Bom Grundfox Pump HS

GRUNDFOS FOLLETO DE DATOS
HS
Versin 2, 3 y 4
bombas de caso de divisin horizontal 50 Hz
Contenido
Introduccin Aplicaciones de
presin industrial impulsar 4 transferencia de lquidos industriales 4 riego 4
Caractersticas y ventajas de la gama de rendimiento
HS 4 polos 7 HS, 6 polos 8
hs de la gama de productos de una sola etapa, extendido, 4 polos 10 HS de una so
la etapa, extendido, de 6 polos 10 HS DE DOS ETAPAS, 4 polos 11 HS de dos etapas
, de 6 polos 11
12 tipo placa de identificacin clave juntas de eje mecnico 12 13 prensaestopas 13
versiones de construccin 14 HS de una sola etapa, extendi 15 HS de dos etapas, a t
ravs de la cavidad de 16 hs de dos etapas, no a travs de la cavidad de 17 componen
tes y la especificacin del material de construccin mecnica 18 19
condiciones de funcionamiento
La temperatura ambiente y la temperatura de los lquidos 22 altitud 22 junta de ej
e de presin 22 23 23 caudal bombeado lquidos 23
instalacin
instalacin mecnica de tuberas 24 26
Seleccin del
tamao de la bomba de producto 30 Eficiencia material 30 30 tamao de motor 30
2
bombea lquidos
bombeados lquidos 31 Lquido bombeado Guide 31
curva elctrica de datos grficos y datos tcnicos
cmo leer los grficos de la curva 34 condiciones de curva 35 pruebas de rendimiento
35 35 Certificados de prueba testigo 35
curvas de rendimiento datos tcnicos
36 de 4 polos, 6 polos 58
Desnudo bombas de eje
extendido HS eje desnudo 72 HS bomba de dos etapas, a travs de la cavidad de la b
omba, eje desnudo 73 HS de dos etapas, no a travs de la cavidad de la bomba de ej
e desnudo 74
accesorios
difusor de succin 75 Lubricador sensor Pt 100 77 77
adems de documentacin del producto
WinCAPS WebCAPS 78 79
HS Introduccin
divisin Horizontal caso bombas tienen bomba horizontal Por favor note que para HS
utilizamos las siguientes nomencla- eje y la bomba La vivienda puede ser desman
telada en el ture:
plano horizontal a lo largo del eje de transmisin. Tipo: HS el caso Bomba Grundfo
s divisin horizontal, tipo HS, es: Diseo de una sola etapa, dos etapas disponibles
en dos diseos principales: de una sola etapa y de dos etapas. Versin:

las bombas no son auto-cebado, voluta centrfugo 2:extended, bombas de succin radia
l y boca de descarga radial. 3:a travs de la cavidad, el split-Case Construction
permite la extraccin y dis- 4:no a travs de la cavidad de la bomba interna desmant
elar partes - por ejemplo, rodamientos, anillos de desgaste, impulsor y sello de
l eje sin perturbar la variante: bomba con motor y bastidor de base,
el motor del eje desnudos o tuberas. bomba
TM03 3804 1006 TM03 3803 1006
Fig. 2 HS Bomba Grundfos, dos etapas Fig. 1 Bomba Grundfos SA, de una sola etapa
3
Aplicaciones
Las bombas Grundfos HS se usan en tres campos principales de aplicacin:
Aumentar la presin industrial
transferencia de lquidos industriales riego.

Impulsar la presin industrial,
aumento en la presin industrial
sistemas de lavado y limpieza industrial sistemas de lavado
tneles de lavado del vehculo sistemas de proteccin contra incendios.
Transferencia de lquidos industriales
en
transferencia de lquido de refrigeracin y sistemas de aire acondicionado (refriger
antes)
alimentacin de calderas y sistemas de condensado
aquafarming
Sistemas de calefaccin industrial las plantas de calefaccin de distrito

obras de tratamiento de aguas de piscinas y fuentes
sistemas de procesamiento industrial de refrigeracin (agua, luz y productos qumico

s, aceites, etc,.
Riego
cubre estas aplicaciones:
El riego de campo (inundaciones)
riego con aspersores de riego goteo-alimento.
4
HS
TM03 3903 1106
Fig. 3 HS en la bomba de presin industrial impulsar
TM03 3902 1106
Fig. 4 HS en bomba de trasvase de lquidos industriales
GR 2910
Fig. Bomba de riego de 5 HS en
Caractersticas y ventajas de
la bomba Grundfos HS gama est disponible en dos principales El split-Case Constru
ction permite la extraccin y
HS
diseos de que cada uno est disponible en dos diferentes versiones:
Independientemente del diseo y el
desmantelamiento de las piezas de la bomba interna - por ejemplo, Bear- turas, a
nillos de desgaste, impulsor y sello del eje sin dis- turbing el motor y tuberas.
versin, el Grundfos HS Diseo versin de

una sola etapa rango extendido a travs de la cavidad (T) de dos etapas, no a travs
de la cavidad (NT)
para obtener informacin ms detallada sobre los diseos y versiones, Construccin, pgi
na 14
Las bombas no son autocebantes, bombas centrifugas voluta con succin radial y pue
rtos de descarga radial y eje horizontal.
las bridas de aspiracin y descarga son PN 16 o PN 25 segn BS 4504/DIN2501
La bomba es de larga junto con un totalmente cerrado y refrigerado por ventilado
r motor estndar con dimensiones principales de IEC y normas DIN y designacin de mo
ntaje B3 (IM 1001).
El sello de eje mecnico tiene dimensiones- cin de acuerdo a la norma DIN 24959.
HS bombas cubrir este rango de rendimiento:
Caudal: 40 - 3600 m3/h cabeza: 5 - 240 m Motor: 45 - 600 kW.
El conjunto giratorio est equilibrado dinmicamente material a ISO 1940 clase G6.
3.
los rodetes estn equilibrados hidrulicamente.
La bomba y el motor estn montados sobre un bastidor de base comn en la forma de un
soldado, acero C-canal pro- archivo.
bombas estn disponibles en dos variantes diferentes:
1. Bomba con motor y bastidor de base 2. Eje desnudos, es decir, bomba bomba sin
motor y sin bastidor de base.
Vase la fig. 6 y 7.
TM03 3762 0906
Fig. 6 HS bomba con motor y bastidor base
TM03 3764 0906
Fig. 7 HS bare eje bomba
5
HS bombas Grundfos gama de Rendimiento (versin 2, 3 y 4) estn disponibles con 4 6

polos motores.
Las tres pginas siguientes muestran el rango de rendimiento cov- bles por estos t
res tipos de motor.
Conociendo su deber punto, utilice los rangos de rendimiento como este:
1. Ir a la tabla de rangos de rendimiento relevante.
2. Encuentre su punto de servicio.
3. Nota El tipo de bomba que cubre su deber.
4. En primer lugar, vaya a la seccin "gama de productos" y luego a "curvas de ren
dimiento y datos tcnicos" y encontrar ms informacin detallada sobre tu eleccin de bo
mba.
6
HS la
gama de rendimiento de
4 polos HS
HS
4 polos, 50 Hz
350-300-770 450-350-660 450-350-540 350-300-480
250-200-580-2
200-150-480-2
200-150
-100-360-440-2 150-125-420-2125-2
H 80 60 50 40 [m] 200 150 120 100

600 500 400 p [kPa] 000 2 000 000900800700 11
HS
4000
450-350-440
Q [l/s]
3000P [m/h] 800
600 2000 500
1500 400
350-300-340 300 1000 800 200
600 500
400 100 100
300 80
70 60 200 50
150 40
30 100 80 20
60 50
12 40 30 20 15 12 10
TM03 3585 1508 300 200 100 100 La
gama de rendimiento de 7
HS, 6 polos
SA de
6 polos, 50 Hz 450-350-660
450-350-540 350-300-770
250-200-580-2
200-150-480-2
H 80 60 50 40 30 [m] 100
p 700 600 500 400 300 kPa [900800]1000 1000
8
HS
3000
2000
Q [l/s] Q [m/h]
600
450-350-440 500
1500 400
300
350-300-480 1000
800
200
600
500
400
100 100 90 300 80
70 60 200 50
150 40
30 100
80
20
60 17 8 20 15 10
80 200 90 100 100 TM03 3586 1508
gama de productos en
la siguiente tabla se ofrece una descripcin general de toda la gama de productos
HS.
Como se desprende de la tabla, HS bombas estn disponibles con 4 6 polos motores s
egn el diseo y la versin.
Otro polo nmeros estn disponibles bajo peticin.
Nmero de polos bomba bomba versin
HS 125-100-360-2 tamaos
4 6 234
z z impelente y material de construccin.
HS
las tablas de las siguientes pginas muestran la gama completa de productos HS. La
gama de productos incluye las bombas esta- blecidos en WebCAPS.
La gama ha sido combinada sobre la base del seguimiento de parmetros:
presin nominal, es decir, PN.
El material de la carcasa de la bomba.
HS 150-125-420-2 z z Tipo de acoplamiento.
HS 200-150-440-2 z z tipo de sello del eje.
HS 200-150-480-2 Z Z Z HS 250-200-580-2 Z Z Z HS 350-300-340 Z Z Z HS 350-300-77
0 Z Z Z HS 450-350-440 Z Z Z HS 450-350-540 Z Z Z HS 450-350-660 z z z
tipo brida.
El motor de datos, es decir, suministro de electricidad y P2.
Los motores con potencia nominal hasta 600 kW estn disponibles para aplicaciones
de "bajo voltaje".
En gran medida, las bombas pueden ser adaptados a la re- Requisitos del cliente
individual. Para personalizar de forma- ciones, pngase en contacto con su oficina
local de Grundfos empresa.
9
hs de la gama de productos de una sola etapa, ampliada,

la caja de la bomba de 4 polos
Rodete de hierro fundido: Construccin de aspiracin doble
material: bronce
pasador de acoplamiento y sello del eje bush
brida EBQP BS (British Standard) el
suministro de electricidad de 3 x 380 - 415 V, 50 Hz, de
una sola etapa, extendido, la presin nominal estndar de 4 polos del motor de la bo
mba de
tamao de bomba P2 PN 16 PN 25 [KW]
z 55 z 75 350-300-340 90 Z Z Z Z 110 185 200 250
350-300 220 Z Z Z
Z-480 300 315 335 Z Z Z
Z 375 450 450
350-300-770 525 Z
Z
Z Z 250 600 300 315 450-350-440 Z Z Z Z 335 375 450 450 450-350 375 Z Z Z-540 52
5
450
450-350 600 Z Z Z
Z-660 525 600
10
HS
HS De una sola etapa, ampliada,
la caja de la bomba de 6 polos

Rodete de hierro fundido: Construccin de aspiracin doble
material: bronce
suministro de electricidad de 3 x 380 - 415 V, 50 Hz, de
una sola etapa, extendido, la presin nominal estndar de 6 polos del motor de la bo
mba de
tamao de bomba P2 PN 16 PN 25 [KW]
z 45 z 55 z 75 350-300-480 90 Z Z Z
Z 110 132 132 160 185 Z Z Z Z 200 250
350-300-770 300 Z
Z Z Z 315 335 355 375 450 Z Z
Z z 75 90 450-350-440 z 110 Z Z Z 110 132 132 Z 160 450-350-540 185 Z Z Z Z 250
200 132 160 185 Z Z Z Z 200 250
450-350-660 Z 300
Z315 Z 335 355 375 Z Z Z 450
gama de productos
HS de dos etapas, 4 polos HS de dos etapas, 6 polos
bomba HS
Rodete de hierro fundido de vivienda Construccin: solo-succin
material: bronce
pasador de acoplamiento y brida de Bush BS (British Standard) el
suministro de electricidad de 3 x 380 - 415 V, 50 Hz,
de dos etapas, presin nominal estndar de 4 polos del sello del eje del motor de la
bomba de
tamao de bomba P2 PN 16 PN 25 BBQV EBQP [KW] z z 22 30
125-100-360-2 Z Z Z Z
Z z 37 45 55 Z Z Z Z Z z 45 55 75 150-125-420-2 Z Z Z Z Z z 90 110 160 Z Z Z Z Z
z 75 90
200-150-440-2 110 Z Z
Z Z Z Z 132 160 110 z z Z Z Z Z 132 160 185 200-150-480-2 Z Z Z Z Z Z 200 220 25
0 Z Z Z Z Z Z 315 250 300 Z Z Z Z 315 335 250-200-580-2 Z Z Z Z Z Z 375 450 525
Z Z Z Z 600
presin nominal PN 25 Caja de bomba
impelente Construccin de hierro fundido: Single-succin
material: bronce
suministro de electricidad de 3 x 380 - 415 V, 50 Hz
, estndar de dos etapas de 6 polos del motor de la bomba de
tamao de bomba P2 [KW] 200-150-480-2 37 45 55 75 75 90 110 250-200-580-2 132 160
185
11 la
placa de identificacin de
la placa del fabricante de la bomba da los detalles de la bomba:
2 3456 1
HS
Tipo
HS 350 -300 -480 clave /408 2/1 F B EBQP 2

