Vous êtes sur la page 1sur 41

17 ans

'

IX sept ans que les


apiculteurs crient
leur dtresse face
ce qui a t dcrit
comme le mal franais des
abeilles, le mystre de la disparition des abeilles ... Des annes
de combat syndical acharn :
manifestations, ptitions, procs,
expertises, tudes scientifique,
contre-expertises, appel, victoires
en Conseil d'Etat, des annes de
travail au niveau des ministres, au niveau de la Commission,
du Parlement europen. Des dizaines de procs, des centaines
de rencontres, des milliers de lettres, des dizaines de milliers
de coups de tlphone, des centaines de milliers d'euros en
frais juridiques ... et ENFIN ! Enfin un rapport qui redonne
espoir aux apiculteurs :

L'EFSA dnonce les effets de trois pesticides systmiques de


la famille des nonicotinodes sur les abeilles.
La mise sur le march de ces molcules tueuses d'abeilles n'a
t possible que grce la bienveillance coupable de quelques

experts dont les conflits d'intrts sont de notorit publique.


Les mthodes d'valuation tant totalement inadaptes au
mode d'action nouveau de ces poisons violents. Les citoyens
que nous sommes sont d'ailleurs en droit de se poser laquestion du bon fonctionnement de notre systme politique
quand, anne aprs anne, ces produits ont obtenu des autorisations de mise sur le march juges par la suite illgales par
le Conseil d'Etat. Une seule dcision sera la hauteur de nos
esprances : le retrait de tous les pesticides systmiques du
march franais et europen car les preuves de leur nocivit
s'accumulent.

Ptition ogm-abeille.org
Auditionn le 21 janvier dernier par la commission des ptitions du Parlement europen sur la ptition porte par une
trentaine d'organisations de 4 pays diffrents, j'ai raffirm la
position des apiculteurs europens qui demandent instamment l'arrt de toute procdure d'autorisation la mise en
culture d'OGM sur le territoire europen. Si la modification de la directive miel est une solution pour rsoudre le
problme des producteurs d'OGM et des importateurs de
miel, elle ne rsout en aucun cas le problme de l'apiculture.
Seules des mesures de coexistence rellement protectrices de
l'apiculture sont souhaitables. La commission n'apporte pas
les solutions que nous attendons. Nous ne voulons pas de
ce pacte mensonger dont le consommateur serait la victime.
Nous voulons une relle protection de l'apiculture contre les

OGM, pour les consommateurs des produits de la ruche et


pour les abeilles ! Le miel est un produit sain et naturel et il
doit le rester. S'il contient des OGM, cela doit tre tiquet !

Un grand coup de balai s'impose !


Amiante, Mdiator, pesticides, OGM ont un point commun:
le poids dmesur du lobby de l'industrie a t tellement efficace, qu' il a perverti le systme de mise sur le march dont
l'objectif premier est la protection de l'intrt collectif, de la
sant humaine et de la qualit de l'environnement. Le tout
avec un seul but : maximiser le profit court terme pour de
grandes multinationales prives.
Si le constat est svre, la seule raction acceptable d'une
dmocratie vivante serait d'imposer un grand coup de balai
parmi les rangs de ces experts dont les avis ont, au fil des
ans, favoris les intrts privs au dtriment de la dfense de
l'intrt public qui s'imposait eux. Les rapports sont accablants. Notre dmocratie europenne souffre de corruption,
carrires tiroir, conflits d'intrts ... Il est temps pour nos
dcideurs de ragir.

Frelon : les discussions


progressent ...
L'annonce par nos deux ministres la veille du congrs
d'Agen du classement nuisible et invasif du frelon asiatique
avait donn du baume au cur des apiculteurs europens.
Ils avaient ainsi espr la mise en place d'un grand plan de
lutte contre ce carnassier tueur d'insectes dangereux pour
l'homme. Si son classement en danger pour la sant de
l'abeille de catgorie 2 par le ministre de l'Agriculture a du
de nombreux apiculteurs, les discussions en cours au niveau
national nous laissent esprer la mise en place d'un vrai plan
de lutte.
Prochainement, un deuxime classement par le ministre de
l'Environnement en espce exotique envahissante doit
complter l'ventail des moyens de lutte. Nous devons rester
trs vigilants, russir dpasser les obstacles et obtenir un
projet ambitieux et efficace.
Le pigeage de fin d'hiver doit commencer ds le 15 fvrier
auprs des anciens nids afin de capturer un maximum de
fondatrices. Faites remonter rapidement au bureau de l'UNAF Paris
toutes vos techniques de lutte :
piges, destruction des nids ...
Nous en avons besoin afin de faire
l'inventaire des techniques dispoOlivier BELVAL
nibles.
Prsident de l'UNAF

Abeilles & Fleurs N 746- Fvrier 2013

nts

Important: si vous souscrivez une assurance tout en tant abonn par un syndicat,
vous devez imprativement nous fournir le justificatif de l'abonnement.

OFFRE DE RABONNEMENT 2013 Abeilles et Fleurs

~ OU

1 je souha ite m'abonner la Revue de l'Apiculture, soit 11 numros par an. Je complte le bon ci-dessous et
je le renvoie avec mon chque bancaire ou postal l'ordre de l'UNAF au: 26 rue des Tournelles, 75004 Paris.

Mme 0 Mlle 0 M . Nom: ....... .................................................... Prnom: ................................. .... ........................... .

Adresse: .................................................... ......... .................. ... ..... ................ ... ................ ................................................ .. .. .
Code postal: ........................... ......... Ville: ................................. .......................................................................... ............. .
Tl.: .................................................................................................................................................................................... .

0
0

Je m'abonne pour un an, soit 11 numros ................................... ... .... ..................................................... ...... 30,00 TTC franco

Je m'abonne pour un an depuis l'tranger


(TVA internationale No !BAN: FR 76 17515900 0008 5235 6419 261, Identification Banque Code [BIC] : CEPA FRPP 751 )* ..................... 40,00 TTC franco
0 Je souhaite un relieur pour classer mes revues (22 numros) ..... ...... ..... .. ....... ... ........................... 12,00 +port 5,55 TTC
Si je suis adhrent un syndicat dpartemental, je contacte directement mon syndicat pour m'abonner.
(*) Joindre obligatoirement votre rglement vos nom, prnom et adresse prcise.

ASSUREZ VOS RUCHES


OFFRE RSERVE AUX ABONNS

D'Abeilles et Fleurs

I2!J OU

1 je souhaite assurer mes ruches. J'ai bien not que l'assurance couvre toute l'anne en cours,
c'est--dire de japvier dcembre. Je ne recevrai aucune attestation ou facture, sauf demande expresse. J'tablis
UN SEUL CHEOUE (abonnement + assurance) bancaire ou postal l'ordre de l'UNAF et je le renvoie avec
le coupon rempli au: 26, rue des Tournelles, 75004 Paris.
Voici les options que je retiens:
0 Formule 1 : Responsabilit civile et protection juridique: 0,08 x...................................... ruche(s) et/ou ruchette(s) = .................................
0 Formule 2 : formule 1 + incendie + catastrophes naturelles:
0,62 x................................ ruche(s) = .................................. 0,36 x.................... ruchette(s) = .......................................................................
0 Formule 3: Multirisques: formule 2 + explosion + fumes + attentats + foudre + chutes d'aronefs + tempte + grle + poids de la neige
+ transport de ruches + inondations+ catastrophes naturelles + vandalisme + vol (franchise= 10 % du sinistre avec un minimum de 200 est applicable
pour vols, dtriorations et actes de vandalisme):
1,00 x................................. ruche(s) =.................................. 0,50 x .................... ruchette(s) = .......................................................................
0 Redevance co-Emballages (pour ceux qui souscrivent au contrat UNAF-co-Emballages):
0,03 x.................... ruche(s) = .....................................................................................................................................................................................
Emplacement ruchers : ............................................................................................................... .............................................................. .
Si plusieurs ruchers, indiquer le n du dpartement: ..................................................... ................................. ....................................... .

-~-

--------- -------------------------ADHREZ NOTRE


"Commission Nationale Technico-Economique Scientifique Apicole"

I2!J OU

1 je souhaite adhrer la Commission Nationale Technico-Economique Scientifique A picole. Je recevrai ainsi les lettres
d'informations tout au long de l'anne. Pour cela, je complte l'encadr ci-dessous que je renvoie avec mon chque l'ordre de la CNTESA
au 26, rue des Toumelles, 75004 Paris.

Anne 2013
Nom: ....................... ......... .... ..... ............................... .................. .

Prnom: ................. ..................... ............................................... .

Adresse: ........................................ .......... ......... ................. ......... ............................................. .


Code postal: .. ..... ........................ ..
Tl.

Ville: .........................................................................

LlJLlJLlJLlJLlJ

Fax:

Date: _ _____ __
Signature:

LlJLlJLlJLlJLlJ

E-mail: ...................................................... ......... @ ............................................................... .

Adhsion la CNTESA ........................................ ............................. 25 TTC franco

Pour de plus amples renseignements, n'hsitez pas nous contacter au 01 48 87 47 15.

Abeilles & Fleurs W 746- Fvrier 2013

Le prsident de la CNTESA
Bertrand AUZERAL

et es

~Fleurs
Actualit syndicale
6 L'EFSA dclare inacceptables la clothianidine,
le thiamthoxam et l'imidaclopride

7 Les OGM sur le devant de la scne


8 Evaluation des OGM en Europe :
le Gouvernement franais a l'occasion de montrer sa dtermination
Ptition OGM-abeille :
extrait de la rponse de la Commission europenne
10 Le frelon asiatique << enfin class danger pour la sant de l'abeille !

Courrier des lecteurs

11

Abeilles et Fleurs est l'organe de presse de I'UNAF

(Union Nationale de l'Apiculture Franaise) : 26, rue


des Tournelles, 75004 Paris, tl. 01 48 87 47 15, fax :
01 48 87 76 44, e-mail : unaf@wanadoo.fr, Internet:
www.unaf.net

Abeilles et Fleurs
E-mail : abeilles-et-fleurs@wanadoo.fr
Internet : www.unaf.net
Abeilles et Fleurs publie les actes officiels de l'Union
Nationale de l'Apiculture Franaise (UNAF) et les communiqus des syndicats dpartementaux affilis.

Comit de Rdaction
Henri Clment, Gilles Fert, Jean Riondet,
Charles Huck, Simonpierre Delorme,
Jean-Pierre Martin, Denis Colas.
Rdacteur : Henri CMENT.
Directeur de publication : Olivier BELVAL

Ont collabor ce numro


Olivier Belval, Anne Furet, Richard Legrand, Bertrand
Auzeral, Jean Riondet, Henri Clment, Jol Labb,
Cyrille Pradal, Gilles Fert, Thomas Silberfeld, Paul
Bousquet, Joseph et Martin Bencsik, Aron Gabor,
Charles Huck et Simonpierre Delorme.

Changement d'adresse: toute demande de changement d'adresse doit tre signale I'UNAF le plus
rapidement possible. La publication des articles originaux est rserve et doit donner lieu autorisation pour
reproduction.
Abeilles et Fleurs-Revue Franaise d'apiculture.
Les articles publis dans la revue Abeilles et Fleurs
sous une signature individuelle n'engagent que la responsabilit de leurs auteurs.

Ralisation - impression

Actualit infos
12
12
13
14

Agenda du mois
ANERCEA: formations 2013
Concours gnral agricole : Prc d'Excellence
Concours agricole national des prairies fleuries :
les laurats de l'dition 2012
16 Concours 20 12 de la capitale franaise pour la biodiversit :
- Les villes de Saint-Nolff et de Lille rcompenses
- Interview de Jol Labb, snateur du Morbihan et maire de Saint-Nolff
- Interview de Cyrille Pradal, conseiller municipal de Lille
19 Samedi 9 mas 2013 : 1re Tribune api cole Rhne-Alpes

Fiches pratiques
21 Pas pas : Que faire des bourdonneuses ?
23 Plantes mellifres : Le mimosa des fleuristes

Librairie apicale

Dossier Effets sanitaires des pesticides

26 2c partie : Les risques pour la sant humaine,


valus partir d'tudes pidmiologiques

Savoir-faire
30 Se pourrait-il que les abeilles coutent et entendent le
32 L'apiculture de loisirs :
A la Chandeleur, soit l'hiver pre nd fin, soit il redouble

Bordessoules Impressions
BP42
42, avenue de Rochefort
17413 Saint-Jean-d'Angly cedex
Dpt lgal : Fvrier 2013
Commission paritaire : n 0714G79436
ISSN : 1293-8874
Grant : Olivier BELVAL

Biologie

Annonceurs

Internet

Api Alsace-lckowicz, 2 - Apidistribution, 35 et 42


- Apiforme, 12 - Apimab, 2 - Ballot-Fiurin, 40 Hirschfeld Emballages, 37 -lckowicz, 48- Les Abeilles,
43 - Luquet, 45 - Maine Agrotec, 31 - Maison Vergnon,
20 - Naturapi, 47 - Nicotplast, 35 - Robida, 40 - Route
d'Or Apiculture, 20 - Rucher de I'Escoutay, 20 et 46 Thomas,20.

25

<< chant

royal >> ?

36 Les belles histoires de l'oncle Simonpierre :


Des abeilles pour tester des stratgies anti-AJzheimer

Revue de presse internationale

38

41 Sur la toile . ..

Syndicats 42
Petites annonces

45
Abeilles & Fleurs W 746 - Fvrier 2013

Ac

Cl communiqu de presse
de I'UNAF

syndicale

L'EFSA dclare inacceptables


la clothianidine, le thiamthoxam
et l'imidaclopride
Gaucho, Rgent, Cruiser,
Cheyenne, Proteus ... L'Agence
europenne de scurit
alimentaire dclare leurs
substances actives inacceptables.
Ces substances ne satisfont pas
leurs autorisations de mise sur
le march. L'UNAF demande
leur retrait au plan europen et
national.

E 16 janvier 2013, l'Agence europenne de scurit des aliments (EFSA) a publi trois avis
condamnant trois produits phares de l'agrochimie dits nonicotinodes utiliss en traitement de semence ou en micro-granuls : la clothianidine,
le thiamthoxam et l'imidaclopride.

Ces substances sont celles qui composent les clbres


Gaucho, Rgent, Cruiser, Cheyenne, Proteus ... contre lesquels l'Union Nationale de l'Apiculture Franaise se bat
avec succs devant le Conseil d'Etat depuis 15 ans.
Rappele l'ordre en mars 2012 par le rapport du Parlement
europen soulignant qu'eUe devrait se concentrer sur l'intrt
public dans sa prise de dcision indpendante, en tenant compte
de toutes les donnes et informations pertinentes et que les
rgles rgissant les dclarations d'intrts devraient galement
tre accompagnes d'une srie de consquences appliquer
lorsque ces rgles ne sont pas respectes , l'EFSA semble en
avoir tir les leons.
Ds le mois de mai 201 2, le groupe d'expert de l'EFSA
concluait que les tests mens pour valuer l'impact des pesticides nonicotinodes sur les abeilles n'taient pas adapts.
Aprs vrifica tion (( des donnes prcdemment soumises
pour l'autorisation des substances actives au niveau de l'Union
europenne, l'EFSA affirme aujourd'hui que l'utilisation de
ces molcules sur les cultures attractives pour les abeilles est
inacceptable.
Cet impact inacceptable sur les abeilles exclut qu'elles
demeurent lgalement sur le march.

Abeilles & Fleurs N 746 - Fvrier 2013

Pour Olivier Belval, prsident de l'UNAF, (( l'UNAF, qui a


obtenu de haute lutte avec les apiculteurs europens le rexamen indpendant de tous les effets de ces insecticides de nouvelle
gnration sur les abeilles, exige de la Commission europenne
qu'elle raye ces substances actives de la liste d'autorisation sur
le territoire de l'Union et l'UNAF demande au Gouvemement
franais de prendre sans dlai les dcisions qui s'imposent en
suspendant puis en retirant les AMM nationales de ces pesticides largement utiliss dans l'agriculture franaise et europenne.
Le ministre Stphane Le Foll avait annonc qu'il retirerait du
march ces produits si les conclusions de l'EFSA le ncessitaient.
L'Union Nationale de l'Apiculture Franaise rappelle qu'il
y va de la survie des abeilles et des pollinisateurs sauvages,
dont l'activit se traduit au plan conomique par des services valus au niveau mondial 153 milliards d'euros.
Paris, le 17 janvier 2013

~peilles
~Flurs

Les OGM sur le devant


l
de la scne
0

En ce dbut d'anne, outre


le frelon asiatique, les OG M
occupent une place importante
dans notre actualit syndicale.
Evaluation des OGM
Tout d'abord, sur les valuations des OGM, les Etats membres
devront bientt se prononcer sur de nouvelles lignes directrices d'valuation des OGM. Le projet rdig l'heure
actuelle nous fait redouter un affaiblissement du dispositif
d'valuation de leurs effets. Un regroupement d'organisations, dont l'UNAF, s'est donc concert pour alerter conjointement la ministre de l'Environnement et le ministre de
l' Agrictture sur l'importance de ne pas laisser passer le projet en l'tat. Vous trouverez le communiqu de presse commun dans ces pages. Les lettres ouvertes aux deux ministres
peuvent tre consultes sur le site internet de l'UNAF.

Ptition OGM-abeille
Par ailleurs, suite au lancement de la ptition www.ogmabeille.org (plus de 300 000 signatures), Olivier Belval a t

entendu le 21 janvier par la Commission des ptitions du


Parlement europen. Il est possible de la signer jusqu'en mai
2013. Alors, n'hsitez pas la faire circuler autour de vous.
Vous lirez plus loin un extrait de la rponse de la Commission europenne aux questions poses par cette ptition.

Directive miel
Sur la modification de la directive miel par rapport aux
OGM, plusieurs syndicats apicales europens (dont l'UNAF)
ont sign une position commune soumettre aux parlementaires europens. Vous pouvez la consulter sur le site de
l'UNAF dans la rubrique Actualits syndicales .
Anne Furet

Etiquetage sans OGM des produits de la ruche : quelles rgles ?


La DGCCRF a adopt en mai dernier une note d'information (note n 2012-39) sur les mentions relatives l'absence d'OGM sur les denres alimentaires
(application du dcret n 2012-128 du 30 janvier
2012).
Vous trouverez ci-dessous l'extrait consacr l'tiquetage sans OGM pour les produits apicales.

5. Ingrdients issus de l'apiculture :


Concernant les ingrdients issus de l'apiculture (... ),
la possibilit d'allguer l'absence d'OGM est essentiellement fonde sur une obligation de moyens :
les ruches doivent tre situes de telle faon que les
sources de nectar et de pollen dans un rayon de 3 km
soient constitues de cultures non gntiquement
modifies, qu'il s'agisse de cultures commerciales ou
d'essais en champ.
La mention retenue fait rfrence cette distance
d'loignement "sans OGM dans un rayon de 3 km".
Les registres de localisation des parcelles cu ltives

avec des OGM sont disponibles sur le site www.


ogm.gouv.fr. En complment de cette condition de
localisation des ruches, les apiculteurs qui souhaitent
mettre en avant l'absence d'OGM sur leurs produits
ne pourront utiliser que des aliments complmentaires pour les abeilles qui contiennent de faon fortuite au maximum 0,1 % d'OGM.
Ces rgles de production doivent avoir t respectes pendant l'anne prcdant la rcolte des produits apicales tiquets "sans OGM dans un rayon
de 3 km" .
Par ailleurs, les produits apicales ne doivent pas tre
tiquets au regard du rglement (CE) no 1829/2003.
Ainsi, du pollen commercialis en tant que tel issu de
ruches loignes d'au moins 3 km de cultures gntiquement modifies ne peut tre tiquet "sans
OGM dans un rayon de 3 km" s'il s'avre que, malgr
ces mesures d'loignement, le pollen contient des
traces fortuites d'OGM au-del de 0,9% .

Abeilles & Fleurs N 746- Fvrier 2013

Ac

c.l 1tc

tl communiqu de presse

syndicale
Evaluation des OGM en Europe

Le Gouvernement franais
a l'occasion de montrer
sa dtermination
Dans une lettre ouverte envoye le 8 janvier 20 13 1, onze associations
franaises - Les Amis de la Terre, l'APSODA, la Confdration
paysanne, le Criigen, la FNAB, FNE, Gnrations futures, le GIET,
Greenpeace, Nature et Progrs et l'Union Nationale de l'Apiculture
Franaise - demandent au Gouvernement franais de raffirmer avec
force la dcision du Conseil europen de 2008 de renforcer l'valuation
des OG M avant autorisation. Pour cela, le Gouvernement doit s'opposer
au projet de rglement propos par la Commission et obtenir, au
minimum, une rdaction claire quant au caractre obligatoire des
analyses de toxicologie et d'alimentarit.
ES Etats membres discuteront le vendredi 8 fvrier
2013 du rglement propos par la Commission
europenne pour lgifrer sur l'valuation des
OGM avant autorisation. La Commission europenne propose que cette valuation soit rduite sa plus
simple expression puisque le ptitionnaire pourra ne raliser
aucune analyse de toxicologie ou d'alimentarit, sauf rares
cas spcifiques.
En rponse aux inquitudes et aux controverses souleves par
la publication de l'tude Sralini, le Gouvernement franais a
raffirm en septembre 2012 que la France souhaitait renforcer dans les meilleurs dlais et de faon significative l'valuation des risques sanitaires et environnementaux des OGM.
Pour les organisations signataires, les discussions en cours
sont l'occasion pour le Gouvernement franais de montrer
sa dtermination en obtenant que ce rglement ne soit pas
adopt en l'tat. Une rdaction claire, prcise et sans ambigut doit tre obtenue de la Commission europenne dans le
rglement propos, stipulant que les analyses de toxicologie
et d'alimentarit doivent tre obligatoirement fournies par
les entreprises dposant un dossier de demande d'autorisation. Nous considrons qu'une telle rdaction est le seul
gage de solidit juridique quant au caractre obligatoire de
ces analyses .Ainsi, tout dossier devrait au moins contenir
une tude de comparaison substantielle, une tude de toxicit chronique (c'est--dire sur vie entire des rats) et une
tude d'alimentarit, sans oublier une tude toxicologique
du ou des pesticides (en formulation commerciale) associs

Abeilles & Fleurs N 746 - Fvrier 2013

l'OGM, Je tout avec des protocoles valides; notamment


statistiquement. Une cyberaction 2 est actuellement en cours
jusqu'au 15 fvrier 2013.
Ces discussions doivent galement aborder d'autres points
visant faire voluer les valuations des OGM vers davantage d'indpendance, de transparence et de rigueur dans les
valuations toxicologiques.
Paris, le 14 janvier 2013.

