Explorer les Livres électroniques
Catégories
Explorer les Livres audio
Catégories
Explorer les Magazines
Catégories
Explorer les Documents
Catégories
560F
DATE :
15 nov. 2000
REMPLACE :
Nouveau
DATE :
Nouveau
1. EMPLACEMENT ET ENTREPOSAGE
Positionner lunit dans un endroit sec aussi prs que
possible de larrive deau de la ville avec un tuyau
d'aspiration court et direct.
U Selon les conditions dentreposage, larbre devrait tre
tourn manuellement sur 10 15 tours tous les un
trois mois.
U
mauvaise manutention.
U
U
AVERTISSEMENT
La soupape de refoulement doit tre utilise seulement pour rduire le dbit ou arrter la pompe.
4. ALIGNEMENT
5. RACCORDS MINIMAUX
VRIFIER LALIGNEMENT
NOTE : TOUTES LES SOUPAPES DOIVENT TRE RPERTORIES POUR DES APPLICATIONS TOUCHANT AUX
INCENDIES. Ces schmas constituent des montages suggrs et sont mis titre d'information seulement.
MOTEUR LECTRIQUE
Ajuster les pressostats aux valeurs dajustement suivantes :
= Pression darrt de la pompe incendie + Pression
FSP
daspiration statique minimale.
(FSP)
= FSP
Point darrt de la pompe dappoint
JSP
(JSP)
= JSP
- 10 PSI
Point de dmarrage de la pompe
JSTRT
dappoint (JSTRT)
= JSTRT - 5 PSI
Point de dmarrage de la pompe
FSTRT
incendie (FSTRT)
1. AVANT LE DMARRAGE
2. RGLAGE DU PRESSOSTAT
Le pressostat qui dmarre la pompe incendie est
normalement situ sur le ct infrieur gauche de la commande
de la pompe incendie. De faon similaire, le pressostat qui
dmarre la pompe dappoint est situ sur la commande de la
pompe d'appoint.
U
U
U
U
MOTEUR LECTRIQUE
U
U
U
U
U
U
U
U
MOTEUR DIESEL
5. FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE
Ouvrir le robinet papillon du systme et mettre tous les
robinets d'isolement en position compltement ouverte.
U Mettre linterrupteur de dbranchement principal la
position ON
U Mettre le disjoncteur de la pompe incendie la position
ON
U Mettre la pompe dappoint AUTO (la lumire Power
ON doit tre allume)
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
NOTE
U Quand le diffrentiel de fonctionnement
DMONTAGE DE LA POMPE
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT!
Chaque fois quun travail de dmontage est effectu sur
une pompe, dbrancher la source dalimentation pour
liminer toute possibilit que lunit dmarre
1. ENTRETIEN GNRAL
Garder lunit propre
Munir le moteur dune protection adquate contre les
surcharges
U Empcher les clats volants ou autres particules libres
de pntrer dans les ouvertures de ventilation du moteur
U viter de faire fonctionner lunit dans un
environnement surchauff
U
U
2. PALIERS
DES PALIERS SCELLS GRAISSAGE
PERMANENT
sont installs sur votre pompe.
U Aucun soin particulier nest requis
U Aucun besoin de graissage, car les paliers sont
graisss pour toute la dure de vie du palier
U Remplacer les paliers si des bruits inhabituels se
produisent dans les paliers durant le fonctionnement
normal
U
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
4.
INSPECTION
1.
MONTAGE DE LA POMPE
LE MONTAGE CONSTITUE LA PROCDURE INVERSE
DU DMONTAGE
1. Toutes les pices, intrieures et extrieures, devraient tre
nettoyes, car la poussire et les grains causeront une
usure excessive en plus darrts inutiles
2. Installer la chemise dans la bonne position 8 du
palier en avant du devant de la chemise (voir le dessin
MONTAGE DE LA POMPE )
3. Installer limpulseur avec les pales orientes dans la bonne
direction la pente des pales de limpulseur doit tre
oriente dans le sens contraire de la rotation de la pompe;
La rotation de la pompe est dfinie en se plaant l'extrmit
de l'arbre d'entranement
1. Ne pas verrouiller lensemble arbre-chemise avec la
clavette de limpulseur avant que limpulseur nait t
positionn au centre de la volute; cette opration peut se
DPANNAGE
CAUSES
SOLUTION
LA POMPE NE DMARRE PAS
Impulseur bloqu
La vitesse est trop lente
Mauvaise direction de rotation
DPANNAGE
CAUSES
SOLUTION
LA POMPE NARRTE PAS
Le pressostat l'intrieur du dmarreur est-il correctement
reli par tuyauterie au systme d'eau? (ct systme)
La soupape darrt dans le pressostat est-elle ouverte?