HS 350-300-480/408 2/1 F B EBQP 2
A 96XXXXXX P2 01 27 0001 8 10
1300 50 1480 16/80
7 FABRICADOS EN SINGAPUR
11
9 /2 = eje desnudo bomba con bastidor de base TM03 2104 1608/3 = eje desnudo bom
ba
tipo gama
dimetro nominal de la lumbrera de aspiracin
dimetro nominal de la lumbrera de descarga
nominal del dimetro del impulsor de la
bomba de dimetro del impulsor real versin:
2 = 3 = extendida de dos etapas, a travs de la cavidad 4 = dos etapas, no a travs
de la cavidad de /1 = bomba con motor y bastidor base
Fig. 8 Placa de bomba HS
Pos. Descripcin
1 Designacin de tipo
2 modelo
3 Producto nmero
4 Lugar de produccin
5 ao de produccin y
nmero de serie de la semana 6
7
8 temperatura mxima presin y caudal nominal
9 cabeza a caudal nominal
10 Velocidad
11 Pas de produccin
12
Cdigo de conexin de tuberas:
F = en la brida (EN1092-2) G =
Cdigo de brida ANSI para materiales (la caja de la bomba y el rodete):
A = la caja de la bomba de hierro fundido con rodete de hierro fundido B = la ca
ja de la bomba de hierro fundido con rodete de bronce E = hierro grafito esferoi
dal (GGG40) caja de bomba con impulsor de bronce S = la caja de la bomba de hier
ro fundido con rodete de acero inoxidable N = bomba de acero inoxidable con carc
asa de acero inoxidable im- peller Z = Todos los
cdigo de bronce Para la junta del eje o prensaestopas
directon de rotacin:
1 = 2 = en el sentido de las agujas del reloj en sentido contrario a las agujas
del reloj
el ejemplo mostrado es un HS 350-300-480/408 fase nica de tipo extendido con acop
lamiento estndar, DIN, la brida de la caja de la bomba de hierro fundido con rode
te de hierro fundido, me- chanical EBQP y sello de eje de rotacin en el sentido d
e las agujas del reloj.
Identificacin de
las juntas de eje mecnico
el HS bombas se suministran con los sellos de eje estndar siguientes:
versin del sello del eje de la bomba HS sola etapa HS EBQP extendida de dos etapa
s (T) EBQP HS de dos etapas (NT) BBQV
Cdigos para juntas de eje mecnico las posiciones (1) - (4) cubrir cuatro pedazos d
e informacin sobre el sello de eje mecnico:
Ejemplo (1) (2) (3) (4)
Grundfos designacin de tipo material, el material de la superficie de la junta gi
ratoria,
Material de asiento fijo, sello secundario y otros de goma y piezas de composite

en
la siguiente tabla se explican las posiciones (1), (2), (3) y (4).
Pos. Escriba una breve descripcin de la junta una junta trica con conductor fijo
B el sello de fuelle, caucho
C JUNTA TRICA con resorte como conductor de junta (1) D LA JUNTA TRICA, equilibrad
o
E JUNTA TRICA, escriba un cartucho,
el sello de fuelle, tipo B, con reduccin del sello G
M enfrenta el sello de fuelle, metal
X diversos
materiales
sintticos de carbonos:
Carbono, impregnado de metales (antimonio (no aprobado para agua potable wa- ter
)
B de carbono impregnados con resina
C Otros tipos de carbones
carburos: (2) y Q El carburo de silicio (del tipo densas) (3) El carburo de tung
steno (cromo-nquel-mo- U-lybdenum pegado)
Metales:
los
xidos de metal de acero cromo Fundido:
V de xido de aluminio
X otros tipos de cermica y carburos
material EPDM
FXM E F
M recubierto de PTFE anillo trico
(4) P caucho nitrilo (NBR)
S T de caucho de silicona PTFE (TeflonTM) V(VitonTM FKM)
El sello de eje mecnico se utilizan cdigos de variante al estampar las placas de i
dentificacin.
HS
prensaestopas
diversos tipos de prensaestopas estn disponibles como una alterna- tiva para junt
as de eje mecnico. Prensaestopas no son tan sensibles como las juntas de eje mecni
co- das y son adecuados para muchas aplicaciones diferentes.
Un tipo de prensaestopas est disponible para HS bombas: SNE.
Cdigos para prensaestopas
Breve descripcin de Pos. Cdigo prensaestopas 1 S prensaestopas con anillos de guar
nicin
2 Mtodo de refrigeracin N Uncooled cuadro relleno fluido barrera 3 e internas con
fluido de barrera
13
versiones de construccin
Grundfos HS divisin horizontal caso bombas estn disponibles en cuatro diferentes v
ersiones principales:
Versin Descripcin Caractersticas/
HS
Extendido
a travs de la cavidad de la
cavidad no a travs de
las siguientes cuatro pginas muestran vistas de seccin y especificaciones de los m
ateriales de las versiones bsicas con sello de eje mecnico.
14
una sola etapa

Construccin en lnea
aspiracin y/o el tamao de la boca de descarga a partir de DN 200 a 450 mm
Velocidad de flujo desde 400 a 3600 m3/h
equipado con insertos y los sellos del eje de cartucho los sellos del eje montad
o en el exterior de la en- serts
equipado con alojamientos de cojinete externo
TM03 4028 1406
dos etapas no-en-lnea (asimtrico)

Construccin de aspiracin y/o el tamao de la boca de descarga a partir de DN 150 a 2
50 mm
Velocidad de flujo desde 150 a 800 m3/h
equipado con insertos y los sellos del eje de cartucho los sellos del eje montad
o en el exterior de la
carcasa de la bomba interna serts dimetro en los anillos de desgaste y en inserto
s son casi idnticos, por lo tanto
TM03 4026 1406 la designacin A travs de la cavidad.
dos etapas no-en-lnea (asimtrico)

Construccin de aspiracin y/o el tamao de la boca de descarga a partir de DN 100 a 2
00 mm
caudal desde 50 a 400 m3/h
no equipado con insertos, pero con fuelles juntas del eje de
la caja de la bomba interna dimetro en los anillos de desgaste difiere de dimetro
en los sellos del eje - por lo tanto la designacin no a travs de la cavidad.
TM03 4027 1406
Construccin
Grundfos HS divisin horizontal caso bombas estn disponibles en tres diferentes ver
siones principales:
HS de una sola etapa, ampliado HS de dos etapas, a travs de la perforacin de
dos etapas El HS, no a travs de la cavidad.
Los tres principales versiones estn disponibles con sello de eje mecnico o prensae
stopas. Las siguientes cuatro pginas muestran vistas de seccin y especificaciones
de los materiales de las versiones bsicas con sello de eje mecnico.
HS de una sola etapa,
vista transversal ampliada
Fig. 9 Seccin transversal de una sola etapa extended HS bomba con sello de eje me
cnico y doble impulsor de succin
HS
TM03 2388 4105
15
HS
HS Construccin de dos etapas, a travs de la cavidad de
vista seccional
TM03 3718 0806
Fig. 10 vista de la seccin transversal en dos fases, a travs de la cavidad de la b
omba HS con sello de eje mecnico y solo dos rodetes de aspiracin
16
HS
HS Construccin de dos etapas, no mediante el dimetro de
seccin transversal
TM03 3742 0906
Fig. 11 vista de la seccin transversal en dos fases, no a travs de la cavidad de l
a bomba HS con sello de eje mecnico y solo dos rodetes de aspiracin
17
HS Construccin de
componentes y la especificacin de material
Pos. no. Material de componente BS norma ASTM norma en la norma DIN W.-Nr.
6 a la carcasa de la bomba de hierro fundido superior BS 1452 GR 260, ASTM A-48
CL 35 EN-JL 1040 (gg 25) 0. 6025 6 b, bajar la caja de la bomba de hierro fundid
o BS 1452 GR 261, ASTM A-48 CL 36 EN-JL 1040 (gg 25) 0. 6025
11 Tecla, impulsor de acero inoxidable BS 970 410S21 ASTM A-276 Tipo 410 EN 1008
8-1 1. 4006
11 una clave, el acoplamiento de acero BS 970 080 M 40 ASTM A-108GR 1040 EN 1008
3-2 1. 0511
17 tornillo de ventilacin de aire 18 Tapn de latn R 3/8 19 Enchufe de acero Acero R
1/2 20 Tapn de vaciado R1/2 24 Acero El pasador de bloqueo, el anillo de desgast
e de acero Acero esprrago 26 26 un tornillo de desbloqueo 26 b Acero Acero espiga
31 Tuerca de racor de latn Latn Boquilla hexagonal de 31 a 32 tubos de enjuague P
VC 36 Tuerca
45 Anillo de desgaste de acero bronce BS1400LG2 ASTM B-145 de aleacin de bronce d
e 4A 49 rodete BS1400LG2 ASTM B-62 4A
51 Eje de aleacin de acero inoxidable BS970 410S21 ASTM A-276 Tipo 410 EN 10088-1
1. 4006
53 bolas, extremo de la unidad 54 de acero, rodamiento de bolas de acero no-Extr
emo de transmisin 54 una arandela de bloqueo de acero
Acero 54 b contratuerca BS 970 080 M 40 ASTM A-108 Gr 1040 EN 10083-2 1. 0511 54
c El anillo distanciador de acero 970 BS 080 M 40 ASTM A-108 Gr 1040 EN 10083-2
1. 0511
63 Junta trica NBR 64 anillo intermedio Steel 66 Junta trica NBR
67 la tuerca del impulsor bronce BS1400LG2 Aleacin ASTM B-145 4A
72 una Junta de fibras de aramida 76 Placa de
sello de eje de acero inoxidable 105 - 109 La junta trica NBR 111 una caja de rod
amiento del soporte
113 de hierro fundido una caja de rodamiento, extremo de la unidad de fundicin de
hierro BS 1452 GR 260, ASTM A-48 CL 35 EN-JL 1040 (gg 25) 0. 6025 113 b Caja de
rodamiento, no buceo hierro fundido final BS 1452 GR 260, ASTM A-48 CL 35 EN-JL
1040 (gg 25) 0. 6025
113 c tapa protectora NBR/PVC
116 un manguito del eje de accionamiento, bronce final BS1400LG2 Aleacin ASTM B-1
45 4A
116 b el manguito del eje, no duro Bronce Final BS1400LG2 ASTM B-145 4A de aleac
in de
acero anillo de hombro 123
124 insertar hierro fundido BS 1452 GR 260, ASTM A-48 CL 35 EN-JL 1040 (gg 25) 0
. 6025
124 un pasador de bloqueo, inserte el acero 124 b pasador de bloqueo, el anillo
intermedio de acero el acero de la placa protectora 148
156 a la tapa de la caja del cojinete, extremo de la unidad de fundicin de hierro
BS 1452 GR 260, ASTM A-48 CL 35 EN-JL 1040 (gg 25) 0. 6025 156 b la cubierta de
la caja del cojinete, la no-unidad de hierro fundido final BS 1452 GR 260, ASTM
A-48 CL 35 EN-JL 1040 (gg 25) 0. 6025 159 una caja de rodamiento sellado, extre
mo impulsor NBR 159 b Caja de rodamiento sellado, sin transmisin final NBR
159 c el deflector, el extremo de la unidad
159 de acero d Deflector, sin transmisin final
perno de argolla de acero el acero 190 195 engrasador acero
pos. Estos nmeros se refieren a las bombas con prensaestopas en lugar de sello de
eje mecnico de
hierro fundido de la glndula: 106 106 un tornillo de acero Anillo de guarnicin de
107 - 108 Distribucin de bronce anillo
18
HS construccin
construccin mecnica
del eje de la caja de la bomba de hierro fundido de la voluta de la carcasa de l
a bomba de succin radial tiene el eje (pos. 51) es de la llave y la chaveta con e
l tipo de puerto y boca de descarga radial. Una de las claves para el rodete (po
s. 11) y una llave para el acoplamiento (pos. 11a). Las bombas de etapa nica de l
a lnea (simtrico) El eje est soportado por cojinetes tanto en el extremo de la unid
ad de diseo, mientras que las dos bombas de etapa tienen asymmet- y el lado opues
to al de accionamiento de la bomba. ric diseo.
El eje est hecho de acero inoxidable BS 970 410 S 21/ ASTM-A 276 tipo 410.
Yo
TM03 3815 1106
Fig. 12 Los esquemas de lnea y no en lnea HS TM03 3758 0906 bombas Fig. 14 hs en e
l eje de la bomba de succin y descarga de los puertos tienen roscas (pos.
18) para el montaje de los manmetros.
Las dimensiones de la brida de los cojinetes estn en conformidad con BS 4504 para
HS bombas estn equipados con dos estndares de fila nica profundidad- PN 16 y PN 25
. Groove rodamientos de bolas. Los cojinetes son de tipo abierto que permita los
cojinetes para relubricar. Los cojinetes son lubricados por Grundfos antes de l
a entrega.
Inserta todas HS bombas, excepto en dos etapas, no a travs de la cavidad de la ve
r- siones, tienen dos insertos (pos. 124), uno en la unidad final y uno en el la
do opuesto al de accionamiento del eje de la bomba.
Una insercin tiene varias funciones:
Es compatible con el sistema de sellado de la bomba, si es un sello de eje mecnic
o o un prensaestopas.
Es compatible con el alojamiento del cojinete as transmitir tanto las fuerzas rad
iales y axiales de cojinete y el eje de la parte superior e inferior de la carca
sa de la bomba.
Dispone de conexin para la tubera de enjuague (pos. 32).
TM03 3814 1106 La funcin de la tubera de enjuague es garantizar un flujo
Fig. 13 superior e inferior de la carcasa de la bomba HS bomba del lquido bombead
o para enfriar y lubricar la junta del eje chanical me- o el prensaestopas.
El inserto est hecha de hierro fundido a BS1452 Gr.260/ ASTM-A48 CL 35.
TM03 3756 0906
Fig. 15 HS inserto de bomba
impelente de construccin 19 HS rodete (pos. 49) es un impulsor cerrado con dou- b

le-palas curvadas. El material estndar es el bronce.
El impulsor viene en dos variantes:
nico impulsor de succin con afluencia de lquido de un lado. Solo se utilizan los ro
detes de aspiracin de las bombas de dos etapas.
Doble rodete de aspiracin con afluencia de lquidos desde ambos lados. Rotores de d
oble aspiracin se utilizan en extendi versiones.
HS Bombas de dos etapas tiene dos lateralmente invertida single-succin rodetes
montadas dorso contra dorso.
.
TM03 3892 1106
HS
anillos de desgaste
HS bombas tienen anillos de desgaste (pos. 45) entre el rotor y la carcasa de la
bomba.
Como su nombre indica, los anillos de desgaste protege la carcasa de la bomba co
ntra el desgaste. Adems, los anillos de desgaste tienen una funcin de sellado entr
e el rotor y la carcasa de la bomba.
Cuando los anillos de desgaste estn desgastadas, la eficiencia de la bomba se red
ucir, y los anillos de desgaste debe ser reemplazado.
Los anillos de desgaste estn hechos del mismo material que el impelente (bronce e
s estndar).
HS bombas de acoplamiento estn equipados con un pin estndar y bush cou- pling.
El acoplamiento consta de dos bridas de acero conectadas por un nmero de pasadore
s de acero cubiertas por arbustos de goma.
Debido al diseo de acoplamiento, el conjunto giratorio de HS bombas pueden ser re
tirados y atendidos sin disman- tling el motor del bastidor de la base.
Fig. 16 Single-impulsor de succin
TM03 3891 1106con dimensiones segn DIN 24959.
TM03 3755 0906
Fig. 18 pines estndar de acoplamiento bush y
sello de eje mecnico el retn del eje es un sello de eje mecnico desequilibrado,
Fig. 17 doble impulsor de succin
debido a su diseo, todos los rodetes hidrulicamente bal- anced. El equilibrio hidru
lico compensa el empuje axial.
Todos los rodetes estn adaptados a los lugares punto requerido por el cliente y e
quilibrado dinmicamente junto con el eje.
Estndar de la direccin de rotacin del impulsor es el sentido de las agujas del relo
j, visto desde el motor, vase tambin el tipo clave, pgina 12.
20
Dos tipos estn disponibles como estndar,
un fuelle de goma tipo (B) para dos bombas de etapa
un cartucho tipo (E) con junta trica para una sola etapa extendi versiones.
Caras de sellado estn hechos de carbono/carburo de silicio y el secundario estn ju
ntas FKM o caucho NBR.
Los cdigos de las versiones estndar son BBQV o EBQP.
Por otro sello de eje mecnico variantes, consulte la pgina 13 o pngase en contacto
con Grundfos.
TM03 3893 1106
HS Construccin
Fig. 19 fuelles de goma tipo de sello de eje B marco base de la bomba y el motor
estn montados sobre un bastidor de base comn en la forma de un soldado, Perfil de
canal C de acero.
TM03 3901 1106
Fig. Sello de eje de 20 cartuchos tipo E
prensaestopas prensaestopas estn disponibles con los anillos de empaquetadura pur