Amis de la Terre, APSODA, Confdration Paysanne,


CRIIGEN, FNAB, FNE, Gnrations futures, GIET,
Greenpeace, Nature et Progrs et UNAF
(1) Disponible sur: http://www.confederationpaysanne.fr/mc_nos_positions.
php?mc=26
(2) http://www.cyberaeteurs.orglcyberaetionslevaluationogm-557.htm 1

Contacts presse
Les Amis de la Terre : Patrick de Kochko
Confdration Paysanne : Guy Kastler
CRIIGEN : Jol Spiroux de Vendomois
FNAB : Daniel Evain
FNE, GIET et APSODA : Frdric Jacquemart
Gnrations futures : Franois Veillerette
Greenpeace : Cdric Gervet
Nature et Progrs : Richard Marietta
UNAF : Jean-Marie Sirvins

Ptition OGM-abeille

Extrait de la rponse de la
Commission europenne
Reue le 30 aot 2012 par
la Commission des ptitions
du Parlement europen.
A Commission, consciente de la problmatique
voque dans la ptition concernant la coexistence entre la culture des OGM et l'apiculture
en Europe, a demand au Bureau europen de
coexistence' d'actualiser les documents existants relatifs la
coexistence entre cultures OGM et conventionnelles, afin de
prendre spcialell)ent en considration les problmes lis
l'apiculture et aux distances de sparation prvoir pour viter la prsence de pollen gntiquement modifi dans le miel
diffrentes concentrations.

Cette mise jour, qui sera effective la fin de l'anne 2012,


devrait permettre aux Etats membres d'adopter, s'ils le souhaitent, des mesures lies la coexistence entre cultures OGM
et l'apiculture permettant de limiter, ou d'viter, la prsence
de pollen de mas et de toute autre plante gntiquement
modifie dans le miel.
La Commission partage le point de vue du ptitionnaire
quant la ncessit de mener une valuation rigoureuse des
impacts possibles des plantes gntiquement modifies sur
l'environnement et en particulier sur les abeilles. Ces dernires ont toujours t prises en compte dans les valuations
d'impact environnemental des OGM, en tant qu'organismes
non-cibles. Nanmoins, dans le cadre du processus en cours
concernant la rvision des nouvelles lignes directrices de
l'AESA sur l'valuation de l'impact environnemental des
OGM2 , qui vise renforcer l'valuation des risques en adoptant des critres plus dtaills et contraignants, la Commission porte une attention toute particulire aux impacts sur
les abeilles, et plus largement sur les insectes pollinisateurs.
Ce processus associe troitement l'AESA, les Etats membres
et les parties prenantes.
La Commission a entam une rflexion sur l'utilit ventuelle

d'une clarification dans la directive "Miel"3 quant au fait que


le pollen n'est pas un ingrdient, mais bien un constituant
du miel.

Conclusion
En conclusion, la Commission tient souligner l'importance
qu'elle accorde au fait de garantir la scurit des OGM pour
la sant humaine et animale, et pour l'environnement. Le
processus europen d'valuation des OGM est d 'ailleurs
reconnu comme tant le plus strict au monde.
Au vu de toutes les mesures listes ci-dessus, la Commission
considre que la scurit des consommateurs et leur droit
la transparence sont pleinement garantis, et aussi que les
consquences pour la filire apicole engendres par l'arrt
de la Cour de Justice du 6 septembre-2012 sont en voie d'tre
matrises. Ds lors, la Commission considre qu'il n'est pas
justifi de suspendre, sur la base de cet arrt, l'autorisation
de cultiver le mas MON 810 ainsi que les autres procdures
d'autorisation de plantes gntiquement modifies en vue
de leur culture.

La Commission souhaiterait enfin souligner qu'elle suit avec

la plus grande attention la problmatique des interactions


entre les pesticides et les abeilles, et que, dans ce cadre, toute
une srie d'actions ont t entreprises pour limiter au maximum tout impact potentiel sur la sant de ces dernires.

(1) http:!!ecob.jrc.ec.europa.eul.
(2) http:!!www.efsa.europa .eu/frlpress/news/120621.htm.
(3) Directive 20011110/CE relative au miel; L 10147; 12.1.2002.
Abeilles & Fleurs N 746- Fvrier 2013

syndicale

Le frelon asiatique enfin class


danger pour la sant de l'abeille !
Aprs six annes d'attente, le frelon asiatique vient d'tre class le
26 dcembre 2012 : danger de deuxime catgorie pour la sant de
l'abeille par le ministre de l'Agriculture. C'est une procdure rcente,
le frelon est le premier tre ainsi class.
L devrait aussi tre trs prochainement class espce
exotique envahissante par le ministre de l'Environnement. Ce sont deux classifications complmentaires qui permettent d'largir les moyens d'actions et
nous semblent une relle avance. Elles devraient permettre
de mettre en place un plan de lutte organis et des moyens
d'actions rels.

Que les connaissances soient regroupes et diffuses.


Que le pigeage de saison soit encourag auprs des apiculteurs.
Que la destruction des nids soit obligatoire et prise en
charge par les collectivits. Le classement devrait permettre
de pntrer sur les proprits prives pour la destruction sur
ordre des prfets.
Que des recherches sur les moyens de dtection prcoce des
nids soient encourages.
Des zones d'action seront diffrencier:
Zones fortement colonises.
Zones en phase de colonisation.
Zones adjacentes aux zones prcdentes.
Zones loignes.

Nous avons enfin l'impression d'tre entendus.


Le plan de lutte doit tre labor par les professionnels et les
scientifiques et ensuite valid par les ministres. L'application
devra tre organise au niveau rgional ou dpartemental
par les prfets, et coordonne soit par les GDS ou par les
FDGDON.
Les procdures de lutte devraient tre mises en place et oprationnelles ds le dbut du printemps.

Nos demandes
Une coordination des actions pour que l'ensemble du territoire contamin ou proche de contamination soit trait
intgralement et viter les zones ppinires.
L'organisation du pigeage de printemps respectueux de
l'environnement.
Que l'information soit diffuse largement, auprs du public
et surtout des apiculteurs et des agriculteurs.
Que l'information puisse sensibiliser le grand public pour
que les nids primaires soient reprs et dtruits.

10

Abeilles & Fleurs N 746 - Fvrier 2013

Dans le cadre de l'laboration du dcret d'application, nous


avons besoin de recenser toutes les initiatives de prise sur
le terrain quant lutte contre Vespa velutina. L'objectif est
de collecter un maximum d'lments pour faire des propositions dans la ralisation de ce document. Nous avons
aujourd'hui la chance d'avoir des oreilles attentives aux
ministres concerns et surtout la volont forte de mettre en
place ce ou ces dcrets pour le printemps. Une runion de
travail pour laborer ces textes est prvue au ministre dans le
courant de la 3e semaine de fvrier, vos retours doivent donc
tre rapides et concis. Nous les attendons pour le 15 fvrier.

Aidez-nous !
Merci d'envoyer l'UNAF par courrier ou par mail (26, rue
des Tournelles, 75004 Paris, tl. 01 48 87 47 15, unaf@wanadoo.fr) vos modles de piges, d'appts utiliss et quelle
poque, vos moyens de destruction ou de dtection. Merci
de nous joindre des photos et texte synthtiques.

Richard Legrand et Bertrand Auzeral

Conseil aux apiculteurs


Dans le but de limiter la propagation des nids, nous recommandons de commencer piger ds la fin fvrier ainsi que
de poser des mangeoires pour oiseaux capables d'attirer
msanges et autres insectivores proximit des emplacements des nids de l'anne passe.

Courrier des lecteurs


Vous avez des questoons ? Eaivez-nous -Jean Riondet
rpondra aux questions qui presentent un intrt gnra _
Adress.ez....oue cour,., UNAF Cour,., dM t.ct.ws . 26. rue des Tou-,...._
15004 Paris. ou envoyez un 1Nil6 ~.... tt f~.fr.

En princpt, Nurnagrit n Seret n'on!


rien voir avec l'itnp(1SIIion. cc
sont des num~ros d'idcntafica11on

contre Vtrrroo ~lans les cires est un


vtritable fttau. L'acide form1que ou
J',lc.:!dcox.IIH:Iuc seuls n'ont pa$ d'effet

agenda .

dU mOIS

10 FVRIER
Fte des abeilles et du miel organise par l'Abeille prigordine
Trlissac (24). Rens. : 05 53 29 11 08.

16 FVRIER
Assemble gnrale de la section
apicole du GDS du Rhne suivie
d'une confrence de Pierre Duclos
sur Les problmes de l'abeille
la lumire de sa biologie et de son
environnement.

23 FVRIER
Assemble gnrale de I'UNAPLA.

3 MARS

c u

Infos
ANERCEA

Forn1ations 20 13
les annes prcdentes, nous vous proposons un programme de
formatio n balayant tous les
thmes lis l'levage : de l'insmination
artificielle l'organisation d'un atelier
d'levage, en passant par l'levage de
reines et la gestion de cheptel. Ces stages
sont ouverts aussi bien aux apiculteurs
en cours d'installation, aux amateurs
avides de connaissances, qu'aux techniciens apicales et aux professionnels
aguerris. N 'hsitez pas nous contacter

OMME

Stage

Assemble gnrale de l'Abeille


tarnaise 9 heures, salle DanieiBalavoine, site de I'Endrvi, Blayeles-Mines (81).

9 MARS
Premire Tribune apicole rhnalpine organise par la FARA,
Marcy-l'Etoile (69), dans l'enceinte de
Vtagrosup. Rens. : fedapi.rhonalp@
orange .fr

...

APIFORJIE
NOUVEAU
coMMANDEZ EN LiGNE
SUl

www .apiforme.com

ANERCEA
Domaine du Magneraud- BP 52
17700 Surgres
Tl. OS 46 68 30 77
Courriel: anercea@magneraud.inra.fr
Site internet : www.anercea.fr

Lieu

Date

Matriser l'levage des mles

Pringy (74)

15 fvrier

M. Bocquet

Slection au niveau individuel

Pringy (74)

12 et 13 mars

M. Bocquet

Initiation l'levage de reines

Chich (79)

20 avril

J. Dumont

Elevage de reines

Saffloz (39)

17et18juin

O. Verjus

Beaune-laRolande (45)

20 et 21 juin

G. Baty

Auxerre (89)

2juillet

M. Guillemain

Auzevil le (3 1)

4 et 5 juillet

G. Baty

Auzeville (31)

19 juillet

G. Baty

Razs (87)

10 et 11
septembre

Thierry Fedon

Savoisy (21)

16, 17 et 18
septembre

S'initier l'insmination artificielle

pour avoir plus d'informations sur le


contenu et l'organisation des formations, et inscrivez-vous vite, afin d'tre
sr d'avoir des places. Tlchargez le bulletin d'inscription sur notre site internet
ou demandez-le par tlphone ou mail:

Initiation pratique l'levage


de reines, la fabrication et
l'utilisation des partitions hautes
performances en levage
Se perfectionner l'insmination
artificielle de reines d'abeilles
Gntique et levage de reines
Gestion de la dynamique
des populations
Matriser l'levage de reines

et J. Regnault

Natureparif, I'ADAIF, I'UNAF et le Laboratoire Evolution, Gnomes, Spciation d u


CNRS vous donnent rendez-vous samedi 9 mars 2013 Nat ureparif pour une prsentation de trois annes de rsultats de l'Observatoire franci lien des abeilles. Cet
observatoire, auquel ont particip p lus de 130 apiculteu rs d 'le-de-France en 2012,
a permis de rcolter des donnes assez singulires sur la production de miel, la
mortalit et l'essaimage des colonies mais galement, grce l'analyse des pots de
miel des ruchers observs, sur l'identification des pollens util iss par les abeilles pour
fabriquer leur miel. ~observatoire montre par exemple que la productivit en miel des
ruches est plus importante Paris et en Petite Couronne qu'en Grande Couronne.

Date : samedi 9 mars 2013, de 9 h 30 12h00.

==legs
" ''''"""

Abeilles & Fleurs W 746- Fvrier 2013

C. Schonwolff

Prsentation de 3 annes de rsultats


de l'Observatoire francilien des abeilles

Lieu : Natureparif- 84, rue de Grenelle- 75007 Paris.

12

Formateur .

~heilles

~Fleurs

Concours gnral agricole

Prix d'Excellence
~

,...

.. ...,"
<

.:

'i.

~ CONCOURS;
~ GtNERAL -

r:,

rAJUs

~.,f.o

....

,,.1'1

Fvrier
f
en ore
CFPPA de Vesoul
Confrences thmatiques en
apiculture du 4 au 8 mars 2013

onfrences organises pour les personnes en parcours PPP et apiculteurs


amateurs et professionnels dsirant approfondir leurs connaissances sur des thmes
cibls en apiculture. Les confrences
auront lieu au CFPPA de Vesoul. L'accueil
se fera l'amphithtre partir de 9 h 30.
Lundi 4 mars: l'levage des reines.
Mardi 5 mars : les maladies de l'abeille
et leur(s) traitement(s).

Mercredi 6 mars : la rglementation

;;.'"""'"'l't; ....

.,...

sanitaire et la gestion de l'exploitation


apicole selon le cahier des charges biologique.
Jeudi 7 mars : la production de pollen et
la production de propolis.
Vendredi 8 mars: la production de gele
royale.

.,~

'

i CONCOURS 1}
~ GENERAL

,::..'"..."'

Tarifs horaires en fonction du statut :

5 pour prise en charge individuelle.


3 si demandeur d'emploi ou bnfi-

Marie-Thrse et Jacques Houpert posant avec leur Prix d'Excellence 2013.

E ministre de l'Agriculture
et d e l'Alimentation attribue chaque anne des Prix
d 'excellence.

Crs en 2000, ils reprsentent une distinction spciale au sein du Concours


gnral agricole. Ils m ettent l'honneur d es femmes et des hommes pour
la qualit exceptionnelle et constante de
leurs produits. En effet, les Prix d 'excellence ne valorisent pas un produit,
contrairement aux mdailles dcernes

(or, argent, bronze), mais le savoir-faire


du producteur et ses r sultats obtenus lors des trois dernires annes du
Concours. Catgorie par catgorie,
chaque producteur se voit attribuer au
cours d es tro is dernires annes une
somme de points obtenue en attribuant
les valeurs 5 pour une m daille d 'or,
3 pour une m daille d'argent et 1 pour
une m daille de bronze. Cette somme
est ensuite divise par le nombre de
produits prsents.

Marie-Thrse Houpert en compagnie du ministre de


l'Agriculture, Stphane Le Fol/.

En 2013, Jacques Houpert


et son pouse ont reu leur
prix d es mains du ministre
de l'Agri culture Stphane
Le FoU. Marie -Thrse et
Jacques Houpert, adhrents
de longue date du syndicat
Api-Est, sont rcompenss
de leur passion pour l'apiculture, et ce prix reprsente
galement un grand en couragement poursuivre l'acquisition jour aprs jour de
connaissances pointues de
l'environnem ent et de l'levage apicole.

ciaire du RSA.
Prise en charge par un organisme : nous
contacter.
Possibilit de prendre les repas au rfectoire du lyce (tarif unique : 9,77 /repas).
Rservation et rglement renvoyer par
courrier avec le coupon ci-joint au CFPPA
de Vesoul: 16, rue E.-Belin, BP 363,70014
Vesoul cedex, tl. 03 84 96 85 00, fax: 03 84
96 85 40, E-mail : dppa.vesoul@educagri.fr

Coupon de rservation
A renvoyer avant le 20 fvrier 2013

NOM .............................................................. '


Prnom................... ........................................ '
Adresse.......................................................... '

Tl. ................................................................. '


E-mail ................................. ........... ................. '
Statut ............................................................. .
Choix des confrences :
0 La gestion de l'exploitation selon
le cahier des charges biologique (4 h)
0 Les maladies de l'abeille
et leur(s) traitement(s) (8 h)
0 La rglementation sanitaire (4 h)
0 La production de gele royale (4 h)
0 La production de pollen (4 h)
0 La production de propolis (4 h)
0 L'levage des reines (6 h)
Repas du midi :
'
0 Lundi
0 Mardi
0 Mercredi '
0 Jeudi
0 Vendredi
Interventions (nombre d'heures) :
Heures x tarif ........ (selon statu~= ............ ..

X',

Nombre de repas ...... x 9,77 = ............. :


Total= ............
Total rgler en 2 chques (1 intervention et
1 repas) l'ordre de l'agence comptable de I'EPLEFPA

Abeilles & Fleurs N 7 46- Fvrier 2013

13

Actua
ttc
Infos
Concours agricole national
des prairies fleuries

Les laurats de l'dition 20 12


La crmonie de remise des prix du Concours agricole national des
Prairies fleuries s'est tenue le 7 dcembre 10 h Paris, l'Assemble
permanente des chambres d'agriculture (APCA), partenaire du
concours. Cette anne, 2 50 exploitations agricoles participaient la
troisime dition du concours co-organis par la Fdration des Parcs
naturels rgionaux de France et Parcs nationaux de France. Depuis son
lancement en France en 2010, 750 leveurs ont particip ce concours
agricole qui rcompense l'excellence agri-cologique.
N 2012, les exploitants engags dans le concours taient
localiss dans 31 parcs
(23 parcs naturels rgionaux, 5 parcs nationaux, ainsi que des
parcs belge, italien et suisse).

jury local compos d'experts agronomes, cologues et apicoles. Dans


un deuxime temps et la lumire
de leurs dlibrations, un jury national dsigne, par vote, les exploitations
laurates.

Leurs exploitations concouraient pour


le meilleur quilibre entre valeurs fourragre et cologique sur des parcelles de
prairies, pelouses, landes ... fauches ou
ptures et riches en espces.

Le jury national, prsid par Joseph


Mnard, vice-prsident de la commission environnement des chambres
d'agriculture et prsident de la chambre
d'agriculture d'Ille-et-Vilaine, a apprci chez tous les agriculteurs le bon
quilibre entre valeurs agricoles et cologiques, ainsi que leur action bnfique
sur la qualit des paysages, comme leur
impact positif sur la sant des btes et la

Un succs confirm pour ce concours


qui se droule en deux tapes: d'abord,
sur le territoire de chaque parc, entre
avril et septembre avec la visite d'un

Les partenaires nationaux du concours


Fdration des parcs naturels
rgionaux de France
Parcs nationaux de France
Chambres d'agriculture de France
Institut national de la recherche
agronomique
Ministre de l'Agriculture,
de I'Agroalimentaire et de la Fort
Ministre de l'Ecologie,
du Dveloppement durable
et de l'Energie
GRTgaz
RTE
Lyonnaise des Eaux
Crdit Mutuel
Syndicat national d'apiculture

14

Abeilles & Fleurs N 746 - Fvrier 2013

Office national de la chasse et de la


faune sauvage
Fdration des conservatoires
botaniques nationaux
Union nationale de l'apiculture
franaise
Atelier technique des espaces
naturels
Les conservatoires d'espaces
naturels
Ligue pour la protection des
oiseaux
Fdration nationale des AOP
fromagres
Scopela
Fdration Europarc

qualit des productions ... qui dpasse


les oppositions classiques entre protection de la nature et production agricole
et met en valeur la qualit du travail de
ces leveurs.
Les laurats, rcompenss par un
chque de 500 euros remis par le Crdit
Mutuel et par des cadeaux offerts par
les partenaires nationaux du concours,
ont pu s'exprimer sur la spcificit de
leurs parcelles au micro du journaliste
Denis Cheissoux qui animait la crmonie.
Le rendez-vous pour la quatrime dition est d'ores et dj pris.

Contacts presse
Parcs naturels rgionaux de France :
Graldine Falek, tl. 06 30 71 34 58,
e-mail : gfalek@parcs-naturels-regionaux.fr, site : www.parcs-naturelsregionaux.fr
Parcs nationaux de France : Stephan
Corporon, tl. 04 67 41 82 13, e-mail:
stephan.corporon@parcnational.fr,
site: www.parcsnationaux.fr
Chambres d'agriculture France : Iris
Roze, tl. 01 53 57 10 51, e-mail : iris.
roze@apca.chambagri.fr, site : www.
chambres-agriculture.&

~beilles

~Fleurs

LES LAURATS 2012

Catgorie pturages, parcours


Bernard et Catherine ldelon (Izeron, PNR
Vercors). exploitation fermire, bovins
viande, noix, fruits rouges, accueil pdagogique.
Points mis en avant par le jury :
Systme fourrager : bonne utilisation
des zones intermdiaires en leur donnant
un rle important dans la transhumance.
Contribution de la diversit floristique :
permet une utilisation relativement tardive avec une forte valeur alimentaire.
Catgorie prairies de fauche
(contexte de plaine)
GAEC Suck (Epping, PNR Vosges du
Nord), polyculture-levage, bovins lait,
bovins viande, crales.
Points mis en avant par le jury :
Territoire : ensemble de prairies naturelles diversifies dans un contexte de
polyculture-levage.
Systme fourrager : illustre la volont,
d'allier agriculture et cologie sur certaines surfaces fourragres dans un systme intensif.
Catgorie prairies de fauche
(contexte de zone humide/
valle alluviale)
EARL Grandin Jean-Luc (La Villeneuveau-Chne, PNR Fort d'Orient), polyculture-levage, bovins lait, bovins viande,
crales.
Points mis en avant par le jury :
Souplesse d'exploitation : la fauche
tardive correspond en fait un stade
adquat de maturit et de croissance de
l'herbe en zone humide.
Nidification des oiseaux: la fauche tardive et le maintien du bocage offre un
habitat pour la nidification de l'avifaune.

Catgorie prairies de fauche


(contexte de moyenne montagne)
Audrey et Sylvain Chevassu (Saint-BonTarentaise, PN Vanoise, assembls du
Pays Tarentaise Vanoise). exploitation
ovins viande et chvres laitires avec
transformation fermire en fromages.
Points mis en avant par le jury:
Systme fourrager : la fauche estivale,
dcale grce au dprimage et la
diversit floristique, scurise la rcolte
(900m).
Culture de l'herbe : les ovins ont pour
rle de prparer le pturage des chvres
laitires au printemps et de finir le parc
l'automne.
Catgorie prairies de fauche
(contexte d'altitude)
Philippe Roche, GAEC des Sagnes (SaintJulien-du-Tournel, PN des Cvennes).
bovins lait, bovins viande.
Points mis en avant par le jury:
Systme fourrager : la souplesse d'exploitation permet d'attendre et de faner
en premier les prairies temporaires sans
pnaliser la qualit du fourrage en montagne.
Agro-cosystme : l'exploitation
est favorable l'habitat de nombreux
oiseaux lis la prairie, enjeu de conservation important cette altitude.
Prix spcial marais ctier , levage
dans un milieu particulier, difficile
d'exploitation
Fabien Legal, EARL de la Boulaie
(Sainte-Reine-de-Bretagne, PNR de
Brire). bovins viande (agriculture
biologique).
Points mis en avant par le jury :

levage en milieu contraignant : parcelle de marais ouverte, dans un vaste


ensemble de plus de 400 ha de surfaces
humides gres par l'agriculture.
Htrognit : la diversit de facis
de vgtation assure une production
quels que soient les niveaux d'eau dans
la parcelle.
Prix spcial reconqute
Christophe Monteil (Saint-Projet-deSalers, PNR Volcans d'Auvergne), bovins
viande, vente d'animaux pour la gntique.
Points mis en avant par le jury :
Reconqute de terrains abandonns : reprise depuis 5 ans, l'quilibre
agri-cologique obtenu est bon et
s'appuie sur un capital biodiversit
important.
Culture de l'herbe : l'leveur, par
ses pratiques de reconqute progressive, parvient construire de bonnes
ressources fourragres partir de ce
capital.
Prix de la meilleure valeur apicole
GAEC de Martinat (La Bastide-de-Srou,
PNR Pyrnes arigeoises). bovins
viande.
Points mis en avant par le jury :
Lgumineuses (3 ha) : leur abondance
(sainfoin, lotier, trfles) est favorise par
les pratiques.
Valeur mellifre : le dprimage dcale
la date de fauche, ce qui permet la pleine
floraison en priode favorable pour l'apiculture (chaleur).
Environnement : haies d iversifies,
bosquets, linaires sont favorables aux
insectes.

