
pour librer le potentiel du secteur priv,
diversifier lconomie, favoriser durablement une plus forte croissance et davantage demplois.
Cela dit, en labsence de ces deux
piliers fondamentaux, de gouvernance et
de vision conomiques, une croissance
inclusive o la rduction de la dpendance des hydrocarbures nest videmment pas pour demain.
N. B.

Photos : DR

Le Soir
dAlgrie

Quatre morts et deux blesss dans


un accident de la route Derguina
Rgions

Le Soir
dAlgrie

Vend. 12 - Sam. 13 aot 2016 - PAGE

BJAA

La route continue de tuer Bjaa o un tragique accident sest produit, dans laprs-midi de mercredi 16h30,
sur le CW 16, plus prcisment au lieu-dit Ifalene, village
At Idris, relevant de la commune de Taskriout, dans la
dara de Darguina, lest du chef-lieu de la wilaya.
Le drame a fait quatre morts et
deux blesss. Une fillette de 5 ans
sen est sortie miraculeusement de
cette hcatombe avec quelques
gratignures, rapportent les lments de la Protection civile de
Bjaa, dpchs aussitt sur les
lieux du sinistre avec 3 ambulances, un vhicule de commandement et deux autres dintervention

pour secourir les victimes.


Trois femmes, ges respectivement de 20, 32 et 55 ans et le
conducteur g de 36 ans sont
morts sur le coup lors de laccident. La Protection civile signale
aussi quune autre fillette ge de
7 ans, gravement blesse, a t
transporte lhpital avant larrive des secours.

Laccident a impliqu un
camion benne de marque JMC
sur le CW 16 en direction de la RN
9. A lorigine du drame, le drapage dun camion ayant dval un
ravin de quelques dizaines de
mtres pour se stabiliser environ
70 m en contre bas.
Le camion a drap la faveur
de la chausse mouille (dbut de
pluie), prcise la Protection civile,
sappuyant sur certains tmoignages recueillis sur les lieux de la
tragdie .
Les cinq victimes ont t vacues par les secours de la

Protection civile vers la polyclinique de Tamridjt, puis transfres


lhpital de Kherrata.
Dans son bilan, la Protection
civile note depuis le dbut de lanne au 10 aot dernier, 1 103 accidents ayant engendr 1 352 blesss et 38 morts enregistrs travers tout le rseau routier et ferroviaire de la wilaya.
Pour la priode allant du 1er juin
au 10 aot pass, la Protection
civile signale 443 accidents ayant
fait 550 blesss et 22 morts.
Si le nombre daccidents est en
sensible baisse par rapport la

14 604 demandeurs demploi placs


AGENCE DEMPLOI DE LA VILLE DES HAMMADITES

Quelque 14 604 demandeurs demploi ont t placs


dans les diffrentes entreprises conomiques de la wilaya
de Bjaa durant les sept premiers mois de lanne en
cours, rapporte dans un communiqu lagence de wilaya
de Bjaa de lemploi.
12 466 placements sont signals dans le cadre classique,1 070
dans le cadre Daip et 1 068 pour le
systme CTA (contrat de travail
aid).
Prs de 91,29 % des placements sont effectus dans le secteur priv et moins de 9% dans le
secteur public. 15 497 offres demploi sont ainsi enregistres dont
35% dans le secteur du btiment,
33% dans lindustrie et 24% dans
les services, indique-t-on dans le
mme communiqu, tout en prcisant que plus de 707 entreprises
ont t visites par les conseillers
des agences locales pour la col-

lecte et le suivi des offres.


Le nombre de demandeurs
enregistr est de 53 844 dont
74,53 de sexe masculin et 25,47

de sexe fminin, avec un total de


22,69 duniversitaires.
Lagence demploi de la wilaya
de Bjaa note que le nouveau
systme Wassit a facilit linscription des demandeurs demploi en
leur permettant de faire linscription et le placement partir de
nimporte quelle agence se trouvant travers le territoire national.

Le nouveau systme en question permet aussi la mobilit des


demandeurs demploi qui peuvent
bnficier des offres demploi qui
rpondent leur profil dans
dautres wilayas du pays, a-t-on
soulign dans le communiqu.
A. K.

Un nouveau noy sur les plages

Un nouveau cas de noyade a t enregistr dans


la journe de jeudi sur une plage interdite la baignade Imaden (Tichy), selon la Protection civile
de Bjaa.
Il sagit dun jeune de 22 ans, originaire de Biskra.
La victime, qui voulait immortaliser son passage
sur cette plage bjaouie travers un selfie, a gliss
sur un rocher pour chuter dans une mer trs agite,

prcisent les lments de la Protection civile.


Les plongeurs de la Protection civile taient encore la recherche du corps de la victime dans la journe dhier. Il convient de rappeler que pas moins de
11 cas de noyade sont enregistrs travers les diffrentes plages de la wilaya de Bjaa depuis le
dbut de la saison estivale.
A. K.

mme priode estivale avec 613


accidents en 2015, le nombre de
dcs a pratiquement doubl avec
seulement 11 morts du 1er juin au
10 aot 2015 contre 22 dcs en
2016.
Par ailleurs, dans la journe
d'hier, un autre accident de la
route a t signal sur la RN24
sur la cte-ouest bjaouie faisant
deux blesss alors qu' une troisime personne se trouvant dans le
vhicule accident est porte disparue, selon la Protection civile
de Bjaa.
A. Kersani

KHENCHELA

Chute mortelle
du 4e tage

Un jeune homme, souffrant


de troubles psychologiques, g
de 28 ans, demeurant
Khenchela, a trouv la mort
suite une chute volontaire du
4e tage de son domicile familial,
situ dans un quartier populeux
au chef-lieu de la wilaya.
Le jeune, toujours en vie
aprs sa chute, a succomb
une hmorragie crbrale cause par la chute. Son corps a
t transport par les services
de la Protection civile la
morgue de lhpital en attendant
le rsultat de lautopsie et celui
de lenqute dclenche par les
services de la police sur instruction du procureur gnral du tribunal de Khenchela.
Benzam A.

Les deux roues motoriss, un risque sous-valu


GUELMA

Ces dernires annes, lusage des deux-roues motoriss sest fortement dvelopp travers toute la wilaya.
Mais selon les spcialistes, il sagit dun phnomne
dampleur nationale. En effet, le nombre de motos qui circulent Guelma est souvent sujet changes, voire
polmique. valuations, chiffres, contre-chiffres Bref,
difficile de faire la part entre le rel et l'erron.
Quoi qu'il en soit, les motos
sont de plus en plus nombreuses
circuler, mme dans les quartiers
les plus peupls de la cit. Ce
constat est un tmoin de la mutation de la mobilit urbaine dans la
wilaya de Guelma. Il rsulte d'un
penchant des jeunes pour ce
moyen de loisir qui est en ralit
un mode de transport plus rapide
et moins compliqu, pour faire face
la congestion grandissante du

trafic dans les grandes agglomrations. Mais il pose aujourd'hui un


grand problme en matire de
scurit routire et de cohabitation
avec les autres usagers.
Les
riverains
interpellent
dailleurs les parties concernes
lorsque les services de scurit
annoncent, chaque fois, des
chiffres inquitants sur les accidents des 2 roues motoriss et du
nombre de victimes enregistrs

ces dernires annes sur les axes


routiers de la wilaya.
La cellule de communication de
la Sret de wilaya a dvoil cette
semaine le bilan du mois de juillet
dernier concernant ces usagers de
la route. Alors que les motos plus
ou moins grosses, au sens strict,
sont principalement utilises par
les jeunes guelmis en tant qu'activit de loisir et d'exhibition trs prise, mais rarement ddi un
usage quotidien et urbain, pour les
observateurs, cela na rien dtonnant. L'utilisation value approximativement des 2 roues motoriss
par les jeunes de Guelma est sensiblement leve.
Les axes routiers o lon circule
le plus en moto sont : les boulevards Souidani-Boudjema, de la

Sonacome, du 1er Novembre... et


dans les principales cits priphriques de Guelma. Cette augmentation de ce type de vhicules nest
pas sans consquence sur la circulation en zone urbaine et sur la
scurit des riverains , qui pose
dbat.
Lors de la lecture du rapport
concernant les accidents de moto
du mois de juillet dernier, on avait
constat que la police de Guelma
a enregistr, au total, une trentaine
d'infractions au code de la route
par les motards, dont une quinzaine de dlits.
En revanche, le mme rapport
fait ressortir 6 retraits de permis
pour une dure temporaire de 3
mois. Toutefois, des accidents
mortels ont eu lieu ces dernires

annes en milieu urbain Guelma.


Une dferlante qui oblige les services concerns valuer avec
prcision le trafic des motos, pour
pouvoir valuer globalement les
risques. Dcidment, rouler 2
roues devient plus risqu pour les
motards. Ces derniers doivent tre
attentifs pour ne pas mettre leur
vie et celle des usagers de la
route, en danger. Mais la vigilance
doit galement tre de mise, suite
aux dfauts inhrents ltat de
certains axes routiers, avec
notamment les dos-d'ne qui ne
rpondent pas aux normes et les
fameux nids-de-poule.
Toutes les parties prenantes
sont interpelles, il ne reste donc
que des progrs faire.
Noureddine Guergour

Le cri de colre des boueurs

Le Soir
dAlgrie

Rgions

KHEMIS MILIANA

Ce sont les boueurs contractuels qui margent au dispositif du Filet social qui, pour attirer lattention des
responsables administratifs, ont dbray mardi et mercredi derniers.

Ils nous ont fait part de la prcarit de leur emploi, de ses nuisances, de sa pnibilit, de labsence de protection contre les
dangers auxquels ils font face au
quotidien par tous les temps et
gnralement de nuit. Ils disent
affronter les rigueurs du froid
hivernal, les ordures en tous
genres, sources de toutes les
maladies, les chiens errants qui
pullulent
au
niveau
des
dcharges et les risques de blessures lors de la manipulation des
dchets, pour un salaire de 5 400
DA par mois quils ne peroivent
quune fois tous les 45 jours,
voire mme au bout du 2e mois.
Ils disent aussi se plaindre de
labsence de tenues de protection : pas de gants, ils manipulent
les dchets mains nues, pas de
souliers de scurit, pas de blouse de travail, pas de sachets de
lait linstar des boueurs titulaires.

2 dition
de la photo
touristique

AN-TMOUCHENT
e

L'Office du tourisme de AnTmouchent envisage d'organiser la deuxime dition de la


photographie touristique. Cette
anne, l'dition, qui s'talera du
7 au 23 aot courant, sera sous
le thme An-Tmouchent, ma
ville, je t'aime.
Selon M. Kamel Merarbi, spcialiste dans le domaine touristique et organisateur de cette
comptition, il dira que cette
action vise promouvoir la saison
estivale pour toucher le maximum
d'amateurs, de photographes qui
prennent leur destine la wilaya
de An-Tmouchent, notamment
les sites touristiques et historiques que recle la wilaya, en
vue de promouvoir certains lieux
pour que les touristes s'y rendent
en masse.
Il faut noter que la premire
dition a connu la participation
de plus de 80 personnes des
deux sexes, de la wilaya et en
dehors de la wilaya, et a vu la
victoire de deux jeunes filles.
S. B.

La citerne
de la mort
MASCARA

Un tragique accident de la
circulation a eu lieu ce jeudi
aprs-midi. Un camion-citerne
destin la commercialisation
deau sest renvers proximit
du centre universitaire.
Cet accident a t fatal pour
un jeune g de 22 ans qui a
pri. Le chauffeur du vhicule
sen est sorti avec des blessures.
M.Meddeber

Pour ne pas laisser la ville


rouler encore plus sous les
ordures qui dj stagnent ici
dans les nombreuses dcharges,
2 dlgus des 19 boueurs
concerns ont t reus mercredi en milieu de matine par le
chef de dara, assist du SG de
lAPC, qui ils disent avoir expos leurs dolances.

Concernant les tenues de protection, il leur a t rpondu


quen labsence de statuts
concernant le dispositif du Filet
social, lAPC ne peut engager
de dpenses, mais il leur a t
promis que des dmarches
seront entreprises pour solliciter
une drogation quant lacquisition de tenues de travail.
Pour ce qui est du retard des
paiements, le chef de dara, qui
selon eux a reconnu que ces
retards sont intolrables, leur a
promis que le ncessaire sera

Vend. 12 - Sam. 13 aot 2016 - PAge

fait pour quils puissent recevoir


leur paie dans les dlais.
Pour ce qui est des statuts, il
leur a t clairement signifi que
ni lAPC, ni la dara, ni mme la
Wilaya ne sont comptentes
pour en laborer.
Certains dentre eux vivent
cette prcarit depuis des
annes sans avoir eu droit leur
intgration.
Le plus malheureux cest que,
selon leurs dires, lun dentre
eux, usant de la menace, de la
force et du chantage, a pu

dcrocher son intgration et


qui, de surcrot, ne travaille
presque pas.
Ils disent que malgr toute la
pnibilit et la prcarit de leur
emploi, ils se sont toujours
acquitts de leurs tches et
esprent que leurs dolances
seront prises en considration,
esprant aussi quun jour, ils
seront intgrs avant quil ne
soit trop tard parce que, parat-il,
ce dispositif allait tre bientt
cltur.
Karim O.

passe, les quotidiens sont cds


25 DA. Les estivants qui viennent
de loin ne trouvent pas leur compte, ils ont un srieux problme
pour grer leur budget quotidien.
Cest ce que nous confirme un
mdecin ce prix l, les
vacances ltranger reviennent
mois cher, je ne pense pas revenir
Marsat ben Mhidi un jour. Il est
vrai quen dehors du charme de la
Mditerrane occidentale et le
paysage sauvage de la rgion de
Msirda, il reste beaucoup faire
pour promouvoir un tourisme de
qualit.
On ne sait pas ce que lAPC de
Marsat Ben Mhidi engrange
comme dividendes de ces milliards dpenss par plus de 10
millions destivants pendant lt,
mais il ny a apparemment aucune

stratgie pour
amliorer les
conditions daccueil. Sur le plan
de la scurit par contre, les
forces de lordre ne connaissent
pas de rpit, ils interviennent rapidement et leur prsence permanente reste tout de mme dissuasive. part quelques faits divers
et la neutralisation de dealers qui
rodent sur la plage, on ne signale
pas dincidents majeurs sauf que
le civisme reste encore une notion
vague pour certains ftards.
Pour dgorger cette destination, une seule solution est envisageable, investir sur les petites
plages de la cte, Bni Khaled,
Honein Tafsout Agla Malouz, ce
sont des kilomtres de cte qui
restent exploiter dans la wilaya
de Tlemcen.
M.Zenasni

velles capacits dhbergement


dans les cits universitaires sont
de 7 000 lits alors que la demande est infrieure loffre.
Le plus important taux dinscription est lactif des 526 nouveaux tudiants qui ont opt pour
suivre des tudes la Facult de
droit de la Salamandre tandis que
138 ont choisi la Facult de
mdecine Kharouba, avec une
moyenne gale ou suprieure
15,55/20 et la Facult des

langues trangres (Espagnol) a


enregistr des inscriptions de
nouveaux bacheliers des 4 coins
du pays.
Durant cette nouvelle rentre
universitaire, il est prvu le recrutement de 72 enseignants pour
renforcer lencadrement pdagogique dans certaines spcialits.
Enfin, le mardi 6 septembre se
tiendra la rentre solennelle de la
rentre universitaire 2016-2017.
A. B.

gement de l'intitul de l'opration,


c'est--dire du dallage au revtement.
L'opration a t dj programme, car aprs la ralisation
de la conduite d'AEP cet endroit,
le chemin a subi des dgradations
importantes. Mais avec la lenteur
des dmarches administratives,
l'opration n'a pas t lance
temps, nous dira une source
proche de ce projet.
Quant aux villageois, ils n'ont

qu' dposer leurs dossiers pour


bnficier de logements sociaux
prochainement. Nous avons pris
leur problme au srieux. Ils doivent juste attendre les prochaines
attributions de logements. Mais
dici l, ils doivent dposer leurs
dossiers, conclura le maire.
Car, pour rappel, ce village a
t entirement touch par un
gigantesque glissement de terrain
lors des intempries de 2015.
A. Rahmane

Marsat Ben Mhidi (Port Say) :


des vacances au prix fort
TLEMCEN

Il y a peine quelques annes, au dbut des annes


1990, cette station balnaire situe lextrme ouest du
pays offrait aux visiteurs un bien meilleur cadre de vie.
Malgr la dcennie noire, les gens venaient de tous les
coins du pays pour goter au plaisir de la mer et dcouvrir une rgion au charme naturel.