a o con anillos de guarnicin con juntas de grafito.
TM03 3803 1006
43 Fig. 22 HS bomba con motor y bastidor de base
2 El tratamiento de la superficie Todas las piezas de hierro fundido estacionari
as han sido
1 cebarse con un alto-build, no txico el revestimiento de fosfato de zinc; el esp
esor del recubrimiento es de 50 m
undercoated con un alto-build, no txico, syntheti- camente alqudica modificado rev
estimiento; el espesor del recubrimiento es TM01 1412 4497 25m. Fig. 21 Vista de
seccin de un tipo de cuadro relleno uncooled SNE con lquido de lavado interno ante
s de la entrega al cliente, la bomba, el motor y el bastidor de base reciben un
no-txicos, single-pack fenlico modificado DCO alqudico recubrimiento superior; el e
spesor del recubrimiento es de 25 m. Pos. Descripcin Pos. Descripcin de
un agujero taladrado para barrera 1 eje manguito proteccin Tropical lquido (lquido
bombeado)
Glndula 2 HS bombas Grundfos ofrece extra con tratamiento superficial
3 anillo de embalaje para aplicaciones de baja temperatura (tales como aire acon
dicionado4 anillo de distribucin ing) en ambientes con alta humedad. En tales envi- ronmen
ts la corrosin es un problema especial.
Presin de prueba prueba de presin se realiza con agua
a +20 C
Contiene inhibidor de corrosin.
La presin de prueba hidrosttica estndar es de 1,5 veces la presin contra "vlvula cerr
ada" o "apagar" la presin.
Sin embargo, esto puede variar de una HS a otro. Consulte la tabla que aparece a
continuacin.
Pruebas de funcionamiento de la presin nominal de presin
bar bar MPa MPa PN 16 16 1.6 24 2.4
PN 25 (extended 25 2.5 37.5 3.75 y dos etapas)
21
condiciones de funcionamiento
La temperatura ambiente y
la temperatura y la altitud la altitud de instalacin son factores importantes par
a el motor de la vida, en la medida en que afectan a la vida de los rodamientos
y del sistema de aislamiento.
La temperatura ambiente no debe exceder de +40 C.
Si la temperatura ambiente supera los +40 C o si el motor est instalado en ms de 10
00 m sobre el nivel del mar, el motor no debe estar totalmente cargado debido a
la baja den- sity y, por consiguiente, bajo el efecto de refrigeracin del aire. E
n tales casos, puede ser necesario utilizar un motor con un mayor rendimiento.
P2 [%] 100 90 80 70 60 50
20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 t [C]
1000 2250 3500 m
TM00 2189 1598
HS buenas propiedades mecnicas de
los materiales del sello del eje de la junta del eje dos tipos usados en HS bomb
as tienen determinadas caractersticas. Estas caractersticas pueden ser de import
ancia a la hora de elegir el retn del eje de la bomba.
Carbono/carburo de silicio (xBQx) juntas con una superficie de sello de carbono
tienen las siguientes caractersticas:
materiales frgiles que requieren una cuidadosa manipulacin desgastadas por lquidos
que contienen partculas slidas
Buena resistencia a la corrosin

Puede soportar temporales de funcionamiento en seco.
Las propiedades autolubricantes de carbono hacen el sello adecuado para su uso i
ncluso con mala lubricacin de condiciones (altas temperaturas) sin generar ruid
o. Sin embargo, estas condiciones pueden causar el desgaste de la superficie del
sello de carbono que conduzcan a una reduccin de la vida til de la junta.
NBR (xxxP) de caucho de nitrilo (NBR) abarca una amplia gama de lquidos a tempera
turas por debajo de +100 C.
Fig. 23 Relacin entre la salida del motor (P2) y la temperatura ambiental,
por ejemplo:
cuando se instalan 3500 m sobre el nivel del mar. % Fig. 23 muestra que la carga
del motor debe reducirse a 88
de la salida nominal. % a una temperatura ambiente de 70 C, la carga del motor de
be reducirse a 78 la
temperatura de los lquidos
la bomba HS rango cubre el rango de temperatura de 0 C (~ 32 F) a +90 C (~+194 F). E
l permis- sible temperatura del lquido depende del tipo de sello del eje de la bo
mba y la versin. Consulte la siguiente tabla.
Presin mxima de funcionamiento versin del sello del eje de la bomba [bar] Temperatu
ra de
una sola etapa, ex- 16, 25 EBQP 0 - 80 C, tendido
de dos etapas, 16, 25 EBQP 0 - 80 C a travs de la cavidad
de dos etapas, no- 25 BBQV 0 - 90 C a travs de la cavidad de
ser conscientes de que los lmites de temperatura de lquido mxima declarada por Grun
dfos pueden ser revocadas por la regula- ciones locales y diversas leyes.
La mxima temperatura del lquido est indicado en la placa de caractersticas.
22
Resistente al agua hasta +80 C
Resistente a aceite diesel, diversos aceites minerales, grasas y aceites vegetal
es
Resistente a cidos y lcalis dbiles
No resistente a solventes polares (alcoholes, cetonas y steres)
No resistente al ozono y el clima.
FKM (xxxV) de caucho FKM abarca una gama muy amplia de lquidos y temperaturas.
pobres propiedades mecnicas a bajas temperaturas
Resistente al agua hasta +90 C
Resistente a cidos y soluciones salinas
Resistente a los aceites minerales y aceites vegetales
Resistente a la mayora de disolventes (tolueno, gasolina, trichlo- roethylene, et
c.)
Resistente al ozono y el clima
No resistente a ciertos solventes polares (por ejemplo, alcoholes, cetonas y ster
es)
No resistente a lquidos alcalinos a altas tempera- tures.
Las condiciones de funcionamiento la

presin
presin mxima la presin mxima de la gama de productos, consulte la gama de productos
en la pgina 9.
Presin de entrada mxima presin de entrada + presin cuando la bomba est en marcha cont
ra la vlvula cerrada nunca debe ser superior a la presin mxima.
Presin mnima de entrada de la presin de entrada mnima debe corresponder a la curva N
PSH + un margen de seguridad mnima de 0,5 metros de la cabeza. NPSH aparece a par
tir de las curvas de rendimiento a partir de la pgina 36.
Caudal mnimo de flujo un caudal mnimo equivalente al 30% del caudal de mxima eficie
ncia es necesaria en todo momento. Caudal y altura de elevacin a la mxima eficienc

ia estn indicadas en la placa de caractersticas.
Caudal mximo el caudal mximo no debe exceder el 120% del valor indicado en la plac
a de caractersticas. Si el caudal mximo es superado la cavitacin y la sobrecarga pu
ede ocurrir.
Lquidos bombeados HS
HS bombas son adecuadas para el bombeo limpio, fino, no agresivos y no explosivo
s lquidos, que no contenga ninguna partcula slida.
El efecto de la viscosidad en la bomba centrfuga de desempeo un lquido viscoso afec
ta a una bomba centrfuga de varias maneras:
El consumo de energa ser mayor, i. e. Se requiere un motor ms grande.
El cabezal, el caudal y la eficiencia de la bomba se reducir.
WebCAPS puede ayudarle a seleccionar la bomba derecha para liq- uids con una vis
cosidad diferente de la del agua.
El efecto de una bomba centrfuga de alta densidad en el rendimiento de un lquido d
e alta densidad slo afecta al consumo de energa de una bomba centrfuga:
La cabeza, el caudal y la eficiencia de la bomba permanecer inalterada.
El consumo de energa aumentar en una proporcin cor- responde al incremento en la de
nsidad. Un lquido con una gravedad especfica de 1.2, por lo tanto, requieren un 20
% de mayor potencia de entrada.
Un motor sobredimensionado a menudo ser necesario.
WebCAPS puede ayudarle a seleccionar la bomba derecha para liq- uids con una den
sidad diferente a la del agua.
23
Referencia de instalacin Por favor lea esta seccin sobre instalacin de HS bombas co
mo una visin general de los requisitos de instalacin para ser cumplido.
Para obtener detalles completos sobre la fundacin, la instalacin mecnica, alineacin,
tuberas, instalacin elctrica, etc., consulte las instrucciones de instalacin y func
ionamiento para el HS bombas. Instrucciones de instalacin y funcionamiento pueden
descargarse de Grundfos' www.grundfos.com, homepage, o puede ponerse en contact
o con su oficina local de Grundfos empresa.
Instalacin a nivel del suelo
Fig. 24 directrices para la instalacin de una bomba instalada a nivel del suelo
HS
instalacin mecnica
pautas generales de instalacin
son las directrices generales de instalacin para dos tipos de instalacin:
Instalacin a nivel del suelo
instalacin en edificios de gran altura.
El procedimiento de instalacin es bsicamente el mismo para los dos tipos de instal
acin. El equipo conectado, como fundacin, vlvulas, juntas de expansin y longitudes y
tipos de tubo son los mismos. Si es un amortiguador de vibraciones para ser mon
tado en el suelo (o aplicaciones) no depende slo de la aplicacin. Para aplicacione
s de gran altura, un amortiguador de vibraciones siempre deben estar instalados.
DN X 8 en el caso de caudales de entrada a travs de una curva horizontal, vase la
Fig. 36.
TM03 9910 4807
Instalacin en edificios de gran altura,
Fig. 25 directrices para la instalacin de una bomba instalada en edificios de gra
n altura
8 X DN en el caso de caudales de entrada a travs de una curva horizontal, vase la
Fig. 36.
TM03 9911 4807
24
HS
: Instalacin de una junta de expansin. Posicin
B: Fundacin (el peso debe estar entre 3 y 5 veces mayor que la de instalar la bom
ba lo ms cerca posible de la alimentacin de
la unidad de bomba completa). lquido bombeado y con la ms corta y directa la prctic
a del tubo de aspiracin.
C: los titulares del tubo rgido y Anchorage. Instale la bomba con la suficiente a
ccesibilidad para D: vlvula de aislamiento (tipo de flujo completo). La inspeccin
y el mantenimiento. Permitir suficiente espacio y E: Descarga aislar/vlvula de ma
riposa. Espacio para el uso de una gra o polipasto suficientemente fuertes como p
ara levantar la unidad. F: Vlvula antirretorno/vlvula de retencin.
G: Lechada en la parte superior de la fundacin. El bastidor de base debe llenarse
con la lechada al nivel superior, vase la fig. 27.
H: Amortiguador de vibraciones.
Amortiguadores de vibracin
una aplicacin especfica pueden llamar para amortiguadores de vibraciones para evit
ar la transmisin de vibraciones de la bomba a la construccin o tuberas. A fin de se
leccionar el derecho del amortiguador de vibraciones, necesitar esta informacin: T
M04 0382 0608
fuerzas transferidas a travs de la mariposa. Fig. 26 HS bomba con accesibilidad p
ara inspeccin y
la velocidad del motor. En el caso de control de velocidad, esto hay espacio par
a el uso de una gra,
tambin deben tenerse en cuenta.
(valor recomendado: Fundacin % amortiguacin deseada en
un 70 %). Le recomendamos que instale la bomba sobre una base concreta que es lo
suficientemente pesado para ofrecer la seleccin de amortiguador de vibraciones d
ifiere de permanente y soporte rgido para toda la bomba. La instalacin de la insta
lacin. En algunos casos una base incorrecta debe ser capaz de absorber las vibrac
iones, el amortiguador puede aumentar el nivel de vibracin. Cepa normal vibracion
es o golpes. Como regla general, los amortiguadores de peso debera ser el proveed
or de tamao de la cimentacin de hormign debe ser de 3-5 veces los amortiguadores de
vibracin. El peso de la unidad de bomba completa.
Juntas de expansin en instalaciones donde la operacin silenciosa es particularment
e las juntas de expansin ofrecen estas ventajas: importante, recomendamos una fun
dacin con una masa
Absorcin de la dilatacin y contraccin trmicas de hasta 5 veces mayor que el de la un
idad de bomba completa.
Las tuberas causadas por variaciones en la temperatura del lquido. La lechada Redu
ccin de las influencias mecnicas en relacin Nota: Salvo que se indique lo contrario
, el bastidor de base debe con picos de presin el pipework. estar completamente l
leno con la lechada y las cuas de nivelacin aislamiento de ruidos transmitidos por
la estructura en el pipework cementado en su lugar. La garanta queda anulada si
este (slo fuelles de goma juntas de dilatacin). La instruccin no es seguido. Nota:
no colocar juntas de expansin para compensar la inexactitud en las tuberas, por ej
emplo, centro desplazamiento o desalineamiento de las bridas.
Bastidor de base
las juntas de dilatacin deben colocarse a una
distancia mnima de lechada de 2 dimetros de tubera (DN) lejos de la brida de la bom
ba en el lado de aspiracin. Esto evita las turbulencias en las articulaciones, ga
rantizando las condiciones de aspiracin ptima de 5-10 mm de nivelacin y una mnima cad
a de presin en el lado de descarga. cuas o suplementos a la izquierda en velocidad
es de flujo > 2,4 m/s, le recomendamos colocar 19 a 32 mm de
grandes juntas de dilatacin de la tuberia coincidentes. lechada
de encofrado superior foundation (rugoso) TM04 0384 0608
Fig. 27 vista seccional de la fundacin con perno de fundacin, la lechada y bastido