Abeilles & Fleurs No 746 - Fvrier 2013

15

Infos
Concours 2012 de la capitale franaise
pour la biodiversit

Les villes de Saint-Nolff


et de Lille rcompenses
Pour la troisime anne conscutive, l'UNAF tait partenaire du
Concours de la capitale franaise pour la biodiversit. Comme son
nom l'indique, ce concours rcompense depuis 20 10 les collectivits
locales qui s'engagent dans la prservation de la biodiversit. Pour cette
3e dition, le thme choisi par Natureparif,
agence rgionale organisatrice de ce concours,
tait biodiversit et citoyennet.

uvrER Belval a t trs


honor de remettre le
prix pour la catgorie des
petites villes (+ de 2 000
habitants) la commune de SaintNolff en la personne de Jol Labb, son
maire. D'autant plus heureux et honor
que M. Labb, galement snateur,
s'est beaucoup investi dans l'laboration du rapport parlementaire relatif
l'impact des pesticides sur la sant
humaine et l'environnement, salutaire
pour les actions menes par notre fdration. C'est lui notamment que nous
devons la prise en compte de la problmatique abeille au sein de ce rapport
et Olivier Belval a tenu le remercier
particulirement et chaleureusement,
au nom des 22 000 apiculteurs que
l'UNAF reprsente. L'UNAF se flicite

Natureparif,
en quelques mots...
Outil de partage de la connaissance au
service de la prservation de la nature
et de la biodiversit en le-de-France,
Natureparif rassemble de nombreux
acteurs dont la rgion, l'Etat, des collectivits territoriales, des associations
de protection de l'environnement, des
fdrations comme I'UNAF et des
entreprises. Pour en savoir plus : WVNV.
natu re pa rif. fr

16

Abeilles & Fleurs N 746- Fvrier 2013

galement de la remise du prix Capitale franaise de la biodiversit la ville


de Lille, partenaire de longue date du
programme Abeille, Sentinelle de
l'Environnement. Aprs Montpellier
en 20 ll, c'est la seconde ville partenaire
de notre programme tre reconnue
comme exemplaire dans la mise en
place d'actions pour la dfense de la
biodiversit.
Vue de Saint-Nolff.

Actions entreprises
Saint-Nolff
Planification et amnagement
Prservation de la biodiversit dans le
plan local d'urbanisme (acquisition
des terrains classs en zone agglomration urbaine): le PLU, approuv
depuis le 30 mars 2006 (actuellement en
rvision depuis janvier 2011), a permis
la commune de recentrer l'urbanisation uniquement sur le bourg. Celle-ci
a acquis l'ensemble des terrains classs
en zone AU afin d'en assurer la matrise
foncire. Cette acquisition permet la
collectivit de raliser systmatiquement des oprations publiques d'amnagements sous forme de ZAC (zones
d'amnagement concertes). Dans le
cahier des charges des ZAC, des prescriptions sont faites sur le paysage,
l'nergie, la gestion de l'eau la parcelle, ou le respect des continuits co-

logiques. De plus, l'ensemble du bourg


a t class en zone d'amnagement
diffre, ce qui permet la commune
d'utiliser son droit de premption pour
l'acquisition d'espaces pour prserver
des zones vertes accessibles pour les promenades et les loisirs de nature proximit immdiate des zones urbanises.
Gestion et suivi
Gestion cologique du vallon de Kerloc : trois tudiants de BTS gestion
et protection de la nature au lyce de
Kerplouz ont t chargs de raliser des
inventaires de la faune et de la flore afin
d'en dresser un tat des lieux cologique. Prairies, zones humides, friches
boises ... cette petite valle sauvage
deux pas du bourg offre une mosaque
d'habitats naturels. Les tudiants sont
chargs d'y proposer des actions de gestion afin de la prserver et d'augmenter
sa biodiversit, tout en la laissant acces-

~l;Jeilles

~Fleurs

sible au public pour des promenades


dans la nature. La commune s'est engage dans la prservation de la loutre en
signant une convention avec le Groupe
mammalogique breton (GMB, association de protection des mammifres sauvages de Bretagne et de leurs habitats)
dans l'objectif de crer un havre de
paix pour la loutre .

Biodiversit et citoyennet
Actions menes par le Conseil municipal des enfants (CME): le CME est
l'initiative de nombreuses actions
sur la commune pour la prservation
de la biodiversit. Ils sont l'origine de
la signature de plusieurs conventions,
dont celle avec le GMB pour la prservation de la loutre, mais aussi pour la

Interview de Jol Labb


Snateur du Morbihan et maire de Saint-Nolff
Abeilles et Fleurs - Pourquoi avezvous dcid de participer ce
concours?
Jol Labb- Nous avons t intresss
par ce concours de par sa rputation et
le srieux de son organisation l'chelle
nationale. Nos engagements dans le
Rseau des communes du monde,
notre dmarche Agenda 2llocal, le programme zro phytos mis en place sur la
commune et nos actions en faveur de la
biodiversit le justifiaient; cela d'autant
plus que cette anne l'accent tait mis
sur l'ducation l'environnement, l'un
des axes forts de notre politique.
Abeilles et Fleurs - Votre sensibilit
pour l'abeille vous a-t-elle pouss
participer ce concours ?
Jol Labb- Bien sr, notre sensibilit
l'abeille est l'une des raisons importantes qui nous a pousss participer au concours, du fait de son rle
essentiel de pollinisateur. Mais d'une
manire plus gnrale, nous voulions
mettre en avant notre sensibilit globale la prservation du monde vivant
faunistique et floristique, de la qualit
des milieux, de la biodiversit. Si tout
le reste va bien, l'abeille ira bien aussi.
Au vu de l'inquitante diminution des
colonies d'abeilles, je suis engag, en
ma qualit de parlementaire, dans un
groupe de travail spcifique sur la sant
des abeilles, avec mon collgue Alain
Fauconnier, snateur de l'Aveyron.
Abeilles et Fleurs - Pouvez-vous nous
dtailler les actions entreprises en
faveur de l'apiculture dans votre commune?
Jol Labb - Cinq apiculteurs possdent des ruches sur le territoire communal. Nous avons la chance d'avoir
une activit d'agriculture et d'levage

diversifie et un
patrimoine bocager
prserv. Toutes les
actions globales que
nous menons en
direction de la prservation des quilibres et de la biodiversit sont favorables l'apiculture.
Le fleurissement
durable sans pesticides (la commune
est dote de trois
fleurs au concours
des Villes et Villages Fleuris), les prairies fleuries y contribuent. Des actions
spcifiques envers le jeune public ont
t menes en lien avec un apiculteur
l'accueil de loisirs. Nous allons travailler
en lien plus troit avec nos apiculteurs
pour le suivi des colonies d'abeilles et
l'amlioration de leur milieu de vie et
de leur alimentation. Sur le bourg, des
abris pour abeilles sauvages sont en
projet, tout comme la mise en place de
ruches dans le tout nouveau Jardin de
Cur public.
Abeilles et Fleurs - Quel bilan dressez-vous de votre implication au sein
de la mission parlementaire relative
l'impact des pesticides sur l'environnement et la sant humaine ?
Quelles recommandations adresseriez-vous dans le domaine des pesticides aux pouvoirs publics ?
Jol Labb - La Mission commune
d'information sur les pesticides et leur
impact sur la sant et l'environnement a
t lance l'initiative de Nicole Bonnefoy, snatrice de Charente. J'en suis l'un
des vice-prsidents et m'y suis particulirement impliqu. Le volume du sujet

cration d'une rserve pour chauvessouris. Une convention a galement t


signe avec la LPO pour l'installation
de nombreux nichoirs entre la mairie
et l'espace animalier. Le CME, avec
l'aide de la Maison des Jeunes, a ralis
des panneaux explicatifs sur la gestion
diffrencie des espaces verts communaux.

Jol Labb, maire de Saint-Nolff, lors de son


allocution, aprs qu'Olivier Belval
( droite), prsident de /'UNAF, lui ait remis
.....,,.,.._
sa..,.r,...
compense.

tait si consquent que nous avons


d rapidement nous limiter une
premire phase concernant l'impact
sur la sant. Les conclusions en sont
difiantes ! Le rapport et les recommandations qui l'accompagnent ont
t vots l' unanimit. Le rapport
ainsi que la synthse sont consultables
sur le site internet du Snat. En ce qui
concerne l'impact sur les abeilles, lors
d'un dplacement de la mission parlementaire Saint-Nolff, j'avais propos
que l'on auditionne Jean-Marc Bonmatin, chercheur au CNRS d'Orlans.
Celui-ci nous a fait une prsentation
scientifique trs pdagogique, dmontrant l'impact de certaines molcules
de pesticides sur le systme neurologique des abeilles des doses extrmement faibles. Le rapport sur les pesticides a t dbattu en sance au Snat
le 23 janvier dernier. Il sera ensuite de
notre responsabilit de parlementaires
de le traduire en termes lgislatifs, afin
de prserver la sant humaine tout
comme l'environnement et la biodiversit. Pour cela, il faudra affronter
les divers lobbies et autres groupes de
pression. Mais c'est l notre rle de
dcideurs politiques.
Abeilles & Fleurs N 746- Fvrier 2013

17

Actuel
tte
Infos
Interview de Cyrille Pradal
Conseiller municipal Verts de Lille-Lomme-Hellemmes,
dlgu aux conomies d'eau, apiculture urbaine,
parc zoologique et ferme pdagogique.
Abeilles et Fleurs - Quelles sont les
principales actions environnementales qui, d'aprs vous, ont conduit
Lille remporter le prix de la Capitale
de la Biodiversit 2012 ?
,.......t

Cyrille Pradal - Bien sr, la gestion


cologique de tous nos espaces verts
avec notamment la suppression des
biocides, le plan biodiversit lillois que
nous avons adopt en 2011, mais le
thme du concours 2012 tait biodiversit et citoyen .
C'est bien l'action que nous menons
auprs des Lillois avec les agents de
la ville et de nombreuses associations pour faire connatre et restaurer la biodiversit urbaine qui a fait la
diffrence.

Abeille, Sentinelle , Lille est la premire et seule ville de France avoir


une dlgation et donc une politique
municipale en apiculture urbaine.

Les 3 axes : Lille terre d'accueil des


abeilles, des apiculteurs et de sensibilisation aux abeilles ont t des atouts
indniables pour l'obtention du prix.
Abeilles et Fleurs - Quelles actions
menez-vous sur le terrain en faveur
de l'abeille et de l'apiculture dans le
sillage du programme Abeille, Sentinelle de l'Environnement ?
Cyrille Pradal- Elles sont de trois
catgories :

Cyrille Pradal

Un exemple: les jardins cologiques de


crche.

1. Zro biocide dans les parcs et jardins


et au moins une plante sur deux Lille
est mellifre.

pour tous les Lillois : La quinzaine de


l'abeille qui dbute aux APidays de
l'UNAF.

Abeilles et Fleurs- Pensez-vous que


le partenariat nou avec l'UNAF ait
contribu l'obtention de ce prix?

2. L'accueil d'apiculteurs dans les jardins de la ville et la formation d'apiculteur au rucher-cole municipal Wlois
que nous avons cr en 2009.

Abeilles et Fleurs- Comment la municipalit et les Lillois peroivent-ils


aujourd'hui l'abeille?

Cyrille Pradal - Evidemment, suite


l'adhsion en 2006 l'opration

3. Une ducation permanente l'abeille


auprs de enfants et un moment fort

Cyrille Pradal- La municipalit peroit l'abeille comme une ambassadrice


de la biodiversit car
elle rsume clairement la dpendance de
~ l'humanit vis--vis de
i la biodiversit et l' roo sion qu'elle gnre sur
celle-ci par son dveloppement intensif.
Les Lillois, pour beaucoup, ont dcouvert
vritablement l'abeille
depuis 2007. Je pense
que a a t une rvlation passionnante
sur elle, ses produits
et l'apiculture. La frquentation de La
quinzaine de l'abeille
nous le confirme anne
aprs anne !

18

Abeilles & Fleurs N 746 - Fvrier 201 3

Samedi 9 mars 2013

1re Tribune apicole Rhne-Alpes


La Fdration apicole Rhne-Alpes (PARA) a le plaisir de vous proposer la
1re dition de sa Tribune apicole rgionale. Elle souhaite la participation
nombreuse, non seulement des apiculteurs, mais aussi de tous les acteurs
de l'environnement : agriculteurs, gestionnaires de la biodiversit ...

ecuEIL des participants


partir de 8 heures au campus
vtrinaire VetAgro Sup de
Lyon: 1, avenue Bourgelat,
Marcy-L'Etoile (69280) . La rservation
pour la Tribune et le repas ventuel est
retourner, l'adresse indique sur le
coupon, avec celui-ci dment complt
ainsi qu'accompagn de votre aimable
rglement. Vous trouverez ci-aprs le
programme de la journe.

Programme
8 h 45 9 h 00, ouverture de la Tribune : M. Eric Perret, cherch eur IRSTEA, centre de Clermont-Ferrand, apiculteur, prsident de la FARA, prsident
de l'Abeille dauphinoise.

9 h 10 h, slection et reproduction
de l' abeille noire de Savoie: M. JeanLouis Caret, apiculteur, membre du
syndicat Le rucher des Allobroges ,
responsable du centre technique apicole (CETA) de la Savoie.
Elever et slectionner l'abeille noire de
Savoie pour la rintroduire dans les
ruchers de montagne afin de redynamiser une ancienne activit fami liale
en milieu montagnard.
10 h 12, relations abeilles-insecticides : Dr Jean-Marc Bonmatin, cherch eur au CNRS d 'Orlans, chimiste
spcialiste des neurotoxiques, expert
pour diverses structures publiques,
nationales et internationales.
Le cas des insecticides systmiques : la
confrence prsentera un tour d'horizon des difficults rencontres par les
apiculteurs quant la disparition massive d'abeilles ou l'affaiblissement des
colonies.

12 h 13h30: repas au self.


13 h 30 15 h, gestion informatique
des ruchers : M. Jacques Freney, ingnieur, apiculteur depuis 50 ans, viceprsident du Syndicat d'apiculture du
Rhne.
Afin de grer ses ruchers, Jacques Freney dveloppe depuis 1986 un logiciel
en base de donnes. Toutes les interventions et observations faites sur chaque
ruche lors des visites sont enregistres
faci lement et rapidement par regroupement d'informations. Il est ainsi
possible de suivre sur plusieurs annes
le comportement d'une reine ou d'une
colonie. Quelques procdures vous
seront prsentes, illustres en diapositives et vidos : au rucher, visite des
colonies, pese des ruches, nourrissement, rcolte . . .
15 h 17h30: M. Olivier Brulland,
diplm en viticulture et nologie,
exploitant agricole culture et levage
bovin, certifi en agriculture biologique, apiculteur leveur.
1'< partie (1 h) :mthode de conduite
des nuclei de fcondation. L'intervention portera moins sur l'levage
des reines d'abeille que sur le suivi des

nuclei avant et aprs l'introduction et


sur la gestion de ceux-ci au fil de la saison, de leur cration la mise en hivernage et l'utilisation des reines produites.
Pause (1/2 heure).
2< partie ( 1 h ) : agriculture et apiculture ou comment concilier les deux
lorsqu'on est la fois apiculteur et
cultivateur-leveur? Vous en saurez
plus aprs cet expos lorsque M. Bruiland vous aura fait part de sa recherche
d'quilibre et d'harmonie entre ses
deux activits pour que l'une et l'autre
soient rciproquement profitables.

17h30 18h30: M. Marc Tessel,


compagnon du Devoir, formateur en
ptisserie, ancien artisan boulanger et
ptissier.
Promotion de produits fabriqus
base de miel : l'intervenant vous fera
connatre quelques recettes ralisables
partir du miel et vous prcisera, pour
chaque recette, le matriel ncessaire
ainsi que les ingrdients mis en uvre
pour l'laboration, accompagns d'explications sur leur utilisation.
Renseignements :

fedapi.rhonalp@orange.fr

Bulletin d'inscription la 1"' Tribune apicole Rhne-Alpes :


1

Coupon retourner avec votre rglement avant le 2 mars 2013 :


M. Jean-Pierre Dudemaine -Tribune Apicale Rhne-Alpes
54, route du Mas-Rillier- 01700 LES ECHETS
Nom : ... .. ....... ....... ..... .. .. ..... ............ ....... .

x.

Prnom : ................................................... .

0 Participation uniquement la Tribune : 10 x ...... (nbre de personnes) =

. .. ......

0 Participation la Tribune et au repas : 25 x ...... (nbre de personnes) =

.........

Rglement l'ordre de la Fdration Apicale Rhne-Alpes

Abeilles & Fleurs N 746- Fvrier 2013

19

Fiche pratique

Que faire des bourdonneuses

Vous observez une proportion exagre de mles dans votre colonie la


plus faible du rucher : il est probable que la ponte soit celle d'ouvrires,
ou d'une reine la spermathque vide, produisant alors des ufs
non fconds. De plus, en ouvrant la ruche, un bruit anormal s'en
dgage, comme une sorte de bourdonnement prononc. En y regardant
de plus prs, vous pourrez avoir la confirmation que votre ruche est
bourdonneuse et donc condamne si vous n'intervenez pas. Plusieurs
recettes s'offrent ici vous en fonction du nombre d'abeilles restantes
et de l'poque de l'anne. Mais comme toujours avec l'abeille, le 100 %
de russite n'existe pas, surtout avec les bourdonneuses qui sont un
casse-tte pour l'apiculteur dbutant comme confirm.
Gilles Fert, auteur de L'levage des reines aux Editions Rustica, www.apiculture.com/fert

Le couvain produit par des ouvrires pondeuses est


trs caractristique. Les cellules d'ouvrires sont souvent agrandies pour former un couvain trs irrgulier,
prominent et peu abondant. Il ne donnera naissance qu'
des mles. Les cellules contiennent souvent plusieurs ufs
placs parfois sur le ct des cellules. Le couvain de mles
produit par une reine arrhnotoque* ( la spermathque
vide) est souvent plus compact.

En priode d'essaimage, il est normal et sain qu'une


ruche conserve 1 500 2 000 mles. Le problme
des ruches bourdonneuses, lui, survient plutt en
dbut ou en fin de saison. Ce sont gnralement des colonies qui n'ont pas pu se remrer, suite des conditions climatiques dfavorables ou lorsque la reine vierge n'a pas pu
regagner sa colonie au retour du ou des vols de fcondation.

(*) Arrhnotoque : relatif une parthnogense, ne produisant que des mles.

Le saviez-vous ?
1
1
1

1
1
1

La prsence de la reine parmi ses ouvrires inhibe le


dveloppement des ovaires de celles-ci. Ds qu'elle est
absente ou trop vieille pour scrter des phromones,
en quelques jours des ouvrires pondeuses dmarrent
une pseudo-ponte de mles.

A Noter
Ces ruches bourdonneuses sont tout fait aptes la
fcondation. Pondus par des reines, ils seront assez puissants pour se rendre aux lieux de congrgations, pondus
par des ouvrires, ils seront gnralement moins dvelopps donc moins performant pendant le ou les vols de
fcondation.

Abeilles & Fleurs N 746 - Fvrier 2013

21

Que faire des bourdonneuses ?

Si votre colonie contient au moins 50% d'une population normale en quantit d'abeil les, vous pouvez
tenter de la sauver. Mais rien n'est gagn, surtout
lorsqu'il s'agit d'ouvrires pondeuses. Tout d'abord, secouez
tous les cadres une cinquantaine de mtres: la reine dfectueuse ou les ouvrires pondeuses sont censes ne pas pouvoir rentrer la ruche, alourdies par le dveloppement de
leur abdomen. Replacez tous les cadres sauf un pour laisser
un espace au centre.

Choisissez un cadre de couvain jeune avec des ufs


et des larves issus d'une bonne colonie. Placez-le
au centre de la ruche. Certains apiculteurs placent
au-dessus des cadres un coton imbib d'huiles essentielles
pour perturber les phromones. En fonction de la race ou
du croisement que vous utilisez, les abeilles lvent parfois
une nouvelle reine partir de ce couvain d'ouvrires, si la
priode s'y prte. L'abeille noire (Apis mellifera mellifera) est
malheureusement la race la plus dlicate pour relancer un
levage sur bourdonneuse.

Astuce
Les nombreux cadres de pollen (ou pain d'abeilles )
des colonies bourdonneuses peuvent tre stocks afin
de nourrir ultrieurement des ruches d'levage ou
d'autres colonies en priode de disette. Ces cadres se
conservent trs bien au conglateur.

S'il vous reste moins de la moiti des abeilles, ou


hors priode d'levage naturel : dans ce cas, beaucoup d'apiculteurs prfrent introduire dans la
ruche un essaim d'une ruchette 5 cadres, aprs le secouage
des cadres (cf. point 3). Cela permet de mettre profit les
ouvrires de la bourdonneuse, ainsi que des cadres trs
riches en pollen, qui favorisent le dveloppement du jeune
essaim. En effet, en l'absence de couvain d'ouvrires nourrir, les nourrices de la bourdonneuse n'utilisent pas ou trs
peu de pain d'abeilles.

Enfin, pour regrouper une colonie bourdonneuse


avec un essaim faible, la solution radicale est d'anesthsier toute la population au C0 2, ou au nitrate
d'ammoniaque(% cuillre caf dans l'enfumoir). Mais l,
attention au dosage. Dans tous les cas, vitez de confier une
reine de grande valeur ces colonies, mais plutt une reine
de transition ou une cellule royale de 10 jours.

Pour en savoir plus :

*A. VANDERVOORT: CARl, www.cari.be/medias/abcie_articles/138_elevage-1 .pdf


--~---------~------

22

Abeilles & Fleurs N 746 - Fvrier 2013

x
1
1

Fiche pratique

Le mimosa

des fieu ri stes

Nom scientifique :

Acacia dea/bata Link


Famille : Fabaceae.
Floraison : janvier-mars.

