Vous êtes sur la page 1sur 328

Logic Pro 9

Prise en charge des surfaces de contrle

Copyright 2011 Apple Inc. Tous droits rservs.


Vos droits sur le logiciel sont rgis par la licence
dutilisation de logiciel qui laccompagne. Le propritaire
ou lutilisateur autoris dune copie du logiciel Logic Pro
est autoris reproduire la prsente publication dans le
but dapprendre utiliser le logiciel. Aucune partie de
cette publication ne peut tre reproduite ni transmise
des fins commerciales, comme la vente de copies de cette
publication ou la fourniture de services dassistance
payants.
Le logo Apple est une marque dApple Computer, Inc.
dpose aux tats-Unis et dans dautres pays. Lutilisation
du logo Apple clavier (Option-1) des fins
commerciales sans lautorisation crite pralable dApple
peut constituer une contrefaon de marque et une
concurrence dloyale en violation des lois fdrales et
nationales.
Tous les efforts ont t mis en uvre pour garantir
lexactitude des informations contenues dans le prsent
manuel. Apple ne saurait tre tenu pour responsable des
coquilles, ni des erreurs dcriture.

Remarque : Apple mettant frquemment disposition


de nouvelles versions et des mises jour de son logiciel
systme, de ses applications et de ses sites Internet, les
illustrations prsentes dans ce manuel peuvent prsenter
de lgres diffrences avec ce qui apparat sur votre cran.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014
408-996-1010
www.apple.com
Apple, le logo Apple, FireWire, Logic et MainStage sont
des marques dApple Inc. dposes aux tats-Unis et dans
dautres pays.
Intel, Intel Core et Xeon sont des marques dIntel Corp.
dposes aux tats-Unis et dans dautres pays.
Tout autre nom de socit et de produit mentionn dans
le prsent manuel est une marque de son dtenteur
respectif. La mention de produits tiers nest propose que
dans un souci dinformation et ne constitue en rien un
cautionnement ou une recommandation. Apple nassume
aucune responsabilit en ce qui concerne les performances
ou lutilisation de ces produits.

Sommaire

Prface

7
8
8
9

Introduction aux surfaces de contrle


Surfaces de contrle - Description
propos de la documentation de Logic Pro
Ressources supplmentaires

Chapitre 1

11
11
12
15
16
18
28
33
34
35
38
38

Rglage des surfaces de contrle de base


Mise en route
Connexion de surfaces de contrle
Ajout des surfaces de contrle Logic Pro
Cration de groupes de surfaces de contrle
Rglage de votre installation de surfaces de contrle
Configuration de prfrences de surface de contrle
Affichage de messages
Astuces relatives lutilisation des surfaces de contrle
Surfaces de contrle prises en charge par Logic Pro
propos des modules de surface de contrle
propos des logiciels et programmes internes

Chapitre 2

41
41
42
45
66
67

Personnalisation des assignations de contrleur


Assignation de contrleurs aux paramtres Logic Pro
Assignations de contrleur : Utilisation de la prsentation simple
Assignations de contrleur : Utilisation de la prsentation expert
Assignation de boutons des raccourcis clavier
Stockage des assignations de contrleur

Chapitre 3

69
70
70
73
77
93
96
98
98

Mackie Control
Configuration de votre Mackie Control dans Logic Pro
Mackie Control : Zone daffichage
Mackie Control : Contrles des bandes de canaux
Mackie Control : Zone Assignment
Mackie Control : Zone Fader Bank
Mackie Control : Zone des touches de fonction
Mackie Control : Zone Global View
Mackie Control : Boutons de modification

99
101
102
110
111
112
112
113

Mackie Control : Boutons dautomation


Mackie Control : Boutons Utilities
Mackie Control : Zone Transport
Mackie Control : Zone des touches de curseur
Mackie Control : Zone du jog/scrub wheel
Mackie Control : Modes utilisateur programmables
Mackie Control : Connexion de switch au pied
Mackie Control : Vue densemble des assignations

Chapitre 4

129
130
130
130
133
133
135
135
135
136
137
137

M-Audio iControl
Configuration de votre M-Audio iControl
Modification de paramtres de module laide de la M-Audio iControl
M-Audio iControl : Boutons dassignation
M-Audio iControl : Boutons Flche haut et Flche bas
M-Audio iControl : Contrles des bandes de canaux
M-Audio iControl : Prsentations Table de mixage et Canal
M-Audio iControl : Manette
M-Audio iControl : Commandes de lecture
M-Audio iControl : utilisation des locators et du mode Cycle
M-Audio iControl : Curseur Master
M-Audio iControl : Vue densemble des assignations

Chapitre 5

141
141
142
143

Euphonix MC Pro, System 5-MC, MC Control, MC Mix, et MC Transport


Configuration de votre matriel Euphonix avec Logic Pro
Euphonix : modification de laffichage de piste
Euphonix MC Professional : Rglage de vos assignations de touche de fonction
programmable
Euphonix : slection de modes dautomation
Euphonix : prsentation des bandeaux de curseur
Euphonix : Ouverture et fermeture de fentres de modules
Euphonix : prsentation des jeux de potentiomtres
Euphonix : Autres fonctionnalits propres Logic Pro

144
145
146
146
156

Chapitre 6

157 CM Labs Motormix


157 Configuration de votre CM Labs Motormix
157 CM Labs Motormix : Vue densemble des assignations

Chapitre 7

169
169
169
170

Chapitre 8

175 MiniDesk CS-32 JLCooper


175 Configuration de votre JLCooper CS-32 MiniDesk

Frontier Design TranzPort


Rglage de votre Frontier Design TranzPort
Frontier Design TranzPort : cran cristaux liquides
Frontier Design TranzPort : Vue densemble des assignations

Sommaire

176 JLCooper CS-32 MiniDesk : Vue densemble des assignations


Chapitre 9

183 JLCooper FaderMaster 4/100


183 Rglage de votre JLCooper FaderMaster 4/100
184 JLCooper FaderMaster 4/100 : Vue densemble des assignations

Chapitre 10

185 JLCooper MCS3


185 Configuration de votre JLCooper MCS3
185 JLCooper MCS30: Vue densemble des assignations

Chapitre 11

189 Korg microKONTROL et KONTROL49


189 Rglage de votre Korg microKONTROL et KONTROL49
189 Korg microKONTROL et KONTROL49 : Vue densemble des assignations

Chapitre 12

195 Mackie Baby HUI


195 Configuration de votre Mackie Baby HUI
195 Mackie Baby HUI : Vue densemble des assignations

Chapitre 13

199 Mackie HUI


199 Rglage de votre Mackie HUI
200 Mackie HUI : Vue densemble des assignations

Chapitre 14

215
215
215
216
223
224
228
229

Mackie C4
Rglage de votre Mackie C4
Mackie C4 : utilisation de boutons V-Pot et V-Select
Mackie C4 : modes de prsentation
Mackie C4 : boutons de fonction
Mackie C4 : Boutons dassignation
Mackie C4 : Boutons de modification
Mackie C4 : boutons Parameter, Track et Slot

Chapitre 15

231
231
231
239

Radikal Technologies SAC-2K


Rglage de votre Radikal Technologies SAC-2K
Radikal Technologies SAC-2K : Vue densemble des assignations
Rsolution de problmes avec la Radikal Technologies SAC-2K

Chapitre 16

241 Recording Light


241 Configuration de Recording Light
242 Modification de paramtres de Recording Light

Chapitre 17

243 Roland SI-24


243 Rglage de votre Roland SI-24
244 Roland SI-24 : Vue densemble des assignations

Sommaire

Chapitre 18

251 Tascam FW-1884


251 Configuration de votre Tascam FW-1884, FE-8 et FW-1082 avec Logic Pro
251 Tascam FW-1884 : Vue densemble des assignations

Chapitre 19

263 Tascam US-2400


263 Rglage de votre Tascam US-2400
264 Tascam US-2400 : Vue densemble des assignations

Chapitre 20

273 Tascam US-428 et US-224


273 Configuration de votre Tascam US-428 ou US-224
273 Tascam US-428 et US-224 : Vue densemble des assignations

Chapitre 21

279 Yamaha 01V96


279 Rglage de votre Yamaha 01V96
280 Yamaha 01V96 : Vue densemble des assignations

Chapitre 22

293 Yamaha 02R96


293 Rglage de votre Yamaha 02R96
294 Yamaha 02R96 : Vue densemble des assignations

Chapitre 23

301 Yamaha DM1000


301 Rglage de votre Yamaha DM1000
302 Yamaha DM1000 : Vue densemble des assignations

Chapitre 24

315 Yamaha DM2000


315 Rglage de votre Yamaha DM2000
316 Yamaha DM2000 : Vue densemble des assignations

Sommaire

Prface

Introduction aux surfaces de


contrle

Vous pouvez utiliser des surfaces de contrle matrielles afin de contrler et dautomatiser
le transport, le mixage, lenregistrement et dautres tches dans Logic Pro.
Tous les contrles de table de mixage de Logic, comme les contrles de niveau et de
balance, peuvent tre ajusts lcran laide de la souris et du clavier de votre ordinateur.
Toutefois, cette mthode nest pas une mthode idale et ne permet pas dobtenir un
contrle prcis en temps rel. Vous pouvez amliorer votre flux de travaux cratif et
obtenir une plus grande flexibilit et une plus grande prcision en connectant une surface
de contrle matrielle votre ordinateur.
Les surfaces de contrle sont idales pour crer une performance dynamique en direct
(sur scne) lorsquelles sont utilises avec un ordinateur portable, un clavier MIDI et des
interfaces audio et MIDI. En studio, vous pouvez enregistrer de lautomation de surface
de contrle (mme lorsque Logic nest pas en mode denregistrement). Lautomation de
piste apparat dans la fentre Arrangement de Logic et dans lditeur Clavier.
Lorsque vous dplacez un curseur sur la surface de contrle, le curseur correspondant
de la table de mixage de Logic se dplace galement. Les galiseurs et dautres paramtres
peuvent tre dfinis en faisant pivoter des potentiomtres rotatifs sur la surface de
contrle ; les paramtres assigns sont alors instantanment actualiss dans Logic.
La communication entre Logic et votre surface de contrle tant bidirectionnelle, les
ajustements de paramtres lcran se refltent immdiatement sur les contrles
correspondants sur la surface de contrle.
Cette prface traite des sujets suivants :
Surfaces de contrle - Description (p 8)
propos de la documentation de Logic Pro (p 8)
Ressources supplmentaires (p 9)

Surfaces de contrle - Description


Les surfaces de contrle sont des priphriques quips de diverses commandes, dont
des curseurs, des slecteurs rotatifs, des boutons et des crans. En rgle gnrale, les
surfaces de contrle sont dotes de boutons permettant de slectionner des paramtres
ddition, des pistes/bandes de canaux ou des banques (de bandes de canaux) spcifiques.
Un grand nombre dentre elles sont galement pourvues dun jog wheel, ou molette,
servant dplacer la tte de lecture de manire prcise, les boutons de transport, tels
que Lecture, Retour rapide, ainsi que dautres commandes.
Certaines surfaces de contrle simples sont exclusivement dotes de potentiomtres et
de boutons (non motoriss). Dautres appareils plus perfectionns comprennent des
curseurs motoriss, des encodeurs rotatifs, des voyants DEL et des crans programmables.
Le retour dinformations supplmentaire quoffrent ces surfaces de contrle les rend plus
conviviales. Inutile dsormais de se reporter lcran de lordinateur pour connatre le
mode du priphrique ou les valeurs actuelles des paramtres.
Remarque : lorsque vous utilisez une surface de contrle prise en charge par Logic Pro,
certains contrles sont mis en correspondance avec des fonctions courantes. Vous pouvez
associer des contrles non assigns dautres commandes et fonctions Logic Pro (voir
Assignation de contrleurs aux paramtres Logic Pro).

propos de la documentation de Logic Pro


Logic Pro est accompagn de diffrents documents destins vous aider faire vos
premiers pas et vous fournir des informations dtailles sur les applications fournies.
Manuel dutilisateur de Logic Pro : ce manuel fournit des instructions compltes sur
lutilisation de Logic Pro pour configurer un systme denregistrement, composer de
la musique, modifier des fichiers MIDI et audio, ainsi que gnrer des pistes audio pour
la production de CD.
Dcouverte de Logic Pro : le prsent livret prsente de faon succincte les principales
fonctionnalits et tches possibles dans Logic Pro, en mettant laccent sur la pratique
pour les nouveaux utilisateurs.
Logic Pro - Prise en charge des surfaces de contrle : ce manuel dcrit la configuration et
lutilisation de surfaces de contrle avec Logic Pro.
Instruments de Logic Pro : ce manuel contient des instructions dtailles sur lutilisation
de lensemble performant dinstruments fourni avec Logic Pro.
Effets de Logic Pro : ce manuel contient des instructions dtailles sur lutilisation de
lensemble deffets puissants fourni avec Logic Pro.
Logic Pro avec le matriel Apogee : ce manuel dcrit lutilisation de matriel Apogee
avec Logic Pro.

Prface

Introduction aux surfaces de contrle

Ressources supplmentaires
Outre la documentation qui accompagne Logic Pro, vous pouvez utiliser un certain
nombre dautres ressources pour obtenir plus dinformations.
Notes de mise jour et nouvelles fonctionnalits
Chaque application fournit une documentation dtaille sur les fonctionnalits et fonctions
qui ont t ajoutes ou modifies. Cette documentation se trouve lemplacement
suivant :
Cliquez sur les liens Notes de mise jour et Nouvelles fonctionnalits dans le menu
Aide de lapplication.
Site web de Logic Pro
Pour obtenir des informations gnrales et des mises jour, ainsi que les dernires
nouvelles sur Logic Pro, allez ladresse :
http://www.apple.com/fr/logicpro
Sites web de service et assistance Apple
Pour obtenir des mises jour de logiciels et des rponses aux questions les plus frquentes
pour tous les produits Apple, allez sur la page web dassistance dApple gnrale. Vous
aurez aussi accs des spcifications de produit, de la documentation de rfrence ainsi
qu des articles techniques sur des produits Apple et de tierce partie.
http://www.apple.com/fr/support
Pour obtenir des mises jour de logiciels, de la documentation, des forums de discussion
et des rponses aux questions les plus frquentes sur Logic Pro, allez ladresse :
http://www.apple.com/fr/support/logicpro/
Pour trouver des forums de discussion sur tous les produits Apple partout dans le monde,
qui vous permettront de rechercher une rponse, de poser une question ou de rpondre
aux questions dautres utilisateurs, allez ladresse :
http://discussions.apple.com

Prface

Introduction aux surfaces de contrle

Rglage des surfaces de contrle


de base

Quel que soit la surface de contrle que vous utilisez, vous devez dabord connecter,
ajouter et rgler votre quipement pour pouvoir lutiliser avec Logic Pro. Ce chapitre
dcrit les diffrents aspects des procdures de rglage, ainsi que les prfrences communes
toutes les surfaces de contrle. Les informations de rglage relatives des priphriques
spcifiques sont abordes ailleurs dans la documentation.
Remarque : lisez dabord le prsent chapitre avant de parcourir celui qui traite de votre
priphrique.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Mise en route (p 11)
Connexion de surfaces de contrle (p 12)
Ajout des surfaces de contrle Logic Pro (p 15)
Cration de groupes de surfaces de contrle (p 16)
Rglage de votre installation de surfaces de contrle (p 18)
Configuration de prfrences de surface de contrle (p 28)
Affichage de messages (p 33)
Astuces relatives lutilisation des surfaces de contrle (p 34)
Surfaces de contrle prises en charge par Logic Pro (p 35)
propos des modules de surface de contrle (p 38)
propos des logiciels et programmes internes (p 38)

Mise en route
Pour utiliser une ou plusieurs surfaces de contrle avec Logic Pro, vous aurez besoin :
Dune copie autorise de Logic Pro installe.
Pour les matriels USB ou FireWire (tels que lappareil Yamaha 01X), un port USB ou
FireWire disponible. Idalement, il doit sagir dune connexion USB/FireWire directe
lordinateur plutt que dun concentrateur USB/FireWire. Reportez-vous la
documentation fournie par le fabricant de votre surface de contrle.

11

Pour les priphriques uniquement quips de ports MIDI (comme la Mackie Control),
dune interface MIDI avec des ports dentre et de sortie MIDI libres pour chaque
priphrique. Par exemple, si vous utilisez une interface MIDI avec 8 ports dentre
MIDI et 8 ports de sortie MIDI avec une Mackie Control et une Mackie Control XT, vous
devrez utiliser deux des ports dentre MIDI de linterface et deux de ses ports de sortie
MIDI.
Dun gestionnaire install (sil est requis par votre surface de contrle) pris en charge
par le systme dexploitation que vous utilisez sur votre ordinateur.
Important : votre interface MIDI doit comprendre des gestionnaires prenant en charge
la communication SysEx. Consultez la documentation fournie avec votre interface MIDI
(ou les gestionnaires de linterface MIDI).
Le nombre de priphriques pouvant tre utiliss simultanment varie en fonction du
nombre de ports libres du type appropri (USB, FireWire ou autre) disponibles sur votre
systme. Lors dune installation standard, vous pouvez utiliser une surface de contrle
simple ou une surface de contrle accompagne dun ou de plusieurs priphriques
dexpansion. Vous pouvez aussi crer des groupes de surfaces de contrle, comme dcrit
dans la section Cration de groupes de surfaces de contrle.
Lutilisation de plusieurs surfaces de contrle vous permet de contrler un plus grand
nombre de pistes et de canaux, effets et dautres paramtres simultanment. Par exemple,
les Mackie Control XT sont la base identiques la section des bandes de canaux (curseur,
V-Pot et cran LCD) de la surface de contrle Mackie Control principale. La surface de
contrle Mackie C4 est quipe de plusieurs V-Pots mais daucun curseur. Vous pouvez
ajouter autant de XT, C4 ou autres surfaces de contrle que vous souhaitez votre systme,
condition de disposer dun nombre suffisant de ports dentre et de sortie MIDI libres
(ou USB ou autre port appropri).

Connexion de surfaces de contrle


Logic Pro prend en charge une grande varit de surfaces de contrle que vous pouvez
connecter votre ordinateur via FireWire, USB et autres protocoles de connexion.
Assurez-vous de bien vrifier le type de connexion de votre priphrique mais aussi quil
est bien pris en charge par votre ordinateur. Avant de connecter le priphrique, lisez les
instructions dinstallation fournies et installez la dernire version de lventuel programme
interne ou gestionnaire appropri, si ncessaire. Pour de plus amples informations,
reportez-vous la documentation fournie avec le priphrique.

12

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

Connexion des surfaces de contrle FireWire et USB


Si votre surface de contrle est quipe dun port FireWire ou USB, vous pouvez la
connecter directement votre ordinateur, laide dun cble dot des connecteurs
appropris. Les priphriques FireWire et USB transmettent et reoivent des donnes via
un seul cble, si le priphrique prend en charge la communication bidirectionnelle. Le
schma suivant illustre une installation classique ralise laide dun cble FireWire ou
USB :

Cble FireWire/USB

Ordinateur

Surface de de contrle

Il est recommand de connecter les priphriques FireWire et USB directement votre


ordinateur plutt que via un concentrateur. Les priphriques connects en guirlande
peuvent provoquer des erreurs et dautres problmes en raison de la quantit des donnes
transmises en temps rel.

Connexion des surfaces de contrle via des ports de mise en rseau


De nombreux priphriques sont connects via les ports rseau (LAN) de votre ordinateur
Mac laide dun cble de mise en rseau simple et standard (CAT5). La plupart des
appareils connects de cette manire intgrent galement des entres/sorties audio, des
convertisseurs audio numrique, ainsi que des ports MIDI intgrs, simplifiant ainsi lajout
de ces appareils (et des gestionnaires) et ne ncessitant quun seul cble.
Il est recommand de connecter les priphriques Firewire et USB directement
lordinateur plutt que via un concentrateur ou un commutateur rseau.

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

13

Connexion de surfaces de contrle MIDI


Si votre surface de contrle est quipe de ports dentre et de sortie MIDI, vous pouvez
la connecter une interface MIDI et connecter linterface MIDI votre ordinateur. Les
interfaces MIDI sont gnralement connectes votre ordinateur via les protocoles de
connexion USB ou FireWire. Le format MIDI utilise des ports part pour lentre et la
sortie ; vous devez connecter lentre et la sortie MIDI de faon pouvoir exploiter le
dispositif avec Logic Pro. Le schma suivant illustre une installation classique utilisant
lentre et la sortie MIDI :

MIDI
interface
Ordinateur

Port
de sortie

Port
d'entre

Port
d'entre

Port
de sortie

Surface de contrle

Il est recommand de ne pas connecter en guirlande dautres priphriques MIDI via


les ports dentre ou de sortie MIDI utiliss par les surfaces de contrle. La connexion en
guirlande peut provoquer des erreurs et dautres problmes en raison de la quantit des
donnes transmises en temps rel.

Pdales et interrupteurs au pied en option


Certaines surfaces de contrle vous permettent de connecter des interrupteurs au pied
ou des pdales en tant que contrleurs supplmentaires. Si votre surface de contrle est
dote de connecteurs appropris, vous pouvez connecter des interrupteurs au pied
optionnels pour contrler distance la lecture et dautres fonctions. Ceci vous libre les
mains pour dautres contrles et peut galement savrer utile lorsque vous utilisez des
guitares ou dautres instruments qui ncessitent les deux mains.

Mise sous tension


Une fois la connexion effectue, appuyez sur linterrupteur dalimentation de votre surface
de contrle. Une fois lappareil mis sous tension, les crans (cran LCD si votre priphrique
en possde un) ou les voyants DEL sallument. Certains crans LCD affichent un message
de bienvenue indiquant le numro de version du programme interne. Sur la plupart des
surfaces de contrle quipes de curseurs motoriss, chaque curseur glisse vers la position
suprieure, puis se replace dans la position infrieure ou centrale. Cette procdure de
mise sous tension autodiagnostic indique que vos appareils fonctionnent correctement.

14

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

Gnralement, vous pouvez allumer votre ordinateur (et linterface MIDI, le cas chant)
avant ou aprs avoir mis la surface de contrle sous tension, puis lancer Logic Pro avant
ou aprs la mise sous tension. Certains priphriques peuvent toutefois ncessiter que
lordinateur soit allum avant ou aprs linitialisation du priphrique. Consultez la
documentation du priphrique ainsi que le site web du fabricant.

Ajout des surfaces de contrle Logic Pro


Certaines surfaces de contrle (telles que la Mackie Control) sont automatiquement
dtectes lorsque vous lancez Logic Pro. Vous pouvez ajouter dautres priphriques qui
ne sont pas dtects automatiquement dans la fentre Rglage. Linstallation est facile
(elle est en outre explique dans la section Installation du chapitre portant sur votre
priphrique). Certains matriels peuvent ncessiter des tapes diffrentes ou
supplmentaires, mais, en gnral, il vous suffit de slectionner le dispositif que vous
voulez utiliser avec Logic Pro, puis de lajouter par recherche ou manuellement.
Pour ajouter une surface de contrle en parcourant lordinateur
1 Pour ouvrir la fentre Configuration des surfaces de contrle , choisissez Logic Pro >
Prfrences > Surfaces de contrle > Rglage.
2 Dans la fentre Rglage, choisissez Nouvelle > Installation, puis slectionnez le
priphrique dsir dans la liste. Vous pouvez slectionner plusieurs modles en cliquant
sur plusieurs entres de la liste tout en maintenant la touche Commande enfonce. Si
vous slectionnez plusieurs modles, Logic Pro effectue lopration pour chaque modle,
lun aprs lautre.
Remarque : si vous ne souhaitez pas slectionner les modles rechercher, vous pouvez
simplement choisir Nouveau > Rechercher tous dans la fentre Rglage :Logic Pro
recherche toutes les surfaces de contrle prises en charge sur tous les ports MIDI. Cette
opration peut prendre un certain temps.
3 Cliquez sur le bouton Dtecter. Vous pouvez galement appuyer sur Entre ou
double-cliquer sur le nom du priphrique pour lancer la recherche.
Logic Pro analyse alors votre systme pour rechercher les matriels connects et installe
automatiquement ceux quil trouve (puis sy connecte).
4 Une fois que vous avez termin, fermez la fentre.
Certaines surfaces de contrle ne prennent pas en charge la recherche automatique. Ces
priphriques doivent alors tre ajouts manuellement votre installation. Lorsque vous
ajoutez un priphrique manuellement, vous devez galement assigner les paramtres
des ports dentre et de sortie MIDI appropris.
Remarque : il est prfrable dinstaller des priphriques par recherche automatique,
dans la mesure du possible.Logic Pro est capable de recueillir plus dinformations sur les
matriels par une recherche automatique que par le biais dune installation manuelle.

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

15

Pour ajouter une surface de contrle manuellement


1 Pour ouvrir la fentre Configuration des surfaces de contrle , choisissez Logic Pro >
Prfrences > Surfaces de contrle > Rglage.
2 Dans la fentre Rglage, choisissez Nouvelle > Installation, puis slectionnez le
priphrique souhait dans la liste.
3 Cliquez sur le bouton Ajouter.
4 Une fois que vous avez termin, fermez la fentre Installer.
Si une autre surface de contrle du type slectionn existe dj dans votre rglage, une
zone de dialogue davertissement vous demande de confirmer lajout du nouveau
priphrique.
Vous devez modifier manuellement les valeurs des ports dentre et de sortie MIDI (dans
la zone Paramtres de priphrique de la fentre Rglage) afin quelles correspondent
celles du priphrique connect.
Remarque : vous pouvez rinitialiser la prise en charge de toutes les surfaces de contrle
connectes en choisissant Logic Pro > Prfrences > Surfaces de contrle > Rglages par
dfaut.

Cration de groupes de surfaces de contrle


Si votre systme comporte plusieurs surfaces de contrle, vous pouvez dfinir la manire
dont ils sont relis les uns aux autres et crer des groupes de surfaces de contrle. Un
groupe de surfaces de contrle comprend plusieurs priphriques que vous combinez
pour crer une surface de contrle virtuelle unifie unique.
Vous pouvez crer jusqu 20 groupes de surfaces de contrle. Chaque groupe comprend
un nombre dfini de priphriques physiques. Le seul facteur de limitation est le nombre
de ports dentre et de sortie MIDI disponibles (ou ports MIDI USB/FireWire si vous
utilisez une surface de contrle USB ou FireWire).
Vous pouvez dterminer de manire indpendante le comportement par dfaut de
chaque priphrique dun groupe. Pour en savoir plus, consultez la section Paramtres
des priphriques.
Pour crer un groupe de surfaces de contrle
1 Pour ouvrir la fentre Configuration des surfaces de contrle , choisissez Logic Pro >
Prfrences > Surfaces de contrle > Rglage.

16

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

2 Dans la fentre Rglage, faites glisser les icnes des surfaces de contrle que vous
souhaitez regrouper de manire ce quelles forment une ligne horizontale unique.

Lordre des icnes de gauche droite dfinit lordre dans lequel les pistes et les paramtres
sont arrangs et affichs sur les priphriques.
Pour utiliser deux surfaces de contrle de manire indpendante
1 Pour ouvrir la fentre Configuration des surfaces de contrle , choisissez Logic Pro >
Prfrences > Surfaces de contrle > Rglage.
2 Dans la fentre Rglage, arrangez les icnes des surfaces de contrle sur des lignes
spares, savoir lune au-dessus de lautre.
Le schma ci-dessous est un exemple de groupe comportant deux surfaces de contrle
Mackie Control, trois surfaces de contrles Mackie Control XT et une surface de
contrle HUI :

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

17

La ligne suprieure, qui comprend la surface de contrle Mackie Control n 1, la surface


de contrle Mackie Control XT n 1 et la surface de contrle Mackie Control XT n 2, forme
un groupe de surfaces de contrle unique de 24 canaux. La surface de contrle
Mackie Control n 1 contrle les canaux 1 8, la XT n 1 contrle les canaux 9 16 et la XT
n 2 gre les canaux 17 24.
Sur la seconde ligne, la surface de contrle Mackie Control n 2 et la Mackie Control XT n 3
forment un second groupe de surfaces de contrle contrlant les instruments (des canaux 1
8) et les auxiliaires (des canaux 9 16).
Sur la troisime ligne, la surface de contrle HUI forme un groupe de surfaces de contrles
unique.
Chaque groupe possde des paramtres individuels, tels que le mode Flip, le mode
daffichage, le dcalage de banque de paramtres de module et autres. Ceci vous permet
daccder, dditer et dautomatiser diffrentes sections de la table de mixage Logic Pro.
Dans lexemple ci-avant, les trois units de la ligne suprieure pourraient tre utilises
pour contrler des bandes de canaux audio et MIDI. Sur la seconde ligne, la Mackie Control
n 2 pourrait tre utilise pour contrler les bandes de canaux dinstrument 1 8 et la XT
n 3 pourrait tre utilise pour contrler les bandes de canaux auxiliaires 1 8. Le HUI
pourrait tre utilis pour diter les dfinitions de groupes. Le placement physique des
appareils et la faon dont vous les utilisez sont compltement flexibles.
Remarque : dans la plupart des situations, le placement de vos surfaces de contrle les
unes par rapport aux autres doit tre le mme lcran que dans la ralit. Positionnez
simplement les icnes dans votre groupe de surfaces de contrle en consquence.
Une fois que vous avez cr un groupe de surfaces de contrle, vous pouvez le rgler
dans la fentre Rglage. Pour en savoir plus, consultez la section Paramtres des groupes
de surfaces de contrle.

Rglage de votre installation de surfaces de contrle


Le ct gauche de la fentre Rglage contient deux ou trois zones de paramtres :
Paramtres des priphriques, Paramtres spciaux (si votre priphrique connect les
prend en charge) et Paramtres des groupes de surface de contrle. Vous pouvez rgler
linstallation de vos surfaces de contrle pour quelle rponde vos besoins en ditant
les paramtres dans ces cases.

18

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

Important : toutes les modifications de paramtres (dans la fentre Rglage ou sur le


priphrique) sont enregistres dans un fichier de prfrences nomm
com.apple.logic.pro.cs et situ dans ~/Bibliothque/Prfrences/Logic. Ce fichier est
enregistr indpendamment du fichier des prfrences Logic Pro.

Paramtres des priphriques


La zone Paramtres de priphrique contient les paramtres suivants :

Sortie : choisissez le port de sortie MIDI dans le menu local.

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

19

Entre : choisissez le port dentre MIDI dans le menu local.


Module : affiche le nom de la surface de contrle.
Modle : affiche le nom du modle de la surface de contrle.
Version : affiche la version du programme interne de certaines surfaces de contrle.
Couleur : cliquez pour choisir la couleur qui indique quelles sont les pistes contrles
par cette surface de contrle. Dans la fentre Arrangement, les pistes contrles par
ce priphrique sont colores le long du bord gauche de la liste des pistes (si les barres
de contrle des pistes sont affiches).
Chaque surface de contrle doit tre connecte un port dentre et de sortie MIDI
indpendant (ou un port USB/FireWire correspondant dsign comme tant un port MIDI
par le gestionnaire de priphriques). Lorsque le priphrique est ajout, la procdure
dinstallation ou de recherche automatique rgle les paramtres dentre et de sortie MIDI
appropris du priphrique. Si les paramtres du port MIDI sont incorrects, vous pouvez
les choisir manuellement dans les menus locaux des ports dentre et de sortie.

Paramtres spciaux
Certaines surfaces de contrles (telles que la surface de contrle Mackie Control) vous
permettent de dfinir des paramtres spciaux tels que la sensibilit tactile des curseurs.
Lorsquun priphrique offrant des paramtres spciaux est connect, la zone Paramtres
spciaux saffiche gauche de la fentre Rglage. Pour de plus amples informations sur
les paramtres spciaux pris en charge, reportez-vous la documentation du priphrique
spcifique.

Paramtres des groupes de surfaces de contrle


Si vous avez cr un ou plusieurs groupes de surfaces de contrle, vous pouvez rgler
les paramtres de ces groupes dans la zone Paramtres de groupe de surfaces de contrle.
Ces paramtres sappliquent au groupe associ au priphrique slectionn et vous
permettent de rgler chaque groupe afin quil rponde vos besoins. Ceci savre
particulirement utile lorsque vous disposez de plusieurs groupes de surfaces de contrle.
Pratiquement tous les paramtres des groupes de surfaces de contrle peuvent tre
modifis directement dans la surface de contrle, ainsi que dans la fentre Rglage.

20

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

Si vous avez cr plusieurs groupes de surfaces de contrle, la zone Paramtres de groupe


de surfaces de contrle affiche les paramtres du groupe actuellement slectionn dans
la fentre Rglage.

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

21

Paramtres daffichage de groupe de surfaces de contrle


Les paramtres dans le haut de la zone Paramtres de groupe de surfaces de contrle
vous permettent de contrler les diffrents aspects de laffichage des priphriques.

Mode Flip : choisissez les fonctions des curseurs et des boutons rotatifs dencodeurs
des bandes de canaux sur le priphrique. Pour les surfaces de contrle qui contiennent
un curseur et un bouton rotatif dencodeur pour chaque bande de canal, le mode Flip
vous permet dassigner ces deux contrles au mme paramtre ou dchanger leurs
assignations. Les choix possibles sont les suivants :
Dsactiv : mode standard avec le curseur jouant le rle de rglage du volume.
Dupliquer : assigne le curseur et lencodeur au paramtre de lencodeur actuellement
slectionn.
change : active les assignations du curseur et de lencodeur, faisant ainsi du curseur
un rglage du panoramique et de lencodeur, un rglage du volume des canaux, par
exemple.
Mute : dsactive le curseur. Ceci savre utile lors dun enregistrement effectu dans
la mme pice que la surface de contrle et si vous souhaitez viter le bruit mcanique
des curseurs. Les automations en cours continueront fonctionner normalement.
Mode daffichage : cliquez pour limiter uniquement laffichage des priphriques au
nom ou la valeur du paramtre actuel. Ceci savre utile en cas despace ddi
laffichage du nom et de la valeur des paramtres insuffisant.
Affichage dhorloge : si votre surface de contrle est dote dun affichage de position,
ce paramtre vous permet de dterminer la faon dont la position de la tte de lecture
est reprsente cliquez pour basculer entre les battements (valeurs musicales) ou SMPTE
(valeurs de temps absolu).
Remarque : laffichage exact des lments et leur position varient en fonction de
laffichage SMPTE slectionn ou de loption daffichage en mesures/battements dfinie
dans les prfrences de Logic Pro.

22

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

Mode de prsentation des bandes de canaux : choisissez lun des modes de prsentation
suivants :
Arrangement : les tranches de console de lappareil correspondent celles de Logic Pro
telles quelles apparaissent dans la fentre Table de mixage. La disposition des bandes
de canaux correspond la manire dont les pistes sont prsentes dans la fentre
Arrangement. La bande de canal 1 de la fentre Table de mixage quivaut au canal 1
de la surface de contrle, la bande de canal 2 du mlangeur quivaut au canal 2 et
ainsi de suite. Les instruments et les canaux utiliss par plusieurs pistes sont fusionns
en un seul canal. Il sagit du mode par dfaut de la plupart des priphriques, et
notamment celui de la surface de contrle Mackie Control.
Tout : les tranches de console de lappareil correspondent celles de Logic Pro pour
certains types, tels que les canaux MIDI ou tranches de console auxiliaires,
indpendamment de leur utilisation sur des pistes. Les surfaces de contrle qui
prennent en charge ce mode daffichage vous permettent gnralement de dfinir
quels types de canal vous souhaitez afficher. Le contenu de la fentre Table de mixage
de Logic Pro sadapte automatiquement ltat de la surface de contrle, condition
que loption Prsentation > Lier les surfaces de contrle soit active.
Pistes : ce mode de prsentation est semblable au mode de prsentation
Arrangement, mais les bandes de canaux individuelles sont affiches lorsque plusieurs
pistes darrangement se rapportent au mme canal. Gnralement, il sagira dun
canal dinstrument vers lequel plusieurs pistes sont routes.
Simple : ce mode affiche un canal unique (et son acheminement vers les appareils
auxiliaires et autres). Vous pouvez dterminer quels paramtres les contrleurs des
bandes de canaux (de la surface de contrle) diteront.
Remarque : gardez lesprit que le mode daffichage est une proprit du groupe de
surfaces de contrle, et non un paramtre global. Un groupe peut afficher des bus
tandis que lautre affiche des pistes, par exemple.
Banque de curseurs pour la prsentation des pistes : faites glisser verticalement ou entrez
un nombre entier pour dcaler les pistes qui seront contrles par les bandes de canaux
du priphrique dans laffichage de pistes. Par exemple, si votre dispositif comporte
huit tranches de console, elles peuvent gnralement tre assignes aux tranches de
console 1 8 dans Logic Pro. Si vous rglez ce paramtre sur 2, les tranches de console
de lappareil contrlent les tranches de console 3 10 (1 + 2 = 3) de la table de mixage
Logic Pro.
Banque de curseurs pour toutes les prsentations : faites glisser verticalement ou entrez
un nombre entier pour dcaler les les tranches de console Logic Pro contrler par
lappareil en prsentation Tout. Ce paramtre est uniquement disponible lorsque
plusieurs types de bande de canal sont affichs dans la table de mixage. Lorsque des
types de bande de canaux individuels sont affichs, il sagit de paramtres de banque
de curseurs spars (ils ne sont pas affichs dans la liste des paramtres).

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

23

Paramtres des bandes de canaux : choisissez quelle fonction est contrle par les
encodeurs des bandes de canaux du priphrique. Les choix possibles sont les suivants :
Volume : les encodeurs rglent le volume des canaux.
Pan : les encodeurs rglent la position du panoramique des canaux.
Format : les encodeurs rglent/slectionnent le format des canaux.
Entre : les encodeurs rglent/slectionnent la source dentre des canaux.
Sortie : les encodeurs rglent/slectionnent la sortie des canaux (sorties
principales/auxiliaires /surround).
Automation : les encodeurs rglent/slectionnent le mode dautomation des canaux.
Groupe : les encodeurs rglent ladhsion un groupe de la piste. Ldition du
paramtre vous permet de rgler aucun groupe ou un groupe unique. Ladhsion
plusieurs groupes la fois nest pas possible (cela nest possible que directement
dans la table de mixage de Logic Pro).
Paramtre daffichage : les encodeurs rglent le paramtre dautomation slectionn
dans la fentre Arrangement. Ceci savre particulirement utile si vous rglez la
surface de contrle sur le mode de prsentation Arrangement et que votre fentre
Arrangement affiche plusieurs sous-pistes avec divers paramtres.
Paramtre surround : choisissez le paramtre surround que les boutons rotatifs des
encodeurs contrleront. Les choix possibles sont les suivants :
Angle : les encodeurs rglent langle surround.
Diversit : les encodeurs rglent la diversit surround (direction).
LFE : les encodeurs rglent le niveau LFE.
Diffusion : les encodeurs rglent le paramtre de diffusion Stro sur les bandes de
canaux surround.
X : les encodeurs rglent la position X Surround.
Y : les encodeurs rglent la position Y Surround.
Centrer : les encodeurs rglent le niveau des canaux au centre.
Remarque : les paramtres X et Y sont une reprsentation diffrente des paramtres
dangle et de diversit et sont par consquent indpendants. Les paramtres X et Y
prennent en charge lutilisation des manettes surround.
Bande EQ : rgle la bande EQ actuelle, de manire ce que vous puissiez diter un
paramtre Channel EQ ou Linear Phase EQ particulier pour toutes les pistes de la
prsentation Multicanal EQ.

24

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

Paramtre dgaliseur : choisissez quel paramtre de la bande EQ slectionne est


contrl par les encodeurs de la prsentation Multicanal EQ. Les choix possibles sont
les suivants :
Frquence : les encodeurs rglent la frquence de la bande slectionne.
Gain : les encodeurs rglent le gain de la bande slectionne. Pour les bandes Low
Cut (bande 1) et High Cut (bande 8) du Channel et Linear Phase EQ, ce paramtre
contrle la courbe.
Q : les encodeurs rglent le facteur Q de la bande slectionne.
On/Off : les encodeurs ignorent la bande EQ slectionne.
Page des paramtres EQ : rgle le paramtre EQ affich dans la prsentation Bande de
canal EQ.
Les galiseurs de canal et de phase linaire comprennent huit bandes par canal audio,
chaque bande offrant quatre paramtres. Tous ces paramtres sont accessibles depuis
votre surface de contrle.
Si votre surface de contrle naffiche pas immdiatement tous les paramtres EQ, vous
pouvez les afficher en parcourant successivement les pages des paramtres. Par exemple,
si votre surface de contrle comporte huit bandes de canaux, vous pouvez contrler
directement les paramtres 1 8 au moyen des potentiomtres ou des curseurs 1 8
lorsque vous basculez vers la prsentation dition des bandes de canaux EQ. Vous
devez alors basculer dune page pour accder aux paramtres 9 16.

Paramtres denvoi et de module de groupe de surfaces de contrle


Les paramtres figurant au centre de la zone Paramtres de groupe des surfaces de
contrle vous permettent de contrler diffrents aspects oprationnels lorsque vous
utilisez des paramtres denvoi et de module.

Envoyer slot : rgle le logement denvoi actuellement slectionn. La valeur par dfaut
est 1, ce qui rgle le premier envoi (suprieur) de chaque canal comme logement
denvoi. Une valeur de 2 rgle le second envoi comme second logement denvoi, une
valeur de 3, le troisime logement denvoi, et ainsi de suite.