r de base
25
Instalacin
lechada compensa las Foundation, distribuye el peso de la unidad, amortigua las
vibraciones y evita cambios. Utilice un aprobado, no encoge la lechada. Si usted
tiene preguntas o dudas acerca de la lechada, pngase en contacto con un experto
en la lechada.
Instrumentos de medicin
superior a la mxima presin de descarga de la bomba. % para garantizar un seguimien
to continuo de la operacin, le recomendamos instalar manmetros de presin en la bomb
a de succin y descarga de bridas. El manmetro en el lado de aspiracin debe ser capa
z de medir el vaco.El manmetro interceptaciones slo deben abrirse para propsitos de
prueba. El rango de medicin del manmetro de presin en el lado de descarga debe ser
de 20
cuando se mide con manmetros de presin en la bomba, bridas, por favor tenga en cue
nta que el manmetro no registra presin dinmica (velocidad de presin). En el HS bomba
s, los dimetros de las bridas de aspiracin y descarga son diferentes, lo que se tr
aduce en diferentes velocidades de flujo en las dos bridas. En consecuencia, el
indicador de presin en la brida de descarga no mostrar la presin indicada en la doc
umentacin tcnica, sino un valor que puede ser inferior.
26
HS
las tuberas de
aspiracin y el tubo de descarga a fin de minimizar las prdidas de friccin y ruido h
idrulico en la tubera, elija tuberas que es uno o dos tamaos mayores que los puertos
de aspiracin y descarga de la bomba.
Normalmente, las velocidades del flujo no debe superar los 2 m/s (6 ft/s) para e
l tubo de aspiracin (puerto) y 3 m/s (9 ft/s) para el tubo de descarga (puerto).
Asegrese de que el NPSH disponible (NPSHA) es mayor que el NPSH requerido (NPSHR)
. NPSH = Cabezal de succin neta positiva.
Precauciones generales al instalar las tuberas, observe las siguientes precaucion
es:
Ejecutar siempre la tubera directamente a la bomba.
Nota: Asegrese de que las tuberas de aspiracin y descarga son apoyado independiente
mente, cerca de la bomba de modo que ninguna cepa se transmite a la bomba cuando
se aprietan los tornillos de la brida. Utilice los soportes de tuberas u otros s
oportes con el espacio necesario para brindar apoyo.
Cuando se utilizan juntas de expansin en el sistema de tuberas, montar las juntas
a una distancia mnima de 2 dimetros de tubo ms alejado de la bomba en el lado de as
piracin.
Esto evita las turbulencias en las articulaciones, garantizando las condiciones
de aspiracin ptima.
Instalar tuberas tan recto como sea posible y evitar curvas innecesarias. Cuando
sea necesario, el uso de 45 o 90 de barrido de largo los racores para reducir la
prdida por friccin.
Cuando las uniones de bridas se utilizan, asegrese de que el dimetro interior coin
cide correctamente.
Proporcionar para la expansin del material de los tubos por medio de juntas de ex
pansin en ambos lados de la bomba.
Siempre deje suficiente espacio/accesibilidad para el mantenimiento y la inspecc
in.
HS la instalacin de
tubera de aspiracin sistemas inundados Nota: el dimensionamiento y la instalacin de
la tubera de aspiracin (sistemas cerrados y sistemas abiertos donde el lquido extr
emadamente importante. nivel est por encima de la entrada de la bomba).
Localizar la bomba por debajo del nivel del sistema correcta siempre que sea pos
ible. Esto facilitar el cebado, aseguro un constante flujo de lquidos y proporcion
ar un cabezal de succin positiva. Reductor excntrico
NPSH Muchos problemas pueden ser evitados si la tubera de aspiracin est correctamen
te instalado.
Los tipos de sistema de estas bombas pueden ser instalados en dos tipos de siste
ma: tubo que se inclina hacia la bomba
1. Los sistemas cerrados o de sistemas abiertos donde el lquido
TM04 0148 4907 nivel est por encima de la entrada de la bomba (inundadas systems)
,
1) Fig. 30 de tubera de aspiracin montado correctamente en el sentido de que una p
resin de entrada positivo ser disponible. Sistemas de aspiracin 2. Los sistemas abi
ertos donde el nivel del lquido est por debajo de la (sistemas cerrados y sistemas
abiertos donde el lquido de la bomba de elevacin de admisin (succin), lo que signif
ica que un resultado negativo1) el
nivel est por debajo de la entrada de la bomba). La presin de entrada estar disponi
ble.
1) Presin de entrada positiva o negativa en relacin al instalar el tubo de aspirac
in inclinndose hacia el
ambiente atmosheric presin. La boca de aspiracin. Cualquier punto alto en el tubo
se llena con aire y as impedir el correcto funcionamiento de la bomba.
Tubera de aspiracin general directrices a la hora de reducir la tubera a la lumbrer
a de aspiracin dimetro, evitar bolsas de aire o turbulencias en el tubo de aspirac
in. usar un reductor excntrico con la excntrica hacia abajo nunca utilizar reductor
es en un tubo de aspiracin horizontal para evitar bolsas de aire como se muestra
en la fig. 29. En su lugar, utilice un reductor excntrico, como se ilustra en la
fig. 28. Corrija el
tubo inclinado hacia arriba bomba reductor excntrico
TM04 0098 4907
0093 TM04 Reductor excntrico 4907 Fig. 31 montada correctamente la tubera de aspir
acin de la
Fig. 28 correctamente montado reducir
mal
aire incorrecta
del tubo de aire de bolsillo de bolsillo que se inclina hacia la bomba
reductor concntrico reductor excntrico
TM04 0097 4907
Fig. Tubera de aspiracin de 32 bolsas de aire, resultando en
un flujo turbulento TM04 0092 4907
Fig. 29 reductores resultando en bolsas de aire y turbulencia
27
Instalacin de
tuberas de aspiracin si la lnea de alimentacin viene en diferentes planos horizontal
es evitar puntos altos, como los bucles, ya que recoger el aire y la aceleracin de
l sistema o provocar desigual de bombeo.
Correcto
reductor excntrico
TM04 0095 4907

HS
tuberas de aspiracin horizontal con un codo en la lnea de alimentacin asegrese de que
el lquido se distribuya uniformemente a ambos lados de los rotores de doble aspi
racin.
Siempre hay un desigual, flujo turbulento a travs de un codo, vase ms abajo. Si el
codo se instala en el tubo de aspiracin, cerca de la bomba en una posicin distinta
a la vertical, ms lquido se introduzca un lado del impulsor de la otra. Esto resu
ltar en pesadas cargas de empuje desequilibrado, el sobrecalentamiento de los rod
amientos, provocando un desgaste rpido y reduciendo el rendimiento hidrulico.
Corregir
Fig. 33 montada correctamente la tubera de aspiracin de
aire incorrecta
reductor excntrico de bolsillo
TM04 0094 4907
10 X DN, adems de dilatacin
DN
10 DN x
TM04 0150 4907
Fig. 36 recomienda la instalacin del tubo de aspiracin con una longitud de tubo re
cto horizontal entre el codo y la bomba
Fig. Tubera de aspiracin de 34 bolsas de aire, resultando en
instalaciones con tubera de aspiracin vertical en espacios confinados
TM04 0096 4907
mal
la presin del agua aumenta aqu causando un flujo mayor flujo irregular a un lado d
el impulsor de las dems
TM04 0149 4907
Fig. 35 difusor de succin (1) en la tubera de aspiracin
28
Fig. 37 la carga desequilibrada de un doble impulsor de succin debido a irregular
idades en el flujo a travs de un codo horizontal cerca de la bomba.
Instalacin de
vlvulas en la tubera de succin si la bomba est funcionando bajo condiciones de aspir
acin esttica, instale una vlvula de retencin en el tubo de aspiracin para evitar tene
r que cebar la bomba cada vez que se inicia. La vlvula de no retorno, debe ser de
l tipo aleta o una vlvula de pie con un mnimo de prdida de presin.
Tubera de descarga
del tubo de descarga suele ir precedida por una vlvula sin retorno y una secrecin
aislar/mariposa. La vlvula anti retorno protege la bomba contra la contrapresin ex
cesiva e invertir la rotacin de la bomba y evita el retorno de flujo a travs de la
bomba en caso de parada operativa o falla del motor.
A fin de minimizar las prdidas de friccin y ruido hidrulico en las tuberas, las velo
cidades del flujo no debe exceder los 3 m/s (9 ft/sec) en la tubera de descarga (
puerto).
A largo tendidos horizontales, es deseable mantener la tubera lo ms nivelada posib
le.
Evite los puntos altos, como los bucles que recoger el aire y la aceleracin del si
stema o provocar desigual de bombeo.
Tubera auxiliar
1. Drena instalar tubos de drenaje de la carcasa de la bomba y prensaestopas par
a un conveniente punto de eliminacin.
2. Equipado con bombas de succin de prensaestopas cuando la presin est por debajo d
e la presin ambiental, suministro las prensaestopas con lquido para proporcionar l
ubricacin y evitar la entrada de aire. Esto se consigue normalmente a travs de un

tubo de lavado desde el lado de descarga de la bomba a la caja de relleno. Una vl
vula de control o la placa de orificio puede ser montado en el tubo de lavado pa
ra el control de la presin en la glndula de embalaje/prensaestopas.
Si el lquido bombeado es sucio y no puede ser utilizado para el lavado de las foc
as, recomendamos un independiente de suministro de lquido limpio y compatible par
a el prensaestopas a 1 bar (15 psi) por encima de la presin de succin.
3. Equipado con bombas Sellos sellos mecnicos que requieren re-circulacin normalme
nte ser provisto de un tubo de lavado de la carcasa de la bomba.
Nota: Cuando el bombeo de lquidos calientes, recomendamos que el suministro de cu
alquier lquido de refrigeracin o de barrido externo contina despus de parar la bomba
. Esto debe hacerse para evitar daar la junta.
HS
29
Seleccin de
Seleccin del tamao de la bomba de producto del tamao de la bomba debe estar basada
en:
el caudal y la presin necesarios
prdida de presin como consecuencia de diferencias de altura
prdida por friccin en la tubera.
Puede ser necesario para dar cuenta de la prdida de presin en relacin con largas tu
beras o vlvulas, codos, etc.
mejor eficiencia en la estimacin de punto de servicio.
Eficiencia
si se espera que la bomba opere siempre en el mismo lugar de punto, seleccione u
na bomba que est operando en un deber el punto correspondiente a la mejor eficien
cia de la bomba.
En caso de consumo diferentes, seleccione una bomba cuya mejor eficiencia cae de
ntro del deber gama que cubre la mayor parte del tiempo de servicio.
Material
el material variante debe seleccionarse sobre la base de que el lquido que se bom
bea.
30
HS
Tamao de Motor
Seleccin de tamao de motor debe basarse en la potencia requerida para alcanzar el
punto de servicio de la bomba elegida.
Esta informacin se puede encontrar en el grfico de potencia debajo de cada grfico d
e rendimiento de las curvas de rendimiento, consulte la pgina 36 a la pgina 71.
Encontrar la curva de potencia correspondiente a la QH-valor (o interpolar entre
curvas).
Para decidir el tamao de motor, seleccione el P2 que es el ms cercano por encima d
e la potencia necesaria, y elija el tamao de motor junto a ella.
A la hora de decidir el tamao de motor, aadir un margen de seguridad segn ISO 5199,
consulte la tabla que aparece a continuacin.
Mrgenes de seguridad segn ISO 5199
requiere alimentacin bomba hasta ... Potencia del motor [kW] P2 [kW]
540 600 473 525 405 450 360 400 338 375 320 355 302 335 284 315 225 250 180 200
144 160 119 132 99 110 81 90 68 75 49 55 40 45 32,5 37 26 30 19 22
Consulte los valores en la tabla como gua solamente. Un clculo exacto de la potenc
ia del motor se har cuando una bomba est ordenada.
Bombear lquidos
bombeados lquidos
recomendamos HS bombas para fino, limpio y no agresivos y no explosivos, lquidos
que no contengan partculas slidas o fibras. El lquido no debe atacar los materiales
de la bomba qumicamente o mecnicamente.
Si la bomba de densidad de lquidos con una viscosidad y/o mayor que la del agua,
el uso de motores con corresponden- ingly salidas superiores.
El sello de eje mecnico debe ser adecuado para la liq- uid.
El agua en los sistemas de calefaccin y ventilacin a menudo contiene aditivos para
prevenir los efectos negativos, tales como el sistema de corrosin o depsitos calcr
eos. Si desea utilizar la bomba para tales lquidos y si la temperatura es superio
r a 80 C, el uso especial de los sellos del eje para evitar la cristalizacin/ prec
ipitacin entre las superficies de estanqueidad.
Temperatura del lquido: de -25 C a +120 C.
HS
Lquido bombeado Guide
Grundfos ha desarrollado un equipo basado bombeada liq- uid gua, PLG.
En caso de que usted tiene requisitos especiales, por favor pngase en contacto co
n su oficina local de Grundfos empresa. Utilizando la tarjeta PLG, Grund- fos ve
ndedores y tcnicos de apoyo puede ayudarle a seleccionar la bomba derecha, el sel
lo del eje o material para el bombeo del lquido.
Srvanse proporcionar estos parmetros relevantes:
el lquido que se bombea
Temperatura
pH
concentracin del lquido.
31
HS datos elctricos
El motor estndar de la marca que se utiliza para toda la gama de bomba HS TECO/Bu
rt. Otras marcas estn disponibles bajo peticin.
Motores de 4 polos de
tensin estndar del bastidor P2 I 1/1 cos
1/1 [kW] size [V] [A] [%]
Istart ------------ i 1 1 22 180LC 380-415 42.0-38.5 0.87-0.87 91.0-91.0 7.0-7.0 30 200LC 380-415 57.552.5 0.87-0.87 91.5-91.5 6.9-6.9 37 225SC 380-415 71.0-65.0 0.87-0.87 91.7-91.7
7.0-6.9 45 225MC 380-415 85.5-78.5 0.87-0.87 92.4-92.4 6.5-6.5 55 250SC 380-415
104-95.5 0.87-0.87 92.4-92.4 6.5-6.5 75 250MC 380-415 140-128 0.88-0.88 93.0-93.
0 6.7-6.7 90 280SC 380-415 168-154 0.88-0.88 93.0-93.0 6.7-6.7 110 280MC 380-415
205-188 0.88-0.88 93.0-93.0 6.3-6.3 132 315SC 380-415 240-220 0.89-0.89 93.6-93
.6 6.5-6.5 160 315MC 380-415 290-265 0.90-0,90 93.6-94.0 6.5-6.5 200 315Lb 380-4
15 365-320 0.90-0,90 93.6-96.0 6.5-6.5 250 315CB 380-415 440-400 0.90-0.91 96.496.0 6.4-6.4 315 315CB 380-415 550-500 0.90-0.91 96.4-96.0 6.0-6.0 335 315DB 380
-415 605-550 0.89-0,90 94.5-95.3 6.4-7.5 375 355AB 380-415 675-625 0.89-0.88 94.
8-95.2 6.4-7.5 450 355CB 380-415 810-740 0.89-0.89 94.8-95.2 6.4-7.5 525 400AB 3
80-415 935-850 0.90-.90 95.0-95.4 6.4-7.5 600 400CB 380-415 1060-970 0.90-0,90 9
5.0-95.4 6.4-7.5
motores de 6 polos de
tensin estndar del bastidor P2 I 1/1 cos
1/1 [kW] size [V] [A] [%]
Istart ------------ i 1 1 37 250SC 380-415 74.5-68.0 0.83-0.83 91.7-91.7 6.5-6.5 45 250MC 380-415 88.080.5 0.84-0.84 92.4-92.4 6.3-6.3 55 280SC 380-415 108-98.5 0.84-0.84 92.4-92.4 6
.3-6.3 75 280MC 380-415 144-132 0.86-0.86 93.0-93.0 6.5-6.5 90 315SC 380-415 172
-158 0.86-0.86 93.0-93.0 6.5-6.5 110 315MC 380-415 210-192 0.86-0.86 93.0-93.0 6
,2-6,2 132 315MC 380-415 250-230 0.86-0.86 93.6-93.6 6,2-6,2 160 315M 380-415 29
5-270 0.87-0.86 95.2-96.0 6.0-6.0 200 315M 380-415 360-335 0.88-0.86 96.2-96.0 6
.0-6.0 250 355Lb 380-415 455-415 0.89-0.89 95.0-95.0 7.2-7.2 300 355AB 380-415 5
45-500 0.88-0.87 95.5-69.0 6.3-7.5 315 355CB 380-415 565-520 0.89-0.89 95.5-69.0
6.3-7.5 335 355CB 380-415 600-555 0.89-0.88 95.5-69.0 6.3-7.5 375 400AB 380-415
670-615 0.89-0.89 95.5-69.0 6.3-7.5 450 400AB 380-415 805-735 0.89-0.89 95.5-96
.2 6.3-7.5
32
33
Curva de gr icos y datos tcnicos