Originaire d'Australie mais naturalis sur le pourtour


mditerranen, le mimosa des fleuristes est un petit
arbre trs apprci pour son feuillage arien et ses
profusions de fleurs parfumes en gracieuses gerbes
de pompons jaune d'or.

r
0

Port et cycle
de vie
Le mimosa des fleuristes est
un petit arbre feu illage persistant, d'une hauteur comprise entre 15 et 20 mtres
de haut en moyenne (fig. 1).

Nectar: 2.
Pollen: 2.

de diamtre, eux-mmes rassembls

en grandes panicu les denses un peu


retombantes (fig. 3). Chaque fleur possde un calice trs petit 5 spales
souds velus, et une corolle constitue
de 5 ptales discrets de couleur jaune
(fig. 4). A maturit, le calice et la corolle
sont largement dpasss par un bouquet de nombreuses tamines trs
long fi let, confrant l'ensemble du

Appareil vgtatif
Le tronc est recouvert d'une
corce lisse de couleur gris
clair. Les rameaux, lisses, plus
ou moins duveteux, sont dpourvus d'pines. La souche
est capable d'mettre de
nombreux rejets, colonisant
ainsi rapidement le milieu.
Les feuilles persistantes,
d'un beau vert clair un peu
argent, sont insres de
faon alterne le long des
rameaux. Elles prsentent la
Figure 1 : un bosquet de mimosas en plein e floraison.
particularit d't re deux fois
composes, ce qui leur confre un asPlace dans la classification
pect arien : le limbe est dcoup en 10Au sein de l'norme fam il le des Faba- 20 paires de folioles allonges insres
ces, le mimosa des fleuristes (Acacia
de part et d'autre du rachis de la feui lle,
dea/bata) appartient la sous-famille
et elles-mmes dcoupes en de trs
des Mimosodes, qui est d istincte de
nombreuses divisions troites (fig. 2).
celle laquelle appartiennent la plupart
Fleurs
des espces de Fabaces rencont res
en rgions t empres, comme le pois,
Les fleurs sont regroupes en petits
le trfle, le haricot ou la luzerne.
glomru les sphriq ues de 0,5 1 cm

1
1

1
1
1

1
1
1

Le nom commun du mimosa est le


point de dpa rt de confusions bot aniq ues en chaine ... !
En effet, il n'apparti ent pas au
genre bot anique Mimosa (auq uel
apparti ent par exemp le la sensitive,
Mimosa pudica, arbri ssea u sud-

amricain clbre pour ses feuilles


se repli ant brusquement au moindre
contact), mais au genre Acacia ... qui
n'a lui-mme rien voir avec l'arbre
de nos rgions p arfo is improprement appel acacia , le robin ier
(genre Robinia) !

Figure 2: dtail d'un rameau feuill et


fleuri de mimosa.

glomrule son aspect caractristique


de pompon soyeux d'un jaune soutenu.
Ce sont les tamines qui jouent ici un
rle dans l'attraction des insectes pollinisateurs. Le pistil est trs discret car
simple et noy dans la masse des tamines panouies.

Fruits
Aprs pollin isation, le p istil de chaque
fleur volue en une gousse contourne,
aplatie, lobe, brun rougetre, s'ouvrant maturit pour librer des graines
ovales, aplaties, d'un beau noir brillant
(fig. 5).
Abeilles & Fleurs N 746 - Fvrier 2013

23

Floraison
En Europe, le mimosa des fleuristes
s'panouit entre janvier et mars, selon
la latitude et les tempratures hivernales.

Milieux et rpartition
Le mimosa des fleuristes est originaire
du sud-est de l'Australie, en particulier
de l'le de Tasmanie o ses populations
peuvent former de vritables forts sur
des sols plutt pauvres, acides et secs.

Figure 4 : gros plan sur un pompon , inflorescence lmentaire du mimosa.

est mme devenu envahissant dans


certaines rgions d'Europe mditerranenne, du fait de sa vigoureuse capacit de rejet et de sa tolrance pour les
sols secs et acides : il peut ainsi former
de vritables forts marques par un fort
appauvrissement de la flore locale.

poque de l'anne. Ces dernires y rcoltent des quantits non ngligeables


de nectar et de pollen, qui constituent
une source de nourriture d'appoint pour
la colonie en hivernage ainsi qu'en vue
de la prochaine reprise du couvain. Un

Au jardin
Figure 3 : une opulente panicule de fleurs
de mimosa.

Il a t introduit en Europe la fin du


sicle, la suite des voyages en Australie de l'explorateur britannique James
Cook. Il a rapidement t plbiscit au
jardin pour sa floraison hivernale, trs
dcorat ive et au parfum suave. Il a t
introduit au XIx" sicle sur la Cte d'Azur
o il s'est rapidement naturalis grce
un climat favorable l'abri des t rop
fortes geles. Aujourd'hui, le mimosa
XVIII"

Le mimosa est toujours trs apprci au


jardin pour son aspect particulirement
dcorat if en hiver (fig. 1), et de culture
relat ivement aise bien qu'il craigne le
gel. En Italie ainsi que dans la rgion de
Grasse, on cult ive le mimosa pour en
rcolter les fleurs, qui sont utilises en
parfumerie tradit ionnelle.

Intrt apicole
La floraison des mimosas est relativement fugace, mais elle est d'une telle
profusion et d'un parfum si puissant
qu'elle attire de nombreuses abeilles,
pourtant bien peu actives cette

Pourquoi le mimosa fleurit-il en hiver ?


De nombreuses personnes, frappes
par la profusion de la floraison des mimosas en plein hiver, s'interrogent sur
les raisons de ce phnomne, plutt
inhabituel dans nos rgions.
On entend parfois dire, non sans un
soupon de romantisme, que si le
mimosa fleurit en hiver sous nos latitudes, c'est parce que les sujets intro-

24

Abeilles & Fleurs N 746 - Fvrier 2013

duits auraient gard la mmoire du


calendrier de floraison qu'ils avaient
dans leur Australie natale, o ces mois
correspondent la fin de l't austral.
Cette affirmation est errone, car en
ralit, dans son aire d'origine, le mimosa fleurit entre aot et novembre, ce
qui correspond galement la fin de
l'hiver sous ces latitudes australes !

Figure 5 : des gousses de mimosa ouvertes,


montrant les graines noires.

miel de mimosa serait parfois produit


en Australie et au Brsil, mais il s'agit en
ralit d'un miel polyfloral comprenant
plusieurs autres espces du genre Acacia, floraison plus tardive.

Thomas Silberfeld
Enseignant en biologie et cologie
l'Universit Montpellier 2

1
1
1

Effets sanitaires des pesticides


2epartie

Les risques pour la sant


humaine, valus partir
d'tudes pidmiologiques
Si l'tude Phytoriv pilote par l'U897 de l'Inserm Bordeaux a mis en
vidence, lors des pandages de printemps ou de l't, une augmentation
chez les riverains des symptmes ORL, oculaires, broncho-pulmonaires
et cutans, avec maux de tte ou nauses, nous nous intresserons ici
surtout aux effets long terme d'une exposition chronique faible dose,
qui sont encore plus proccupants car tardifs et voluant bas bruit.
Les pesticides augmentent
le risque de cancer
Les cancers du sein ont t multiplis par 2, celui de la prostate par 3 en 25 ans. L'explication habituelle, du moins en
France, lie ces augmentations l'ge et un meilleur dpistage. Mais pour la prostate, le risque est multipli par 2 pour
ceux n s aprs 1940 par rapport ceux ns avant 1920 :
l'inverse de l'ge ! Les perturbateurs endocriniens que sont
beaucoup de pesticides semblent jouer ici un rle majeur
dans l'augmentation de ces cancers hormona-dpendants.
Les agriculteurs ont une sous-mortalit gnrale par cancer,
lie au fait qu'ils fument moins que la population gnrale,
mais certains sont plus frquents chez eux. Il y a une corrlation positive entre l'utilisation de pesticides et l'incidence de
certains cancers tels que les leucmies, mlanomes, sarcomes
des tissus mous, lymphomes, tumeurs crbrales, cancer de
la prostate, de l'estomac.
Il y a une corrlation positive entre l'exposition aux pesticides viticoles et le cancer de la vessie ou du cerveau.
Les femmes qui travaillent en serre ou qui sont exposes aux
organochlors ont un risque augm ent de cancer du sein 1
Dans les pays industrialiss o des registres sont tenus,
les can cers des enfants, en particulier les leucmies et les
tumeurs crbrales, augmentent de 1% 1,5% par an depuis
les 20 dernires annes2
L'augmentation de l'incidence est reconnue, mais l'explication avance est celle de meilleurs outils de diagnostic, avec
une ccit persistante quant aux causes environnementales.

26

Abeilles & Fleurs N 746 - Fvrier 2013

Pour la prostate, le risque est


multipli par 2 pour ceux ns
aprs 1940 par rapport ceux ns
avant 1920 : l'inverse de l'ge !
A titre d'exemple, le cancer du testicule est en augmentation ;
il a toujours t de diagnostic facile. Ce genre de discours sert
les intrts de l'industrie qui a intrt gagner du temps3 .
En France, un enfant sur 440 est susceptible de dvelopper
un cancer avant l'ge de 15 ans.
Les enfants de parents exposs aux pesticides font plus de
tumeurs crbrales, de leucmies, de lymphomes non-hodgkiniens (LNH) 4
L'utilisation de traitement anti-poux base de lindane, bien
aprs que cet insecticide ait t interdit en agriculture, augmente le risque de leucmies (OR = 2) chez les enfants, et
les preuves s'accumulent d'une augmentation du risque de
tumeur crbrale5 L'exposition d'une femme enceinte des
insecticides m nagers multiplie par 2 le risque de leucmie
aigu chez son enfant6

Les pesticides altrent l'immunit


Des pesticides sont immunosuppresseurs. Cette suppression
de l'immunit favorise les infections, les cancers, les ractions
allergiques telles que l'asthme ou l'anaphylaxie. Ces pesti-

cides favorisent aussi certaines maladies auto-immunes, en


gnral dfinitives : thyrodite, lupus, myasthnie, diabte,
polyarthrite rhumatode, pri-artrite noueuse, sclrose en
plaques7... Les bbs inuits, dont les mres sont contamines
par des organochlors trs persistants tels que le DDE, un
mtabolite du DDT, et de la dieldrine, ont 10 fois plus d'otites
que les enfants du Sud du Qubec. Le DDT ainsi que les pesticides organochlors induisent un dficit en vitamine D,
celle-ci jouant aussi un rle dans les dfenses immunitaires
et pas seulement sur la croissance des os8 Chez les enfants,
l'exposition aux pesticides augmente le risque d'asthme, en
particulier si l'exposition a lieu au cours de la grossess.
Des tudes de grande envergure portant sur des salaris
agricoles, hommes et femmes, montrent un risque accru
d'asthme et identifient des pesticides spcifiques (y compris
le 2,4-D et le glyphosate) ainsi que plusieurs insecticides les
plus frquemment associs ce risque 10.
Chez les adultes, la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) est galement associe l'exposition professionnelle aux pesticides 11 .

Les pesticides sont reprotoxiques


et peuvent rendre strile
Une tude canadienne montre l'augmentation du risque de
naissances prmatures et de fausses couches chez les utilisatrices de Roundup 12. Une femme ayant prpar ou utilis des
herbicides a un risque d'infertilit multipli par 27.

Une tude de l'INSERM publie en 2011 montre que les


femmes enceintes exposes l'atrazine (eau de boisson) pendant leur grossesse ont plus de risque (+50 %) de mettre au
monde des bbs de faible poids et ayant un PC diminu
(+ 70 %) 13.
La diminution du poids de naissance peut tre un facteur
prdictif de problmes long terme, c'est--dire un ge
plus avanc de la vie, comme le diabte et les maladies cardiaques14.
Une tude de la ville de New York a constat une augmentation significative du poids de naissance des enfants ns aprs
l'interdiction de deux insecticides utiliss frquemment
l'intrieur. Cela permet d'illustrer les possibles bnfices pour
la sant de l'interdiction des pesticides en quelques annes de
mise en application 15.
En 1977, il a t dcouvert un taux anormal de strilit chez
les ouvriers fabriquant le chlordcone. Le nombre de cancers
de la prostate est trs augment chez les ouvriers ayant utilis
le chlordcone dans les plantations de bananes16.
De nombreuses tudes font le lien entre baisse de fertilit,
sperme de moins bonne qualit et exposition aux pesticides
partir des mtabolites urinaires. La quantit de spermatozodes a diminu de 50 % entre 1938 et 1990. Beaucoup de
pesticides sont des perturbateurs endocriniens qui altrent
la reproduction des visons, golands, cormorans, ours,
phoques, dauphins, pumas et donc ... des humains qui sont
aussi en fin de chane alimentaire 17.
Abeilles & Fleurs N 746 - Fvrier 2013

27

anitaires des pesticides


L'exposition aux pesticides m ultiplie par 4 le risque de malformations sexuelles telles que micropnis, cryptorchidie
(absence de descente d'un testicule) et hypospadias (abouchement de l'urtre sous le pnis). Ces anomalies ont doubl
entre 1985 et 2000 en Grande-Bretagne, Hongrie, Danemark
o existent des registres. Or, beaucoup de pesticides sont
oestrogno-mimtiques et antiandrognes; ils peuvent aussi
entraner des changements de comportement ou d'orientation sexuelle 18

le cas des fongicides employs en m lange avant la rcolte,


qui exposent de faon considrable les consommateurs ces
anti-andrognes 19

Le Pr Charles Sultan, rcompens fin 2011 pour ses travaux


en endocrinologie pdiatrique par le prestigieux prix Prader,
trouve un taux anormalement lev de ces malformations

Les pesticides altrent le systme nerveux


et son dveloppement

Il y a un lien entre la cryptorchidie et les quantits de pesticides utilises sur la commune ou par l'activit de jardinage
des mres. La cryptorchidie est un facteur de risque de cancer
du testicule, dont le nombre a t multipli par 3 entre 1940
et 1980.

L'exposition professionnelle multiplie par 2,4 (France),


2,6 (Canada) le risque de dmence d'Alzheimer et par
1,85 (mta-analyse de Priyadarshi) 5 le risque de maladie
de Parkinson; l'exposition non professionnelle augmente le
risque de Parkinson de 70 %.
L'exposition aux pesticides augmente le risque de dpression,
d'anxit, de troubles de la vision ou de l'audition. Il y a plus
de suicides en milieu agricole. Ces pesticides perturbent le
traitement de l'information par le cerveau, qui se manifeste par des troubles de la mmoire, de la concentration, de
l'attention, du langage ou des capacits visio-spatiales. Ces
signes sont d'autant plus inquitants qu'ils sont souvent prcurseurs de dmences.
L'tude Phytoner met en vidence des altrations de performances aux tests cognitifs et neurocomportementaux
chez les ouvriers viticoles girondins exposs de manire
rgulire aux pesticides, essentiellement des fongicides, dans
le cadre de leur travail.

chez les enfants de viticulteurs, avec un Odd Ratio (OR) de


4,4 pour l'hypospadias ou pour le micropnis. Quand ces
pesticides antiandrognes induisent une anomalie de la diffrenciation sexuelle, l'activit strognique est multiplie
par 5, signant la contamination ftale. Dans le Nordeste
brsilien, o du DDT est pulvris dans les maisons, la prvalence du micropnis est multipli par 40 par rapport aux
USA. Le Pr Sultan est particulirement inquiet de l'effet de
ces pesticides perturbateurs endocriniens, qui induisent aussi
des puberts prcoces chez les filles, avec augmentation du
volume des seins, troubles cardio-vasculaires, obsit, et qui
peut aller jusqu' modifier l'identit sexuelle des enfants
exposs.
Steinbeck note une diminution du volume testiculaire et de
la longueur du pnis selon la contamination en pesticides de
l'alimentation.
Une tude parue en mars 2011 dans la revue Environmental
Health Perspectives vient de rajouter 9 pesticides la liste de
ceux ayant des effets anti-andrognes, dont 8 encore utiliss en France et en Europe. Les scientifiques insistent sur

28

Abeilles & Fleurs N 746 - Fvrier 2013

Quatre ans plus tard, un nouveau bilan est ralis de manire


identique avec les 630 participants disponibles. Les troubles
s'aggravent encore lors de cet intervalle. Les personnes
exposes aux pesticides prsentaient des performances
moindres l'ensemble des tests, et le risque de prsenter
une dgradation importante - de faire partie des 25 % de
sujets ayant montr la plus forte baisse des performances tait, l encore, plus marqu pour les participants exposs ,
remarquent les chercheurs qui ont t surpris par la rapidit
de la dgradation20
Les enfants connaissent divers problmes du dveloppement
neurologique, commenant la naissance et continuant pendant l'enfance, qui sont associs une exposition prnatale
aux pesticides. Chez les nouveau-ns, on retrouve des signes
d'exposition caractriss par des rflexes anormaux, des dficits d'attention aux stimuli et une irritabilit2 1
Des pesticides tels que le chlorpyrifos ou l'hexachlorobenzne, un des 12 salopards polluants organiques persistants (POP) de la convention de Stockholm de 2000, interdit
depuis 1988 mais sous-produit d'incinration, sont dltres
sur le dveloppement du cerveau embryonnaire.
D'aprs les Centers for Disease Control (USA), les troubles
autistiques affecteraient presque 1 o/o des enfants et la revue
Pediatries du 6 avril 2010 souligne que les preuves s'accumulent sur le lien entre autisme et expositions chimiques

prnatales. Les causes gntiques n'expliqueraient pas plus


de 25 o/o des cas. Le risque d'autisme augmente suivant le
tonnage de pesticides utiliss et diminue avec l'augmentation
de la distance des champs traits22
Les enfants jusqu' l'ge de 3 ans montrent des rductions
constantes de l'indice de dveloppement mental, un indice
qui fait partie d'une chelle utilise pour valuer le dveloppement des jeunes enfants23
En 2006, Grandjean et col. retrouve une corrlation entre les
taux urinaires de pesticides organophosphors de femmes
enceintes et l'altration des performances cognitives et graphiques (dextrit) de leurs enfants une fois scolariss.
L'exposition prnatale aux pesticides diminuerait l'intelligence. Les enfants qui, lorsqu'ils taient dans le ventre de
leur mre, ont t exposs des pesticides risquent d'avoir
un quotient intellectuel nettement infrieur aux autres vers
l'ge de 7 ans, selon trois tudes distinctes dont une de l'universit de Berkeley en Californie et une autre du Mount Sina
Medical Center publies en avril 20ll. Entre 2 et 3 ans, ces
enfants prsentent des dficits cognitifs, une altration de la
motricit fine, une baisse de l'acuit visuelle et de la mmoire
court terme, des troubles du comportement type d'hyperactivit24.
La revue Pediatries de mai 2010 publie une tude sur la corrlation entre le syndrome d'hyperactivit avec dficit de
l'attention qui est multipli par 2 quand les taux urinaires
de mtabolites de certains pesticides organophosphors
dpassent la moyenne d'exposition par rapport aux enfants
chez qui ces mtabolites sont indtectables25
Dans le prochain numro, nous analyserons les moyens
de protger notre sant, celle des enfants et des femmes
enceintes, des risques que font courir les pesticides.
Paul Bousquet
Mdecin de prvention
Suite d ans le prochain numro.
(1) HaYER A. -P. et al. - Organochlorine exposure and ri sk of breastcancer,
volume 352, issue 9143, 5 dc. 1998, 1816-1820.
(2) STEUAROVA-FouCHER E., STILLER C., I<AATSCH P. et al. - Geographical patterns
and ti me t rends of cancer incidence and surviva l among children and adolescents in Europe since the 1970s (the ACCISproject): an epidemiological
study, Lancet, 2004, dc., 11 -17;364(9451):2097- 105.