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

25

Paramtre denvoi : choisissez le paramtre denvoi contrl par les encodeurs lorsque
vous vous trouvez dans la prsentation Multicanal denvoi. Les choix possibles sont les
suivants :
Destination : lencodeur est utilis pour dterminer le nombre de canaux bus pour
le logement denvoi.
Niveau : lencodeur est utilis pour rgler le niveau denvoi.
Position : les encodeurs rglent les modes Pr, Post ou Post-balance.
Mute : les encodeurs activent/dsactivent le son du logement denvoi slectionn.
Page des paramtres denvoi : rgle la page actuelle des paramtres denvoi. Jusqu
32 paramtres sont proposs dans la prsentation Bandes de canaux denvoi pour un
canal donn (Huit logements denvoi multiplis par les quatre paramtres mentionns
ci-dessus).
Split : nombre de paramtres suprieurs : rgle le nombre dencodeurs appartenant au
Split suprieur pour les contrles de surface prenant en charge le mode Split. Les
encodeurs restants appartiennent au Split infrieur. Une valeur 0 signifie que le mode
Split est dsactiv. Tous les encodeurs sont assigns la zone Split suprieure.
Les surfaces de contrle qui prennent en charge le mode Split permettent laffichage
de deux sections de paramtres spars dans un module (voire diffrents modules).
Ils sont appels split suprieur et split infrieur.
Page des paramtres dinstrument : dtermine quel paramtre est assign lencodeur
situ le plus gauche lors de ldition dun instrument logiciel. Le paramtre
dinstrument suivant est assign lencodeur 2, et ainsi de suite. Ceci sapplique au
split suprieur si le mode Split est activ.
Page des paramtres dinstrument (Split infrieur) : rgle le paramtre assign lencodeur
situ le plus gauche du Split infrieur lors de ldition dun instrument logiciel (si le
mode Split est activ). Le paramtre dinstrument suivant est assign lencodeur 2,
et ainsi de suite.
Insrer slot : rgle le numro du logement dinsertion actif, tant pour slectionner un
module (dans la prsentation Bande de canal de module) que pour modifier ses
paramtres. La valeur par dfaut est 1, ce qui rgle le premier logement de module
(suprieur) de chaque canal comme logement dinsertion. Une valeur de 2 rgle le
second logement de module comme logement dinsertion, et ainsi de suite. Si le mode
Split est activ, ceci sapplique au split suprieur.
Insrer Slot (Split infrieur) : rgle le nombre de logements dinsertion en cours pour le
split infrieur lorsque vous slectionnez ou ditez un module avec le mode Split activ.
Page des paramtres de module : dfinit le paramtre assign lencodeur situ le plus
gauche lors de ldition dun module. Le paramtre de module suivant est assign
lencodeur 2, et ainsi de suite. Ceci sapplique au split suprieur si le mode Split est
activ.

26

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

Remarque : les paramtres de la page de module et dinstrument sont spars, ce qui


vous permet de basculer rapidement entre ldition dun instrument et un module deffets
sur un canal sans devoir rgler la page des paramtres chaque fois.
Page des paramtres de module (Split infrieur) : dfinit le paramtre assign lencodeur
situ le plus gauche du split infrieur lorsque vous ditez un module (le mode Split
activ). Le paramtre de module suivant est assign lencodeur 2, et ainsi de suite.
TRACK : dfinit quelle piste est affiche pour les prsentations Bandes de canaux. Ceci
sapplique au split suprieur si le mode Split est activ.
Piste (Split infrieur) : dfinit la piste affiche (dans la section Split Lower de la surface
de contrle) pour les prsentations Bandes de canaux, si le mode Split est activ.
Verrouillage de la piste : dtermine la rponse de la surface de contrle lorsquune piste
est slectionne dans Logic Pro. Par dfinition, ceci affecte distance la piste et ses
paramtres (split infrieur). Lorsquil est rgl sur On, le groupe de surfaces de contrle
continue dafficher la mme piste, indpendamment de la piste slectionne dans
Logic Pro. Lorsquil est rgl sur Off, le groupe de surfaces de contrle bascule
automatiquement vers la piste slectionne, chaque fois quune piste est slectionne
dans .Logic Pro

Autres paramtres de groupe de surfaces de contrle


Les paramtres figurant dans le bas de la zone Paramtres de groupe de surfaces de
contrle vous permettent de rgler les paramtres du format du nom de piste, du mode
Shift de la page des paramtres, du mode de changement relatif, du groupe Mix, et de
la page des paramtres du groupe.

Format du nom de piste : dtermine si laffichage du nom de piste contient uniquement


le nom de la piste ou le nom et le numro de la piste.
Mode Shift la page des paramtres : dtermine si le paramtre est dcal dune page ou
dun paramtre.
Mode de changement relatif : permet de choisir le mode des assignations du contrleur
qui prennent en charge un mode de changement de valeur relatif (boutons rotatifs
dencodeurs, par exemple). Les choix possibles sont les suivants :
Brut : le paramtre est rgl par tapes brutes.

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

27

Plein : tournez lencodeur vers la droite pour rgler la valeur maximale. Si vous le
tournez vers la gauche, vous rglerez la valeur minimale. Lencodeur sarrte
galement sur sa valeur par dfaut. Par exemple, lorsque le potentiomtre Pan est
laiss au centre, le fait de faire pivoter lencodeur vers la droite rgle initialement le
paramtre du panoramique au centre (sa valeur par dfaut). Un tour supplmentaire
droite rgle le panoramique sur la position totalement droite (sa valeur maximale).
Fin : le paramtre est incrment ou dcrment en plusieurs tapes, dun tick ou
autre unit. Dans ce mode, la rsolution la plus leve possible est utilise. Par
exemple, lorsque vous ditez le paramtre Retard du module Sample Delay, chaque
tick dencodeur augmente ou diminue la valeur dun 1 chantillon, quelle que soit
la valeur de la rsolution.
Groupe Mix : dtermine quel groupe est dit lorsque vous vous trouvez dans le
mode dition de groupe.
Page des paramtres du groupe : dtermine quel paramtre du groupe dit est assign
lencodeur situ le plus gauche.

Configuration de prfrences de surface de contrle


Diffrents paramtres affectant laffichage de lcran et les performances des surfaces de
contrle peuvent tre rgls dans les prfrences de surface de contrle de Logic Pro.

Pour ouvrir les prfrences des surfaces de contrle


Choisissez Logic Pro > Prfrences > Surfaces de contrle > Prfrences (ou utilisez le
raccourci clavier Ouvrir les Prfrences Surfaces de contrle ).

Pour dsactiver temporairement vos surfaces de contrle


Choisissez Logic Pro > Prfrences > Surfaces de contrle > Ignorer toutes les surfaces
de contrle .
Cette commande savre utile pour mettre en sourdine les curseurs motoriss des surfaces
de contrle lorsque vous effectuez un enregistrement dans la mme pice. Elle est
galement pratique lorsque vous procdez un dpannage des erreurs de donnes MIDI
ou rduisez le rglage requis de la bande passante MIDI.

28

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

Prfrences gnrales
Les prfrences gnrales des surfaces de contrle comprennent la rsolution des contrles
relatifs, la bande passante MIDI maximale et dautres fonctions.

Case Tout ignorer en arrire-plan : vous permet de partager votre surface de contrle
avec dautres applications Logic Pro lorsque nest pas actif.
Curseur de rsolution des contrles relatifs : rgle la rsolution des contrles qui modifient
les valeurs de manire relative. La rsolution par dfaut est de 128 points. Choisissez
une valeur de rsolution suprieure pour diviser la plage de valeurs en incrments plus
petits.
Curseur de bande passante MIDI maximale : faites-le glisser pour rgler la quantit
maximale de la bande passante MIDI que votre surface de contrle peut utiliser. Il est
rgl sur une valeur par dfaut de 50 % qui devrait se rvler approprie dans la plupart
des cas. Vous pouvez modifier cette valeur si vous trouvez que votre lecture MIDI ou
dautomation est affecte.
Case Cliquer sur le curseur slectionne la piste : lorsque cette case est coche, le fait
de dplacer un curseur sur la surface de contrle permet de slectionner la piste
correspondant au curseur. Pour que cela fonctionne, le priphrique doit tre quip
de curseurs tactiles.

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

29

Case La surface de contrle suit la slection de pistes : lorsque cette case est coche,
slectionner une piste dans la fentre Arrangement automatiquement slectionne la
piste ou le canal correspondant sur la surface de contrle.
Case Rsolution du Jog dpendante du zoom horizontal : lorsque cette case est coche,
la prcision du scrubbing (utilisant le jog/shuttle wheel de votre surface de contrle)
est dtermine par le niveau de zoom horizontal de Logic Pro. Votre surface de contrle
doit tre quipe dun jog wheel (molette)/shuttle (ou dun contrle similaire) afin
quelle puisse tre active. Pour conserver une rsolution cohrente, quels que soient
les niveaux de zoom de la fentre de Logic Pro, dcochez cette case.
Case Mode Pickup : lorsque cette case est coche, la surface de contrle fonctionne en
mode Pickup (si ce mode est disponible). Certaines surfaces de contrle, gnralement
celles non dotes de curseurs motoriss ou de potentiomtres, naffichent pas les
modifications de paramtres pour cause de lecture des donnes dautomation existantes
sur leur interface. Ces surfaces de contrle proposent gnralement un mode Pickup.
En mode Pickup, le contrleur doit atteindre la valeur actuelle avant quelle ne
commence changer. Ceci vite des sauts soudains des valeurs de paramtres causs
par la lecture dautomation. Votre appareil peut tre quip dun cran (gnralement
deux voyants DEL flchs) qui indique la direction ou la distance que vous devez
respecter pour dplacer le contrleur afin de correspondre aux paramtres affichs
dans Logic Pro (galement connu sous le nom de NULL). Une fois que vous avez fait
concorder les valeurs lcran, dsactivez le mode Pickup et dmarrez lautomation.
lorsque le mode Pickup est dsactiv, le rglage dun curseur modifie le paramtre
immdiatement (ce qui peut provoquer des sauts dans les valeurs des paramtres).
Case Boutons Flash muet et Solo : si elle est coche, les boutons Mute et Solo situs
sur la surface de contrle clignotent lorsque les modes muet ou solo sont engags.
Menu local Contrles multiples par paramtre : choisissez le nombre maximum
dencodeurs utiliss pour chaque paramtre, lorsque vous ditez des modules ou des
instruments audio. Les choix possibles sont les suivants :
1 : les paramtres sont toujours affichs en utilisant un encodeur par paramtre avec
le moins despace possible disponible pour le nom et la valeur du paramtre sur
lcran LCD.
2 : sur chaque appareil, les encodeurs 1 et 2 sont utiliss pour le premier paramtre,
les encodeurs 3 et 4 pour le second, et ainsi de suite.
4 : sur chaque appareil, les encodeurs 1 4 sont utiliss pour le premier paramtre,
les encodeurs 5 8 pour le second, et ainsi de suite.
8 : sur chaque unit, les encodeurs 1 8 sont utiliss pour le premier paramtre, les
encodeurs 9 16 pour le second, et ainsi de suite.

30

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

Lorsque plusieurs encodeurs sont utiliss par paramtre, ils sont diviss en groupes
(1/2, 3/4, 5/6, 7/8, par exemple). Le premier encodeur de chaque groupe contrle le
paramtre affich lcran. Les encodeurs restants sont inactifs.
Lutilisation de plusieurs encodeurs par paramtre affiche moins de paramtres
nimporte quel moment donn, mais vous gagnez de lespace sur lcran LCD pour
afficher des noms et valeurs de paramtres plus longs. Plus vous possdez de surfaces
de contrle au sein dun groupe de surfaces de contrle et plus vous bnficiez de
cette fonctionnalit.
Case Uniquement si tous les paramtres tiennent sur une page : lorsque cette case est
coche, le nombre dfini dencodeurs est uniquement utilis lorsquil y a un nombre
suffisant dencodeurs pour afficher tous les paramtres sans changer de pages. Par
exemple, si vous possdez une surface de contrle Mackie Control et deux
Mackie Control XT (ce qui vous donne un total de 24 encodeurs), un module comportant
13 paramtres saffichera avec un encodeur par paramtre. Onze encodeurs demeureront
inutiliss. Un module comportant 11 paramtres saffichera avec deux encodeurs par
paramtre. Deux encodeurs demeureront inutiliss (comme le seront galement les
encodeurs inactifs des sous-divisions mentionnes ci-dessus).
Lorsque cette case est coche, plusieurs encodeurs sont utiliss pour chaque paramtre,
ce qui peut ncessiter un dfilement. Cela ne serait pas le cas si un seul encodeur tait
utilis pour chaque paramtre.
Cases Afficher les units de valeurs pour : les deux cases de cette section vous
permettent de dfinir si les valeurs des paramtres sont ajoutes par lunit de mesure,
savoir Hz ou % , par exemple. Vous pouvez rgler cette option sparment pour
les paramtres dinstrument et de module, de volume et dautres paramtres de bandes
de canaux. Lorsque cette case est coche, les valeurs applicables sont ajoutes lunit
approprie. Dsactivez cette option si vous voyez que les units rendent laffichage
trop confus.
Bouton Assignation de contrleur : cliquez pour ouvrir la fentre Assignations du
contrleur.
Bouton Rglage : cliquez pour ouvrir la fentre de rglage Surfaces de contrle.

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

31

Prfrences des tags daide


Pour les surfaces de contrle qui sont quipes dcrans librement programmables
proposant plus de six caractres par ligne (ou segment) daffichage, vous pouvez modifier
le mode daffichage des tags daide. Les bulles daide des surfaces de contrle sont
semblables aux bulles daide de Logic Pro car ils affichent des informations
complmentaires pendant lutilisation.

Cases Lors de ldition, afficher les noms longs pour : les deux cases de cette section
vous permettent de rgler la manire dont les noms et valeurs des paramtres sont
affichs sur lcran LCD de la surface de contrle.
Case Nom du paramtre : lorsque cette case est coche, la ligne suprieure de
lcran LCD affiche le nom complet du paramtre plutt que sa forme abrge,
lorsque vous ditez un paramtre.
Case Valeur du paramtre : lorsque cette case est coche, la ligne infrieure de
lcran LCD affiche la valeur complte du paramtre lorsque vous ditez un paramtre.
Si les cases Afficher les units de valeurs pour le paramtre (voir plus loin) sont
coches, lunit de mesure sera ajoute l o lest dapplication (par exemple, dB ,
Hz ou % ).
Remarque : les options suivantes fonctionnent uniquement si au moins lun des deux
paramtres dcrits ci-dessus est actif.

32

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

Curseur Dure de laffichage : faites-le glisser pour rgler la dure pendant laquelle les
noms et valeurs dun paramtre demeureront affichs sur lcran LCD, suivant leur
slection et rglages.
Case Afficher les infos pour plusieurs paramtres : lorsque cette case est coche, les
informations sur le nom long apparaissent lcran tant que le dlai imparti au temps
daffichage du paramtre dit ne sest pas coul. Ceci peut provoquer un
chevauchement de texte. Lorsque cette case nest pas coche, le nom long apparat
uniquement pour le paramtre le plus rcemment dit, ce qui peut provoquer un
papillotement de lcran.
Case Afficher les infos lors des slections de pistes : lorsque cette fonction est active,
llment Slectionn apparat sur la ligne suprieure de lcran LCD et le nom de la
piste slectionne saffiche sur la ligne infrieure lorsque vous slectionnez une piste.
Case Afficher les info lors de ldition du volume : lorsque cette case est coche, le mot
Volume apparat sur la ligne suprieure de lcran LCD et la valeur dite saffiche sur
la ligne infrieure lorsque vous ditez le volume dune piste.
Cases Afficher les units de valeurs pour : lorsque cette case est coche, lunit de
mesure approprie est ajoute la valeur des paramtres ( Hz ou % , par exemple).
Vous pouvez rgler cette option sparment pour les paramtres dinstrument/module,
de Volume et autres paramtres. Si vous navez pas besoin des valeurs dunit,
laffichage sera moins confus.
Remarque : ce paramtre sapplique uniquement pendant que vous ditez les valeurs
appropries.

Affichage de messages
Tous les messages (except les zones de dialogue Ouvrir Fichier) apparaissent sur
lcran LCD des surfaces de contrle qui proposent laffichage du texte. Parmi les exemples
de messages, figurent les avertissements dautorisation, ldition des confirmations ou
les messages derreur. Lorsquun message est visible, vous ne pouvez pas excuter daction
sur une autre fentre.
Le texte du message apparat sur la ligne suprieure de lcran LCD. Si le texte du message
ne tient pas sur la ligne suprieure de lcran LCD, il commence dfiler au bout de trois
secondes. Vous pouvez faire dfiler le texte de la zone de dialogue manuellement laide
du contrle adquat (voir le tableau des assignations dans le chapitre adquat). Une fois
que vous avez commenc faire dfiler le texte manuellement, le dfilement automatique
est dsactiv.
Si la surface de contrle est dote dun bouton Enter ou OK, appuyer sur ce bouton
dclenche le bouton par dfaut de la zone de dialogue, le cas chant.
Si la surface de contrle est dote dun bouton Cancel ou Exit, appuyer sur ce bouton
dclenche le bouton Annuler ou Interrompre, le cas chant.

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

33

Tous les boutons (boutons poussoirs, notamment Entre/par dfaut et Annuler, ainsi
que les cases cocher et boutons radio, mais pas les menus locaux) sont affichs sur
la ligne infrieure de lcran.
Appuyer sur un bouton de surface de contrle sous laffichage dclenche la fonction
approprie dans la zone de dialogue, le cas chant. Une fois que vous avez appuy sur
un bouton Enter/Cancel figurant sur la surface de contrle ou que vous cliquez dessus
lcran, la zone de dialogue disparat et tous les contrles et crans reviennent leur tat
prcdent.
Lorsquune zone de dialogue Ouvrir Fichier apparat lcran, le message Il y a un
slecteur de fichier lcran saffiche sur lcran LCD ou un autre cran (si votre surface
de contrle en possde un).

Astuces relatives lutilisation des surfaces de contrle


Vous allez certainement raliser que lusage de surfaces de contrle change la manire
dont vous utilisez Logic Pro. Apporter de petites modifications votre manire de travailler
peut vous aider utiliser les surfaces de contrle plus efficacement. Les astuces suivantes
devraient optimiser votre utilisation des surfaces de contrle dans Logic Pro.
Personnaliser vos modles
Rglez les screensets 1 7 comme vos screensets les plus frquemment utiliss. Vous
pouvez y accder directement sur certaines surfaces de contrle. Sur une Mackie Control,
par exemple, vous pouvez y accder laide des touches de fonction F1 F7, alors que
la touche de fonction 8 (F8) ferme la fentre la plus proche.
Vous devez assigner une fentre Arrangement plein cran une prsentation
Automation de piste rgle sur On (pour toutes les pistes) comme lun de vos screensets.
Une fentre Table de mixage plein cran est galement recommande comme un autre
screenset.
Utilisation des marqueurs
Les marqueurs vous permettent de naviguer rapidement dun emplacement un autre
dans un projet. La plupart des surfaces de contrle comportent un certain nombre de
raccourcis qui vous permettent de vous dplacer rapidement entre les marqueurs, ce qui
savre extrmement utile pour vous dplacer dans vos projets.
Les marqueurs savrent galement utiles pour la cration ou la slection de zones de
lecture en boucle et un certain nombre dautres tches, telles que punch et remplacer
lenregistrement.

34

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

Si vous avez tendance suivre une structure de chanson particulire ou si vous aimez
travailler avec un nombre particulier de mesures (4, 8, 16 mesures, etc.) pour les sections
couplet et refrain, vous devez rgler un certain nombre de marqueurs des emplacements
appropris de vos modles.

Surfaces de contrle prises en charge par Logic Pro


Voici la liste alphabtique des surfaces de contrle directement prises en charge par
Logic Pro. Cette liste contient des rfrences croises aux chapitres propres aux
priphriques concerns.
Remarque : il est possible que votre matriel soit directement pris en charge dans Logic Pro
par le biais de fichiers de prise en charge tlchargeables. Il sagit souvent dun gestionnaire
ou dun module fourni par le fabricant (consultez la section propos des modules de
surface de contrle). Consultez la documentation et les disques livrs avec le priphrique,
ainsi que le site web du fabricant. Suivez toutes les instructions fournies dans les fichiers,
le cas chant.
Priphriques pris en
charge

Fabricant

Remarques

01V96

Yamaha

La console Yamaha 01V96 mule deux units HUI


en utilisant deux connexions virtuelles dentre et
de sortie MIDI travers son cble USB. Consultez
la section Yamaha 01V96.

01X

Yamaha

La Yamaha 01X mule une surface de contrle


Mackie Control. Elle ne propose toutefois pas
toutes les commandes disponibles sur les units
Mackie. Pour en savoir plus, consultez la
documentation de la 01X.Logic Pro reconnat la
01X comme telle et affiche une icne lillustrant
mais la communication seffectue comme sil
sagissait dune surface de contrle Mackie Control.
Consultez la section Mackie Control.

02R96

Yamaha

La console Yamaha 02R96 mule trois units HUI


en utilisant trois connexions virtuelles dentre et
de sortie MIDI travers son cble USB. Consultez
la section Yamaha 02R96.

Baby HUI

Mackie

Le Baby HUI est une version compacte du HUI


dorigine. Consultez la section Mackie Baby HUI.

C4

Mackie

La surface de contrle Mackie C4 est directement


prise en charge. Consultez la section Mackie C4.

CM408T (System 5-MC)

Euphonix

Voir Euphonix MC Pro, System 5-MC, MC Control,


MC Mix, et MC Transport.

CS-32 MiniDesk

JLCooper

Consultez la section MiniDesk CS-32 JLCooper.

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

35

36

Priphriques pris en
charge

Fabricant

Remarques

DM1000

Yamaha

La console Yamaha DM1000 mule deux units


HUI en utilisant deux connexions virtuelles
dentre et de sortie MIDI travers son cble USB.
Consultez la section Yamaha DM1000.

DM2000

Yamaha

La console Yamaha DM2000 mule trois units


HUI en utilisant trois connexions virtuelles dentre
et de sortie MIDI travers son cble USB. Consultez
la section Yamaha DM2000.

FaderMaster 4/100

JLCooper

Consultez la section JLCooper FaderMaster 4/100.

FE-8

Tascam

Extension de la FW-1884. Consultez la section


Tascam FW-1884.

FW-1082

Tascam

Version compacte de la FW-1884. Consultez la


section Tascam FW-1884.

FW-1884

Tascam

Consultez la section Tascam FW-1884.

HUI

Mackie

Consultez la section Mackie HUI.

iControl

M-Audio

Consultez la section M-Audio iControl.

KONTROL49

Korg

Version plus avance de microKONTROL. Consultez


la section Korg microKONTROL et KONTROL49.

Logic Control XT

Mackie/Emagic

Extension de Logic Control. Elle offre uniquement


la section de bandes de canaux, ce qui la rend
moins utile sans surface Logic Control (ou
Mackie Control). Consultez la section
Mackie Control.

Logic/Mackie Control

Mackie/Emagic

Pour en savoir plus, consultez la section


Mackie Control.

Mackie Control

Mackie

Le matriel dorigine Mackie Control est identique


celui du Logic Control. La lgende du panneau
avant est diffrente. Procurez-vous une planche
de paramtres ddie Logic Control (Lexan
overlay) auprs de Mackie. tant donn que
Logic Pro reconnat galement le protocole
Mackie Control, vous pouvez utiliser nimporte
quelle version du programme interne. Si la version
du programme interne install sur votre unit est
la version 1.02 ou ultrieure, vous pouvez utiliser
le mode Logic Control ou Mackie Control
indiffremment. Consultez la section
Mackie Control.

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

Priphriques pris en
charge

Fabricant

Remarques

Mackie Control
Extender

Mackie

Version de Logic Control XT signe Mackie. tant


donn que Logic Pro reconnat galement le
protocole Mackie Control, vous pouvez utiliser
nimporte quelle version du programme interne.
Si vous disposez de la version 1.02 ou ultrieure,
vous pouvez utiliser le mode Logic Control ou
Mackie Control indiffremment. Consultez la
section Mackie Control.

Mackie Control
Universal

Mackie

Mackie Control avec srigraphie (lgende) Logic


Control et version 2.0 ou ultrieure du programme
interne (comprenant lmulation HUI). tant donn
que Logic Pro reconnat galement le protocole
Mackie Control, vous pouvez utiliser nimporte
quelle version du programme interne. Si vous
disposez de la version 1.02 ou ultrieure, vous
pouvez utiliser le mode Logic Control ou Mackie
Control indiffremment. Consultez la section
Mackie Control.

MC

Euphonix

Voir Euphonix MC Pro, System 5-MC, MC Control,


MC Mix, et MC Transport.

MCS3

JLCooper

Consultez la section JLCooper MCS3.

microKONTROL

Korg

Consultez la section Korg microKONTROL et


KONTROL49.

Motormix

CM Labs

Consultez la section CM Labs Motormix.

Radikal Technologies

SAC-2.2

Le mode natif de la surface de contrle SAC-2.2/2k


est directement pris en charge, mais il peut
galement muler une Mackie Control. Vous devez
utiliser le mode natif. Consultez la section Radikal
Technologies SAC-2K.

Radikal Technologies

SAC-2k

Consultez la section Radikal Technologies SAC-2K.

SI-24

Roland

Consultez la section Roland SI-24.

TranzPort

Frontier Design Group

Consultez la section Frontier Design TranzPort.

US-224

Tascam

Version compacte de lUS-428. Consultez la section


Tascam US-428 et US-224.

US-2400

Tascam

Logic Pro prend en charge le mode natif de


lUS-2400. Contrairement son mode Mackie
Control, toutes les commandes, y compris la
manette de jeu, sont prises en charge. Consultez
la section Tascam US-2400.

US-428

Tascam

Consultez la section Tascam US-428 et US-224.

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

37

propos des modules de surface de contrle


Les surfaces de contrle prises en charge communiquent avec Logic Pro par le biais de
fichiers de module spciaux installs en mme temps que Logic Pro. Les fichiers de module
se trouvent dans le sous-dossier /Contents/MIDI Device Plug-ins du progiciel Logic Pro.
Pour voir le contenu du progiciel, cliquez sur licne de lapplication Logic Pro tout en
maintenant la touche ctrl enfonce, puis slectionnez loption daffichage du contenu du
paquet dans le menu contextuel. Logic Pro vrifie galement les modules de surface de
contrle installs dans les dossiers (facultatifs) /Bibliothque/Application Support/MIDI
Device Plug-ins et ~/Bibliothque/Application Support/MIDI Device Plug-ins (le tilde, ~,
dsigne votre rpertoire de dpart).
Lors de la sortie de nouveaux modules pour surface de contrle indpendamment dune
mise jour de Logic Pro (ou lorsquils sont directement fournis par le fabricant du matriel),
placez-les dans les dossiers indiqus ci-dessus (ou conformment la documentation
fournie avec le module).

propos des logiciels et programmes internes


La plupart des fonctionnalits des surfaces de contrle dpendent de Logic Pro et ne
peuvent pas tre utilises si Logic Pro nest pas en cours dexcution. Il ne sagit pas de
fonctionnalits supplmentaires absentes de Logic Pro. Lun des avantages de cette
approche rside dans le fait que lorsque de nouvelles fonctions sont ajoutes Logic Pro,
ou lorsque vous crez des assignations, votre surface de contrle est en mesure dy
accder et de les contrler.
La plupart des surfaces de contrle sont dotes dun type de logiciel appel programme
interne. Un programme interne est identique au logiciel de dmarrage de bas niveau se
trouvant sur votre ordinateur, votre tlphone mobile, votre iPod, etc.
De nouveaux comportements, comme un meilleur contrle des curseurs motoriss et
des modifications lcran, peuvent tre proposs par les mises jour des programmes
internes. Consultez rgulirement le site Internet du fabricant de votre priphrique afin
de rechercher les mises jour susceptibles damliorer son utilisation ou ses performances.
Le programme interne est gnralement stock sur une puce EEPROM (Electronically
Erasable Programmable Read-Only Memory). Il est souvent mis jour en suivant une
simple procdure de vidage MIDI, se prsentant sous forme dun fichier MIDI. Ds quun
nouveau programme interne est disponible, vous avez la possibilit de tlcharger le
fichier MIDI appropri et de le lire ( partir de Logic Pro) sur vos surfaces de contrle qui
sont alors mises jour en consquence. La procdure de mise jour dun programme
interne est dcrite dans la documentation livre avec le fichier MIDI. Lisez-la attentivement
avant de procder la mise jour.

38

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

Remarque : certaines surfaces de contrle peuvent exiger le remplacement de la puce


pour les mises jour du programme interne. Pour en savoir plus, consultez le fabricant
de votre priphrique.

Chapitre 1

Rglage des surfaces de contrle de base

39

Personnalisation des assignations


de contrleur

Vous pouvez assigner des contrleurs aux paramtres Logic Pro et modifier les assignations
de contrleur pour les adapter votre processus.
Cette section explique comment assigner des contrleurs des paramtres Logic, modifier
des assignations de contrleur et utiliser les zones et les modes pour naviguer entre les
groupes dassignations.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Assignation de contrleurs aux paramtres Logic Pro (p 41)
Assignations de contrleur : Utilisation de la prsentation simple (p 42)
Assignations de contrleur : Utilisation de la prsentation expert (p 45)
Assignation de boutons des raccourcis clavier (p 66)
Stockage des assignations de contrleur (p 67)

Assignation de contrleurs aux paramtres Logic Pro


Vous pouvez assigner nimporte quel contrleur capable de gnrer un message MIDI
un paramtre dans Logic Pro. Lassignation de contrleurs aux paramtres Logic vous
permet dutiliser des curseurs, potentiomtres, commutateurs et autres contrleurs pour
contrler distance les fonctions Logic. Vous pouvez les utiliser tels quels ou combins
des touches de modification.
La plupart des surfaces de contrle prises en charge incluent des assignations de contrleur
prrgles (qui deviennent actives lorsque vous ajoutez le priphrique votre systme).
Vous pouvez modifier les assignations existantes pour les surfaces de contrle prises en
charge et crer de nouvelles assignations pour les priphriques pris en charge ou non.
Par exemple, les assignations par dfaut des boutons F1 F7 sur la surface de contrle
Mackie Control ouvrent les screensets 1 7 dans Logic Pro. Vous pouvez rassigner ces
boutons de surface de contrle dautres commandes Logic, soit sparment ou en
conjonction avec les boutons de modification Commande, Maj, Option et Contrle (sur
la surface de contrle), dans nimporte quelle combinaison.

41

Vous pouvez assigner des contrleurs aux paramtres dans la fentre Assignation de
contrleur de Logic laide du processus dapprentissage. Cette fentre comporte deux
prsentations : Une prsentation compacte intitule Vue simple, dans laquelle vous pouvez
assigner des paramtres de bande de canal et de module, et une prsentation plus
complte intitule Vue expert, dans laquelle vous pouvez crer et modifier tout type
dassignation de contrleur, y compris des assignations globales, dautomatisation et de
groupe de surfaces de contrle.

Assignations de contrleur : Utilisation de la prsentation simple


La prsentation simple vous permet de consulter les assignations, dassigner des
contrleurs aux paramtres de bande de canal et de module et de modifier la piste
laquelle sappliquent ces assignations.

Pour ouvrir la vue Simple de la fentre Assignation de contrleur :


Choisissez Logic Pro > Prfrences > Surfaces de contrle > Assignation de contrleur
(ou appuyez sur Commande + K), puis cliquez sur le bouton Vue simple.

La prsentation simple de la fentre Assignation de contrleur contient les champs et


boutons suivants :
Bouton Vue expert : cliquez sur ce bouton pour ouvrir lditeur dans la prsentation
expert.
Boutons Suivant/Prcdent : cliquez sur ces boutons pour passer aux assignations
suivantes ou prcdentes.
Bouton Lien : lorsque ce bouton est actif, lassignation correspondant au dernier message
MIDI reu est automatiquement slectionne.
Champ Paramtre : affiche le nom du paramtre slectionn.
Menu local Bande de canal : permet de choisir si lassignation sapplique la piste
slectionne ou si elle correspond au numro de bande de canal saisi dans le champ
en regard du menu local (comme illustr dans la prsentation Tout de la table de
mixage).

42

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

Champ Message en entre : affiche les donnes du message MIDI entrant du contrleur
assign une fonction.

Assignation et suppression de contrleurs dans la vue Simple


Un seul ensemble de paramtres dassignation la fois est visible dans la vue Simple.
Vous pouvez utiliser le processus dapprentissage pour assigner des contrleurs des
paramtres de bande de canal et de module. Le processus dapprentissage consiste
principalement dplacer un contrleur sur votre surface de contrle. Cela envoie un
message MIDI Logic Pro pour informer Logic Pro du contrleur que vous assignez au
paramtre en question.
Pour assigner un contrleur dans la prsentation simple
1 Dans la table de mixage ou dans nimporte quelle fentre de module, slectionnez le
paramtre que Logic Pro doit mmoriser en tant quassignation de contrleur.
2 Choisissez Logic Pro > Prfrences > Surfaces de contrle > Apprendre lassignation
pour [nom du paramtre] . (vous pouvez galement utiliser le raccourci clavier Apprendre
une nouvelle assignation de contrleur, par dfaut : Commande + L, pour ouvrir la fentre
Assignation de contrleur et activer le mode dapprentissage).
La fentre Assignation de contrleur apparat dans la prsentation simple, le bouton
Mode dapprentissage tant activ. Dans la plupart des cas, le nom du paramtre
slectionn est affich dans le champ Paramtre.
3 Dplacez le contrleur matriel assigner au paramtre slectionn.
Le dplacement du contrleur entrane lenvoi Logic Pro dun message MIDI qui apparat
dans le champ Message en entre. Cela mmorise lassignation de contrleur. Vous pouvez
ensuite cliquer sur le bouton Mode dapprentissage pour terminer le processus
dapprentissage.
Si vous ne cliquez pas sur le bouton Mode dapprentissage, le mode dapprentissage reste
activ, ce qui vous permet de raliser dautres assignations.
4 Pour raliser une autre assignation, slectionnez le paramtre assigner dans Logic Pro,
puis dplacez le contrleur souhait sur la surface de contrle.
5 Une fois que vous avez termin, cliquez sur le bouton Mode dapprentissage (ou appuyez
sur Command + L) pour terminer le processus dapprentissage.
Pour assigner un contrleur laide dune touche de modification
1 Choisissez Logic Pro > Prfrences > Surfaces de contrle > Apprendre lassignation
pour [nom du paramtre] (ou appuyez sur Commande + L) pour ouvrir la fentre
Assignation de contrleur.
2 Maintenez la touche de modification que vous voulez utiliser (Commande, par exemple)
enfonce lorsque vous slectionnez le paramtre assigner en dplaant le contrle.
3 Cliquez sur le bouton Mode dapprentissage pour terminer le processus dapprentissage.

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

43

Si Logic Pro reoit un message MIDI du matriel pendant que vous maintenez la touche
de modification enfonce, relcher la touche dsactive le bouton Mode dapprentissage
et termine le processus dapprentissage. Si vous relchez la touche de modification avant
que Logic Pro reoive un message MIDI, le bouton Mode dapprentissage reste actif, de
sorte que vous pouvez encore dplacer un contrleur afin denvoyer un message MIDI.
Dans ce cas, veillez cliquer sur le bouton Mode dapprentissage une fois que vous avez
termin afin de mettre fin au processus dapprentissage.

Pour supprimer une assignation de contrleur dans la prsentation simple


Slectionnez lassignation supprimer dans la fentre Assignation de contrleur (vue
simple), puis cliquez sur le bouton Supprimer.

Assignation dune srie de contrleurs dans la vue Simple


Logic Pro inclut un raccourci facilitant lassignation dune srie de contrleurs une srie
de paramtres similaires. Par exemple, vous pouvez utiliser ce raccourci pour assigner
une srie de curseurs au volume, pour assigner une srie de potentiomtres dautres
paramtres de bande de canal (tels que Pan, Solo ou Mute) ou pour assigner une srie
de contrleurs un ensemble de paramtres de module
Pour assigner une srie de contrleurs une srie de paramtres
1 Dans la table de mixage ou dans nimporte quelle fentre de module, slectionnez le
paramtre que Logic Pro doit mmoriser en tant quassignation de contrleur.
2 Choisissez Logic Pro > Prfrences > Surfaces de contrle > Apprendre lassignation
pour [nom du paramtre] . (vous pouvez galement utiliser le raccourci clavier Apprendre
une nouvelle assignation de contrleur, par dfaut : Commande + L, pour ouvrir la fentre
Assignation de contrleur et activer le mode dapprentissage).
La fentre Assignation de contrleur apparat dans la prsentation simple, le bouton
Mode dapprentissage tant activ. Dans la plupart des cas, le nom du paramtre
slectionn est affich dans le champ Paramtre.
3 Assignez le premier contrleur de la srie au dernier paramtre (par exemple, assignez
le curseur 1 au contrle du volume pour la bande de canal 1).
4 Assignez le dernier contrleur de la srie au dernier paramtre (par exemple, assignez le
curseur 16 au contrle du volume pour la bande de canal 16). Le nombre de contrleurs
entre le premier et le dernier de la srie doit correspondre au nombre de paramtres
entre le premier et le dernier paramtre. Dans cet exemple, la distance entre 1 et 16 est
gale 15.
La zone de dialogue Voulez-vous complter les lments intermdiaires ? apparat.
5 Cliquez sur OK pour complter automatiquement les contrleurs entre le premier et le
dernier avec les assignations correspondantes.

44

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

Remarque : vous ne pouvez utiliser des raccourcis que pour les potentiomtres qui
envoient un message de canal unique, o le premier octet de donnes est le numro de
contrleur et le second, la valeur. Le numro de contrleur peut galement tre encod
dans le canal MIDI, avec un premier octet de donnes fixe. Consultez la documentation
fournie avec votre priphrique pour obtenir des informations sur sa structure de donnes.

Assignations de contrleur : Utilisation de la prsentation expert


Vous pouvez utiliser la vue expert pour raliser des assignations de contrleur avances.
Ceci inclut les paramtres Logic Pro autres que les paramtres de tranche de console et
de module. Par exemple, vous pouvez assigner des contrleurs aux paramtres globaux,
dautomation et de groupe de surfaces de contrle dans la prsentation expert. Vous
pouvez galement diter les assignations de contrleur dans la prsentation expert et
dfinir des zones et des modes qui vous permettent de passer dun groupe de contrleurs
un autre.
Le processus dapprentissage ouvre la fentre Assignation de contrleur dans la
prsentation simple, qui affiche les paramtres de base pour lassignation en cours. Pour
raliser des assignations autres que des assignations de bande de canal ou de module
(ou pour diter dautres paramtres dassignation), vous devez passer en prsentation
expert.
Astuce : vous ne pouvez revenir la prsentation simple que si un paramtre de piste
ou de module est slectionn.

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

45

Pour ouvrir la vue Expert de la fentre Assignation de contrleur :


Choisissez Logic Pro > Prfrences > Surfaces de contrle > Assignation de contrleur
(ou utilisez Commande + K), puis cliquez sur le bouton Vue expert.
Liste des zones

Liste des contrles/paramtres

Zone de paramtre
d'assignation de contrleur

Zone de message dentre

Zone de valeur

Liste des modes

Dans la vue expert, la fentre Assignation de contrleur contient les champs, menus et
boutons suivants utiliss pour diter les paramtres dassignation et pour dfinir des
zones et des modes.
Liste Zone : affiche les zones disponibles pour le priphrique. La premire entre
(Aucune Zone) est destine aux assignations sans zone (assignations qui sont toujours
actives, quelle que soit la zone active). Slectionnez une zone de la liste pour voir ses
modes (dans la liste Mode) et ses assignations en cours (dans la liste Contrle/Paramtre).
Vous pouvez galement double-cliquer sur une zone pour la renommer. Consultez la
section Prsentation des zones et des modes.
Liste Mode : affiche les modes pour la zone slectionne. La premire entre (Aucun
Mode) est destine aux assignations sans mode. Slectionnez un mode de la liste
pour voir ses assignations dans la liste Contrle/Paramtre et en faire le mode actif de
la zone slectionne. Vous pouvez galement double-cliquer sur un mode pour le
renommer. Consultez la section Prsentation des zones et des modes.
Liste Contrle/Paramtre : slectionnez lassignation diter. La colonne de gauche
affiche le nom du contrle et celle de droite, le nom du paramtre contrl (sous forme
abrge). Les paramtres de lassignation slectionne apparaissent dans les champs
qui se trouvent droite de la liste. Consultez la section Rglages de la vue Expert de
la fentre Assignation de contrleur.

46

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

Remarque : vous pouvez slectionner plusieurs assignations dans la liste, mais seuls
les paramtres de la premire assignation slectionne sont affichs. Lorsque plusieurs
assignations sont slectionnes, les oprations effectues laide du menu dition
peuvent tre appliques toutes les assignations slectionnes. Toutes les autres
oprations sappliquent uniquement la premire assignation.
Zone Paramtres des assignations du contrleur : tous les aspects du paramtre
dassignation de contrleur slectionn sont affichs et peuvent tre modifis dans
cette zone. Consultez la section Zone Paramtres des assignations du contrleur.
Zone Message en entre : le port et le message en entre MIDI peuvent tre modifis
directement. Certains champs de cette section apparaissent rarement et ne peuvent
pas tre modifis. Consultez la section Zone Message en entre.
Zone Valeur : la plage de valeurs et la rponse de lassignation de contrleur aux
messages entrants sont dtermins dans cette zone. Le retour vers laffichage des
surfaces de contrle peut galement tre dtermin ici. Consultez la section Zone
Valeur.