los siguientes mucas pginas estn divididas en secciones:
Pginas 34 una breve explicacin de cmo leer los gr icos de la curva 35 y la curva, co
ndiciones, etc.
curvas de rendimiento y datos tcnicos:
pgina 36 bombas de 4 polos pgina 62 bombas de 6 polos
cmo leer el
tamao de los gr icos de la curva del impelente
H [m]
Total de la bomba
H = HTOTAL cabeza 110 /370 100
90
80
70
60 /278
50
40
30
20
10
0 0 20 40 60 80 100 120 140 160
P2 [kW]
80
70
60 50
40
30 20
10
0 0 20 40 60 80 100 120 140 160
34
HS
HS 125-100-360-2
-1 a 50 Hz, n = 1.450 min Tipo de bomba y
ISO 9906 Grado 2 velocidad del motor [min-1]
QH curva para cada bomba.
El bold curve indi- cates el recomendado rango de rendimiento.
NPSH [m]
8
/370 (NPSH) 6 La curva NPSH es un promedio /278 (NPSH) curva para todos vari4 ormigas se muestra. Al cambiar el tamao de las bombas, agregue un
2 Margen de seguridad de al menos 0,5 m.
0
180 200 220 240 m/ [Q] Eta [%]
80 La eta
/370 curvas muestran la e i70 /370 e icacia del
/278 bombas mostradas
60 50
40
/278 30 Las curvas de potencia
20 indican la potencia de entrada de la bomba [P
10
2] para las bombas se muestra
0
180 200 220 240 m/ [Q]
TM03 2841 5005
Curve gr icos y datos tcnicos

condiciones de curva
las pautas siguientes se aplican a las curvas mostradas en las tablas de rendimi
ento en la pgina 36 a la pgina 71.
Tolerancias segn: ISO 9906, Grado 2.
Las curvas muestran el rendimiento de la bomba con di erentes dimetros de rotor a
la velocidad nominal.
La parte en negrita de las curvas muestran el rango de uncionamiento recomendad
o.
No aga uncionar la bomba a lo largo de las piezas inas de las curvas. Si su d
eber punto radica aqu, debe se- lect un tipo de bomba ms grande o ms pequeo.
No utilice las bombas en lujos mnimos por debajo de 0,3 x Q con una e iciencia pt
ima, porque se corre el riesgo de sobrecalentamiento de la bomba.
Las curvas se aplican para el bombeo de agua airless a una temperatura de +20 C y
una viscosidad cinemtica de 1 mm2/s (1 ECA).
ETA: Las lneas muestran los valores de la e icacia e i- idrulica de la bomba del
rotor di erentes diame- ros.
NPSH: Las curvas muestran valores promedio medido en las mismas condiciones que
las curvas de rendimiento.
Cuando la bomba de dimensionamiento, agregar un margen de seguridad de al menos
0,5 m.
En el caso de otras densidades de 1000 kg/m3 la dis- la presin de carga es propor
cional a la densidad.
Cuando el bombeo de lquidos con una densidad superior a 1000 kg/m3, motores con m
ayores salidas deben ser utilizados.
Clculo de la altura total de la cabeza de la bomba total consta de la di erencia
de altura entre los puntos de medicin + el di erencial de cabeza + la dinmica de l
a cabeza.
= HTOTAL Hgeo + + Hstat Hdyn
Hgeo : di erencia de altura entre los puntos de medicin.
Hstat : cabeza del di erencial entre la aspiracin y el lado de descarga de la bom
ba.
Hdyn : Valores calculados basndose en la velocidad del lquido bombeado en la aspir
acin y el lado de descarga de la bomba.
HS
pruebas de rendimiento
del servicio solicitado punto por cada bomba se prueban de acuerdo con ISO 9906,
Grado 2 y sin certi icacin.
En el caso de bombas ordenadas sobre la base del impelente diam- eter nicamente (
no pidi deber punto), la bomba ser probado en un punto de dereco que es 2/3 del c
audal mximo de la curva de rendimiento publicados que est relacionada con el dimetr
o del rotor ordenada (con orme a ISO 9906, Grado 2).
Si el cliente requiere ms puntos en la curva para comprobarse o ciertos rendimien
tos mnimos o certi icates, deben realizarse mediciones individuales, y un certi
icado puede ser solicitado.
Certi icados
Certi icados tienen que ser con irmado para cada pedido y estn disponibles a soli
citud de la siguiente manera:
Certi icado de con ormidad con la orden (EN 10204 - 2.1)
Hoja de prueba de la bomba.
Prueba de testigos
cuando las bombas estn siendo probados o se prueban con una certi icacin es posibl
e para el cliente para presenciar el procedimiento de prueba de acuerdo con ISO
9906.
El testigo no es un certi icado de prueba y no se traducir en una declaracin por e
scrito de Grund os. El testigo es la nica garanta de que todo se lleva a cabo como
pre-grabado en el procedimiento de prueba.
Si el cliente quiere testimoniar la prueba de desempeo de la bomba, coloque esta
peticin sobre la orden.
35
curvas de rendimiento datos tcnicos

4-polos
H [m]
110
/370 100
90
80
70
60 /278
50
40
30
20
10
0 0 20 40 60 80 100 120 140
P2 [kW]
80
70
60 50
40
30 20
10
0 0 20 40 60 80 100 120 140
36
HS 125-100-360-2, 4 polos
HS 125-100-360-2
-1 a 50 Hz, n = 1.450 min
ISO 9906 Grado 2
NPSH [m]
8
/370 (NPSH) 6
/278 (NPSH)
4
2
0
160 180 200 220 240 m/ [Q] Eta [%]

80 /370
70 /370 /278 60
50
40
/278 30
20
10
0
160 180 200 220 240 m/ [Q]
TM03 2841 5005
HS 125-100-360-2 Datos Tcnicos 4 polos

sketc Dimensional
HS de dos etapas, no a travs de la cavidad, 125-100-360-2
TM03 2431 4305
Dimensiones
dimensiones se aplican a las bombas con sello de eje mecnico as como prensa estopa
s.
Motor de la bomba del motor del bastidor tamao total de envo polacos a j1 j2 v
2 4 Lm c2 b1 b2 L1 L3 L2 d x Z Net wt. Peso neto. Net wt. tamao [kW] [kg] [kg]
[kg]
3 Vol. [m ] 22 180LC 4 441 441 550 340 350 210 340 470 710 120 500 450 450 1400
20 x 6 250 325 205 595 0,83 30 200LC 4 441 441 550 340 350 210 340 495 770 145 5
80 515 500 1500 20 x 6 250 325 278 705 1.02 37 225SC 4 441 441 550 340 350 210 3
40 495 816 145 630 565 500 1500 20 x 6 250 325 327 765 1.14 45 225MC 4 441 441 5
50 340 350 210 340 495 841 145 630 565 1550 525 20 x 6 250 325 351 795 1.16 55 2
50SC 4 441 441 550 340 350 210 882.5 340 520 170 700 625 550 1600 20 x 6 250 325
475 965 1.35
37
curvas de rendimiento
H [m]
130
/410 120
110
100
90
80
70 /310
60
50
40
30
20
10
0 0 40 80 120 160 200
P2 [kW]
160
140
120 100
80
60 40
20
0 0 40 80 120 160 200
38
HS 150-125-420-2, 4 polos
HS 150-125-420-2
-1 a 50 Hz, n = 1.450 min
ISO 9906 Grado 2
NPSH [m]
8 /410 (NPSH)
/310 (NPSH) 6
4
2
0
240 280 320 m/ [Q] Eta [%]
80
70 /410 60 /310 /410 50
40
30 /310 20
10
0
240 280 320 m/ [Q]
TM03 2842 5005
HS 150-125-420-2 datos tcnicos

Dibujo dimensional de 4 polos
TM03 2431 4305
Dimensiones
s.
[kg]
3 Vol. [m] 45 225MC 4 479 479 585 365 375 270 365 510 841 145 690 625 600 1700 2
0 x 4 250 478 351 948 1.38 55 250SC 4 479 479 585 365 375 270 365 535 710 170 88
2.5 635 1750 625 20 x 4 250 478 475 1118 1,49 75 250MC 4 479 479 585 365 375 270
365 335 710 170 920.5 635 1800 650 20 x 4 250 478 550 1198 1.23 90 280SC 4 479
479 585 365 375 270 365 535 1022 170 760 685 1900 700 20 x 4 250 478 660 1318 1,
71 110 280MC 4 479 479 585 365 375 270 365 565 1072 200 760 685 1950 725 20 x 4
250 478 920 1608 1.81 160 315MC 4 479 479 585 365 375 270 365 585 1167 220 825 7
45 2050 775 20 x 4 250 478 1040 1778 2.1 185 315MB 4 479 479 585 365 375 270 365
585 1167 220 825 745 2050 750 20 x 4 250 478 1070 1808 2.1
39
H [m]
150
/442 140
130
120
110
100 /366 90
80
70
60
50
40
30
20
10
0 0 40 80 120 160 200 240
P2 [kW]
320
280
240 200
160
120 80
40
0 0 40 80 120 160 200 240
40
HS 200-150-440-2, 4 polos
HS 200-150-440-2
-1 a 50 Hz, n = 1.450 min
ISO 9906 Grado 2
NPSH [m]
/442 (NPSH) 6 /366 (NPSH)
4
2
0
280 320 360 400 m/ [Q] Eta [%]
80
70
/366 /442 60
50
/442 40
30
/366 20
10
0
280 320 360 400 m/ [Q]
TM03 2843 5005

sketc Dimensional
TM03 2431 4305
Dimensiones
s.
[kg]
3 Vol. [m] 75 250MC 4 506 506 633 400 425 270 435 605 710 170 920.5 635 1800 650
20 x 4 250 612 550 1332 1.82 90 280SC 4 506 506 633 400 425 270 435 605 1022 17
0 760 685 1900 700 21 x 4 250 612 666 1442 1.82 110 280MC 4 506 506 633 400 425
270 435 635 1072 200 760 685 1950 725 20 x 4 250 612 920 1742 2.16 132 315SC 4 5
06 506 633 400 425 270 435 635 1116 200 815 740 2000 750 20 x 4 250 612 720 1552
2.36 160 315MC 4 506 506 633 400 425 270 435 655 1167 220 825 745 2050 775 20 x
4 250 612 1040 1912 2.49
41
H [m]
170
/475 160
150
140
/428 130
120
110 /380
100
90
80
70
60
50
40
30
20 0 50 100 150 200 250 300 350
P2 [kW]
400
350
300 250
200
150 100
50
0 0 50 100 150 200 250 300 350
42
HS 200-150-480-2, 4 polos
HS 200-150-480-2
-1 a 50 Hz, n = 1.450 min
ISO 9906 Grado 2
NPSH [m]
16
12 /380 (NPSH) /475 (NPSH)
8
4
0
400 450 500 550 600 m/ [Q] Eta [%]
80
70
/380 /428 /475 60
/475 50
40 /428 30 /380 20
10
0
400 450 500 550 600 m/ [Q]
TM03 2839 5005