(3)" Incidence des cancers de l'enfant en France : donnes des reg istres
pdiatriques nationaux, 2000-2004 , BEH 49-50/ 28 dc. 2010.
(4) Youn-K. SHIM, Steven-P. MLYNAREK and Edwin van WuNGAARDEN - Parental
Exposure to Pesticides and Childhood Brain Cancer: U.S. Atlantic Coast
Childhood Brain Cancer Study , Environ Health Perspect., 2009 june;
117(6): 1002-1006.
(5) MENEGAUX et al.- Household exposure to pesticides and risk of childhood
acute leukaemia , Occup. Environ. Med., 2006;63:131-134.
(6) RUDANT J., MENEGAUX f., LEVERGER G. et a/. - Househo/d exposure to pesticides and risk of childhood hematopoietic malignancies : The Escale study
(SFCE) , Environ. Health Perspect., 2007 dc., 115(12): 1787-93.
(7) BARNETT and RoDGERS- Pesticides, in lmmunotoxicology and lmmunopharmacology, second edition, Raven press, New York, 1994: 191-211.
(8) OEWAILLY E. et al. - Susceptibility to infections and immune status in Inuit
infant exposed to organochlorines , Env. Health. Perspective, march 2000,
108, (3): pp. 205-211.
(9) OuRAMAD P., HARLEY K. et al. - Early environmental exposures and intracellular Th 1/Th2 cytokine profiles in 24-month old children living in an agricultural area , Healt h Perspect., 114(12): 1916-1922, 2006.
(10) HOPPIN J.-A., UMBACH 0.-M., LONDON S.-J., HENNEBERGER P.-K., KUllMAN G.-J.,
ALAVANJA M.-C. et al. - Pesticides and atopic and non-atopic ast hma
among farm women in t he Agricultural Health Study, Am. J. Respir. Crit.
Care Med. , 177(1): 11-18, 2008.
(11) HoPPIN J.-A., VALC/N M., HENNEBERGER P.-K., KuLLMAN G.-J., UMBACH O. -M.,
LONDON S.-J. et al. -Pesticide use and chronic b ronchitis among farmers
in the Agricultural Health Study, Am. J. /nd. Med. 50(12): 969-979, 2007.
(12) BONN Oorothy -" Roundup Revelation : weed kil/er adjuvants may boast
toxicity , Environ. Hea lth Perspect., 2005 june, 113(6): A403- A404.
(13) CHEVRIER C., LIMON G., MoNFORT C., RouGET F., GARLANTEZEC R., PETIT C. et
al. - " Urinary b iomarkers of prenatal atrazine exposure and adverse birth
outcomes in the Pelagie birth cohort. , Environ. Health Perspect., 119(7):
1034- 1041, 2011.
(14) CALKINS K, OEVASKAR S.-U.-" Fetal origins of adult disease , Curr. Probl.
Pediatr. Adolesc. Health Care, 2011 jul, 4 1(6):158-76, 2011.
(15) WHYAIT R.-M., RAuH V, BARR O.-B., CAMANN 0.-E., ANDREWS H.-F., GARFINKEL
R. et al. - Prenatal insecticide exposures and birth weight and length
among an urban minority cohort , Environ. Health Perspect., 112. ARUNDAJADAI S., HORTON M., PERERA f., HOEPNER L., BARR 0.-B. et a/. (10):11251132, 2004.
(16) BEH du 8 fvrier 201 1, no 3-4-5.
(17) ANDERSEN H. -R., SCHMIDT /.-M., GRANDJEAN P., JENSEN T-K., BUDTZ-J0RGENSEN
E., K.iAERSTAD M.-B., et al. - lmpaired reproductive development in sons
of women occupationally exposed to pesticides during pregnancy , Environ. Health Perspect., 116:566-572, 2008.
(18) SKAKKEBAEK N. -E., RAJPERT DE MEYTS E. , MAIN K.-M.- Testicu/ar dysgenesis
syndrome: an increasingly common developmental disorder with environmental aspects , Apmis 109: S22-S28, 2001.
(19) 0RTON F., RosiVATZ E., ScHOLZE M., KoRTENKAMP A. - Widely Used Pesticides
with Previously Unknown Endocrine Activity Revealed as in Vitro AntiAndrogens , Environmental Health Perspectives, 2011.
(20) BALDI /. et al. - Etude Phytoner : effets neuro-comportementaux de
l'exposition long terme aux pesticides, Occup Environ. Med., 201 1
; 68, 108-115.
(21) 2012 Systematic Review of Pesticide Health Effects, Toronto, ON: Ontario
Co/lege of Family Physicians, 2012, page 52.
22) Eric-M. ROBERTS, Paul-B. ENGUSH, Judith-K. GRETHER, Gay/e-C. WINDHAM, Lucia
SOMBERG and Craig WoLFF- Materna/ Residence Near Agricultural Pesticide Applications and Autism Spectrum Oisorders Among Children in the
Californ ia Central Valley, doi:10. 1289, Environmental hea lth perspectives, 10168 (availab/e at http://dx.doi.org/), online 30 july 2007.
(23) EsKENAZI B., MARKS A.-R., BRADMAN A. , HARLEY K., BARR O.-B., JoHNSON C.
et al. - Organophosphate pesticide exposure and neurodevelopment in young Mexican American children , Environ . Health Perspect.,
115(5): 792-798, 2007.
HoRTON M.-K., RuNDLE A., CAMANN D.-E., BARR O.-B., RAuH V-A., WHYAIT R.-M.
- Impact of prenatal exposure to piperonylbutoxide and permethrin on
36 month neurodevelopment ,Pediatries 127(3): e699-e706, 2011.
(24) RAuH V-A., ARUNDAJADAI S., HoRTON M., PERERA F., HoEPNER L., BARR D.-B.
et al. - 7-year neurodevelopmental scores and prenatal exposure to
chlorpyrifos, a common agricultural pesticide , Env. Health Perspect.,
11 9(8): 1196- 1201,201 1.
(25) Maryse-F. BoucHARD, Oavid-C. BElliNGER, Robert-O. WRIGHT and Marc-G.
WEISSKOPF - Organophosphate Pesticides Attention-Deficit!Hyperactivity Disorder and Urinary Metabolites of Organophosphate Pesticides ,
Pediatries 125(6): e1270-1277, published online may 17, 2010.

Abeilles & Fleurs N 746- Fvrier 2013

29

Savoir-faire

Se pourrait-il que les abeilles


coutent et entendent
le chant royal ?
Suite la publication de notre article dans la revue Abeilles et Fleurs
n 738 de mai 2012, pages 30 et 31, voici quelques observations,
hypothses et rflexions faites en collaboration avec Gabor Aron, matre
de confrences l'institut IUT1 de Lyon, et de Martin Bencsik, de
l'universit Trent de Nottingham, analyses mathmatiques.
ous avons enregistr en pleine saison (2012),
plusieurs reprises, les bruissements de
40 abeilles individuelles et utilis l'occasion
pour observer leur comportements.

Dispositions
Utilisation d' un bocal en verre transparent, fermeture
capsule, de contenance 1,5 l. Prsentation du bocal avec son
ouverture face la sortie de la ruche. Les abeilles y pntrent
par inadvertance, trs rapidement. Fermeture du bocal, enregistrement des bruissements et observations des comportements la lumire du jour.

Objectif, au-del de l'mission


de bruissements
Voir comment se comporte l'abeille individuellem ent, au
dehors, et isole de sa communaut, tant dans une situation inattendue, en partance, pour accomplir sa mission, le
butinage.
Premires observations le 28 mai 201 2 11 heures, temps
ensoleill et chaud (24 C) :
Captures la sortie de la ruche, deux abeilles excites voltigent, pendant plusieurs minutes, dans le volume du bocal
ferm. Elles se heurtent a ux parois t ran sparentes. un
moment donn, l'une d'elles se calme en se posant au fond
du bocal, tandis que l'autre, toujours excite, est libre.

30

au ralenti, serait trs utile pour analyser ces m ouvements.


Ensuite, elle utilise ses pattes de devant pour brosser sa
tte, notamment ses yeux, le dessus de la tte, et en particulier
les mandibules et ses antennes. Certains m ouvements parfois sont galem ent trs rapides. Curieusement, aprs avoir
termin son toilettage ,elle reste encore quelques instants
immobiles avant de prendre la direction de la sortie, ouverte
entre temps.
Mmes conditions, les jours suivants, dix observations ont
t faites.

Celle, restante l'intrieur quelques moments aprs sa pose


au fond du bocal, entreprend de brosser par ses pattes arrire,
tantt droite tantt gauche, le dessous et le dos de son
abdomen, et cela soigneusement et plusieurs reprises. Elle
frotte aussi ses pattes de temps autre, les unes contre les
autres. Entre temps, elle secoue galem ent son abdomen,
comme pour faire des essais de vibrations.

Aprs de plus ou moins longs m om ents d'enferm em ent et


de tentatives de sortie, 10 cas sur 10 suivent des brossages
corporels dans le bocal d'observation.

Vient ensuite le tour du brossage soigneux et complet de son


thorax par les pattes du milieu. Les mouvements sont trs
rapides et difficiles suivre. Un tournage vido adquat, revu

Rappelons-n ous que tout le corps de l'abeille est couvert


de poils. Il est aussi rem arquer le fait qu'elle dispose d'un
outil biologique parfait pour excuter les gestes de bros-

Abeilles & Fleurs No 746 - Fvrier 2013

Constats

sage. Toutes les pattes sont munies de poils raides et cela sur
toute leur longueur. Ces peignes sont disposs de faon
pouvoir brosser, se frotter contre toutes les faces du corps
de l'abeille. Cherchent-elles se dbarrasser des particules
retenues ici et l? Serait-ce l'unique raison?

Quelques rflexions et hypothses


Certaines abeilles passent quelquefois de longues minutes
brosser leurs poils sur la planche d'envol, avant de s'envoler
pour excuter leur mission. D'autres ne font que quelques
petites retouches partielles, notamment la tte et les yeux, ou
le dessous de l'abdomen. D'autres encore s'envolent immdiatement. Ces dernires ont fait peut-tre de telles vrifications au pralable l'intrieur de la ruche ?
En effet, observations faites, de tels gestes sont excuts
couramment dans la ruche aussi, mme si elles ne sortent
pas dans l'immdiat. Les dix observations relates plus haut
incitent supposer qu'il s'agit d'une dmarche essentielle et
systmatique dans leur vie. On peut supposer raisonnablement qu'elles n'excutent pas de telles gymnastiques inutilement et sans raison ! Beaucoup d'nergie et d'insistance sont
consacres son accomplissement. S'agit-il d'une ncessit
vitale, comme une sorte d'entretien corporel ?
Le plus frquemment, elles soignent l'abdomen et rien
d'autre. Les retouches sont souvent frquentes par dessous.
Cependant, l'insistance et le soin consacr l'excution de ces
oprations laissent supposer qu'il s'agit d'une fonction bien
plus importante qu'un simple grattage suite des dmangeaisons. Ces poils ont-ils un rle et une ou plusieurs fonctions importantes? Sont-ils des capteurs d'informations, un
organe d'orientation? L'tat physique et leur position joueraient donc un rle important ?

s'y trouvant, et des yeux mme, parat donc adquat. Mais


pour quelles raisons fallait-il aussi brosser les poils du thorax
et ceux de l'abdomen ? Jouent-ils un rle important dans
le processus de reprage ? Faut-il qu'ils soient orients dans
le bon sens ? Ou alors qu'ils soient chargs comme un
tlphone portable en lectricit par le brossage? Servent-ils
aussi comme accessoire pour cueillir bien d'autres informations, comme par exemple la temprature, la pression atmosphrique, l'humidit, les vibrations, les sons, l'ambiance,
l'humeur, l'agressivit ... au sein et en dehors de la communaut?
Comme tous poils d'ailleurs, ceux des abeilles se plient, se
dforment, vibrent sous une forte pression de rsonance
sonore, ou de bruits, comme un systme de sonde sonore.
L'abeille sera donc capable de capter, d'exploiter des informations acoustiques. Autrement dit, les poils des abeilles sont
ses oreilles ?
Serait-ce une explication qui contribuerait claircir le mystre du chant royal ? Les abeilles disperses dans la nature
doivent aussi l'entendre. Peut-tre distinguent-elles leur
propre chant national ? Voire la finesse de la rception, la
distinction des mlodies ... ? La reine ne chanterait pas pour
toutes les abeilles ? Les gestes de brossage et de nettoyage des
abeilles est bien connu parmi les apiculteurs. Peut-on en dire
autant sur les raisons de ces brossages ?
Joseph et M artin Bencsik et Aron Gabor

Cependant, certaines butineuses reviennent la ruche avec


une quantit de pollen coll sur leurs poils, et cela non seulement sur la tte, mais aussi un peu partout sur leur corps.
Comment ces poils peuvent-ils supporter de telles surcharges sans gner la porteuse ? Pour quelles raisons les
butineuses de pollen ne les brossent-elles pas aussitt rcolte
faite, sur les fleurs visites ?
Il est vrai que ces grains de pollen reprsentent une grande
valeur et ils seront rcuprs en arrivant la ruche par les
congnres. Par contre, comment expliquer alors qu'en cas
de pluie elles sortent et rentrent sans difficults ? Leurs poils
sont alors mouills, ou alors ils sont hydrofuges, comme leur
corps?
Il faut noter que les observations ont t faites en pleine
saison apicale, et en plein jour. Les individus capturs sont
sortis probablement pour butiner. Dans ce cas, la sortie
de la ruche, elles avaient dj en mmoire le programme de
leur mission. C'est--dire le lieu gographique de la source
de butin exploiter (K. von Frisch). Mais pour parvenir au
but, elles doivent pouvoir se reprer, s'orienter sur toute la
longueur du trajet. Naturellement, pour une bonne vision,
les yeux sont pris en contribution de manire permanente.
Le brossage pralable de la tte, et en particulier des poils
Abei lles & Fleurs N 746 - Fvrier 2013

31

Savoir-faire

L'apiculture de loisirs

A la Chandeleur, soit l'hiver


prend fin, soit il redouble
Fvrier, mois de lumire
Au temps des Romains, c'tait le dernier mois de l'anne, la
fin d'une saison, et l'on se prparait la nouvelle. C'est un
peu ce qui se passe dans nos ruches, on peroit quelque peu la
fin de l'hiver et qu'il faut penser retrousser les manches
car il va falloir besogner dur.
Pour l'apiculteur, c'est la mme chose, fini le rythme ralenti,
il va falloir s'veiller en ce mois. Moment de lumire, c'est en
fvrier que les journes subissent la plus forte augmentation.
Ce phnomne n'chappe pas nos avettes, surtout si le thermomtre connat quelques tempratures clmentes, les invitant quelques sorties, soit de propret, soit pour quelques
rcoltes de pollen et de nectar.
Dans les rgions mridionales, les mimosas sont en principe
en fleurs et permettent des rentres de pollen et de nectar,
il n'en faut pas moins pour dynamiser la ponte. Dans les
rgions septentrionales, ce sont les noisetiers qui ont ventuellement convi quelques collectes de pollen. C'est dire
que l'adrnaline monte chez nos chres associes! On commence entamer les rserves pour pourvoir au nourrissement du couvain dont l'tendue augmente au fur et mesure
que les jours avancent, que la temprature se maintient dans
des proportions favorables un dveloppement printanier.

Mes principales actions


au rucher ce mois-ci
)>Terminer les travaux l'atelier
et les prparations du matriel.
)> Mettre en place les abreuvoirs.
)> Mettre en place les piges frelons l o sa prsence

est atteste.
)> Commencer les nourrissements stimulatifs sur les

zones tempres fin fvrier-dbut mars.


)> Dans les contres de conditions climatiques trs

clmentes, commencer les oprations d'levage


de reine par la m ise en place des cadres de faux
bourdons.

y a lieu, en cas de suspicion d'une infestation


importante de Varroa, mettre en place avant les
rcoltes des lanires.

)> S'il

)> Ds que cela est possible dans les rgions climat

chaud, sur les ruches qui sont fortes, mettre les


hausses vers la mi-mars.
)> En cas de mielles dans ces rgions, commencer

faire construire quelques cadres de cire gaufre dans


les hausses.

32

Abeilles & Fleurs N 746- Fvrier 2013

Ce mois peut tre


printanier, tout comme il
sait se montrer le mois o
les rigueurs de l'hiver sont
des plus svres.
Vrifiez les rserves et, s'il s'avre que celles-ci sont trop
faibles, il va falloir nourrir au pain de candi. Fin fvrier-dbut
mars, le nourrissement peut dj tre liquide sur les contres
climat doux, l o les abeilles peuvent traiter le sirop et le
stocker dans les alvoles.

Attention aux retours


des rigueurs de l'hiver
Fvrier peut tre printanier, tout comme il sait se montrer
le mois o les rigueurs de l'hiver sont des plus svres. Ne
dit-on pas qu' la Chandeleur, l'hiver s'en va ou redouble de
vigueur? C'est ainsi que le thermomtre peut afficher des
tempratures trs basses, pouvant atteindre des niveaux compris entre - 20 - 30 C, et ce pas seulement dans des zones
climat rude.
Incidence importante, celui du refroidissement du couvain
lors de la rtractation de la grappe, avec comme consquence
la mort d'une partie parfois importante de ce dernier et que
les ouvrires vont, ds que des journes seront plus clmentes, extirper des ruches. Ainsi pouvez-vous observer, une
fois les froids passs, les ouvrires qui sortent de la ruche des
imagos allant du blanc au brun. C'est en dfinitive une perte
importante, la fois pour les rserves et l'accroissement de la
population. Au-del de la ralit des conditions climatiques
parfois cruelles, les questions de la race d'abeille que nous
utilisons se trouvent poses avec une acuit particulire. Voici
plusieurs questions dont la liste n'est pas exhaustive:
Avez-vous une abeille qui est adapte ou non la rgion o
vous demeurez ?
Est-ce une abeille qui gre les ventuels alas climatiques
de votre rgion ?
Est-elle suffisamment rsistante pour contrecarrer les diffrentes agressions auxquelles elle est expose ... ?
A chacun de rpondre ces diverses questions. A cet gard,
le mois de fvrier est un parfait rvlateur qui permet, par

observation, de rpondre nombre de


questions et de ce fait corriger par un
changement de race, s'il y a lieu, au cours
de la saison estivale.

La prudence est
recommande
Il y a lieu de porter une attention particulire cette priode qui est une des
plus cruciales de l'anne.
Cruciale oui, et plus d'un titre, dj
par le dveloppement du couvain qui
va dterminer la force printanire de la
colonie, donc son aptitude aux rcoltes
des premiers nectars. Au cours de ce
mois, sauf sur certaines contres privilgies, les effectifs des colonies sont en
baisse et parfois consquente, les abeilles
d'hiver disparaissent de plus en plus rapidement, de ce fait les mortalits sont plus
importantes que les naissances. C'est au
cours de ce mois qu'apparaissent les plus Les fleurs de printemps nous invitent toujours la retenue, car les retours de froids peuvent
s'avrer dsastreux.
grandes dpopulations de ruches. C'est
en cette priode, fin fvrier-dbut mars, que l'on retrouve
d'attendre. Le nourrissement stimulant fait d'ailleurs l'objet
dans certaines ruches la reine entoure de quelques abeilles
de nombreuses controverses, tort ou raison, rien n'est
se promenant sur du couvain opercul. C'est le fameux
d'ailleurs prouv tant par les uns que par les autres. Reste un
Colony Collapse Disorder (CCD), traduction: maladie
lment
qui est ignor par les opposants, c'est l'volution des
de l'effondrement de ruche. Si les causes restent obscures,
situations
nouvelles que rencontrent les abeilles au cours des
les facteurs- nous le savons - sont multifactoriels, de l'avis
mois de fin d'hiver, il faut se rendre l'vidence qu'elles ont
de chercheurs indpendants et de spcialistes en la matire.
un problme de jointure entre les gnrations, celles nes en
Parmi les causes mettre en exergue, l'volution de l' agriculautomne et celles qui naissent au cours de l'hiver jusqu'au
ture moderne qui, pour des raisons diverses, se caractrise
dbut du printemps.
par un affaiblissement du systme de dfense de l'abeille face
Et si seulement quelques centaines d'abeilles naissaient suite
aux diffrentes pathologies, les pesticides, principalement les
un nourrissement stimulatif et pourraient assurer la prennonicotinodes, sont cet gard montrs du doigt, s'ensuit
nit de la colonie ? C'est encore un point o il y a un manque
le manque de diversit du pollen ou une mauvaise qualit de
crucial
d'investigation.
celui-ci. D'autres lments sont prendre en compte, ainsi la
varroase et les infestations virales qui ne sont pas en reste et
contribuent l'affaissement de ses dfenses immunitaires et
un affaiblissement de son tat gnral.
Il y a par ailleurs peu de remdes proposer, la voie des
complments de nourrissement apparat comme une piste
explorer, mais avec de nombreuses rserves car l encore rien
ne s'est rellement rvl. On peut noter cet gard la pauvret des investigations menes et le peu de moyens qui sont
engags pour faire voluer ces diffrentes problmatiques.

Premiers nourrissements stimulants


et piges frelon
C'est au cours de ce mois que les nourrissements de stimulation par sucre candi peuvent tre entrepris pour activer la
ponte (sauf pour ceux qui dtiennent des abeilles Buckfast
tout comme de race italienne). Attention aux rgions o les
retours de froids sont possibles, en ces lieux il est conseill

Puis, signe des temps que nous vivons actuellement, dans les
rgions o la prsence de Vespa velutina est atteste ainsi que
dans les rgions attenantes, mettez sans tarder les piges
frelon. C'est ds le dbut du mois de fvrier que les premires
reines de frelons asiatiques commencent fonder leur nid.
Ainsi, chaque frelon qui est pig, ce sera un nid en moins et
par consquent un nombre important de prdateurs de nos
abeilles limins. Prenez les piges ainsi que le liquide appt
recommands pour que l'opration soit le plus efficace possible. A noter que le ministre de l'Agriculture a class le frelon
asiatique dans la listes des dangers sanitaires de deuxime
catgorie. Ce fait donne l'administration quelques possibilits d'interventions en coordination avec la profession. De ce
fait, rapprochez-vous de vos syndicats et associations pour la
mise en place d'actions concertes.
Fin du mois dans les rgions mridionales, l o les pontes
sont dj importantes, les cadres mles peuvent tre mis en
place dans les ruches slectionnes pour l'levage de mles.
Abeilles & Fleurs N 746 - Fvrier 2013

33

C'est vraiment le moment d'accrotre la pression des mles


des ruches slectionnes, dans quelque temps lorsque les
autres ruches (les non slectionnes) auront lev leurs faux
bourdons, l'effet slection sera d'autant diminu. Cette opration est combiner avec un nourrissement stimulant, de
prfrence avec un sirop de sucre cristallis dans la proportion 1/1. Il faut compter 40 jours minimum entre la ponte de
l'ovule qui donnera naissance au faux bourdon et sa maturit sexuelle. Ainsi, pour des pontes de dbut mars, les faux
bourdons ne seront aptes la reproduction qu' la mi-avril.
Mettez en place ds les premires sorties les abreuvoirs et
vrifiez qu'ils sont toujours remplis, voir pour ce faire cette
mme rubrique du n 706 de juin 2009.

La situation du moment
Les niveaux des prcipitations sur le territoire franais auront
connu des situations trs diffrentes d'une rgion l'autre.
Elles ont t excdentaires
de plus de 30 % sur les
Ctes-d' Armor, le Pas-deCalais et de la Normandie
aux Pays de la Loire, au
Centre et au Poitou-Charentes ainsi que localement
de l'Alsace la Provence
et sur le Massif pyrnen.
En revanche, elles ont t
fortement dficitaires des
plaines du Sud-Ouest au
Massif central et, localement, autour du golfe du
Lion. Sur l'ensemble de la
France, la quantit d'eau
recueillie a t lgrement
suprieure la normale.
Qui dit humidit, dit situaEn cas d'infestation importante,
tion propice maladie, soyez
n'hsitez pas effectuer un
traitement printanier d'une dure
attentif et contrlez rguliminimale de 3 semaines, mais
rement que les vols de proretirer ds que l'on met les hausses.