Pour rappel, beaucoup de


ministres sjournaient Port Say
durant la priode estivale.
Presque chaque anne, Abdelaziz
Belkhadem choisissait les hauteurs de Chab-Rasso pour un
long sjour.
On constatera que ce ne sont
pas les professionnels du tourisme qui sont l, la plupart des habitations et bungalows louer
appartiennent des particuliers
qui louent des prix inabordables
(6 000 DA et 8 000 DA la nuit) de

petits espaces, qui ne sont pas


forcement luxueux, peine
quelques commodits, rien de
plus. Ceci pour le ct hbergement.
Pour les prix de consommation, il vaut mieux ne pas voquer
par exemple la mission des
contrleurs des prix , tout se vend,
les prix varient parfois du simple
au triple, de leau minrale au kilo
de pomme de terre, rien nchappe cette furie de la mercuriale
des plages, mme la presse y

5 451 nouveaux bacheliers ont confirm


leurs inscriptions
RENTRE UNIVERSITAIRE MOSTAGANEM

Tout est prt pour assurer une bonne rentre universitaire sans couacs luniversit Abdelhamid-Ibn-Badis,
une universit en constante volution sur les plans quantitatif et qualitatif.

En prvision de la rentre universitaire 2016-2017, 5 451 nouveaux bacheliers seront attendus


sur les bancs de luniversit
Abdelhamid-Ibn-Badis
de
Mostaganem, soit un taux de 96%
dinscriptions sur les tudiants
admis, tandis que les 228 bache-

liers qui nont pas encore confirm leurs inscriptions, un dlai leur
est accord jusquau 10 septembre prochain pour le faire.
Ces nouveaux inscrits devront
complter leffectif global de
25 000 tudiants inscrits travers
les diffrentes Facults. Les nou-

Les habitants du douar Merania entendus


RELIZANE

Nous avons rpondu toutes les dolances de nos


concitoyens, nous rpondra le maire, joint par tlphone.

Au sujet de la prise en charge


de l'accs aux quartiers sud du
chef-lieu, notre interlocuteur nous
a appris que la DUC a mis leur
disposition un engin (une niveleuse) qui dblaiera les terres charries par les eaux pluviales afin de
passer vite au revtement avec du
gravier zro quarante.
C'est une solution d'urgence
en attendant qu'il fasse beau pour

que l'entreprise passe au bitumage. Je dirai ces habitants de faire


preuve de patience car le problme sera bientt rgl, a ajout le
P/APC.
Quant au tronon dgrad au
niveau dudit douar, plus prcisment Merania, les responsables
locaux ont dcid de rfectionner
les endroits les plus dgrads
dans l'attente de recevoir le chan-

Culture

Le Soir
dAlgrie

KHELIFA SULTANE HAKIM EXPOSE LA GALERIE DU SOFITEL

Ces belles couleurs dAlgrie

Cinma vivant
Il y a foule chaque sance
du film amricain Suicide
Squad de David Ayer, actuellement laffiche de la salle IbnKhaldoun Alger. Le public, en
majorit jeune, vient en grand
nombre voir ce film sorti aux
Etats-Unis le 3 aot 2016. Les
jeunes Algriens ainsi vont
voir au cinma un film qui
nest pas dpass par le
temps et les vnements. Si un
certain cinma est vraiment
mort, vive le nouveau cinma !
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

TIZI OUZOU

Le thtre Kateb-Yacine
produira 3 nouvelles
pices durant le
2e semestre 2016
e Thtre rgional Kateb-Yacine de Tizi Ouzou produira au
courant du deuxime semestre
2016 trois nouvelles pices dont une
pour enfants, a-t-on appris mercredi
de son directeur, Farid Mahiout.
Lun des trois projets, Boulemhayen, une pice en arabe dialectal
mise en scne par lillustre homme
de thtre algrien Mohammed
Adar, a t lanc en production le 2
aot, tandis que la seconde pice
Ahitus de Nordine At Slimane sera
entame prochainement, a-t-il indiqu. Le troisime projet de pice
thtrale concrtiser dans les
quelques mois venir sintitule Tucbiht nwedfel, un spectacle en tamazight de Ahmed Hammoumi adapt
en kabyle et mis en scne par
Houche Abderrehmane, a-t-il fait
savoir.
M. Mahiout a annonc galement
lorganisation de quatre stages de
formation en actorat, danse, mise en
scne et dans lcriture dramaturgique au profit des jeunes comdiens exerant dans les coopratives thtrales et associations culturelles de la wilaya de Tizi-Ouzou.
En plus de ce programme daction entrant dans le cadre de la promotion de lactivit thtrale dans la
wilaya, des spectacles pour enfants
et adultes seront programms tout
au long des cinq mois restants de
lanne 2016 avec la contribution
des coopratives thtrales, des
associations culturelles et des
thtres rgionaux des autres
wilayas.

Khelifa Sultane Hakim est un


artiste impressionniste. Ainsi,
comme tous les adeptes de ce
mouvement apparu au XIXe
sicle en Europe, il prfre
reprsenter (sur la toile) ses
impressions plutt que la ralit.
Architecte de formation, Khelifa Sultane Hakim voyage beaucoup travers lAlgrie. Ces
voyages laissent chez lui de
vives impressions et des souvenirs.
DAlger, le visiteur de la galerie a loccasion dadmirer des
vues et des paysages dont
ceux de La Pcherie (la nuit), de
la baie dAlger (ct ouest
Bologhine) et de La Casbah
avec ses venelles animes.
Lartiste a aussi fait un tour du
ct de La corniche jijelienne
(titre dun tableau). Il a aussi vu
la Plaine de la Mitidja, le
Phare de Skikda, les ruelles

Photo : DR

L Alg rie est un pays


de lumi res et de
couleurs. L artiste
peintre Khelifa Sultane
Hakim expose une
trentaine de ses
uvres
la galerie
d art de l h tel Sofitel
Alger. L expo est
intitul e, justement,
Couleurs d Alg rie.

Par Kader Bakou

LIBRAIRIE CHAB-DZAR (1,


AVENUE PASTEUR, ALGERCENTRE)
Samedi 13 aot 16h30 : Les ditions Anep organisent une rencontre autour du thme Lumire
sur deux hommes de thtre algriens oublis : Chebah El- Mekki et
Abdelkader Farah, anime par le
dramaturge et comdien Abdelhamid Rebah.

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

LE COUP DE
BILLART DU SOIR

Vend. 12 - Sam. 13 aot 2016 - PAGE

de Constantine et de Tns
ainsi que la Kabylie (Akfadou,
Bjaa ).
Il est all vers le sud, notamment Biskra, a visit le march de Ouargla, admir les
tapis de Ghardaa et rencontr
des hommes bleus, ces trois
Touareg en chche bleu,
visibles dans lune de ses
uvres.
Khelifa Sultane Hakim peint
galement des natures mortes,
ctoyant souvent des objets de
lartisanat traditionnel algrien.

MANIFESTATION

Avant tout autodidacte dans le


domaine de la peinture, Hakim a
ensuite reu une formation de
deux ans dans les arts plastiques Paris.
Depuis maintenant une vingtaine dannes, il enregistre
sur la toile et galement sur
dautres supports tels que le
bois ou le pltre, ses impressions bonnes ou mlancoliques,
au gr de ses humeurs et de la
nature humaine. Sa formation
en architecture influe naturellement son art et sa perception du

Festival de la robe kabyle


Ihamzine

a 7e dition du Festival de la
robe kabyle sest ouverte jeudi,
au village Ihamzine, dans la
commune dIlloula-Oumalou, relevant de la dara de Bouzegune,
une soixantaine de kilomtres lextrme sud-est de la wilaya de TiziOuzou, a-t-on appris des organisateurs.
Organise par lassociation Tagmat en collaboration avec le comit
de village et la direction locale, la
manifestation regroupera, cette
anne, une quarantaine de couturires et de stylistes modlistes
issues de diffrentes localits de la
wilaya de Tizi-Ouzou.
Lobjectif de ce rendez-vous
consiste dvelopper et promouvoir
la robe traditionnelle kabyle appele
localement taksiwt ou takendourt
nlekbayel qui reprsente une
variante importante du patrimoine
culturel local, a-t-on signal. Au pro-

ESPLANADE DE SIDI-M'HAMED
(ORAN)
Jusquau 20 aot : Manifestation
Les Journes culturelles du
Sud. Soires artistiques avec la
participation des groupes Takouba, Tindi, Takoumba et Imzad
Guittar. Expositions quotidiennes
et vente de bijoux traditionnels.
THATRE DE VERDURE DU BOIS
DES ARCADES DE RIADH-ELFETH (EL-MADANIA, ALGER)
Samedi 13 aot 19h : Concert

gramme du festival qui stalera sur


trois jours : une exposition de diffrents modles de ce vtement
ancestral qui a subi plusieurs modifications au fil des annes, une fte
de mariage traditionnel avec des
tenues anciennes propres la
rgion, un dfil de mode consacr
la robe kabyle, des soires artistiques, des reprsentations thtrales, des spectacles pour enfants,
un concours de la robe dor et un
autre de la plus belle voix ainsi
quune activit sportive avec les
anciens joueurs de la JSK.
Le programme comporte galement des confrences sur le patrimoine, lhabit traditionnel en gnral
et la robe kabyle en particulier, ainsi
quune balade travers le village
dans lobjectif de le faire connatre
aux visiteurs qui sy rendront loccasion de cette 7e dition de ce festival local.

du groupe Freeklane.
GALERIE DE LHTEL SOFITEL
(EL-HAMMA, ALGER)
Jusquau 6 septembre : Exposition de peinture Couleurs dAlgrie de lartiste Khelifa Sultane
Hakim.
EZZOUART GALERIE AU
CENTRE COMMERCIAL & DE
LOISIRS DE BAB-EZZOUAR
(ALGER)
Jusquau 19 aot : Exposition
Acte de la vie quotidienne de

patrimoine matriel algrien et


tranger. Parmi ses plus
rcentes expos, figurent lexposition collective palettes croises la galerie Skifa de Tixerane (Alger) en dcembre
2015, janvier 2016. Son rve
est douvrir un jour une galerie
dart, projet quil compte raliser
avec un ami.
Lexposition Couleurs dAlgrie, la galerie darts de lhtel Sofitel, restera ouverte
jusquau 5 septembre prochain.
K. B.

THTRE

La pice Ettoufah
de Abdelkader Alloula
prsente Washington
et New York

La pice Ettoufah (les pommes) du dramaturge algrien Abdelkader Alloula, produite par la troupe thtrale
d'Oran Istijmam, sera prsente Washington et
New York du 5 septembre au 2 octobre prochainS selon
les organisateurs. La pice sera prsente au Centre
Kennedy (The Kennedy Center Millenium Stage)
Washington le 5 septembre puis au thtre Hennessy
New Hampshire (nord-est) le 17 septembre.
La troupe se produira galement au thtre La
Mama New York le 29 septembre dans le cadre de
la 55e saison culturelle 2016-2017 de cet tablissement
thtral sculaire. La tourne de la troupe Istijmam
aux Etats-Unis s'inscrit dans le cadre du programme
culturel amricain Center stage auquel contribuent
plusieurs tablissements culturels amricains.
La pice de 75 minutes qui traite de plusieurs
thmes sociaux est compose de trois comdiens dont
Rihab Alloula, fille de feu Alloula assassin le 10 mars
1994. Outre la pice Ettoufah, le dfunt tait connu pour
sa clbre trilogie Lagoual (les dires - 1980), Lajouad
(les gnreux - 1984) et Litham (le voile - 1989).

lartiste plasticien Abdellah


Belhimer.
INSTITUT CULTUREL ITALIEN
DALGER (EL-BIAR, ALGER)
LInstitut culturel italien dAlger
informe que les cours de langue
italienne pour la session
dautomne 2016-2017 dbuteront
le 15 septembre 2016.
Les inscriptions sont ouvertes ds
maintenant auprs de lIIC du
dimanche au jeudi de 10h00
14h00. Une rduction des frais

dinscriptions est accorde aux


premiers dix inscrits. Pour plus
dinformation, contacter le 021 92
38 73 ou envoyer un e-mail
ladresse: iicalgeri@esteri.it
MUSE DARTS MODERNE ET
CONTEMPORAIN DALGER (RUE
LARBI-BEN-MHIDI, ALGER)
Jusqu la fin du mois daot :
Exposition Gense II, une
collection qui sagrandit avec
des uvres de Issiakhem,
Khadda, Chegrane, Mokrani, etc.

Le Soir
dAlgrie

Les moteurs DiSEqC

LE SOIR NUMRIQUE ET SATELLITE

Vend. 12 - Sam. 13 aot 2016 - PAGE

10

Le DiSEqC est une norme dicte par lorganisation


europenne des satellites Eutelsat ; elle a t (et est encore, car elle volue) dfinie en partenariat avec les
constructeurs de matriel de rception satellite (terminaux, commutateurs, moteurs). Ds linstant o cette
norme, qui peut tre qualifie duniverselle, a reu son
agrment, elle devrait tre non seulement adopte mais
surtout respecte par tous ; hlas, nous en sommes encore loin : nous sommes dans une situation identique celle
qui existait lors de lapparition des botiers de commutation DiSEqC : il fallait acheter le bon botier avec le bon
dmodulateur ! Pour essayer de comprendre, nous allons
dabord rentrer un peu dans le dtail, et voir en quoi
consiste exactement cette norme pour le DiSEqC 1.2.
Le DiSEqC 1.2
Le DiSEqC (Digital Satellite
Equipment Control) est une
marque dpose par Eutelsat,
mais demeure un standard ouvert
agr par les industriels. Il sagit
dun bus (signaux de commandes
numriques) vhicul directement
par le cble coaxial dantenne
destination des quipements
(commutateurs, moteurs) qui utilise la prsence du 22 kHz en
envoyant des salves composes de mots ou messages lmentaires que sont le bit 0 et le
bit 1. Chaque commande spcifique, ou Byte de commande,
est constitue de ces bits lmentaires 0 et 1 ; nous naborderons
que les Bytes de commandes
rservs aux moteurs dantennes
DiSEqC 1.2. Neuf commandes
sont normalises, plus une ddie
au DiSEqC 2.2. Sachez que le
DiSEqC 1.2 est un bus unidirectionnel, cest--dire quil concerne
lenvoi des ordres uniquement
depuis le terminal vers les quipements : cest sa faiblesse. Le
DiSEqC 2.2 permet les mmes
commandes mais avec des informations de retour : il est, lui, bidirectionnel, mais sa mise en uvre
est plus difficile et gnre en
consquence des cots de production plus levs.

SAT NEWS

GOTO X ou DiSEqC 1.3


Le DiSEqC 1.3 ou USALS
constitue une volution positive du
DiSEqC 1.2 et partag actuellement par de nombreux constructeurs. Il utilise notamment la commande 6E (parfaitement dfinie
dans le 1.2, comme nous lavons
vu, mais pas toujours utilise) ; elle
permet deffectuer un calcul des
positions angulaires indpendamment du moteur (et de son lectronique) et de saffranchir de la
numrotation mmorise dans le
moteur : il suffit alors de transmettre lordre de commande indiquant au moteur de se positionner,
par exemple, 23,5 degrs ouest.
Cela permet ainsi de disposer dun
logiciel de calcul dans le terminal ;
celui-ci, partir de la latitude et de
la longitude du lieu, va calculer
exactement la position de chaque
satellite : cest ce type de commande que vous trouverez quasiment sur tous les terminaux numriques qui peuvent piloter une
antenne motorise. Vous trouverez gnralement un logo
USALS (proprit de STAB) sur
la face avant. Mais il est ncessaire, pour un fonctionnement correct, que le terminal mette correctement la commande et que le
moteur sache linterprter tout
aussi correctement !