sketc Dimensional
HS de dos etapas, a travs de la cavidad, 200-150-480-2
TM03 2429 4305
Dimensiones
s.
Motor de la bomba del motor del bastidor tamao total de envo polos un A2
j1 j2 v
[kg] Vol. [m3]
110 280MC 4 735 735 530 550 575 260 370 675 1072 175 1200 1120 2600 850 20 x 6 4
50 960 920 2900 3.52 132 315SC 4 735 735 530 550 575 260 370 675 1116 175 1200 1
120 2600 850 20 x 6 450 960 720 2700 3.58 160 315MC 4 735 735 530 550 575 260 37
0 725 1167 225 1200 1120 2700 900 20 x 6 400 960 1030 3060 3.83 185 315MB 4 735
735 530 550 575 260 370 725 1167 225 1200 1120 2700 900 20 x 6 400 960 1070 3100
3.83 200/220 315AB 4 735 735 530 550 575 260 370 725 1326 225 1200 1120 2700 90
0 20 x 6 450 960 1500 3540 4.09 250 315CB 4 735 735 530 550 575 260 370 725 1476
225 1200 1120 3000 950 20 x 6 550 960 1660 3710 4.32 300 315CB 4 735 735 530 55
0 575 260 370 725 1476 225 1200 1120 3000 950 20 x 6 550 960 1800 3850 4.32 315
355AB 4 735 735 530 550 575 260 370 725 1580 225 1200 1120 3000 950 20 x 6 550 9
60 2100 4150 4.49
43
H [m]
240 /575
220
200 / 518
180
160
/ 460
140
120
100
80
60
40
20
0 0 100 200 300 400 500 600
HS 250-200-580-2, 4 polos
HS 250-200-580-2
-1 a 50 Hz, n = 1.450 min
ISO 9906 Grado 2
NPSH [m]
12
/518 (NPSH)
/460 (NPSH) 8 /575 (NPSH)
4
0
700 800 900
P2 [kW]
800
700
600 500
400
300 200
100
0 0 100 200 300 400 500 600
m/ [Q] Eta [%]
80 /575 70 /518 60 /460 /575 50
/518 40
30 /460 20
10
0
700 800
44 900
m/ [Q]
TM03 2840 5005

sketc Dimensional
TM03 2429 4305
Dimensiones
s.
j1 j2 v
[kg] Vol. [m3]
250 315CB 4 870 870 585 600 750 310 445 825 1476 225 1400 1320 2940 920 20 x 6 5
50 1600 1660 3700 6.25 300 315CB 4 870 870 585 600 750 310 445 825 1476 225 1400
1320 2940 920 20 x 6 550 1600 1800 3900 6.25 315 355AB 4 870 870 585 600 750 31
0 445 825 1580 225 1400 1320 3050 975 20 x 6 550 1600 2100 4200 6,48 335 355AB 4
870 870 585 600 750 310 445 825 1580 225 1400 1320 3050 975 20 x 6 550 1600 210
0 4200 6,48 375 355AB 4 870 870 585 600 750 310 445 825 1580 225 1400 1320 3050
975 20 x 6 550 1600 2200 4300 6,48 450 400AB 4 870 870 585 600 750 310 445 875 2
75 1740 1400 1320 3210 1055 20 x 6 550 1600 2900 5100 7.09 MB 4 870 525 450 870
585 600 750 310 445 875 1767 275 1400 1320 3210 1055 20 x 6 550 1600 3200 5400 7
.15 MB 4 870 600 450 870 585 600 750 310 445 875 275 1957 1400 1320 3210 1055 20
x 6 550 1600 4000 6300 7.57
45
H [m]
36 /337 34
32 30 /313 28
26
/290 24
22
20 18
16
14 12
10
8 6
4
2 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
P2 [kW]
180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
46
HS 350-300-340, 4 polos
HS 350-300-340
-1 a 50 Hz, n = 1.450 min
ISO 9906 Grado 2
NPSH [m]
16 12 /337 (NPSH) /290 (NPSH) 8 /313 (NPSH) 4 0
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600P [m/] Eta [%]
90 80 70
/337 60 /313 /290 50
/337 40
/313 30
/290 20
10 0
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600P [m/]
TM03 2831 5005
HS 350-300-340 Datos Tcnicos 4 polos

sketc Dimensional
HS extendido, 350-300-340
TM03 2430 4005
Dimensiones
dimensiones se aplican a las bombas con sello de eje mecnico as como Prensaestopas
.
j1 j2 v
[kg] Vol. [m3]
55 250SC 4 495 495 615 600 450 330 355 820 882.5 170 1000 970 2000 650 20 x 6 35
0 745 475 1440 2.82 75 250MC 4 495 495 615 600 450 330 355 820 920.5 170 1050 97
0 2400 850 20 x 6 350 745 550 1540 3.55 90 280SC 4 495 495 615 600 450 330 355 8
20 1022 170 1050 970 2400 850 20 x 6 350 745 660 1650 3.55 110 280MC 4 495 495 6
15 600 450 330 355 820 1072 170 1050 970 2400 850 20 x 6 350 745 920 1910 3.55
47
H [m]
80
/475 75
70
65
/427 60
55
50 /380
45
40
35
30
25
20
15
10 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
HS 350-300-480, 4 polos
HS 350-300-480
-1 a 50 Hz, n = 1.450 min
ISO 9906 Grado 2
NPSH [m]
12 /427 (NPSH)
/380 (NPSH) /475 (NPSH) 8
4
0
1800 2000 2200 2400 2600
P2 [kW]
900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600
m/ [Q] Eta [%]
90 80 /380 /427 /475 70 60 50
/475 40
/427 30
/380 20
10 0
1800 2000 2200 2400 2600
48
m/ [Q]
TM03 2832 5005

sketc Dimensional
TM03 2430 4005
Dimensiones
Las dimensiones se aplican a las bombas con sello de eje mecnico as como prensa es
topas.
j1 j2 v
[kg] Vol. [m3]
185 315MB 4 683 683 852 680 600 345 410 875 1167 225 1400 1320 3000 950 20 x 6 5
50 1050 1070 2540 6,48 200/220 315AB 4 683 683 852 680 600 345 410 875 1326 225
1400 1320 3000 950 20 x 6 550 1050 1500 2970 6,48 250 315CB 4 683 683 852 680 60
0 345 410 875 1476 225 1400 1320 3000 950 20 x 6 550 1050 1660 3130 300 315CB 6,
48 4 683 683 852 680 600 345 410 875 1476 225 1400 1320 3000 950 20 x 6 550 1050
1800 3270 315 355AB 6,48 4 683 683 852 680 600 345 410 875 1580 225 1400 1320 3
200 1050 20 x 6 550 1050 2100 3580 6,91 335 355AB 4 683 683 852 680 600 345 410
875 1580 225 1400 1320 3200 1050 20 x 6 550 1050 2100 3580 6,91 375 355AB 4 683
683 852 680 600 345 410 875 1580 225 1400 1320 3200 1050 20 x 6 550 1050 2200 36
80 6,91 450 400AB 4 683 683 852 680 600 345 410 875 275 1740 1400 1320 3500 1200
20 x 6 550 1050 2900 4490 7,56
49
H [m]
220
/774 210
200
190
180
/697 170
160
150
140 /619 130
120
110
100
90
80
70
60
50 0 200 400 600 800 1000 1200 1400
P2 [kW]
1800
1600
1400 1200
1000
800 600
400
200 0 200 400 600 800 1000 1200 1400
50
HS 350-300-770, 4 polos
HS 350-300-770
-1 a 50 Hz, n = 1.450 min
ISO 9906 Grado 2
NPSH [m]
/619 (NPSH) /774 (NPSH) 12
8
4
0
1600 1800 2000 2200 2400 m/ [Q] Eta [%]
80
70 /697 /774 /619 /774 60
50
/40
/697 619 30
20
10
0
1600 1800 2000 2200 2400 m/ [Q]
TM03 2833 5005

sketc Dimensional
TM03 2430 4005
Dimensiones
s.
j1 j2 v
[kg] Vol. [m3]
450 400AB 4 683 683 852 800 800 450 545 1025 1740 275 1400 1320 3500 1200 20 x 6
550 2000 2900 5440 9.23 525 450MB 4 683 683 852 800 800 450 545 1025 1767 275 1
400 1320 3500 1200 20 x 6 550 2000 3200 5740 9.23 600 450AB 4 683 683 852 800 80
0 450 545 1025 1957 275 1400 1320 3500 1200 20 x 6 550 2000 4000 6540 9.23
51
H [m]
65
60 /433
55
50 /390
45
40 /346
35
30
25
20
15
/346 (NPSH)
HS 450-350-440, 4 polos
HS 450-350-440
-1 a 50 Hz, n = 1.450 min
ISO 9906 Grado 2
NPSH [m]
25 /433 (NPSH)
20
10
5
0 0 400 800 1200 1600 2000 2400
15
10
5
2800 3200 3600
P2 [kW]
800
700
600 500
400
300 200
100
0 0 400 800 1200 1600 2000 2400
m/ [Q] Eta [%]
80
70
60 /390 /433
/346 50
/433 40
/390 30
/346 20
10
0
2800 3200 3600
52
m/ [Q]
TM03 2836 5005

sketc Dimensional
TM03 2430 4005
Dimensiones
s.
j1 j2 v
[kg] Vol. [m3]
250 315CB 4 683 683 852 700 600 400 455 975 1476 225 1400 1320 3000 950 20 x 6 5
50 1429 1660 3510 7.21 300 315CB 4 683 683 852 700 600 400 455 975 1476 225 1400
1320 3000 950 20 x 6 550 1429 1800 3650 7.21 315 355AB 4 683 683 852 700 600 40
0 455 975 1580 225 1400 1320 3200 1050 20 x 6 550 1429 2100 3960 7.69 335 355AB
4 683 683 852 700 600 400 455 975 1580 225 1400 1320 3200 1050 20 x 6 550 1429 2
100 3960 7.69 375 355AB 4 683 683 852 700 600 400 455 975 1580 225 1400 1320 320
0 1050 20 x 6 550 1429 2200 4060 7.69 450 400AB 4 683 683 852 700 600 400 455 97
5 275 1740 1400 1320 3500 1200 20 x 6 550 1429 2900 4870 6.67
53
H [m]
100 /535
90
80 /482
70
60 /428
50
40
30
20
10
0 0 400 800 1200 1600 2000 2400
HS 450-350-540, 4 polos
HS 450-350-540
-1 a 50 Hz, n = 1.450 min
ISO 9906 Grado 2
NPSH [m]
20
/535 (NPSH)
16 /482 (NPSH)
/428 (NPSH) 12
8
4
2800 3200 3600
P2 [kW]
1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 400 800 1200 1600 2000 2400
m/ [Q] Eta [%]
90 80 535 482 428 535 70 60 50
482 40
30 428 20 10 0
2800 3200 3600
54
m/ [Q]
TM03 2837 5005

sketc Dimensional
TM03 2430 4005
Dimensiones
s.
j1 j2 v
[kg] Vol. [m3]
375 355AB 4 683 683 852 700 600 400 456 975 1580 225 1400 1320 3200 1050 20 x 6
550 1660 2200 4290 7.69 450 400AB 4 683 683 852 700 600 400 456 975 275 1740 140
0 1320 3500 1200 20 x 6 550 1660 2900 5100 525 450MB 6.67 4 683 683 852 700 600
400 456 975 1767 275 1400 1320 3500 1200 20 x 6 550 1660 3200 5400 6.67 600 450A
B 4 683 683 852 700 600 400 456 975 275 1957 1400 1320 3500 1200 20 x 6 550 1660
4000 6200 6.67
55
H [m]
170
/660 160
150
140
/594 130
120
110 /528 100
90
80
70
60
50
40
30
20 0 400 800 1200 1600 2000
P2 [kW]
1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 0 400 800 1200 1600 2000
56
HS 450-350-660, 4 polos
HS 450-350-660
-1 a 50 Hz, n = 1.450 min
ISO 9906 Grado 2
NPSH [m]
16 /528 (NPSH)
/660 (NPSH) 12
8
4
0
2400 2800 3200 m/ [Q] Eta [%]
90 80
/660 /594 70 /528 /660 60 50 /594 40 /528 30 20 10 0
2400 2800 3200 m/ [Q]

TM03 2837 5005

sketc Dimensional
TM03 2430 4005
Dimensiones
dimensiones se aplican a las bombas con sello de eje mecnico y Como prensaestopas
.
j1 j2 v
[kg] Vol. [m3]
450 400AB 4 683 683 852 740 750 420 500 1025 1740 275 1400 1320 3500 1200 20 x 6
550 1956 2900 5400 525 450MB 8.97 4 683 683 852 740 750 420 500 1025 1767 275 1
400 1320 3500 1200 20 x 6 550 1956 3200 5700 8.97 600 450AB 4 683 683 852 740 75
0 420 500 1025 1957 275 1400 1320 3500 1200 20 x 6 550 1956 4000 6500 8.97
57
curvas de rendimiento,
6 polos
H [m]
76
/475 72
68
64
60 /428 56
52
48 /380 44
40
36
32
28
24
20
16
12 0 40 80 120 160 200 240
P2 [kW]
90
80
70 60
50
40 30
20
10 0 40 80 120 160 200 240
58
HS 200-150-480-2, 6 polos
HS 200-150-480-2
-1 a 50 Hz, n = 970 min
ISO 9906 Grado 2
NPSH [m]
6 /475 (NPSH) /380 (NPSH) 4
2
0
280 320 360 400 m/ [Q] Eta [%]
80
70 /475 /380 /428 /475 60
50
/428 40
30 /380 20
10
0
280 320 360 400 m/ [Q]
TM03 2861 5005

sketc Dimensional
TM03 2429 4305
Dimensiones
s.
j1 j2 v
[kg] Vol. [m3]
37 250SC 6 735 735 530 550 575 260 370 650 882.5 150 1050 970 2150 725 20 x 6 35
0 960 407 2280 2.76 45 250MC 6 735 735 530 550 575 260 370 650 920.5 150 1050 97
0 2190 745 20 x 6 350 960 440 2320 2.81 55 280SC 6 735 735 530 550 575 260 370 6
75 1022 175 1050 970 2290 795 20 x 6 350 960 610 2550 3.01 75 280MC 6 735 735 53
0 550 575 260 370 675 1072 175 1200 1120 2340 720 20 x 6 450 960 710 2680 3.52
59
H [m]
110 /575 105 100 95 90 85 /518
80 75 70 /460 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 0 50 100 150 200 250 300 350 4
00
HS 250-200-580-2, 6 polos
HS 250-200-580-2
-1 a 50 Hz, n = 970 min
ISO 9906 Grado 2
NPSH
/518 (NPSH) [m]
4 /460 (NPSH) /575 (NPSH) 3
2 1
450 500 550 600 650
P2 [kW]
200
180
160 140
120
100 80
60
40 0 50 100 150 200 250 300 350 400
m/ [Q] Eta [%]