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

47

Rglages de la vue Expert de la fentre Assignation de contrleur


La prsente section dcrit brivement chacun des paramtres affichs dans les champs
qui se trouvent droite de la fentre Assignation de contrleur dans la vue Expert. Vous
trouverez une description dtaille de chacun des paramtres dans la section Utilisation
des champs Nom de Control et Label.

Zone Paramtres des assignations du contrleur


La zone en haut droite contient les paramtres suivants :
Champ Nom de Control : affiche le nom du contrleur pour les priphriques pris en
charge. Appris est affich pour les appareils qui ne sont pas pris en charge. Consultez
la section Utilisation des champs Nom de Control et Label.

48

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

Champ Label : affiche des caractres reprsentant ltiquette de lassignation sur


laffichage de la surface de contrle. Vous pouvez voir ceci comme un afficheur
alphanumrique sur une table de mixage. Consultez la section Utilisation des champs
Nom de Control et Label.
Champ Flip Groupe : saisissez un entier pour dfinir un flip groupe pour lassignation.
Consultez la section Configuration des paramtres Flip Groupe et Exclusif.
Flipmenu Classe : choisissez la classe du paramtre (type de paramtre) assigner.
Consultez la section Configuration des paramtres du menu local Classe.
Remarque : selon la classe choisie, diffrents champs et menus locaux apparaissent
pour cette classe sous le menu local Classe.
Menu local et champ Paramtre/Mode : selon votre slection dans le menu local Classe,
vous avez le choix entre des dizaines de paramtres/modes diffrents. Les options
disponibles changent selon la classe slectionne.
Menu local du champ Groupe/Piste/Commande/Touche : ces options changent galement
selon ce que vous avez slectionn dans le menu local Classe.
Flipmenu Type de banque : ce menu local dtermine le lien de banque du paramtre
assign. Comme pour le rglage Groupe, ceci peut tre Par un ou Par banque.
Zone Message en entre
La zone au milieu droite contient les paramtres suivants : Pour en savoir plus, consultez
la section Modification de paramtres de message en entre dans la vue Expert.
Flipmenu Entre MIDI : choisissez une source dentre MIDI (Port MIDI ou Clavier avec
verrouillage majuscules). Ceci peut tre modifi par les messages MIDI entrants (affichs
dans le champ Changement de Valeur).
Champ Changement de Valeur : affiche les messages MIDI entrants entranant un
changement de valeur.
Champ Touch/Relachement : saisissez une valeur dentier pour forcer les messages MIDI
entrants changer le statut touch/relachement du paramtre slectionn. Ceci
sapplique uniquement aux surfaces de contrle offrant des contrles tactiles, o par
exemple le fait de toucher ou de relcher un curseur active ou dsactive la rception
de donnes de la surface de contrle.
Zone Valeur
La zone en bas droite contient les paramtres suivants : Pour en savoir plus, consultez
la section Modification de paramtres de valeur dans la vue Expert.
Champs Min et Max : saisissez des nombres entiers pour dfinir la plage de valeurs MIDI
entrantes.
Flipmenu Format : choisissez le format utilis pour encoder les valeurs ngatives.
Champ Multiply : saisissez une valeur pour ajuster les valeurs MIDI entrantes.

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

49

Flipmenu Mode : choisissez le mode utilis par les valeurs entrantes pour modifier la
valeur de paramtre actuelle.
Flipmenu et cases Retour : choisissez le format daffichage de la valeur de paramtre
(sur laffichage de la surface de contrle, le cas chant).

Assignation et suppression de contrleurs dans la vue Expert


Vous pouvez utiliser le processus dapprentissage pour assigner des contrleurs lorsque
la fentre Assignation de contrleur est en vue Expert, comme dans la vue Simple. Vous
pouvez galement assigner des contrleurs des classes de paramtres Logic Pro qui ne
sont pas accessibles dans la vue Simple.
Pour apprendre un contrleur pour un paramtre autre quun paramtre de bande de
canal ou de module
1 Choisissez Logic Pro > Prfrences > Surfaces de contrle > Assignation de contrleur
(ou utilisez Commande + K), puis cliquez sur le bouton Vue expert.
2 Choisissez la zone ou le mode souhait (sauf si vous souhaitez raliser une assignation
sans mode), puis cliquez sur le bouton plus dans le coin infrieur gauche de la liste
Contrle/Paramtre.
Une nouvelle assignation vide apparat dans la liste Contrle/Paramtre.
3 Cliquez sur le bouton Mode dapprentissage pour lancer le processus dapprentissage.
4 Actionnez le contrleur (sur votre surface de contrle) que vous voulez assigner au
paramtre slectionn.
Le dplacement du contrleur entrane lenvoi dun message MIDI Logic Pro pour
informer Logic Pro du contrleur que vous assignez. Le bouton Mode dapprentissage
reste actif, vous permettant ainsi de raliser dautres assignations.
5 Le message MIDI entrant apparat dans le champ Message en entre. Une fois que Logic Pro
a reu le message, choisissez la classe de paramtre assigner dans le menu local Classe.
6 Assignez le paramtre en effectuant les choix appropris dans les menus locaux et les
champs qui apparaissent sous le menu local Classe.
Remarque : vous trouverez une description dtaille des classes et dautres paramtres
dassignation dans la section Utilisation des champs Nom de Control et Label.
7 Une fois que vous avez termin, cliquez sur le bouton Mode dapprentissage (ou appuyez
sur Command + L) pour terminer le processus dapprentissage.
Astuce : vous pouvez utiliser le raccourci dcrit dans la section Assignation dune srie
de contrleurs dans la vue Simple pour assigner une srie de contrleurs une srie de
paramtres similaires.
Si vous dplacez accidentellement le mauvais contrleur en mode dapprentissage, vous
pouvez facilement supprimer lassignation indsirable.

50

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

Pour supprimer une assignation dans la prsentation expert


1 Slectionnez lassignation supprimer dans la liste Contrle/Paramtre.
2 Choisissez dition > Supprimer (ou appuyez sur la touche suppr).

Prsentation des zones et des modes


Vous pouvez dfinir un groupe de contrleurs en tant que zone dans la vue Expert et
assigner tous les contrles dune zone diffrents paramtres en une seule opration.
Avec une surface de contrle Mackie Control, par exemple, vous pouvez dfinir une zone
contenant les huit encodeurs rotatifs et les assigner tour tour aux paramtres de
panoramique, de niveau Send et de module. Vous pouvez aussi dfinir plusieurs zones
pour une surface de contrle : une pour les encodeurs et une deuxime qui assigne les
diffrentes les touches de fonction (F1 F8) diffrentes fonctions.
Chaque ensemble de paramtres de zone sappelle un mode. Une zone peut contenir un
ou plusieurs modes, mais un seul de ces modes peut tre actif la fois. Une zone peut
aussi contenir des assignations qui sont toujours actives, quel que soit le mode actif (on
parle alors dassignations sans mode).
Lutilisation simultane dassignations avec et sans mode vous permet de raliser des
oprations telles que :
Dfinissez une zone qui bascule entre deux modes (ou fonctions) lorsque vous appuyez,
puis relchez une touche de modification de surface de contrle (comme, par exemple,
Maj ou Option) en utilisant un certain bouton de fonction (sur la surface de contrle).
Dfinissez une zone vous permettant dutiliser des assignations sans mode pour la mise
jour de laffichage, des fonctions de transport et des oprations denregistrement ou
dannulation, par exemple. La mme zone peut contenir une assignation avec mode
pour tous les contrles de volume et de panoramique. Le passage un autre mode
permet daccder aux paramtres G. Dans les deux situations avec mode, laffichage
et les fonctions de transport et denregistrement/dannulation seraient disponibles.
Un mode peut contenir un nombre illimit dassignations. Seules les assignations du
mode actif sont traites par Logic Pro. Les assignations correspondant aux modes inactifs
sont ignores.
Vous pouvez changer le mode actif pour une zone laide dassignations spciales.
Consultez la section Dfinition de zones et de modes.
Des zones et des modes peuvent tre dfinis sur plusieurs surfaces de contrle afin de
prendre en charge lutilisation de groupes de surfaces de contrle.

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

51

Lexemple qui suit illustre un des arrangements de zones et de modes possibles et montre
comment vous pouvez les dfinir de faon hirarchique :
Zone 1

Zone 2

Assignation sans mode A


Assignation sans mode B

Mode 3 (inactif )
Assignation avec mode A

Mode 1 (inactif )
Assignation avec mode A
Assignation avec mode B

Mode 4 (actif )
Assignation avec mode A

Mode 2 (actif )
Assignation avec mode A
Assignation avec mode B
Assignation avec mode C

Mode 5 (inactif )
Assignation avec mode A
Assignation avec mode B
Assignation avec mode C
Assignation avec mode D

Dfinition de zones et de modes


Vous ne pouvez dfinir des zones et des modes que dans la vue Expert de la fentre
Assignation de contrleur.

Pour dfinir une zone


1 Cliquez sur le bouton Ajouter dans le coin infrieur gauche de la liste Zone.

52

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

Une nouvelle zone vide apparat dans la liste Zone. Il est mis en surbrillance, ce qui vous
permet de le renommer immdiatement.
2 Saisissez le nom de la zone.
Si vous voulez ajouter des contrleurs la zone, consultez la section Assignation et
suppression de contrleurs dans la vue Expert.
Pour dfinir un mode
1 Cliquez sur le bouton Ajouter dans le coin infrieur gauche de la liste Mode.
Un nouveau mode vide apparat dans la liste Mode. Il est mis en surbrillance, ce qui vous
permet de le renommer immdiatement.
2 Saisissez le nom du mode.
Si vous voulez ajouter des contrleurs un mode, consultez la section Assignation et
suppression de contrleurs dans la vue Expert.

Rassignation dun contrleur dans la vue Expert


La procdure de rassignation dun contrleur actif (un contrleur assign dans le mode
actif) diffre de celle concernant un contrleur inactif (un contrleur avec une assignation
dans un mode inactif).

Pour rassigner un contrleur actif


Utilisez le processus dapprentissage dcrit dans la section Assignation et suppression de
contrleurs dans la vue Expert pour assigner un contrleur actif (un contrleur possdant
une assignation dans le mode actif ), puis choisissez une des options prsentes dans la
zone de dialogue :

Annuler : supprime la nouvelle assignation, en conservant lassignation existante.


Garder les deux : conserve la nouvelle et lancienne assignation. Utilisez cette option
lorsquun bouton contrle plusieurs paramtres en tant que macro.
Rassigner : supprime toutes les assignations actives existantes pour ce paramtre. Est
utilis pour rassigner une touche de fonction (F1 F8, par exemple) un nouveau
raccourci clavier.

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

53

Pour rassigner un contrleur inactif


Utilisez le processus dapprentissage dcrit dans la section Assignation et suppression de
contrleurs dans la vue Expert pour assigner un contrleur dans un mode inactif. Notez
que la nouvelle assignation est intgre au mode actif dans la zone qui contenait
lassignation inactive prcdente.
Ceci est gnralement utilis comme suit : les surfaces de contrle prises en charge
comportent gnralement des pages utilisateur vides disponibles, permettant ainsi de
nouvelles assignations dencodeur. Vous slectionnez donc un mode de page utilisateur
particulier (page 3, par exemple), puis apprenez une assignation pour lencodeur.

Utilisation des champs Nom de Control et Label


Le passage qui suit dcrit lutilisation et les options disponibles pour les champs Nom de
Control et Label dans la zone Paramtres des assignations du contrleur dans le coin
suprieur droit de la fentre Vue expert.
Champ Nom de Control
Indique le nom du contrle. Pour les priphriques pris en charge, le nom de la surface
de contrle est utilis. Pour les assignations cres avec le processus dapprentissage sur
des surfaces de contrle non prises en charge, le nom de contrle par dfaut est Appris.
Vous pouvez saisir un nouveau nom dans le champ. Le nom du contrle est destin
uniquement laffichage et na aucun effet sur la fonctionnalit.
Champ Label
Pour les surfaces de contrle prises en charge, indique des caractres reprsentant
ltiquette pour lassignation qui apparat sur laffichage de la surface de contrle. Les
surfaces de contrle non prises en charge peuvent uniquement envoyer des informations,
et non en recevoir, et ne peuvent pas afficher une tiquette dassignation.
Si le champ contient du texte fixe, il peut contenir un nombre illimit de caractres.
Toutefois, utilis comme paramtre fictif pour du texte cr de faon dynamique, le
champ contient trois caractres reprsentant ltiquette. Le premier caractre est toujours
@, suivi de deux caractres supplmentaires.
Deuxime caractre : ce caractre est utilis pour dfinir un type pour une tiquette
dvnement comme, par exemple, Piste, Insrer slot, Transmettre Slot, etc.
Troisime caractre : ce caractre est utilis pour dfinir une valeur pour le type
dtiquette dvnement slectionn comme, par exemple, le numro ou le nom de la
piste.
Par exemple, Envoi@s# signifie Envoi1 , Envoi2 , etc.
Le tableau ci-aprs montre les sens possibles pour le second caractre.

54

Deuxime caractre

Signification

TRACK

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

Deuxime caractre

Signification

Surround

Logement denvoi (Send)

Nombre denvois

Mi

Bande de lgaliseur

Mi

Nombre dEQ

Logement dinsertion

Instrument

Le tableau ci-aprs montre les sens possibles pour le troisime caractre.


Troisime caractre

Signification

Numro de dessus (numro de piste, logement denvoi, bande de


lgaliseur, logement dinsertion)

Nom de dessus

Nom du paramtre concern par lassignation

Nom du premier paramtre

Dcalage de paramtre, dcompt partir de 1

Dcalage de paramtre maximal, dcompt partir de 1

Banque de paramtres (= dcalage de paramtre/taille de banque),


dcompte partir de 1

Si

Nombre total de banques (= dcalage de paramtre/taille de


banque), dcompt partir de 1

Configuration des paramtres Flip Groupe et Exclusif


Le passage qui suit dcrit lutilisation et les options disponibles pour le Flip Groupe et la
case Exclusif dans la zone Paramtres des assignations du contrleur dans le coin suprieur
droit de la fentre Vue expert.
Champ Flip Groupe
Saisissez la mme valeur dentier pour deux assignations, afin de dfinir un homologue
pour le mode Flip (pour les surfaces de contrle prises en charge offrant le mode Flip).
Par exemple, si vous dfinissez un curseur et un encodeur pour le mme Flip Groupe, ils
sont coupls. Pour dfinir aucun , saisissez la valeur 0.
Pour les appareils qui ne sont pas pris en charge, vous devez configurer deux assignations
actives utilisant le mme groupe de bascules. Une des assignations doit tre absolue
(utiliser un curseur, par exemple), lautre relative (un encodeur, par exemple).

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

55

Case Exclusif
Si cette case est coche, lassignation dsactive toutes les autres assignations dont la case
Exclusif est dsactive pour le mme contrle (sur les surfaces de contrle prises en
charge). Ceci limite lcrasement dune assignation sans mode des modes particuliers.
Par exemple, les curseurs contrlent gnralement le volume. Pour crer un mode o les
curseurs contrlent le niveau denvoi, cochez la case Exclusif.

Configuration des paramtres du menu local Classe


Choisissez la classe dassignation (le type de paramtre de destination contrl) dans le
menu local. Diffrentes options apparaissent sous le flipmenu Classe lorsque vous
choisissez une classe. La section suivante dcrit les diffrentes classes, ainsi que les options
disponibles pour chacune delles.
Changement de mode
La slection de la classe Changement de mode vous permet dutiliser une assignation
pour passer dun mode un autre. Un menu local Mode supplmentaire apparat sous
le menu local Classe, vous permettant de choisir parmi les modes disponibles. Par exemple,
les boutons dassignation sur une surface de contrle Mackie Control peuvent tre utiliss
pour choisir diffrents modes pour les encodeurs.
Remarque : le mode choisi dans le menu local Mode nest activ que lorsque le menu
local Mode de la section Valeur est rgl sur Directe.
Si nimporte laquelle des autres options du menu Mode de la section Valeur est choisie,
voici ce qui sapplique :
Toggle : lassignation bascule entre le premier mode de la zone et le mode choisi.
Lassignation de changement de mode doit tre situe dans la mme zone.
Relatif : utile pour parcourir les modes vers le haut et vers le bas dans une zone ( laide
de deux boutons) ou pour choisir un mode avec un encodeur. Le paramtre de
destination minimal reprsente le premier mode de cette zone et le maximal, le dernier
mode. Lassignation de changement de mode doit tre situe dans la mme zone.
Rotation : utile pour naviguer au sein de tous les modes disponibles avec un seul
bouton. Utilis avec un jog wheel, par exemple : Dsactiv > Dfilement > Shuttle >
Dsactiv. Le paramtre de destination minimal reprsente le premier mode de cette
zone et le maximal, le dernier mode. Lassignation de changement de mode doit tre
situe dans la mme zone.
Global
La slection de la classe Global vous permet dutiliser une assignation pour contrler des
paramtres globaux. Un menu local Paramtre apparat sous le menu local Classe,
proposant les paramtres rpertoris dans le tableau suivant.

56

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

Remarque : toutes les options rpertories dans le tableau ci-dessous fonctionnent


uniquement en mode relatif, o les modifications sont relatives la valeur/position de
dpart, etc.
Options de la classe Global

Explication

Tte de lecture

Cette assignation contrle la position de la tte de lecture ; un retour


est envoy au format choisi dans le paramtre Affichage dhorloge
du groupe de surfaces de contrle.

Tte de lecture (battements)

Comme ci-dessus, mais le retour est envoy au format battements.

Tte de lecture (timecode)

Comme ci-dessus, mais le retour est envoy au format timecode


SMPTE.

Tte de lecture (battements,


Scrub)

Le dplacement du contrleur ne dfinit pas la position de la tte


de lecture, mais lance un Scrubbing. Le format est dfini par le
paramtre Format du groupe de surfaces de contrle. La valeur du
contrleur dfinit la vitesse de scrubbing.

Dplacer Locators

Dplace les locators gauche et droit.

Locator gauche

Dfinit le locator gauche.

Locator droit

Dfinit le locator droit.

Dplacer les locators du punch

Dplace les locators de punch In et de punch Out.

Locator de punch In

Dfinit le locator de punch In.

Locator de punch Out

Dfinit le locator de punch Out.

Position du marqueur

dite la position du marqueur en cours.

marqueurdure

dite la longueur du marqueur en cours.

Options de la classe Global

Explication

Pousser rgions/vnements
slectionns

Pousse les rgions ou vnements slectionns selon la valeur de


dplacement choisie (voir plus bas).

Tout Solo

Retour uniquement. Activ si nimporte quel bouton Solo (piste ou


rgion) est actif.

Valeur de dplacement

Contrle la valeur de dplacement utilise pour Pousser


rgions/vnements slectionns. Bascule entre tick, division,
battement, mesure, image, 1/2 image.

tat du Scrub

Dfinit le statut de Scrubbing pour le paramtre Tte de lecture


(battements, Scrubbing). Les valeurs possibles sont horloge rgle,
dfilement audio, shuttle.

Automation de toutes les pistes

Fait basculer le statut dautomation de toutes les pistes entre les


valeurs suivantes : off, read, touch, latch, write.

Texte, bouton et icne dalerte

Utiliss par les modules pour dfinir un mode dalerte spcial. Ceci
est principalement utile aux dveloppeurs de surfaces de contrle.

Test

Utilis pour dsactiver temporairement une assignation sans mode


laide de la case Exclusif. Consultez la section Champ Nom de
Control.

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

57

Options de la classe Global

Explication

Cycle

Active et dsactive la fonction Cycle.

Autopunch

Active et dsactive la fonction Autopunch.

Aller au marqueur

Vous permet de dplacer la tte de lecture vers un numro de


marqueur. Un champ numrique supplmentaire sous le menu local
Paramtre est utilis pour dterminer le numro de marqueur de
destination.

Saisie du groupe

Dfinit la saisie des groupes dautomation ; ces groupes sont


dsactivs lorsque la saisie est active. Pour les boutons, attribue
la saisie de groupe la valeur 1 lorsque le bouton est activ et la
valeur 0 lorsquil est relch.

Sensibilit

Utilise par certaines surfaces de contrle (telles que lHUI) pour


traiter les messages de sensibilit entrants.

Vitesse de la Shuttle

Dfinit directement la vitesse de Shuttle (vers lavant et vers larrire).


Utilisez cet lment pour les contrleurs (gnralement des
potentiomtres) qui envoient une valeur absolue plutt quune
valeur relative.

Zoom de forme donde

Dfinit le niveau de zoom de forme donde dans la zone


Arrangement ayant le focus.

Valeur de quantification

Dfinit la valeur de quantification dans la fentre ayant le focus (si


ce paramtre est disponible).

Division

Dfinit la valeur Division dans la fentre ayant le focus (si ce


paramtre est disponible).

Zoom horizontal

Dfinit le zoom horizontal dans la fentre ayant le focus (si ce


paramtre est disponible).

Zoom vertical

Dfinit le zoom vertical dans la fentre ayant le focus (si ce


paramtre est disponible).

Bande de canaux
La slection de la classe Bande de canal vous permet dutiliser une assignation pour rgler
un paramtre de bande de canal. Un menu local Bande de canal contenant les paramtres
suivants apparat sous le menu local Classe.

58

Type de bande de canal

Explication

Piste slectionne

Correspond gnralement la piste darrangement slectionne.


Exception : si le paramtre Verrouillage de la piste du groupe de
surfaces de contrle est activ, la piste slectionne est celle
slectionne lorsque le paramtre Verrouillage de la piste a t
activ

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

Type de bande de canal

Explication

Fader Bank

Concerne une bande de canal dans le mode de prsentation actuel


du groupe de surfaces de contrle (Arrangement, Tout, Pistes,
Simple). Ceci dpend de la valeur Banque curseur en cours pour ce
mode (voir ci-dessous). Exemple : le mode de prsentation est Tout,
la banque curseur de cette prsentation a pour valeur cinq et le
nombre en regard de ce paramtre est deux. Par consquent, la
huitime bande de canal de la prsentation Tout est concerne
(Banque curseur et No. sont bass sur 0, ajoutez donc 1).

Index

Identique au rglage Banque curseur, mais ne dpend pas de la


valeur Banque curseur en cours.

Audio

Canal audio. La valeur numrique (No.) dtermine quel canal audio


est concern (ici encore, base 0 ; pour signaler le canal audio 2,
utilisez la valeur 1).

Instrument logiciel

Identique au rglage Audio, pour les bandes de canaux


dinstruments logiciels.

Bus

Identique au rglage Audio, pour les bandes de canaux de bus.

Auxiliaire

Identique au rglage Audio, pour les bandes de canaux auxiliaires.

Sortie

Identique au rglage Audio, mais pour les bandes de canaux de


sortie.

Principal

Bande de canal principale ; si elle nexiste pas dans le projet, la


premire bande de canal de sortie est concerne.

Si vous choisissez le rglage Banque curseur, Index, Audio, Instrument logiciel, Bus,
Auxiliaire, Sortie ou Master dans le flipmenu Bande de canal, les deux paramtres suivants
deviennent disponibles :
Champ Numro : dcalage bas sur 0 qui est ajout au numro de bande de canal. Ce
champ est gnralement utilis pour les contrles squentiels : le curseur 1 utilise le
dcalage 0, le curseur 2 utilise le dcalage 1, etc.
Champ Paramtre : description textuelle du paramtre concern. Rglage possible
uniquement par slection de llment de menu Logic Pro > Prfrences > Apprendre
lassignation pour [nom du paramtre] . Notez que pour les paramtres de module et
dinstrument, des dcalages de page de paramtres sappliquent, vous permettant
ainsi de dcaler le paramtre vers le haut et vers le bas par page.
Cl
La slection de la classe Cl vous permet dutiliser des assignations afin dmuler les
frappes sur le clavier de votre ordinateur. Vous pouvez saisir la touche muler dans le
champ Cl qui apparat sous le menu local Classe. Ce champ nest pas sensible la casse.

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

59

Raccourci clavier
La slection de la classe Raccourci clavier vous permet dutiliser une assignation pour
raliser un raccourci clavier. Vous pouvez saisir le raccourci clavier souhait dans le champ
Commande qui apparat sous le menu local Classe. Certains raccourcis clavier offrent un
retour on/off ou activ/dsactiv.
Si vous souhaitez que votre assignation de raccourci clavier soit excute de faon rpte,
cochez la case Rptition de touches aux bas de la fentre Assignation de contrleur.
Pour en savoir plus, consultez la section Case Rptition de touches dans la section
Modification de paramtres de valeur dans la vue Expert.
Cliquez sur le bouton Afficher pour ouvrir la fentre Raccourcis clavier. Le raccourci clavier
affich dans le champ Commande est automatiquement slectionn et affich dans la
fentre Raccourcis clavier.
Groupe de surfaces de contrle
La slection de la classe Groupe de surfaces de contrle vous permet de dfinir une
proprit pour le groupe de surfaces de contrle (auquel appartient lassignation). Lorsque
vous choisissez cette classe, le menu local Paramtre apparat sous le menu local Classe.
Ce menu local vous permet de slectionner une des options dcrites dans la section
Paramtres des groupes de surfaces de contrle ou une des options numres dans le
tableau qui suit.
Notez que les assignations pour les surfaces de contrle qui ne sont pas prises en charge
appartiennent toujours au premier groupe de surfaces de contrle.

60

Option de paramtre

Informations supplmentaires

Banque de curseurs pour la


prsentation active

Mappages pour la banque de curseurs pour le mode de prsentation


actuellement utilis. Ainsi, vous navez besoin que dune assignation
par bouton gauche/droit pour tous les modes de prsentation.

Filtre pour toutes les


prsentations

Lorsque ce paramtre est slectionn et que le mode de


prsentation est Tout, huit cases supplmentaires (pour les huit
types de bande de canal) apparaissent. Selon le mode de valeur,
ces commutateurs dfinissent quelles bandes de canaux sont
affiches ( laide du mode Directe) ou lesquelles sont bascules (
laide du mode X-OR).

Banque de curseurs pour :


bandes de canaux MIDI, bandes
de canaux dentre, bandes de
canaux audio, bandes de canaux
instrumentaux, bandes de
canaux auxiliaires, bandes de
canaux de bus, bandes de
canaux de sortie

Ces paramtres de banque de curseurs sont utiliss dans le mode


de prsentation Tout, lorsquun seul type de bande de canal est
affich. Ceci vous permet de basculer entre plusieurs types de bande
de canal, tout en conservant la banque de curseurs en cours pour
chaque type.

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

Si vous choisissez lun des rglages de banque de curseurs ou de page de paramtre dans
le menu local Paramtre, les options de type de banque suivantes apparaissent sous le
menu local.
Par un : la banque de curseurs ou la page de paramtres est dcale dune bande de
canal ou dun paramtre.
Par banque : la banque de curseurs ou la page de paramtres est dcale du nombre
de bandes de canaux ou de paramtres affichs.
SC Rglage groupe : la banque de curseurs ou la page de paramtres est dcale de la
valeur dfinie pour le paramtre de groupe de surfaces de contrle Modification des
paramtres de page.
Groupe dautomation
La slection de la classe Groupe dautomation vous permet dutiliser lassignation pour
dfinir un paramtre de groupe dautomation.
Lorsque cette classe est slectionne, un champ Groupe apparat sous le menu local
Classe. Vous pouvez dterminer le groupe dit en saisissant un chiffre dans le champ.
Si vous saisissez 0 , ce paramtre est rgl sur le groupe slectionn pour le paramtre
Groupe dautomation (dans les paramtres de groupe de surfaces de contrle).
Un menu local Paramtre vous permettant de slectionner le paramtre de groupe
dautomation pour lassignation apparat galement sous le champ Groupe. Pour en savoir
plus, reportez-vous la rubrique Rglages de groupe du Manuel de lutilisateur de Logic Pro.

Modification de paramtres de message en entre dans la vue Expert


Les paramtres de cette section vous permettent de contrler diffrents aspects des
entres MIDI.
Flipmenu Entre MIDI
Lorsque vous choisissez une entre (un port) MIDI dans le menu local, toutes les
assignations qui utilisent la mme entre sont modifies en consquence. Si lassignation
appartient une surface de contrle prise en charge, lentre MIDI du priphrique change
galement dans la fentre Rglage.
Ceci vous facilite la cration dassignations par dfaut pour une nouvelle surface de
contrle. Ces nouvelles assignations peuvent tre dplaces vers dautres ordinateurs
par copie du fichier de prfrences com.apple.Logic.cs. Collez simplement ce fichier de
prfrences dans le dossier Prfrences dun autre ordinateur, ouvrez la fentre Assignation
de contrleur dans la vue Expert, puis modifiez le paramtre Entre MIDI dune assignation
(comme applicable au rglage MIDI sur lautre ordinateur).
Champ Changement de Valeur
Affiche les messages MIDI entrants entranant un changement de valeur dans le paramtre
de destination, et vous permet dditer ces messages MIDI.

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

61

Le champ Changement de Valeur affiche le message sous la forme dune squence doctets
hexadcimaux. La signification en langage clair apparat sous le champ. Les paramtres
fictifs pour la partie variable du message sont :
Lo7 : 7 octets infrieurs de la valeur (LSB ou Least Significant Bits - bits les moins
significatifs)
Hi7 : 7 octets suprieurs de la valeur (MSB ou Most Significant Bits - bits les plus
significatifs)
Pour les messages contenant uniquement un paramtre fictif Lo7, la valeur est traite en
tant que 7 octets. Pour les messages contenant un paramtre fictif Lo7 et Hi7, la valeur
est traite en tant que 14 octets. Lordre de Lo7 et Hi7 est respect, et des octets constants
peuvent tre prsents entre les deux. Ceci vous permet de dfinir les parties LSB et MSB
Changement de commande. Par exemple, B0 08 Hi7 B0 28 Lo7 indique un message
14 octets.
Remarque : lorsque vous saisissez plusieurs messages MIDI, saisissez toujours chaque
message entirement, en veillant rpter loctet de statut, mme sil sagit du mme.
Ceci peut aider composer le message afin de sassurer que loctet correct fonctionne,
puisque vous ne pouvez pas connatre le statut du message prcdemment envoy.
Pour les messages ne contenant ni paramtre fictif Lo7 ni paramtre fictif Hi7, Logic Pro
part du principe que la valeur dentre est gale 1. Cela est typique pour les boutons
sur lesquels lon appuie, puis que lon relche. Consultez aussi la section Champ Multiply
dans la section Modification de paramtres de valeur dans la vue Expert.
Champ Touch/Relachement
Saisissez un nombre entier afin dutiliser le message MIDI entrant pour les changements
de statut du paramtre de destination (de Touch vers Relachement ou inversement). Une
valeur non nulle signifie Touch ; la valeur 0 signifie Relachement. Les messages sont
affichs et modifis de la mme manire que le champ Changement de valeur.
Remarque : le rglage Touch/Relachement ne sapplique qu la classe dassignation
Bande de canal et aux paramtres pouvant tre automatiss.

Modification de paramtres de valeur dans la vue Expert


Les paramtres de cette section vous permettent de contrler diffrents aspects des
valeurs pour les messages MIDI entrants.

62

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

Champs Min et Max


Saisissez une valeur dentier pour rgler la plage minimale et maximale pour les valeurs
entrantes reprsentes par Lo7 et Hi7. En rgle gnrale, le minimum par dfaut est 0 et
le maximum par dfaut est 127. Certaines surface de contrle (comme la CM Labs
Motor Mix) peuvent utiliser le mme message avec des plages de valeurs diffrentes pour
diffrents contrles. Pour des informations plus spcifiques, reportez-vous la
documentation fournie avec le priphrique.
Flipmenu Format
Choisissez le format dencodage des valeurs ngatives dans les parties 7 octets envoyes
via MIDI. Les choix possibles sont les suivants :
Non sign : aucune valeur ngative nest possible. La plage 7 ou 14 octets complte
est traite en tant que nombre positif. La plage de valeurs stend de 0 127 (7 octets)
ou de 0 16383 (14 octets).
2e complment : si loctet le plus significatif est rgl, la valeur est ngative. Pour obtenir
la valeur absolue, inversez tous les bits et ajoutez 1. La plage de valeurs stend de 128
(7 bits) 127 ou de 8192 8191 (14 bits).
1er complment : si loctet le plus significatif est rgl, la valeur est ngative. Pour dfinir
la valeur absolue, inversez tous les octets. Notez que ceci permet deux valeurs
dencodage possibles pour zro. La plage de valeurs stend de 127 127 (7 bits) ou
de 8191 8191 (14 bits).
Magnitude de signe : si loctet le plus significatif est rgl, la valeur est ngative. Pour
rgler la valeur absolue, effacez loctet le plus significatif. Notez que ceci permet deux
valeurs dencodage possibles pour zro. Ceci donne une plage de valeurs de 127
127 (7 bits) ou de 8191 8191 (14 bits).
Le format appropri pour un priphrique est gnralement spcifi dans sa
documentation. Si ce nest pas le cas, consultez le site web du fabricant de la surface de
contrle ou contactez ce dernier pour plus dinformations.
Champ Multiply
Saisissez une valeur de mise lchelle pour les valeurs entrantes. Cette opration est
particulirement utile pour lactivation de boutons ayant pour valeur 1. Exemple :
Pour rgler le mode dautomation sur Write, rglez Multiply sur 4.00 et Mode sur Directe.
Pour dcrmenter un paramtre de 1 chaque activation du bouton, rglez Multiply
sur 1.00 et Mode sur Relative.
Flipmenu Mode
Choisissez le mode utilis par les valeurs entrantes pour modifier la valeur de paramtre
actuelle. Les choix possibles sont les suivants :
Directe : la valeur entrante est utilise comme valeur de paramtre.

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

63

Toggle : si la valeur actuelle du paramtre est 0, elle est rgle sur la valeur entrante.
Toutes les autres valeurs rglent la valeur du paramtre sur 0. Cette option est utile
pour les boutons qui font basculer une valeur : Mute, Solo, etc.
Mesur : la valeur entrante est mesure de sa plage de valeurs vers celle du paramtre
de destination. Utile pour les curseurs et les boutons rotatifs dencodeurs.
Relatif : la valeur entrante est ajoute la valeur en cours du paramtre. Elle est utilise
par les encodeurs, mais galement pour les boutons qui procdent une
incrmentation/dcrmentation selon une certaine quantit (rgle par le paramtre
Multiply).
Rotation : la valeur entrante est ajoute la valeur en cours du paramtre en passant
des valeurs maximales aux valeurs minimales. Cest utile pour les activations de bouton
permettant de basculer entre les modes : mode dautomation, par exemple.
X-OR : la valeur dfinit un masque doctets (en dautres termes, un filtre), qui est appliqu
la valeur en cours du paramtre avec lopration boolenne exclusive or . Utile
pour lactivation/la dsactivation des bandes de canaux de type Simple dans la
prsentation Tout.
Pour les paramtres dactivation/de dsactivation, le mode est rgl par dfaut sur Toggle.
Il est rgl sur Mesur pour les contrles absolus (curseurs et pots, par exemple) ou sur
Relative pour les encodeurs.
Flipmenu Retour
Choisissez le format daffichage pour la valeur en cours du paramtre (sur laffichage de
la surface de contrle). Les choix possibles sont les suivants :
Aucun : aucun retour nest envoy.
Point/ligne simple : anneaux de voyants DEL : un seul voyant DEL ; affichages LCD : une
seule ligne verticale.
Gauche vers mesure droite : une mesure de la valeur minimale vers la valeur en cours.
Mesure du centre : une mesure de la position centrale vers la valeur en cours.
Droit vers mesure gauche : une mesure de la valeur en cours vers la valeur maximale.
Q/Diffusion : deux mesures gales du centre vers la valeur en cours.
Mesure croissante : une mesure du bas vers la valeur en cours.
Mesure dcroissante : une mesure du sommet vers la valeur en cours.
Texte seulement : anneaux de voyants DEL : aucun retour ; affichages LCD : aucun retour
en tant qulment graphique.
Automatique : dpend du paramtre actuellement assign ; le mode de retour le plus
appropri est utilis : Les paramtres de module et dinstrument portent cette
information, Pan affiche un point ou une ligne simple et tous les autres paramtres
affichent une barre qui court de gauche droite (Gauche vers mesure droite).

64

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

Remarque : le retour fonctionne uniquement pour les surfaces de contrle prises en


charge ; les rglages ne sont pas tous disponibles pour tous les contrles.
Case Retour de texte
Si cette case est coche, une reprsentation textuelle de la valeur en cours est envoye
vers laffichage de la surface de contrle. Les possibilits daffichage de la surface de
contrle dterminent la position de laffichage et le nombre de caractres utiliss.
Case Retour Local (Curseur/Potentiomtre)
Lorsque cette case est coche, aucun retour nest envoy tant que le paramtre est en
mode Touch. Ceci empche les curseurs motoriss de lutter contre lutilisateur.
Case Rptition de touches
Lorsque cette case est slectionne, lassignation est excute de faon rpte. Le curseur
Rptition des touches (rgl dans les prfrences Clavier et souris de Mac OS X) dtermine
la vitesse laquelle Logic Pro rpte lassignation. La dure pendant laquelle le
bouton/contrleur doit tre maintenu avant rptition de lassignation est dfinie avec
le curseur Retard avant rptition des prfrences Clavier & souris.
Rptition de touches est particulirement utile pour la fonction zoom. Par exemple, si
vous assignez une commande de rptition de touches aux boutons de zoom de la
surface de contrle Mackie Control, appuyer sur le bouton Zoom In zoomera en avant
sans arrt dans la fentre Logic Pro jusqu ce que vous relchiez le bouton. Le
comportement est similaire celui des commandes de touche Zoom. Il est galement
possible dappuyer de faon rpte sur les boutons de zoom (de la surface de contrle
Mackie Control) afin deffectuer un zoom avant/arrire de plus dun niveau.
Remarque : la case Rptition de touches est disponible uniquement pour les raccourcis
clavier, les pressions de touche et les changements de valeur relatifs. Si une autre classe
dassignation est slectionne, la case est grise.
Les assignations de raccourci clavier par dfaut prennent en charge la fonction Rptition
de touches (si utile ou applicable la surface de contrle ou au priphrique) ; il est donc
inutile deffectuer des changements pour utiliser cette fonctionnalit.
Si vous souhaitez activer la fonction Rptition de touche pour vos propres assignations,
vous pouvez avoir besoin dutiliser loption de rapprentissage pour le message assign.
Les messages Rptition de touche doivent inclure loctet Lo7, qui fournit des informations
sur ltat relch ou appuy du bouton assign.
Logic Pro vous guide tout au long du processus de rapprentissage. le message MIDI
actuel est automatiquement effac, le mode Apprentissage est activ et une balise daide
vous invite envoyer le message MIDI souhait.

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

65

Relcher le bouton assign (aprs apprentissage du message MIDI) entrane la cration


automatique de loctet Lo7 et lassignation de la valeur Lo7 (pour le message Bouton
enfonc) au paramtre Min. La valeur Lo7 pour le message Bouton enfonc est
automatiquement assigne au paramtre Max.
En gnral, la plage de valeurs de 1 127 est utilise pour le message Bouton enfonc.
La valeur zro (0) est gnralement utilise pour le message Bouton relch.
Remarque : certaines surfaces de contrle peuvent utiliser des plages de valeurs diffrentes
(CM Labs MotorMix, par exemple). Assigner des valeurs Min et Max appropries permet
de sassurer que la fonction de rptition de touches fonctionnera avec les priphriques
de ce type. Toutefois, cela signifie que vous devez faire attention lors du changement
manuel de la valeur Min ou Max pour un raccourci clavier ; si les valeurs Min et Max ne
correspondent pas aux tats Bouton enfonc (marche) et Bouton relch (arrt),
lassignation entire ne fonctionnera pas. Consultez le manuel de votre surface de contrle
pour plus dinformations sur les valeurs que celle-ci utilise.

Assignation de boutons des raccourcis clavier


Vous pouvez non seulement assigner des contrleurs des paramtres, mais galement
assigner des boutons de surface de contrle (et des messages de relchement de bouton
ou de touche) des raccourcis clavier.
Pour assigner un bouton de surface de contrle un raccourci clavier
1 Choisissez Logic Pro > Prfrences > Raccourcis clavier pour ouvrir la fentre du mme
nom.