La Premier League sur SFR


Sport 1

Le programme de la Premier League sur SFR 1


Sport dont le lancement sera effectu aujourdhui samedi 13 aot midi. Avant le premier match diffus par la
chane : Hull City contre Leicester City (12h30), le
champion en titre.
A un peu plus de deux semaines du dbut de la saison de Premier League, SFR Sport 1 est dans les starting-blocks. La chane sera officiellement lance le 13
aot midi, soit 1h30 avant la diffusion du premier
match de son histoire : Hull City-Leicester City. Aux commentaires, Luigi Colange sera accompagn par Jrme
Rothen pour lancer un premier week-end de feu.
100% des matchs de Premier League diffuss.
Au total, cinq six matchs seront diffuss en direct
lors de chaque journe de championnat : un match le
vendredi soir ou le lundi soir 20h, trois matchs le
samedi 12h30, 15h et 17h30, deux matchs le
dimanche 13h30 et 16h. Les autres rencontres seront
proposes en diffr pour un total de 10 rencontres par
week-end et 100% de la Premier League sur SFR Sport
1 ! Deux quipes commenteront au minimum deux
matchs sur site lors de chaque journe : lune compose de Jrme Sillon, journaliste RMC et Eric Di Meco,
lautre de Luigi Colange et du consultant Jrme
Rothen.
La premire journe de Premier League donnera le
ton de cette couverture exceptionnelle. Aprs le lancement de la chane depuis les studios, en duplex avec
Hull City, puis la diffusion de Hull City Leicester City
(12h30), deux autres rencontres seront diffuses :

Le DiSEqC 2.3
Comme le 1.3, le 2.3 nest pas
une norme agre par Eutelsat. La
socit Aston, dsireuse damliorer le DiSEqC 1.2 en partenariat
avec Eutelsat, notamment pour
disposer dinformations de retour, a
labor son propre systme, apparemment plus simple que le 2.2,
tout en respectant strictement les
commandes du 1.2 (et notamment
la commande GOTO XX utilise
par le futur 1.3). Cette amlioration
permet au terminal de savoir si le
moteur a excut correctement ou
non les commandes du DiSEqC
1.2 et ltat du moteur. Sachez
cependant quelle nest pas gnralise.

Point de vue du consommateur


Tout moteur DiSEqC 1.2 devrait
fonctionner parfaitement avec tout terminal arborant lui aussi le logo DiSEqC 1.2,
or ce nest pas le cas. Cette situation
pourrait (et devrait) voluer si tout produit
estampill DiSEqC 1.2 tait certifi. Il
existe nanmoins une certification ou
plutt une auto-certification : chaque
constructeur
sautocertifie
en
envoyant une lettre Eutelsat stipulant
que son produit est conforme ! Autant
demander un mauvais lve de sattribuer une bonne note
Cest pour cette raison que nous
prconisons lutilisation de lUSALS.
Tous les terminaux que nous testons
et qui sont munis de cette commande
donnent actuellement satisfaction. Il

Everton Tottenham (15h), puis Manchester City


Sunderland (17h30). Bis repetita le dimanche 14 avec
Bournemouth Manchester United (13h30), puis le
choc de la journe, Arsenal-Liverpool (16h). La premire journe se conclura le lundi 15 aot avec un allchant Chelsea - West Ham (20h).
Chaque journe sera accompagne par les magazines du week-end : PL Zone, les samedi 19h30 et
dimanche 18h aprs les matchs, prsente par Salim
Baumgally accompagn en alternance de Jrme
Rothen, Emmanuel Petit ou Christophe Dugarry.
Lmission vous permettra de tout revoir de la journe
de Premier League avec de longs rsums, des confrences de presse, des palettes tactiques et les dernires informations pour ne rien rater de la journe en
court.
Le magazine dcal et totalement anglais, Halftime,
accompagnera votre dimanche partir de 11h30. Emilie
Broussouloux et Julien Momont seront accompagns
de Frank Lebuf et dun journaliste anglais pour voquer les matchs du samedi et avant les deux matchs
phares du dimanche.
Hlas cette chane nest pas disponible actuellement
sur Astra, elle est rserve aux abonns SFR. Mais certaines rumeurs prcisent quelle le sera trs bientt.
(Heure algrienne)

Fermeture dfinitive de June TV

Le groupe Lagardre a officiellement annonc larrt


de la chane June TV pour le 31 aot prochain minuit.
La chane avait t lance en 2004 sous le nom de
Filles TV destination des jeunes filles par le groupe
Lagardre, en 2009 elle avait alors t rebaptise June.

reste cependant ncessaire dutiliser


conjointement un moteur compatible
avec lUSALS ou capable de reconnatre la commande GO TO X.
Dans ltat actuel, nous ne pouvons
que vous conseiller, lors dun achat, de
demander votre revendeur quil sengage vous fournir un moteur compatible avec le terminal. Si vous possdez dj un moteur, seul un essai
pourra valider son fonctionnement
avec le terminal que vous avez choisi.
Rappelons que lavantage de
lUSALS est de calculer la position de
lantenne dans le terminal : le moteur
na plus alors qu excuter ! Les
rglages sont simplifis et le fonctionnement est fiable.
N. A.

Cet arrt marque larrt dune offre jeunesse exclusivement fminine la tlvision.

Nouvelle stratgie pour Canal


Plus

C'est une stratgie innovante que va mettre en place


Canal Plus pour attirer de nouveaux abonns la rentre, une stratgie qui est en train de se prciser en ce
milieu du mois d'aot.
La part gratuite passe donc de 5h en moyenne par
jour 2h.
Nous voulons remettre l'abonn au centre et leur
offrir le meilleur des programmes, explique Grald-Brice
Viret, directeur gnral des antennes, tout en prcisant:
La vitrine du clair tait indispensable au dbut, elle
ne l'est plus.
Quand certains s'interrogent sur l'impact financier de
la rduction du clair, car il s'agit des seules tranches o
se trouve de la pub, Canal explique que le clair a reprsent, en 2015, 120 millions d'euros de revenus pub
contre 1,6 milliard pour les abonnements.
Ds la rentre, Canal Plus va donc changer son fusil
d'paule, et le passage du clair au crypt va servir attirer des abonns.
Ainsi certaines missions dbuteront en clair et passeront en crypt pour frustrer le tlspectateur, mais
l'inverse est galement vrai, comme ce sera le cas lors
de lAccess par exemple:
19h30 : Dbut du Grand Journal en crypt.
19h50 : Dbut des Guignols en crypt.
19h56 : Deux dernires minutes des Guignols en clair.
19h58 : Suite du Grand Journal en clair.

Il y a des dceptions
et des satisfactions
AMAR BRAHMIA (CHEF DE MISSION DE LA DLGATION
ALGRIENNE AUX JEUX OLYMPIQUES DE RIO) :

Benchebla (81 kg) qualifi


aux quarts de finale
PAGE 12

BOXE

PA

l L'Algrien Abdelhafid Benchebla (81 kg) s'est qualifi aux quarts


de finale du tournoi de boxe des JO-2016 de Rio de Janeiro en battant
le Vnzulien Ramirez Albert Ramon (2-0), jeudi l'Arne Rio
Centro. Aprs avoir rat le premier round face son adversaire du
jour, le champion d'Afrique en titre a su retrouver les forces ncessaires pour revenir dans les deux derniers rounds grce, notamment,
sa technique mais surtout sa fracheur physique.

Le judo, la grande
Makhloufi,
dsillusion
Hathat et Belferar
ATHLTISME (800 M)

Bouyacoub :
On ma vol
la victoire

sans forcer
PAGE 13

l Tayeb Mohamed-Amine
limin des huitimes de finale
l Sonia Asselah limine

PAGE 13

Photos : DR

PAGE 13

Vend. 12 - Sam. 13 aot 2016 - PAGE

12

JO-2016

Sports

Il y a des dceptions
et des satisfactions

JUDO, FEMMES
(+78 KG)

Sonia Asselah
limine

AMAR BRAHMIA (CHEF DE MISSION DE LA DLGATION ALGRIENNE


AUX JEUX OLYMPIQUES DE RIO) :

Equipementier

Le Comit olympique et sportif algrien (COA) a entam des ngociations


avec lquipementier chinois Peak pour
devenir le fournisseur officiel en vtements sportifs pour les athltes algriens durant les cinq prochaines annes.
Les ngociations entre les deux parties
sont en phase de conclusion. La signature du contrat, trs avantageux selon
un responsable de la dlgation algrienne Rio de Janeiro, devrait avoir
lieu prochainement.

Raouraoua

Le prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua


na pas accompagn la slection olympique de football Belo Horizonte pour
disputer son troisime match conte le
Portugal mercredi. Trs du du parcours de lquipe lors du tournoi olympique avec deux dfaites de suite contre
le Honduras (2-3) et lArgentine (1-2), il
a prfr rentrer au pays et prendre les
dcisions qui simposent aprs cet
chec. Les hommes de Pierre-Andr
Schrmann ont boucl leur participation
par un nul contre le Portugal, leader du
groupe D sur le score de 1-1.

Dattes

La dlgation olympique algrienne


Rio de Janeiro, prside par Amar
Brahmia, a offert des dattes et des confiseries traditionnelles ainsi quune
plaque du Comit olympique et sportif
algrien (COA) aux pays africains
devant participer aux Jeux africains de
la jeunesse 2018 Alger ainsi quaux
pays mditerranens pour promouvoir
les prochains Jeux prvus Oran en
2021, sans oublier les pays arabes prsents au Village olympique. Le responsable de la dlgation palestinienne a
t le premier tre reu par les
Algriens au niveau du Village olympique.

Arrive

Les prsidents des Fdrations algriennes de basket-ball Rabah Bouarifi et


dathltisme, Amar Bouras sont attendus
le 13 aot prochain pour assister aux
Jeux olympiques 2016. Les deux responsables sportifs seront aux cts du
prsident du COA Mustapha Berraf qui
effectuera le dplacement pour assister
la dernire semaine des preuves des
joutes et prendre part aux diffrentes
runions des diffrents organes sportifs
prvues Rio de Janeiro.

Soutien

Les boxeurs de la slection algrienne sont solidaires entre eux. Ils se


dplacent en groupe la salle Rio
Centro pour supporter un des leurs
quand il est sur le ring, crant une
ambiance formidable dans les gradins.
Certes, la boxe est une discipline individuelle mais notre objectif est le mme
pour tous, remporter une mdaille olympique aprs plusieurs annes de disette, a confi le capitaine d'quipe
Abdelkader Chadi.

l Le chef de mission de la dlgation algrienne aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro, Amar
Brahmia, a estim que la premire
semaine de comptition des athltes algriens avait port son lot de
dceptions et de satisfactions.

Il y a de la dception lors de cette


premire semaine, il faut analyser la
situation et ne pas sorienter vers le
catastrophisme. Ce sont des jeunes
qui participent aux Jeux, ils nont pas
lexprience du haut niveau encore.
Des athltes comme Bouaoud (tir),
Hireche (haltrophilie) et Boufedane
(gymnastique) ont peine 16 ans et
cest dj un miracle quils soient aux
JO. Le fait dtre aux Jeux est dj
extraordinaire, une performance, a
dclar Brahmia lenvoy spcial de
lAPS Rio. Aprs une premire
semaine de comptition, la majorit
des athltes algriens engags dans
les preuves ont t sortis ds le premier tour linstar du tir sportif, de la
gymnastique artistique et de lescrime, tandis quen judo, cest mal parti
avec deux limins sur les cinq qualifis aux JO.
Pour le premier responsable de la
dlgation algrienne Rio, tous les
athltes qualifis ont bnfici de
tous les moyens pour bien se prparer au rendez-vous brsilien. Ceux
qui n'taient pas bien prpars
navaient qu rester chez eux. Rio,
ce nest pas le championnat rgional
dAlger ou d'Annaba, ce sont les Jeux
olympiques. Il faut avoir les armes
quil faut. Ces jeunes athltes sont
venus, il ne faut pas quils fassent des
dclarations intempestives pour justifier je ne sais quoi, a soulign le prsident de la Commission de prparation olympique. Parmi les grosses

dceptions de cette premire semaine olympique, llimination surprise


du judoka Abderrahmane Benamadi,
sorti au premier tour par un adversaire
ouzbek.
Llimination
de
Benamadi est une norme dception
pour lathlte et pour toute la dlgation. Il a un meilleur potentiel, il la
prouv par le pass en remportant
une mdaille au championnat du
monde en 2005. Cest dommage pour
lui, nous allons le soutenir dans ces
moments difficiles, ce nest que du
sport.
Ce serait bien de remporter des
mdailles et nous sommes en voie de
faire quelque chose. Je sens quon va
faire quelque chose, a-t-il dit. En
revanche, dautres athltes ont vol la

vedette l'image du boxeur Rda


Benbaziz qui a valid son billet pour
les quarts de finale, tandis quen aviron, le duo Sid-Ali Boudina-Amina
Rouba a atteint pour la premire fois
dans lhistoire de la discipline en
Algrie, les quarts de finale de
lpreuve
du
Skiff
individuel.
Benbaziz est le parfait exemple de
la russite algrienne au cours de la
premire semaine des joutes avec
une qualification pour les quarts de
finale.
La mdaille nest pas facile, des
pays investissent des millions de dollars pour lobtenir. Il y a des Jeux o
lAlgrie na pas remport la moindre
mdaille comme en 1988 et 2004,
alors qu Londres nous navons rem-

Un dpart sans retour


pour Schrmann

Ce qui est sr, c'est que cette


quipe est appele disparatre. On
verra donc s'il y a autre chose me
proposer. Quoi qu'il en soit, un retour
en Suisse ne serait pas pour me
dplaire, a indiqu Schrmann au
journal 24 Heures. Sur ces deux
dernires annes, j'ai bien d en passer la moiti en Algrie, loin de ma
famille. C'est long..., a-t-il poursuivi.
Le technicien suisse a pris en main la
slection algrienne des U23 en aot
2014. Il a russi notamment la faire
qualifier pour les JO aprs 36 ans

Benchebla (81 kg)


qualifi aux
quarts de finale
BOXE

LE SLECTIONNEUR RENTRE CHEZ LUI APRS LLIMINATION


DE LA SLECTION NATIONALE DES U23

l L'entraneur de la slection
algrienne de football des moins de
23 ans, Pierre-Andr Schrmann, a
dclar que l'ide de rentrer chez
lui en Suisse ne serait pas pour lui
dplaire aprs l'limination prmature de son quipe aux Jeux olympiques de 2016 qui se poursuivent
Rio de Janeiro, rendant son avenir
incertain aux commandes des Verts.

La judokate Sonia Asselah (+78 kg) na


pas fait le poids devant la Chinoise Yu
Song, championne du monde en titre.
LAlgrienne a t limine des 8es de
finales des Jeux olympiques 2016 hier
aprs-midi. Dernire athlte algrienne
engage dans cette discipline, Asselah,
porte-drapeau de la dlgation algrienne,
allonge ainsi la liste des limins de la discipline.
Ah. A.

d'absence, en terminant vice-champion d'Afrique lors de la Coupe


d'Afrique de la catgorie, fin 2015 au
Sngal. Mais Rio de Janeiro, les
Verts sont passs ct de la plaque
lors des deux premiers matchs en
s'inclinant devant le Honduras et
l'Argentine (3-2 et 2-1) respectivement. Ils ont quitt le tournoi sur un
nul contre le Portugal (1-1). Pourtant,
sur le plan du jeu, les observateurs
sont unanimes dire qu'il y avait de la
place pour faire mieux, car aucun
moment les protgs de Schrmann

n'taient infrieurs leurs adversaires. Sur les deux premiers


matchs que nous avons perdus de
justesse, je ne peux rien, strictement
rien reprocher mes joueurs.
L'attitude tait la bonne et nous nous
sommes cr assez d'occasions pour
pouvoir chaque fois l'emporter,
regrette l'ancien Lausannois. Et
d'ajouter : Notre cruel manque d'exprience du haut niveau, une lucidit
en berne et quelques grossires
erreurs individuelles ont fait la diffrence contre nous.

Une premire semaine difficile pour


les athltes algriens

La premire semaine des Jeux olympiques de Rio de Janeiro 2016 a t


cauchemardesque pour les athltes algriens qui ont enchan les mauvais
rsultats et les liminations en srie dans la plupart des disciplines. Parmi les
soixante quatre athltes qualifis pour les Jeux Olympiques de Rio de
Janeiro dont lquipe de football, compose de 18 joueurs, plus de la moitie
(33) sont dj hors course aprs leur limination ds les premiers tours de la
comptition.

port quune seule mdaille, a not


Brahmia. Si la premire semaine de
comptition a t difficile voire calamiteuse pour les reprsentants algriens, il reste encore dix jours de comptition pour rectifier le tir, dautant
que des athltes comme Makhloufi,
Flissi,
Benchebla
ou
encore
Bourada ne sont pas encore entrs
en lice. Il reste quand mme 10 jours
de comptition durant lesquels beaucoup de choses pourraient se passer.
Moi, je pense quil y aura des choses
positives et la meilleure des choses,
cest la dignit avec laquelle nos athltes sont en train de se comporter,
a-t-il soulign. Personnellement, je
suis confiant et optimiste, il y a de la
discipline et un esprit dengagement
dfendre les couleurs nationales chez
nos reprsentants, a-t-il conclu.