80
/575 70 /460 /518 /575 60 50
/518 40
30
/460 20
10
0
450 500 550 600 650 de
60
m/ [Q]
TM03 2862 5005

sketc Dimensional
HS de dos etapas a travs del ori icio, 250-200-580-2
TM03 2429 4305
Dimensiones
s.
j1 j2 v
[kg] Vol. [m3]
75 280MC 6 870 870 585 600 750 310 445 775 1072 175 1400 1320 2540 820 20 x 6 45
0 1600 710 2700 5.18 90 315SC 6 870 870 585 600 750 310 445 775 1116 175 1400 13
20 2580 840 20 x 6 450 1600 870 2900 5.27 110 315MC 6 870 870 585 600 750 310 44
5 775 1167 175 1400 1320 2630 865 20 x 6 450 1600 1100 3100 5.37 132 315MC 6 870
870 585 600 750 310 445 775 1167 175 1400 1320 2630 865 20 x 6 450 1600 1000 30
00 5.37 160 315AB 6 870 870 585 600 750 310 445 825 1326 225 1400 1320 2790 845
20 x 6 550 1600 1600 3600 5.93 185 315AB 6 870 870 585 600 750 310 445 825 1326
225 1400 1320 2790 845 20 x 6 550 1600 1550 3600 5.93
61
H [m]
/475 34
32
30
28 /427 26
24
22
/380 20
18
16
14
12
10
8
6
4 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
HS 350-300-480, 6 polos
HS 350-300-480
-1 a 50 Hz, n = 970 min

ISO 9906 Grado 2
NPSH [m]
6 /427 (NPSH) /380 (NPSH) /475 (NPSH) 4
2
0
1100 1200 1300 1400 1500 1600
P2 [kW]
180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 de 1000
m/ [Q] Eta [%]
90 80
/380 /427 /475 70
/475 60
50
/427 40
/380 30
20 10 0
1100 1200 1300 1400 1500 1600
62
m/ [Q]
TM03 2854 5005

sketc Dimensional
TM03 2430 4005
Dimensiones
s.
j1 j2 v
2 4 Lm c2 b1 b2 L1 L3 L2 d x Z Net wt. Peso neto. Net wt. Tamao 3 [kW] [kg] [kg
] [kg] Vol. [m]
45 250MC 6 683 683 852 680 600 345 410 800 920.5 150 1400 1320 2500 850 20 x 6 4
00 1050 440 1790 5.08 55 280SC 6 683 683 852 680 600 345 410 825 1022 175 1400 1
320 2800 900 20 x 6 500 1050 610 2070 5.81 75 280MC 6 683 683 852 680 600 345 41
0 825 1072 175 1400 1320 2800 900 20 x 6 500 1050 710 2170 5.81 90 315SC 6 683 6
83 852 680 600 345 410 825 1116 175 1400 1320 2800 900 20 x 6 500 1050 870 2330
5.81 110 315MC 6 683 683 852 680 600 345 410 825 1167 175 1400 1320 2800 900 20
x 6 500 1050 1100 2560 5.81 132 315MC 6 683 683 852 680 600 345 410 825 1167 175
1400 1320 2800 900 20 x 6 500 1050 1000 2460 5.81
63
H [m]
96 /774 92
88
84
80
/697 76
72
68
64
/619 60
56
52
48
44
40
36
32
28 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
P2 [kW]
900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900
64
HS 350-300-770, 6 polos
HS 350-300-770
-1 a 50 Hz, n = 970 min
ISO 9906 Grado 2
NPSH [m]
6 /619 (NPSH) /774 (NPSH) 4
2
0
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600P [m/] Eta [%]
90 80
/774 70 /619 /697
60 50
/774 40
/697 30
/619 20
10 0
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600P [m/]
TM03 2856 5005

sketc Dimensional
TM03 2430 4005
Dimensiones
s.
j1 j2 v
] [kg] Vol. [m ]
132 315MC 6 683 683 852 800 800 450 545 975 1167 175 1400 1320 2800 900 20 x 6 5
00 2000 1000 3310 7.15 160 315AB 6 683 683 852 800 800 450 545 1025 1326 225 140
0 1320 3000 950 20 x 6 550 2000 1600 4020 7.91 185 315AB 6 683 683 852 800 800 4
50 545 1025 1326 225 1400 1320 3000 950 20 x 6 550 2000 1550 3970 7.91 200 315CB
6 683 683 852 800 800 450 545 1025 1476 225 1400 1320 3000 950 20 x 6 550 2000
1660 4080 7.91 250 355AB 6 683 683 852 800 800 450 545 1025 1580 225 1400 1320 3
200 1050 20 x 6 550 2000 2000 4420 8.44 300 355CB 6 683 683 852 800 800 450 545
1025 1770 225 1400 1320 3500 1200 20 x 6 550 2000 2700 5140 9.23 315 355CB 6 683
683 852 800 800 450 545 1025 1770 225 1400 1320 3500 1200 20 x 6 550 2000 2700
5140 9.23 335 355CB 6 683 683 852 800 800 450 545 1025 1770 225 1400 1320 3500 1
200 20 x 6 550 2000 2700 5140 9.23 375 400AB 6 683 683 852 800 800 450 545 1025
1740 225 1400 1320 3500 1200 20 x 6 550 2000 2900 5340 9.23 450 450MB 6 683 683
852 800 800 450 545 1025 1767 275 1400 1320 3500 1200 20 x 6 550 2000 3200 5740
9.23
65
H [m]
28 /433
26
24
22 /390
20
18 /346 16
14
12
10
8
6
4
2
0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400
P2 [kW]
180
160
140 120
100
80 60
40
20 0 200 400 600 800 1000 1200 1400
66
HS 450-350-440, 6 polos
HS 450-350-440
-1 a 50 Hz, n = 970 min
ISO 9906 Grado 2
NPSH [m]
12 /346 (NPSH) /433 (NPSH)
8
4
0
1600 1800 2000 2200 2400 m/ [Q] Eta [%]
80
70
60 /346 /390 /433
/433 50
40 /390 30
/346 20
10
0
1600 1800 2000 2200 2400 m/ [Q]
TM03 2858 5005

sketc Dimensional
TM03 2430 4005
Dimensiones
s.
j1 j2 v
[kg]
3 Vol. [m] 75 280MC 6 683 683 852 700 600 400 455 925 1072 175 1400 1320 2800 90
0 20 x 6 500 1429 710 2450 6.49 90 315SC 6 683 683 852 700 600 400 455 925 1116
175 1400 1320 2800 900 20 x 6 500 1429 870 2610 6.49 110 315MC 6 683 683 852 700
600 400 455 925 1167 175 1400 1320 2800 900 20 x 6 500 1429 1100 2840 6.49 132
315MC 6 683 683 852 700 600 400 455 925 1167 175 1400 1320 2800 900 20 x 6 500 1
429 1000 2740 6.49
67
H [m]
44 /535 42
40
38
36
/482 34
32
30
28
/428 26
24
22
20
18
16
14
12
10 0 200 400 600 800 1000 1200 1400
P2 [kW]
360 320 280 240 200 160 120 80 40 0 0 200 400 600 800 1000 1200 1400
68
HS 450-350-540, 6 polos
HS 450-350-540
-1 a 50 Hz, n = 970 min
ISO 9906 Grado 2
NPSH [m]
/535 (NPSH) /482 (NPSH) 8 /428 (NPSH) 4
0
1600 1800 2000 2200 2400 m/ [Q] Eta [%]
90 80 /535 /482 70 /428 60 /535 50
/ 482 40
/ 428 30
20 10 0
1600 1800 2000 2200 2400 m/ [Q]
TM03 2859 5005

sketc Dimensional
TM03 2430 4005
Dimensiones
s.
j1 j2 v
[kg]
3 Vol. [m] 110 315MC 6 683 683 852 700 600 400 456 925 1167 175 1400 1320 2800 9
00 20 x 6 500 1660 1100 3070 6.50 132 315MC 6 683 683 852 700 600 400 456 925 11
67 175 1400 1320 2800 900 20 x 6 500 1660 1000 2970 6.50 160 315AB 6 683 683 852
700 600 400 456 975 1326 225 1400 1320 3000 950 20 x 6 550 1660 1600 3680 7.21
185 315AB 6 683 683 852 700 600 400 456 975 1326 225 1400 1320 3000 950 20 x 6 5
50 1660 1550 3630 7.21 200 315CB 6 683 683 852 700 600 400 456 975 1476 225 1400
1320 3000 950 20 x 6 550 1660 1660 3740 7.21 250 355AB 6 683 683 852 700 600 40
0 456 975 1580 225 1400 1320 3200 1050 20 x 6 550 1660 2000 4090 7.69
69
H [m]
76
/660 72
68
64
60 /594 56
52
48 /528 44
40
36
32
28
24
20
16
12 0 200 400 600 800 1000 1200 1400
HS 350-350-660, 6 polos
HS 450-350-660
-1 a 50 Hz, n = 970 min
ISO 9906 Grado 2
NPSH [m] /660 (NPSH) 8 /528 (NPSH) 6
4
2
0
1600 1800 2000 2200
P2 [kW]
500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 200 400 0 600 800 1000 1200 1400
Q [m/] Eta [%]
90 80
/660 /594 70 /528 /660
60 50 /594 40
/528 30
20 10 0
1600 1800 2000 2200
70
m/ [Q]
TM03 2860 5005

sketc Dimensional
TM03 2430 4005
Dimensiones
s.
j1 j2 v
] [kg] Vol. [m ]
132 315MC 6 683 683 852 740 750 420 500 975 1167 175 1400 1320 2800 900 20 x 6 5
00 1956 1000 3270 6.94 160 315AB 6 683 683 852 740 750 420 500 1025 1326 225 140
0 1320 3000 950 20 x 6 550 1956 1600 3970 7.69 185 315AB 6 683 683 852 740 750 4
20 500 1025 1326 225 1400 1320 3000 950 20 x 6 550 1956 1550 3920 7.69 200 315CB
6 683 683 852 740 750 420 500 1025 1476 225 1400 1320 3000 950 20 x 6 550 1956
1660 4030 7.69 250 355AB 6 683 683 852 740 750 420 500 1025 1580 225 1400 1320 3
200 1050 20 x 6 550 1956 2100 4480 8.20 300 355CB 6 683 683 852 740 750 420 500
1025 1770 225 1400 1320 3500 1200 20 x 6 550 1956 2700 5100 8.97 315 355CB 6 683
683 852 740 750 420 500 1025 1770 225 1400 1320 3500 1200 20 x 6 550 1956 2700
5100 8.97 335 355CB 6 683 683 852 740 750 420 500 1025 1770 225 1400 1320 3500 1
200 20 x 6 550 1956 2700 5100 8.97 375 400AB 6 683 683 852 740 750 420 500 1025
1740 225 1400 1320 3500 1200 20 x 6 550 1956 2900 5300 450 450MB 8.97 6 683 683
852 740 750 420 500 1025 1767 275 1400 1320 3500 1200 20 x 6 550 1956 3200 5700
8.97
71
HS Desnudo extendido bombas de eje

extendido el eje bomba HS bare
TM03 2428 4305
Dimensiones
s.
Bomba de aspiracin de la bomba de descarga j2 j1 v n4, N5, N6 a F H1 H2 c s z w m
2 m3 d e u t e1 Net wt. tamao [kg] 350-300-340 350 300 600 450 330 240 380 60 495
615 650 355 25 18.5 - 415 400 50 65 105 80 20 69,9 745 350-300-480 350 300 680
600 345 400 400 70 683 852 650 410 28 23 - 547 55 610 95 150 130 25 100,4 1050 3
50-300-770 350 300 800 800 450 500 500 100 683 852 800 545 28 27 - 527 55 650 95
150 130 25 100,4 2000 450-350-440 450 350 700 600 400 400 400 70 683 852 750 45
5 28 27 - 527 650 55 95 150 130 25 100,4 1429 450-350-540 450 350 700 600 400 40
0 400 70 683 852 750 456 28 27 - 527 55 650 95 150 130 25 100,4 1660 450-350-660
450 350 740 750 420 400 400 80 683 852 800 500 28 27 - 527 55 650 95 150 130 25
100,4 1956
72
HS de dos etapas, a travs de la cavidad del rbol desnudo

HS Bombas de dos etapas, a travs de la cavidad de la bomba, eje desnudo
TM03 2461 4305
Dimensiones
s.
Bomba de aspiracin de la bomba de descarga j1 j2 v n6 x y un 1 c m2 m3 p1 p2
d e u t e1 Net wt. tamao [kg] 200-150-480-2 200 150 575 550 260 70 300 300 495 6
15 870 500 20 460 50 65 65 50 105 73 14 53,9 980 250-200-580-2 250 200 750 600 3
10 80 500 350 655 800 1045 600 30 620 50 75 75 85 125 95 22 90,4 1600
73
HS de dos etapas, no a travs de la cavidad del rbol desnudo