34

Abeilles & Fleurs N 746 - Fvrier 2013

Pendant que les avettes du Sud ont droit au mimosa qui leur octroie
pollen et nectar, celles du Nord ont le privilge du noisetier qui ne leur
met disposition, mme gnreusement, que du pollen. Suivant que
nos ouvrires sont du Sud ou du Nord, les gnrosits de dame Nature
ne sont pas les mmes.

pret s'effectuent correctement et allez vous enqurir de la


situation sanitaire. En cas de doute, voyez un agent sanitaire
ou un apiculteur chevronn pour vous conseiller.
Le mois de dcembre aura t singulier, il aura commenc
par une pousse hivernale accompagne de tempratures
relativement fraches. Consquence : un arrt des pontes sur
une grande partie du territoire national. Seules les ruches de
la bordure mditerranenne auront eu droit, dans nombre
d'endroits, une continuit de ponte. Par contre, la fin du
mois de dcembre tait quant elle tout l'inverse. Des tempratures trs largement au-dessus des normales, une luminosit assez exceptionnelle.
Tout cela n'aura pas chapp nos avettes, et dj les pontes
ont repris un peu partout. La consommation fin dcembre se
situait pour des ruches moyennes suivant les situations entre
80 et 100 gljour. Restons attentifs aux conditions mtorologiques du mois de janvier, d'emble la premire moiti de ce
mois n'a pas connu de retours de froids et la nature est trs
en avance, suivant les lieux, de prs d'un mois. Si les pontes
peuvent s'avrer du pain bni, en particulier pour assurer la
jonction entre les abeilles d'hiver et celles de printemps, la
situation peut se compliquer en cas de chute des tempratures importante, gel d'une partie du couvain, consommation importante des rserves, perte de contact de la grappe
avec les rserves.
Les prvisions mtorologiques tablent sur des tempratures
plus hivernales dans la seconde moiti de janvier, ce qui n'est
pas mauvais du tout condition que les chutes de tempratures ne soient ni trop brusques ni trop profondes, mais
juste pour enrayer l'avance de la nature. C'est partir de la
mi-janvier que nous entrons rellement dans la priode de
tous les dangers, nanmoins les interventions sur les ruches
devront rester trs restreintes en ces priodes, se limitant
un contrle et un ventuel nourrissement au candi en cas de
manque de rserve.
Charles Huck

es histoires de l'oncle Simonpierre

es abeilles pour tester


des stratgies anti-Alzheimer
Dans une des toutes premires histoires de l'oncle Simonpierre, nous
avions parl de ces malheureuses abeilles qu'on utilisait pour tester les
effets de l'alcool sur leur cerveau et leur comportement social, sans
crainte de subir les foudres des dfenseurs des animaux. Aujourd'hui,
c'est une histoire de la mme veine (car tout se termine toujours par des
cerveaux d'abeilles qu'on dissque et qu'on ausculte), mais un peu plus
gaie tout de mme : peut-on limiter le vieillissement des cerveaux de
nos butineuses en les rassignant aux tches plus anciennes qu'elles ont
pratiques au temps de leur folle jeunesse ?

sait que, dans la colonie, les ouvrires vont,


durant leur vie d'ouvrires intrieures la ruche
(nourrices, nettoyeuses, cirires, gardiennes - et
tant d'autres fonctions plus spcialises), puis leur
vie d'ouvrires extrieures (exploratrices et butineuses- et tant
d'autres fonctions plus spcialises) remplir toute une gamme
de tches successives, dans une succession gnralement standard, au fur et mesure qu'elles grandissent en ge. On sait
qu'elles finiront par mourir d'puisement et de vieillesse, gnralement loin de la ruche natale. On sait aussi que leur cerveau
se modifie au fur et mesure de l'apprentissage et de l'accomplissement de toutes ces fonctions, en particulier la partie de ce
cerveau qu'on appelle les corps pdonculs. On sait enfin combien nos abeilles sont plastiques pour tout ce qui concerne
la rpartition des tches accomplir et qu'elles savent, lorsque
le besoin s'en fait sentir, soit acclrer la transition, soit revenir en arrire pour combler rapidement les besoins survenus
dans la colonie. On sait mme, mais cela fera l'objet d'un prochain article dtaill, que ces modifications de fonctions ont des
consquences pigntiques qui vont modifier l'expression
de certains de leurs gnes.
N

A propos des insectes chercheurs d'or


Nol Boemare, de Juvignac, dans l'Hrault, me fait remarquer
que les termites, support principal de votre article, ne sont pas
des Hymnoptres, mais des Isoptres proches des Blattes, ce
qui les feraient appartenir l'ordre des Blattodea aux dernires
nouvelles. Seules les fourmis appartiennent au mme ordre que
nos abeilles. Mais cela ne change pas le sens de votre article .
Certes, mais j'ai quand mme trs honte ! Je me suis laiss
emporter par le souvenir des trois ouvrages de Maeterlink sur les
insectes sociaux (La Vie des abeilles, La Vie des fourmis, La Vie
des termites) et peut-tre aussi par l'heure tardive de rdaction
de l'article. J'en demande humblement pardon tous les entomologistes et en particulier aux amis qui vont se foutre de moi.
Mea maxima cu/pa !
Simonpierre Delorme

36

Abeilles & Fleurs N 746- Fvrier 2013

L'histoire qui nous intresse aujourd'hui concerne 15 chercheurs de l'universit d'Etat d'Arizona et de l'Universit norvgienne des Sciences de la Vie. Sous la frule d'un professeur
associ norvgien Gro Amdam (c'est une dame), et avec des
financements amricains et norvgiens, ils ont voulu chercher
si des interventions plus sociales que mdicamenteuses
pouvaient avoir un effet contre le vieillissement du cerveau de
nos insectes sociaux. A terme, si les conclusions sont positives,
il s'agira de prolonger et d'tendre ces expriences des mammifres sociaux (les rats par exemple), et videmment d'en tirer
des ides pour ces autres mammifres bipdes sociaux que nous
sommes.
De fait, si les insectes sociaux ont la cote chez les chercheurs
c'est aussi parce qu'ils habitent un monde dans lequel, comme
dans le ntre, la coopration est une affaire vitale au sens prcis du terme. Leur tude permet aussi celle de problmatiques
humaines et socitales. En termes de biologie, elle permet de
mieux comprendre comment des changements dans les interactions sociales auront un effet sur les cerveaux, les cellules,
voire les gnes.
Des recherches antrieures ont montr que le fonctionnement
du cerveau des abeilles ne se modifie pas vraiment tant qu'elles
s'activent dans la ruche ou le nid, en particulier durant le nourrissement et la couvaison des jeunes. Ce sont normalement
les plus jeunes abeilles qui remplissent cette fonction. Mais en
vieillissant, au bout de trois ou quatre semaines environ en saison, elles quitteront la ruche pour se consacrer au ramassage du
butin (pollen et nectar, eau, propolis, etc.).
Leur cerveau va alors dcliner plus rapidement et elles vont
mourir assez vite en accomplissant ces tches difficiles.
Question: que se passerait-il si ces butineuses devaient revenir
des tches antrieures, de nourrices par exemple? Il est facile de
faire le test. Il suffit d~ retirer les jeunes nourrices d'une ruche,
ne laissant plus au nid qu'un couvain dont personne ne s'occupe
plus et une reine qui continue de pondre. C'est ce que les gens

4beilles

~Fleurs

de Gro Amdam ont fait,


sur deux colonies du campus de Mesa. Les vieilles
abeilles de retour avec leur
butin de pollen et de nectar
vont prendre conscience
de la situation. Elles vont
peu peu se mettre au travail et s'occuper des tches
ncessaires l'intrieur des
ruches, en particulier des
soins du couvain ; contrle,
nourrissement, chauffage.
Gro Vang Amdam.
Seule une partie des butineuses continuera tout de mme assurer l'approvisionnement
ncessaire. L'adaptation est satisfaisante et garantit la survie et la
continuit du peuple.
On constate alors deux choses :
Tout d'abord, les vieilles abeilles qui s'occupaient du couvain
semblent avoir amlior de faon significative leur capacit
d'apprentissage de nouvelles occupations. En outre, les chercheurs dclarent avoir dcouvert des changements dans les
molcules de leurs cerveaux, en particulier des niveaux plus
levs de protines susceptibles de soigner des cellules fatigues. Ainsi, l'quipe d'Amdam a trouv deux p rotines qui
ont chang de faon significative: d'abord une protine appele Prx6, qu'on trouve aussi chez les humains et qui peut aider
contre des formes de dmence, y compris contre des maladies
comme Alzheimer. Ensuite une seconde protine protectrice
qui vite aux autres protines d'tre abmes lorsque le cerveau,
voire d'autres tissus, subissent un stress au niveau cellulaire.
Enfin, et l'inverse, les cerveaux des abeilles qui avaient poursuivi le butinage ne semblent pas avoir eu de changements
positifs dans leur fonctionnement .
Que peuvent bien entendre par l nos universitaires ? Tout
simplement qu'ils ont utilis le classique test de l'extension
du proboscis ,de l'allongement de la langue des abeilles pour
mesurer la vitesse d'apprentissage du rflexe conditionn qu'ils
voulaient inculquer aux insectes. On fait respirer une premire
fois une odeur caractristique l'abeille tandis qu'on lui fournit
en mme temps une rcompense sous forme d'un liquide sucr.
Normalement, les jeunes abeilles sont plus rapides piger la
relation entre l'odeur caractristique et la rcompense sucre
qui l'accompagne et elles tirent la langue immdiatement; les
vieilles mettent gnralement plus de temps faire le rapport.
Ainsi, les abeilles les plus vives vont tirer la langue la deuxime
bouffe d'odeur, tandis que certaines vieilles abeilles auront
besoin d'une demi-douzaine d'essais bouffe-rcompense
pour comprendre la relation et allonger la langue la bouffe
suivante.
Amdam dclare que les vieilles abeilles qui avaient repris en
charge la fonction des jeunes nourrices ont totalement invers
le vieillissement de leur cerveau et se sont montres tout aussi
performantes que les jeunes. De mme, les vieilles abeilles qui
taient reparties dans un comportement plus social et moins
solitaire avaient doubl la quantit de protines dans les cellules
de leur cerveau lies la bonne sant de ce cerveau, alors que
les vieilles abeilles restes butineuses ne montraient pas ce gain.

C'est la dcouverte la plus significative, dit le rapport publi


dans la revue Experimental Gerontology : les relations sociales
peuvent soigner les cerveaux vieillissants. On souponne une
possibilit similaire chez les humains mais on ne l'a pas encore
prouve. Le faire serait difficile et cela pose des questions
d'thique.
Comment d'ailleurs interprter? Une personne marie et active
socialement vieillira-t-elle mieux qu'un solitaire isol? Peut-tre
est-ce un type particulier de personnalit qui combine l'aptitude bien vieillir et rechercher les relations sociales ? Et si
c'tait simplement pour nos abeilles une tche moins puisante
qui permette ce petit coup de jeune? L'tude ne dit pas non
plus si ce rpit durera longtemps et si les abeilles redevenues
nourrices vont vivre plus longtemps en dure absolue. On pourrait videmment souhaiter tudier srieusement le sujet chez
les humains. Prendre des cobayes en quantit, supprimer par
exemple tous les amis des gens qui en ont beaucoup, marier
d'autorit les clibataires et voir s'ils vieillissent mieux, bref
mettre beaucoup de gens en vritable condition d'tude, avec
vrifications et contrles mdicaux pendant le nombre d'annes
ncessaires, car la dure de vie des humains n'est pas celle de
l'abeille. Oui, dit Amdam, mais personne ne le ferait: question
d'thique. Il y a quand mme moins de problmes bouleverser la vie sociale d'un insecte ... .
Simonpierre Delorme
dsdelorme@gmx.net

Sources
ASU News : Scientists discover bees can "tu rn back ti me", reverse brain
aging >> (2 juillet 2012), https://asunews.asu.edu/20120702_bee_brainaging
Nicholas BAKER, Florian WotSCHIN, Gro V. AMDAM- Age-related learning deficits
can be reversible in honeybees Apis mellifera >>, Experimental Geronto/ogy,
2012, DOl: 10.1016/j.exger.2012.05.01 1
Vido: Gro Vang Amdam, portrait d'un chercheur(en norvgien), 2011, http://
www. youtube.com/watch ?v=dKoMz1 ZHoNw

ll 1JlM~lJ~2

Fournisseur de solutions d'emballages


depuis 4 gnrations
Emballages adapt s pour le conditionnement
et le t ransport de miel
Fts 200 litres,
qualit alimentaire,
verni intrieur, neuf
et recanditionn, inox.

Conteneur
600 et
1000

~~,

litres

Fts ouverture totale


de 30 225 litres

41, bd de la Marne- 67000 STRASBOURG


Tl. (+33) 03 88 37 00 66
Fax 1+33) 03 88 37 03 33
info@hirschfeld-emballages.fr www.hirschfeld-emballages.fr

Abeilles & Fleurs N 746 - Fvrier 2013

37

Revue de presse internationale


Ralise par Simonpierre Delorme (dsdelorme@gmx.net)
~Elixir

du Dr Doxey ?

Comment mesurer l'efficacit du miel de mnuka?

L'Elixir du Dr Doxey est un album des aventures de Lucky Luke,


le clbre cow-boy solitaire et loin de son foyer de Morris. Le
Dr Doxey reprsente un de ces charlatans qui coulaient des
remdes-miracles, base de ptrole, d'huile de serpent et de
bien d'autres choses, dans l'Ouest amricain de la conqute.
Le miel de mnuka est un miel thrapeutique no-zlandais qui
a fait ses preuves dans les pays britanniques. Cependant
le bizness autour du miel de mnuka a parfois des
relents dplaisants ou rigolos, selon le degr de dtachement du lecteur. Dveloppons.
1) Le Leptospermum est une famille de plus de
80 arbustes per.sistants aux fleur.s cinq ptales des mer.s
du Sud, connus pour la qualit des tisanes qu'on peut
en faire (d'o leur surnom d'arbre--th) et de leur.s miels
floraux. Le plus clbre, L. scoparium ou mnuka (nom indigne),
vient de Nouvelle-Zlande. Dcrit par le naturaliste allemand Johann
For.ster qui accompagnait le capitaine Cook bord de LEndeavour,
la myrte de Nouvelle-Zlande a t immdiatement utilise en
tisane pour ses proprits digestives et antiscorbutiques. Rapidement, on dcouvrira d'autres facults antiseptiques, antivirales, antimycotiques, antibiotiques, anti-inflammatoires, antihistaminiques et
antiallergniques, analgsiques, etc. Une panace ! On sait depuis
l'Antiquit que les miels peuvent aider la cicatrisation des blessures.
Les horreurs de la premire guerre mondiale et la ncessit de se
dbrouiller face la pnurie de mdicaments durant cette poque
maudite ont remis cet usage d'actualit. Plus prs de nous, le dveloppement des maladies nosocomiales a amen la recherche
trouver des solutions fiables et bon march. Ce sont les pays anglosaxons (et slaves parfois) qui ont le plus travaill le sujet depuis une
cinquantaine d'annes. D'autres pays, dont la France, l'ont abord
plus tardivement, plus artisanalement, plus jalousement, en voulant
toujour.s ignorer les avances no-zlandaises, puis australiennes, puis
britanniques et maintenant allemandes (RFA et Autriche). Le medihoney est rembour.s par le NHS, la scurit sociale britannique, utilis
officiellement et partout dans les hpitaux d'une dizaine de pays,
pour lutter contre Superbug ,c'est--dire les nombreuses infections post-opratoires rsistantes la mticilline et en particulier le
staphylocoque dor (Staphylococcus aureus) rsistant la mticilline
(MRSA en anglais, SARM en franais). Le medihoney - en pansements
standardiss dots du label europen depuis plusieur.s annes- aide
briser le biofilm, la membrane qui se forme sur les plaies et les
isole, et il facilite ainsi l'action des antibiotiques. Ce medihoney est
compos d'un mlange de miels dassiques et de miel de rnnuka.
Les miels classiques ont des proprits thrapeutiques dans la mesure
o ils diffusent doucement mais constamment des molcules d'eau
oxygne qui contribuent soigner en douceur et en permanence,
par opposition aux applications d'eau oxygne trop concentres et
pas forcment durables. Le miel de mnuka n'a pas cette proprit.
Son effet antibactrien puissant provient d'une autre molcule, le
mthylglyoxal (MGO) qui se trouve en grandes quantits dans le
miel de mnuka, alor.s qu'elle est infiniment moins frquente dans les
miels classiques, quand elle y est. (On la trouve aussi petites doses
dans le vin, le caf et le chocolat). Ce sont les chercheurs allemands de
l'quipe de Thomas Henle qui ont fait cette dcouverte en 2006 seulement. Ils ont appel cela le facteur unique du rnnuka ou l'activit
non-peroxyde d'hydrogne. Au passage, cette caractristique rend
le miel de mnuka beaucoup moins sensible l'action de la lumire
et de la chaleur (voir les complments). Le professeur Thomas Henle
dirige l'institut de chimie alimentaire de l'Universit technique de
Dresde. Il travaille depuis 24 ans sur les ractions qui se produisent
lor.s de l'laboration des aliments. Son groupe tudie en particulier
les ractions de glycation des protines et des glucides qui contribuent la couleur et l'odeur des aliments.
2) Or, si le pragmatisme britannique a rapidement exploit et dvelopp l'action du miel sur les blessures, ce mme pragmatisme avait
d'abord utilis les proprits du miel de mnuka pour le commercialiser en complment alimentaire, remde de bonne femme et autres

38

A beilles & Fleurs N 746 - Fvrier 2013

outils de bobologie. La renomme du miel a rapidement fait le tour


du globe, les exploitations et les plantations se sont multiplies en
Nouvelle-Zlande du Sud, puis en Australie et en Tasmanie. Il y a
50 ans, le Leptospermum tait une mauvaise herbe invasive. La difficult de diffrencier le L. scoparium du L. polygalifolium qui pousse
dans les mmes zones et dont les pollens se ressemblent, la prsence
galement dans ces mmes zones d'un arbre dit knuka (Kunzea ericoides) qui fleurit aux mmes priodes, ont entran quelques difficults d'appellation.
3) Il a fallu fixer des normes pour le miel de mnuka en fonction de sa
teneur en MGO. Car selon les quantits prsentes, les capacits thrapeutiques des miels de mnuka sont trs diver.ses : de 20 800 mg
au kilo ! (les miels classiques ont moins de 10 mg au kilo, voire pas
du tout). Si vous achetez du miel de mnuka, l'tiquetage (et les prix)
seront diffrents selon la teneur en MGO, de 30 550. Et mme si le
gouvernement no-zlandais surveille l'exploitation, les distributeur.s
en Europe ont parfois des certitudes que les scientifiques ne corroborent pas toujour.s.
4) Car on cherche toujour.s comprendre comment fonctionne l'efficacit du miel de mnuka et dans quels domaines. Voir l'tude pour
la rgnration de la peau, publie online en aot 2012 dans Wound
Repair and Regeneration, signe de Elia Ranzato, Simona Martinotti
et Bruno Burlando (http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1524475X.2012.00825.x/abstract) qui compare mnuka, acacia et sarrasin,
avec avantage au mnuka.
5) En mar.s 2012, le professeur Peter Molan, directeur de l'unit de
recherche sur le miel l'univer.sit de Waikato, qui avait auparavant
tent de crer une mesure de l'efficacit du miel de mnuka, s'accorde
avec Thomas Henle pour affirmer que :
La mesure du taux de mthylglyoxal (MGO) permet de mesurer
l'activit du miel.
Elle est comprhensible et reproductible dans tout laboratoire.
Lactivit spciale du miel de mnuka est son activit antibactriale,
non-peroxyde (pas de production d'eau oxygne) et le niveau de
cette activit est en ligne avec le niveau de mthylglyoxal.
Cependant, la corrlation entre les deux niveaux n'est qu'approximative et ne devrait tre utilise que comme guide pour classer les
miels de mnuka (Mnuka Health New Zealand, communiqu du
5 mar.s 2012, Experts agree on robust test for mnuka honey, http://
www.pharmacytoday.co.nz/media-releases/2012/march-2012/05/
experts-agree-on-robust-test-for-manuka-honey.aspx).
6) Dans la foule, les deux experts vont entreprendre une tourne en
Nouvelle-Zlande pour commenter les dernier.s travaux de Dresde
sur le thme : La prsence de MGO dans le miel ingr pourrait-elle
reprsenter un risque pour le corps humain ? La rponse est non,
<< Nos recherches montrent que le mthylglyoxa/ alimentaire dans /e
miel de mnuka reste stable dans les conditions de la bouche, de
/a gorge et de l'estomac o il conserve son activit bactricide en

dtruisant ce qui pourrait entraner une infection. On peut donc le


manger. Le MGO ne s'intgre pas au corps humain mais il se dgrade
rapidement en acide lactique dans le petit et le gros intestin .
7) Ici rapparat le comit des producteur.s-vendeur.s qui a sponsoris
la tourne et diffuse une vido de Mnuka Health NZ : http://www.
youtube.com/watch?v=kjm9nHz10GA ls mnuka honey effective on
wounds ? (Le miel de mnuka est-il efficace sur les blessures ?).
Elle est en anglais mais on peut y voir la rigueur avec laquelle rpond
Thomas Henle, beucoup de prudence : a se pourrait, peut-tre
(might, maybe), (. . .) ce que je pense pour l'instant mais ce n'est
qu'une spculation car nous n'avons pas encore de donnes relles

(...). J'aurais tendance penser qu'il y a une rapide dgradation du


MGO en acide lactique (.. .). Si nous pouvions analyser l'intrieur de
ces blessures, nous verrions probablement une augmentation rapide
d'acide lactique(...). J'aurais tendance penser(! would guess = j'imagine, je dirais que) que la rsorption traver.s les blessures ouvertes est
relativement faible (.. .) mais vous avez parfaitement raison : il faut en
faire l'analyse(.. .). A une seconde question, inaudible, le jeune Herr
Professer rpond avec la mme prudence : C'est ce que je dis
pour l'instant(...) ce sont des analyses trs difficiles faire compte tenu
des contraintes des comits d'thique(...) mais nous n'avons pas de
rapports qui montrent une augmentation de MGO dans le sang aprs
l'ingestion de mie/ et donc nous pensons qu'il n'y en a pas. Pourtant

Revue de presse internationale


le Mnuka Health NZ clt et rsume les 2'14" d'expos en affichant
et en rptant question et rponse : Le miel de mnuka est-il effi.
cace sur les blessures? Oui, il est idal pour les blessures 11. On se
permettra de penser que le terme idal est peut-tre un peu fort!
8) Quelques addenda plus anecdotiques. Quoique... Nous avons
parl plus haut du knuka. Ce devrait tre, si on en croit certains,
le futur best-seller en matire de miels thrapeutiques. Oubliez
mnuka. Knuka est le nouveau supermiel 11. Il aurait, dit un chercheur, plus du double de potentialits bactricides (http://www.nzdoctor.co.nz/un-doctored/2012/may-2012/04/forget-manuka,-kanuka-isthe-new-superhoney.aspx). L, on ne parle plus de la cuillere de miel
du matin qui gurit aphtes et maux de gorge. On est reparti dans les
dveloppements ambitieux, les blessures et les traitements pour les
graves maladies de peau. A suivre, sans oublier que lorsqu'il s'agit
de blessures et de maladies nosocomiales, le miel n'est qu'une aide
pour le fonctionnement des antibiotiques et qu'il ne prtend pas les
remplacer.
9) Nous avions oubli les jaloux, les rivaux, voire les simples chercheurs : le 30 novembre 2012, la BBC annonce triomphalement sur
son rseau cossais que le miel de Portobello (un quartier d'Edimbourg) tue les bactries . Quelques lignes plus loin, la BBC ajoute
que selon les chercheurs de l'universit de la reine Margaret, le miel

d'Edimbourg serait aussi efficace que le miel de mnuka pour tuer


les bactries. ~tude concernait la comparaison de l'effet des deux
miels, le prestigieux et le local, sur Staphy/ococcus aureus, Pseudomenas aeruginosa et E coli. Elle a montr q ue le miel de Portobello
avait des qualits spcifiques : il est acide, il contient du peroxyde
d'hydrogne et des polyphnols de plantes, et il montre une activit
antioxydante - or toutes ces qualits sont importantes pour tuer les
bactries (http://www.bbc.co.uklnewsluk-scotland-edinburgh-eastfife-20398515). Le Dr Lorna Fyfe, du dpartement de microbiologie et d'immunologie de l'universit, dclare : Bien que /e mie/ de
mnuka contienne 10 fois pius de polyphnols que le miel de Portobello, /'tude a montr, c'est une surprise, que les deux miels taient
tout aussi efficaces pour tuer ces trois bactries (...). Ceci suggre qu'il
pourrait y avoir quelques polyphnols trs actifs qui seraient prsents
dans ce miel>>. Du coup, le doyen de la Facult des Sciences dclare
que la recherche aurait dvoil un domaine plein de potentialits pour
l'Ecosse. Si le miel de Portobello continue montrer des rsultats
positifs, il pourrait offrir une solution alternative l'importation de miels
de prix lev venus de l'autre ct du monde >>. La recherche ne fait
que dmarrer et l'quipe va tester quelques autres miels locaux pour
voir s'il y a quelque chose de spcial dans les miels cossais. Une autre
version de ce communiqu apporte deux prcisions intressantes.
La premire c'est que le miel de Portobello n'est efficace que s'il
est utilis de hautes concentrations>>. Que veulent-ils dire par l?
~efficacit ne serait donc pas vraiment la mme. Les journalistes de
la BBC auraient voulu faire du sensationnel ? En tout cas, on s'en est
mu en Nouvelle-Zlande.
10) La seconde prcision est une explication de Loma Fyfe qui nous
servira de condusion : La lutte contre les bactries nuisibles est
devenue un dfi l'chelle mondiale. Les bactries voluent sans
cesse pour devenir rsistantes aux antibiotiques etc'est une course au
dveloppement de nouveaux agents antimicrobiaux qui p uissent /utter contre une gamme de diffrentes infections. L.:ennui avec certains
antibiotiques, c'est qu'ils contiennent un seul ingrdient actif auquel

Vux suisses tout miel l'ONU


Le Temps (Genve), 24 dcembre 2012.
Pour souhaiter ses bons vux de Nol
et de Nouvel An, le dlgu fdral aux
affaires trangres de la Confdration
helvtique, le ministre suisse l'ONU, en
bref Didier Burkhalter, a choisi une carte qui
montre une abeille sur son rayon . La trame
d e l'im age est faite d'une multitude de petites croix suisses.
C'est une rfrence aux dix ruches offertes par la Suisse au
sige genevois de l'ONU pour ses dix ans d'adhsion. La
conception est de Prsence Suisse, un service du gouvernement fdral qui s'occupe de l'image de la Suisse l't ranger.
Bref, Genve aussi les abeilles sont en ville.