Sahnoune
limin
ds les
sries
NATATION (50M
NAGE LIBRE)

Le nageur algrien Oussama


Sahnoune a t limin en qualifications du 50m nage libre des Jeux
Olympiques 2016, terminant la 3e
place de la 7e srie, dispute jeudi
dans le bassin de Rio. Sahnoune,
avec un chrono de 22.27, a t
devanc par le nageur du Suriname
Renzo Tjon-A-Joe (22.23) et
l'Egyptien Ali Khalafalla (22.25).
Pour disputer les demi-finales du
50m nage libre, prvues dans la nuit
de jeudi vendrdi partir de 2h
(heure algrienne), le chrono de
Sahnoune devait figurer parmi les
16 meilleurs des 11 sries qualificatives. Aux JO-2016, Sahnoune, seul
nageur algrien en lice, a particip
deux courses, le 100 m et le 50 m
nage libre.

Photos : DR

CHOS DE RIO

Vend. 12 - Sam. 13 aot 2016 - PAGE

JO-2016

Bouyacoub : On ma
vol la victoire

l Le judoka algrien Lyes


Bouyacoub, a fustig larbitrage
aprs son limination par pnalit
face au champion du monde en titre
lAzerbaidjanais Casimov Elmar en
huitimes de finale des Jeux olympiques de Rio de Janeiro 2016, estimant avoir t vol par larbitre.

shido aprs une galit parfaite


durant cinq minutes (10-10). Le
combat tait quilibr, jai tout donn
pour me qualifier, malheureusement
ils ont tout fait pour mliminer. Ils ont
favoris mon adversaire, ctait flagrant. Je suis trs du et dgout. Je
voulais tellement offrir une mdaille
lAlgrie, ma mre et tous les
habitants de mon quartier dEl
Harrach, je demande tous de mex-

Tayeb Mohamed-Amine limin


des huitimes de finale
JUDO (+100 KG)

L'Algrien Abdelhafid Benchebla (81 kg)


s'est qualifi aux quarts de finale du tournoi
de boxe des JO-2016 de Rio de Janeiro en
battant le Vnzulien Ramirez Albert
Ramon (2-0), jeudi l'Arne Rio Centro.
Aprs avoir rat le premier round face
son adversaire du jour, le champion
d'Afrique en titre a su retrouver les forces
ncessaires pour revenir dans les deux
derniers rounds grce, notamment, sa
technique mais surtout sa fracheur physique. Deux fois cinquime au classement
lors de ces deux prcdentes participations
olympiques, Benchebla affrontera en
quarts de finale, prvu dimanche, le
Britannique Buatsi Joshua, qui a battu par
KO, l'Ouzbek Rasulov Elshod. Suite cette
qualification, l'Algrie place deux boxeurs
en quarts de finale. Il s'agit d'Ablehafid
Benchebla (81 kg) et Rda Benbaziz (60
kg) qui devait affronter le Mongol
Otgondalai Dorjnyambuu, hier dans la soire.

Chadi (64 kg) limin


en 16es de finale

L'Algrien Abdelkader Chadi (64 kg) a


t limin en seizimes de finale du tournoi de boxe des JO-2016 de Rio de Janeiro
en perdant face au Brsilien Texeira
Joedison (2-1), jeudi l'Arne Rio
Centro. Triple champion d'Afrique en titre,
le capitaine de la slection algrienne (29
ans), a t surpris par son adversaire du
jour qui avait le soutien de son public prsent en force. Le Brsilien rencontrera au
prochain tour le Turc, Gozgec Batuhan, qui
a battu le Camerounais Smaila Mahaman.
L'limination de Chadi s'ajoute celles de
Chouaib Bouloudinat (91 kg), Zohir
Keddache (69 kg) et Hammachi Fahem (56
kg), sortis ds les seizimes de finale.

Makhloufi,
Hathat
et Belferar
sans forcer

IL FUSTIGE LARBITRAGE

Je suis venu au Brsil pour remporter une mdaille, jai travaill dur
pour esprer atteindre cet objectif,
malheureusement une dcision injuste de larbitre a bris mon rve.
Larbitre m'a inflig deux avertissements au dbut de combat sans
aucune raison valable. Jai continu
me battre, mme aprs les 10 points
marqus par mon adversaire. Jai
russi revenir dans la partie et
galiser, mais la fin je perds sur une
pnalit arbitraire a indiqu
Bouyacoub trs abattu lissue du
combat, lenvoy special de lAPS
Rio. Aprs avoir pass haut la main le
premier
tour
contre
lEmirati
Romarenko Ivan, Bouyacoub a hrit
du champion du monde en titre.
Nullement impressionn, le judoka
algrien a livr un combat intense
physiquement ne cdant que sur un

Aprs avoir arrach sa qualification pour les 8es de finale en liminant le


Mongol Batluga Temuulen par Waza-ari, le judoka algrien Tayeb
Mohamed-Amine (+100 kg) a t limin par le Franais Teddy Riner,
champion olympique et octuple champion du monde. Outre Tayeb
Mohamed-Amine, trois autres judokas ont pass la trappe : Bouyacoub,
Abderrahmane Benamadi (-90 kg) et Houd Zourdani (-66 kg).
Ah. A.

cuser, je suis vraiment navr a-t-il


confi. Les choses ont mal commenc pour Bouyacoub avant mme le
dbut du combat avec la dcision
prise par la commission de la comptition dexclure son entraineur Silini
qui na pas pu accder la zone
rserve au coach pour diriger son
athlte. Mon entraineur na pas t
autoris assister au combat, il a t
pri de monter dans les gradins,
jignore la raison. Jai fait mon combat
sans la prsence de mon coach, a
prcis Bouyacoub. Interrog sur son
avenir aprs cet chec amer, lui qui
ambitionnait de remporter une
mdaille olympique avant de mettre
un terme sa carrire, Bouyacoub
est rest vasif ce sujet. Ce nest
pas le moment de parler de mon avenir, je suis sous le coup de la dception. Jtais concentr sur mon combat. J'y penserai plus tard a-t-il
conclu.

Le judo, la grande
dsillusion

l La grande dception est


incontestablement la sortie surprise des deux chances de mdailles
algrienne Abderahmane Benamadi
et Lyes Bouyacoub, limins comme
des novices pour avoir reu des avertissements. Le judo algrien, qui
ambitionnait de retrouver le
podium olympique aprs douze ans
de disette, devra dsormais revoir
ses prvisions la baisse.

Certes, il y a eu des erreurs d'arbitrage qui ont cot cher aux judokas
algriens, mais cela nexplique pas
lui seul cette dsillusion qui avait t
dj observ lors du championnat
dAfrique en avril dernier Tunis o
lAlgrie navait obtenu quune seule
mdaille dor par Abderrahmane
Benamadi. Outre le judo, plusieurs
autres disciplines ont brill par la
mdiocrit de leur performance. Cest
le cas notamment du cyclisme ou les
deux coureurs Youssef Reguigui et
Mansouri Abderrahmane ont abandonn, tout comme Lagab en 2012
Londres. Lescrime, qui nourrissait
des ambitions de crer la surprise par
Hamid Victor Sints au fleuret masculin, a t une autre grande dception
de ces jeux pour le sport algrien,

aprs son limination au premier tout


comme Anissa Khelfaoui dont les
Jeux olympiques se suivent et se ressemblent avec une troisime limination de rang ds le premier tour de la
comptition. En natation, Oussama
Sahnoun a chou dans sa tentative
de dcrocher une place en demi-finale du 50 m nage libre. Le football algrien a connu lui aussi une dception
dans ces joutes. Pour son retour aux
JO aprs 36 ans dabsence, la slection olympique a quitt le tournoi
avant mme de disputer son troisime et match du 1er tour contre le
Portugal (1-1), aprs les deux
dfaites concdes face au Honduras
(2-3) et lArgentine (1-2). En
revanche, laviron a t lune des

rares satisfactions algriennes durant


cette premire semaine olympique.
Le duo Sid-Ali Boudina et Amina
Rouba ont ralis une premire historique en se qualifiant pour la premire
fois de lhistoire de la discipline en
Algrie en quarts de finale de lpreuve du Skiff Individuel. Le tir sportif (10
m carabine air comprim) a russi
une bonne premire participation,
grce au jeune Chafik Bouaoud,
peine 17 ans et qui a russi amliorer son record personnel de 12 points
612. Les dix derniers jours de comptition seront dcisifs pour le sport
algrien et tous les espoirs se reposent sur les boxeurs et Makhloufi pour
esprer dcrocher le podium olympique

PROGRAMME DES ALGRIENS

Athltisme
Aujourdhui
3 000 m steeple dames : Amina Bettiche 14h05 (srie)
Dimanche
Finale Marathon 13h30 : Souad At Salem et Kenza Dahmani
800 m demi-finales : Makhloufi, Hathat et Belferar 02h05
Lundi
3 000 m steeple : Ali Messaoudi, Billel Tabti, Hichem Bouchicha 14h25
(srie)
400 m haies : Abdelmalek Lahoulou et Miloud Rahmani 15h35
Mardi
1 500 m : Taoufik Makhloufi, Belferar et Salim Keddar 14h30

13

Le Soir
dAlgrie

ATHLTISME
(800 M)

Photos : DR

Le Soir
dAlgrie

Les trois athltes algriens engags sur 800 m,


savoir Taoufik Makhloufi,
Yassine Hathat et Mohamed
El-Amine Belferar se sont
qualifis sans trop forcer pour
les demi-finales. Makhloufi a
termin premier de sa srie
avec un chrono 1:49.17,
Hathat est arriv 3e avec
1:46.81 et Belferar galement
3e de la Srie 7 avec 1:48.40.
Le meilleur temps des qualifications des diffrentes sries
a t ralis par le Knyan
David Rudisha (1:45.09). Les
trois Algriens saligneront
dans la nuit de samedi
dimanche pour les demifinales partir de 2h, avec
lespoir daller en finale.
Ah. A.

Bouras 35e,
Belabbas
et Cherif
Sahraoui
bonnes
dernires
VOILE

Les trois athltes algriens


engags dans les preuves de
voile des Jeux olympiques
2016, continuent d'occuper le
bas du classement de leurs
spcialits respectives, l'issue de la troisime journe de
rgate dispute jeudi dans la
baie de Rio de Janeiro. Dans la
spcialit
Laser
Radial
femmes,
Imene-Ouneyssa
Cherif Sahraoui occupe la 37e
et ultime place, loin derrire
l'Irlandaise Murphy Annalise
qui domine les preuves.
Hamza Bouras, engag aux
preuves de RSX messieurs,
occupe la 35e et avant dernire
place trois courses de la fin
des
liminatoires.
Le
Britannique Nick Dempsey
domine les preuves devant le
Nerlandais Van Rijsselbregh.
Dempsey, leader quasi intouchable et grand favori pour le
titre, a t devanc lors de la 7e
course par l'Allemand Wilhelm
Toni. Katia Belabbas, dans
RSX femmes, occupe la 37e et
dernire place au classement
gnral, domin par l'Italienne
Flavia Tartaglini, trois
manches de la fin du tour liminatoire. La comptition, qui se
droule au Maringa Da Gloria
(Rio), se poursuivra jusqu'au
15 aot. A rappeler qu'il s'agit
de la premire participation de
la voile algrienne des Jeux
olympiques.

Sports

Le Soir
dAlgrie

Les dirigeants de Leicester, champion en titre de Premier League anglaise


de football, ont indiqu que l'international algrien Riyad Mahrez devrait bien
continuer son aventure sous les couleurs du club, rapporte The Guardian.
Selon la mme source, les dirigeants
du club anglais auraient clairement fait
savoir, lagent du joueur algrien
Mahrez, quaucune offre ne sera accepte si prs de la fin du march des
transferts. Cette position aurait t
dailleurs accepte par Riyad Mahrez
comme l'ajoute le journal britannique,
qui souligne, dans le mme temps, que
des discussions se poursuivaient pour
une prolongation de contrat du joueur,
trs courtis lors de ce mercato estival.
En cette fin de mercato, lavenir de
Riyad Mahrez, lu meilleur joueur de
Premier League la saison dernire, est
lun des gros dossiers. Alors que
Leicester a perdu NGolo Kant, les
Foxes ne souhaitent pas voir partir le
meilleur joueur de Premier League. Mais
cest sans compter sur lintrt
dArsenal. En effet, les Gunners font le
forcing pour obtenir les services de lancien du Havre et auraient ainsi propos
prs de 41 millions deuros. Nanmoins,
en interne, lavenir de Riyad Mahrez a
t fix.

Ghezzal encore
mis lcart
O. LYON

Bruno Genesio a confirm que la


mise lcart de Rachid Ghezzal serait
prolonge ce week-end. Un dpart de
linternational algrien est maintenant
envisag. Le feuilleton Rachid Ghezzal
continue lOL. Hier, face la presse,
Bruno Genesio a annonc que linternational algrien ne serait pas dans le
groupe pour affronter Nancy dimanche
(15h, 1re journe de Ligue 1). Comme la
semaine dernire pour le Trophe des
Champions, lailier lyonnais est mis
lcart et voluera avec la rserve lyonnaise contre Jura Sud, en CFA. Un
dpart de Rachid Ghezzal est dsormais clairement envisag. Lentraneur
de lOL a expliqu quune recrue narriverait quen cas de dpart de celui-ci. En
attendant, le natif de Dcines-Charpieu
a t slectionn en quipe dAlgrie
pour les liminatoires de la CAN-2017.

L'Algrien Mehdi
Lahcen propos
l'Olympique de
Marseille

L'ex-international algrien Mehdi


Lahcen a t propos lOlympique de
Marseille, la recherche dlments
expriments au milieu du terrain, a rapport jeudi maxifoot.fr Lahcen a t propos lOM qui n'a pas donn suite, pour
l'instant. Le milieu de terrain algrien
serait pourtant une solution intressante
pour renforcer lentrejeu olympien, a
indiqu la mme source, ajoutant qu'a
priori, le club phocen n'a pas donn de
retour. LOlympique de Marseille peine
concrtiser les nombreuses pistes lances ces dernires semaines dont celle
de l'autre Algrien Walid Mesloub (FC
Lorient). Le Togolais Alaixys Romao
pourrait lui aussi opter pour l'O.Marseille
qui s'est renseign sur le joueur.

FOOTBALL

14

Les Crabes ne jurent que par


les trois points !

5e JOURNE DES POULES DE LA COUPE DE LA CAF, YOUNG AFRICANS MO BJAA,


AUJOURDHUI 15H DAR ES-SALAM (TANZANIE)

l Aprs avoir effectu un


long priple avant de rejoindre
Dar Es-Salam, le MO Bjaa est
pied duvre en terre tanzanienne, depuis mardi, en prvision de son match face la formation locale des Young
Africans, aujourdhui 15h,
comptant pour la 5e journe du
groupe A de la phase des poules
de la coupe de la CAF.