66

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

2 Dans la liste Commande, cliquez sur le triangle daffichage en regard de la catgorie de


votre choix pour afficher les commandes correspondantes, puis slectionnez le raccourci
clavier assigner. Vous pouvez galement rechercher le raccourci clavier en lindiquant
dans le champ Rechercher.
3 Cliquez sur le bouton Apprendre nouvelle assignation .
4 Appuyez sur le bouton (de surface de contrle) assigner au raccourci clavier. Un
message MIDI est envoy Logic Pro.
Le nom du contrleur apparat dans le champ Assignations.
5 Si vous le souhaitez, vous pouvez rpter les tapes 2 4 afin deffectuer des assignations
supplmentaires.
6 Une fois que vous avez termin, cliquez sur le bouton Fermer pour quitter la fentre.
Pour assigner un message de relchement de bouton ou de touche un raccourci
clavier
1 Choisissez Logic Pro > Prfrences > Raccourcis clavier pour ouvrir la fentre du mme
nom.
2 Dans la liste Commande, cliquez sur le triangle dexpansion afin dafficher les commandes
correspondant une catgorie, puis slectionnez le raccourci clavier assigner (ou utilisez
le champ Rechercher).
3 Appuyez sur le bouton ou la touche (de surface de contrle) affecter au raccourci clavier
(et maintenez-le ou la enfonc(e)).
4 Cliquez sur le bouton Apprendre nouvelle assignation .
5 Relchez le bouton ou la touche.
Le nom du bouton ou de la touche apparat dans le champ Assignations.
6 Une fois que vous avez termin, cliquez sur le bouton Fermer pour quitter la fentre.
Pour supprimer une assignation de raccourci clavier
1 Dans la fentre Raccourcis clavier, slectionnez le raccourci clavier (avec une assignation
supprimer) dans la liste Commande.
2 Slectionnez lassignation pour le raccourci clavier dans le champ Assignations.
3 Appuyez sur la touche Suppr.

Stockage des assignations de contrleur


Les assignations de contrleur en cours et lensemble des prfrences de surface de
contrle sont stocks dans le fichier ~/Library/Preferences/com.apple.Logic.pro.cs.
Vous navez pas besoin denregistrer explicitement les assignations de contrleur, ou les
prfrences et rglages associs. Ceux-ci sont automatiquement stocks ( lemplacement
indiqu ci-dessus) lorsque vous quittez Logic Pro.

Chapitre 2

Personnalisation des assignations de contrleur

67

Mackie Control

Vous pouvez contrler Logic Pro dans les moindres dtails laide dune surface de
contrle Mackie Control et mme tendre ses fonctionnalits en y ajoutant plusieurs
matriels dextension tels que les units XT et C4.
Les informations contenues dans le prsent chapitre concernent la Mackie Control
Universal, la Mackie Control originale, la Logic Control et la Mackie (ou Logic) Control
Extender (XT). Le terme Mackie Control est utilis pour dsigner tous ces priphriques
dans le prsent chapitre.
Les contrles de la Mackie Control sont physiquement regroups en diffrentes sections,
appeles zones. Chaque zone est clairement tiquete et se distingue par des nuances
de gris sur lappareil. Les fonctionnalits et fonctions de la Mackie Control dcrites dans
les sections qui suivent sont organises selon ces zones.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Configuration de votre Mackie Control dans Logic Pro (p 70)
Mackie Control : Zone daffichage (p 70)
Mackie Control : Contrles des bandes de canaux (p 73)
Mackie Control : Zone Assignment (p 77)
Mackie Control : Zone Fader Bank (p 93)
Mackie Control : Zone des touches de fonction (p 96)
Mackie Control : Zone Global View (p 98)
Mackie Control : Boutons de modification (p 98)
Mackie Control : Boutons dautomation (p 99)
Mackie Control : Boutons Utilities (p 101)
Mackie Control : Zone Transport (p 102)
Mackie Control : Zone des touches de curseur (p 110)
Mackie Control : Zone du jog/scrub wheel (p 111)
Mackie Control : Modes utilisateur programmables (p 112)

69

Mackie Control : Connexion de switch au pied (p 112)


Mackie Control : Vue densemble des assignations (p 113)

Configuration de votre Mackie Control dans Logic Pro


Lorsque vous ouvrez Logic Pro, il dtecte automatiquement la Mackie Control relie
votre systme. Vous pouvez utiliser la Mackie Control immdiatement avec les rglages
par dfaut ou personnaliser ses rglages comme dcrit dans les sections Rglage des
surfaces de contrle de base et Personnalisation des assignations de contrleur.
Une fois configure, vous pouvez utiliser la Mackie Control pour contrler Logic Pro des
manires suivantes ou opter pour une autre approche rpondant mieux vos besoins.
Une fois votre projet ouvert dans la fentre Arrangement, slectionnez les bandes de
canaux contrler en appuyant sur les boutons Fader Bank situs sur la Mackie Control.
Voir Mackie Control : Zone Fader Bank pour en savoir plus.
Slectionnez les paramtres modifier et indiquez si vous souhaitez diter plusieurs
canaux (prsentation Table de mixage) ou un seul (prsentation Canal) laide des
boutons Assignment.
Voir Mackie Control : Zone Assignment pour en savoir plus.
Dmarrez la lecture et dplacez la tte de lecture jusqu la position o vous souhaitez
travailler, laide des boutons de transport et du jog wheel (molette) Mackie Control.
Voir Mackie Control : Zone Transport et Mackie Control : Zone du jog/scrub wheel pour
en savoir plus.
ditez le projet laide des contrles des bandes de canaux.
Voir Mackie Control : Contrles des bandes de canaux pour en savoir plus.

Mackie Control : Zone daffichage


La zone daffichage situe en haut de la Mackie Control se compose de quatre crans.
Chacun deux affiche un certain type dinformations :
cran principal cristaux liquides
cran Assignment (assignations)
Affichage du temps
Voyant DEL Solo

70

Chapitre 3

Mackie Control

Mackie Control : cran principal cristaux liquides


Lcran cristaux liquides principal se divise en huit sections (ou colonnes) comportant
chacune deux lignes de texte. Chaque section affiche des informations relatives aux
contrles des bandes de canaux directement en dessous. Les informations qui apparaissent
sur cet cran cristaux liquides changent en fonction des paramtres que vous modifiez
et de la prsentation active (Table de mixage ou Canal). En gnral, la premire ligne de
chaque section affiche le nom abrg de la piste ou du canal. La deuxime ligne affiche
le nom du paramtre, galement abrg, et/ou sa valeur.
Dans certains modes, un nom de paramtre long (ou un autre texte) saffiche brivement
lcran pendant que vous dplacez le contrle correspondant. Vous pouvez rgler
laffichage et la dure des noms de paramtres longs dans les prfrences des surfaces
de contrle. Pour obtenir des informations sur la configuration des prfrences, consultez
la section Rglage des surfaces de contrle de base.
Remarque : sur lcran cristaux liquides, les caractres ASCII 8 bits, tels que les guillemets
ou les trmas, sont remplacs par les meilleurs quivalents ASCII 7 bits possibles.

Mackie Control : cran Assignment (assignations)


Lcran Assignment, galement dsign sous le nom dcran de mode, situ droite de
lcran cristaux liquides principal, affiche une abrviation deux chiffres de ltat des
assignations. Un point (.) apparat en bas droite de lcran lorsque la prsentation Canal
est active.

Mackie Control : affichage du temps


Laffichage du temps, droite de lcran Assignment, affiche la position actuelle de la
tte de lecture, soit en divisions du temps musical (BATTEMENTS), soit au format de code
temporel SMPTE. Un petit voyant DEL gauche de lcran indique son format actuel.
Lorsque le format est rgl sur Battements, les quatre segments de laffichage du temps
indiquent la position actuelle de la tte de lecture en mesures, battements, sous-divisions
de battements et en ticks.
Lorsque le format est rgl sur SMPTE, les quatre segments de laffichage du temps
indiquent la position actuelle de la tte de lecture en heures, minutes, secondes et
images.
Vous pouvez basculer dun format lautre en appuyant sur le bouton SMPTE/BEATS situ
directement sous lcran. Vous avez galement la possibilit de dfinir le format par dfaut
laide du paramtre Affichage dhorloge situ dans la fentre Configuration des surfaces
de contrle. Vous trouverez des Informations ce sujet (et dautres options de
configuration) dans la section Rglage de votre installation de surfaces de contrle.

Chapitre 3

Mackie Control

71

Mackie Control : Voyant DEL Solo


Le voyant DEL Solo (Rude Solosur la Mackie Control) situ droite de la zone daffichage,
sallume lorsquune bande de canal est dfinie en mode Solo ou lorsque ce mode est
activ. Cest un rappel utile, par exemple, si vous avez mis en solo une bande de canal,
puis activ la banque de curseurs, ce qui a pour effet de masquer le voyant DEL Solo (de
la bande de canal en question) sur la surface de contrle.

Mackie Control : Boutons Display (affichage)


Ces boutons, situs juste sous la partie gauche de laffichage du temps, concernent les
lments apparaissant sur lcran cristaux liquides principal et laffichage du temps.
NAME/VALUE
Appuyez sur le bouton NAME/VALUE pour basculer entre les deux formats daffichage
des paramtres ( savoir le nom ou la valeur du paramtre) sur lcran cristaux liquides
principal.
Appuyez sur le bouton NAME/VALUE tout en maintenant le bouton SHIFT enfonc pour
passer dun mode lautre parmi les trois modes de level meter sur lcran cristaux
liquides principal :
Vertical : dans ce mode, une barre verticale indiquant le volume du canal vient se
superposer au dernier caractre de chaque canal (figurant sur les deux lignes de lcran
cristaux liquides). Le texte rapparat lorsque le level meter nest pas visible.
Horizontal avec maintien du pic : dans ce mode, la deuxime ligne de lcran cristaux
liquides est remplace par les barres horizontales du volume du canal. Le maintien du
pic apparat sous la forme dune case vide qui disparat au bout de quelques secondes.
Les surcharges de signaux (crtage) sont indiques par un astrisque qui reste lcran
jusqu leffacement des surcharges (voir ci-dessous).
Dsactiv : dans ce mode, aucune barre de level meter ne saffiche sur lcran cristaux
liquides principal.
Dans ces trois modes, les voyants DEL de SIGNAL des bandes de canaux fonctionnent
comme dhabitude, indiquant la prsence dun signal.
Appuyez sur le bouton NAME/VALUE tout en maintenant le bouton CONTROL enfonc
pour effacer les indicateurs de surcharge (crtage) Logic Pro de la table de mixage et
sur lcran cristaux liquides de la Mackie Control (si le mode Horizontal avec maintien
du pic est actif ).
Appuyez sur le bouton NAME/VALUE tout en maintenant les boutons CMD/ALT ou OPTION
enfoncs pour activer le mode de rglage du groupe de surfaces de contrle. Ce mode
permet de modifier les rglages du groupe de surfaces de contrle suivants, dont certains
ne sont pas accessibles laide dun seul bouton :

72

Chapitre 3

Mackie Control

Contrle

Action

V-Pot 5

Dfinit le format daffichage du nom des pistes.


Nom : affiche le nom de la piste uniquement.
No : Nom : affiche le numro et le nom de la piste.

V-Pot 6

Fait basculer la prsentation Canal en mode Verrouillage.


Dsactiv : mode standard o slectionner une bande de canal
revient lactiver (diter).
Activ : verrouille la bande de canal active. La slection dune
autre bande de canal na aucun impact sur la bande de canal en
cours ddition.
Lorsque vous passez du mode Activ Dsactiv, la bande de canal
est galement mise jour.

V-Pot 7

Dfinit le format daffichage de lcran cristaux liquides.


Nom : la premire ligne de lcran cristaux liquides affiche des
informations globales et la deuxime ligne, le nom des
paramtres.
Valeur : la premire ligne de lcran cristaux liquides affiche le
nom des paramtres et la deuxime ligne, leur valeur.
Sur le plan fonctionnel, cela revient appuyer sur le bouton
NAME/VALUE.

V-Pot 8

Dfinit le format daffichage de lhorloge.


Battements : lhorloge saffiche en mesures, battements,
sous-divisions de battements et ticks.
SMPTE : lhorloge saffiche sous forme de code SMPTE.
Sur le plan fonctionnel, cela revient appuyer sur le bouton
SMPTE/BEATS.

Vous pouvez quitter le mode de rglage du groupe des surfaces de contrle en appuyant
sur le bouton NAME/VALUE ou en accdant lun des modes Marqueur ou Dplacement.
SMPTE/BEATS
Appuyez sur le bouton SMPTE/BEATS situ juste sous les voyants DEL correspondants
pour basculer entre les deux formats temporels (temps ou battements SMPTE). Pour en
savoir plus, voir Mackie Control : affichage du temps

Mackie Control : Contrles des bandes de canaux


Directement sous lcran cristaux liquides principal se trouvent huit jeux de contrles
de bandes de canaux. Utilisez-les pour contrler les paramtres des tranches de console
et des modules Logic Pro, ainsi que les autres fonctions Logic Pro. Chaque bande de
canaux des units Mackie Control et XT comporte les contrles suivants, qui sont dcrits
dans les sections qui suivent :
Encodeur rotatif V-Pot avec bouton ; Voir Mackie Control : V-Pot.
Bouton et voyant DEL REC/RDY. Voir Mackie Control : Bouton REC/RDY.

Chapitre 3

Mackie Control

73

Voyant DEL de signal ; Voir Mackie Control : Voyant DEL Signal.


Bouton Solo et voyant DEL ; Voir Mackie Control : Voyant DEL Solo.
Bouton Mute et voyant DEL ; Voir Mackie Control : Bouton Dsactiver laudio.
Bouton Select et voyant DEL ; Voir Mackie Control : Bouton SELECT.
Curseur motoris tactile. Voir Mackie Control : Curseurs motoriss tactiles.

Mackie Control : V-Pot


Le V-Pot est un bouton rotatif dencodeur dot dun bouton intgr (auquel on accde
en appuyant sur le haut de lencodeur). Vous pouvez utiliser le V-Pot pour rgler le niveau
denvoi et le panoramique/la balance du canal (prsentation Canal) ou pour rgler les
paramtres des modules deffet ou dinstrument. Le V-Pot sert galement faire dfiler
et slectionner des lments tels que modules, instruments logiciels et autres partir
des menus, et dfinir des destinations denvoi. Plus vous faites tourner le
V-Pot rapidement, et plus il change rapidement de valeurs, fait dfiler rapidement les
menus, etc.
Chaque V-Pot est dot dun bouton intgr sur sa partie suprieure. Lorsque vous appuyez
dessus, vous dfinissez la valeur par dfaut dun paramtre (sil a plus de deux valeurs
possibles) ou vous naviguez parmi deux valeurs de paramtre (activ/dsactiv). Ce
bouton permet galement dactiver une fonction slectionne au moyen du V-Pot. Par
exemple, vous pouvez faire tourner le V-Pot pour parcourir la liste des modules deffet
de lun des logements dinsertion de canal. Une fois leffet souhait affich sur lcran
cristaux liquides principal, appuyez sur le V-Pot pour slectionner et insrer leffet, et
ouvrir la fentre du module. Ce bouton est parfois utilis pour accder un mode
dassignation spcial.
Lorsquune valeur ou un nom (comme un module) est prslectionn, mais ni confirm
ni instanci, cette valeur (ou ce nom) clignote sur lcran cristaux liquides principal
jusqu ce que vous appuyiez sur le V-Pot.
La valeur du paramtre que vous rglez laide du V-Pot saffiche sur lcran cristaux
liquides principal (en fonction du rglage Name/Value). Elle est galement indique par
le cercle de voyants DEL autour du V-Pot. Le mode daffichage des valeurs des paramtres
sur lanneau lumineux varie en fonction du type de paramtre affich.
Maintenez le bouton CMD/ALT enfonc pour dfinir les V-Pot sur un mode de haute
rsolution (fine) pour les paramtres auxquels ce mode sapplique.
Maintenez le bouton OPTION enfonc et faites tourner les V-Pot pour basculer entre les
valeurs minimale, par dfaut et maximale du paramtre.

74

Chapitre 3

Mackie Control

Mackie Control : Bouton REC/RDY


Appuyez sur le bouton REC/RDY pour armer la bande de canal en vue de lenregistrement.
Si le canal est actuellement arm, appuyer sur ce bouton le dsarme. Chaque bouton
REC/RDY est dot dun voyant DEL rouge qui sallume lorsque le canal est arm pour
lenregistrement.
Maintenir le bouton OPTION enfonc tout en appuyant sur le bouton REC/RDY de nimporte
quel canal dsarme toutes les bandes de canaux.

Mackie Control : Voyant DEL Signal


Le voyant DEL Signal indique la prsence dun signal MIDI ou audio sortant. Pendant
lenregistrement, il indique la prsence dun signal entrant.

Mackie Control : Bouton SOLO


Appuyez sur le bouton Solo pour mettre en solo la bande de canal, ce qui revient
dsactiver le son de tous les canaux non mis en solo. Chaque bouton Solo est dot dun
voyant DEL orange qui sallume lorsque la bande de canal est mise en solo. Le voyant
DEL Rude Solo (situ droite de la zone daffichage) est galement allum ds quun
canal, quel quil soit, est mis en solo.
Maintenir le bouton OPTION enfonc tout en appuyant sur nimporte quel bouton SOLO
de canal dsactive le solo de toutes les bandes de canaux.
Dans la prsentation Destination denvoi/Niveau (voir Mackie Control : Bouton Send), le
bouton SOLO contrle la slection de mode pr/post pour les prsentations Table de
mixage et Canal.

Mackie Control : Bouton Dsactiver laudio


Appuyez sur ce bouton pour dsactiver le son du canal. Chaque bouton Mute est dot
dun voyant DEL rouge qui sallume lorsque le son du canal a t dsactiv.
Maintenir le bouton OPTION enfonc tout en appuyant sur le bouton MUTE de nimporte
quelle bande de canal active le son de toutes les bandes de canaux.
Dans les prsentations Frquence/Gain EQ et Destination/Niveau de lenvoi, le bouton
MUTE contrle la fonction EQ bypass ou Send Mute. Ceci affecte les prsentations Table
de mixage et Canal.

Mackie Control : Bouton SELECT


Appuyez sur le bouton Select pour choisir (activer) le canal en vue dune dition base
sur les canaux ou pour accder aux commandes dassignation. Chaque bouton Select est
dot dun voyant DEL vert qui sallume lorsque le canal est slectionn.
Maintenez le bouton SHIFT enfonc tout en appuyant sur le bouton SELECT dun canal
pour dfinir le volume du canal sur le volume de lunit (0 dB).

Chapitre 3

Mackie Control

75

Remarque : lorsque vous maintenez le bouton SHIFT enfonc, le voyant DEL du bouton
SELECT indique si le volume du canal est rgl sur 0 dB.
Maintenir le bouton OPTION enfonc tout en appuyant sur le bouton SELECT de nimporte
quel canal cre une piste assigne la mme bande de canal que la piste slectionne
et permet d'accder la prsentation Arrangement.
Maintenir les boutons SHIFT et OPTION enfoncs tout en appuyant sur le bouton SELECT
dun canal cre une piste avec la bande de canal suivante (celle suivant la piste
slectionne) et permet d'accder la prsentation Arrangement.

Mackie Control : Curseurs motoriss tactiles


Le curseur motoris de chaque bande de canal est gnralement utilis pour contrler
le niveau des canaux, tout comme un curseur de volume sur une console de mixage.
Vous pouvez cependant assigner le curseur au contrle dautres paramtres en utilisant
le mode Flip .
Le mode Flip est activ en appuyant sur le bouton FLIP situ juste au-dessus du curseur
MASTER. Lorsque le mode Flip est activ, vous pouvez contrler le paramtre actuellement
assign au V-Pot du canal avec le curseur. Vous contrlez ainsi de manire plus prcise
les panoramiques, les retours auxiliaires, les paramtres des pistes MIDI, les galiseurs,
les effets, les instruments logiciels ou dautres paramtres de canal.
Vous pouvez naviguer parmi les canaux contrls avec les huit curseurs en appuyant sur
lun des boutons CHANNEL ou BANK. Voir Mackie Control : boutons CHANNEL LEFT et
CHANNEL RIGHT et Mackie Control : boutons BANK LEFT et BANK RIGHT.
Le comportement des curseurs change dans les diffrents modes, comme dcrit ci-aprs :
En mode Flip : duplique ou change les paramtres avec le V-Pot sur le mme canal.
Dans la prsentation Angle/Diversit Surround : rgle la diversit Surround.
Dans la prsentation Frquence/Gain EQ : rgle le gain de la bande EQ slectionne.
Dans la prsentation Table de mixage Destination/Niveau de lenvoi : rgle le niveau de
lenvoi slectionn.
Dans la prsentation Canal Destination/Niveau de lenvoi : rgle le niveau de lenvoi
figurant sur la bande de canal slectionne.

Mackie Control : Curseur Master


Le curseur Master contrle le niveau de la tranche de console de la piste principale dans
la table de mixage de Logic Pro. Ceci permet daugmenter ou de rduire le niveau de
toutes les bandes de canaux de sortie sans modifier leurs niveaux relatifs.
Lorsque le projet ne contient aucune bande de canal principale, le curseur Master de la
Mackie Control est mis en correspondance avec la bande de canal de sortie 12.

76

Chapitre 3

Mackie Control

Si vous utilisez plusieurs systmes audio simultanment, le curseur Master contrle


uniquement la bande de canal principale du premier priphrique (en respectant lordre
dfini dans la fentre Prfrences audio).

Mackie Control : Zone Assignment


Six boutons ASSIGNMENT sont situs directement sous le voyant DEL du mme nom.
Appuyez sur lun des boutons ASSIGNMENT pour slectionner le type de paramtre
contrler ou modifier laide des commutateurs, des curseurs et des V-Pot de la bande
de canal. Le voyant DEL correspondant sallume pour indiquer lassignation active et
lcran Assignment fait apparatre labrviation deux chiffres du type dassignation.
Les boutons ASSIGNMENT fonctionnent aussi bien dans la prsentation Simple que dans
la prsentation Tout. Les modes de prsentation sont dcrits dans la section Paramtres
des groupes de surfaces de contrle.

Mackie Control : Modes dassignation


Chaque bouton ASSIGNMENT comporte deux prsentations : une prsentation Table de
mixage et une prsentation Canal. Ces prsentations offrent deux possibilits pour modifier
les paramtres de votre projet.
Prsentation Table de mixage : affiche et permet de modifier un seul paramtre dans
plusieurs canaux.
Prsentation Canal : affiche et permet de modifier plusieurs paramtres dun seul canal.
Lcran du mode affiche un point (.) en bas droite lorsque la prsentation Canal est
active.
Appuyez sur un bouton ASSIGNMENT pour le slectionner et passer en prsentation Table
de mixage, sauf lorsque vous basculez entre la prsentation dition dinstrument et la
prsentation dition de module. Dans ce cas, le mode reste en prsentation Canal.
Remarque : pour chaque bouton ASSIGNMENT, les paramtres que vous pouvez modifier
changent en fonction du mode de prsentation actif.
Le bouton NAME/VALUE affecte galement les lments affichs sur lcran cristaux
liquides lorsque vous tes dans les prsentations Table de mixage et Canal. Pour en savoir
plus, voir Mackie Control : Zone des touches de fonction.

Mackie Control : Bouton Piste


Appuyez sur le bouton TRACK pour slectionner la prsentation Canal et assigner les
contrles des bandes de canaux afin de modifier leurs paramtres.
Appuyez une fois sur le bouton TRACK pour modifier un seul paramtre dans plusieurs
bandes de canaux et activer la prsentation Table de mixage.

Chapitre 3

Mackie Control

77

Appuyez nouveau sur le bouton TRACK pour modifier plusieurs paramtres pour une
seule bande de canal et passer en prsentation Canal.
Prsentation Table de mixage
La prsentation Table de mixage permet de modifier un seul paramtre pour plusieurs
bandes de canaux : volume, panoramique, format dentre, assignation de lentre,
assignation de la sortie ou mode dautomation. Lorsque vous passez en prsentation
Table de mixage, le paramtre modifi saffiche brivement droite de lcran principal
cristaux liquides. Lcran du mode affiche tr (pour track, cest--dire piste), et la
premire ligne de lcran cristaux liquides affiche le nom des pistes.
Appuyez sur NAME/VALUE pour afficher les valeurs des paramtres sur la deuxime ligne
de lcran cristaux liquides. Celles-ci saffichent lorsque vous faites tourner un V-Pot ou
que vous appuyez sur son bouton.
Vous pouvez manipuler les contrles suivants pour apporter des modifications en
prsentation Table de mixage.
Faire tourner les V-Pot permet de modifier le paramtre de la bande de canal associ.
Appuyer sur le bouton dun V-Pot permet de dfinir la valeur par dfaut du paramtre.
Les boutons Cursor Left/Cursor Right permettent de passer au paramtre suivant ou
prcdent de la bande de canal. Le paramtre slectionn saffiche brivement sur la
premire ligne de lcran cristaux liquides.
Remarque : assurez-vous que le bouton ZOOM nest pas actif lorsque vous utilisez les
touches de curseur.
Prsentation Canal
La prsentation Canal permet de modifier les principaux paramtres dune seule bande
de canal : volume, panoramique, instrument, assignation du logement dinsertion 1 et 2,
niveaux denvoi 1, 2 et 3. Lorsque vous activez la prsentation Canal, lcran du mode
affiche tr. et la premire ligne de lcran cristaux liquides reprend le nom de la bande
de canal.
Appuyez sur NAME/VALUE pour afficher le nom des paramtres sur la premire ligne et
leur valeur sur la deuxime ligne.
Le tableau suivant rpertorie les modifications possibles par chaque V-Pot en mode Canal :

78

Contrle

Action

V-Pot 1

Modifie le volume. La valeur saffiche sur la deuxime ligne de


lcran cristaux liquides.

V-Pot 2

Modifie le panoramique. La valeur saffiche sur la deuxime ligne


de lcran cristaux liquides.

Chapitre 3

Mackie Control

Contrle

Action

V-Pot 3

En ce qui concerne les pistes dinstruments logiciels, faites tourner


ce V-Pot pour choisir linstrument souhait. Appuyez sur le V-Pot 3
pour confirmer votre choix/insrer linstrument et ouvrir la fentre
de module.

V-Pot 4

Pour les pistes audio et dinstrument logiciel, faites pivoter le


potentiomtre pour slectionner le module utilis dans le logement
dinsertion 1. Appuyez sur le V-Pot 4 pour confirmer votre choix,
insrer leffet et ouvrir la fentre de module.

V-Pot 5

Pour les pistes audio et dinstrument logiciel, faites pivoter le


potentiomtre pour slectionner le module utilis dans le logement
dinsertion 2. Appuyez sur le V-Pot 4 pour confirmer votre choix,
insrer leffet et ouvrir la fentre de module.

V-Pot 6

Modifie le volume denvoi 1.

V-Pot 7

Modifie le volume denvoi 2.

V-Pot 8

Modifie le volume denvoi 3.

Maintenez le bouton SHIFT enfonc tout en appuyant sur lun des boutons MUTE ou
V-Pot pour basculer entre les modes Mute et Bypass :
Contrle

Action

V-Pot 1 ou Mute 1

Active (ou dsactive) le son de la bande de canal.

V-Pot 2 ou Mute 2

Active (ou dsactive) le son de la bande de canal.

V-Pot 3 ou Mute 3

En ce qui concerne les pistes dinstruments logiciels, active (ou


dsactive) le son de linstrument logiciel utilis sur la bande de
canal.

V-Pot 4 ou Mute 4

En ce qui concerne les pistes audio et dinstruments logiciels,


contourne le module deffet utilis dans le logement dinsertion 1.

V-Pot 5 ou Mute 5

En ce qui concerne les pistes audio et dinstruments logiciels,


contourne le module deffet utilis dans le logement dinsertion 2.

V-Pot 6 ou Mute 6

Active (ou dsactive) le son de lenvoi 1.

V-Pot 7 ou Mute 7

Active (ou dsactive) le son de lenvoi 2.

V-Pot 8 ou Mute 8

Active (ou dsactive) le son de lenvoi 3.

Menu contextuel Track


Appuyez sur le bouton TRACK pour afficher le menu contextuel Track sur lcran cristaux
liquides. Lorsque ce menu est actif, lcran du mode affiche t_ (pour Track shortcuts ,
soit raccourcis des pistes ). Appuyez sur lun des boutons V-Pot ou lune des touches
de fonction pour apporter les modifications suivantes.
Contrle

Action

V-Pot 1 ou F1

Passe en prsentation Table de mixage et slectionne le volume


comme paramtre modifi par le V-Pot.

Chapitre 3

Mackie Control

79

Contrle

Action

V-Pot 2 ou F2

Passe en prsentation Table de mixage et slectionne le


panoramique comme paramtre modifi par le V-Pot.

V-Pot 3 ou F3

Passe en prsentation Table de mixage et slectionne le format


dentre comme paramtre modifi par le V-Pot.

V-Pot 4 ou F4

Passe en prsentation Table de mixage et slectionne lassignation


dentre comme paramtre modifi par le V-Pot.

V-Pot 5 ou F5

Passe en prsentation Table de mixage et slectionne lassignation


de sortie comme paramtre modifi par le V-Pot.

V-Pot 6 ou F6

Passe en prsentation Table de mixage et slectionne le mode


Automation comme paramtre modifi par le V-Pot.

V-Pot 7 ou F7

Passe en prsentation Table de mixage, mais fait aussi passer


Logic Pro en prsentation Arrangement, et slectionne le paramtre
dautomation slectionn dans la fentre Arrangement.

V-Pot 8 ou F8

Bascule vers la prsentation Bande de canal-Rglages.

Prsentation Configuration de la bande de canal


Maintenez le bouton TRACK pour afficher le menu contextuel Track sur lcran cristaux
liquides, et appuyez sur le V-Pot 8 ou sur F8 pour activer le mode Channel Strip Setup.
Dans ce mode, vous pouvez modifier les paramtres suivants (les moins souvent utiliss)
pour la bande de canal slectionne.
Contrle

Action

V-Pot 1

Modifie le format de la bande de canal (mono, stro, gauche, droite,


Surround).

V-Pot 2

Modifie le paramtre Diffusion.

V-Pot 3

Slectionne lassignation de lentre de la bande de canal. Confirmez


votre slection en appuyant sur V-Pot 6.

V-Pot 4

Slectionne lassignation de sortie de la bande de canal. Confirmez


votre slection en appuyant sur V-Pot 7.

V-Pot 5

Modifie le mode dautomation.

V-Pot 6

Modifie ladhsion un groupe. Vous pouvez uniquement choisir


un groupe ou dsactiver cette fonction. Pour quune bande de canal
devienne membre de plusieurs groupes, utilisez le mode dition
de groupe.

Mackie Control : Bouton Pan/Surround


Appuyez sur le bouton PAN/SURROUND pour activer la prsentation Table de mixage
Pan/Surround. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour basculer entre les vues
Pan/Surround de la prsentation Canal et Pan/Surround de la prsentation Table de
mixage.

80

Chapitre 3

Mackie Control

Pan/Surround - Prsentation Table de mixage


La fonction Pan/Surround de la prsentation Table de mixage vous permet de modifier
un paramtre panoramique/Surround de toutes les bandes de canaux : Angle ou Pan (sur
les bandes de canaux non-Surround), Diversit, LFE, Diffusion (sur les bandes de canaux
Surround). Le paramtre modifi saffiche brivement lorsque vous accdez ce mode.
Quel que soit le paramtre Surround slectionn (et utilis), les bandes de canaux
non-surround affichent toujours le contrle Pan standard.
Dans un projet contenant des bandes de canaux Surround et dautres types de bande
de canal, vous pouvez modifier un paramtre Surround prcis pour les bandes de canaux
Surround, tandis que les V-Pot des bandes de canaux non-Surround continuent piloter
la position du panoramique.
Lcran du mode affiche Pn (pour Pan).
La premire ligne de lcran cristaux liquides affiche le nom des bandes de canaux.
Faire tourner les V-Pot permet de modifier le paramtre actif Pan/Surround.
Le paramtre Angle Surround pivote entre 0 et 359 degrs en vitant les limites dangle.
Appuyer sur le bouton dun V-Pot permet de dfinir la valeur par dfaut du paramtre.
Cursor Left/Cursor Right permet de passer au paramtre surround prcdent ou suivant.
Le paramtre slectionn saffiche brivement sur la premire ligne de lcran cristaux
liquides.
Remarque : assurez-vous que le bouton ZOOM nest pas actif lorsque vous utilisez les
touches de curseur.
Pan/Surround - Prsentation Canal
La vue Pan/Surround de la prsentation Canal permet de modifier tous les paramtres
Surround de la bande de canal slectionne.
Lcran du mode affiche Pn (pour Pan).
La premire ligne de lcran cristaux liquides affiche le nom de la bande de canal et
Pan/Surround .
Contrle

Action

V-Pot 1

Modifie l angle (ou le panoramique sur les bandes de canaux autres


que Surround).

V-Pot 2

Modifie la diversit.

V-Pot 3

Modifie le volume LFE.

V-Pot 4

Modifie la diffusion.

V-Pot 5

Modifie le X Surround.

V-Pot 6

Modifie le Y Surround.

Chapitre 3

Mackie Control

81

Remarque : langle/la diversit et les paires X/Y ont des rpercussions lun sur lautre.
Seuls les paramtres dangle/de diversit sont automatiss et enregistrs.
Autres options de mode
Maintenir le bouton PAN/SURROUND enfonc affiche un sous-menu sur lcran cristaux
liquides. Les boutons V-Pot et les touches de fonction permettent dapporter les
modifications suivantes.
Contrle

Action

V-Pot 1 ou F1

Bascule en prsentation Table de mixage Pan/Surround et


slectionne langle.

V-Pot 2 ou F2

Bascule en prsentation Table de mixage Pan/Surround et


slectionne la diversit.

V-Pot 3 ou F3

Bascule en prsentation Table de mixage Pan/Surround et


slectionne le niveau LFE.

V-Pot 4 ou F4

Bascule en prsentation Table de mixage Pan/Surround et


slectionne la diffusion.

V-Pot 5

V-Pot 6 ou F5

Bascule en prsentation Canal Pan/Surround.

V-Pot 7 ou F6

Bascule en prsentation Table de mixage Angle/Diversit Surround.


Lcran du mode affiche Ad (Angle/Diversit).
La premire ligne de lcran cristaux liquides affiche le nom des
bandes de canaux.
La deuxime ligne de lcran cristaux liquides affiche langle
Surround assign chaque bande de canal.
Faire tourner un V-Pot permet de modifier langle Surround (ou
rgle la position du panoramique sur les bandes de canaux autres
que Surround).
Appuyer sur un V-Pot permet de dfinir la valeur par dfaut de
langle Surround.
Les curseurs contrlent la diversit Surround.

V-Pot 8 ou F7

Bascule en prsentation Table de mixage X/Y Surround.


Lcran du mode affiche XY .
La premire ligne de lcran cristaux liquides affiche le nom des
bandes de canaux.
La deuxime ligne de lcran cristaux liquides affiche la valeur
X Surround assigne chaque bande de canal.
Faire tourner un V-Pot permet de modifier la valeur X Surround
(ou rgle la position du panoramique sur les bandes de canaux
autres que Surround).
Appuyer sur un V-Pot permet de dfinir la valeur par dfaut du
X Surround.
Les curseurs contrlent le Y Surround.

82

Chapitre 3

Mackie Control

Remarque : X et Y prsentent une plage de valeurs comprises entre 1000 et +1000 ;


cependant, la rsolution nest pas aussi leve tant donn que les positions Surround
sont actuellement enregistres sous forme de donnes 7 bits.
Remarque : les paramtres X et Y se limitent un systme de coordonnes rectangulaire.
Les paires de valeurs situes en dehors du cercle Surround ne sont donc pas possibles.
Si vous tentez de dfinir une valeur Y invalide, la coordonne X est remplace
automatiquement par une position valide, et inversement. Par exemple, rgler Y sur +1000
donne une valeur de coordonne X de 0.
En cas de modification dune seule valeur de coordonne, lautre valeur de coordonne
prend comme valeur par dfaut le rglage de la dernire bande de canaux slectionne.
Ceci vous aide crer des mouvements linaires.

Mackie Control : Bouton EQ


Appuyez sur le bouton EQ pour activer la prsentation Table de mixage EQ. Appuyez
plusieurs fois sur ce bouton pour basculer entre les prsentations Canal EQ et Table de
mixage EQ.
Remarque : si aucun Channel EQou Linear Phase EQ nest prsent sur la bande de canal
slectionne, un Channel EQ est insr automatiquement lorsque vous accdez la
prsentation Canal EQ.
Prsentation Table de mixage EQ
La prsentation Table de mixage EQ permet de modifier un paramtre dgalisation pour
toutes les bandes de canaux : Frquence, Gain, Q ou Bypass EQ. Le numro de la bande EQ
ainsi que le paramtre modifi saffichent brivement lorsque vous accdez ce mode.
Lcran du mode affiche E1 E8, indiquant la bande EQ slectionne.
La premire ligne de lcran cristaux liquides affiche le nom des bandes de canaux.
Faire tourner les V-Pot modifie le paramtre EQ actuel.
Appuyer sur le bouton dun V-Pot permet de rgler le paramtre sur sa valeur par dfaut.
Cursor Up/Cursor Down permet de basculer vers la bande dgaliseur prcdente ou
suivante.
Cursor Left/Cursor Right permet de passer au paramtre dgaliseur prcdent ou
suivant. Le paramtre slectionn saffiche brivement sur la premire ligne de lcran
cristaux liquides.
Appuyez sur un bouton MUTE tout en maintenant le bouton SHIFT enfonc pour
accder au contournement de la bande EQ active.
En mode Flip, les boutons MUTE affichent et activent ltat de contournement de la
bande dgalisation active.

Chapitre 3

Mackie Control

83

Remarque : assurez-vous que le bouton ZOOM nest pas actif lorsque vous utilisez les
touches de curseur.
Prsentation Canal EQ
La prsentation Canal EQ vous permet de modifier tous les paramtres EQ (de toutes les
bandes) pour la bande de canal slectionne.
Lcran du mode affiche EQ (bande de canal EQ).
La premire ligne de lcran cristaux liquides affiche le nom de la bande de canal,
les galiseurs, le numro de page et le nombre total de pages (par exemple Page
1/2 ).
Contrle

Action

V-Pot 1

Modifie la frquence des bandes EQ impaires.

V-Pot 2

Modifie le gain des bandes EQ impaires.

V-Pot 3

Modifie le facteur Q des bandes EQ impaires.

V-Pot 4

Accde ltat de contournement des bandes EQ impaires.

V-Pot 5

Modifie la frquence des bandes EQ paires.

V-Pot 6

Modifie le gain des bandes EQ paires.

V-Pot 7

Modifie le facteur Q des bandes EQ paires.

V-Pot 8

Accde ltat de contournement des bandes EQ paires.

Les boutons Cursor Left/Cursor Right permettent de passer la bande dgaliseur suivante
ou prcdente. Lcran cristaux liquides affiche deux bandes dgalisation. Si uneou
plusieurs units Mackie Control (XT) sont connectes, chaque XT peut afficher deux
bandes EQ (huit au maximum).
Remarque : assurez-vous que le bouton ZOOM nest pas actif lorsque vous utilisez les
touches de curseur.
Autres options du mode ddition EQ
Maintenir enfonc le bouton EQ vous permet daccder un autre sous-menu sur lcran
cristaux liquides. Lcran du mode affiche E_ ou E_., selon que vous tes en prsentation
Table de mixage EQ ou Canal EQ.

84

Contrle

Action

V-Pot 1 ou F1

Bascule en prsentation Table de mixage EQ et slectionne la


frquence.

V-Pot 2 ou F2

Bascule en prsentation Table de mixage EQ et slectionne le gain.

V-Pot 3 ou F3

Bascule en prsentation Table de mixage EQ et slectionne le


facteur Q.

V-Pot 4 ou F4

Bascule en prsentation Table de mixage EQ et active le


contournement.

Chapitre 3

Mackie Control

Contrle

Action

V-Pot 6 ou F6

Bascule en prsentation Canal EQ.

V-Pot 7 ou F7

Bascule vers la table de mixage Frquence/gain. Dans ce mode,


vous pouvez modifier les paramtres de frquence et de gain dune
bande EQ spcifique (1 8) pour toutes les bandes de canaux.
Lcran du mode affiche F1 F8, indiquant la bande EQ
slectionne.
La premire ligne de lcran cristaux liquides affiche le nom des
bandes de canaux.
La deuxime ligne de lcran cristaux liquides affiche la
frquence de la bande EQ slectionne.
Faire tourner un V-Pot permet de modifier la frquence EQ.
Appuyer sur un V-Pot permet de rgler la frquence EQ sur sa
valeur par dfaut.
Utilisez les boutons Mute pour contourner lEQ.
Utilisez les curseurs pour rgler le gain de lEQ.

V-Pot 8 ou F8

Bascule vers la prsentation de canal Frquence/gain. Dans ce mode,


vous pouvez modifier les paramtres de frquence et de gain de
toutes les bandes EQ de la bande de canal slectionne. Chaque
paire de bandes de canaux correspond une bande EQ.
Lcran du mode affiche FG.
Les V-Pot 1 8 contrlent la frquence des bandes EQ 1 8.
Les boutons Mute 1 8 contrlent le contournement des
bandes EQ 1 8.
Les curseurs 1 8 contrlent le gain des bandes EQ 1 8.

Remarque : les curseurs forment une courbe de rponse en frquence dans ce mode si
les bandes EQ prsentent des valeurs de frquence croissantes.
Astuce : vous pouvez modifier lgalisation dune autre tranche de console sans quitter
cette prsentation, en slectionnant simplement la tranche de console dans Logic Pro
ou en appuyant sur le bouton Select de la Mackie.