Vrifier que le pressostat fonctionne correctement en
dbranchant un des fils du pressostat pour simuler une
position de contact ouverte
Sassurer que les lignes de branchement du pressostat ont
t purges pour liminer la salet des tuyaux
Sassurer que le point de rglage du pressostat est appropri
en fonction de la pression daspiration et de fonctionnement
Changer le levier de dmarrage manuel pour une version
automatique
ter le cavalier s'il y a lieu
Vrifier le rglage du pressostat par rapport la pression du
systme
NOTE : Consulter les instructions dinstallation du panneau de commande du fabricant pour dautres problmes avec les
commandes.
GARANTIE
Les pompes Armstrong Darling sont garanties contre
tout dfaut de fabrication ou de matriau pour une
priode de douze mois partir de la date dexpdition.
Si une pompe Armstrong Darling venait faire dfaut
durant la priode de garantie, notre responsabilit se
limite la rparation ou au remplacement des pices
dfectueuses pourvu que ces pices soient retournes
notre usine, en port prpay. Nous nacceptons
aucune responsabilit.
10
11
LISTE DE PICES
BOTIER - INFRIEUR
MATRIAU
QT
FONTE
2* DOUILLE DE FOND
BRONZE
TFLON
LANTERNE
4* GARNITURE
GRAPHITE
CROU DE PRESSE-GARNITURE
ACIER INOXYDABLE
ACIER INOXYDABLE
PALIER DE RETENUE
ACIER INOXYDABLE
ACIER AU CARBONE
8* ARBRE
NSK
FONTE
BRONZE
ACIER AU CARBONE
ACIER INOXYDABLE
15 ANNEAU FENDU
BRONZE
16 FOULOIR
BRONZE
BRONZE
18 BOTE GARNITURE
FONTE
BUNA N 80 DURO
20 BOTIER SUPRIEUR
FONTE
ACIER AU CARBONE
BRONZE
23* IMPULSEUR
BRONZE
24* BOUCHON
FONTE
25 ROBINET POINTEAU
LAITON
26 TUYAUTERIE DTANCHIT
LAITON
27 VIS D'AJUSTEMENT
ACIER INOXYDABLE
29 RACCORD TUBE
LAITON
FONTE
35* DFLECTEUR
NOPRNE
ACIER AU CARBONE
ACIER AU CARBONE
NSK
40 VIS DASSEMBLAGE
ACIER AU CARBONE
46 RACCORD DE VIDANGE
FONTE
47 VIS DASSEMBLAGE
ACIER AU CARBONE
16
BRONZE
ACIER INOXYDABLE
51 BOUCHON DE TUYAU
FONTE
52 COLLET DE PALIER
ACIER INOXYDABLE
VELOTHERM
12
PRESSION MIN.
DASPIRATION
NO DE COMMANDE
DBIT
NO DE SRIE
TTE
VOLT________ PHASE _____ Hz_____
OK
2. INSTALLATION
Comparer lalimentation lectrique celle indique sur la plaque signaltique
du moteur.
Comparer le courant nominal des relais de surcharge et des fusibles dans le
dispositif de commande par rapport la pleine valeur de charge sur la
plaque signaltique du moteur.
3. ALIGNEMENT
Vrifier lalignement du moteur avec la pompe. (pompes horizontales
seulement).
Vrifier laspiration et le refoulement pour la dformation des tuyaux.
Est-ce que les brides se rencontrent exactement?
4. ROTATION
Tourner manuellement le raccord pour sassurer dune rotation libre de la
pompe et du moteur.
5. SYSTME
S'assurer que le systme est exempt de substances trangres qui
pourraient endommager la pompe.
Les responsables sont prsents quand lquipement est mis en marche.
OK
7. DBIT
Y a-t-il un dbit?
Prendre les lectures de manomtre et dintensit (s'il s'agit d'un entranement
par moteur)?
La garniture a-t-elle t ajuste une faible fuite?
Si les pompes sont munies de joints mcaniques, est-ce quune source d'eau
de lubrification a t clairement tablie?
Est-ce que la pression d'eau du joint de lubrification est constamment de 10
et 15 PSI suprieure celle du refoulement de la pompe?
8. LECTURES
Les lectures de dbit, de pression et dintensit prises immdiatement aprs
la correction de tous les problmes et le redmarrage.
REPRSENTANT DU CLIENT AYANT ASSIST AUX TESTS :
TMOIN ____________________________________________
TMOIN ______________________________________________
DATE : ____________________________________________
DATE : _______________________________________________
13
Armstrong Darling
9001, de lInnovation, bureau 200
Montral (Anjou) Qubec
Canada, H1J 2X9
Tl. : (514) 352-2424
Tlc. : (514) 352-2425