Les noms rgionaux des plantes


Te/a Botanica, dcembre 2012.
Avez-vous dj essay de savoir ce que cache l'appellation
herbe de la Saint-Jean selon les rgions de langue franaise
de l'Hexagone et celles d ' outre-Quivrain ou d'outre-Jura? Il
y a autant de rponses que de pays, ou presque. Dans l'autre
sens, pour savoir comment le jardinier local appelle la plante
dont vous, pauvre inculte sorti de son guide, ne connaissez
que le taxon latin, comment faites-vous ? Lisez alors ce que
Michel Chauvet crivait en dcembre sur Tela-Botanica : Le
Meertens lnstituut a mis en ligne une base de donnes sur
les noms de plantes dans les dialectes nerlandais : Plantennamen in de Nederlandse Dialecten (PLAND). L'interface de
recherche demande par dfaut le nom nerlandais (nederlandse naam), ou les appellations locales (volksnaam) mais le
menu droulant permet d'entrer le nom scientifique (botanische naam). On a alors accs toutes les donnes collectes, et leur reprsentation graphique sur une carte des
Pays-Bas. Fabuleux ! Encore mieux : le PLAND est intgr
depuis 2007 dans la Netherlands Biodiversity Information
Facility (NLBIF). De quoi faire rver les Franais! En France

en effet, il existe de nombreux atlas linguistiques rgionaux


mais j'ignore s'il y a une perspective de les voir un
jour en ligne, et ils ne couvrent de toute faon que les plantes
les plus courantes. Par ailleurs, La Flore populaire d'Eugne
Rolland, point de dpart incontournable pour les noms de
plantes gallo-romains, est peu accessible. C'est pourquoi j'ai
entrepris de la mettre en ligne, en la structurant par nom botanique. Vu l'ampleur de la tche, vous tes vivement invit
collaborer au toilettage des textes ! Allez Pl@ntUse !
sur papier,

quelques bactries pourraient devenir rsistantes. Des bactries


peuvent muter et donc survivre en surpassant l'efficacit de l'antibiotique. Ce qu'il y a de bien dans le miel c'est qu'il contient de nombreux
ingrdients diffrents qui pourront tre antimicrobiaux. En bref, il peut
offrir plus de faons de combattre efficacement les bactries>>.
Complments :
Des leptospermums pour vos abeilles : http:// nature.jardin.free.fr/ arbuste/
ft_myrtus_x.html (attention, le miel de mnuka, comme le miel de cal lune, est thixotropique et difficile extraire).
http://fr.wikipedia.org/wiki/Thixotropie.
Arbres mellifres endmiques en Nouvelle-Zlande et Australie : Manu ka, khikatoa & kanuka : http://www.doc.govt.nz/conservation/native-plants/manuka-kahikatoa-and-kanuka/
Proprits antibiotiques naturelles du miel, Centre suisse de recherches apicoles,
Liebefeld : www.agroscope.admin.ch/imkerei/01810/

Mon abeillon joli


Les parents (les adultes) appellent souvent leurs enfants de
petits noms d'animaux: mon chat, mon canard, mon biquet,
ma loutre ,etc. Dans l'Irlande ancienne, on disait aussi :A

bechu, mon avette avec un a vocatif. Nous avons appris a,


et plein d'autres choses plus srieuses dans le Dictionnaire
de la Mythologie et de la Religion celtiques, rcemment
publi chez Yoran Embanner, avec une prface de Venceslas Kruta. Vingt ans de boulot, plus d'un millier de pages, un
travail de Romain.

Abeilles

& Fleurs

N 7 46- Fvrier 2013

39

Sur la toile . ..
Quelques sites susceptibles d'intresser les apiculteurs.
Mondialisation et espces invasives
Comme son nom l'indique, le poisson-chat mange les
pigeons (vido), http://www.futura-sciences.com/fr/news/t/
zoologie/ d/ en-video -des-poissons-chats-albigeois-se-nourrissent-de-pigeons_ 43307 /#xtor=EPR-21- [HEBDO ]20 121212- [ACTU -en_video_:_des_poissons-chats_albigeois_se_nourrissent_de_pigeons_]
Si l'adresse est trop
longue , googlez
futura-sciences
poisson -chat-albigeois .Les silures du
Tarn sont l depuis
30 ans, ils peuvent
atteindre deux
mtres et 100 kg
et certains ont pris
got aux pigeons qui
viennent boire la
rivire. Le poissonchat se lance hors de
l'eau, attrape le volatile et roule nouveau dans la rivire.
Magnifique exemple d'adaptation son nouvel environnement d'une espce introduite qu'on aurait pu viter d'introduire. a nous rappelle des choses.

La plante bleue
Quelques photos prises de satellite, http:/ /www.maxisciences.com/satellite/nasa-les-plus-belles-photos-du-satellite-suomi-npp_art2 7072 .html

Les vidos de l'INA


Karl von Frisch vous montre
Le Langage des abeilles, INA, 01/01/1934, 07 min 46 sec,
http:/ /www.ina.fr1art -et -culture/ arts-du -spectacle/video/
VD D09005660/le-langage-des-abeilles.fr.html
Nous ne savions pas que notre Institut national de l'audiovisuel avait
de tels joyaux : Von Frisch rptant
ses premires expriences et ses premires constatations dans la cour de
l'universit. Le film (muet, mais avec
des explications en franais) date de 1934. Le grand jeune
homme maigre en blouse blanche et en lunettes qu'on voit de
temps en temps ... mais oui!, c'est le Bienenfrisch lui-mme
(le Frisch aux abeilles), comme l'appelaient ironiquement
ses petits camarades. La maquette date clairement des annes
30 mais la pdagogie est toute moderne.

En 1934, Karl von Frisch tait l'aube de ses travaux. Merci


l'INA, cherchez bien, peut-tre avez vous encore d'autres
merveilles.
Rmy Chauvin
EHomme en question, INA, 20-08-1978, 1 h : http:/ /www.
ina.fr/sciences-et-techniques/la -vie/video/CPC78051563/
remy-chauvin.fr.html
Eh bien oui, il y a encore d'autres merveilles dans les archives de l'INA. Une
autre vido, aux couleurs un peu plies,
date de 1978. Elle nous montre Rmy
Chauvin, l'poque professeur de
sociologie animale la Sorbonne, dans
son labo. On l'y entend parler de la
curiosit passionne pour l'univers
qui anime les chercheurs, de son lve
Grard Arnold, on y voit Bernadette Chauvin et ses oiseaux
(qui nous dira qui est l'lve barbu dans les cages?). Chauvin met quelques rflexions sur cet animal trange qu'est
l'homme, qu'il tudie comme un entomologiste. Il voque
les progrs raliss en biologie et la responsabilit des scientifiques concernant la survie de la plante. Il cite l'exprience de chercheurs amricains qui ont appris le langage
des sourds-muets un chimpanz, exprience qui aurait t
impossible en France (il y a trente ans certes, et depuis lors les
avances scientifiques anglo-saxonnes et la mondialisation
de la recherche changent peu peu les pesanteurs franaises,
quoique .. . ). On l'y entend aussi expliquer que la science-fiction, du moins celle d'un Asimov ou d'un Arthur Clarke, tous
deux scientifiques au dpart, peut tre parfois un exercice
de recherche imaginative, parmi lesquels il y aurait peut-tre
quelques ides pcher. La vido enregistre une mission de
tlvision qui doit justifier son titre, et la mise en question
de Rmy Chauvin se poursuit sur d'autres sujets plus ou
moins maudits qu'il a galement abords. Cela nous vaut
une intervention assez pitoyable de Jacquard sur les surdous,
deux autres beaucoup plus intressantes de Labeyrie, et une
enfin d'un journaliste (Robert Clarke) sur la parapsychologie qui s'embourbe assez rapidement. En finale, Chauvin
rsume sa philosophie en trois affirmations : La science est
une aventure. Dans une aventure, il faut savoir oser. Nombre
d'universitaires franais ont peur d'oser. Quand on vient de
lire les comptes rendus des exercices de science dcale
qui nous expliquent que le chocolat chaud est peru par une
majorit de gens comme plus parfum s'il est servi dans une
tasse de couleur orange, on regrette que Chauvin n'aie pas
vcu et travaill plus longtemps, d'abord sur les insectes bien
sr, mais pas seulement.
Simonpierre Delorme
Abeilles & Fleurs N 746 - Fvrier 2013

41

Syndicats
17- A bei lle aun1s1enne

'ASSEMBLE gnrale annuelle des producteurs de miel de l'Aunis,


membres de l'Abeille aunisienne, s'est droule samedi 15 dcembre
2012 Vouh, avec la participation, toujours plus nombreuse, des apiculteurs de l'Aunis.
L'ordre du jour appelait:
Le compte rendu financier par le trsorier qui affichait un solde positif pour l'anne 2012. Quitus lui a t donn pour la bonne gestion des
comptes du syndicat.
Le point sur le nombre de socitaires dont l'effectif s'est encore accru
cette anne (les bulletins d'adhsion sont la disposition des retardataires
sur le site internet syndicapicole17, rubrique" Abeille aunisienne ).
Le rapport d'activit de l'anne 2012 prsent par le prsident. Adhrente du Syndicat apicale dpartemental de la Charente-Maritime, l'Abeille
aunisienne a particip de nombreuses actions (discussions avec les Services fiscaux du montant d'imposition fiscale forfaitaire la ruche pour
2011, distribution de lanires destines au traitement de la varroase des
prix rduits grce l'aide accorde par le conseil gnral de la CharenteMaritime, participation au pigeage des frelons Vespa velutina nigrithorax,
runions mensuelles d'initiation-formation l'apiculture, rdaction de nombreux courriers destination des ministres et administrations pour signaler
les diverses agressions subies par les abeilles, mise disposition du grand
public sur internet d'une liste des apiculteurs collecteurs d'essaims ... ). Il fut
dbattu ensuite de la rcolte de 2012. Cette dernire est estime infrieure
celle de 2011. En outre, pour la dtermination du forfait 2012, il faudra
tenir compte d'une mortalit hivernale de l'ordre de 33%. S'en est suivi un
intressant expos sur les divers travaux de recherches des scientifiques
sur l'abeille dans le monde.
Cette sympathique runion s'est termine avec la prsentation de matriel
ancien qui suscitait beaucoup de commentaires, et la dgustation d'un
excellent hydromel.
Le prsident, Christian Giraudet

19 - Abeille corrzienne

E 2 dcembre 2012, 9 h 30, les socitaires de l'association d'apiculture" L'Abeille corrzienne ,rgulirement convoqus, se sont runis
en assemble gnrale ordinaire, salle du Pont-du-Buy, Brive, sous la
prsidence d'Yves Laplanche, prsident, assist de Charles Guillaume,
secrtaire de sance, et Jean-Paul Lacorie, trsorier.

Rapport moral
Le prsident remercie celles et ceux qui se dvouent sans compter pour
la bonne marche de l'association et du rucher-cole, ce qui reprsente
un norme travail. Il fait appel aux bonnes volonts pour toffer ces
quipes de fonctionnement tant entendu que, dans la mesure du possible, chacun(e) doit apporter sa pierre l'difice. Les volontaires devront
le contacter. A ce jour, 2 volontaires: Andr Chauffour et Anne-Marie Verlhac. La saison apicale 2012 a apport beaucoup de dceptions cause
de la mto : hiver trs rigoureux, printemps tardif et froid, automne trs
doux. Consquences:
Rcolte de miel en nette diminution et quasiment nulle en acacia.
Mauvais dveloppement des colonies.
Trs peu d'essaims en basse-Corrze.
Elevage de reines dfectueux (mauvaise fcondation).
Beaucoup de colonies orphelines l'automne.

Grosse consommation des colonies surveiller trs rigoureusement pour


qu'elles passent bien l'hiver.
Seul point positif, les levages tardifs ont t bnfiques. Malgr cette
saison perturbe, il ne faut pas se dcourager. Il reste de belles colonies
qui devraient bien se dvelopper au retour du printemps. Mais l encore,
ces belles colonies, il faudra bien les surveiller dans la mesure o p lus
elles seront fortes, plus ces belles colonies consommeront. Y. La planche
espre que les colonies ont bien t traites contre le Varroa, le traitement
tant vraiment impratif pour l'radication de ce dangereux parasite. Enfin
demeure toujours le problme du frelon asiatique en Corrze. Le conseil
gnral nous a attribu une aide financire pour nous quiper d'une perche
afin de dtruire les nids notre porte. A ce jour, une dizaine de nids ont
t dtruits. Y. Laplanche a rencontr Mme le prfet le 26 janvier, accompagn par J.-Ciaude Chauvignat et Charles Guillaume, pour l'informer
combien cet insecte tait dangereux pour les abeilles et pour l'homme.
Elle s'est engage faire remonter l'infomnation au niveau national d'autant
plus qu'elle a pu constater la prsence de 3 grands nids dans des arbres
du parc de la prfecture. Le Cruiser, reconnu nuisible pour les abeilles, est
toujours utilis sur les semences de mas. La succession est assure par la
mise sur le march d'un insecticide aussi dangereux: le Cheyenne.

Compte rendu d'activits


10 fvrier : confrence sur les abeilles et le frelon.
11 mars: assemble gnrale du Conservatoire de l'abeille noire limousine.
17 mars : assemble gnrale du Syndicat des apiculteurs limousins.
28 mars : rucher-cole des Perrires, accueil du foyer socio-culturel de
Rivet.
5 mai : cours d'levage de reines pour les adhrents corrziens du
Conservatoire.
9 mai : participation au Salon du got Objat.
24 juin: journe champtre l'cole des Vergnes. Je remercie J.-Ciaude
Chauvignat grce qui nous avons pu profiter du site et des quipements
et nous avons pass une excellente jou me. Je remercie Bernard La la ne qui
nous a prt sa broche lectrique pour faire cuire les agneaux.
Du 11 au 13 octobre : Congrs d'Agen avec J.-Ciaude Jarnolle et nos
pouses, nous avons reprsent l'Abeille corrzienne. De nombreux adhrents taient prsents ce magnifique congrs europen. Flicitations
l'Abeille gasconne et I'UNAF pour ce congrs exceptionnel.
24 octobre : assemble gnrale de I'ANERCEA Egletons.
18 novembre : 13 foire aux miels place de la Guierle. Flicitations
Georges Dumond et toute son quipe. Plus d'un millier de personnes
ont frquent la foire. J'ai contact personnellement les participants :
tous taient satisfaits des ventes. La prochaine foire aura lieu le dimanche
24 novembre 2013. A ce sujet, je demande aux adhrents qui possdent un
numro de SIRET et qui auront du miel vendre de participer cette foire.
24 novembre : l'aprs-midi, nous avons anim une sance de fabrication
de candi au miel (20 %) trs apprci par les abeilles.

Rucher-cole
Le rucher-cole fonctionne plein rgime. Cette anne, nous avons eu
24 participants, et pour 2013 nous avons dj 32 pr inscrits. Les cours ont
commenc en fvrier. Le conseil d'administration se runira afin de dfinir
les dates prcises des cours et de l'encadrement.

Rapport financier du trsorier


Le trsorier J.-P. Lacorie prsente et commente les comptes de l'association. Le compte d'exploitation au 30 novembre s'quilibre 14 398,57
et dgage un dficit d'exploitation de
890,96 . Nous disposons d'une rserve
de 6 682.46 au Crdit agricole. Le
trsorier prsente une proposition de
cotisation pour l'anne 2013 en augmentation de 1 3 selon le nombre
de ruches. La cotisation assurance Groupa ma est en trs lgre augmentation.
L'adhsion au Conservatoire de l'abeille
noire du Limousin reste inchange
10.

Interventions des invits


Chantal Lacroix, prsidente du groupement de dfense sanit aire apicale de
la Corrze : aprs une anne apicale peu
favorable, la vigilance sur l'tat sanitaire
des ruches et sur le nourrissement s'impose. Lors du 1 Congrs europen de
l'apiculture d'Agen, organis par I'UNAF,
le ministre de l'Agriculture, de I'Agroa-

42

Abeilles & Fleurs N 7 46- Fvrier 2013

limentaire et de la Fort, mais galement la m inist re de l' Ecologie, du


Dveloppement durable et de l'Energie ont dcid le classement du frelon
asiatique en espce envahissante et nuisible, classement qui devrait tre
confirm d'ici la fin de l'anne 2012. A cet effet, le GDSA avait dj signal
ce dossier auprs du conseil gnral. Le GDSA recense, depuis 2008, les
nids de frelons asiatiques et a distribu, de nouveau, auprs des communes
une fiche technique prsentant le frelon asiatique, accompagne d'une
carte indiquant les nids situs en Corrze. Enfin, le GDSA proposera pour
2013 des traitements ~hytosanitaires et reste votre disposition pour tout
renseignement complmentaire.
Jean-Claude Chauvignat, conseiller gnral et conseiller municipal de
Brive : il confirme que le conseil gnral et la ville de Brive rpondront
toujours favorablement aux demandes de subventions de l'Abeille corrzienne. Une subvention complmentaire pourra tre demande pour
l'organisation de la foire aux miels au conseil gnral qui apporte son aide
d'autres manifestations semblables au niveau dpartemental (Fte de
la fraise Beaulieu ou de la chtaigne Beynat). Concernant le frelon
asiatique, si le dcret d'application insecte nuisible >> tardait sortir,
nous ferons monter les inquitudes des apiculteurs vers le ministre de
l'Agriculture sans tarder. Pour le rucher-cole, il encourage les adhrents
se mobiliser pour sa bonne marche. La journe champtre l'ancienne
cole des Vergnes s'est droule dans un cadre idal trs apprci de
tous. Encouragement y venir encore plus nombreux l'anne prochaine
le dimanche 30 juin.
Jean-Marc Naillon confirme qu'en Prigord les apiculteurs ont connu
les mmes problmes qu'en Corrze pour la rcolte de miel et pour la
fcondation des reines. Il se demande toutefois si le frelon asiatique n'a
pas une part de responsabilit. En Prigord, ils ont beaucoup de difficults
pour faire passer le message de l'importance du pigeage au printemps.
Une grosse campagne a t lance avec l'aide du conseil gnral afin que
le pigeage ne soit pas considr comme nfaste la biodiversit. L'exprience tente sur la commune de Trlissac a fait preuve de son efficacit
avec un nombre de nids en diminution d'un tiers la mme poque de
l'anne et davantage de nids sur les coteaux que dans la valle. Une date
retenir : le dimanche 10 fvrier 2013 o une foire apicole sera organise
Trlissac.
Roger Chabretou : la formation concernant l'levage des reines et l'identification de l'abeille noire du Limousin reste une activit marginale : 1 session en Corrze, 1 session en Creuse, 2 sessions en Haute-Vienne avec
un apiculteur professionnel qui a apport un plus la formation, 1 session de biomtrie par Apiclas >> avec rsultats instantans. Pour 2013,
renouvellement des cours en Limousin et probablement au niveau national
avec I'UNAF. La prochaine session Corrze aura lieu au rucher-cole le
samedi 4 mai 2013. Le frelon asiatique est trs fortement prsent sur la ville
de Limoges et en banlieue. Cela doit certainement poser un problme sur
le retour de fcondation des reines. Une tude est en cours l'universit
de Limoges pour le reprage et la destruction des nids par micro-ondes.
Roger Chabretou reconnat le bon fonctionnement de notre association et
pense que l'Abeille corrzienne a un bel avenir.
Alain Roby : les apiculteurs ont eu les mmes problmes en Haute-Vienne
qu'en Corrze et en Prigord avec le frelon asiatique. Pas les agriculteurs,
car cet insecte a t observ comme prdateur de doryphores ! Le Cruiser contribue aussi l'affaiblissement des ruches. Un insecticide nouveau,
le Cheyenne, s'avre galement trs dangereux pour l'abeille. Au niveau
national, le Plan abeilles >> a pour objectif le doublement du nombre
de ruches et d'apiculteurs en France. Aujourd'hui encore, il y a beaucoup
d'apiculteurs qui ne sont pas recenss.
Jean-Louis Ciblas rappelle les prcautions prendre : il faut surveiller
les colonies et l'tat des reines. Lorsqu'elles atteignent les 2 ans d'ge, un
renouvellement est prconis (mauvaises conditions climatiques, mauvaise
fcondation des reines). En mars et dbut avril, c'est la visite de printemps.
Celle-ci est indispensable et doit tre complte. Les colonies ont t visites, sont saines et les quantits de provisions ncessaires au bon dveloppement du couvain sont suffisantes. La population est en nombre suffisant
pour un bon dveloppement des ruches. Il faut aussi nettoyer les p lateaux,
introduire des cadres de cire gaufre. Il faut apporter des provisions pour
que la reine puisse pondre pour la force de la colonie au printemps suivant.
Un moyen d e contrle sanitaire indispensable est l'utilisation du carnet
d'levage d ans lequel doivent tre reports tous soins prodigus dans
l'levage. Il fait le point sur l'actualisation d es maladies rglementes et
la d claration d'emplacement des ruches. Il informe que, si le frelon asiatique est class comme espce envahissante et comme danger sanitaire,
cela permettra l'laboration et la mise en uvre de programmes de lutte
obligat oire au niveau national et d partement al.
Xavier Vorimore : il remercie Yves Laplanche de l'avoir invit en tant
qu'ami de Philippe Le Cadre et par reconnaissance pour l'aide l'organisation des cours d e notre rucher-cole. Le constat est le mme qu'en

Limousin pour la faible rcolte de miel et le peu de fcondation des reines


cause du mauvais temps. Bien que handicap au niveau cervical, il continue
tre un apiculteur passionn, heureux de se retrouver aujourd'hui dans
son dpartement d'origine.