Aprs une prparation de


quatre jours Alger avec un
match amical remport sur un
score de 4 0 face la formation
de DRB Staouli, les Crabes ont
eu quatre jours pour rcuprer du
voyage et sassurer une bonne
prparation afin de tenter de raliser le meilleur rsultat possible
mme de conserver toutes leurs
chances pour arracher le ticket
qualificatif en demi-finale de cette
comptition de la CAF. Le staff
technique et les dirigeants du club
le plus populaire de la valle de la
Soummam nont rien laiss au
hasard pour permettre aux camarades de Rahmani de sengager
dans ce rendez-vous africain
dans dexcellentes dispositions
mentales et physiques. Aprs
ces 4 jours de prparation Alger
ponctus par un match amical
face lquipe de Staouli, on a
dcid de se donner un peu de
temps en Tanzanie pour peaufiner notre travail et surtout disposer de temps pour rcuprer de la
grosse fatigue du voyage qui
pourrait se rpercuter ngativement sur le rendement des
joueurs, a confi la presse le
coach vert et noir Nacer Sendjak.
Il faut dire que la rencontre de ce
samedi revt une grande importance pour les Crabes qui affichent une ferme dtermination de
revenir avec les trois points de la
victoire pour rester en course
pour la qualif au carr das. Face
un adversaire du jour qui est
loin dtre un foudre de guerre,
lobjectif est largement la porte
des partenaires de Rahal .
Derniers au classement du groupe A avec un seul point, les
Young Africans, qui sont dj pratiquement hors course pour les
demi-finales nont pas montr
grand-chose lors de cette phase

Photo : DR

Aucune offre ne
sera accepte
pour Riyad
Mahrez
LEICESTER

Vend. 12 - Sam. 13 aot 2016 - PAGE

des poules de la coupe de la


CAF. Loin de sous-estimer leur
adversaire, les Bjaouis ne veulent surtout pas verser dans un
optimiste dmesur qui pourrait
leur rserver une mauvaise surprise. On ne part pas vers linconnu, on connat notre adversaire que nous avons dj battu
Bjaa par 1-0. Mais ce rsultat
ne veut rien dire. Un match nest
jamais gagn davance quel que
soit le niveau de ladversaire. Il ne
faut surtout pas sous-estimer ladversaire et aborder la rencontre
avec une totale concentration et
la mme envie de raliser le
meilleur rsultat. Cest avec cet
tat desprit quon peut esprer
atteindre lobjectif dune qualification. Ne rien lcher durant toute la
partie. On a les moyens de revenir avec un bon rsultat. Le groupe est serein est confiant en ses
arguments. Notre adversaire aura
lavantage du terrain et jouera
sans pression sachant quil est
dj limin. Il se prsentera
nanmoins avec lobjectif de raliser un bon rsultat devant son
public et quitter ensuite la comptition tte haute. On doit donc
faire trs attention et prendre en
considration cette situation pour
esprer faire un rsultat probant,
a dclar Rahal.
Amoindris, mais dcids gagner
Sur place, le staff technique
qui sest attel apporter les derniers correctifs son plan dattaque et prparer son Onze titulaire sest longuement entretenu

aussi avec ses joueurs pour exiger des coquipiers de Yesli une
totale concentration et daborder
avec srieux et toute la rigueur en
vue de raliser lobjectif souhait
par le peuple vert et noir. Nacer
Sendjak a aussi beaucoup travaill son compartiment offensif
qui, faut-il le souligner, na pas
t trs fertile ces derniers temps.
Les camarades de Rahal peinent
effectivement se procurer des
actions de but. Le driver bjaoui
se devait donc de trouver des
solutions. Un autre casse-tte
pour Nacer Sendjak, qui se trouve
dans l'obligation de composer
avec un effectif dcim. Il
convient de signaler que deux
cadres de l'quipe seront absents
pour ce rendez-vous. Il sagit de
Ferhat et Lakhdari, suspendus
pour cumul de cartons. L'absence
de Yaya bless se prolonge
aussi. Malgr tous ces alas, les
Crabes doivent imprativement
ngocier judicieusement ce rendez-vous tanzanien. Partageant
la deuxime place au classement
avec le MOB (5 points), le
Medeama SC du Ghana qui
affrontera le TP Mazembe tentera
de simposer, tout en restant
lcoute du rsultat de son
concurrent direct le MOB, pour la
qualif. Un concurrent qui aura un
lger avantage de recevoir sur
son terrain devant son public la
formation ghanenne lors de la
prochaine et dernire journe du
groupe Bjaa. Cette bataille
sannonce trs rude entre les
Crabes et le Medeama et ce ren-

Mouaz hausse le ton avec


ses attaquants
RC RELIZANE

Lquipe du RC Relizane est


presque prte, il ne reste cependant quun dernier chantier que
Mouaz Bouakaz a entrepris et qui
concerne le compartiment offensif. Comme tout le monde le sait,
le grand problme que devra
encore rgler le premier responsable de la barre technique
concerne son compartiment offensif. Ce secteur a, semble-t-il,
enregistr encore des imperfec-

tions lors des deux premiers


stages de prparation et les
quatre matchs amicaux disputs
lors du stage de Stif qui nont
pas convaincu le staff technique.
Les attaquants relizanais ont fait
montre dune inefficacit criarde
et leurs prestations laissaient vraiment dsirer, surtout lorsquils
ont affront une bonne quipe de
la JSM Skikda o les attaquants
ont manqu terriblement dinspira-

tion et taient incapables de faire


la diffrence, dailleurs le score de
la rencontre a t en faveur des
Skikdis. Il faut dire que mme
Mouaz Bouakaz a hauss le ton
avec ses attaquants en leur signifiant quil tait inutile de marquer
quatre buts face une quipe de
seconde division alors que face
une bonne quipe ils nont mme
pas pu se montrer dangereux.
A. Rahmane

dez-vous attendu pour la dernire


journe de cette phase des
poules au stade de lUMA de
Bjaa sera dterminante pour
dsigner le deuxime qualifi du
groupe A en demi-finales sachant
que le TP Mazembe a dj assur son ticket qualificatif. Pour rappel la dernire journe de ce
groupe A est prvue pour le 23
aot courant au stade de lunit
Maghrbine de Bjaa .
A. Kersani

COUPE DU GNRALMAJOR ABDELGHANI

HAMEL DU SPORT DE

PROXIMIT : GHARDAA 1
BJAA 1 (GHARDAA

La Sret
nationale
lcoute
de la jeunesse

VAINQUEUR AUX TAB 5-3)

La Sret nationale, en collaboration avec lassociation la


Radieuse, a organis la premire coupe, Gnral-Major
Abdelghani Hamel, du sport de
proximit et cela au complexe
sportif Reguig-Abdelkader de
Maraval. Cette louable initiative
entre dans le cadre de la politique de proximit et le soutien
de la DGSN la jeunesse et au
sport algriens. Sans oublier le
but essentiel qui est la sauvegarde des jeunes et la lutte
contre les maux sociaux. Cest
le contrleur gnral, M. Nouasri
Salah et linspecteur rgional, M.
Mohaned, ainsi que M. Kada
Chafi, prsident de la Radieuse,
qui ont remis la coupe, les
mdailles et les cadeaux
lquipe de Ghardaa qui a remport cette premire coupe aux
dpens du reprsentant de
Bjaa aprs un match trs
anim et plein de suspense,
sanctionn par les tirs au but qui
ont souri aux reprsentants de
la capitale du Mzab. Signalons
quau cours de cette finale, les
reprsentants de la DGSN ont
honor la famille du policier
Tahraoui Mohamed, mort en
service command Sada.

S oirmagazine Pas de cong... mais relax le week-end


Enqute-Tmoignages

Le Soir
dAlgrie

Numro 239

soirmagazine@yahoo.fr
ENTRETIEN

Faire dcouvrir
lAlgrie de faon
ludique

Courir, chercher,
dcouvrir, chasser et
trouver ! Ce sont les
verbes que conjuguent
les membres de
lagence vnementielle
Ingese Event qui a
organis une chasse
au trsor au niveau des
ruines romaines de
Tipasa. Mounir Ziani,
son responsable,
revient sur ce concept.
.............

VOYAGE CULINAIRE
Dolmet essardine,
une affaire
dhommes

Cette semaine, je vais


vous faire dcouvrir et
partager avec vous une
vieille recette algroise
du terroir qui est trs
convoite pendant
cette priode
de chaleur.

.............

Lire en page 16

CEST MA VIE

Miliana ou lhorloge
de mon enfance

Cest un homme pris


de sa ville natale,
Miliana. Lotfi, ce jeune
dentiste vient de
ressusciter une horloge
datant de plus dun
sicle et demi avec son
ami Toufik. Une
horloge-carillon, la
seule en Algrie qui
sonne les heures en
plein cur
de la cit, comme au
bon vieux temps.
Lire en page 17

Amira, 34 ans, cadre


dans une entreprise
publique : Je rserve mon
cong pour la rentre
scolaire

Cest un choix assum par moi


mais incompris par mon entourage !
Amira relve tout de go ce dilemme.
Jai dcid de ne pas prendre de
cong cette anne car je dois dmnager la rentre scolaire et mes
deux enfants seront scolariss. Je
prfre ne pas rater ce moment et
pouvoir tre prsente rien que pour
eux durant le mois de septembre, ditelle. Mes parents et mon poux, surtout, ne comprennent vraiment pas ce
choix, ce qui rend les choses un peu
difficiles. Donc, mon mari partira en
vacances seul pour une semaine dans
une station balnaire avec les enfants.
Cest vrai que cest un
peu triste mais pas tant
que cela. Cest une
exprience et cela peut
tre enrichissant. Cest
sr, je vais leur manquer et moi aussi, ils
vont me manquer. Mon
poux pourrait ainsi
savoir de faon tangible
ce que cest de soccuper de deux enfants,
ajoute-t-elle en riant.
Ceci avant de continuer
: Mme pour notre
couple, cela pourrait
nous faire du bien.
Amira nest pas pour autant triste :
Nous avons des week-ends trs
relaxants et riches. Et en plus, en fin
de journe, nous sortons avec les
enfants pour aller aux aires de jeux et
nous promener. Heureusement que
maintenant, il y a de plus en plus dendroits pour partir en famille pour se
dtendre. Son programme du weekend est riche : Nous optons plus pour
la piscine raison de 1 200 DA pour
adulte et 700 DA pour enfants. Nous y
passons la journe du vendredi ensuite nous dnons dans une pizzeria, et
pour la digestion nous nous baladons

ATTITUDES

articles (table, parasol, et quatre


chaises, ndlr), je dbourse 500 DA.
Les djeuners et dners sont faits maisons par un chef-cuisinier, en loccurrence mon pouse, ajoute-t-il en
riant. De cette faon, Souhil estime
pouvoir faire passer de bonnes
vacances ses enfants. Il ne faut pas
oublier quil ny a pas si longtemps que
cela, les vacances se rsumaient
rester la maison, dormir, regarder la
TV et jouer. Jestime que dans mon
cas, mon honneur est sauf et ma famille est heureuse, conclut-il.

au bord de la mer. Nous finissons pratiquement chaque fois la journe


autour dune table pour dguster des
crmes glaces. Le samedi matin,
cest plutt la plage, puis retour la
maison pour le djeuner et une sieste,
ensuite nous profitons de la fracheur
de la fin daprs-midi pour faire une
petite promenade ou faire profiter les
enfants des jeux en plein air. Je pense
que cela compense. Cest vrai que la
reprise du travail le dimanche matin
est difficile mais je dcompresse, et je
me consacre pleinement mes
enfants. cest le plus important.
Durant la semaine, mes enfants
sont la crche et heureusement, cet

tablissement a mis en place un programme spcial-vacances. Il y a une


piscine, ils se rafrachissent, samusent et en fin de journe, je les rcupre. Cette maman conclut : Cest
vrai que mes parents mont culpabilise au dpart en me disant que ctait
une mauvaise chose pour les enfants.
Mais lorsque nous sortons le weekend et que nous nous dfoulons, ils
gardent beaucoup de bons souvenirs,
a efface un peu les jours de semaine
o ils sont la crche. De plus, ce
rythme nous lavons choisi uniquement pour ces vacances.

Par Nama Yachir


naiyach@yahoo.fr

Crmonie
La saison est aux clbrations des
crmonies de mariage, nen dplaise la
canicule qui nous nargue chaque jour un
peu plus. Les salles des ftes affichent
complet, quant aux prestations, elles
varient selon le cot de la location.
Nous sommes dans une salle situe
dans une petite agglomration de la banlieue est dAlger. Cot tout juste moyen,
dcor passable, mais comme dit ladage :
Les gots et les couleurs ne se discutent
pas. Climatisation et sonorisation acceptables, DJ sympa, bref, jusque-l rien
dalarmant. On sy accommode et on est
parti pour passer un aprs-midi o la danse

15

Par Sarah Raymouche

Lt est l mais pas de


cong ! Eh oui, ils sont de
plus en plus nombreux
tre dans ce cas et se
contenter uniquement des
week-ends pour profiter du
soleil, de la plage et se
dtendre. Quelles sont les
raisons de ce choix, et les
plans choisis pour se
relaxer seuls ou en famille ?

devient une thrapie pour toutes ces


femmes en sueur qui exhument leur maltre. On arrive aux prestations de service et
cest l o rien ne va plus.
Dabord ces serveuses : venues dune
autre plante : incolores, inodores et sans
saveur, elles vous balancent une bouteille
de limonade en plastique que vous rattrapez presquau vol, vous jettent un sal, la
serviette en papier qui va avec et nhsitent
pas arracher des mains dune petite innocente de 7 ans la pizza modle rduit quelle a russi extirper dun plateau o sont
disposs ple-mle les gteaux. Elles vous
regardent et ne vous voient pas, ou pis

Souhil, 36 ans, employ


dans une entreprise prive :
Plage le week-end

Je suis rest au chmage pendant pratiquement six mois. Cela a t


terrible pour ma famille et moi-mme.
Avec deux enfants sur les bras, et heureusement pas encore scolariss,
jtais ananti. Mon pouse ne dormait
plus et pleurait sans cesse. Pour ma
part, jtais devenu trs nerveux. Et
maintenant, cela fait peine quatre
mois que je travaille et jai t permanis au bout de deux mois. Jtais tel-

JE SUIS REST AU CHMAGE


PENDANT PRATIQUEMENT SIX
MOIS. CELA A T TERRIBLE
POUR MA FAMILLE ET MOIMME. CELA FAIT PEINE
QUATRE MOIS QUE JE
TRAVAILLE ET JTAIS
TELLEMENT ANGOISS
LIDE DE PERDRE ENCORE
UNE FOIS MON EMPLOI QUE
JE MY SUIS INVESTI
FOND. DONC, JE NOUVRE PAS
DROIT UN MOIS DE CONG
ANNUEL. MAIS, PEU IMPORTE,
NOUS SOMMES HEUREUX.
JE MORGANISE CHAQUE
WEEK-END POUR PARTIR
LA PLAGE.
lement angoiss lide de perdre
encore une fois mon emploi que je my
suis investi fond et mon responsable
a voulu maccorder un contrat dure
indtermine sans attendre la fin de la
priode dessai, explique demble
Souhil, en rponse notre question.
Donc, automatiquement, je nouvre
pas droit un mois de cong annuel.
Mais, peu importe, nous sommes heureux. Je morganise chaque week-end
pour partir la plage. En plus, cela ne
me revient pas trs cher. Pour cinq

encore, ne croisent mme pas votre regard


et telles un automate dans ses gestes
machinaux que mme la machine naurait
pas russi faire, elle sacquitte de sa corve. Et si vous osez lui demander de leau,
son visage se transforme en celui dun
monstre, prt attaquer sa proie.
Lheure de la pause-caf a sonn. Un
autre supplice que vous allez devoir subir.
Ici le breuvage est servi par leurs soins.
Elles arrivent alors, un plateau la main, et
vous donnent une tasse qui ne ressemble
pas une autre, sans vous demander si
vous voulez du caf au lait ou du caf tout
court. Elle fera le tour de la table en une
fraction de seconde et tant pis pour la chaise vide. Ah ! jallais oublier les gteaux. Il
faut surtout quelles respectent la consigne
: zapper les enfants dont les yeux scarquillent la vue des botes-surprises.
Leurs mamans nont qu se dbrouiller
pour leur donner leur part.
Vous prendrez quand mme votre d

Photos : DR

Anim par Nama Yachir

Vend. 12 - Sam. 13 aot 2016 - PAGE

Nouria, 42 ans, employe :