HS Bombas de dos etapas, no a travs de la cavidad de la bomba de eje desnudo
TM03 2462 4305
Dimensiones
s.
Bomba de aspiracin de la bomba de descarga j2 j1 p n1 N2 N5 a F H1 H2, q1, Q2, q3
R1 R2 d e u Net wt. tamao [kg] 125-100-360-2 125 100 350 340 140 520 400 - 441 5
40 350 340 401 110 260 210 120 75 34 32 99 10 325 150-125-420-2 150 125 375 365
150 520 400 - 479 575 400 365 385 100 360 300 120 100 40 42 80 12 478 200-150-44
0-2 200 150 425 400 175 625 505 265 506 623 425 435 428 150 360 300 120 120 45 5
0 100 14 612
74
accesorios
di usor de succin plano seccional y componentes
HS
TM03 3751 0906
Fig. Di usor de succin 1
In ormacin general un di usor de aspiracin montado entre la boca de aspiracin y el
TPV
TM03 3748 0906
Fig. 2 Planos de seccin de un
tubo de succin de di usor de succin de una bomba HS o rece la siguiente advantages:
El di usor de succin proporciona y garantiza un lujo uni orme patrn para el lado
de aspiracin de la bomba. Esto garantiza una NPSH estables.
Dimensiones
Descripcin Descripcin Pos no. no.
1 Alojamiento 5 2 el tornillo del soporte de la cubierta 6 tapn de drenaje
3 alcaco a (interior) 7 junta trica 4 labes gua 8 pernos (interior)
El di usor de succin permite instalar la bomba HS en un espacio muy estreco ya q
ue no siempre las curvaturas son necesarios.
El di usor de succin puede incluso aorrar espacio -y, por lo tanto, dinero.
El di usor de succin incorpora un iltro cilndrico impidiendo la penetracin de impu
rezas de la bomba.
Un di usor de succin es cil de desmontar y de servicio.
Las piezas internas como colador y cruz de labes de gua puede ser cilmente removid
o, limpiar y/o sustituir.
Di usor de succin gama de di usores de aspiracin estn disponibles en dos versiones,
12 SD y SD 22, vea a continuacin los datos tcnicos, y una variedad de tamaos de 80
/80 mm a 350/350 mm de aspiracin y dis- puertos de carga, consulte la tabla de di
mensiones.
Datos tcnicos
12 SD SD 22 lquido bombeado agua mx. 9,8 bar de presin de admisin de 19,6 bar mx. Tem
peratura del lquido a 82 C a 120 C Presin de prueba 14.7 bar 29.4 bar Caja y cubiert
a de acero de undicin de ierro undido el
tamiz de acero inoxidable El acero inoxidable de labes de gua de materiales de
junta trica EPDM NBR
PTG es el dimetro de la uncin de vaciado.
TM03 3749 0906
Fig. Boceto tridimensional de di usor de succin
DN tamao de PTH PTG PESO A B C D E F de entrada/salida [] [] [kg]
80 x 80 280 140 145 235 180 228 15 15 20 100 x 100 320 165 167 285 195 260 15 15
31 125 x 100 331 175 170 290 210 271 15 15 38 125 x 125 365 191 193 330 230 313
15 15 43 150 x 125 384 209 200 354 250 357 15 15 46 150 x 150 420 220 205 365 2
60 357 20 15 62 200 x 150 465 240 225 385 300 395 20 15 80 200 x 200 510 264 253
435 335 435 25 15 91 250 x 150 557 285 234 409 335 473 25 15 107 250 x 200 534
271 258 459 350 466 25 15 110 250 x 250 600 310 307 520 380 516 25 15 146 300 x
250 684 350 314 569 430 584 25 15 189 300 x 300 690 367 340 600 410 586 25 15 20
3 350 x 250 764 380 330 607 460 644 25 15 272 350 x 300 764 379 341 607 460 644
25 15 280 350 x 350 752 370 350 634 460 622 25 15 315
PTH es el dimetro de un manmetro con toques.
75
Accesorios
cada de presin en el uncionamiento del di usor de succin provoca una menor cada de
presin.
10000 10000
1000 1000
100 100
caudal [m3/]
1010
1
0.010 0.10.1 11
cada de presin [m]
HS
350A 300A 250A 200A 150A 125A 100A
80A
1010 100 100
Fig. 4 La gr ica de cada de presin de succin di usores.
La designacin de las lneas, tales como ''100'', se re iere al tamao de la DN de la
brida de salida.
TM03 3894 1106
Instalacin
TM04 0096 4907
nmeros de productos di usores de aspiracin pueden solicitarse utilizando estos nmer
os de producto:
DN tamao de producto Nmero de entrada/salida
SD SD 12 22 80 x 80 95043154 95043354 95043155 95043355 100 x 100 125 x 100 125
x 125 95043356 95043156 95043157 95043357 95043158 95043358 150 x 125 150 x 150
200 x 150 95043359 95043159 95043160 95043360 95043161 95043361 200 x 200 250 x
150 250 x 200 95043362 95043162 95043163 95043363
Fig. 5 Instalacin de la bomba con di usor de succin (1)
76
250 x 250 300 x 250 95043364 95043164 95043165 95043365 95043166 95043366 300 x
300 350 x 250 350 x 300 95043167 95043367 95043168 95043368 95043169 95043369 35
0 x 350
HS Accesorios
Datos de grasa lubricador
aceite mn./li jabn Base/ MoS2
color gris
rango de temperatura de servicio de -30 C a +120 C,
punto de goteo, DIN ISO 2176, o C > 160 C
uncion la penetracin, de 265 a 295 DIN ISO 2137 a 25OC, de 0,1 mm
, de consistencia NLGI grado 2, DIN 51818
, DIN 51757 3 Densidad, a 20 C, g/cm , aprox. 0,87
caudal presin, DIN 51805, a -30 C, mbar <1400 resistencia al agua, DIN 51807, 3
/90 C, rating 0/1-90
proteccin contra la corrosin, DIN 51802, Emcor Prueba 0/1 (1 semana, agua destilad
a), Corrosion rating
NOTA: Para todos los arreglos de lubricacin automtica es im- portant para comproba
r que el viejo/sustituir la grasa puede ejecutar uera del compartimiento del co
jinete. De lo contrario, la presin ar
TM03 3746 0906construir a lo largo del tiempo y la vida til del cojinete se reFig. 6 lubricadores automticos; uno de ellos est montado sobre una ducido.
Alojamiento del cojinete. Los componentes necesarios para instalar este lubricad
or sobre los di erentes HS bombas varan. Por lo tanto, es importante in ormar a l
a in ormacin general sobre la empresa Grund os tamao espec ico para la lubricacin de
los cojinetes de la bomba y del motor nos reco- y tipo. Reparar el uso de cartu
cos de lubricacin automtica que o rece las siguientes ventajas: los nmeros de prod
ucto
suministro constante de grasa lubricadores pueden solicitarse utilizando estos nm
eros de producto:
permanente y plenamente
Lubricador automtico de lubricacin nmero de producto Alta resistencia a la corrosin
amarillo 95043170
no se necesitan erramientas para su instalacin 95043171 Verde
Carcasa transparente que permite la monitorizacin continua en rojo 95043172
de la cantidad de lubricante descarga
Funciona en cualquier posicin del sensor Pt 100
libre de mantenimiento, reciclables y respetuosos con el medio ambiente
lubricacin di erentes periodos de descarga; 1, 3 o 6 meses.
Modo de uncionamiento apretar la activacin del tornillo en la parte in erior del
cartuco y un gas generando pellet caer en un lquido electro- lyte iniciar una re
accin qumica. La presin en el lado de la unidad (asta 4 bar) empujar a un pistn, que
a su vez empujar el lubricante del lubricador y en el punto de lubricacin.
El contenido de grasa es de 100 ml.
Lubricante de di erentes periodos de descarga estn indicados por el di - TM03 374
7 0906
erentes, color-coded activacin de tornillos en la parte in erior de la Fig. 7 sen
sor Pt 100
Cartuco:
amarillo = 1 mes in ormacin general en algunas aplicaciones puede ser aconsejable
supervisar la verde = 3 meses la temperatura de los rodamientos de la bomba. Es
posible montar un Pt Rojo = 6 meses. 100 Sensor de temperatura en el exterior d
e los rodamientos de la bomba.
Los nmeros de producto Pt 100 puede solicitarse utilizando este producto nmero:
95043173.
77
Adems de la documentacin de producto

78
HS
WebCAPS WebCAPS es una web basada en el programa de seleccin de producto asistido
por ordenador disponible en www.grund os.com.
WebCAPS contiene in ormacin detallada sobre ms de 185.000 Grund os productos en ms
de 20 idiomas.
En WebCAPS, toda la in ormacin se divide en 6 secciones:
Catlogo Literatura Servicio Tamao
Sustitucin dibujos CAD.
Catlogo
con un punto de partida en las reas de aplicaciones y tipos de bomba, esta seccin
contiene datos tcnicos curvas (QH, ETA, P1, P2, etc) que pueden ser adaptadas a l
a den- sity y viscosidad del lquido bombeado y muestran el nmero de bombas en unc
ionamiento Fotos de producto dibujos dimensionales esquemas cita textos, etc. La
literatura
en esta seccin podr acceder a todos los documentos de la ltima de una bomba, como
olletos de datos Instrucciones de instalacin y uncionamiento Documentacin de serv
icio, tales como servicio de Catlogo y kit de instrucciones del kit de servicio g
uas rpidas Folletos de productos, etc.
Esta seccin contiene un servicio cil de usar catlogo de servicios interactivos.
Aqu usted puede encontrar e identi icar las piezas de servicio de ambas bombas Gr
und os existentes y las canceladas.
Adems, esta seccin contiene videos de servicio le muestra cmo sustituir las piezas
de servicio.
Documentacin de producto ms
WinCAPS
Fig. 8 CD-ROM WinCAPS
HS
0 1 calibrado
con un punto de partida en di erentes reas de aplicacin y ejemplos de instalacin, e
sta seccin proporciona instrucciones paso-a-paso sobre cmo seleccionar los ms adecu
ados y e icaces para la instalacin de la bomba e ectuar clculos avanzados basados
en el consumo de energa, los perodos de amortizacin, per iles de carga, los costos
del ciclo de vida, etc.
analizar su bomba seleccionada a travs de la incorporada en el coste del ciclo de
vida til determinar la velocidad de lujo en aplicaciones de aguas residuales, e
tc.
Sustitucin
en esta seccin encontrar una gua para seleccionar y comparar datos de sustitucin de
una bomba instalada para reemplazar la bomba con una Bomba Grund os ms e iciente.
La seccin contiene datos de reemplazo de una amplia gama de bombas producidas por
otros abricantes de Grund os.
Sobre la base de una sencilla gua paso-a-paso, usted puede comparar Grund os bomb
as con la que tiene instalada en su sitio. Despus de aber especi icado la bomba
instalada, la gua sugiere una serie de Grund os bombas que pueden mejorar tanto l
a comodidad y la e iciencia.
Dibujos de CAD
en esta seccin es posible descargar bidimensional (2D) y tres dimensiones (3D) lo
s dibujos CAD de la mayora de las bombas Grund os.
Estn disponibles los siguientes ormatos en WebCAPS:
2-dibujos dimensionales .dx , dibujos de trama .dwg, dibujos de trama.
Dibujos tridimensionales .dwg, trama de dibujos (sin super icies) .stp, dibujos
(slidos con super icies) .eprt, E-dibujos.

WinCAPS es asistido por ordenador basado en Windows programa Seleccin de producto
s conteniendo in ormar- cin sobre ms de 185.000 Grund os productos en ms de 20 idio
mas.
El programa contiene las mismas caractersticas y unciones como WebCAPS, pero es
una solucin ideal si no ay conexin a Internet disponible.
WinCAPS est disponible en CD-ROM y se actualizan una vez al ao.
79
96624465 0408
Sust. 96624465 0606 GB
Grund os A/S . DK-8850 Bjerringbro . Dinamarca Tel ono: +45 87 50 14 00
www.grund os.com
ser responsable es nuestra undacin pensar ace posible la innovacin es la esencia
Sujeto a modi icaciones.

Bom Grundfox Pump HS

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bom Grundfox Pump HS

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

GRUNDFOS FOLLETO DE DATOS

en dos diseos principales: de una sola etapa y de dos etapas. Versin:

transferencia de lquidos industriales riego.

Sistemas de calefaccin industrial las plantas de calefaccin de distrito

sistemas de procesamiento industrial de refrigeracin (agua, luz y productos qumico

versin, el Grundfos HS Diseo versin de

HS bombas Grundfos gama de Rendimiento (versin 2, 3 y 4) estn disponibles con 4 6

H 80 60 50 40 [m] 200 150 120 100

hs de la gama de productos de una sola etapa, ampliada,

la caja de la bomba de 6 polos

HS 350 -300 -480 clave /408 2/1 F B EBQP 2

Material de asiento fijo, sello secundario y otros de goma y piezas de composite

una sola etapa

dos etapas no-en-lnea (asimtrico)

dos etapas no-en-lnea (asimtrico)

impelente de construccin 19 HS rodete (pos. 49) es un impulsor cerrado con dou- b

prensaestopas prensaestopas estn disponibles con los anillos de empaquetadura pur

Buena resistencia a la corrosin

Las condiciones de funcionamiento la

ncia es necesaria en todo momento. Caudal y altura de elevacin a la mxima eficienc

Fig. 27 vista seccional de la fundacin con perno de fundacin, la lechada y bastido

TM04 0095 4907

ubricacin y evitar la entrada de aire. Esto se consigue normalmente a travs de un

Curva de gr icos y datos tcnicos

Curve gr icos y datos tcnicos

curvas de rendimiento datos tcnicos

160 180 200 220 240 m/ [Q] Eta [%]

HS 125-100-360-2 Datos Tcnicos 4 polos

HS 150-125-420-2 datos tcnicos

HS 200-150-440-2 Datos Tcnicos 4 polos

HS 200-150-480-2 Datos Tcnicos 4 polos

HS 250-200-580-2 Datos Tcnicos 4 polos

HS 350-300-340 Datos Tcnicos 4 polos

HS 350-300-480 Datos Tcnicos 4 polos

HS 350-300-770 Datos Tcnicos 4 polos

HS 450-350-440 Datos Tcnicos 4 polos

HS 450-350-540 Datos Tcnicos 4 polos

2400 2800 3200 m/ [Q]

HS 450-350-660 Datos Tcnicos 4 polos

HS 200-150-480-2 Datos Tcnicos 6 polos

m/ [Q] Eta [%]

HS 250-200-580-2 Datos Tcnicos 6 polos

-1 a 50 Hz, n = 970 min

HS 350-300-480 Datos Tcnicos 6 polos

HS 350-300-770 Datos Tcnicos 6 polos

HS 450-350-440 Datos Tcnicos 6 polos

HS 450-350-540 Datos Tcnicos 6 polos

HS 450-350-660 Datos Tcnicos 6 polos

HS Desnudo extendido bombas de eje

HS de dos etapas, a travs de la cavidad del rbol desnudo

HS de dos etapas, no a travs de la cavidad del rbol desnudo

Adems de la documentacin de producto

(slidos con super icies) .eprt, E-dibujos.

Vous aimerez peut-être aussi