Mackie Control : Bouton Send


Appuyez sur le bouton SEND pour activer la prsentation Table de mixage de lenvoi.
Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour basculer entre les prsentations de table de
mixage et de canal de lenvoi.
Prsentation Table de mixage de lenvoi
La prsentation Table de mixage de lenvoi permet de modifier un paramtre denvoi
pour toutes les bandes de canaux : Destination, Niveau, Position ou Mute. Le numro du
logement dinsertion ainsi que le paramtre modifi saffichent brivement sur lcran
cristaux liquides lorsque vous activez ce mode.
Lcran indique S1 S8, correspondant au logement denvoi slectionn.
La premire ligne de lcran cristaux liquides affiche le nom des bandes de canaux.

Chapitre 3

Mackie Control

85

Faire tourner les V-Pot modifie le paramtre denvoi actuel.


Appuyez sur un V-Pot pour confirmer la destination denvoi prslectionne et rgler
les autres paramtres denvoi sur leur valeur par dfaut.
Cursor Up/Cursor Down permet de passer au logement denvoi prcdent ou suivant.
Cursor Left/Cursor Right permet de passer au paramtre denvoi prcdent ou suivant.
Le paramtre slectionn saffiche brivement sur la premire ligne de lcran cristaux
liquides.
Appuyez sur un bouton MUTE tout en maintenant SHIFT enfonc pour faire basculer
ltat Mute de lenvoi.
En mode Flip, les boutons MUTE permettent dafficher et de modifier ltat de muet
de lenvoi actif.
Remarque : assurez-vous que le bouton ZOOM nest pas actif lorsque vous utilisez les
touches de curseur.
Prsentation Canal de lenvoi
La prsentation Canal denvoi vous permet de modifier tous les paramtres denvoi de
la bande de canal slectionne. Lcran du mode affiche SE. (pour send channel
strip , soit bande de canal denvoi ). La premire ligne de lcran cristaux liquides
affiche le nom de la tranche de console, le terme Sends (envois), le numro de la page
et le nombre total de pages (Page 1/4, par exemple).
Contrle

Action

V-Pot 1

Modifie la destination des envois impairs.

V-Pot 2

Modifie le volume des envois impairs.

V-Pot 3

Modifie la position (pr/post) des envois impairs.

V-Pot 4

Rgle ltat Mute des envois impairs.

V-Pot 5

Modifie la destination des envois pairs.

V-Pot 6

Modifie le volume des envois pairs.

V-Pot 7

Modifie la position (pr/post) des envois pairs.

V-Pot 8

Rgle ltat de muet des envois pairs.

Les boutons Cursor Left et Cursor Right permettent de passer dune page lautre. Le
nombre denvois pouvant tre affichs simultanment varie en fonction du nombre
dunits Mackie Control XT que vous possdez.
Remarque : assurez-vous que le bouton ZOOM nest pas actif lorsque vous utilisez les
touches de curseur.

86

Chapitre 3

Mackie Control

Autres options du mode ddition des envois


Maintenir enfonc le bouton SEND vous permet daccder un autre sous-menu sur
lcran cristaux liquides. lcran du mode affiche S_ ou S_. , selon que vous tes
en prsentation Table de mixage ou Canal de lenvoi.
Contrle

Action

V-Pot 1 ou F1

Bascule vers la prsentation Table de mixage de lenvoi et


slectionne la destination.

V-Pot 2 ou F2

Bascule vers la prsentation Table de mixage de lenvoi et


slectionne le niveau denvoi.

V-Pot 3 ou F3

Bascule vers la prsentation Table de mixage de lenvoi et


slectionne la position.

V-Pot 4 ou F4

Bascule vers la prsentation Table de mixage de lenvoi et


slectionne ltat Mute.

V-Pot 5 ou F5

Bascule vers la prsentation Canal de lenvoi.

V-Pot 6 ou F6

Bascule vers la prsentation Bande de canal de lenvoi 2 : ce mode


est identique la prsentation Canal de lenvoi, mais ses paramtres
sont lgrement rorganiss. Vous pouvez contrler un paramtre
pour tous les logements denvoi utiliss dans la bande de canal
slectionne.
Lcran du mode affiche SE. (pour Send channel strip , soit
bande de canal de lenvoi).
La premire ligne de lcran cristaux liquides affiche le nom de
la tranche de console, le terme Sends (envois), le numro de
la page et le nombre total de pages.
Les V-Pot 1 8 modifient le paramtre affich.
Les touches du curseur horizontal permettent de naviguer entre
les pages. Le nombre de paramtres pouvant tre affichs
simultanment varie en fonction du nombre dunits
Mackie Control XT que vous possdez.

V-Pot 7 ou F7

Active la prsentation de table de mixage Destination/Niveau : Dans


ce mode, vous pouvez commander un logement denvoi pour toutes
les bandes de canaux. Chaque bande de canal correspond au nom
de la bande de canal affiche sur la premire ligne de lcran
cristaux liquides.
Lcran du mode affiche d1 d8, indiquant lenvoi slectionn.
La premire ligne de lcran cristaux liquides affiche le nom des
bandes de canaux.
La deuxime ligne de lcran cristaux liquides affiche la
destination de lenvoi slectionn.
Faire tourner un V-Pot prslectionne la destination denvoi.
Appuyez sur un V-Pot pour confirmer la destination denvoi
prslectionne.
Les boutons SOLO modifient la position denvoi et un voyant
DEL SOLO allum indique le mode Pr-curseur.
Les boutons MUTE rglent ltat Mute de lenvoi.
Les curseurs modifient le niveau denvoi.

Chapitre 3

Mackie Control

87

Contrle

Action

V-Pot 8 ou F8

Active la prsentation de canal Destination/Niveau. Vous pouvez


commander tous les logements denvoi de la bande de canal
slectionne dans ce mode. Chaque bande de canal correspond au
numro denvoi grav sous lcran cristaux liquides.
Lcran du mode affiche dL .
Faire tourner un V-Pot prslectionne la destination denvoi
correspondante.
Appuyez sur un V-Pot pour confirmer la destination denvoi
prslectionne.
Les boutons SOLO modifient la position denvoi et un voyant
DEL SOLO allum indique le mode Pr-curseur.
Les boutons MUTE rglent ltat Mute de lenvoi.
Les curseurs modifient le gain denvoi.

Si un ou plusieurs envois sont activs sur plusieurs canaux, vous pouvez vous dplacer
entre eux lorsque vous tes dans les modes de prsentation Canal en appuyant tout
simplement sur le bouton Select du canal voulu.

Mackie Control : Bouton Plug-in


Appuyez sur le bouton PLUG-IN pour activer la prsentation Table de mixage de module.
Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour basculer entre les prsentations Plug-in Mixer
et Plug-in Channel.
Remarque : notez toutefois quil existe une exception : si vous tes dans la prsentation
dition dinstrument, ce bouton permet de passer la prsentation dition de module.
Pour en savoir plus, consultez la section Prsentation dition dinstrument.
Prsentation Table de mixage de module
Dans ce mode, vous pouvez afficher et diter les modules associs un logement
dinsertion particulier, et ce, pour tous les canaux.
Lcran indique P1 P9 ou 10 16, correspondant au numro du logement dinsertion
slectionn.
Remarque : si un canal dinstrument logiciel est slectionn, lcran affiche P1 P9 et 10
15.
La premire ligne de lcran cristaux liquides affiche le nom des bandes de canaux.
La deuxime ligne de lcran cristaux liquides mentionne le module slectionn pour
le logement dinsertion actif. Les modules muets sont identifis par un astrisque (*)
plac devant leur nom.
Faire pivoter les V-Pot prslectionne un nouveau module. Le nom du module clignote
jusqu ce que vous le confirmiez en appuyant sur le V-Pot.
Faire pivoter le V-Pot dun autre canal annule toute prslection antrieure et dmarre
une prslection sur la base de la dernire bande de canal slectionne.

88

Chapitre 3

Mackie Control

Appuyer sur le bouton dun V-Pot :


Confirme ou active le module prslectionn (en supposant que vous ayez effectu
votre prslection en faisant tourner le V-Pot).
Ouvre la fentre dun module, si aucune fentre nest ouverte. Si la fentre dun
module est ouverte et que le mode Lien est activ, la slection dun autre module
remplace la fentre du module existant.
Bascule vers la prsentation dition de module.
Les boutons Cursor Up/Cursor Down modifient le logement dinsertion du module
affich (1 15).
Appuyer sur un V-Pot ou sur le bouton MUTE tout en maintenant SHIFT enfonc permet
dactiver ou de dsactiver le son du module.
Remarque : assurez-vous que le bouton ZOOM nest pas actif lorsque vous utilisez les
touches de curseur.

Pour retirer un module


Prslectionnez la valeur -- (en faisant pivoter compltement le V-Pot dans le sens
contraire des aiguilles dune montre), puis appuyez sur le V-Pot du logement dinsertion
appropri.
La Mackie Control ne bascule pas vers la prsentation dition de module et aucune fentre
de module nest ouverte lorsque vous choisissez la valeur -- . Si la fentre dun module
est ouverte, elle se ferme (si le mode Lien est inactif ).
Prsentation Canal de module
Ce mode affiche les modules associs tous les logements dinsertion du canal slectionn.
Lcran du mode affiche le texte PL .
La premire ligne de lcran cristaux liquides affiche Ins1Pl Ins8Pl
La ligne infrieure de lcran cristaux liquides mentionne le module slectionn pour
ce logement dinsertion. Les modules muets sont identifis par un astrisque (*) plac
devant leur nom.
Faire pivoter les V-Pot prslectionne un nouveau module. Le nom du module clignote
jusqu ce que vous lactiviez.
Faire pivoter le V-Pot dun autre canal annule toute prslection antrieure et dmarre
une prslection sur la base de la dernire bande de canal slectionne.
Appuyer sur le bouton dun V-Pot :
Active le module prslectionn (en supposant que vous ayez effectu votre
prslection en faisant tourner le V-Pot).

Chapitre 3

Mackie Control

89

Ouvre la fentre dun module, si aucune fentre nest ouverte. Si la fentre dun
module est ouverte et que le mode Lien est activ, la slection dun autre module
remplace le module existant.
Bascule vers la prsentation dition de module.
Appuyez sur le bouton dun V-Pot tout en maintenant SHIFT enfonc pour activer ou
couper le son du module.

Pour retirer un module


Prslectionnez la valeur -- (en faisant pivoter compltement le V-Pot dans le sens
contraire des aiguilles dune montre), puis appuyez sur le V-Pot li au logement dinsertion
souhait.
La Mackie Control ne bascule pas vers la prsentation dition de module et aucune fentre
de module ne souvre. Si une fentre a t ouverte prcdemment, elle se ferme (si le
mode Lien est inactif ).
Prsentation dition de module
Vous pouvez afficher et modifier les paramtres de module dans ce mode.
Lcran indique P1 P8, correspondant au numro du logement dinsertion slectionn
du module.
En fonction du rglage du bouton Name/Value, lcran cristaux liquides bascule entre
les deux modes comme suit :
Nom : la premire ligne de lcran cristaux liquides affiche le nom de la bande de
canal, le numro dinsertion, le nom du module, la page des paramtres active et le
nombre total de pages de paramtres. La deuxime ligne de lcran cristaux liquides
affiche le nom du paramtre que vous pouvez modifier travers le
V-Pot correspondant (situ en dessous du nom du paramtre).
Valeur : la ligne suprieure de lcran cristaux liquides affiche le nom du paramtre
que vous pouvez modifier travers le V-Pot correspondant. La deuxime ligne de
lcran cristaux liquides affiche la valeur active du paramtre. Si lespace lcran
le permet, le type dunit est ajout (par exemple, Hz ou dB).
Faire pivoter les V-Pot modifie les valeurs des paramtres.
Appuyez sur le bouton dun V-Pot pour rgler le paramtre sur sa valeur par dfaut,
sauf sil ne comporte que deux valeurs (comme Activ/Dsactiv). Dans ce cas, appuyez
sur le bouton du V-Pot pour basculer entre ces valeurs.
Les boutons Cursor Left/Cursor Right permettent de passer la page de paramtres
suivante ou prcdente.
Remarque : assurez-vous que le bouton ZOOM nest pas actif lorsque vous utilisez les
touches de curseur.

90

Chapitre 3

Mackie Control

Lorsque vous utilisez ces touches pour basculer entre les paramtres, ceux-ci sont modifis
par groupes de huit (sauf si les paramtres de la dernire page ne forment pas un groupe
complet de huit lments). Par exemple, si un module comporte 19 paramtres et que
la Mackie Control contrle les paramtres 1 8 :
Appuyez sur la touche du curseur droit pour accder aux paramtres 9 16.
Appuyez nouveau sur cette touche pour accder aux paramtres 12 19.
Appuyez sur la touche du curseur gauche pour revenir aux paramtres 9 16 et non
4 11.
De cette faon, vous revenez toujours aux positions de page que vous vous attendez
trouver et qui vous sont familires.
Pour faire dfiler un par un les paramtres plutt que les pages, maintenez la touche
CMD/ALT enfonce tout en appuyant sur le bouton Cursor Left or Cursor Right.
Les boutons Cursor Left or Cursor Right modifient le logement dinsertion affich (1
15).
Si vous possdez un groupe de surfaces de contrle compos de plusieurs appareils
Mackie Control et XT, les paramtres sont alors rpartis sur les diffrents crans. Le nombre
de paramtres affich dpend du rglage Contrles multiples par paramtres dans
Logic Pro > Prfrences > Surfaces de contrle > Prfrences. Pour en savoir plus, consultez
la section Configuration de prfrences de surface de contrle.
Remarque : lorsque vous quittez la prsentation dition de module, la fentre du module
se ferme.
Compatibilit
La Mackie Control permet dditer tous les modules pouvant tre automatiss. Le type
de module (Logic Pro natif, Audio Units) nest pas pertinent.
Certains modules de fabricants tiers noffrent malheureusement pas de noms ou de
valeurs de paramtres sous forme de texte. Dans ce cas, les paramtres sont nomms et
numrs sous la forme Contrle 1, Contrle 2 , etc., avec des valeurs affiches sous
forme de nombres compris entre 0 et 1 000.
Contactez le fabricant du module pour obtenir une version prenant en charge cette
fonctionnalit.

Mackie Control : Bouton Instrument


Appuyez sur le bouton INSTRUMENT pour activer prsentation Table de mixage
dinstrument, sauf si la Mackie Control est actuellement en prsentation dition de module.
Dans ce cas, appuyez sur le bouton INSTRUMENT pour accder la prsentation dition
dinstrument.

Chapitre 3

Mackie Control

91

Si vous ne voyez pas les bandes de canaux dinstrument logiciel, utilisez les boutons BANK
ou CHANNEL de la zone Fader Bank, ou activez la prsentation Tout en appuyant sur le
bouton INSTRUMENT (vous devez avoir cr au moins une piste dinstrument logiciel).
Prsentation Table de mixage dinstrument
Dans ce mode, vous pouvez visualiser et modifier les logements dinstrument de tous les
canaux.
Lcran du mode affiche In (pour instrument).
La premire ligne de lcran cristaux liquides affiche le nom des bandes de canaux.
La deuxime ligne de lcran cristaux liquides affiche linstrument slectionn. Le nom
des instruments muets est prcd dun astrisque (*).
Faire pivoter les V-Pot prslectionne un nouvel instrument. Le nom de linstrument
prslectionn clignote jusqu ce que vous lactiviez.
Faire pivoter le V-Pot dun autre canal annule toute prslection antrieure et dmarre
une prslection sur la base de la dernire bande de canal slectionne.
Appuyer sur le bouton dun V-Pot :
Active le module dinstrument prslectionn (si vous ayez effectu votre prslection
en faisant pivoter le V-Pot).
Ouvre la fentre dun module, si aucune fentre nest ouverte. Si la fentre dun
module est ouverte et que le mode Lien est activ, la slection dun autre module
dinstrument remplace le module existant.
Bascule vers la prsentation dition dinstrument.
Appuyez sur un V-Pot ou sur un bouton MUTE tout en maintenant SHIFT enfonc pour
activer ou couper le son de linstrument.
Pour retirer un instrument
1 Prslectionnez la valeur -- (en faisant pivoter compltement le V-Pot dans le sens
contraire des aiguilles dune montre).
2 Appuyez sur le V-Pot.
La Mackie Control ne bascule pas vers la prsentation Instrument Edit et aucune fentre
de module ne souvre. Si une fentre de module est ouverte, elle se ferme.
Prsentation dition dinstrument
Vous pouvez afficher et modifier les paramtres dinstrument dans ce mode.
Lcran du mode affiche In .

92

Chapitre 3

Mackie Control

En fonction du rglage du bouton NAME/VALUE, lcran cristaux liquides change


comme suit :
Nom : la premire ligne de lcran cristaux liquides affiche le nom de la bande de
canal, le nom de linstrument, la page des paramtres active et le nombre total de
pages de paramtres. La ligne infrieure de lcran cristaux liquides affiche le nom
du paramtre que vous pouvez modifier travers le V-Pot situ juste en dessous.
Valeur : la ligne suprieure de lcran cristaux liquides affiche le nom du paramtre
que vous pouvez modifier travers le V-Pot situ en dessous. La deuxime ligne de
lcran cristaux liquides affiche la valeur du paramtre faisant lobjet dune
modification. En cas de manque de place sur la ligne de lcran cristaux liquides,
le type dunit est affich aprs la valeur, par exemple, Hz ou dB.
Faites tourner un V-Pot pour modifier le paramtre correspondant.
Appuyez sur le bouton dun V-Pot pour rgler le paramtre sur sa valeur par dfaut,
sauf sil ne comporte que deux valeurs (comme Activ/Dsactiv). Dans ce cas, appuyez
sur le bouton du V-Pot pour basculer entre ces valeurs.
Compatibilit
La Mackie Control permet dditer tous les instruments pouvant tre automatiss, quel
que soit le type de module utilis (Logic Pro natif, Audio Units).
Les instruments de certains fabricants tiers noffrent pas de noms ou de valeurs de
paramtres sous forme de texte. Dans ce cas, les paramtres sont nomms et numrs
sous la forme Contrle 1, Contrle 2 , etc., avec des valeurs affiches sous forme de
nombres compris entre 0 et 1 000.
Contactez le fabricant du module pour obtenir une version prenant en charge cette
fonctionnalit.

Mackie Control : Zone Fader Bank


Cette zone de la Mackie Control contient deux jeux de boutons vers la gauche et la droite
(permettant de basculer entre les canaux un par un ou par groupes) ainsi que les boutons
FLIP et GLOBAL VIEW.

Mackie Control : boutons BANK LEFT et BANK RIGHT


La Mackie Control propose huit jeux de contrles de bande de canal, ce qui vous permet
dditer les huit canaux correspondants. Les boutons BANK LEFT et BANK RIGHT vous
permettent de vous dplacer/de naviguer entre des banques de huit bandes de canaux.
Par exemple, si vous ditez les bandes de canaux 1 8, appuyez sur le bouton Bank droit
pour accder aux bandes de canaux 9 16. Appuyez nouveau sur ce bouton pour vous
dplacer vers les bandes de canaux 17 24. Appuyez sur le bouton Bank gauche pour
revenir aux bandes de canaux 9 16 ; appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour
revenir aux bandes 1 8.

Chapitre 3

Mackie Control

93

Si vous utilisez un groupe de surfaces de contrle, les boutons BANK LEFT et BANK RIGHT
permettent de dcaler les bandes de canaux actives du nombre total de canaux compris
dans le groupe des surfaces de contrle. Par exemple, si vous possdez une Mackie Control
et deux Mackie Control XT, la prsentation se dcale de 24 canaux, soit le nombre total
de canaux du groupe des surfaces de contrle.
Les boutons BANK modifient toujours les bandes de canaux par groupes de huit, sauf si
les dernires bandes de canaux ne forment pas un groupe complet de huit lments. Par
exemple, si un projet comporte 19 bandes de canaux et que la Mackie Control contrle
les bandes 1 8 :
Appuyez sur le bouton Bank droit pour accder aux bandes de canaux 9 16.
Appuyez nouveau sur ce bouton permet d'accder aux bandes de canaux 12 19.
Appuyez sur le bouton Bank gauche pour revenir aux bandes de canaux 9 16 et non
4 11.
De cette faon, vous revenez toujours aux bandes de canaux que vous vous attendez
trouver et qui vous sont familires.

Remarques sur lutilisation des boutons FADER BANKS


Tout en maintenant le bouton OPTION enfonc et en appuyant sur le bouton BANK ou
CHANNEL gauche, vous accdez directement au premier ensemble de bandes de canaux
du projet. En appuyant sur le bouton BANK ou CHANNEL droit, vous accdez directement
au dernier ensemble de bandes de canaux du projet. Par exemple, si votre projet
comporte 64 bandes de canaux, appuyez sur le bouton BANK ou CHANNEL gauche pour
accder directement aux bandes de canaux 1 8, ou appuyez sur le bouton BANK or
CHANNEL droit pour accder directement aux bandes de canaux 57 64.
Pour les prsentations o un type de tranche de console saffiche (audio, instruments
ou bus), Logic Pro mmorise le dernier groupe de huit tranches de console affich dans
la prsentation et y revient lorsque vous repassez cette prsentation. Par exemple, si
vous dmarrez dans une prsentation o les bandes de canaux audio 4 11 sont visibles,
basculez vers la prsentation dinstrument, faites dfiler les instruments 6 13, puis
repassez en prsentation de canaux audio, vous revenez aux bandes de canaux audio
4 11 (et non 6 13). Basculer vers la prsentation des canaux dinstruments affiche
les instruments 6 13.

94

Chapitre 3

Mackie Control

Mackie Control : boutons CHANNEL LEFT et CHANNEL RIGHT


Les boutons CHANNEL LEFT et CHANNEL RIGHT vous permettent de vous dplacer vers
le haut ou vers le bas dune seule bande de canal. Appuyez sur le bouton CHANNEL RIGHT
pour dcaler les bandes de canaux actives une une vers le haut ou sur le bouton
CHANNEL LEFT pour les dcaler vers le bas. Par exemple, si vous affichez les bandes de
canaux 1 8 et appuyez sur le bouton CHANNEL RIGHT, ce sont les bandes de canaux 2
9 qui sont affiches.

Remarques sur lutilisation des boutons FADER BANKS


Tout en maintenant le bouton OPTION enfonc et en appuyant sur le bouton BANK ou
CHANNEL gauche, vous accdez directement au premier ensemble de bandes de canaux
du projet. En appuyant sur le bouton BANK ou CHANNEL droit, vous accdez directement
au dernier ensemble de bandes de canaux du projet. Par exemple, si votre projet
comporte 64 bandes de canaux, appuyez sur le bouton BANK ou CHANNEL gauche pour
accder directement aux bandes de canaux 1 8, ou appuyez sur le bouton BANK or
CHANNEL droit pour accder directement aux bandes de canaux 57 64.
Pour les prsentations o un type de tranche de console saffiche (audio, instruments
ou bus), Logic Pro mmorise le dernier groupe de huit tranches de console affich dans
la prsentation et y revient lorsque vous repassez cette prsentation. Par exemple, si
vous dmarrez dans une prsentation o les bandes de canaux audio 4 11 sont visibles,
basculez vers la prsentation dinstrument, faites dfiler les instruments 6 13, puis
repassez en prsentation de canaux audio, vous revenez aux bandes de canaux audio
4 11 (et non 6 13). Basculer vers la prsentation des canaux dinstruments affiche
les instruments 6 13.

Mackie Control : Bouton FLIP


Appuyez sur le bouton FLIP (seul ou simultanment avec un bouton de modification)
pour activer ou dsactiver lun des trois modes suivants : Flip, Swap ou Zero.
Mode Flip
Appuyez sur le bouton FLIP pour activer le mode Flip. En mode Flip, les assignations
actuelles des huit V-Pot sont refltes par les huit curseurs de canaux, de manire ce
quils contrlent le mme paramtre. Ainsi, lorsque vous faites tourner lun des V-Pot, le
curseur correspondant se dplace, et vice versa. Lorsque vous activez le mode Flip, le
voyant DEL situ ct du bouton FLIP sallume. Appuyez nouveau sur le bouton FLIP
pour dsactiver le mode Flip.
Le mode Flip prsente un certain nombre davantages :
Les curseurs permettent une modification plus fine de nimporte quel type de paramtre.

Chapitre 3

Mackie Control

95

Contrairement aux V-Pot, les curseurs sont tactiles. Vous avez donc la possibilit de
remplacer les mouvements dautomation existants du contrleur par une valeur
constante.
Mode Swap
Maintenir le bouton SHIFT enfonc en appuyant sur le bouton FLIP active le mode Swap.
En mode Swap, les assignations des encodeurs sont permutes avec celles des curseurs,
si bien que les curseurs contrlent le paramtre assign jusque-l aux V-Pot, et vice versa.
Le voyant DEL situ ct du bouton FLIP clignote lorsque le mode Swap est actif.
Lorsque le mode Swap est actif, appuyez nouveau sur le bouton FLIP pour revenir au
mode Flip. Maintenir le bouton SHIFT enfonc tout en appuyant sur le bouton FLIP
dsactive le mode Swap et rtablit ltat des assignations de V-Pot et de curseurs tel quil
tait avant que vous activiez les modes Flip ou Swap.
Mode Zero
Maintenir le bouton CONTROL enfonc en appuyant sur le bouton FLIP active le mode
Zero. En mode Zero, les curseurs sont dfinis sur la position zro et ne bougent pas. Cette
option est utile notamment lorsque la Mackie Control se trouve proximit de micros et
que vous ne souhaitez pas capturer le bruit mcanique li au dplacement des curseurs.
Lorsque le mode Zero est actif, appuyez nouveau sur le bouton FLIP pour revenir au
mode Flip. Maintenir le bouton CONTROL en appuyant sur le bouton FLIP dsactive le
mode Zero et ractive les curseurs.

Mackie Control : Bouton Global View


Le bouton GLOBAL VIEW est utilis en combinaison avec les boutons de la zone Global
View. Ceux-ci sont abords dans la section Mackie Control : Zone Global View.

Mackie Control : Zone des touches de fonction


La zone des touches de fonction, situe sous laffichage du temps et des boutons Display,
comporte huit boutons de fonction, F1 F8. Ces touches sont assignes comme suit :
Touche de fonction

Action

F1 F8

Rappelle les screensets 1 8.

Maintenir le bouton SHIFT enfonc en appuyant sur lune de touches de fonction ouvre
lune des fentres suivantes (ou la ferme, si elle est ouverte) :

96

Touche de fonction

Action

F1

Fentre Arrangement

F2

table de mixage

F3

Liste des vnements

Chapitre 3

Mackie Control

Touche de fonction

Action

F4

diteur de partition

F5

Hyper Editor

F6

diteur Clavier

F7

Transport, fentre

F8

chutier audio

Maintenir le bouton CMD/ALT enfonc en appuyant sur lune des touches de fonction
active une des commandes courantes suivantes :
Touche de fonction

Action

F1

Couper

F2

Copier

F3

Coller

F4

Efface les valeurs

F5

Tout slectionner

F6

Slectionne tous les lments suivants

F7

Slectionner rgions/vnements similaires

F8

Slectionner entre les locators

Dans les messages, appuyer sur lune des touches de fonction revient utiliser les touches
numriques du clavier de lordinateur :
Touche de fonction

Action

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

Les boutons situs directement


sous les touches de fonction
remplissent les fonctions
dentre numrique :
Bouton MIDI Tracks

Bouton Inputs

Chapitre 3

Mackie Control

97

Dans dautres modes, les touches de fonction excutent dautres actions, comme des
raccourcis vers les marqueurs. Pour en savoir plus, voir Mackie Control : bouton Marker.
Voir aussi les tableaux prsents dans la section Mackie Control : Vue densemble des
assignations.

Mackie Control : Zone Global View


Vous pouvez utiliser les huit boutons de la zone Global View pour afficher et diter des
types prcis de bande de canal. Appuyez sur nimporte quel bouton de la zone Global
View pour activer le mode de toutes les prsentations. Lorsque ce mode est actif, le voyant
DEL vert situ droite du bouton GLOBAL VIEW est allum.
Lorsque vous appuyez sur lun des boutons de la zone Global View, le type correspondant
de bande de canal saffiche sur lcran cristaux liquides principal. Vous pouvez diter
chaque bande de canal laide des contrles de bande de canal correspondants. Appuyez
sur plusieurs boutons (Audio Tracks, Instruments et Aux, par exemple) pour afficher tous
les canaux des types slectionns.

Pour afficher et diter plusieurs bandes de canaux Toutes les prsentations


Tout en maintenant enfonc nimporte quel bouton de la zone Global View, appuyez sur
un autre bouton pour ajouter ce type de bande de canal ceux dj affichs. Si un type
de bande de canal est dj affich, appuyez sur son bouton pour le faire disparatre de
lcran.
Par exemple, pour afficher les bandes de canaux audio et de sortie, maintenez le bouton
AUDIO TRACKS enfonc et appuyez sur le bouton OUTPUTS.

Mackie Control : Boutons de modification


Les quatre boutons de modification correspondent aux touches du clavier de votre
ordinateur, mais fonctionnent indpendamment. Vous pouvez utiliser ces boutons ainsi
que la touche approprie du clavier de lordinateur (ou la souris) au lieu dutiliser la touche
de modification correspondante. Ceci sapplique galement aux commandes modifies
de la Mackie Control.
Vous trouverez ci-aprs une description gnrale de chaque bouton :
Maj : propose une autre fonction ou un autre rle dun bouton.
Option : la fonction sapplique toutes les bandes de canaux. En matire de modification
des valeurs relatives, dfinit la valeur minimale, par dfaut ou maximale, selon que vous
laugmentez ou la diminuez.
Contrle : lorsque vous maintenez ce bouton enfonc, la saisie de groupe est active
et les groupes de bandes de canaux sont temporairement dsactivs.

98

Chapitre 3

Mackie Control

Cmd/ALT : permet de rgler plus prcisment une fonction ou deffectuer une autre
variation.

Mackie Control : Boutons dautomation


Les boutons dautomation activent les modes dautomation correspondants dans
Logic Pro : Read/Off (lire/dsactiv), Touch (toucher), Latch (verrouiller) et Write (crire).
Utilisez les boutons dautomation de pair avec les boutons SELECT des bandes de canaux,
comme suit :
Pour dfinir le mode dautomation dun canal
1 Appuyez sur le bouton SELECT de la bande de canaux que vous voulez automatiser.
2 Appuyez sur le bouton de mode dautomation souhait.
3 Dplacez le curseur de la bande de canaux, faites pivoter le V-pot ou utilisez le bouton
Solo ou Mute.
Les modes dautomation sont dcrits ci-dessous :
READ/OFF : si aucun mode dautomation nest actif, appuyer sur le bouton READ/OFF
bascule entre le mode Read et Off.
Read (Lire) : le curseur lit (suit) toutes les donnes dautomation existantes, mais
nenregistre pas de nouvelles donnes.
Dsactiv : lautomation est dsactive. Le curseur nenvoie ni ne reoit de donnes
dautomation. Les donnes dautomation existantes ne sont pas modifies. Si vous
le dplacez, le curseur rgle toujours le volume ou la balance, comme dhabitude.
TOUCH : crit de nouvelles donnes lorsque vous touchez le curseur ou que vous faites
tourner le V-Pot pendant la lecture. Toutes les donnes dautomation existantes (du
type de curseur actuel) sont remplaces par de nouvelles donnes, tant que le contrle
est actif (cest--dire pendant que vous touchez le curseur ou que vous faites tourner
le V-Pot).
Latch (Verrouiller) : identique au mode Touch, mais le contrle reste actif mme lorsque
vous ne touchez pas le curseur ou que vous ne faites pas pivoter le V-Pot. Lorsque vous
relchez le curseur, sa valeur actuelle remplace toutes les donnes dautomation
existantes tant que le squenceur est en mode de lecture (ou denregistrement).
Appuyez sur STOP pour empcher lcrasement des donnes dautomation existantes.
WRITE : crase toutes les donnes dautomation existantes ou cre de nouvelles donnes
dautomation sil nen existe pas. Utilisez cette option uniquement si vous souhaitez
dtruire toutes les donnes dautomation existantes.

Chapitre 3

Mackie Control

99

Appuyez sur lun des boutons dautomation tout en maintenant le bouton OPTION enfonc
pour assigner le mode dautomation slectionn tous les canaux. Ds quun mode
dautomation a t assign tous les canaux, le voyant DEL correspondant sclaire
chaque fois que vous maintenez le bouton OPTION enfonc.
Important : ce comportement est lgrement diffrent pour le mode dautomation Off.
Si vous maintenez le bouton OPTION enfonc et que vous appuyez sur Read/Off, les
voyants DEL des autres boutons dautomation sont teints. Cela ne signifie pas
ncessairement que toutes les bandes de canaux sont effectivement dsactives. Elles
peuvent parfaitement tre toujours dfinies sur dautres modes. Pour vous assurer que
vous avez rgl toutes les bandes de canaux sur le mode Off, appuyez deux fois sur
Read/Off tout en maintenant le bouton OPTION enfonc. Le voyant DEL Read/off sallume,
puis steint.

Mackie Control : bouton GROUP


Appuyez sur le bouton GROUP pour activer le mode Group Edit, ce qui vous permet de
modifier diffrents paramtres de groupe de tables de mixage.
En mode dition de groupe :
La premire ligne de lcran cristaux liquides affiche le nom des bandes de canaux.
La deuxime ligne affiche les paramtres de groupe.
Lcran Assignment dsigne le groupe affich, G1 par exemple.
Lcran Time affiche le nom du groupe (si le nom comporte plus de dix caractres, seuls
les dix derniers sont affichs).
Vous pouvez basculer entre les paramtres de groupe laide des boutons de V-Pot.
Les boutons Cursor Up et Cursor Down permettent de slectionner le groupe prcdent
ou suivant.
Les boutons Cursor Left and Cursor Right dcalent laffichage des paramtres du groupe.
Les boutons Select dterminent ladhsion au groupe. Appuyez sur un bouton Select
pour ajouter la bande de canal au groupe (ou la supprimer du groupe si elle fait dj
partie dun groupe). Un voyant DEL de bouton SELECT allum indique une adhsion
de groupe active.
Le voyant DEL situ en regard du bouton GROUP est allum.
Remarque : assurez-vous que le bouton ZOOM nest pas actif lorsque vous utilisez les
touches de curseur.
Si le mode Group Edit est dsactiv, maintenir le bouton GROUP enfonc et appuyer sur
un ou plusieurs boutons SELECT vous permet de crer un groupe.
Appuyez sur le bouton GROUP tout en maintenant le bouton SHIFT enfonc pour crer
un nouveau groupe, ouvrir la fentre Groupe et accder au mode dition de groupe.

100

Chapitre 3

Mackie Control

Appuyez sur le bouton GROUP tout en maintenant le bouton TRACK enfonc pour passer
la prsentation Table de mixage avec le paramtre du groupe de bandes de canaux
affich. Cela permet dafficher le groupe auquel appartient la bande de canal slectionne.
Ladhsion plusieurs groupes saffiche comme dans la fentre Table de mixage. Faire
tourner un V-Pot modifie ladhsion un groupe.
Remarque : vous pouvez uniquement slectionner un groupe (ou le dsactiver) travers
cette fonction.

Mackie Control : Boutons Utilities


Les quatre boutons Utilities activent des fonctions courantes de Logic Pro : Save
(enregistrer), Undo (annuler la dernire opration), Cancel (annuler) et Enter (entre).
Bouton SAVE
Appuyez sur le bouton SAVE pour enregistrer le fichier de projet courant. La premire
fois que vous enregistrez un projet, une zone de dialogue denregistrement apparat sur
lcran de votre ordinateur. Entrez le nom et lemplacement du fichier, puis cliquez sur
le bouton Enregistrer de la zone de dialogue.
Lcran cristaux liquides principal affiche ce message : There is a file select dialog on
the screen . Lcran Position/Time affiche ALERT . Tous les voyants DEL sont teints.
Une fois lenregistrement du fichier confirm dans Logic Pro, la Mackie Control rtablit
ltat prcdent de tous les contrles (cest--dire celui quils avaient avant que vous
appuyiez sur le bouton SAVE).
Lorsque vous avez donn un nom un projet et que vous lavez enregistr une fois,
appuyez nouveau sur le bouton SAVE pour mmoriser ltat du projet sans afficher la
zone de dialogue denregistrement ni dalerte sur lcran cristaux liquides. Vous pouvez
ainsi enregistrer rapidement les modifications incrmentielles que vous effectuez tout
au long du dveloppement de votre projet.
Le voyant DEL SAVE sclaire ds que vous apportez des modifications (enregistrables)
votre projet.
Maintenez le bouton OPTION enfonc tout en appuyant sur le bouton SAVE pour ouvrir
la zone de dialogue denregistrement sur lcran de lordinateur. Ceci vous permet de
renommer un projet ou de lenregistrer dans un autre rpertoire.

Chapitre 3

Mackie Control

101

Bouton UNDO
Appuyez sur le bouton UNDO pour annuler la dernire action effectue. tant donn que
Logic Pro prend en charge un nombre quasiment illimit dtapes
dannulation/rtablissement, le voyant DEL vert UNDO sallume ds quil est possible de
rtablir une opration et non pour indiquer une tape annulable. Lcran cristaux liquides
avertit lutilisateur que le fait dexcuter une tape ddition rversible rend toutes les
tapes de rtablissement indisponibles.
Maintenez le bouton SHIFT enfonc tout en appuyant sur UNDO pour rtablir lopration
prcdente.
Maintenez le bouton OPTION enfonc tout en appuyant sur le bouton UNDO pour ouvrir
la fentre de lhistorique des annulations.
Bouton CANCEL
Lorsquune alerte saffiche sur lcran de votre ordinateur, vous pouvez annuler ou
linterrompre en appuyant sur le bouton Cancel. Pour en savoir plus sur les alertes,
consultez la section Affichage de messages.
Appuyer sur le bouton UNDO lorsquaucune alerte nest visible lcran a pour effet :
Ouvre la Bote outils lendroit o le pointeur se trouve lcran.
Sinon, cette opration excute toute fonction assigne la touche chap du clavier de
lordinateur.
Si la Mackie Control affiche actuellement le contenu dune piste dun dossier, appuyez
sur le bouton Annuler pour quitter le dossier.
Le bouton CANCEL vous permet aussi dannuler la prslection dune valeur de
paramtre.
Bouton ENTER
Lorsquune alerte saffiche sur lcran de votre ordinateur, appuyez sur le bouton ENTER
pour dclencher la fonction du bouton par dfaut de lalerte. Pour en savoir plus sur les
alertes, consultez la section Affichage de messages.
En labsence dalerte lcran et si la piste slectionne est une piste Dossier, appuyez
sur ENTER pour ouvrir le dossier.

Mackie Control : Zone Transport


La zone Transport comporte cinq boutons pour les fonctions de transport standard
(Rewind, Fast Forward, Stop, Play et Record).
La zone Transport contient galement sept petits boutons ronds permettant dactiver
diffrents modes denregistrement et de lecture.

102

Chapitre 3

Mackie Control

Vous pouvez utiliser ces boutons sparment ou ensemble, afin de naviguer dans les
projets et de les diter. Chaque bouton est dot dun voyant DEL ddi qui indique son
tat actuel.

Mackie Control : Bouton Rembobinage


Le bouton REWIND vous permet de rembobiner votre projet. Appuyez sur le bouton
REWIND plusieurs reprises tout en rembobinant pour acclrer la vitesse de rembobinage.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton FAST FWD au cours du rembobinage pour ralentir,
arrter et finalement inverser la direction de la shuttle. Appuyez sur le bouton STOP pour
arrter le rembobinage sur la position actuelle de la tte de lecture. Faites tourner le jog
wheel (molette)/scrub pour quitter le mode de retour arrire Shuttle.
Lorsque lun des modes de marqueur est activ, appuyez sur le bouton REWIND pour
dplacer la tte de lecture sur le marqueur prcdent.
Lorsque lun des modes de dplacement est activ, le bouton REWIND permet de dplacer
les rgions ou les vnements slectionns vers larrire daprs la valeur dfinie dans le
mode de grand dplacement.

Mackie Control : Bouton FAST FWD


Le bouton FAST FWD vous permet davancer rapidement dans votre projet. Appuyez
plusieurs fois sur FAST FWD tout en effectuant une avance rapide pour acclrer la vitesse
de la shuttle. Appuyez plusieurs fois sur le bouton REWIND au cours de lavance rapide
pour ralentir, arrter et finalement inverser la direction de la shuttle. Appuyez sur le bouton
STOP pour arrter lavance rapide. Faites tourner le jog wheel (molette)/scrub pour quitter
le mode davance rapide Shuttle.
Lorsque lun des modes de marqueur est actif, appuyez sur le bouton FAST FWD pour
placer la tte de lecture sur le marqueur suivant.
Lorsque lun des modes de dplacement est activ, le bouton FAST FWD permet de
dplacer les rgions ou les vnements slectionns vers lavant daprs la valeur dfinie
dans le mode de grand dplacement.
Astuce : vous pouvez combiner des marqueurs avec des zones de lecture en boucle en
appuyant sur les boutons correspondants de la Mackie Control. Ceci, conjointement avec
une navigation entre les marqueurs ( laide des boutons REWIND et FAST FWD), dplace
la tte de lecture et dfinit automatiquement une zone de lecture en boucle entre des
marqueurs adjacents. Essayez cette opration, ainsi que dautres options avec diffrentes
combinaisons de boutons.

Chapitre 3

Mackie Control

103

Mackie Control : bouton STOP


Appuyez sur le bouton STOP pour arrter la lecture du projet (ou lenregistrement sil est
activ), ainsi que toutes les autres fonctions de transport. Appuyez sur le bouton STOP
une seconde fois pour faire revenir la tte de lecture au point de dpart du projet ou au
dbut de la zone de lecture en boucle la plus proche, si le mode Cycle est actif. Appuyez
plusieurs fois sur STOP pour basculer entre ces deux fonctions.