Pas les moyens de partir
en vacances

La culture de consommation des


Algriens est en train de changer trs
vite. Ils ntaient pas trs nombreux,
ceux qui partaient en vacances. La
plupart partait le week-end au bled.
Maintenant, si tu ne dis pas que tu
pars en Turquie, Tunisie, Bjaa, tu
nes pas un tre humain, lance
Nouria, technicienne dans une entreprise publique. Maman de quatre
enfants, elle explique quelle ne prend
pratiquement jamais de cong. Je ne
prends pas de cong parce que je nai
pas les moyens den prendre.
Contrairement dautres, lorsquune
prime de 2 000 DA est dfalque de
mon salaire, je le ressens trs durement. Donc, je prfre prendre une
journe par-ci et une autre par-l que
de prendre un cong de 15, 21 ou 30
jours. Chaque fois quil y a une note
disant quil est obligatoire de prendre
son cong, jesquive dune faon ou
dune autre. En plus, mes enfants sont
assez grands pour rester seuls la
maison. Pour le week-end, je prfre
les emmener la fort de Bouchaoui
ou celle de Banem. L-bas, ils peuvent jouer et se dfouler sans aucun
frais. Comme si nous navons pas de
voiture, nous prenons le bus. Il y a
aussi maintenant les Sablettes, nous y
passons pratiquement la soire et cela
me permet moi aussi de me
dtendre, en attendant des jours
meilleurs ! Elle ajoute : Mes enfants
se sentent trs gns lorsquon leur
pose la question si vous tes partis en
vacances ou la plage. Il faut que les
gens sachent que ce nest pas toujours
la porte de tout le monde. Je me
rappelle une collgue qui une fois ma
raconte lhistoire dune famille
ltranger avec deux enfants qui a
pass dix jours cache dans la cave
pour faire croire ses voisins qu'elle
tait partie en vacances. Ils avaient
ferm leurs volets, dissimul leur voiture dans le garage et averti leurs voisins
de leur dpart. Nous aussi, en Algrie,
on va y arriver un jour ! n

en attendant lultime tape, celle du th et


sa compagne la baqlawa. Il est froid et
trop sucr. Il ne vous plat pas. Cest la
goutte qui fait dborder le vase : vous vous
levez de table en sommant votre fille de la
suivre. Vous quittez les lieux, la mine renfrogne et jurez par tous les dieux que
vous ne mettrez plus les pieds dans ces
pseudo-salles.
Puis prise dune profonde nostalgie
vous rembobinez le film dun mariage clbr dans une somptueuse maison La
Casbah auquel vous avez assist quand
vous aviez peine 12 ans, du temps o les
salles des ftes nexistaient pas, o les
gteaux et le caf taient servis dans un
plateau en cuivre scintillant par dlgantes
qui
femmes en tenues traditionnelles,
vous regardent en arborant un doux sourire avant de vous inviter prendre les
gteaux. Un aprs-midi, une soire mmorable que mme les annes ne russiront
pas effacer. n

Le Soir
dAlgrie

S oirmagazine

Entretien

Vend. 12 - Sam. 13 aot 2016 - PAGE

16

MOUNIR ZIANI, RESPONSABLE VNEMENTIEL INGESE EVENT AU SOIRMAGAZINE :

Faire dcouvrir le patrimoine


algrien de faon ludique

Courir, chercher, dcouvri r, chasser et trouver ! Ce sont


les verbes que conjuguent les membres de lagence
Ing ese Event qui a organis, rc emment, une chasse au
trsor au ni veau des ruines romaines de Ti apasa. Une
faon sympathi que de passer un bon week-end. Dans cet
entretien, Mounir Ziani, responsable vnementiel
Ingese E vent revient sur ce concept, et les personnes
intresses par ce genre dvnements.
Soirmagazine : Pouvez-vous prsenter votre entreprise ?
Mounir Ziani : Ingese Event est une
jeune entreprise dvnementiel spcialise dans la culture et le sport.
Elle a pour objectif de faire dcouvrir
lAlgrie de faon ludique et de faire
dcouvrir des sports peu pratiqus chez
nous entre autres le jeu dchecs. Nous
avons notamment organis des chasses
au trsor dans plusieurs lieux dAlger pour
enfants et adultes et aussi des tournois et
initiation au jeu dchecs.

Dans notre voyage culinaire de


cette semaine, je vais vous
f aire dcouvrir et partager
avec vous une vieille recette
algroise du terroir q ui est trs
convoite penda nt cette priode
de chaleur.
Aussi vieille soit-elle, dolmet esserdine
reste cependant une recette qui a su garder
toute sa fracheur et sa jeunesse durant
toutes les gnrations passes. Cette autre
manire de manger la sardine est une des
innombrables variantes de cuisiner ce poisson si riche et dont les bienfaits sont multiples. Il est vrai que la sardine avait longtemps eu la rputation dtre le poisson du
pauvre, mais aujourdhui, il nen reste pas
moins que ct richesse et efficacit, il est
bien le numro un sur la liste.
Les plus gs diront toujours que ce plat
tait trs courant dans les foyers algrois et
que toutes les femmes excellaient dans sa
prparation. Au moins une fois par semaine,
leurs maris ramenaient le poisson bien frais
la maison et elles le cuisinaient sans plus
attendre et sans rechigner car le nettoyage
tait plus ou moins fastidieux. Et le mode de
cuisson revenait toujours au mari qui

Comment vous est venue l'ide de


raliser une chasse au trsor grand
public ? Pouvez-vous nous prsenter le
concept ?
Cest aprs avoir visit le Muse national des beaux-arts. Nous avons t merveills aussi bien par la beaut des
uvres que par la vue dominant la baie
dAlger. Nous nous sommes lancs le
challenge de faire dcouvrir ce beau lieu
au maximum de personnes amoureux
dAlger et de lAlgrie. Lide a germ pour
organiser une chasse au trsor amusante

Photos : DR

aux jeunes comme nous au sein mme du


muse. Nous avons travaill darrachepied pour le concrtiser. Finalement notre
rve dapporter un petit plus lAlgrie a
pu se concrtiser. Pour le concept, les
quipes sont dotes dune carte gographique permettant aux quipes de se
dplacer dun lieu un autre tout en rpondant aux nigmes. Ces dernires peuvent
tre des mots croiss, des rbus ou bien
des quiz. Nous faisons en sorte dadapter
nos nigmes au lieu de chasse et un
thme spcifique, par exemple, le Jardin
dessai ce sera les plantes et Tipasa lhistoire numide.
La chasse au trsor de Tipasa est-il
votre premier vnement ?
Non, nous avons dj organis une
vingtaine de chasses au trsor dans diffrents lieux. Pour le site archologique de
Tipasa, ce fut la deuxime dition.
Je voudrais donner plus de dtails sur
la journe elle-mme. Le site archologique de Tipasa devient, par exemple, le
terrain de jeux des participants une visite
guide bien particulire, puisquelle cache
un trsor en son sein.
En plus de visiter le site archologique
et le muse, les participants doivent
rsoudre des nigmes tout au long du chemin et trouver un trsor.
Les participants sacquittent de 1 200
DA, mais pour les enfants de moins de 10
ans le jeu est gratuit. Le prix inclut lentre
au muse, le djeuner et la collation ainsi
que la participation la chasse au trsor.
Quelle est la moyenne des participants et leur profil ?
Je ne peux avancer de chiffres exacts.
Ce que je peux dire est que cela varie dun
lieu un autre et cela dpend aussi de la
priode de la tenue de lvnement. Donc,

Par Sarah Raymouche

je peux mavancer en disant quils sont


entre 50 et 100. Quant leur profil, il est
vraiment trs large. En fait, il ny a pas de
profil-type du chasseur au trsor. Cela va
de jeunes tudiants lesprit de dcouverte, daventure et de sensations fortes aux
familles, en passant par de jeunes
couples. Je peux aussi dire quil y a des
parents qui amnent leurs enfants parce
queux-mmes, petits, ont particip des
chasses au trsor. Donc, cela leur permet
de revivre leurs propres souvenirs.
Viennent-ils en famille ?
Oui, comme je viens de lexpliquer, il y
a beaucoup de familles algriennes qui
participent. Il faut dire que pour la dernire
dition de la chasse au trsor de Tipasa,
les premiers gagnants taient les
membres dune mme famille compose
des parents et de leurs fils.
En quoi consiste votre programme ?
Le programme cest dabord une visite
guide avec des spcialistes des lieux qui
leur feront dcouvrir plein danecdotes
autour du lieu visit. La chasse au trsor,
elle-mme, dure prs de deux heures. Les
participants, sans se rendre compte, commencent petit petit courir et faire de
lescalade. Ils partagent ces mmes sensations. Ce qui est bien cest que les touristes et les badauds qui ne sont pas inscrits aux jeux y participent et essayent de
guider les joueurs. Cest assez amusant !
Quel est votre prochain projet ?
Nous organiserons, prochainement,
des week-ends culturels Timgad, Djemila
et Tlemcen pour la rentre sociale. Nous
comptons, de mme, ouvrir bientt une
cole de jeu dchecs. n

Dolmet essardine, une affaire dhommes


LA RECETTE

dcidait de la recette. Frit, en sauce, dolma


ou en escabche, ctait selon lenvie du
jour. Et les femmes sexcutaient sans le
moindre signe de protestation.
Ctait rentr dans les traditions que le
poisson tait une affaire dhommes du dbut
jusqu la fin et on ne pouvait pas les rouler
quant la fraicheur du produit. Les femmes
reconnaissaient volontiers quelles ne
savaient pas y faire et elles ne sen
cachaient pas, laissant cette tche aux
connaisseurs. Cependant, elles ne dissimulaient pas leur fiert lorsquelles prsentaient
les diffrentes recettes de sardines que leurs
convives apprciaient et couvraient dloges.

Ingrdients
Pour les boulettes
- 1 kg de sardines moyennes
- 1 poigne de riz tuv (non cuit)
- 1 petit oignon
- Quelques branches de persil
- 1 jaune duf, sel, poivre
- 2 3 c. s. de farine pour former
les boulettes
Pour la dersa
- 3 4 gousses dail
- 2 c. c. de paprika
- 1 bonne c. c. de cumin pil
- Sel, poivre
- 1 c. s. dhuile vgtale
- 1 c. c. de concentr de tomates
Pour la sauce
- 1 petit oignon, 2 c. s. dhuile vgtale
- 2 petites tomates bien mres
- Sel, poivre, de leau

Prparation :
Commencer par nettoyer les sardines en
les vidant et en enlevant les ttes, les artes
et les queues. Les rincer abondamment
leau claire puis les mettre goutter dans
un couscoussier. Prendre ensuite un saladier en verre et malaxer la chair des sardines avec les doigts afin de les craser et

de les hacher grossirePar H.


ment. Ajouter le riz tuv
Belkadi
et lincorporer aux sardines crases pour obtenir une pte homogne et assez sche puis
rserver. Prparer alors la dersa.
Dans un mortier, bien craser lail avec
toutes les pices. Ajouter le concentr de
tomates et un filet dhuile. Saler, poivrer et
rserver. Prendre la moiti de la dersa et la
mlanger aux sardines/riz, ajouter loignon
rp, le persil hach finement, le jaune
duf, le sel et le poivre et bien mlanger le
tout jusqu obtenir une pte consistante.
Couvrir avec du film plastique et rserver au
frais. Prendre une marmite, faire chauffer
lhuile et y faire revenir loignon hach avec
le reste de la dersa. Ajouter les tomates
peles et concasses, saler et poivrer.
Couvrir deau et laisser cuire quelques
minutes feu moyen. Pendant ce temps,
former des boulettes de sardines de la taille
dune noix, les enfariner pour quelles ne collent pas, puis les disposer dlicatement dans
la sauce. Couvrir la marmite et laisser cuire
une dizaine de minutes environ. Au moment
de servir, parsemer de persil hach et dun
filet de jus de citron et accompagner dune
bonne salade de laitue. On peut ajouter au
plat des carottes quon fait cuire dans la
sauce avant les boulettes de sardines. n

ifficile de dcrire cette sensation lorsque sonna 15 heures.


Attabls au caf de la place du
muse, quelques mtres de ldifice
pointant vers le ciel o sabrite la majestueuse horloge protge par quatre imposants palmiers, nous sirotions un th
fumant la menthe en attendant avec
une motion particulire les trois coups.
Des ding dong que nous navons jamais
entendus auparavant et qui retentissent
encore dans nos oreilles. Un plaisir de
loue que nous a offert lenfant de
Miliana. Un dfi que sest lanc Toufik,
une aventure quil a mene avec amour
et qui a pour nom la sauvegarde du patrimoine culturel de son berceau.
Volubile, cest avec beaucoup denthousiasme et une grande fiert quil nous
conte son aventure.
Tout a commenc lorsque jai rcupr une vieille horloge de mon dfunt pre
datant des annes 1940. Il faut dire que
jai un faible pour tout ce qui est ancien,
jai donc restaur cette petite uvre
dart, elle fonctionne merveille et jen
suis heureux ! Du coup, et aprs cet

A
nos
lecteurs

exploit, je me suis dit, pourquoi ne pas


ressusciter lhorloge de la ville. Moi et
tous ceux qui ont adhr ce projet la
considrent comme un monument historique. Cest un peu notre tour Eiffel. En
fait, lhorloge a des annes dhistoire derrire elle et je me ferai un plaisir de vous
la raconter. Au dpart et au mme emplacement la mosque El Batha y tait rige. Elle date du XVIIe sicle. Lors de la
colonisation franaise, en 1840, et aprs
un long sige qui a dur neuf mois, ladministration coloniale a ralis un nouveau trac de la ville. Aprs quoi, la grande salle de prire fut dtruite, mais la tour
a t sauvegarde de manire abriter
une horloge avec un mcanisme et des
cloches. Il nous est difficile toutefois de
nous prononcer sur la date exacte de son
installation. Nous hsitons entre 1860 et
1959. Nous avons trouv en revanche
des inscriptions graves sur la porte en
bois o sont inscrits un nom et une date :
M.Dumont Bernard, 1918, le 5 janvier
10h25. Ce qui nous laisse penser que sa
mise en place date davant 1918. Un systme de remontage lectromcanique a

Photo : DR

Cest un homme pris de sa ville natale Miliana.


Lotfi, ce jeune dentiste vient de ressusciter une
horloge datant de plus dun sicle et demi. Un rve
quil a ralis avec son ami et non moins confrre
Toufik. Une horloge-carillon, la seule en Algrie
qui sonne les heures en plein cur de la cit,
comme au bon vieux temps.

17

Miliana ou
lhorloge de
mon enfance

Cest ma vie

Le Soir
dAlgrie

Vend.12 - Sam. 13 aot 2016 - PAGE

t plac en 1959 et Francis Paget est la


Par Nama Yachir
marque de lhorloge. Cette dernire a
cess de fonctionner en 1997 aprs le fait pour viter une aide financire madcs de lagent responsable de son nant de lAPC, afin de prserver notre
entretien. Nos ans nous racontent qu
libert de mouvement.
lpoque de sa gloire, avant lindpendanCest donc au mois de novembre derce et quelques annes aprs, ses coups
niers que lquipe, orchestre par nos
taient lalarme pour rappeler aux lycens
deux dentistes a commenc laventure.
que lheure a sonn pour rentrer la maiSept week-ends furent sacrifis, 300
son et rviser leurs leons. Ctait en fait
euros dpenss, et une main-duvre
un repre temporel pour tous ceux qui
gratuite, afin que le 24 dcembre 2015
activaient dans la ville.
les cloches de lhorloge sonnent 19 h
Il faut dire quau dbut, personne ne
prcises. Et le dfi fut relev! Toufik a les
croyait ce projet, sauf les fous que nous
larmes aux yeux en voquant la date de
sommes. Les gens de la ville pensaient
son inauguration.
que ctait une lubie. Mais forts de notre
Tous ceux que nous avons embardtermination, nous avons pris le taureau
qus ont travaill eux aussi darrachepar les cornes et nous avons fonc. Nous
pied et gratuitement. Ils ont fait du volonavons dabord contact les autorits de la
tariat, cest une manire dexprimer leur
ville qui, faut-il le prciser, nont manifest
solidarit et leur attachement Miliana, et
aucune rticence. Bien au contraire elles
ils en sont fiers. Cest une horloge de 36
nous ont facilit la tche dans toutes les
heures, nous avons cet effet form un
dmarches que nous avons entreprises.
agent pour le remontage des poids de
Ensuite, nous avons fait de petites
lhorloge en attendant la rparation du
recherches sur la marque Francis Paget
moteur de remontage qui sera assur par
qui nous ont conduit droit vers latelier qui
mon ami Toufik. Je serais
porte
son
incapable dexprimer
nom et qui se
MMENC
O
C
A
ma
joie ce jeudi 24
T
U
O
T
trouve

PR UNE
U
C

dcembre
qui restera
R
I
A
J
Morez, dans LORSQUE
E MON
D
grav
dans
les
E
G
LO
R
O
le Jura, la
VIEILLE H
S
E
D
mmoires
des
Milianis.
T
N
RE DATA
frontire suisDFUNT P
E
Un mlange de stress,
IL FAUT DIR
se.
Nous
dexcitation,
de joie et
NES 1940.
N
A
R
U
nous
IBLE PO
de fiert. Un vritable
JAI UN FA
E
U
Q
,
N
CIE
sommes rapchallenge que nous
UI EST AN
TOUT CE Q
prochs, via
CETTE

R
U
A
avons
russi et qui a
T
S
E
R
internet de la
JAI DONC
ELLE
,
T
donn
une
nouvelle jeuR
A
D
E
R
V
mairie
de
PETITE U
nesse Miliana. Ctait
ILLE
E
V
R
E
M

E
cette
cirla fte ce jour-l.
FONCTIONN
HEUREUX !
conscripIS
U
S
N
Aujourdhui lhorloge
JE
T
E
tion, qui
fait non seulement partie
son tour nous a
du patrimoine local mais elle sinscrit au
mis en contact
patrimoine mondial industriel. Notre slogan
avec lAssociation horlogerie comtoise.
est Rparer pour ne pas oublier.Pour la
Cest Franois Buffard qui nous a petite histoire, en 1863, Alphonse Daudet
transmis les manuels dentretien et de lors de son sjour dans la ville de Miliana a
graissage qui nous ont normment voqu lhorloge dans Les lettres de mon
aids sa remise en marche. Et cest l moulin. Il crivit : Deux heures sonnent
quest entr en scne mon ami Toufik, un l'horloge de la ville, - un ancien marabout
passionn de micromcanique et dhorlo- dont j'aperois d'ici les grles murailles
gerie. Cest un vritable artiste. Il collec- blanches... Pauvre diable de Marabout !
tionne les voitures deux-chevaux et Qui lui aurait dit cela, il y a trente ans, qu'un
dautres objets quil fabrique parfois lui- jour il porterait au milieu de la poitrine un
mme. Pour ma part et pour la bonne gros cadran municipal, et que, tous les
cause, jai mis la main la poche et jai dimanches, sur Ie coup de deux heures, il
financ lopration de restauration, donnerait aux glises de Miliana le signal
comme le renouvellement des cadrans et de sonner les vpres ?... Ding ! Dong !
les travaux de peinture. Nous avons tout Voil les cloches parties !... n

Cette page est la vtre. Si vous avez t tmoin de faits qui vous ont paru

hors du commun, de situations heureuses ou malheureuses, si vous


connaissez des personnes qui mnent une vie peu ordinaire, profitez de cet
espace que nous vous offrons pour vous exprimer. Partagez-les avec nos
lecteurs. Cette richesse dexpriences que vous allez leur conter les rendra, sans nul
doute, un peu plus forts pour affronter avec courage la vie. Alors, vos plumes !