38 - Syndicat apicole dauphinois


Formation apicole

E Syndicat apicole dauphinois (SAD) organise des formations en fonction des connaissances en apiculture. Ces formations s'adressent aux
apiculteurs jour de leur adhsion 2013. Celle-ci est maintenue 16 ,
plus celle au groupement de dfense sanitaire de 7 . Attention, toutes
les inscriptions devront parvenir au sige du SAD: 26, rue Garibaldi, 38600
Fontaine, avant le 31 mars 2013.
Formation niveau 2 : pour les apiculteurs ayant dj deux ans de pratique
et souhaitant approfondir leurs connaissances. Cours thoriques et pratiques les 27 avril et jeudi 9 mai 2013. Limite 24 adhrents, cot 25 .
Formation niveau 3: une journe place sous le signe de l'change, cette
formation s'adresse aux apiculteurs ayant une pratique de l'apiculture mais
qui souhaitent approfondir leurs connaissances en obtenant des rponses
thoriques ou pratiques aux questions qu'ils se posent. Droulement le
1"' juin au rucher-cole de Vizille. Limite 26 adhrents et cot 15 .
Formation niveau 4 : essaims et levage de reines, celle-ci s'adresse
des apiculteurs ayant dj une pratique d'au moins 4 ans et souhaitant
connatre les techniques de formation d'essaims avec un levage de reines.
Rserve 8 adhrents. Dates les 8 et 15 juin, cot 30 .
Formation niveau 5 :celle-ci s'adresse aux apiculteurs souhaitant dcouvrir les techniques des ruches Warr, rserve 16 adhrents le 25 mai,
cot15.
Formation niveau 6: botanique N1, aprs la thorie botanique, redcouvrez les fleurs. Rserve 15 adhrents, gratuit.
Formation niveau 7 : la botanique en pratique, rserve 15 adhrents
le samedi 6 juillet Autrans. Cot: 15 .

Grard Jalliffier-Talmat

38 - Section de Vienne de l'Abeille dauphinoise


D ATES des runions au rucher-cole Vienne pour 2013 :
5 janvier: montage de cadres, nourrissement, tirage des rois.
19 janvier: inventaire. soins des abeilles par les plantes (Ala in).
2 fvrier : gestes et postures en apiculture, plaquettes de thymol par
Bernard B.
16 fvrier : introduction de reines et paquets d'abeilles.

Les Abeil es
~4

~~

~~~~

TOUT LE
MATRIEL
API COLE
21, rue de la Butte-aux-Cailles
75013 PARIS (Mtro Place d'Italie)

Tl. 01 45 81 43 48
Fax: 01 45 80 75 58
Ouvert du mardi au samedi
de 1 1 heures 19 heures
sans interruption

Abeilles & Fleurs N 746 - Fvrier 2013

43

Syndicats
2 mars : nourrissement de printemps ; calendrier semis p lantes mellifres
(Sylvie).
16 mars : augment at ion du cheptel, division, essaim artificiel. Visite de
printemps.
6 avril : apithrapie, marquage reines (Bernard) et visite des colonies.
20 avril : division, contrle des cellules, hausses et piges Varroa.
4 mai : contrle, utilisation du peson et visite.
18 mai : manipulation par les dbutants.
1 juin: levage de reines par Louis et Dominique.
8 juin : suite levage.
15 juin : rcolte, extraction, BBQ.
29 juin : visite intermdiaire (ORI). Distribution des traitements.
20 juillet : rcolte extraction, pose des inserts.
31 aot : visite intermdiaire.
7 septembre : nettoyage matriel.
28 septembre: bilan et programme 2014, sous rserve.
5 octobre : visite moulin et miellerie dans la Loire par Etienne, sous
rserve.
19 octobre : suite projet 2014, dpose des inserts, hivernage.
16 novembre : remise des cires, questions diverses, fabrication candi.
Assemble gnrale de la section le 30 novembre 2013 15 h, suivie d'un
apritif dnatoire de fin de saison.
Les runions dbutent 14 h 30, elles ont lieu quelle que soit la mto,
cours thorique en salle, si le temps ne permet pas de travailler au rucher.
Suivi scrupuleux du calendrier lunaire. D'autres runions peuvent tre programmes suivant la disponibilit des adhrents.
Le rucher-cole est situ chez M. Despres: 50, route de Grange-Basse,
Vienne ( la limite des communes de Serpaize et de Vienne). En cours
d'anne, d'autres sujets sont tudis la demande des participants.
Renseignements complmentaires : Bernard Bruyat (06 88 93 84 87) et
Louis Boisson (06 73 18 13 36).

d es oprations p rogrammes. Les dates et les horaires seront confirms


courant mars.
Cycle 2 : cration d'essaims. Face aux pertes hivernales ou des colonies
dficientes, l'apiculteur cherche tt ou tard dvelopper et renforcer
son rucher.
Objectifs de formation : connatre les possibilits et pratiquer les techniques pour constituer des essaims et renforcer ses colonies.
Thmes abords : prveni r l'essaimage, crer un essaim artificiel, le
paquet d'abeilles, introduire une jeune reine fconde, diviser les colonies
fortes, runir deux ruches faibles.
Lieu et dates : thorie et travaux pratiques au rucher-cole en fonction
des oprations programmes. Les dates et les horaires seront confirms
courant mars.

...............................
Inscription au cours d'apiculture 2013

Coupon remplir et envoyer accompagn de son rglement :


Pierre Girard- 23, clos des Glaisins - 74940 Annecy-le-Vieux
Tl. 09 77 61 45 05
Je m'inscris au cours suivant (cochez votre choix) :
OCours d'initiation
OCycle 1 :levage d es reines OCycle 2: cration d'essaims
Participat ion financire :

0
0
0

Adhrents, jour de leur cotisat ion : 15


Nouveaux adhrents : 45 (adhsion l'ASA et frais de cours inclus)
Ci-joint un chque d e ......... ( l'ordre de l'Abeille Savoyarde Anncienne).

No m : .................................. -.. ...... Prnom : ........................................ ..


Adresse : ................................................................................................ ..
CP : .....................

74 - Abei lle savoyarde

ann e e~enn e

Cours d'apiculture 2013 au rucher-cole de Poisy


Cours d'initiation: destins aux dbutants souhaitant s'initier l'apiculture
et acqurir les bases minimales pour pouvoir envisager la conduite d'un
rucher familial.
1 partie : cours thoriques en salle (au lyce agricole de Poisy, le soir de
18 h 20 h, intervenant Pierre Marigo, enseignant agro-cologie).
L'abeille et sa colonie, jeudi 7 fvrier : l'anatomie et la physiologie de
l'abeille, sa vie sociale dans la colonie, son rle dans la biodiversit.
Les ruches et le matriel, jeudi 14 fvrier : les diffrents types de ruches,
l'quipement de base, l'installation du rucher, l'entretien du matriel.
La sant des abei lles, jeudi 21 fvrier : les maladies, les parasites, les
ennemis, les soins prodiguer.
Le rucher au fil des saisons, jeudi 14 mars : l'volution des colonies, les
travaux annuels.
2 partie : travaux pratiques au rucher (au rucher-cole de Poisy, au
rythme de deux samedis aprs-midi, en avril, mai, juin, selon le dveloppement des colonies. Les dates et les horaires prcis seront confirms courant
mars).
La premire visite des ruches : les prcautions prendre, observer la
colonie, ses provisions, son tat sanitaire.
Trouver et marquer la reine: le rle de la reine, observer sa vivacit, la
qualit du couvain, pourquoi et comment la marquer.
La ruche en plein dveloppement : l'essaimage, essaim naturel, essaim
artificiel, poser les premires hausses.
La rcolte du miel : le travail la miellerie, les autres produits de la ruche,
pollen, propolis, gele royale.
Aprs la rcolte : le nourrissement, la lutte contre Varroa, l'hivernage,
l'entretien du matriel.
Cours de perfectionnement : destins aux adhrents ayant dj une
bonne pratique de l'apiculture et souhaitant se perfectionner en participant
aux travaux du rucher-cole dans deux domaines essentiels, l'levage des
reines et la cration d'essaims.
Cycle 1 : levage des reines. On ne dira jamais assez l'importance de la
reine dans une colonie. D'o l'intrt de savoir lever ses propres reines.
Objectifs de formation : tudier les bases de l'levage des reines et pratiquer les manipulations essentielles.
Thmes abords: les races d'abeilles, la slection, mthodes d'levage,
les oprations successives, choix des larves, picking, starter, finisseur, volution des cellules royales, introduction dans les nuclis, contrle de la ponte,
marquage et introduction de la nouvelle reine.
Lieu et dates : thorie et travaux pratiques au rucher-cole en fonction

44

Abeilles & Fleurs N 746 - Fvrier 2013

Ville: .......................................................................

Tl. ......................................

E-mail : ....................................................

Dat e.............................................. .
.......................
Pour tous renseignements, contactez Jean-Louis Muller : jeanlouismuller@
orange.fr, tl. 04 50 23 43 75, www.rucherecoledepoisy.fr

77 - Seine-et-Marne

E congrs de la Fdration des apiculteurs de Seine-et-Marne et du


GDSA 77 aura lieu le 23 mars 2013 dans les locaux du restaurant
Le Petit Perchoir, Route Nationale, 77940 La Brosse-Montceaux, de 9 h
10 h 30 pour le GDSA 77 et de 10 h 45 12 h 30 pour la Fdration des
apiculteurs de Seine-et-Marne.
Pour vous approvisionner en matriel apicole, un fournisseur sera prsent:
tl. 03 44 78 54 88 pour les commandes. Pour rserver vos repas, le numro
est le 01 64 31 42 91. Votre prsence est indispensable en ces temps de
changements profonds de l'organisation de notre apiculture : dclaration
des ruches, comment ragir face des pertes importantes?, etc.
Lors de cette journe, vous pourrez retirer vos imprims de commandes
pour les traitements anti-varroa .
Une demi-journe sanitaire est organise le 4 mai 2013 de 14 h 18 h
l'comuse de Savigny-le-Temple. Nous y ferons le point sur la progression
d e Vespa velutina dans notre rgion, ainsi qu'un bilan sur l'tat de sant de
notre cheptel en ce printemps.
A ce sujet, il est trs important que vous fassiez connatre les pertes que
vous avez constates dans vos ruchers, soit a votre spcialiste apicole soit
auprs du prsident du GDSA 77, ainsi nous pourrons prsenter une synthse de la sant de nos abeilles nos autorits sanitaires, et travailler
objectivement l'amlioration de l'tat de nos chres abeilles.
Lors de cette journe, nous vous distribuerons vos traitements anti-varroa
ainsi que les ordonnances.
Pour p lus de renseignements : 01 60 63 61 02.
Le prsident du GDSA 77 et de la
Fdration des apiculteurs de Seine-et-Marne, Lionel Clercq

81 - Ab eill e t arn aise


Assemble gnrale

'ASSEMBLE gnrale de l'Abeille tarnaise se tiendra le 3 mars 2013


9 heures, salle Daniei: Balavoine, site de I'Endrvi, Blaye-les-Mines
(81) .

Petites annonces
38 - 2011 -VENTE DIVERS MIELS

RUCHES
86 - 3791 - Dominique FROUX
leveur slectionneur de l'abeille
BUCKFAST VEND ruches peuples
Dada nt 12 C. Fabrication soigne. Tl.
os 49 93 02 44.

acacia, chtaignier, colza, fleurs,


fort, montagne, tournesol, et oranger, romarin trangers, en seaux et
fts. Ets KOCH Henri, 32, rue des
Crs, 38150 ASSIEU. T l. 04 74 79
42 44, fax: 04 74 79 42 43, e-ma il :
kochhenri@aol.com

86 - 3795 - RUCHES PEUPLES

38 - 2063 - VENDS DIVERS MIELS

DADANT ET LANGSTROTH vendre


ainsi que Essaims 5 cadres Dada nt. Trs
belles populations. Tl. 06 71 72 35 67.

acacia, fleurs, sapin, ti lleul, lavande ,


chtaignier, thym, montagne en seaux
et en fts. Ets MAISON VERGNON ,
38780 Pont-Evque. Tl. 06 80 76 73
68, e-mail : maison.vergnon@gmail.
corn, site: www.maisonvergnon.fr

PRODUITS DE LA RUCHE
OS - 2056 - PRODUCTRICE VEND
GELE ROYALE franaise vrac ou conditionne, charte de qualit GPGR, production biologique mention Nature et
Progrs. Tl. 06 70 37 43 71.

08 - 2081 -VENDS MIEL COLZA,


T. Fleurs, Tilleul. Tl. 06 35 32 09 68.
12 - 3797 - VENDS MIEL TOUTES
FLEURS fts ou seau de 40 kg . Tl. 06
32 91 15 94.

39 - 2730 - ACHETONS : TOUS


MIELS, cal lu ne, acacia, sapin, rica ,
toutes fleurs, etc., cire et propo lis.
Ngoce DORSMAN. Tl. 03 84 73 81
62.

51 - 2965 - ACHETONS : toutes


quantits propolis grille et grattage.
APIVER, 51320 SOMMESOUS. Tl. 03
26 67 10 37 .

82 - 2686- POLLEN STOCK VEND


pollen franais frais, sec, poudre. Tl.
06 71 47 39 36, fax: OS 63 94 32 09,
e-mai l : Thierry.MARTY3@wanadoo.fr

ss pour montage chambre chaude,


chambre froide en kit. Tl. 06 78 33 73
60, e-mai l : dps-lassa ra@live.fr

01 - 4681 -

MAGASIN MAT-

RIEL D'APICULTURE VD RUCHES,


CADRES, cire, sirop, candi, pots verre &
plastique, extracteur, maturateur, miels
& produits drivs de la ruche. Espace
apicale de l'Ain , 01500 Bettant. Tl.
04 74 46 42 96, www.espace-apicole.
corn

21 - 4685- APl-BOURGOGNE. Matriel et fournitures apicales, www.apibourgogne.fr. Tl. 03 80 31 25 27.

38 - 4661 - VENTE CANDI, SIROP,


gra ines mell ifres, cire ga uf re, pots
en verre et plastique, clous, crmaillres, cad res, ruches, fil inox, nou rrisseurs, botes, maturateu rs, vtements
apiculteurs, enfumoirs, etc. ETS KOCH
HENRI, 32, rue des Crs, 38160 ASSIEU.
Tl. 04 74 79 42 44, fax : 43, e-ma il :
kochhenri@aol.com

38 - 4673 - GAUFRAGE CIRE


FAON. Nous gaufrons votre cire part ir de 100 kg. Cartons de 5 kg. Ag rment BIO. Ets MAISON VERGNO N,
38780 Pont-Evque. Tl. 06 80 76 73
68, e-mail : maison.vergnon@gmai l.
corn, site : www.maisonvergnon.fr

18- 2285- VENDS MIEL colza, acacia, miellat, chta ignier, tourneso l,
toutes fleurs Auvergne et Morvan, miel
de Gtinais. ESSAIMS 6 C Dadant. CIRE.
Tl. 02 48 69 51 16 (HR). fax: 02 48 69
54 00.

MATRIEL
01 - 4402 - FABRICANT VEND :
panneaux isolants neufs et dclas-

49- 4686- VENDS EXTRACTEUR


THOMAS t riphas, 20 cadres, radiaire :
1 000 + vie illes ruches, ruchettes
Dadant: 10 l'un it. Tl. 06 20 74 30
81.
~

VOTRE NOUGAT &VOTRE PAIN D'EPICES

WWW DELICESDESABEILLES . FR

Dlices de~beilles - Z.A. de Bellevue


Pour augmentez votre chiffre d'affaires
tout en diversifiant votre production,
contactez-nous au os 55 81 n 45 !

Amande, Pistache ou Chocolat Pain d'pices Nature, aux corces

23230 GOUZON - Tl. 05 55 81 73 45


Mob. 06 03 44 39 15 - Fax. OS 55 61 02 41

E-mail : francis.luquet@orange.fr

www.delicesdesabeilles.fr
Abeilles & Fleurs N 746 - Fvrier 2013

45

Petites annonces
DIVERS
17 - 7000 - L'ANERCEA VIENT DE

Tl. 04 75 01 99 63, fax: 04 75 01 32


33, portable : 06 15 13 50 85, e-mail :
leruchesco@club-internet.fr., web : www.
leruchesco.com

PUBLIER LE No 100 DE SA REVUE

INFO-REINES. Vous y dcouvrirez un

26 - 0512 - ESSAIMS ET REINES

vritable tou r du monde de l'levage


de reines ! Contact : 05 46 68 30 77 ,
www.anercea.fr

FCONDES disponibles jusqu' sept.


Tl. 04 75 55 13 25, austrapi@laposte.
net

24 - 6585 - SLECTION des meil-

31 - 0516 - REINES VIERGES, CEL-

leures essences mellifres : documentation, prix, contre enveloppe timbre.


Ppinires BORIE, Nojals, 24440 BEAUMONT.

44 - 6996 - ATLANTIQUE APICULTURE, magasin matriels et produits


apicales. Tl. 09 52 37 03 98, www.
atlantique-apiculture.com

ESSAIMS

LULES ROYALES et sperme, stage d'insmination. Documentation gratuite.


RUCHER D'OC : 49, rue Jonas, 31200
Toulouse. E-mail : jkefussbees@wanadoo.fr. Tl. 05 61 57 87 15.

32 - 0508 - REINES CARNICA


FCONDES, essaims, Guichard
Guillaume, leveur, Gers. Tl. 06 35 37
17 43, www.essaims-mellifera-carnica.fr

56-0510- MAGASIN D'APICULTURE


DU MUSE DE L'ABEILLE VIVANTE au
Faout (56320) vend essaims Abeilles
Noires ou Frre Adam sur cadres
Dadant sur commande. Tl. 02 97 23
08 05.

67 - 0514 - VENDS ESSAIMS SUR


CADRES DADANT, origine frre Adam,
abeilles slectionnes, bonnes capacits et douces, souches nettoyeuses,
dispo. avril 2013 sur rservation. Les
Ruchers du Climont, Christophe Zimmermann. Tl. 06 22 88 18 56.

82 - 0515- VENDS MARS 2013


200 COLONIES cadres Langstroth ou
ruches. Dpts 82, 24. Tl. 06 71 47 39
36.

34 - 0507 - RSERVEZ VOS PAQUETS,

ESP - 0509 - VENDS ESSAIMS

essaims, reines 2013 : choix trs important de souches. APl WAYS. Tl. 04 67
65 78 22, www.apiways.com

ABEILLES NOIRES SUR 5 CADRES


Langstroth ou Dadant. Reines printemps 2013. Renseignements : tl. 09
71 37 93 89 (9h-14h}, fax: 04 68 89 68
41, Genaro Vasquez Ramos, e-mails :
gevas-ram@hotmail.com ou apamm@
orange .fr

26 - 0334 - REINES FCONDES,

34 - 0511 - HRAULT, VENDS

essaims nus, paquets d'abeilles et


essaims sur cadres. Essaims sur cadres
hiverns (1 000 environ), dispo. fin mars
2013. Agr FranceAgriMer . Rservez ds prsent. Tarif et conditions
: Le Rucher de I'Escoutay, 46, rte de
Chteauneuf, 26200 MONTLIMAR.

ESSAIMS ABEILLE locale sur 5 cadres.


Disponible mai. Commande mini 5. Tl.
04 67 86 52 60, 06 77 08 52 59.

34 - 0513 - VENDS ESSAIMS SUR 5


CADRES Dadant. Printemps 2013. Renseignement au 06 20 53 20 40.

RDIGEZ VOTRE ANNONCE

EMPLOI
26 - 5096 - CHERCHE OUVRIER APlCOLE. Fin avril fin juin 2013. Log.
BASTET J.-P., 26210 PINOUZE. Tl.
06 82 96 37 13 et envoyer CV.

43 - 5095 - EMBAUCHE OUVRIER


APICOLE saison 2013 mars novembre.
Novice accept. Tl. 06 81 80 13 49.

47 - 5092 - EMBAUCHE OUVRIER


APICOLE SAISON 2013. Mars sept embre. Exprience souhaite. Log.
Tl. 05 53 64 33 71 .
FORFAIT FIDLIT: remise de 5 % pour 6 insertions annuelles. Remise de 10 %
pour 11 insertions annuelles

Tarifs et conditions gnrales des petites annonces


Le tarif des petites annonces, pour 15 mots, est de 23 , TVA comprise (comprenant les frais de composition forfaitaires).
Au-del, le mot est factur 1,50 DOMICIUAT10N : une majoration de 5,50 est applique aux annonces domicilies
la Revue. Dpt pour parution : avant le 15 du mois prcdant la parution (exemple : pour une parution dans le n de
mars, texte adress avant le 15 fvrier). RGLEMENT: par chque bancaire ou postal l'ordre de I'UNAF. Chaque
texte doit tre obligatoirement accompagn de son rglement pour tre publi. Selon le libell, la Rdaction se rserve
le droit de ne pas publier. Lorsqu'une annonce est libelle "crire sous rfrence n ... ",il convient d'adresser votre courrier I'UNAF dans une enveloppe timbre mais sans adr&Sse et portant le numro de l'annonce. C'est I'UNAF qui se
charge de la transmettre la personne concerne. Glissez vite le texte de votre petite annonce et son rglement dans la
mme enveloppe adresse : UNAF . 26, rue des Tournelles- 7S004 PARIS- Tl. 01 48 87 47 1S - Fax. 01 48 87 76 44.

46

Abeilles & Fleurs W 746 - Fvrier 2013

Essaims sur cadres


Essaims nus
Reines fcondes
De mars 2013 septembre 2013

Pensez-v ds maintenant !

LE RUCHER DE L'ESCOUTAY
26200 MONTLIMAR
Tl. 04 75 01 99 63 ou 0615 40 83 79
Fax: 04 75 01 32 33
E-mail : leruchesco@club-internet.fr