Mackie Control : bouton PLAY


Appuyez sur PLAY pour dmarrer la lecture partir de la position actuelle de la tte de
lecture. Appuyez plusieurs fois sur PLAY pour passer directement la zone de lecture en
boucle la plus proche si le mode Cycle est actif.
Appuyer simultanment sur les boutons MAJ et PLAY revient activer la commande
Pause.

Mackie Control : Bouton Enregistrer


Appuyez sur RECORD pour activer lenregistrement sur la bande de canal MIDI, audio ou
dinstrument logiciel (si elle est arme pour lenregistrement).
Il est possible que lors du premier armement dune bande de canal audio (en appuyant
sur le bouton REC/RDY du canal voulu) une zone de dialogue Save apparaisse sur lcran
de lordinateur. Entrez le nom du fichier (et un emplacement denregistrement) dans la
zone de dialogue, puis appuyez sur Save. Lcran cristaux liquide du Mackie Control
affiche le message There is a file select dialog on the screen . Lcran Position/Time
affiche ALERT . Tous les voyants DEL sont teints.
Une fois que vous avez entr le nom du fichier (et appuy sur Save), ltat prcdent de
tous les contrles de la Mackie Control est rtabli.
Une fois que le nom du fichier audio par dfaut a t saisi, vous pouvez librement
slectionner et armer nimporte quelle bande de canal audio, puis appuyer sur le bouton
RECORD. Aucun message dalerte ni aucune zone de dialogue denregistrement de fichier
napparat lcran.
Astuce : pour rduire lapparence de la zone de dialogue, enregistrez votre projet et ses
ressources avant de commencer lenregistrement. Enregistrer votre projet de cette manire
vous vite de devoir saisir des noms de fichier et rend la manipulation plus rapide et plus
simple lorsque vous utilisez Logic Pro avec la Mackie Control.

Mackie Control : bouton Marker


Appuyez sur le bouton Marker pour activer lun des trois modes de marqueur : Small
Marker, Large Marker et Temporary Marker. Vous pouvez utiliser ces modes pour crer
ou supprimer des marqueurs et aller des marqueurs dans votre projet.

104

Chapitre 3

Mackie Control

Remarque : les modes de marqueur et de dplacement sont mutuellement exclusifs ;


lactivation de lun deux dsactive lautre.
Mode Small Marker
Appuyez sur le bouton MARKER pour activer le mode Small Marker. Dans ce mode, appuyez
sur le bouton FAST FWD ou REWIND pour placer la tte de lecture sur le marqueur suivant
ou prcdent. Appuyez nouveau sur le bouton MARKER pour revenir au comportement
par dfaut des boutons FAST FWD et REWIND (voir Mackie Control : Bouton Rembobinage
et Mackie Control : Bouton FAST FWD).
Le mode Small Marker savre utile si vous souhaitez accder directement aux marqueurs
lorsque vous utilisez les V-Pot dautres fins.
Mode Large Marker
Appuyez sur le bouton MARKER tout en maintenant le bouton SHIFT enfonc pour afficher
trois options de cration sur lcran cristaux liquides, assignes aux trois boutons
V-Pot situs le plus droite.
Une fois les marqueurs crs, appuyez sur le bouton du V-Pot rpertori ci-dessous pour
crer ou supprimer un marqueur sur la position actuelle de la tte de lecture.
Contrle

Action

V-Pot 1 5

Affiche les cinq premiers marqueurs par leur nom. Appuyez sur un
V-Pot pour placer la tte de lecture sur le marqueur correspondant.
Lorsque la position de la tte de lecture se trouve lintrieur dun
marqueur, la deuxime ligne affiche INSIDE et lanneau lumineux
du V-Pot est clair.

V-Pot 6

Cr w/o : cre un marqueur sans ajustement la mesure la plus


proche.

V-Pot 7

Create : cre un marqueur ajust la mesure la plus proche.

V-Pot 8

Delete : supprime le marqueur situ au-dessus de la position actuelle


de la tte de lecture.

Lutilisation du jog/scrub wheel est recommande pour crer ou supprimer des marqueurs.
Faites-les tourner pour placer la tte de lecture dans la position du projet voulue et
appuyez sur le V-Pot appropri pour crer ou supprimer un marqueur.
Pour un placement brut, utilisez la molette pour dplacer la tte de lecture.
Pour un placement fin, appuyez sur le bouton SCRUB, puis utilisez la molette pour
positionner la tte de lecture avec prcision (cette technique ne convient que pour la
cration ou la suppression dun marqueur non arrondi).
Pour en savoir plus sur lutilisation du jog/scrub wheel, voir Mackie Control : Zone du
jog/scrub wheel.
Quittez le mode Large Marker en appuyant une nouvelle fois sur le bouton MARKER.

Chapitre 3

Mackie Control

105

Mode Temporary Marker


Si vous souhaitez activer temporairement le mode Marker (pour excuter rapidement
quelques fonctions de marqueur), maintenez le bouton Marker enfonc et appuyez sur
un bouton (au moins) de V-Pot Cette action excute la fonction du marqueur, puis quitte
le mode du marqueur ds que vous relchez le bouton MARKER.
Dans ce mode, avec le bouton MARKER maintenu enfonc, appuyez sur les touches de
fonction F1 F8 pour dplacer la tte de lecture directement aux huit premiers
marqueurs (sils ont t crs). Par exemple, pour aller au marqueur 3, maintenez
enfonc le bouton MARKER, puis appuyez sur F3.
Pour accder directement dun marqueur un autre, sans ncessairement maintenir
le bouton MARKER enfonc, il vous suffit dappuyer sur le bouton FAST FWD ou REWIND.

Mackie Control : bouton NUDGE


Le bouton NUDGE vous permet de dplacer (nudge) les rgions (ou vnements) audio
ou MIDI slectionns dans les modes Small, Large ou Temporary Nudge (petit dplacement,
grand dplacement et dplacement temporaire.
Remarque : les modes de marqueur et de dplacement sont mutuellement exclusifs ;
lactivation de lun deux dsactive lautre.
Mode Small Nudge
Appuyez sur le bouton NUDGE pour rassigner le comportement des boutons FAST FWD
et REWIND. Appuyez sur les boutons FAST FWD ou REWIND pour dplacer les squences
ou vnements slectionns de la valeur dfinie dans le mode Large Nudge. Appuyez
nouveau sur le bouton NUDGE pour revenir au comportement par dfaut des boutons
FAST FWD et REWIND (voir Mackie Control : Bouton Rembobinage et Mackie Control :
Bouton FAST FWD).
Le mode Small Nudge savre utile si vous souhaitez dplacer des rgions ou des
vnements, mais que vous continuez utiliser les V-Pot dautres fins.
Mode Large Nudge
Appuyez sur le bouton NUDGE tout en maintenant le bouton SHIFT enfonc pour afficher
huit fonctions sur lcran cristaux liquides et les assigner aux boutons
V-Pot correspondants. Ces fonctions vous permettent de dplacer la rgion ou les
vnements slectionns selon diffrentes valeurs ou les placer plus prcisment.
La position de la premire rgion slectionne ou du premier vnement slectionn est
affiche au-dessus des V-Pots 3 et 4. Si rien nest affich, soit une fentre qui nautorise
pas la slection de rgions ou dvnements est ouverte, soit aucune rgion et aucun
vnement nest slectionn.
Les fonctions sont les suivantes :

106

Chapitre 3

Mackie Control

Contrle

tiquette

Action

V-Pot 1

NUDGE

Slectionne la valeur de dplacement utilise par


les boutons REWIND et FAST FWD. Ces boutons
permettent de dplacer les objets slectionns
vers lavant/larrire de la valeur dfinie.

V-Pot 2

Pickup

Permet de se placer sur la position actuelle de la


tte de lecture.

V-Pot 3

mesure

Se dplace dune mesure.

V-Pot 4

battement

Se dplace de la valeur du dnominateur du projet


actuel (battements).

V-Pot 5

Division

Se dplace de la valeur de division du projet


actuel.

V-Pot 6

Ticks

Se dplace de simples ticks.

V-Pot 7

Images

Se dplace dune image SMPTE.

V-Pot 8

Image/2

Se dplace de la moiti dune image SMPTE.

Les boutons flchs mulent les fonctions des touches flches du clavier de lordinateur,
vous permettant de slectionner facilement une rgion ou un vnement.
Remarque : assurez-vous que le bouton ZOOM nest pas actif lorsque vous utilisez les
touches de curseur.
Appuyez nouveau sur le bouton NUDGE pour dsactiver le mode Large Nudge.
Mode Temporary Nudge
Pour utiliser temporairement la fonction de dplacement (pendant un ou deux petits
dplacements), maintenez le bouton NUDGE enfonc et utilisez un ou plusieurs V-Pot
Cette action excute la fonction slectionne, puis quitte le mode Temporary Nudge ds
que vous relchez le bouton NUDGE.
En mode Temporary Nudge, les boutons flchs mulent les touches flches du clavier
de lordinateur, ce qui vous permet de slectionner facilement une rgion ou un
vnement.
La valeur Nudge des boutons REWIND et FAST FWD peut galement tre dfinie laide
des touches de fonction :
Touche de fonction

Action

F1

Dfinit les ticks.

F2

Dfinit la division.

F3

Dfinit le battement.

F4

Dfinit la mesure.

F5

Dfinit les images.

Chapitre 3

Mackie Control

107

Touche de fonction

Action

F6

Dfinit les demi-images.

Mackie Control : bouton Cycle


Ce bouton active et dsactive le mode Cycle. Par dfaut, la zone de lecture en boucle
tombe entre les deux premiers marqueurs.
Les marqueurs suivants peuvent agir comme limites gauche et droite pour dautres zones
de lecture en boucle.
Pour naviguer entre les zones de lecture en boucle dfinies par les marqueurs
1 Appuyez sur le bouton MARKER.
2 Appuyez sur le bouton CYCLE, puis, une fois quil est actif (comme lindique le voyant
DEL), appuyez sur le bouton REWIND ou FAST FWD.

Pour rgler le locator gauche ou droit sur la position actuelle de la tte de lecture
Maintenez le bouton CYCLE enfonc et appuyez sur REWIND ou FAST FWD. Ceci active
galement le mode Cycle.

Pour dfinir rapidement une nouvelle zone de lecture en boucle


1 Naviguez jusqu la position voulue pour le locator gauche laide du jog/scrub wheel.
2 Appuyez sur les boutons CYCLE et REWIND.
3 Naviguez jusqu la position voulue pour le locator droit laide du jog/scrub wheel.
4 Appuyez sur les boutons CYCLE et FAST FWD.
Prsentation Cycle
Appuyez sur les boutons SHIFT et CYCLE pour activer la prsentation Cycle Lcran du
mode affiche Cy .
Pour revenir un mode Assignment standard, appuyez sur lun des boutons Assignment.

108

Contrle

Action

Rotation du V-Pot 1

Affiche et permet de modifier ltat de mise en boucle (dsactive


ou active) ; vous pouvez galement utiliser le bouton CYCLE.

Rotation du V-Pot 2

BySel : permet de dfinir la zone de lecture en boucle active laide


de la slection effectue dans la fentre Arrangement (rgion audio
ou MIDI slectionne).

Rotation du V-Pot 3

Move : dplace la zone de cycle active dune mesure lorsque vous


faites tourner le V-Pot dun cran.

Pression sur le V-Pot 5

Reprend la position actuelle de la tte de lecture pour le locator


gauche.

Rotation du V-Pot 5

Transforme le locator gauche en mesures.

Rotation du V-Pot 6

Transforme le locator gauche en battements (tapes de


dnominateur).

Chapitre 3

Mackie Control

Contrle

Action

Pression sur le V-Pot 7

Reprend la position actuelle de la tte de lecture pour le locator


droite.

Rotation du V-Pot 7

Transforme le locator droit en mesures.

Rotation du V-Pot 8

Transforme le locator droit en battements (tapes de dnominateur).

Mackie Control : bouton DROP


Le bouton DROP vous permet dactiver et de dsactiver le mode Autopunch.
Pour naviguer entre les zones de punch in
1 Appuyez sur le bouton MARKER.
2 Appuyez sur le bouton DROP, puis, une fois quil est actif (comme lindique le voyant
DEL), appuyez sur le bouton FAST FWD ou REWIND.

Pour dfinir le locator punch In ou de punch Out sur la position actuelle de la tte de
lecture
Maintenez le bouton DROP enfonc et appuyez sur FAST FWD ou REWIND. Ceci active
galement le mode Autopunch.

Pour dfinir rapidement une nouvelle zone de punch in


1 Naviguez jusqu la position voulue du locator de punch In laide du jog/scrub wheel.
2 Appuyez sur les boutons DROP et REWIND.
3 Naviguez jusqu la position voulue du locator de punch Out laide du jog/scrub wheel.
4 Appuyez sur les boutons DROP et FAST FWD.
Prsentation Punch
Appuyez sur les boutons SHIFT et DROP pour activer la prsentation Punch Lcran du
mode affiche Pu .
Pour revenir un mode Assignment standard, appuyez sur lun des boutons Assignment.
Remarque : changer une valeur de punch locator laide de la Mackie Control active
automatiquement le mode Autopunch dans Logic.
Contrle

Action

Rotation du V-Pot 1

Affiche et permet de modifier ltat dautopunch (dsactiv ou


activ) ; vous pouvez galement utiliser le bouton DROP.

Rotation du V-Pot 3

Move : dplace la zone de punch active dune mesure lorsque vous


faites tourner le V-Pot dun cran.

Pression sur le V-Pot 5

Reprend la position actuelle de la tte de lecture pour le locator de


punch in.

Rotation du V-Pot 5

Transforme le locator de punch in en mesures.

Chapitre 3

Mackie Control

109

Contrle

Action

Rotation du V-Pot 6

Transforme le locator de punch in en battements (tapes de


dnominateur).

Pression sur le V-Pot 7

Reprend la position actuelle de la tte de lecture pour le locator de


punch out.

Rotation du V-Pot 7

Transforme le locator de punch out en mesures.

Rotation du V-Pot 8

Transforme le locator de punch out en battements (tapes de


dnominateur).

Mackie Control : boutons Replace, Click et Solo


Le bouton REPLACE active ou dsactive le mode Replace.
Le bouton CLICK active ou dsactive le clic du mtronome (MIDI ou Klopfgeist). Il existe
des rglages de clic indpendants pour la lecture et lenregistrement. Pour accder aux
rglages de clic, choisissez Fichier > Rglages Projet > Mtronome.
Appuyez sur les boutons SHIFT et CLICK pour activer ou dsactiver le mode de
synchronisation externe et la transmission MMC.
Le bouton SOLO se comporte comme le raccourci clavier Solo. Les diffrents canaux
peuvent tre mis en solo laide du bouton SOLO de chaque bande de canal. Les rgions
MIDI ou audio peuvent tre slectionnes et mises en solo, ainsi que les canaux
slectionns. Chaque canal est dot dun VOYANT DEL distinct qui sallume lorsquune
bande de canal est mise en solo. Le voyant DEL RUDE SOLO, immdiatement droite de
laffichage de position/temps, sallume galement chaque fois quune bande de canal,
quelle quelle soit, est mise en solo.
Appuyez sur les boutons SHIFT et SOLO pour activer le verrouillage du mode Solo Lock.

Mackie Control : Zone des touches de curseur


Cette zone contient cinq boutons, situs gauche du jog/shuttle wheel, qui ont plusieurs
fonctions. Les quatre boutons flchs (Haut, Bas, Gauche et Droite), entourent le bouton
ZOOM central.

Mackie Control : Fonctionnement normal


Lorsque le bouton ZOOM nest pas activ (son voyant DEL est teint), les quatre touches
de curseur slectionnent le paramtre actif, dcalent la page des paramtres ou le
logement denvoi/EQ/dinsertion, en fonction de lassignation en place des V-Pot.
Lorsque vous maintenez le bouton OPTION enfonc, les touches Cursor Left et Cursor
Right permettent daccder la premire et la dernire page, et les boutons Cursor Up
and Cursor Down, au premier et au dernier logement.

110

Chapitre 3

Mackie Control

Lorsque vous maintenez le bouton CMD/ALT enfonc, les boutons Cursor Left et Cursor
Right dcalent laffichage des paramtres dun paramtre, plutt que dune page.
Dans les modes de prsentation qui ne ncessitent aucun changement page ou daffichage
de logement, les touches de curseur mulent les touches flches du clavier de lordinateur
Par exemple, les boutons gauche et droite slectionnent des bandes de canaux en
prsentation Table de mixage.
En mode Large Nudge et Temporary Nudge, les boutons Cursor Left et Cursor Right
mulent les touches flches du clavier de lordinateur, ce qui vous permet de slectionner
facilement une rgion ou un vnement.

Mackie Control : Mode Zoom


Appuyez sur le bouton ZOOM pour activer le mode Zoom. Les touches de curseur sont
ensuite utilises pour modifier le facteur de zoom vertical ou horizontal de la fentre
active.
Dans la fentre Arrangement :
OPTION et Cursor Up ou Cursor Down permettent de modifier le facteur de zoom de
la piste slectionne.
La touche OPTION et le curseur gauche permettent de rinitialiser le facteur de zoom
de la piste slectionne.
La touche OPTION et le curseur droit permettent de rinitialiser le facteur de zoom de
toutes les pistes de la mme catgorie (audio, MIDI, etc.) en tant que piste slectionne.

Mackie Control : mulation des touches flches de lordinateur


Pour utiliser les boutons flchs la place des touches flches du clavier de lordinateur,
maintenez le bouton SHIFT enfonc.
Lorsque vous appuyez sur les boutons SHIFT et ZOOM, les boutons flchs permettent
dactiver le mode Permanent Cursor Key. Ils imitent alors les touches flches de
lordinateur sans vous obliger maintenir le bouton SHIFT enfonc. Le voyant DEL du
bouton ZOOM clignote lorsque vous tes dans ce mode.
Vous pouvez dsactiver ce mode en appuyant sur le bouton ZOOM.

Mackie Control : Zone du jog/scrub wheel


Le jog/scrub wheel et le bouton SCRUB permettent de naviguer dans le projet, ce qui
savre utile pour un certain nombre de tches de transport. Il vous suffit simplement de
faire tourner la molette pour lutiliser. Les modes Scrub suivants modifient le
comportement du jog/scrub wheel.
Mode Scrub dsactiv : le jog/scrub wheel dplace la tte de lecture.

Chapitre 3

Mackie Control

111

Mode Scrub activ : le jog/scrub wheel effectue un scrubbing, ce qui vous permet
dcouter les donnes des pistes slectionnes (ou mises en solo) tout en faisant dfiler
ou naviguant dans le projet.
La lecture des pistes audio seffectue gnralement en respectant leur vitesse dorigine.
Si vous prfrez les couter en doublant leur vitesse, choisissez Logic Pro > Prfrences
> Audio > Gestionnaires et rglez Vitesse de Scrub Maximum sur Double dans le
menu local.
Remarque : vous pouvez galement utiliser le bouton SCRUB pour activer la fonction
Pause.
Mode Shuttle. : le jog/scrub wheel permet de dplacer la tte de lecture. Faites-le tourner
pour augmenter ou diminuer la vitesse de dplacement de la tte de lecture. Le voyant
DEL du bouton SCRUB clignote lorsque vous tes en mode Shuttle.

Mackie Control : Modes utilisateur programmables


La Mackie Control offre six modes utilisateur programmables que vous pouvez utiliser
pour vos propres assignations. Vous pouvez activer chacun de ces modes en maintenant
le bouton SHIFT enfonc tout en appuyant sur lun des boutons Assignment, comme
suit :
TRACK + SHIFT = Mode utilisateur 1.
PAN/SURROUND + SHIFT = Mode utilisateur 2.
EQ + SHIFT = Mode utilisateur 3.
SEND + SHIFT = Mode utilisateur 4.
PLUG-IN + SHIFT = Mode utilisateur 5.
INSTRUMENT + SHIFT = Mode utilisateur 6.
Les crans Assignment affichent les modes utilisateur sous la forme u1, u2, etc.
Pour crer une assignation dans lun des modes utilisateur
1 Activez le mode utilisateur voulu en maintenant le bouton SHIFT enfonc et en appuyant
sur lun des boutons Assignment rpertoris ci-dessus.
2 Dans Logic Pro, faites appel au processus dapprentissage pour crer des assignations,
tel quil est dcrit dans la section Assignation de contrleurs aux paramtres Logic Pro.

Mackie Control : Connexion de switch au pied


Vous pouvez connecter une pdale provisoire, de polarit positive ou ngative, aux prises
des switches au pied. Par dfaut, ces switches commandent les fonctions suivantes :
LE SWITCH UTILISATEUR A est assign la fonction de marche/arrt.

112

Chapitre 3

Mackie Control

USER SWITCH B est assign Record (notez quune piste doit tre slectionne et arme
pour que lenregistrement ait lieu).
Un CONTRLE EXTERNE est assign au niveau du curseur MASTER. Utilisez uniquement
une pdale dexpression avec cette prise.
La polarit des switches au pied est dtermine par la Mackie Control au moment de la
mise sous tension. Vous devez dabord connecter les switches au pied, puis allumer la
Mackie Control.

Mackie Control : Vue densemble des assignations


Chacune des sections suivantes dcrit la manire dont les lments de linterface de la
Mackie Control sont assigns des fonctions de Logic.
Mackie Control : Boutons Display (affichage)
Mackie Control : contrles des bandes de canaux (1 8)
Mackie Control : Boutons ASSIGNMENT
Mackie Control : Boutons de fonction
Mackie Control : Boutons GLOBAL VIEW
Mackie Control : Boutons de modification (maintenus enfoncs)
Mackie Control : Boutons AUTOMATION
Mackie Control : Boutons UTILITAIRES
Mackie Control : Boutons TRANSPORT
Mackie Control : Touches du curseur
Mackie Control : Jog/scrub wheel (molette)
Mackie Control : Sorties externes

Mackie Control : Boutons DISPLAY


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles daffichage et leurs fonctions :
Bouton

Option de
modification

NAME/VALUE

Permet de basculer entre laffichage du nom des


paramtres et de leur valeur.

Maj

Permet de naviguer parmi les crans des level


meter : vertical, horizontal et dsactiv.

Option

Bascule entre le nom de la piste et le numro de


la piste : affichage du nom.

Contrle

Permet deffacer les tmoins des clips/surcharges.

Chapitre 3

Mackie Control

Fonction/Commentaires

113

Option de
modification

Bouton

SMPTE/BEATS

Fonction/Commentaires

Cmd/ALT

Permet daccder au mode des rglages du groupe


des surfaces de contrle.

Permet de basculer entre le format SMPTE et le


format de battements sur laffichage dhorloge.

Mackie Control : contrles des bandes de canaux (1 8)


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de bande de canal et leurs fonctions :
Contrle

Option de modification

Fonction/Commentaires

Rotation du V-Pot

Modifie le paramtre affich sur


lcran cristaux liquides.

Option

Dfinit le paramtre sur sa valeur


minimale, par dfaut ou
maximale.

Cmd/ALT

Modifie le paramtre en haute


rsolution.

Rgle le paramtre affich sur


lcran cristaux liquides sur la
valeur par dfaut ou bascule
entre deux valeurs possibles.

Pression sur le bouton du V-Pot

Prslection clignotante :

Saisit la valeur prslectionne.

Options de menu :

Active loption visible lcran.

Si la piste est un dossier :

Bouton REC/RDY

Bouton Solo

Active le dossier.

Active/dsactive le bouton
Record Enable de la piste.

Option

Dsactive le bouton Record


Enable de toutes les pistes.

Active/dsactive le bouton Solo


de la bande de canal dune piste.

Option

Dsactive le bouton Solo de


toutes les bandes de canaux.

Dans la prsentation Table de


mixage Destination/Niveau de
lenvoi :

114

Chapitre 3

Mackie Control

Active ltat pr/post de lenvoi


slectionn.

Contrle

Option de modification

Fonction/Commentaires

Dans la prsentation
Canal Destination/Niveau de
lenvoi :

Bouton Dsactiver laudio

Bascule entre le mode de curseur


pr/post de lenvoi sur la bande
de canal slectionne.

Active/dsactive le bouton Mute


de la bande de canal dune piste.

Option

Dsactive le bouton Mute de


toutes les bandes de canaux.

Dans la prsentation Table de


mixage :
Maj

Active/dsactive la fonction
Mute/Bypass du paramtre
affich.

Dans la prsentation Table de


mixage EQ :
Maj

Active/dsactive le
contournement de la bande EQ
actuelle.

Dans la prsentation
Frquence/Gain EQ :

Active/dsactive le
contournement de la bande EQ
slectionne.

Dans la prsentation Table de


mixage de lenvoi :
Maj

Active/dsactive le
contournement de lenvoi
slectionn.

Dans la prsentation Table de


mixage Destination/Niveau de
lenvoi :

Active/dsactive le
contournement de lenvoi
slectionn.

Dans la prsentation
Canal Destination/Niveau de
lenvoi :

Chapitre 3

Mackie Control

Active/dsactive ltat Mute de


lenvoi sur la bande de canal
slectionne.

115

Contrle

Option de modification

Fonction/Commentaires

Dans prsentation Table de


mixage de module :
Maj

Active/dsactive le
contournement du module.

Dans la prsentation Table de


mixage dinstrument :

Bouton SELECT

Curseur

Maj

Active/dsactive le
contournement de linstrument.

Slectionne une bande de canal.

Maj

Rgle le volume de la bande de


canal sur le niveau de lunit
(0 dB).

Option

Cre une piste avec la mme


assignation que la piste
slectionne et bascule vers la
prsentation Arrangement.

SHIFT+OPTION

Cre une piste avec la bande de


canal suivante (suivant la piste
slectionne) et bascule vers la
prsentation Arrangement.

Rgle le volume.

En mode Flip dupliqu :

Mme fonction que le V-Pot du


mme canal.

En mode Flip dchange :

Fonction dchange avec un


V-Pot du mme canal.

Dans la prsentation
Angle/Diversit Surround :

Rgle la diversit Surround.

Dans la prsentation
Frquence/Gain EQ :

Rgle le gain de la bande EQ


slectionne.

Dans la prsentation Table de


mixage Destination/Niveau de
lenvoi :

116

Chapitre 3

Mackie Control

Rgle le niveau de lenvoi


slectionn.

Contrle

Option de modification

Fonction/Commentaires

Dans la prsentation
Canal Destination/Niveau de
lenvoi :

Rgle le niveau de lenvoi sur la


bande de canal slectionne.

Mackie Control : Boutons ASSIGNMENT


Maintenez-les enfoncs pour afficher un menu contextuel sur lcran cristaux liquides.
Les fonctions ou commandes sont assignes des V-Pots. Relchez le bouton Assignment
slectionn pour basculer les V-Pots en prsentations Multi Channel ou Channel. Le
tableau dcrit lutilisation des boutons Assignment standard ainsi qu'en conjonction avec
un bouton de modification.
Bouton

Option de
modification

Fonction/Commentaires

TRACK

Paramtres des bandes de canaux.

TRACK

Maj

Mode utilisateur 1.

PAN/SURROUND

Paramtres Pan/Surround.

PAN/SURROUND

Maj

Mode utilisateur 2.

galiseur

Paramtres EQ.

galiseur

Maj

Mode utilisateur 3.

Effet denvoi

Paramtres denvoi.

Effet denvoi

Maj

Mode utilisateur 4.

Module

Slection de module ou mode ddition de


module.

Module

Maj

Mode utilisateur 5.

Instrument

Slection dinstrument ou mode ddition


dinstrument.

Instrument

Maj

Mode utilisateur 6.

BANK <>

Dcale la banque de curseurs vers la gauche/droite


du nombre de bandes de canaux.

Option

Dcale la banque de curseurs au dbut ou la fin.

Dcale la banque de curseurs vers la gauche/droite


dun canal.

Option

Dcale la banque de curseurs au dbut ou la fin.

Fait basculer le mode Flip entre Off et Duplicate.

Maj

Fait basculer le mode Flip entre Off et Swap.

Contrle

Fait basculer le mode Flip entre Off et Zro


(dsactive la motorisation des curseurs).

CHANNEL<>

FLIP

Chapitre 3

Mackie Control

117

Bouton

Option de
modification

GLOBAL VIEW

Bascule entre la prsentation Arrangement et la


prsentation Tout.

Maj

Bascule entre la prsentation Arrangement et la


prsentation Pistes.

Fonction/Commentaires

Mackie Control : Boutons de fonction


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de touche de fonction et leurs
fonctions :
Bouton

Option de
modification

Fonction/Commentaires

F1

Rappelle le screenset 1.

Maj

Ouvre ou ferme la fentre Arrangement.

Cmd/ALT

Couper

TRACK

Bascule vers la vue Volume de la prsentation


Table de mixage.

PAN/SURROUND

Bascule vers la prsentation Table de


mixagePan/Angle Surround.

galiseur

Active la prsentation Table de


mixagecontournement.

Effet denvoi

Bascule vers la prsentation Table de


mixageDestination.

Marqueur

Cre un marqueur sans ajustement.

NUDGE

Valeur du dplacement : tick

Dans un message :
F2

118

Chapitre 3

La touche F1 quivaut la touche 1 du clavier de


lordinateur.

Rappelle le screenset 2.

Maj

Ouvre ou ferme la fentre Table de mixage.

Cmd/ALT

Copier

TRACK

Bascule vers la prsentation Table de


mixagePan.

PAN/SURROUND

Bascule vers la prsentation Table de


mixagePan/Radius Surround.

galiseur

Bascule vers la prsentation Table de


mixageType EQ.

Effet denvoi

Bascule vers la prsentation Table de


mixageNiveau.

Marqueur

Cre un marqueur avec ajustement.

NUDGE

Valeur du dplacement : Format

Mackie Control

Option de
modification

Bouton
Dans un message :
F3

La touche F2 quivaut la touche 2 du clavier de


lordinateur.

Rappelle le screenset 3.

Maj

Ouvre ou ferme lditeur dvnements.

Cmd/ALT

Coller

TRACK

Bascule vers la prsentation Table de


mixageMode Bande de canal.

PAN/SURROUND

Bascule vers la prsentation Table de


mixagePan/LFE Surround.

galiseur

Bascule vers la prsentation Table de


mixageFrquence.

Effet denvoi

Bascule vers la prsentation Table de


mixagePosition.

Marqueur

Supprime un marqueur.

NUDGE

Valeur du dplacement : battement

Dans un message :
F4

La touche F3 quivaut la touche 3 du clavier de


lordinateur.

Rappelle le screenset 4.

Maj

Ouvre ou ferme lditeur de partition.

Cmd/ALT

Efface les valeurs

TRACK

Bascule vers la prsentation Table de


mixageEntre.

PAN/SURROUND

Bascule vers la prsentation Table de


mixageMode Pan/Surround.

galiseur

Bascule vers la prsentation Table de


mixageGain.

Effet denvoi

Bascule vers la prsentation Table de


mixageMute.

NUDGE

Valeur du dplacement : mesure

Dans un message :
F5

Chapitre 3

Fonction/Commentaires

La touche F4 quivaut la touche 4 du clavier de


lordinateur.

Rappelle le screenset 5.

Maj

Ouvre ou ferme Hyper Editor.

Cmd/ALT

Tout slectionner

TRACK

Bascule vers la prsentation Table de


mixageSortie.

PAN/SURROUND

Bascule vers la prsentation Canal.

Mackie Control

119

Option de
modification

Bouton

galiseur

Bascule vers la prsentation Table de


mixageFacteur Q.

Effet denvoi

Bascule vers la prsentation Canal.

NUDGE

Valeur du dplacement : image

Dans un message :
F6

La touche F5 quivaut la touche 5 du clavier de


lordinateur.

Rappelle le screenset 6.

Maj

Ouvre ou ferme lditeur du clavier.

Cmd/ALT

Slectionne tous les lments suivants.

TRACK

Bascule vers la prsentation Table de


mixageAutomation.

PAN/SURROUND

Bascule vers la prsentation Angle/Diversit.

galiseur

Bascule vers la prsentation Canal.

Effet denvoi

Bascule vers la prsentation Bande de canal 2.

NUDGE

Valeur du dplacement : 1/2 image

Dans un message :
F7

La touche F6 quivaut la touche 6 du clavier de


lordinateur.

Rappelle le screenset 7.

Maj

Ouvre/ferme la fentre Transport.

Cmd/ALT

Slectionne des rgions/vnements similaires.

TRACK

Bascule vers la prsentation Table de


mixageParamtre affich.

PAN/SURROUND

Bascule vers la prsentation X/Y Surround.

galiseur

Bascule vers la prsentation Table de


mixage-Frquence/Gain.

Effet denvoi

Bascule vers la prsentation Table de


mixage-Destination/Niveau.

Dans un message :
F8

120

Chapitre 3

Fonction/Commentaires

La touche F7 quivaut la touche 7 du clavier de


lordinateur.

Ferme la fentre flottante du haut.

Maj

Ouvre ou ferme le chutier Audio.

Cmd/ALT

Effectue la slection entre les locators.

TRACK

Bascule vers la prsentation Bande de


canal-Rglages.

galiseur

Bascule vers la prsentation Bande de


canal-Frquence/Gain.

Mackie Control

Option de
modification

Bouton

Effet denvoi
Dans un message :

Fonction/Commentaires
Bascule vers la prsentation Bande de
canal-Destination/Niveau.
La touche F8 quivaut la touche 8 du clavier de
lordinateur.

Mackie Control : Boutons GLOBAL VIEW


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de prsentation globaux et leurs
fonctions :
Bouton

Option de
modification

MIDI TRACKS

Bascule vers la prsentation Tout et affiche les


pistes MIDI.

Maj

Dfini sur la banque de curseurs n 1 (bandes de


canaux 1 8, par exemple).

Dans un message :
INPUTS

Le bouton MIDI TRACKS quivaut la touche 9 du


clavier de lordinateur.

Bascule vers la prsentation Tout et affiche les


bandes de canaux dentre.

Maj

Dfini sur la banque de curseurs n 2 (bandes de


canaux 9 16, par exemple).

Dans un message :
Pistes audio

Le bouton INPUTS quivaut la touche 0 du


clavier de lordinateur.

Bascule vers la prsentation Tout et affiche les


bandes de canaux audio.

Maj

Dfini sur la banque de curseurs n 3 (bandes de


canaux 17 24, par exemple).

Dans un message :
AUDIO INSTRUMENTS

Le bouton AUDIO TRACKS quivaut la virgule


sur le clavier de lordinateur.

Bascule vers la prsentation Tout et affiche les


bandes de canaux dinstrument logiciel.

Maj

Dfini sur la banque de curseurs n 4 (bandes de


canaux 25 32, par exemple).

Dans un message :
Aux

Le bouton AUDIO INSTRUMENTS quivaut au


symbole / du clavier de lordinateur.

Bascule vers la prsentation Tout et affiche les


bandes de canaux aux.

Maj

Dfini sur la banque de curseurs n 5 (bandes de


canaux 33 40, par exemple).

Dans un message :

Chapitre 3

Fonction/Commentaires

Mackie Control

Le bouton AUX quivaut lastrisque (*) du


clavier de lordinateur.

121

Bouton

Option de
modification

Bus

Bascule vers la prsentation Tout et affiche les


bandes de canaux de bus.

Maj

Dfini sur la banque de curseurs n 6 (bandes de


canaux 41 48, par exemple).

Dans un message :
Sorties

Le bouton BUSSES quivaut au signe moins () du


clavier de lordinateur.

Bascule vers la prsentation Tout et affiche les


bandes de canaux de sortie et principal.

Maj

Dfini sur la banque de curseurs n 7 (bandes de


canaux 49 56, par exemple).

Dans un message :
Utilisateur

Fonction/Commentaires

Le bouton OUTPUTS quivaut au signe plus (+)


du clavier de lordinateur.

Non assign pour linstant.

Maj

Dfini sur la banque de curseurs n 8 (bandes de


canaux 57 64, par exemple).

Mackie Control : Boutons de modification (maintenus enfoncs)


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les boutons de modification et leurs fonctions :
Bouton

Fonction/Commentaires

Maj

Bascule vers la seconde fonction.

Option

Applique la fonction toutes les bandes de canaux ou dfinit un


paramtre sur sa valeur minimale, par dfaut ou maximale.

Contrle

Dsactive les fonctions de groupe lorsque vous maintenez ce bouton


enfonc.

Cmd/ALT

Active le mode fin ; dcale la page des paramtres dun paramtre


au lieu dune page.

Mackie Control : Boutons AUTOMATION


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles dautomation et leurs fonctions :
Mackie Control

Option de
modification

READ/OFF

Rgle lautomation de la piste slectionne sur


Read (lecture) ou Off (dsactive).

Option

Rgle lautomation de toutes les pistes sur Read


(lecture) ou Off (dsactive).

Rgle lautomation de la piste slectionne sur


Touch.

Option

Rgle lautomation de toutes les pistes sur Touch.

TOUCH

122

Chapitre 3

Mackie Control

Fonction/Commentaires

Mackie Control

Option de
modification

Latch (Verrouiller)

Rgle lautomation de la piste slectionne sur


Latch.

Option

Rgle lautomation de toutes les pistes sur Latch.

Rgle lautomation de la piste slectionne sur


Write.

Option

Rgle lautomation de toutes les pistes sur Write

WRITE

TRIM
Groupe

Fonction/Commentaires

Non assign pour linstant.

Active le mode ddition de groupe.

Maj

Cre un groupe, ouvre la fentre Groupe et active


le mode dition de groupe.

TRACK

Bascule vers la prsentation Table de mixage et


affiche les paramtres de groupe.

Option

Bascule vers la prsentation Simple.

Mackie Control : Boutons UTILITAIRES


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles dutilitaire et leurs fonctions :
Bouton

Option de modification

Fonction/Commentaires

SAVE

Enregistre le projet.

Option

Enregistre le projet sous un nom


dfini.

Annuler.

Maj

Rtablir.

Option

Ouvrir lhistorique dannulation.

Quitte le dossier.

UNDO

CANCEL

Prslection clignotante :

Annule la prslection.

Dans les alertes :

ENTER

Excute le bouton Cancel.

Accde au dossier de la piste


slectionne.

Dans les alertes :

Excute le bouton par dfaut.

Mackie Control : Boutons TRANSPORT


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de transport et leurs fonctions :

Chapitre 3

Mackie Control

123

Bouton

Option de
modification

Fonction/Commentaires

Marqueur

Active/dsactive le mode Small Marker.

Maj

Active/dsactive le mode Large Marker.

Actve/dsactive le mode Small Nudge.

Maj

Active/dsactive le mode Large Nudge.

Marqueur

Crer un marqueur. Ceci permet de crer un


marqueur trs facilement sans accder au mode
Large Marker.

Active/dsactive le mode Cycle.

Maj

Bascule vers la prsentation Cycle.

Active/dsactive le mode Autopunch.

Maj

Bascule vers la prsentation Punch.

REPLACE

Active/dsactive le mode de remplacement.

Clic

Active/dsactive le clic du mtronome


(sparment pour la lecture et lenregistrement).

Maj

Active/dsactive la synchronisation interne/externe


et MMC.

Active/dsactive la fonction de verrouillage solo.

Maj

Active la fonction de verrouillage du mode Solo.

Retour arrire Shuttle.

Marqueur

Accde au marqueur prcdent.

NUDGE

Dplacement vers la gauche de la valeur choisie.

CYCLE

Active le mode Cycle et rgle le locator gauche


sur la tte de lecture.

DROP

Active le mode Autopunch et rgle le locator de


punch In.

NUDGE

CYCLE

DROP

Solo

REWIND <<

En mode Marker :

Accde au marqueur prcdent.

En mode Nudge :

F.FWD >>

124

Chapitre 3

Dplacement vers la gauche de la valeur choisie.

Avance rapide Shuttle.

Marqueur

Accde au marqueur suivant.

NUDGE

Dplacement vers la droite de la valeur choisie.

CYCLE

Active le mode Cycle et rgle le locator droit sur


la tte de lecture.

DROP

Active le mode Autopunch et rgle le locator de


punch Out.

Mackie Control

Option de
modification

Bouton

Fonction/Commentaires

En mode Marker :

Accde au marqueur prcdent.

En mode Nudge :

Dplacement vers la droite de la valeur choisie.

Arrt

Arrt

Lecture

Lecture

Maj

Pause.

Enregistrer.

Enregistrer

Mackie Control : Touches du curseur


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de curseur et leurs fonctions :
Mackie Control

Option de modification

Curseur gauche/droit

Si vous tes dans la prsentation


Table de mixage :

Fonction/Commentaires

Slectionne le paramtre
prcdent/suivant de la
prsentation en cours.

Zoom

Fait dfiler la fentre


horizontalement sur la page.

Si vous tes dans la


prsentation EQ de bande de
canal, Envoi ou dition de
module/dinstrument :

Dcaler la page de lditeur en


cours dune page.

Cmd/ALT

Dcaler la page de lditeur en


cours dun paramtre.

Zoom

Fait dfiler la fentre


horizontalement sur la page.

Autres cas (toujours en mode


Nudge) :

Reproduit les touches flches


vers la gauche/droite du clavier
de lordinateur.

Zoom

Fait dfiler la fentre


horizontalement sur la page.