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Vend.12 - Sam.13 aoput 2016 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son
pays

Son
mtier

Malades
---------------Ecarte
---------------Renvoi

Avale
---------------Outil

Astate
---------------Bouche
---------------Missiles

Note
---------------Dure

Germanium
---------------Poisson
---------------Lamentable

Inconvnient
---------------Divinit (ph)
---------------Emchs

Dcode
---------------Cobalt
---------------Stocks

Trousseau
---------------Dmonstratif
(inv)

18

Semi
---------------Liaison
---------------Note

A payer
---------------Boisson
---------------Sanctionne

Exagration
---------------Prs de
Tipaza

Voyelle
double
---------------Fut apte
Intrieur
---------------Charpente
---------------Paroi

Substance
---------------Peuple

Rigides
---------------Semblable

Mesures
---------------Monsieur

Blmit
---------------Artres

Revers
---------------Perdit

Mesures
---------------Roche

Poisson
---------------Couleur

Ecoute
---------------Protubrance
---------------Jeu

Prposition
---------------Team

Mesure
---------------Ingurgit
---------------Ceinture

Liaison
---------------Attacher
---------------Foot
Batna

Dans la cage
---------------Vieux do
---------------Direction

Monnaies
---------------Joyeux

Acte
---------------Ultime
---------------Blague

Part
---------------Sommets
---------------Polonium

Gel
---------------Possessif

ENUMRATION

Profit
---------------Dans le ton
Lasagne
---------------Sa
discipline

Barrage
---------------Apprendra

Danse
---------------Dans la
peine

L ET T R E S D E : Ligurie

Ces colonnes abritent les noms


de huit types de lampes.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Sur la voie publique

L
I
G
U
R
I
E

1
2
3
4
5

D
U
O
S
A
E
G
U
L
O

E
L
C
E
C
R
A
O
C
O

R
A
L
E
N
E
A
R
O
C

Subtile
---------------Lice

D E P O C H A
I R A G E E I
Y T E C A A N
C
A
N
D
A R F N I A E
M P A C T E S
L A A S E U Q

I
X
U
A
E
C
N
E
C
I

O
D
E
S
M
E
T
A
L
L

1- INCANDES-

3- ALCOOL

6- SOUDER

CENCE

4- COMPACTE

7- DE POCHE

2- AUX IODES

5- INFRAROU-

8- ACTYLNE

MTALLIQUES

GE

9- ARC

6
7

1- PAYS
2- PROVINCE
3- GOLFE
4- ACTIVIT
5-

RGION

AGRICOLE
9
10

6- CULTURE

11

7- PROVINCE

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


MOTS FLCHS
GANTS

AMBIDEXTRES-BLOC
LAIDE-REA-TRIO-R
I-LE-MERITE-SIDA
MUE-CO-NEE-M-RAS
EN-TORDES-RAP-IS
N-TRADES-PARE-ME
TRESSER-TAMISE-U
EUR-ES-MURENE-DS
RIRES-TA-ANE-NEE
ANES-DORADE-D-CS
IAR-CELINE-VOTETI-GOBEES-SONADE
-TORRIDE-DUT-SAM
P-RENTE-CEDRES-B
OS-DES-SAC-ER-GA
SERIE-MULETS-CAR
SIEN-DECALE-NOTA
INA-ER-CIE-ROUES

BE-ATOMES-LOUPES
I-EPILES-LOBES-E
LIBERER-MOUES-FE
ID-UES-HOTES-RAS
TIERS-GENIE-BACEOLE-CETTE-NOTER
STE-CHARS-POIS-E
-S-CLONE-PRIS-PC
C-CROIT-MAIS-COU
VALEUR-MORTALLES
MOTS FLCHS

-BOUSSOUF-MILA-M
ALUNE-USITE-ONDA
BAIE-C-UNI-BU-AL
DIE-PAIRE-HARENG
ER-MOULE-RONDESL-GARS----UNES-S
HERITE----LIS-OK

AVERES----ER-TRI
FI-IR-DOSES-TANK
INDE-BETES-SI-ED
DCA-PATES-PARE-A
-E-DORES-MOUE-SB-MARIN-BOURREES
PRAMTLD-CNRA-CCE
LETTRES DE
MAKALU
----HIMALAYA--SHERPAS-----------KANGCHEN
----FRANCO-----NEPAL---------BARUN------

MOT RESTANT = CLAIRAGE

MOTS FLCHS GANTS


Dtente

Le Soir
dAlgrie

Vend.12 - Sam.13 aot 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Ruses
---------------Grade

Averse
---------------Barques
Dans le
train
---------------Pouff

Tellure
---------------Germanium
---------------Dlits

Maladie
---------------Confiant
Gallium
---------------Septime
art

Engin
---------------Dpourvue

Existence
---------------Champ
---------------Ajuste

Arsenic
---------------Lanthane

Imprimerie
---------------Ais
---------------Echec

Maladie
---------------Lithium
---------------Dcapit

Vain
---------------Arme

Trouble
---------------Dent
---------------Hordes

Artisans
---------------Consonne
double

Crium (inv)
---------------Note
---------------Programme

Oiseau
---------------Grerai
---------------Mammifre

Agile
---------------Naturisme

Machines
---------------Adul

Calcium
---------------Substance

Grottes
---------------Destines
---------------Non
Fin de
sries
---------------Poisson

Difficile
---------------Dans la
fosse
Lentille
---------------Gre le
sport

Sans avis
---------------Outil
Tisse
---------------Eprouves
---------------Natale

Assagi
---------------Fruit

Pome
---------------Drame
---------------Rebelle

Lentille
---------------Saison

Assassinat
---------------Semence

Article
---------------Tremp
---------------Aime

Germanium
---------------Lettres
dItalie

Fut oblig
---------------Titane

Pronom
---------------Ngation

Monsieur
---------------Substance

Flne
---------------Gante

Panique
---------------Sucette

A point
---------------Fin de nuit

Armes
---------------Bouse

Poussaient
---------------Tremper
Se fte
Forgeais
Skikda
---------------- ---------------Nickel
Entoura

Inactive
---------------Penses
Suffixe
---------------Or espagnol

Intelligence
---------------Thtre

Ngation
---------------Pronom

La premire
---------------Banque

Chanteuse
algrienne
---------------Tape

Nuit
---------------Chiffre
---------------Fort

Colre
---------------Diables

Rebellion
---------------Mer

Polonium
---------------Rtissait

Flatteur
---------------Potager

Rectiligne
---------------Invits

Diplme
---------------Filet deau

Dtestera
---------------Vole

Fin de
soire

Mission
Consonne
double
---------------Sommet

Blouss
---------------Mer
Vieux
continent
---------------Gagn

Griffe
---------------Wilaya

Voyelle
double
---------------Idale

Baudet
---------------Rptes

Poisson
---------------Soupon
Meurs
---------------Sables
---------------Trolley

Choix
---------------Joua lOM
Liaison
---------------ExSonelgaz

Tyran
---------------Banque
Planches
---------------Etain (inv)

Molybdne
---------------Tenta

Bronze
---------------Crale
Prasodyme
---------------Dans lil
---------------Pronom

Abri

Slnium
---------------En ltat
---------------Parti
Capitale
---------------Fous

Sodium
---------------Btiment
Ecoute
---------------Met
---------------Titre
Ngation
---------------Epuration

Publicit

Le Soir
dAlgrie

ENTREPRISE DE TRAVAUX
FORESTIERS ET DAMNAGEMENT
DESPACES VERTS

AOUICHA-CHERIF

Abattage Elagage
Couronnement darbres
Dcoration de jardin et
gazonnage Bordures de
jardins, plantation,
amnagement de surfaces,
nettoyage Dsherbage,
piochage, tondeuse pour gazon.
0550 64 31 33
0661 61 54 17

N.S.

LE SOIR DE LIMMOBILIER
aPParTeMenTs

Particulier vend F4, standing, 4e tage, centreville Tizi-Ouzou. Tl.: 0560 90 68 67 F106618/B13

Vds F4, RDC, avec acte, Kola. 0661 77 21 20 F142503

Promotion immobilire vend des logements


en cours de ralisation Boumerds avec
facilit de paiement, 0% dintrts.
Tl.: 0560 02 65 26 F106576/B13

locaTions

Part. loue local Zralda, 12 m2 + tage


12 m2 + sanitaires. Prix : 19 000 DA.
Tl.: 0667 81 12 86 NS

Loue, de p. p., Beni-Ksila, w. Bjaa, studio


F2, meubl, 60 m2, indpendant du niveau de
villa + F3 meubl, 130 m2, saison estivale et
plus. Tl.: 0661 20 10 84 ou 0771 11 72 83 NS

Terrains

Vds terrains avec acte, 900 m2, 850 m2,


225 m2, 250 m2, 140 m2, Kola, Tipasa. 0552 15 04 38 Maf/B1

Loue local commercial Alger-Centre, 33 m2.


Tl.: 0662 10 86 88 F438

Urgent, enfant 11 ans, handicape, 100 %


moteur, besoin de couches adultes.
Urgent, enfant 14 ans, handicap 100 %
moteur, besoin de couches adultes.
Tl.: 0559 43 56 31

Urgent cherche mdicament


"Ursolvan" 200 mg en glules.
Tl. : 0550 60 91 15

Urgent : pre de famille


cherche pour son enfant de
14 ans, cancreux CEP,
plaquettes de sant A+
- Veuillez me contacter au :
0561 69 92 36 NS

vous voulez russir la tessdira de votre


fille ? vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08
NS

Rparation climatiseurs, machines laver,


frigidaires, domicile. Tl.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23 NS

rparation Tv domicile,
toutes marques.
Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS
Restaurant Alger-Centre cherche serveurs,
serveuses, aide-cuisinier qualifi.
Tl.: 0552 13 84 11 - 0540 62 50 40
NS

sos

cherche des couches


grand modle.
Contacter : 0792 20 74 73 Urgent - Que Dieu vous
le rende.

vieille dame, 91 ans,


cherche couches larges. Tl.: 0540 24 73 95

deMandes deMPloi

safa, handicape moteur 100 %, ge


de 14 ans, demande toute me
charitable de laider en lui procurant des
couches adultes medium (moyennes) +
sonde n 08 - Merci. allah vous le rendra.
Tl.: 0552 57 05 26

AVIS

CYLKA - Soins domicile


Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,


post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

Meubles Dumen Staouli, cessation aot, forte


remise sur tous nos produits : lits, matelas,
armoires, couettes. Tl.: 0559 33 52 44 F142444

Maon prend t. travaux de maonnerie. 0554 39 66 89 F142515

Apiculteur vend miel de montagne garanti,


gros, demi-gros et dtail.
Contacter : 0557 40 80 18

Ent. rec. ing. gnie civil, automaticien, lect.,


tech. lect., mc., topographe, ing. hyd. Lieu
trav. Alger env. CV :
entreprise.hydraulique@yahoo.fr

Bureau dtudes recrute une secrtaire sur


micro. Tl.: 0662 10 86 88

OFFRES DEMPLOI

Clinique de dialyse recrute nphrologue,


gnraliste, infirmier, femme de mnage
3, rue Bensiam, Hussein-Dey.
Tl.: 0676 300 333 F142510

JH cherche emploi comme


chauffeur dans socit prive
ou tatique. Toutes
catgories.
Tl.: 0561 62 98 87
NS

DIVERS

Arrouah bark ! Kheiar ouach thebb. Eddi ouach


khiart ourouh bla khlass. 3andek 24 sh-har
bash tkhalass. Electromnager,
lectronique, informatique, meubles, etc.
MARKET - 16, rue H-B-Bouali. Tl.: 0560 93 94 80/81 - 0555 92 61 55 0555 92 61 41 - 021 73 48 42 F142527

Occasions saisir : vends groupes de soudage,


postes de soudure, moteurs lect., sableuses,
coudes souder, tuyaux et divers matriel
liquider. - 0555 82 26 77 - 0661 58 05 77 F427

21

Particulier loue Tigzirt-sur-Mer, pied dans


leau, 4 bungalows F3 meubls et un studio
meubl, partir du 27/8/2016.
Tl.: 0560 41 10 31 F106620/B13

sos sos sos

sos sos sos

Urgent : Enfant, 8 ans, besoin


lait Celia EHF et couches
4e ge. - Tl.: 0792 23 93 59 0559 25 82 51

vend. 12 - sam. 13 aot 2016 - Page

F423

F106615/B13

SOIR DE LA FORMATION

F142438

renaissance, tablissement dducation et denseignement priv agr par lEtat, lance les inscriptions pour lanne scolaire 2016/2017 aux lves des cycles denseignement prscolaire,
primaire, moyen et secondaire. - Rgime des tudes : demi-pension/internat pour les lycens. informations/inscriptions : se prsenter la Renaissance, sise rue des frres Mankour
(Fleuriste nouvelle-ville), Tizi-Ouzou. contact : 0550 25 12 28 - 0552 86 50 56 - 026 18 25 25 Renaissance, mieux apprendre pour mieux russir. F106565/B13
a loccasion des vancances, iMa offre des remises (30 %), sur les tarifs des formations : audiovisuel, infographie, site web, programmation, bureautique, maintenance (micros,
photocopieurs, smartphones et tablettes), vidosurveillance, lectricit btiment, rseaux, routeurs. Tl.: 023 51 07 20 - Mob.: 0551 959 000 (El-Madania, Alger). F373/B1

Pense

Haddad
ahmed

Baba laziz 34
mois aujourd'hui
que tu nous as
quitts pour un
monde meilleur.
Mon trs cher papa, tu resteras
toujours prsent dans mon cur.
Je demande tous ceux qui ont
connu et aim mon pre davoir
une pieuse pense en sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.
Je taimerai toute ma vie mon
papa.
Ton fils reda
X-Matrix

condolances
Affigs par le dcs tragique
de
MMe benseradj aMna
pouse de leur ami Hacne
Bourioua, Kamel Ghimouz et
Boubakeur Hamidechi prsentent ce dernier ainsi
qu toute la famille de la
dfunte leurs sincres
condolances et les assurent
en cette pnible circonstance
de leur soutien indfectible.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accueillir la dfunte en Son
Vaste Paradis.

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Vend. 12 - Sam. 13 aot 2016 - PAGE 23

SANT

Gymnastique
des pieds

Pour en finir avec les jambes lourdes et les


chevilles gonfles !

Pour commencer, dtendez vos pieds !