En mode Zoom :

Chapitre 3

Mackie Control

Modifie le niveau de zoom


horizontal.

125

Mackie Control

Curseur haut/bas

Option de modification

Fonction/Commentaires

Maj

Rinitialise le zoom de la piste


actuelle (curseur gauche) ou
toutes les pistes du mme type
(curseur droit).

Dans la prsentation EQ de
bande de canal, Envoi ou diteur
de module/dinstrument :

Slectionne la bande EQ, lenvoi


ou le logement dinsertion
prcdent/suivant.

Zoom

Fait dfiler la fentre


verticalement sur la page.

Autres cas (toujours en mode


Nudge) :

Reproduit les touches flches


vers le haut/bas du clavier de
lordinateur.

Zoom

Fait dfiler la fentre


verticalement sur la page.

En mode Zoom :

Zoom

Modifie le niveau de zoom


vertical.

Maj

Modifie le zoom de la piste


actuelle.

Bascule entre le comportement


de la touche du curseur par
dfaut (voir ci-dessus) et le mode
Zoom.

Maj

Bascule entre le comportement


de la touche du curseur par
dfaut et la reproduction
permanente des touches
flches du clavier de
lordinateur.

Mackie Control : Jog/scrub wheel (molette)


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de jog/scrub wheel et leurs fonctions :

126

Contrle

Option de
modification

Fonction

Manette

Dplacer la tte de lecture vers lavant ou larrire.

Chapitre 3

Mackie Control

Option de
modification

Contrle

Bouton SCRUB

Fonction

CYCLE

Rgle le locator gauche sur la position actuelle de


la tte de lecture, avance la tte de lecture
normalement, puis rgle le locator droit sur la
position de la tte de lecture. Continuer faire
tourner la molette tout en maintenant le bouton
CYCLE enfonc permet davancer la tte de lecture
et de redfinir le locator droit. Conseil : faire
tourner la molette dans le sens inverse des
aiguilles dune montre tout en maintenant le
bouton CYCLE enfonc permet de dfinir une
plage de cycles ignorer.

DROP

Rgle le locator de punch In sur la position actuelle


de la tte de lecture, avance la tte de lecture
normalement, puis rgle le locator de punch Out
sur la position de la tte de lecture. Continuer
tourner la molette tout en maintenant le bouton
DROP enfonc permet davancer la tte de lecture
et de redfinir le locator de punch Out.

Active/dsactive le mode Scrub.

Maj

Active le mode Shuttle sur la molette (le voyant


DEL du bouton SCRUB clignote).

Mackie Control : Sorties externes


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles dentre externe et leurs fonctions :
Entre

Option de modification

Fonction

USER SWITCH A

Lecture/Arrt

USER SWITCH B

Enregistrer.

EXTERNAL CONTROL

Volume principal

Chapitre 3

Mackie Control

127

M-Audio iControl

Ce chapitre prsente lutilisation de M-Audio iControl avec Logic Pro.


Lutilisation de liControl avec Logic Pro simplifie le travail sur les projets GarageBand.
Lorsque vous ouvrez un projet GarageBand dans Logic Pro, vous pouvez lditer ( laide
du contrleur iControl) exactement comme dans GarageBand. Vous bnficiez galement
de toute la puissance de contrle, ddition et de traitement offerte par Logic Pro.
Les fonctionnalits de Logic Pro tant considrablement tendues par rapport
GarageBand, certains boutons iControl risquent de ne pas tre assigns comme prvu.
Toutefois, vous pouvez facilement rassigner les boutons iControl dans la fentre
Assignation de contrleur. Pour en savoir plus, consultez la section Personnalisation des
assignations de contrleur.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Configuration de votre M-Audio iControl (p 130)
Modification de paramtres de module laide de la M-Audio iControl (p 130)
M-Audio iControl : Boutons dassignation (p 130)
M-Audio iControl : Boutons Flche haut et Flche bas (p 133)
M-Audio iControl : Contrles des bandes de canaux (p 133)
M-Audio iControl : Prsentations Table de mixage et Canal (p 135)
M-Audio iControl : Manette (p 135)
M-Audio iControl : Commandes de lecture (p 135)
M-Audio iControl : utilisation des locators et du mode Cycle (p 136)
M-Audio iControl : Curseur Master (p 137)
M-Audio iControl : Vue densemble des assignations (p 137)

129

Configuration de votre M-Audio iControl


Lorsque vous connectez liControl lun des ports USB de votre ordinateur, Logic Pro
dtecte automatiquement ce matriel. Si des canaux sont en mode Mute, Solo ou
Enregistrement activ dans le projet en cours, le voyant DEL du contrle de bande de
canal correspondant est allum (pour reflter ltat de la bande). Si le mode Cycle est
actif, un voyant DEL allum lindique galement.

Modification de paramtres de module laide de la M-Audio


iControl
Outre le volume, le panoramique et dautres fonctions de tranches de console, liControl
vous permet de modifier tout module pouvant tre automatis dans Logic Pro. De
nombreux modules deffet et dinstrument Logic Pro, ainsi que ceux des fabricants tiers,
comportent des douzaines de paramtres. Chacun deux est accessible avec iControl.
Si vous vous rendez compte quun module tiers que vous utilisez ne prend pas en charge
la modification distance ou dautres fonctions mentionnes dans ce document, contactez
le fabricant du module pour obtenir une version mise jour.

M-Audio iControl : Boutons dassignation


Vous pouvez utiliser les boutons situs le long du ct gauche diControl, dans les zones
Toutes les pistes et Piste slectionne, pour slectionner diffrentes fonctions pour les
boutons rotatifs des encodeurs situs le long du bord droit, dans la zone des bandes de
canaux. Dans certains cas, les contrles de la zone des bandes de canaux modifient les
fonctions des boutons de slection.
Bouton Volume
Le bouton Volume assigne aux boutons rotatifs des encodeurs (dans la zone des bandes
de canaux) le contrle du volume des huit canaux actifs. Les boutons de bande de canaux,
Slection, Enregistrement activ, Muet et Solo, fonctionnent comme dcrit dans la section
M-Audio iControl : Contrles des bandes de canaux.
Bouton Pan
Le bouton Pan assigne aux boutons rotatifs des encodeurs le contrle du panoramique/de
la balance des huit canaux actifs. Les fonctions assignes aux boutons des bandes de
canaux sont celles par dfaut.

130

Chapitre 4

M-Audio iControl

Bouton Track Info


Le bouton Track Info active la prsentation Bande de canal. Dans ce mode, les boutons
de slection (Sel) et les boutons rotatifs des encodeurs vous permettent de modifier les
paramtres globaux de la bande de canal slectionne. Les boutons Record Enable, Mute
et Solo conservent leurs fonctions par dfaut.
Boutons Sel 1 5 : activent/dsactivent ltat de contournement des cinq premiers
logements dinsertion.
Boutons Sel 6 et 7 : activent/dsactivent ltat de contournement des premier et
deuxime logements dinsertion.
Bouton Sel 8 : non assign
Dans la prsentation Bande de canal, chacun des boutons de slection est allum
lorsque le logement dinsertion ou denvoi correspondant est activ, et teint lorsque
le logement est contourn.
Encodeur 1 : si le canal slectionn est une bande de canal audio avec un effet porte
de bruit, il contrle le paramtre Seuil de la porte de bruit (en cas dinsertion dans la
bande de canal slectionne).
Encodeur 2 : si le canal slectionn est une bande de canal audio avec un effet
Compressor, contrle le taux de compression.
Remarque : les assignations des encodeurs 1 et 2 sont optimises pour les pistes
dinstruments rels de GarageBand, o sont insrs des effets Porte de bruit et
Compresseur par dfaut.
Encodeur 3 : non assign
Encodeur 4 : non assign
Encodeur 5 : contrle le potentiomtre Pan du canal.
Encodeur 6 : contrle le niveau denvoi pour le premier envoi du canal.
Encodeur 7 : contrle le niveau denvoi pour le deuxime envoi du canal.
Encodeur 8 : contrle le curseur de volume du canal.
Bouton Generator
Si la bande de canal slectionne correspond un instrument, le bouton du gnrateur
assigne aux boutons rotatifs des encodeurs la modification des paramtres de gnration
du son de linstrument. Ces assignations se prsentent par groupes de huit paramtres.
Les boutons Flche haut et Flche bas permettent daccder la page prcdente ou
suivante de huit paramtres. Lactivation du bouton Generator na aucun effet si la bande
de canal slectionne nest pas de type instrument logiciel.

Chapitre 4

M-Audio iControl

131

Boutons Effect 1 et Effect 2


Une pression sur le bouton Effect 1 assigne aux boutons rotatifs dencodeur la modification
des paramtres du troisime logement dinsertion de la bande de canal slectionne.
Une pression sur le bouton Effect 2 assigne aux boutons rotatifs dencodeur la modification
des paramtres du quatrime logement dinsertion (sil existe). Les boutons Flche haut
et Flche bas permettent daccder la page de paramtres prcdente ou suivante.
Appuyer sur le bouton Effect 1 ou Effect 2 tout en maintenant le bouton Option enfonc
active ou dsactive ltat de contournement des logements dinsertion 3 et 4,
respectivement.
Lorsque vous utilisez les boutons flchs pour passer dune page de paramtres lautre
( laide du bouton Generator, Effect 1 ou Effect 2), les paramtres changent par groupes
de huit (sauf si les paramtres de la dernire page ne constituent pas un groupe complet
de huit lments). Par exemple, si un module comporte 19 paramtres et que iControl
contrle les paramtres 1 8 :
Le bouton Flche haut permet daccder aux paramtres 9 16.
Une nouvelle pression sur le bouton Flche haut permet daccder aux paramtres 12
19
Une pression sur le bouton Flche bas permet de revenir aux paramtres 9 16, et non
4 11.
De cette faon, vous revenez toujours aux positions de page que vous vous attendez
trouver et qui vous sont familires.
Bouton EQ
Le bouton EQ vous permet de modifier les paramtres dgalisation de la bande de canal
slectionne. Si la bande de canal slectionne comporte un Channel EQ ou un Linear
Phase EQ , le bouton EQ ouvre la fentre du module EQ. En labsence de Channel EQ ou
de Linear Phase EQ sur la bande de canal slectionne, un Channel EQ est insr
automatiquement. Les boutons Flche haut et Flche bas permettent daccder la page
de paramtres suivante ou prcdente.
Chaque bouton dassignation dispose de deux modes, la prsentation Table de mixage
et la prsentation Canal, qui dterminent si les boutons rotatifs des encodeurs (et, dans
certains cas, les boutons Select) modifient des canaux spars ou le mme canal. Pour
en savoir plus, voir M-Audio iControl : Prsentations Table de mixage et Canal.

132

Chapitre 4

M-Audio iControl

M-Audio iControl : Boutons Flche haut et Flche bas


LiControl dispose de contrles de bande de canal pour huit bandes de canaux, par dfaut
les bandes de canaux 1 8. Pour accder aux autres bandes de canaux, appuyez sur le
bouton Flche haut. Cela vous permet de contrler les bandes de canaux 9 16. Appuyez
nouveau sur le bouton Flche haut pour contrler les bandes de canaux 17 24 ou
appuyez sur le bouton Flche bas pour contrler les bandes de canaux 1 8.
Si vous utilisez les boutons flchs pour naviguer entre les groupes de bandes de canaux,
les bandes sont regroupes par huit (en commenant par la bande de canal 1), sauf si le
dernier groupe de bandes de canaux ne constitue pas un groupe complet de huit
lments. Par exemple, si un projet comporte 19 bandes de canaux et que iControl
contrle les bandes 1 8 :
Le bouton Flche haut permet daccder aux bandes de canaux 9 16.
Une nouvelle pression sur le bouton Flche haut permet daccder aux bandes de
canaux 12 19.
Le bouton Flche bas permet de revenir aux bandes de canaux 9 16, et non 4 11.
Appuyer sur le bouton Flche haut tout en maintenant le bouton Option enfonc permet
daccder aux huit premires bandes de canaux du projet. De mme, appuyer
simultanment sur les boutons Option et Flche bas permet daccder aux huit dernires
bandes de canaux du projet. Par exemple, si un projet comporte 64 bandes de canaux,
la combinaison Option-Flche haut permet daccder aux bandes de canaux 57 64,
tandis que Option-Flche bas permet daccder aux bandes de canaux 1 8.
Remarque : si le bouton Generator, EQ, Effect 1 ou Effect 2 est allum, les fonctions des
boutons Flche haut et Flche bas sont celles dcrites dans les sections Generator, Effect
1 et Effect 2. Voir M-Audio iControl : Boutons dassignation pour en savoir plus.

M-Audio iControl : Contrles des bandes de canaux


Le ct droit du contrleur iControl est dot de huit lignes de contrles destins la
modification des bandes de canaux. Chaque ligne possde les boutons Sel, Record Enable,
Mute et Solo, ainsi quun bouton rotatif dencodeur.
Bouton Select
Le bouton Select dun canal permet de slectionner le canal en question pour activer
ldition ou les commandes dassignation correspondantes. Lorsquun canal est slectionn,
le bouton Sel sallume.
Remarque : si le bouton Track Info est allum, les boutons de slection se comportent
diffremment. Pour en savoir plus, consultez la section Bouton Track Info.

Chapitre 4

M-Audio iControl

133

Bouton Record Enable


Le bouton Record Enable dun canal (bouton avec un point blanc) prpare
lenregistrement la bande de canal associe. Lorsquun canal est prt pour lenregistrement,
le point blanc est allum. Une deuxime pression sur le bouton Record Enable dsactive
lenregistrement pour le canal.
Pour annuler la prparation lenregistrement de toutes les bandes de canaux, maintenez
le bouton Option enfonc tout en appuyant sur le bouton Record Enable de nimporte
quel canal.
Bouton Mute
Le bouton Mute dune bande de canal (sur lequel est reprsent un haut-parleur) permet
de dsactiver le son du canal. Lorsque le son de la bande de canal est dsactiv, licne
correspondante est allume. Une deuxime pression sur le bouton Mute ractive le son
de la bande de canal.
Pour activer le son de toutes les bandes de canaux, maintenez le bouton Option enfonc
tout en appuyant sur le bouton Mute de nimporte quel canal.
Bouton Solo
Appuyer sur le bouton Solo dune bande de canaux (identifi par une icne reprsentant
un casque dcoute) active le mode Solo de la bande de canaux associe dans lapplication.
Lorsque la bande de canal est en mode Solo, cette icne est allume. Une deuxime
pression sur le bouton Solo dsactive le mode Solo de la bande de canal.
Pour entendre (dsactiver le mode Solo) toutes les bandes de canaux, maintenez le bouton
Option enfonc et appuyez sur le bouton Solo de nimporte quel canal.
Bouton rotatif dencodeur
Chaque canal est dot dun bouton rotatif dencodeur, situ droite du bouton Solo. La
fonction assigne aux encodeurs change selon les boutons dassignation choisis. Voir
M-Audio iControl : Boutons dassignation.
Appuyer sur le bouton Option tout en actionnant un bouton rotatif dencodeur, quel que
soit le mode dassignation actif, permet de naviguer entre les valeurs minimale, par dfaut
et maximale du paramtre.

134

Chapitre 4

M-Audio iControl

M-Audio iControl : Prsentations Table de mixage et Canal


Les boutons rotatifs des encodeurs fonctionnent dans deux prsentations : la prsentation
Table de mixage et la prsentation Canal. La prsentation dans laquelle vous vous trouvez
dtermine si les boutons rotatifs des encodeurs (et dans certains cas, les boutons de
slection) ditent des canaux distincts ou un seul canal.
Prsentation Table de mixage : permet daccder au mme paramtre pour huit bandes
de canaux, comme le panoramique ou le volume (gnralement une section de la
fentre Table de mixage).
Prsentation Canal : permet daccder aux huit paramtres de la bande de canal
slectionne.
Pour accder la prsentation Table de mixage ou Canal, appuyez sur lun des boutons
dassignation. Pour en savoir plus sur lutilisation des boutons dassignation, consultez la
section M-Audio iControl : fonctions des boutons dassignation.

M-Audio iControl : Manette


Vous pouvez naviguer au sein des projets laide du jog wheel situ en bas gauche du
contrleur iControl, juste au-dessus des contrles de transport. Faites tourner la molette
dans le sens des aiguilles dune montre pour dplacer la tte de lecture vers lavant.
Faites-la tourner vers la gauche pour dplacer la tte de lecture vers larrire.

M-Audio iControl : Commandes de lecture


Les contrles de transport, en bas gauche de liControl, se prsentent sous la forme de
six gros boutons Enregistrement, Retour au dbut, Rembobinage, Lecture, Avance rapide
et Cycle. Servez-vous de ces boutons pour vous dplacer dans vos projets et pour effectuer
diffrentes tches denregistrement et ddition.
Bouton Enregistrer
Appuyez sur le bouton Enregistrer (identifi par un grand point blanc) pour activer
lenregistrement sur les bandes de canaux armes pour lenregistrement. Consultez la
section Bouton Record Enable.
Bouton Retour au dbut
Appuyez sur le bouton Retour au dbut (reprsent par une ligne verticale et une flche
gauche) pour dplacer la tte de lecture vers le dbut du projet.
Bouton Rembobinage
Appuyez brivement sur le bouton Rembobinage (deux flches vers la gauche) pour
dplacer la tte de lecture dune mesure vers larrire. Si vous maintenez le bouton
Rembobinage enfonc, vous dplacez la tte de lecture de faon continue vers larrire,
par incrments dune mesure.

Chapitre 4

M-Audio iControl

135

Vous avez galement la possibilit dappuyer simultanment sur les boutons Rembobinage
et Cycle (pour activer le mode Cycle), et de rgler le bord gauche de la boucle (locator
gauche) sur la tte de lecture.
Bouton Lecture/Arrt
Appuyez sur le bouton Lecture (flche vers la droite) pour dmarrer la lecture partir de
la position actuelle de la tte de lecture ou pour larrter si le projet est en cours de lecture.
Bouton Avance rapide
Appuyez brivement sur le bouton Avance rapide (deux flches vers la droite) pour
dplacer la tte de lecture dune mesure vers lavant. Si vous maintenez le bouton Avance
rapide enfonc, vous dplacez la tte de lecture de faon continue vers lavant, par
incrments dune mesure.
Vous avez galement la possibilit dappuyer simultanment sur les boutons Fast Forward
et Cycle (pour activer le mode Cycle), et de rgler le bord droit de la boucle (locator droit)
sur la tte de lecture.
Bouton Cycle
Appuyez sur le bouton Cycle (deux flches formant un cercle) pour activer le mode Cycle.
Si le mode Cycle est actif, ce bouton permet de le dsactiver.
Vous pouvez activer le mode Cycle (et rgler respectivement les locators droit et gauche
de la boucle) laide des boutons Rembobinage ou Avance rapide et Cycle. Voir M-Audio
iControl : utilisation des locators et du mode Cycle.

M-Audio iControl : utilisation des locators et du mode Cycle


Les locators gauche et droit sont utiliss pour marquer une section de votre projet. Ils
sont souvent utiliss en conjonction avec les fonctions de cycle, qui jouer de manire
rpte la section de projet qui se trouve entre les locators.
Pour rgler les locators gauche et droit, et activer le mode Cycle
1 Utilisez le jog wheel pour placer la tte de lecture sur le locator gauche de votre choix,
puis appuyez simultanment sur les boutons Cycle et Rembobinage.
2 Effectuez lune des oprations suivantes :
Accdez la position laquelle vous voulez placer le locator droit laide du jog wheel,
puis appuyez simultanment sur les boutons Cycle et Avance rapide.
Maintenez le bouton Cycle enfonc, accdez la position o vous souhaitez placer le
locator droit laide du jog wheel, puis relchez le bouton Cycle.
Faire pivoter le jog wheel dans le sens inverse des aiguilles dune montre (vers la gauche)
tout en maintenant le bouton Cycle enfonc dfinit une plage-boucle ignorer.

136

Chapitre 4

M-Audio iControl

M-Audio iControl : Curseur Master


Dplacer le curseur Master sur le contrleur iControl rgle le niveau du curseur Master
dans la fentre Table de mixage de Logic Pro. Le curseur Master modifie le niveau de tous
les canaux de sortie, mais naffecte pas les niveaux relatifs des canaux prcdant le curseur
Master dans le chemin du signal. Dplacez le curseur vers la gauche pour attnuer le
niveau du master ou vers la droite pour laugmenter.

M-Audio iControl : Vue densemble des assignations


Les tableaux dassignation suivants prsentent toutes les assignations de chaque contrle,
avec et sans le bouton Option (pour les boutons dassignation et les contrles de bande
de canal), et le bouton Cycle (pour le jog wheel et les boutons de transport).
M-Audio iControl : fonctions des boutons dassignation
M-Audio iControl : contrles de bande de canal et fonctions
M-Audio iControl : contrles de molette de dfilement et fonctions
M-Audio iControl : contrles de transport et fonctions

M-Audio iControl : fonctions des boutons dassignation


Les boutons dassignation figurant dans la zone Toutes les pistes et Piste slectionne
dfinissent le comportement des contrles de bandes de canaux.
Bouton iControl

Option de
modification

Volume

Les encodeurs contrlent le curseur de niveau du


canal.

Pan

Les encodeurs contrlent le panoramique/la


balance du canal.

Generator (gnrateur)

Les encodeurs contrlent les paramtres


dinstrument du logiciel.

Track Info (Infos de


piste)

Les encodeurs contrlent les paramtres des


bandes de canaux.

galiseur

Les encodeurs contrlent les paramtres EQ.

Effect 1

Les encodeurs contrlent les paramtres


dinsertion 3.

Effect 2

Les encodeurs contrlent les paramtres


dinsertion 4.

Option

Touche de modification pour dautres contrles ;


lorsque cette touche est maintenue enfonce, le
contrle modifi applique la fonction toutes les
bandes de canaux ou rgle le paramtre sur sa
valeur minimum, par dfaut ou maximum.

Chapitre 4

M-Audio iControl

Fonction/Commentaires

137

Bouton iControl

Option de
modification

Flche haut/Flche bas

Dcale la banque de curseurs vers la gauche/droite


du nombre de bandes de canaux.

Option

Dcale la banque de curseurs vers le premier ou


le dernier groupe de canaux du projet.

Fonction/Commentaires

M-Audio iControl : contrles de bande de canal et fonctions


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de bande de canal et leurs fonctions :
iControl

Option de modification

Fonction/Commentaires

Encodeur

Modifie le paramtre
slectionn.

Option

Attribue au paramtre sa valeur


minimale, par dfaut ou
maximale.

Active/dsactive le bouton
Record Enable de la bande de
canal.

Option

Dsactive les boutons Record


Enable de toutes les bandes de
canaux.

Active/dsactive le bouton Solo


de la bande de canal.

Option

Dsactive les boutons Solo de


toutes les bandes de canaux.

Active/dsactive le bouton Mute


de la bande de canal.

Option

Dsactive les boutons Mute de


toutes les bandes de canaux.

Slectionne la bande de canal,


sauf dans la prsentation Canal.

Record Enable (enregistrement


activ)

Solo

Mute

SEL

M-Audio iControl : contrles de molette de dfilement et fonctions


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de jog wheel et leurs fonctions :

138

iControl

Option de
modification

Fonction/Commentaires

Manette

Dplace la tte de lecture.

Chapitre 4

M-Audio iControl

Option de
modification

iControl

Cycle

Fonction/Commentaires
Rgle le locator gauche sur la position actuelle de
la tte de lecture, avance cette dernire comme
dhabitude, puis rgle le locator droit sur la
nouvelle position de la tte de lecture. Faites
nouveau tourner le jog wheel (vers la droite) tout
en maintenant le bouton Cycle enfonc pour faire
avancer la tte de lecture et rinitialiser la position
du locator droit.

M-Audio iControl : contrles de transport et fonctions


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de transport et leurs fonctions :
iControl

Option de
modification

Fonction/Commentaires

Enregistrer.

Enregistrer.

RETURN TO ZERO

Accde au dbut du projet.

Rembobinage

Dplace la tte de lecture dune mesure vers


larrire. Si ce bouton est maintenu enfonc, le
dfilement vers larrire se poursuit.

Cycle

Active la fonction Cycle et rgle le locator gauche


sur la position de la tte de lecture.

Lecture

Lecture ou arrt.

Avance rapide

Dplace la tte de lecture dune mesure vers


lavant. Si ce bouton est maintenu enfonc, le
dfilement vers lavant se poursuit.

Cycle

Active la fonction Cycle et rgle le locator droit


sur la position de la tte de lecture.

Active ou dsactive le mode Cycle.

Cycle

Chapitre 4

M-Audio iControl

139

Euphonix MC Pro, System 5-MC,


MC Control, MC Mix, et MC
Transport

Logic Pro prend en charge le protocole EuCon dvelopp par Euphonix. Ce protocole
permet une communication amliore entre le MC Pro, System 5-MC, MC Control, MC Mix
ou MC Transport et Logic Pro.
Gardez lesprit les points suivants lors de la lecture du chapitre : Le terme priphrique
Euphonix est utilis pour dcrire tous les priphriques en tant que groupe.Le terme
priphrique MC Professional est utilis lorsquil est question du MC Pro et du
System 5-MC.Le terme matriel MC Artist est utilis lorsquil est question du MC Mix, MC
Transport et du MC Control. Dans tous les autres cas, ce sont les noms des diffrents
priphriques qui sont utiliss.
Remarque : le prsent chapitre est un complment la documentation utilisateur
dEuphonix et se limite la description des fonctionnalits propres Logic Pro. Consultez
la documentation dEuphonix pour en savoir plus sur les diffrentes surfaces de contrle.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Configuration de votre matriel Euphonix avec Logic Pro (p 141)
Euphonix : modification de laffichage de piste (p 142)
Euphonix MC Professional : Rglage de vos assignations de touche de fonction
programmable (p 143)
Euphonix : slection de modes dautomation (p 144)
Euphonix : prsentation des bandeaux de curseur (p 145)
Euphonix : Ouverture et fermeture de fentres de modules (p 146)
Euphonix : prsentation des jeux de potentiomtres (p 146)
Euphonix : Autres fonctionnalits propres Logic Pro (p 156)

Configuration de votre matriel Euphonix avec Logic Pro


Le processus de configuration varie en fonction du priphrique Euphonix dont vous
disposez. Suivez les tapes ci-aprs pour utiliser votre quipement Euphonix avec Logic Pro.

141

Remarque : la prise en charge dEuCon dans Logic Pro fonctionne diffremment de la


prise en charge des autres surfaces de contrle. Par consquent, vous ne pouvez pas
utiliser la fentre Assignation de contrleur pour modifier les assignations. Consultez la
documentation qui accompagne votre priphrique Euphonix pour obtenir des
informations sur lutilisation de paramtres et les fonctionnalits du priphrique. Les
priphriques EuCon napparaissent pas dans la fentre Configuration des surfaces de
contrle.
Pour configurer votre dispositif MC Professional de manire lexploiter avec Logic Pro
1 Configurez votre priphrique comme dcrit dans la documentation utilisateur dEuphonix.
2 Installez la dernire version du logiciel EuCon sur votre ordinateur (si ncessaire, allez sur
le site web dEuphonix pour tlcharger la dernire version).
Remarque : linstallation du logiciel EuCon sur le priphrique MC Professional ncessite
linstallation de deux applications : une pour le priphrique MC Pro (logiciel EuConMC)
et une pour lordinateur (client EuConWS). Vous trouverez des dtails dans la
documentation utilisateur dEuphonix.
3 Ouvrez Logic Pro.
Lcran de dmarrage indique que Logic Pro dmarre EuCon.
4 Sur la MC Pro, appuyez sur le bouton de la station de travail associ votre ordinateur.
Laffichage de la MC Pro affiche une barre de progression Attaching to Logic Pro .
Pour configurer votre dispositif MC Artist de manire lexploiter avec Logic Pro
1 Configurez votre priphrique comme dcrit dans la documentation utilisateur dEuphonix.
2 Installez la dernire version du logiciel EuCon sur votre ordinateur (si ncessaire, allez sur
le site web dEuphonix pour tlcharger la dernire version).
3 Lorsque lapplication EuControl est lance sur votre ordinateur, ouvrez Logic Pro.
Votre priphrique MC Artist va se connecter automatiquement lapplication.

Euphonix : modification de laffichage de piste


Par dfaut, les pistes sont affiches dans la table de mixage et lcran de votre
priphrique Euphonix en fonction du mode Arrange View de la table de mixage. Cela
signifie que toutes les bandes de canaux possdant des pistes de fentre Arrangement
sont affiches dans le mme ordre que dans la zone Arrangement.
Remarque : les pistes redondantes, celles o plusieurs pistes sont achemines vers la
mme bande de canal, ne sont pas accessibles.
Changer le mode de la prsentation Table de mixage ( laide des boutons de prsentation
ou des boutons de filtrage des bandes de canaux) nactualise pas laffichage du
priphrique Euphonix. Vous pouvez toutefois redfinir le comportement par dfaut.

142

Chapitre 5

Euphonix MC Pro, System 5-MC, MC Control, MC Mix, et MC Transport

Pour changer la prsentation des bandes de canaux sur les priphriques Euphonix
Ouvrez la fentre de configuration en choisissant Logic Pro > Prfrences > Surfaces de
contrle > Rglage, puis changez le mode de prsentation des tranches de console dans
le menu Groupe de surfaces de contrle 1 .

Euphonix MC Professional : Rglage de vos assignations de


touche de fonction programmable
Le fichier de jeu dapplications Logic Pro.xml install avec le logiciel EuCon sur votre
quipement MC Professional contient des assignations de touches de fonction
programmables trs utiles. Il est possible de modifier ces assignations.
Pour modifier une assignation de touche de fonction programmable sur votre
priphrique MC Professional
1 Appuyez sur le bouton Setup dans le coin infrieur droit de la section Soft Keys sur le
priphrique.
2 Slectionnez la touche de fonction programmable souhaite en appuyant dessus.
3 Slectionnez la commande EuCon de votre choix dans le menu.
Logic Pro prend en charge les commandes EuCon suivantes :
Raccourcis clavier : tous les raccourcis clavier de Logic Pro ( lexception des commandes
de transport) figurent ici. Lcran tactile utilise la mme hirarchie que la fentre
Raccourcis clavier. Beaucoup de ces raccourcis clavier permettent de basculer entre
diffrents tats (on/off, par exemple) ou de dfinir une valeur. La plupart donnent
galement un retour sur la touche de fonction programmable. Par exemple, une touche
de fonction programmable assigne la commande Open/Close Score Editor s'illumine
lorsque la fentre Score Editor est ouverte.
Molette gauche/Molette droite : les commandes figurant ici vous permettent de rgler
la molette gauche ou droite de sorte que sa rotation entrane une certaine action. Ceci
inclut : zoom horizontal ou vertical, zoom de forme donde, zoom sur une piste,
dplacement de locators, ajustement du locator gauche, ajustement du locator droit,
dplacement des locators du punch, ajustement des positions internes et externes du
punch, dplacement des marqueurs, ajustement des longueurs de marqueur, action
Pousser Rgions/vnements slectionns, panoramique gauche/droite (surround X)
et panoramique avant/arrire (Y Surround).

Chapitre 5

Euphonix MC Pro, System 5-MC, MC Control, MC Mix, et MC Transport

143

Projet > Marqueurs : tous les marqueurs dfinis dans le projet ouvert sont affichs dans
une liste (qui napparat quune fois que vous avez cr le premier marqueur dans le
projet). Assigner une touche de fonction programmable un marqueur affiche le titre
du marqueur sur la touche de fonction programmable, mais uniquement si le titre du
marqueur est compos de six caractres ou moins. Un nom de marqueur compos de
plus de six caractres est remplac sur la touche de fonction programmable par le
numro du marqueur (1, par exemple). En tenant toujours compte de cette limitation,
renommer un marqueur dans Logic Pro change galement laffichage de la touche de
fonction programmable associe. Appuyer sur la touche de fonction programmable
dplace la tte de lecture vers le point de dpart du marqueur. La touche de fonction
programmable est claire lorsque la tte de lecture figure au sein des limites du
marqueur. Dplacer un marqueur dconnecte la touche de fonction programmable
du marqueur.
Remarque : les touches de fonction programmables de marqueur font partie du jeu
dapplications, pas du projet. Noubliez pas denregistrer les rglages Personnel aprs
avoir dfini une touche de fonction programmable de marqueur.
Transport : tous les raccourcis clavier associs au transport figurent ici.

Euphonix : slection de modes dautomation


Les priphriques Euphonix ne prennent en charge que les modes dautomation Read
et Write.Logic Procomporte cependant les modes dautomation Touch et Latch. Lorsque
vous faites appel des dispositifs Euphonix avec Logic Pro, lactivation du mode Read/Write
entrane celle du mode Touch dans Logic Pro. Le mode Latch ne peut pas tre activ avec
ces priphriques.
Pour choisir un mode dautomation sur la MC Pro
1 Appuyez simultanment sur les touches Wave et Select.
2 Slectionnez le mode dautomation souhait dans le menu local affich sur lcran tactile.
Vous avez le choix entre les options suivantes :
Isolate : le mode dautomation est dsactiv.
Read (Lire) : active le mode Read dans Logic Pro.
write (crire) : active le mode Write dans Logic Pro.
Read/Write : active le mode Touch dans Logic Pro.
Vous pouvez galement utiliser la touche Select pour basculer entre les modes
dautomation dans Logic Pro :
Lorsque vous rglez le mode dautomation sur Off ou Read, la touche Select permet
de basculer entre ces deux modes.

144

Chapitre 5

Euphonix MC Pro, System 5-MC, MC Control, MC Mix, et MC Transport

Lorsque vous rglez le mode dautomation sur Read ou Touch, la touche Select permet
de basculer entre ces modes.
Pour choisir un mode dautomation sur une bande de canal CM408T
1 Appuyez simultanment sur les touches Wave et Y.
Les modes dautomation disponibles sont affichs dans un flipmenu sur laffichage de
la CM408T.
2 Utilisez le curseur de la bande de canal pour parcourir les options suivantes :
Isolate : le mode dautomation est dsactiv.
Read (Lire) : active le mode Read dans Logic Pro.
write (crire) : active le mode Write dans Logic Pro.
Read/Write : active le mode Touch dans Logic Pro.
3 Utilisez la touche Y pour confirmer votre slection ou sur la touche N pour annuler
lopration.
Remarque : si un mode dautomation en criture (Touch, Latch, Write) est actif (et quun
paramtre dautomation est activ dans les rglages Logic Pro > Prfrences > Automation
> Touch/Latch/Write Erase), le voyant DEL W rouge est allum. Le voyant DEL vert est
allum lorsquun mode dautomation Read est actif. Les deux voyants DEL sont allums
si le mode Touch ou Latch est actif.
Pour choisir un mode dautomation sur la MC Artist
1 Appuyez et maintenez enfonce la touche Maj.
2 Appuyez de manire rpte sur la touche AUTO jusqu ce que le mode dautomation
apparaisse lcran. Vous avez le choix entre les options suivantes :
Vide : le mode dautomation est dsactiv.
Read (r) : active le mode Read dans Logic Pro.
Write (w) : active le mode Write dans Logic Pro.
Read/Write (rw) : active le mode Touch dans Logic Pro.

Euphonix : prsentation des bandeaux de curseur


Le nombre de bandeaux de curseur diffre dun priphrique Euphonix lautre. La
rubrique suivante dcrit le comportement de certains lments des bandes de curseurs
dans Logic Pro.

Chapitre 5

Euphonix MC Pro, System 5-MC, MC Control, MC Mix, et MC Transport

145

Remarque : celle-ci se limite la description des fonctionnalits propres Logic Pro.


Consultez la documentation utilisateur dEuphonix pour obtenir des informations sur le
comportement de base des curseurs.
Touche On : la touche On prsente la mme fonctionnalit que le bouton Mute dans
Logic Pro, mais peut se comporter de manire assez inattendue.
Le son de la piste est ractiv lorsque la touche On est allume (le bouton
Activer/Dsactiver le son de Logic Pro est teint).
Le son de la piste est coup lorsque la touche On est teinte (le bouton
Activer/Dsactiver le son de Logic Pro nest pas teint).
Voyant DEL L : sur les matriels MC Professional, lorsque la tranche de console Logic Pro
contrle par le curseur appartient un groupe dautomation, le voyant DEL L de
la tranche de console est allum.
Cliquer sur le curseur slectionne la piste : la prfrence Cliquer sur le curseur
slectionne la piste de Logic Pro ( Logic Pro > Prfrences > Surfaces de contrle >
Prfrences) ne sapplique pas aux matriels Euphonix lorsque ces derniers sont utiliss
avec le protocole EuCon. Cette fonction est offerte par les diffrents priphriques
laide de la prfrence gnrale priphrique Select channel by touching
fader/joystick ou Select by Touch . Ceci revient appuyer sur la touche Select/Sel.

Euphonix : Ouverture et fermeture de fentres de modules


Logic Pro prend en charge les prfrences Euphonix Open plug-ins on workstation when
editing et Close plug-ins on workstation when exiting .
Si le bouton Link est activ dans une fentre de module ouverte :
La prfrence Open plug-ins on workstation when editing nouvre pas de nouvelle
fentre lors de la slection dun nouveau module, mais remplace le contenu de la
fentre ouverte.
La prfrence Close plug-ins on workstation when exiting na aucun effet.
Si le bouton Link est dsactiv dans une fentre de module ouverte :
Open plug-ins on workstation when editing ouvre une nouvelle fentre de module.
Close plug-ins on workstation when exiting ferme la fentre plug-in.

Euphonix : prsentation des jeux de potentiomtres


Lors de lexploitation des matriels Euphonix avec Logic Pro, les fonctions de tranche de
console de la table de mixage sont accessibles et vous pouvez faire appel aux jeux de
potentiomtres pour les modifier. Un jeu de potentiomtres contient des pages constitues
chacune de huit paramtres. Les jeux de potentiomtres sont organiss de faon
hirarchique.

146

Chapitre 5

Euphonix MC Pro, System 5-MC, MC Control, MC Mix, et MC Transport

Le jeu de potentiomtres de niveau suprieur conduit aux jeux de potentiomtres


suivants :
Inserts : appuyer sur le haut du potentiomtre Inserts affiche tous les modules deffet
insrs dans la bande de canaux slectionne (voir Euphonix : utilisation du jeu de
potentiomtres Inserts (Configuration)). Si un module est activ (et nappartient pas
aux groupes dynamic, EQ ni de modules de filtre), la touche On est allume (MC Pro
et MC Mix) ou un petit voyant DEL vert apparat dans le coin infrieur gauche de limage
du potentiomtre (MC Control). Pour commuter ltat de drivation, appuyez sur la
touche On, sur limage de potentiomtre correspondante ou sur la touche Ins In de la
bande de canaux CM408T.
Entre : appuyer sur le haut du potentiomtre Input affiche toutes les valeurs dentre
de canal possibles pour la bande de canaux slectionne (voir Euphonix : utilisation du
jeu de potentiomtres Input (Configuration)).
Dyn : pour le moment, le haut du potentiomtre Dyn nest pas utilis pour afficher une
liste de modules dynamiques ni pour en permettre ldition. Si un module dynamique
est activ, la touche On est allume (MC Pro et MC Mix) ou un petit voyant DEL vert
apparat dans le coin infrieur gauche de limage du potentiomtre (MC Control). Pour
commuter ltat de drivation, appuyez sur la touche On, sur limage de potentiomtre
correspondante ou sur la touche Dyn In de la bande de canaux CM408T.
galiseur : appuyer sur le haut du potentiomtre EQ permet de passer en mode de
modification dgaliseur (voir Euphonix : utilisation du jeu de potentiomtres EQ). Si
un module EQ est activ, la touche On est allume (MC Pro et MC Mix) ou une petite
DEL verte apparat dans le coin infrieur gauche de limage du potentiomtre
(MC Control). Pour commuter ltat de drivation, appuyez sur la touche On ou limage
de potentiomtre correspondante ou sur la touche EQ In de la bande de canaux CM408T.
Aux or Sends : appuyer sur le haut du potentiomtre Aux or Sends permet de passer
en mode de modification denvoi (voir Euphonix : utilisation du jeu de potentiomtres
Aux or Sends (Configuration)). Si un module Aux or Send est activ, la touche On est
allume (MC Pro et MC Mix) ou une petite DEL verte apparat dans le coin infrieur
gauche de limage du potentiomtre (MC Control). Appuyer sur la touche On ou limage
de potentiomtre correspondante bascule ltat de drivation.
Pan : appuyer sur le haut du potentiomtre Pan permet de passer en mode de
modification panoramique/surround (voir Euphonix : utilisation du jeu de potentiomtres
Pan/Surround).
Groupe : appuyer sur le haut du potentiomtre Group permet de passer en mode de
modification de groupe (voir Euphonix : utilisation du jeu de potentiomtres Group).
Mix or Output : appuyer sur le haut du potentiomtre Mix or Output permet de passer
en mode de modification de sortie (voir Euphonix : utilisation du jeu de potentiomtres
Mix or Output).