Faites le poirier : relaxer les jambes en vous installant
la perpendiculaire le long d'un mur. Pieds en haut,
jambes et pieds souples en lvation pendant 5
minutes. Vos bras sont en croix, dos droit contre le
mur et votre nuque est dtendue.
Relancez la circulation sanguine de vos pieds
Installez-vous la perpendiculaire, pieds en haut,
jambes et pieds souples en lvation, croisez et
dcroisez lentement les jambes. Puis faites bouger
tous vos orteils rapidement pendant quelques
secondes. Vos bras sont en croix, dos droit contre le
mur et votre nuque est dtendue. Rptez ce
mouvement 15 fois. Gardez la position et effectuez
des petits battements de jambes d'avant en arrire.
Rptez ce mouvement 15 fois.
Dcontractez et tonifiez vos chevilles
Debout, jambes lgrement cartes, redressez-vous
sur la pointe de vos orteils en conservant le dos bien
droit et la tte leve, puis retomber d'un seul coup sur
les talons. Gardez votre dos bien droit en ralisant
l'exercice et respirez lentement. Rptez ce
mouvement 15 fois. Assise sur une chaise, le mollet
gauche reposant sur la cuisse droite,
effectuez 15 rotations de la
cheville gauche, aussi larges
que possible, dans un sens
puis dans l'autre. Gardez
votre dos bien droit en
ralisant l'exercice et
respirez lentement. Allongezvous sur le dos, installez-vous
la perpendiculaire, pieds en
haut, jambes tendues et serres,
effectuez de petits dplacements de
gauche droite, les pieds demeurant
parallles au sol. Evitez de vous
cambrez et
maintenez les
pieds tendus.
Rpter ce
mouvement 15
fois.

Pche au caramel

250 g de sucre semoule, 20 cl d'eau, 4 pches,


cannelle en poudre, 8 btons de cannelle

Le

magazine de la femme

Les atouts des


lgumes de l't
NUTRITION

VITAMINES, BONNE MINE !


Les tomates, juteuses et dsaltrantes
souhait, ne sont jamais aussi
savoureuses qu'en cette saison. Elles
sont incontournables dans nos repas,
crues, en salade ou en coulis ; cuites,
dans des ratatouilles, des tartes, des
sauces, grilles au four ou au barbecue
Grce leur richesse en lycopne (leur
pigment rouge caractristique) et en
vitamine C (prs de 20 mg aux 100 g),
elles empcheraient le vieillissement
prcoce de la peau.

BONS POUR LE CUR


Les poivrons, verts ou rouges, gayent
les plats d't. Ils leur apportent aussi leur
saveur lgrement piquante, mais tout
fait supportable quand on prend soin
d'opter pour les poivrons doux, et non
pour les piments au got brlant. Ce
sont des sources exceptionnelles de
vitamine C (c'est d'ailleurs dans le poivron
rouge qu'on a pour la premire fois isol
cette vitamine) : on en trouve plus de 140
mg aux 100 g ! Leur taux de btacarotne (ou provitamine A) est
galement trs lev (il atteint 1 300 g
pour le poivron rouge, un peu moins pour
le poivron vert).
FRACHEUR ET FACILIT...
C'est maintenant la pleine saison des
haricots verts et le bon moment d'en
apprcier la vraie saveur, en les
dgustant tout frais. Ils sont beaucoup

plus rapides prparer qu'on ne


l'imagine, car la plupart des varits n'ont
plus de fils ! Simplement cuits la vapeur
et accommods avec des fines herbes et
un soupon de crme frache, ils gardent
leurs qualits dittiques : une addition
calorique trs modre (seulement 24
calories aux 100 g !) ; des fibres tendres
et bien tolres ; des phyto-constituants
protecteurs, comme des flavonodes et
des saponines, qui pourraient diminuer le
risque de dvelopper certains cancers ;
enfin un large ventail de vitamines, en
particulier de la vitamine C (10 mg) et des
vitamines B dont l'acide folique ou
vitamine B9 (45 g).

QUESTION

Avez-vous un
trop gros
ventre ?

Volaille et lgumes en terrine

2 carottes, 1/2 chou-fleur en petits


bouquets, 100 g de petits pois, 200 g
de blanc de poulet ou de dinde cuit
la pole, 2 cuilleres soupe de persil
hach, 200 g de fromage blanc, 2
ufs, 1 cuillere soupe d'huile
d'olive, sel et poivre.

Lavez les carottes, grattez- les, coupezles en deux dans la longueur, puis
mincez-les en btonnets. Dans une
casserole, faites blanchir quelques
minutes sparment les carottes, les
petits pois et les bouquets de chou-fleur.
Faites prchauffer le four th. 5/6
(180C). Mixez les blancs de volaille avec
les ufs entiers. Salez et poivrez. Versez
ce mlange dans un saladier. Fouettez le
fromage blanc afin qu'il devienne lger et
le plus mousseux possible, puis
incorporez-le la prparation. Ajoutez les
petits-pois et mlangez encore. Huilez les
parois d'un moule cake. Disposez une

La question est de savoir si on a du


ventre ou si on a un trop gros
ventre. La distinction est
importante car le second cas peut
relever du syndrome mtabolique,
une affection qui expose aux
maladies cardiovasculaires.

couche de carottes, recouvrez de choufleur. Saupoudrez de persil hach et


nappez du mlange au fromage blanc.
Placez ce plat dans un autre contenant
de l'eau et mettez cuire au bain-marie
pendant 35 minutes. Laissez refroidir,
puis dmoulez. Servez cette terrine avec
une vinaigrette aux herbes (persil hach
et basilic, par exemple).

Pour plus d'efficacit


de votre dodorant

Commencez par plucher vos pches et mettez-les


dans des ramequins. Dans une casserole, ajoutez le
sucre et l'eau. Faites-les cuire tout en remuant jusqu'
obtenir un caramel. Une fois cuit, ajoutez une cuillre
soupe de vinaigre pour aider la conservation du
caramel. Versez le caramel sur les pches de manire
les recouvrir. Saupoudrez vos pches au caramel
d'un peu de cannelle en poudre et ajoutez les btons
de cannelle pour la prsentation.

Page anime par Hayet Ben

Alors, comment savoir si on a un trop


gros ventre ? Gros ventre : qui
consulter ? Votre mdecin gnraliste
peut tout fait raliser le diagnostic
du syndrome mtabolique.
Quelle est la dfinition du syndrome
mtabolique ?
Le syndrome mtabolique correspond
l'association de plusieurs
anomalies :
- glycmie leve ;
- excs de triglycrides ;
- niveau de bon cholestrol bas ;
- tension artrielle leve ;
- obsit abdominale.
Le problme est que ces anomalies
s'installent silencieusement et
progressent souvent sans qu'on s'en
rende vraiment compte. Or, long
terme, le syndrome mtabolique
double le risque de maladies
cardiovasculaires. Alors, autant en
avoir conscience le plus tt possible
afin de corriger ces erreurs,
gnralement alimentaires, et de
rompre avec la sdentarit.

Aprs votre douche, schez-vous soigneusement et


attendez que la peau soit parfaitement sche avant
d'appliquer votre dodorant : la moindre trace
d'humidit rduirait son efficacit.
Bon savoir : L'odeur rsultant de la transpiration
est due aux bactries libres par la
peau via la transpiration et qui se
nourrissent de celle-ci. Les antitranspirants stoppent (ou, tout au
moins ralentissent) la production de
sueur et par la mme des bactries
Pour rehausser un teint dor et lui donner de lclat : il se fait au
responsables de l'odeur
moins une fois par semaine, avec du marc de caf, mlang
caractristique. Le corps est
de lhuile dolive et du jus de citron.
programm pour liminer les toxines
Massez tout le corps et laisser poser un quart dheure puis
en divers endroits et, notamment,
rincer.
sous les aisselles.

Masque au caf

Photos : DR

Le Soir

LETTRE DE PROVINCE

PANORAMA
la suite du rcent bulletin
dalerte diffus par la gendarmerie, est-il encore possible
de dmentir le contenu pessimiste de cette mise en garde exceptionnelle manant dun corps de la
force publique ? Alors que jusque-l,
les bonnes mes qui dirigent le pays
attribuaient la seule malveillance
journalistique ce genre de prvisions
quils qualifiaient dailleurs de hasardeuses voire de toxiques pour le
moral de la socit, les voil cette fois,
destinataires dun rapport explosif sur
ltat de la nation et les risques que
celle-ci pourrait encourir dans les
semaines qui viennent ! Quel curieux
renversement de perspective qui
dvoile un aspect tout fait inconnu
jusque-l sagissant des mcanismes
de fonctionnement de lensemble de
larchitecture du pouvoir.
Ainsi, ce serait au tour de la marchausse de prendre le relais de ltatmajor de lANP dans la diffusion de la
peur et notamment de son intensification.
Il est vrai que la stratgie globale
destine au conditionnement psychologique de lopinion est irrigue par la
rsurgence du terrorisme dont la
traque est rgulirement illustre par
les communiqus de la tlvision.
Cependant, il restait le volet marginal
de ce que lon qualifie de troubles
sociaux auxquels il fallait administrer
la mme dose de peur afin de diaboliser la rue en grossissant les caractres dsastreux qui seraient la sienne. Sauf que ce volet complmentaire
la guerre idologique, engage
contre le terrorisme islamique par
lANP, risque de susciter finalement
des lectures inattendues, notamment
de celles qui impliquent ngativement
la puissance publique et la mauvaise
intendance de lEtat. Une pareille pro-

De la petite vrit du gendarme


la peur comme mensonge dtat

Le Soir sur Internet :


http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com

POUSSE AVEC EUX !


Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

babilit est dj perceptible dans les


commentaires des rseaux sociaux
qui par tonnement se rapproprient
les assertions de la gendarmerie pour
faire justement les procs de lEtat.
Voil ce qui sappelle mordre sa
propre queue ds linstant o ce
corps dEtat sempare de la comptence danalyser les causes et les effets
des troubles sur le front social en lieu
et place du pouvoir politique.
A ce propos, cest cette fois une
lgion de prtoriens au service du
pouvoir qui souligne que lagitation
cyclique sur le front social est dabord
le bon carburant de la socit et, de ce
fait, ce ne sera jamais soluble dans les
procds rpressifs qui lgitiment
lautorit de lEtat ou, du moins, temprent les recours laffrontement. En
somme, la thorie de la peur ne tiendra pas la route en toutes circonstances et notamment en rase campagne lorsque la colre est cimente
par des revendications senses. Bref,
le syndrome de la peur appliqu au
front social nest susceptible datteindre son objectif que par le dialogue, lequel, comme on le sait, nest
pas une vertu du pouvoir. Dans son
esprit donc, la contribution de la marchausse a le mrite daborder quitablement la question de la gouvernance sous langle de la relation que doit
entretenir lEtat avec ses administrs.
Or qui dit relation suppose parole
officielle : celle qui est de plus en
plus absente dans lespace public. Et
ce ne sont dailleurs pas les quelques
loufoques assertions dun Premier
ministre, lorsquil lui arrive de faire la
tourne des popotes en province, qui
finiront par faire sens auprs des
populations. De mme que pour certains ministres interloqus face la
grogne et qui ne trouvent de formules
appropries afin de se rendre aimable
que de lancer la cantonade cette formule creuse dcrtant que lmeute
ne rgle rien ! Un raccourci verbal qui
occulte le fait que le silence incomprhensible de lEtat a prcd lindigna-

tion et la justifie a posteriori. Autant


insister sur le fait quen responsabilit
politique, lon ne peut droger impunment au devoir dcouter dabord
pour ensuite arbitrer dans les conflits.
De cet impratif lmentaire li la
vocation politique, plus personne ne
sen proccupe. Une dmission gnrale qui npargne ni ldile ou le chef
de dara, ni le wali et le ministre. Plus
personne, de llu du douar jusquau
sommet de lEtat, ne fait leffort de se
rapprocher des gens et pis encore, ne
se croit dans lobligation de rendre
compte de sa mission lopinion. Un
dsengagement rampant qui fait justement peur au pays et malmne sa crdibilit dans le concert des nations.
Au moment o tout indique que le
front social sembrasera ds la rentre
de septembre avec son lot dmeutes
destructrices et de grves tournantes,
le silence radio de la gouvernance est
son tour interprt comme une capitulation larve. Il est vrai que le capital
humain qui est suppos conduire le
char de lEtat est son tour frapp du
syndrome de lchec. Cest ainsi
quentre la rectitude thique qui soustend toute haute fonction au service
de lEtat et latmosphre dltre qui
contribue au dvoiement de ces
charges, lon a souvent tendance
renoncer certaines valeurs.
Refusant le donquichottisme, de
brillants commis se contentent de
grer de petites carrires quand, de
toutes parts, les mauvaises nouvelles
samoncellent et que les nuages politiques noircissent le ciel avant de se
muer en orages. En somme, lpouvantail du front social que lon prsente comme lultime tape avant leffondrement de lEtat nest quune vision
apocalyptique et, par consquent,
excessive en soi. En fait, dans ce
domaine, il ny pas de particularisme
algrien quant la manire de recourir
la contestation non pacifique. Celleci rsulte seulement des dviances de
lordre politique qui, au fil des abus et
des checs, ont fini par remodeler les

Par Boubakeur Hamidechi


boubakeur.hamidechi@Yahoo.fr
ractions dans lespace public. Car si
les vagues de la contestation ne cessent denfler (comme le prouvent les
statistiques de la gendarmerie), cela
est dabord d la profonde crise de
la socit dont les jeunes ne sont que
les victimes. Paradoxalement, la rue
nest que ractive face aux comportements rdhibitoires dun systme politique dsormais contrl par une
grontocratie sans perspective.
Cette socit qui nexige dans limmdiat quun appel dair capable de
balayer limmobilisme et lincomptence ne fait, en dfinitive, peur quaux
tenants du rgime. Cest--dire, le
directoire actuel qui joue lexcs sur
les peurs pour plaider la stabilit.
Dans un pays fbrile o les vents de
linsurrection peuvent souffler tout
instant, est-il encore habile de persister dans une prsence absence
quand le temps, ce grand conseilleur,
vous fait signe de quitter la scne ?
Hlas ce nest l quune affaire de
sagesse, laquelle ny accdent que
ceux qui se mfient de la vanit du
pouvoir.
B. H.

LAlgrie ne peut aider un tat coupable davoir


interrompu un processus lectoral ! Zwitt ! Errwitt !
Commentaire dun ami de Tizi : Tout a, cest la
faute la presse en

ARAV !
Hollande demande laide de Bouteflika et de
lAlgrie en matire de lutte contre le terrorisme. Je ne
sais pas. Je me tte. Je rflchis. Je croise les doigts.
Je les dcroise. Et je rflchis encore. Dabord, a-t-on
le droit de dsigner ces jeunes qui partent et reviennent du djihad syrien et irakien de terroristes ? Ne
sont-ils pas des combattants pour la libert ? Ne fautil pas plutt les appeler des islamistes arms dfendant une cause juste face des pouvoirs autoritaires ?
Nest-ce pas l une atteinte aux liberts que de vouloir
empcher ainsi, violemment, lexpression et laspiration plus de dmocratie exprimes par ces kamikazes, ces conducteurs de 20 tonnes et ces commandos arms de couteaux et de machettes face lappareil rpressif de lEtat franais et sa junte du tout
scuritaire ? Non, trs franchement, je ne sais pas ! Je
me tte. Je rflchis. Je croise les doigts. Je les dcroise. Et je rflchis encore. LAlgrie est un pays respectueux des lois et des accords internationaux. Elle ne

peut pas, comme a, juste sur une sollicitation du pouvoir de Paris sengager dans des oprations pour le
moins lourdes, pour certaines dentre elles entaches
mme de suspicion de mauvais traitements, voire de
torture contre les combattants rebelles islamistes. Le
pouvoir de Paris na pas suffisamment donn de gages
de respect des rgles du droit international et des
droits de lHwomme tels qudicts par les conventions de Genve et de sa proche banlieue. Je rappelle
quen Algrie, le pouvoir est civil. Et il ne peut sengager aussi frivolement, juste parce que Hollande le
demande gentiment, aux cts dun rgime franais
aux allures franchement militaristes et bellicistes.
Dailleurs, noublions jamais que la France sest rendue coupable dun acte antidmocratique majeur, une
atteinte sans prcdent aux rgles de lexpression
populaire et du respect du suffrage universel. Oui
Msieur ! Que je sache, cest la France, cest le pouvoir
de Paris qui, de manire trs trs martiale a interrompu
en 2005 le processus lectoral, le rfrendum autour
de la question de ladhsion ou non de la France lespace Schengen. Comment lAlgrie pourrait-elle
aujourdhui cautionner une telle drive ? Je fume du
th et je reste veill, le cauchemar continue.
H. L.