Chapitre 5

Euphonix MC Pro, System 5-MC, MC Control, MC Mix, et MC Transport

147

Euphonix : utilisation du jeu de potentiomtres Inserts (Configuration)


Ce jeu de potentiomtres vous permet de :
modifier un module deffet (mode Inserts) ;
modifier or insrer un module deffet (mode Inserts Configuration).
Remarque : ce jeu de potentiomtres nest li quaux effets dinsertion, pas aux modules
dinstrument.
Modification de modules deffet
La modification des modules deffet se fait en mode Inserts laide du jeu de
potentiomtres Inserts.
Pour diter un module deffet
1 Appuyer sur le haut du potentiomtre ou sur la touche Inserts affiche tous les modules
deffet insrs dans la bande de canaux slectionne. Cette touche est tiquete *
(astrisque) sur la bande de canaux CM408T.
Remarque : si vous utilisez un MC Mix, appuyez sur la touche CHAN pour activer le mode
Channel.
Le nom des modules deffet est affich sur les touches de fonction programmables, lcran
tactile ou lcran, en fonction du systme que vous utilisez.
Si plus de huit modules deffet sont insrs, vous pouvez utiliser les touches Page pour
afficher les modules rsultants.
2 Appuyez sur le haut du potentiomtre qui porte le nom du module deffet que vous
voulez modifier.
Les paramtres sont affichs dans lordre de la prsentation Controls de leffet.
3 Faites pivoter le potentiomtre pour changer la valeur.
En fonction du systme que vous utilisez, pour les paramtres qui nont que deux valeurs,
vous pouvez appuyer sur la touche On ou faire pivoter le potentiomtre correspondant
pour passer dune valeur lautre. La touche On est allume lorsque la valeur est gale
1 (ou activ) et teinte lorsque la valeur est gale 0 (ou dsactiv).
La pression sur un potentiomtre attribue au paramtre contrl sa valeur par dfaut.
Sil y a plus de huit paramtres, utilisez les touches Page pour naviguer de lun lautre.
4 Appuyez sur la touche Back pour revenir au jeu de potentiomtres de niveau suprieur.
Modification ou insertion de modules deffet
Les modules deffet en mode Inserts Configuration sont modifis ou insrs laide du
jeu de potentiomtres Inserts Configuration.
Pour modifier ou insrer un module deffet
1 Appuyez sur le haut du potentiomtre ou sur la touche Inserts. Cette touche est tiquete
* (astrisque) sur la bande de canaux CM408T.

148

Chapitre 5

Euphonix MC Pro, System 5-MC, MC Control, MC Mix, et MC Transport

Remarque : si vous utilisez un MC Mix, appuyez sur la touche CHAN pour activer le mode
Channel.
2 Appuyez simultanment sur les deux touches Page pour afficher le jeu de potentiomtres
Inserts Configuration.
Les huit premiers logements dinsertion de la bande de canaux slectionne sont affichs.
Si un logement dinsertion contient dj un module deffet, la touche On est allume (sur
les priphriques MC Professional et MC Mix). Sur la MC Control, un petit voyant DEL vert
apparat dans le coin infrieur gauche de limage du potentiomtre.
3 Slectionnez le logement dinsertion souhait en appuyant sur le haut du potentiomtre
correspondant. Appuyez sur les touches Page pour afficher les logements dinsertion 9
15.
Le menu Module deffet de Logic Pro apparat. Appuyez sur les touches Page pour afficher
les modules rsultants et pour vous dplacer dans larborescence des modules deffet.
4 Slectionnez le module deffet souhait :
Appuyer sur le haut du potentiomtre permet daccder un sous-menu ou dinsrer
le module deffet slectionn.
Une pression de la touche Back permet de monter dun niveau dans la hirarchie de
menus.

Euphonix : utilisation du jeu de potentiomtres Input (Configuration)


Ce jeu de potentiomtres se comporte diffremment selon le type de tranche de console
avec lequel vous travaillez : audio ou instrument logiciel.
Sur les bandes de canaux audio, ce jeu de potentiomtres vous permet de :
dfinir la valeur dentre dune bande de canaux (mode Input) ;
<dfinir le format dentre dune bande de canaux (mode Input Configuration).
Sur les bandes de canaux instrumentaux, ce jeu de potentiomtres vous permet de :
modifier un module dinstrument (mode Input) ;
modifier ou insrer un module dinstrument (mode Input Configuration).
Configuration de la valeur dentre dune bande de canaux audio
La valeur dentre dune bande de canaux audio en mode Input se dfinit laide du jeu
de potentiomtres Input.
Pour dfinir la valeur dentre dune bande de canaux
1 Appuyez sur le haut du potentiomtre ou sur la touche Input pour afficher toutes les
valeurs dentre de canal possibles pour la bande de canaux slectionne.
Remarque : si vous utilisez un MC Mix, appuyez sur la touche CHAN pour activer le mode
Channel.

Chapitre 5

Euphonix MC Pro, System 5-MC, MC Control, MC Mix, et MC Transport

149

Les valeurs dentre sont affiches sur les touches de fonction programmables, lcran
tactile ou lcran, en fonction du systme que vous utilisez.
Vous pouvez utiliser les touches Page pour afficher les valeurs dentre rsultantes.
2 Appuyez sur le haut du potentiomtre qui porte le nom de la valeur dentre de canal
que vous voulez dfinir.
La valeur dentre active est indique par une touche On allume (sur les priphriques
MC Professional et MC Mix). Sur la MC Control, un petit voyant DEL vert apparat dans le
coin infrieur gauche de limage du potentiomtre.
Configuration du format dentre dune bande de canaux audio
Le format dentre dune bande de canaux audio en mode Input Configuration se dfinit
laide du jeu de potentiomtres Input Configuration.
Pour dfinir le format dentre dune bande de canaux
1 Appuyez sur le haut du potentiomtre ou sur la touche Input.
Remarque : si vous utilisez un MC Mix, appuyez sur la touche CHAN pour activer le mode
Channel.
2 Appuyez simultanment sur les deux touches Page pour passer en mode Input
Configuration.
Les formats dentre de la bande de canaux slectionne (Mono, Stereo, Left, Right,
Surround) sont affichs.
Le format dentre actif est indiqu par une touche On allume (sur les priphriques
MC Professional et MC Mix). Sur la MC Control, un petit voyant DEL vert apparat dans le
coin infrieur gauche de limage du potentiomtre.
3 Appuyez sur le haut du potentiomtre correspondant pour slectionner le format dentre
souhait.
Modification de modules dinstrument
La modification des modules dinstrument se fait en mode Input laide du jeu de
potentiomtres Input.
Pour modifier un module dinstrument
1 Appuyer sur le haut du potentiomtre ou sur la touche Input affiche tous les modules
dinstrument insrs dans la bande de canaux slectionne.
Le nom des modules dinstrument est affich sur les touches de fonction programmables,
lcran tactile ou lcran, en fonction du systme que vous utilisez.
2 Appuyez sur le haut du potentiomtre pour afficher les paramtres du module
dinstrument dans lordre de la prsentation Controls de linstrument.
3 Faites pivoter le potentiomtre pour changer la valeur.

150

Chapitre 5

Euphonix MC Pro, System 5-MC, MC Control, MC Mix, et MC Transport

En fonction du systme que vous utilisez, pour les paramtres qui nont que deux valeurs,
vous pouvez appuyer sur la touche On ou faire pivoter le potentiomtre correspondant
pour passer dune valeur lautre. La touche On est allume lorsque la valeur est gale
1 (ou activ) et teinte lorsque la valeur est gale 0 (ou dsactiv).
La pression sur un potentiomtre attribue au paramtre contrl sa valeur par dfaut.
Si le module dinstrument comporte plus de huit paramtres, utilisez les touches Page
pour naviguer entre les pages de paramtres.
4 Appuyez sur la touche Back pour revenir au jeu de potentiomtres de niveau suprieur.
Modification ou insertion de modules dinstrument
Les modules dinstrument en mode Input Configuration sont modifis et insrs laide
du jeu de potentiomtres Input Configuration.
Pour modifier ou insrer un instrument
1 Appuyez sur le haut du potentiomtre ou sur la touche Input.
2 Appuyez simultanment sur les deux touches Page pour passer en mode Input
Configuration.
Le menu Module dinstruments de Logic Pro apparat. Appuyez sur les touches Page pour
afficher les modules rsultants.
Si un module dinstrument est dj insr, la touche On est allume (sur les priphriques
MC Professional et MC Mix). Sur la MC Control, un petit voyant DEL vert apparat dans le
coin infrieur gauche de limage du potentiomtre.
3 Slectionnez linstrument souhait :
Appuyer sur le haut du potentiomtre permet daccder un sous-menu ou dinsrer
le module dinstrument slectionn.
Une pression de la touche Back permet de monter dun niveau dans la hirarchie de
menus.

Euphonix : utilisation du jeu de potentiomtres EQ


Ce jeu de potentiomtres vous permet de modifier le premier galiseur de canal ou de
phase linaire insr dans la bande de canaux slectionne.
Il existe deux pages, chacune affichant quatre bandes dgaliseur sur huit potentiomtres :
L'une des deux contient les paramtres des bandes dgaliseur 1, 2, 7 et 8.
L'autre prsentent les paramtres des bandes dgaliseur 3, 4, 5 et 6.
Si aucun galiseur de canal ou de phase linaire nest prsent sur la bande de canal
slectionne, appuyer sur le haut du potentiomtre intitul AddChEQ permet d'insrer
un galiseur de canal.

Chapitre 5

Euphonix MC Pro, System 5-MC, MC Control, MC Mix, et MC Transport

151

Pour modifier un module dgaliseur


1 Appuyez sur le haut du potentiomtre ou sur la touche EQ pour afficher tous les modules
dgaliseur insrs dans la bande de canaux slectionne.
Remarque : la MC Mix passe automatiquement en mode Channel.
Les paramtres de bande dgaliseur sont affichs sur les touches de fonction
programmables, lcran tactile ou lcran, en fonction du systme que vous utilisez.
Vous pouvez utiliser les touches Page pour afficher les paramtres rsultants.
2 Faites pivoter le potentiomtre en question pour changer la valeur du paramtre.
La pression sur un potentiomtre attribue au paramtre contrl sa valeur par dfaut.
3 Appuyez sur la touche Back pour revenir au jeu de potentiomtres de niveau suprieur.
Euphonix : prsentation des contrles disponibles pour chaque bande dgaliseur
Cette section dcrit ladressage et le contrle de bandes dgaliseur avec les priphriques
MC Professional et MC Mix.
Le premier potentiomtre dune bande dgaliseur (le potentiomtre suprieur ou
gauche de la paire) contrle la frquence ou Q. Pour passer de la frquence Q et
inversement, utilisez la touche Select/SEL si vous travaillez avec un priphrique
MC Professional ou MC Mix. Si vous utilisez une MC Control, appuyez la touche Maj en
effleurant limage du potentiomtre sur lcran tactile (lorsquil est actif, un petit voyant
DEL vert apparat dans le coin suprieur gauche de limage). La pression sur un
potentiomtre attribue au paramtre contrl sa valeur par dfaut.
Le second potentiomtre dune bande dgaliseur (le potentiomtre infrieur ou droit
de la paire) contrle le gain (ou la pente). La pression sur un potentiomtre attribue
au paramtre contrl sa valeur par dfaut.
Si vous travaillez avec un priphrique MC Professional ou MC Mix, la touche On fait
basculer ltat de drivation de la bande. Sur la MC Control, appuyez sur limage de
lcran tactile du potentiomtre.

Euphonix : utilisation du jeu de potentiomtres Aux or Sends


(Configuration)
Le jeu de potentiomtres Aux or Sends (Configuration) vous permet de :
modifier une destination denvoi (mode Aux or Sends) ;
modifier ou dfinir une destination denvoi (mode Aux or Sends Configuration).
La touche Select (tiquete SEL sur la MC Mix) bascule entre les modes Pre Fader (dsactiv,
teint) et Post Fader (activ, allum).
Modification de destinations denvoi
Les destinations denvoi en mode Aux/Sends sont modifies laide du jeu de
potentiomtres Aux/Sends.

152

Chapitre 5

Euphonix MC Pro, System 5-MC, MC Control, MC Mix, et MC Transport

Pour modifier une destination denvoi


1 Appuyez sur le haut du potentiomtre ou sur la touche Aux or Sends pour afficher toutes
les options possibles pour la bande de canaux slectionne.
Remarque : si vous utilisez un MC Mix, appuyez sur la touche CHAN pour activer le mode
Channel.
Les options denvoi sont affiches sur les touches de fonction programmables, lcran
tactile ou lcran, en fonction du systme que vous utilisez.
2 Faites pivoter le potentiomtre en question pour changer le niveau denvoi.
Appuyer sur le haut dun potentiomtre attribue au paramtre contrl sa valeur par
dfaut.
3 Appuyez sur la touche Back pour revenir au jeu de potentiomtres de niveau suprieur.
Modification ou configuration de destinations denvoi
Les destinations denvoi dans le mode Aux/Sends Configuration sont modifies ou dfinies
laide du jeu de potentiomtres Aux/Sends Configuration.
Pour modifier ou dfinir une destination denvoi
1 Appuyez sur le haut du potentiomtre ou sur la touche Aux or Sends.
Remarque : si vous utilisez un MC Mix, appuyez sur la touche CHAN pour activer le mode
Channel.
2 Appuyez simultanment sur les deux touches Page pour passer en mode Send
Configuration.
Les huit logements denvoi de la bande de canaux slectionne sont affichs.
3 Slectionnez le logement denvoi souhait en appuyant sur le haut du potentiomtre
correspondant.
Les huit premires destinations denvoi sont affiches. Vous pouvez utiliser les touches
Page pour afficher dautres cibles denvoi (cest--dire dautres bus).
4 Choisissez la destination denvoi souhaite :
Appuyer sur le haut du potentiomtre change ou dfinit la destination slectionne.
Une pression de la touche Back permet de monter dun niveau dans la hirarchie de
menus.

Euphonix : utilisation du jeu de potentiomtres Pan/Surround


Ce jeu de potentiomtres vous permet dajuster le contrle Pan/Surround dune bande
de canaux. Si le format dentre dune bande de canaux est rgl sur Surround, le jeu de
potentiomtres affiche les paramtres suivants :
Angle Surround
Diversit Surround

Chapitre 5

Euphonix MC Pro, System 5-MC, MC Control, MC Mix, et MC Transport

153

Niveau LFE
X Surround (gauche/droite)
Y Surround (avant/arrire)
Diffusion
Niveau central
Pour ajuster le contrle Pan/Surround
1 Appuyez sur le haut du potentiomtre ou sur la touche Pan/Surround pour afficher les
paramtres Pan/Surround pour la bande de canaux slectionne.
Remarque : si vous utilisez un MC Mix, appuyez sur la touche CHAN pour activer le mode
Channel.
Le nom des paramtres est affich sur les touches de fonction programmables, lcran
tactile ou lcran, en fonction du systme que vous utilisez.
2 Faites pivoter le potentiomtre en question pour changer la valeur du paramtre.
La pression sur un potentiomtre attribue au paramtre contrl sa valeur par dfaut.
3 Appuyez sur la touche Back pour revenir au jeu de potentiomtres de niveau suprieur.

Euphonix : utilisation du jeu de potentiomtres Group


Ce jeu de potentiomtres vous permet de modifier ladhsion de groupe dune bande
de canaux.
Pour ajouter une bande de canaux un groupe
1 Appuyez sur le haut du potentiomtre ou sur la touche Group pour afficher la liste des
groupes auxquels la bande de canaux slectionne est assigne. Cette touche est tiquete
Grp sur la bande de canaux CM408T.
Remarque : si vous utilisez un MC Mix, appuyez sur la touche CHAN pour activer le mode
Channel.
Le nom des groupes est affich sur les touches de fonction programmables, lcran tactile
ou lcran, en fonction du systme que vous utilisez.
Si une bande de canaux est associe plus de huit groupes, vous pouvez utiliser les
touches Page pour afficher les groupes rsultants.
2 Appuyez sur le haut du potentiomtre qui porte le nom du groupe auquel vous voulez
associer la bande de canaux.
Si vous slectionnez un numro de groupe inactif, la fentre Group Settings souvre
automatiquement sur la bande de canaux ajoute au groupe.
Si vous slectionnez un numro de groupe actif, la bande de canaux est directement
ajoute au groupe.

154

Chapitre 5

Euphonix MC Pro, System 5-MC, MC Control, MC Mix, et MC Transport

Astuce : la touche On peut aussi tre utilise pour activer/dsactiver une adhsion de
groupe pour la bande de canaux slectionne.
3 Appuyez sur la touche Back pour revenir au jeu de potentiomtres de niveau suprieur.
Pour supprimer une bande de canaux dun groupe
1 Appuyez sur le haut du potentiomtre ou sur la touche Group pour afficher la liste des
groupes auxquels la bande de canaux slectionne est assigne. Cette touche est tiquete
Grp sur la bande de canaux CM408T.
Remarque : si vous utilisez un MC Mix, appuyez sur la touche CHAN pour activer le mode
Channel.
2 Appuyez sur le haut du potentiomtre qui porte le nom du groupe duquel vous voulez
supprimer la bande de canaux.
Le canal est supprim du groupe.
Astuce : la touche On peut aussi tre utilise pour activer/dsactiver une adhsion de
groupe pour la bande de canaux slectionne.
3 Appuyez sur la touche Back pour revenir au jeu de potentiomtres de niveau suprieur.

Euphonix : utilisation du jeu de potentiomtres Mix or Output


Ce jeu de potentiomtres vous permet de modifier la destination de mixage ou de sortie
dune bande de canaux.
Pour modifier la destination de sortie dune bande de canaux
1 Appuyez sur le haut du potentiomtre ou sur la touche Mix or Output pour afficher les
valeurs de sortie de mixage ou de sortie possibles pour la bande de canaux slectionne.
Remarque : si vous utilisez un MC Mix, appuyez sur la touche CHAN pour activer le mode
Channel.
Le nom des valeurs est affich sur les touches de fonction programmables, lcran tactile
ou lcran, en fonction du systme que vous utilisez.
2 Pour slectionner la destination de sortie, effectuez lune des oprations suivantes :
Appuyez sur le haut du potentiomtre qui porte le nom de la valeur de mixage ou de
sortie souhaite.
Appuyez sur la touche On de la valeur de mixage ou de sortie.
Vous pouvez utiliser les touches Page pour afficher les sorties rsultantes.
La sortie active est indique par une touche On allume (sur les priphriques
MC Professional et MC Mix). Sur la MC Control, un petit voyant DEL vert apparat dans le
coin infrieur gauche de limage du potentiomtre.
3 Appuyez sur la touche Back pour revenir au jeu de potentiomtres de niveau suprieur.

Chapitre 5

Euphonix MC Pro, System 5-MC, MC Control, MC Mix, et MC Transport

155

Euphonix : Autres fonctionnalits propres Logic Pro


Cette rubrique dcrit dautres fonctionnalits propres Logic Pro.
Styles : les pistes assignes des bandes de canaux peuvent tre enregistres sous la
forme dun style. Ce style peut ensuite tre rappel ultrieurement. Les styles enregistrs
sur des matriels Euphonix sont enregistrs automatiquement avec le projet Logic Pro.
Moniteurs et salle de commande : Logic Pro ne prend pas en charge le contrle de
monitoring dEuCon. Utilisez lapplication Studio Monitor Pro.
Barre des commandes de piste : la barre des commandes de piste de la zone Logic Pro
Arrange dispose dune fonctionnalit spciale relative aux matriels Euphonix : elle
montre les pistes cibles en bleu clair.
Remarque : il est impossible de changer la couleur de la barre des commandes de piste
dans la fentre de rglage de la surface de contrle.

156

Chapitre 5

Euphonix MC Pro, System 5-MC, MC Control, MC Mix, et MC Transport

CM Labs Motormix

Le prsent chapitre dcrit comment utiliser votre CM Labs Motormix avec Logic Pro.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Configuration de votre CM Labs Motormix (p 157)
CM Labs Motormix : Vue densemble des assignations (p 157)

Configuration de votre CM Labs Motormix


Pour utiliser votre surface de contrle CM Labs Motormix avec Logic Pro, suivez les tapes
dcrites ci-dessous.
Pour configurer votre surface de contrle CM Labs Motormix dans Logic Pro
1 Vrifiez que votre unit Motormix partage une connexion bidirectionnelle avec linterface
MIDI.
2 Choisissez Logic Pro > Prfrences > Surfaces de contrle > Rglage.
3 Choisissez Nouveau > Installer dans le menu de la fentre Rglage.
4 Dans la fentre dinstallation, slectionnez Motormix, cliquez sur Ajouter, puis rglez les
ports dentre et de sortie MIDI appropris dans la fentre Rglage.

CM Labs Motormix : Vue densemble des assignations


Les assignations dlments de linterface du CM Labs Motormix des fonctions de Logic
sont dcrites dans les sections qui suivent :
CM Labs Motormix : boutons de slection
CM Labs Motormix : Potentiomtres rotatifs
CM Labs Motormix : Boutons multi-usage
CM Labs Motormix : Boutons de gravure
CM Labs Motormix : Boutons SOLO
CM Labs Motormix : Boutons MUTE
CM Labs Motormix : Section VIEW (Prsentation)

157

CM Labs Motormix : Boutons de fonction (gauche)


CM Labs Motormix : Curseurs
CM Labs Motormix : Boutons de fonction droits

CM Labs Motormix : boutons de slection


Les boutons de slection, situs immdiatement sous lcran cristaux liquides, permettent
diffrentes actions, selon le mode actif.
Remarque : si une touche de modification, comme SHIFT, apparat sous la description
dun bouton, cela signifie que le contrle dispose dune utilisation alternative lorsque
vous maintenez la touche de modification enfonce en actionnant le bouton.
Mode

Assignation

Normal

Slectionne le canal affich sur la premire ligne de lcran cristaux


liquides. Il est possible de dcaler les canaux vers la gauche et la
droite laide des boutons Prsentation correspondants.

Voyant DEL du bouton Bank


clignotant

Mode Prsentation du canal : les boutons de slection permettent


de basculer entre les bandes de canaux affiches :

Voyant DEL du bouton


WINDOW/tool allum

Mode de slection de la fentre : les boutons de slection


permettent douvrir ou de fermer un type de fentre particulier, ou
de lactiver laide dune touche. Voyant DEL teint : si la fentre
est ferme, ce bouton permet de louvrir. Voyant DEL allum : si la
fentre est ouverte, mais quelle nest pas active, ce bouton permet
de lactiver. Voyant DEL clignotant : si la fentre est active, ce bouton
permet de la fermer.

158

Chapitre 6

CM Labs Motormix

1 : active la prsentation Simple.


2 : active la prsentation Arrangement.
3 : toutes les prsentations, canaux MIDI.
4 : toutes les prsentations, canaux dentre.
5 : toutes les prsentations, canaux audio.
6 : toutes les prsentations, canaux dinstruments.
7 : toutes les prsentations, canaux auxiliaires et de bus.
8 : toutes les prsentations, canaux de sortie et master.

1 : Fentre Arrangement
2 : table de mixage
3 : Liste des vnements
4 : diteur de partition
5 : Hyper Editor
6 : diteur Clavier
7 : Fentre du transport
8 : chutier audio

Mode

Assignation

Bouton WINDOW/tool clignotant

Mode de slection de loutil : les boutons de slection permettent


de choisir un outil.

1 : Pointeur
2 : Crayon
3 : Gomme
4 : outil Texte
5 : Ciseaux
6 : Colle, outil
7 : Outil Solo
8 : outil Muet

Bouton PLAY/transport
clignotant

Mode de la section du transport

Bouton STOP/de localisation


clignotant

Mode Locate

Mode Marqueur

1 6 : slectionne les marqueurs 1 6. Les noms des marqueurs


sont affichs dans la range LCD suprieure.
7 : cre un marqueur.
8 : supprime le marqueur slectionn.

Mode ddition de groupe

Bascule entre les paramtres de regroupement. Il est possible de


dcaler laffichage des paramtres laide des boutons gauche et
droit de prsentation en maintenant le bouton SHIFT enfonc.

Mode Effect Assign

Active le mode dition deffet pour le canal slectionn.

Mode Effect Edit

Active/dsactive le paramtre slectionn ou rtablit sa valeur par


dfaut.

Mode Assignation dinstrument

Active le mode dition dinstrument pour le canal (instrument)


slectionn.

Mode dition dinstrument

Active/dsactive le paramtre slectionn ou rtablit sa valeur par


dfaut.

1 : Enregistrer.
2 : Pause.
3 : Arrt
4 : Lecture
5 : Rembobinage
6 : Avance rapide
La premire ligne de lcran cristaux liquides affiche la position
de la tte de lecture.

1 : accde au locator gauche.


2 : accde au locator droit.
3 : active ou dsactive le mode Cycle.
4 : active ou dsactive le mode Autopunch.
5 : active le mode Marqueur (voir ci-dessous).
6 : ouvre la liste des marqueurs.
La premire ligne de lcran cristaux liquides affiche la position
de la tte de lecture.

Remarque : dans les messages, les boutons de slection gnrent les caractres du clavier
dordinateur reprsents sur la face des boutons.

Chapitre 6

CM Labs Motormix

159

CM Labs Motormix : Potentiomtres rotatifs


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de potentiomtre rotatif et leurs
assignations :
Remarque : si une touche de modification, comme SHIFT, apparat sous la description
dun bouton, cela signifie que le contrle dispose dune utilisation alternative lorsque
vous maintenez la touche de modification enfonce en actionnant le bouton.
Option de
modification

Contrle
Potentiomtres rotatifs
18

160

Chapitre 6

CM Labs Motormix

Assignation
Contrlent le paramtre choisi avec le slecteur
rotatif, comme illustr dans laffichage 7
segments (voir ci-dessous).

Option de
modification

Contrle
Affichage 7 segments

Assignation
Affiche la slection en cours des potentiomtres
rotatifs :
dition denvoi/galisation (voyant DEL S-MUTE
ou PRE/PST allum) :
S1 S8 = niveaux Send 1 8
F1 F8 = frquences 1 8 de la bande de
lgaliseur
G1 G8 = gains 1 8 de la bande de lgaliseur
q1 q8 = facteurs Q 1 8 de la bande de
lgaliseur
dition Pan/Surround (voyant DEL de slection
allum) :
Pn = Pan
An = Angle Surround
dv = Diversit du Surround
FE = LFO Surround
Sp = Diffusion Surround
X = X Surround
Y = Y Surround
dition des paramtres de canal (voyant DEL eff-4
allum) :
VL = Volume
Pn ou An = Pan/Angle Surround
FM = Format dentre de canal
In = Assignation dentre de canal
Ou = Assignation de sortie de canal
Au = Mode Automation
Gr = Adhsion au groupe
Assignation :
d1 d8 = assignation de la destination Send 1
8
dition deffet (voyant DEL DSP/compare allum) :
P1 15 = assignation des logements dinsertion
1 15 leffet.
P1 15. = modification des paramtres deffet.
dition dinstrument (voyant DEL DSP/compare
allum) :
IA = assignation dun instrument un logement.
IE. = modification des paramtres dinstrument.
Modification des proprits de groupe (voyant
DEL de groupe allum) :
G1 32 = numro de groupe.

Chapitre 6

CM Labs Motormix

161

Option de
modification

Contrle
Slecteur rotatif

Assignation
Slectionne un logement ou un paramtre pour
les boutons rotatifs dencodeur en fonction des
types de paramtres quils permettent de
modifier :
Logement denvoi lors de la modification du
volume denvoi ou de lassignation de la
destination denvoi.
galisation lors de la modification dun
paramtre EQ.
Logement deffet/dinstrument lors de
lassignation dun effet ou dun instrument.
Paramtre Pan/Surround lors de la modification
dun paramtre Pan/Surround.
Paramtre de canal lors de la modification dun
paramtre de canal.
Page des paramtres deffet/dinstrument lors
de la modification dun module deffet ou
dinstrument.

Bouton-poussoir
Slecteur rotatif

Bascule entre les modes Flip Dsactiv et


Dupliquer (les curseurs refltent les assignations
des boutons rotatifs de lencodeur).
Maj

Bascule entre les modes daffichage des bandes


de canaux :
Infos de page sur la premire ligne, nom du
paramtre sur la dernire ligne.
Nom du paramtre sur la premire ligne, valeur
du paramtre sur la dernire ligne.

CM Labs Motormix : Boutons multi-usage


Ces boutons (A H) ont plusieurs usages selon le mode actuel, comme lindiquent les
voyants DEL vert et jaune droite.
Remarque : si une touche de modification, comme SHIFT, apparat sous la description
dun bouton, cela signifie que le contrle dispose dune utilisation alternative lorsque
vous maintenez la touche de modification enfonce en actionnant le bouton.
Mode

Option de
modification

fx bypass

Active/dsactive le contournement de leffet


dinsertion slectionn.
SHIFT (effet 1)

162

Chapitre 6

Assignation

CM Labs Motormix

Active/dsactive le contournement de la bande


slectionne de lgaliseur et bascule les boutons
rotatifs de lencodeur en mode ddition de
frquence pour lgalisation.

Mode

Option de
modification

s-mute

Assignation
Active/dsactive le contournement de lenvoi en
cours ddition et bascule les boutons rotatifs de
lencodeur en mode ddition denvoi.

SHIFT (effet 2)

pre/post

Active/dsactive le contournement de la bande


slectionne de lgaliseur et bascule les boutons
rotatifs de lencodeur en mode ddition de gain
pour lgalisation.
Bascule entre les modes Pr-curseur et
Post-curseur de lenvoi en cours ddition, et
bascule les boutons rotatifs de lencodeur en mode
ddition denvoi. Le mode Post-curseur est
identifi par un voyant DEL allum.

SHIFT (effet 3)

Slection

Active/dsactive le contournement de la bande


slectionne de lgaliseur et bascule les boutons
rotatifs de lencodeur en mode ddition du facteur
Q (galisation).
Bascule les boutons rotatifs de lencodeur en mode
ddition Pan/Surround. Le paramtre est choisi
laide du slecteur rotatif.

SHIFT (effet 4)

Bascule les boutons rotatifs de lencodeur en mode


ddition des paramtres de canal.

Remarque : dans les messages, les boutons multi-usage gnrent les caractres du clavier
dordinateur reprsents sur la face des boutons.

CM Labs Motormix : Boutons de gravure


Ces boutons (I P) ont plusieurs usages selon le mode en cours, comme lindiquent les
voyants DEL rouges gauche.
Remarque : si une touche de modification, comme SHIFT, apparat sous la description
dun bouton, cela signifie que le contrle dispose dune utilisation alternative lorsque
vous maintenez la touche de modification enfonce en actionnant le bouton.
Mode

Option de
modification

Enregistrer.

Active/dsactive le statut Enregistrement activ


du canal.
SHIFT (fnctA)

Bascule le mode dautomation sur Latch.

ALL + SHIFT (fnctA)

Bascule le mode dautomation de tous les canaux


sur Latch.

write (crire)

Bascule le mode dautomation sur Write.


Tout

Chapitre 6

Assignation

CM Labs Motormix

Bascule le mode dautomation de tous les canaux


sur Write.

163

Mode

Option de
modification

Assignation

SHIFT (fnctB)

Bascule le mode dautomation sur Lire.

ALL + SHIFT (fnctA)

Bascule le mode dautomation de tous les canaux


sur Lire.

Burn

Bascule le mode dautomation sur Touch.


Tout

Bascule le mode dautomation de tous les canaux


sur Touch.

SHIFT (fnctC)

Bascule le mode dautomation sur Dsactiv.

ALL + SHIFT (fnctA)

Bascule le mode dautomation de tous les canaux


sur Dsactiv.

Remarque : dans les messages, les boutons de gravure gnrent les caractres du clavier
dordinateur reprsents sur la face des boutons.

CM Labs Motormix : Boutons SOLO


Ces boutons activent le statut Solo du canal affich.
Remarque : dans les messages, les boutons Solo gnrent les caractres du clavier
dordinateur reprsents sur la face des boutons.

CM Labs Motormix : Boutons MUTE


Ces boutons activent le statut Mute du canal affich.
Remarque : dans les messages, les boutons Mute gnrent les caractres du clavier
dordinateur reprsents sur la face des boutons.

CM Labs Motormix : Section VIEW (Prsentation)


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles daffichage et leurs assignations :
Remarque : si une touche de modification, comme SHIFT, apparat sous la description
dun bouton, cela signifie que le contrle dispose dune utilisation alternative lorsque
vous maintenez la touche de modification enfonce en actionnant le bouton.
Option de
modification

Contrle
Boutons gauche/droit

Assignation
Dans les modes ddition de module deffet et
dinstrument : dcale la banque de paramtres.
Dans les autres modes :
Si le voyant DEL BANK est teint : dcale la
banque de curseurs dun canal.
Si le voyant DEL BANK est allum : dcale la
banque de curseurs dune banque (groupe de
8 canaux).

164

Chapitre 6

CM Labs Motormix

Option de
modification

Contrle

Maj

Banque

Assignation
Dans les modes ddition de module deffet et
dinstrument : dcale la banque de paramtres
dun paramtre. En mode ddition de groupe, la
banque de paramtres du groupe est dcale.
Modifie le mode des boutons gauche/droit (voir
ci-dessus).

Maj
Groupe

Rgle les boutons de slection sur le mode


Prsentation du canal.
Attribue aux boutons de slection, aux boutons
rotatifs de lencodeur et aux boutons multi le
mode ddition de groupe.

Maj

Affiche les assignations de groupe des canaux sur


lcran cristaux liquides. Les boutons rotatifs de
lencodeur permettent de modifier ces
assignations.

CM Labs Motormix : Boutons de fonction (gauche)


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles des boutons de fonction de gauche
et leurs assignations :
Remarque : si une touche de modification, comme SHIFT, apparat sous la description
dun bouton, cela signifie que le contrle dispose dune utilisation alternative lorsque
vous maintenez la touche de modification enfonce en actionnant le bouton.
Option de
modification

Contrle
AUTO ENBL/mode

Non assign pour linstant.


Maj

SUSPEND/create

Bascule les boutons rotatifs de lencodeur en mode


Activation de lautomation.
Lorsque ce bouton est maintenu enfonc, les
groupes sont temporairement dsactivs.

Maj
PLUG-IN/compare

Chapitre 6

Assignation

CM Labs Motormix

Cre un groupe et passe en mode ddition de


groupe.
Bascule les boutons rotatifs de lencodeur et les
boutons multi-usage en mode Assignation deffet.
Utilisez le potentiomtre de slection pour choisir
le logement dinsertion diter. En mode
Assignation deffet ou dinstrument, bascule en
mode Pan. En mode dition deffet, bascule en
mode Assignation deffet. En mode dition
dinstrument, bascule en mode Assignation
dinstrument.

165

Option de
modification

Contrle

Maj

WINDOW/tools

Assignation
Bascule les boutons rotatifs de lencodeur et les
boutons multi-usage en mode Assignation
dinstrument.
Bascule les boutons de slection en mode de
slection de fentre.

Maj
ALL/ALT/FINE

Bascule les boutons de slection en mode de


slection doutil.
Lorsque le bouton ALL/ALT/FIN est maintenu
enfonc, les boutons rotatifs de lencodeur sont
en mode Total : une rotation dans le sens inverse
des aiguilles dune montre rgle le paramtre sur
la valeur minimale, une rotation dans lautre sens
rgle le paramtre sur la valeur maximale.

Maj

DEFAULT/bypass

Lorsque les boutons SHIFT et ALL/ALT/FIN sont


maintenus enfoncs, les boutons rotatifs de
lencodeur sont en mode Fin. Les modifications
de paramtre sont apportes en valeurs unitaires
(ou plus petites).
Non assign pour linstant.

Maj

UNDO/save

En mode dition dinstrument : modifie ltat de


contournement de linstrument. En mode dition
deffet : modifie ltat de contournement de leffet
en cours ddition.
Ralise une tape dannulation. Le voyant DEL est
allum si une tape de rtablissement est
disponible.

Maj
Maj

Enregistre le projet. Le voyant DEL est allum si le


projet contient des modifications non enregistres.
Bascule en mode Shift (o les fonctions indiques
par les tiquettes (inverses) sous les boutons
sappliquent).

CM Labs Motormix : Curseurs


Les curseurs servent gnralement contrler le volume Lorsque vous tes en mode Flip,
ils dupliquent les assignations de lencodeur rotatif.

CM Labs Motormix : Boutons de fonction droits


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles des boutons de fonction de droite et
leurs assignations :
Remarque : si une touche de modification, comme SHIFT, apparat sous la description
dun bouton, cela signifie que le contrle dispose dune utilisation alternative lorsque
vous maintenez la touche de modification enfonce en actionnant le bouton.

166

Chapitre 6

CM Labs Motormix

Option de
modification

Contrle
PLAY/ transport

Assignation
Raccourci clavier de lecture.

Maj
STOP/locate

Bascule les boutons de slection en mode de la


section Transport.
Raccourci clavier darrt.

Maj

Bascule les boutons de slection en mode de


localisation.

FFWD/monitor

Raccourci clavier davance rapide Shuttle.

REWIND/status

Raccourci clavier de retour arrire Shuttle.


Maj

Ouvre la fentre de synchronisation des rglages


du projet.

NEXT/configure

place la tte de lecture sur le marqueur suivant.

LAST/assign

Lorsque les boutons rotatifs de lencodeur


affichent des destinations denvoi, lutilisation de
ce contrle rtablit laffichage des niveaux denvoi.
Sils naffichent pas de destination, le contrle
dplace la tte de lecture sur la position du
marqueur prcdent.
Maj

ENTER/utility

Identique la touche Entre sur le clavier de


lordinateur.
Maj

ESCAPE

Chapitre 6

Lorsque les boutons rotatifs de lencodeur


affichent des niveaux denvoi, lutilisation de ce
contrle bascule vers laffichage des destinations
denvoi. Lorsque les encodeurs rotatifs sont en
mode dition deffet, lutilisation de LAST/assign
les bascule vers le mode Assignation deffet.
Lorsque les boutons rotatifs de lencodeur sont
en mode dition dinstrument, lutilisation de ce
contrle les bascule vers le mode Assignation
dinstrument.

Ouvre la fentre dautomation des rglages du


projet.
Lorsque le voyant DEL est allum, sort du mode
spcial (indiqu par un voyant DEL clignotant).
Le reste du temps, identique la touche chap
sur un clavier dordinateur.

CM Labs Motormix

167

Frontier Design TranzPort

Le prsent chapitre dcrit lutilisation de votre Frontier Design TranzPort avec Logic Pro.
Remarque : lassistance relative la surface de contrle AlphaTrack est disponible auprs
de Frontier Design.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Rglage de votre Frontier Design TranzPort (p 169)
Frontier Design TranzPort : cran cristaux liquides (p 169)
Frontier Design TranzPort : Vue densemble des assignations (p 170)

Rglage de votre Frontier Design TranzPort


Pour utiliser votre surface de contrle Frontier Design TranzPort avec Logic Pro, suivez
les tapes dcrites ci-dessous.
Pour configurer votre matriel Frontier Design TranzPort dans Logic Pro
1 Vrifiez que le logiciel fourni avec le priphrique TranzPort est install.
2 Vrifiez que la passerelle Tranz (metteur sans fil) est connecte lordinateur via USB.
Lors de son lancement, Logic Pro installe automatiquement la TranzPort et la rgle sur
le mode natif.

Frontier Design TranzPort : cran cristaux liquides


Laffichage LCD prsente les informations suivantes :
Ligne suprieure gauche : nom du canal actuellement affich
Ligne suprieure mdiane : volume du canal actuellement affich
Ligne suprieure droite : panoramique du canal actuellement affich
Ligne infrieure gauche : level meter du canal affich
Ligne infrieure droite : position actuelle de la tte de lecture

169

Frontier Design TranzPort : Vue densemble des assignations


Les sections qui suivent dcrivent brivement lassignation dlments dinterface de la
Frontier Design TranzPort des fonctions de Logic.
Frontier Design TranzPort : Bande de canaux
Frontier Design TranzPort : Section MASTER
Frontier Design TranzPort : Entre externe

Frontier Design TranzPort : Bande de canaux


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de bande de canal et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton SHIFT (ou de tout autre bouton de modification)
indiqu par une description sous le bouton dune fonction donne, entrane laction
dcrite si vous maintenez simultanment ce bouton et le bouton de modification enfoncs.
Contrle

Option de
modification

<CHAN

Assignation
Dcale le canal actuellement affich vers la gauche
(dun canal).

Maj
CHAN>

Dcale le canal actuellement affich vers la gauche


(de huit canaux).
Dcale le canal actuellement affich vers la droite
(dun canal).

Maj
REC

Dcale le canal actuellement affich vers la droite


(de huit canaux).
Active/dsactive le bouton Record Enable du canal
actuellement affich.

Maj
Solo

Dsactive les boutons Record Enable de tous les


canaux.
Active/dsactive le mode Solo pour le canal
actuellement affich.

Maj
Muet

Dsactive le mode Solo pour tous les canaux.


Active/dsactive le mode Mute pour le canal
actuellement affich.

Maj

Dsactive le mode Mute pour tous les canaux.

ANY SOLO

Allum si nimporte quel(le) piste, canal ou rgion


est en mode Solo.

UNDO

Annuler.
Maj

Rtablir.

Frontier Design TranzPort : Section MASTER


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles principaux et leurs assignations :

170

Chapitre 7

Frontier Design TranzPort

Remarque : la prsence dun bouton SHIFT (ou de tout autre bouton de modification)
indiqu par une description sous le bouton dune fonction donne, entrane laction
dcrite si vous maintenez simultanment ce bouton et le bouton de modification enfoncs.
Contrle

Option de
modification

Assignation

Maj

Bouton de modification qui modifie la fonction


dautres contrles.

IN

Place la tte de lecture sur le locator gauche de la


boucle.
PUNCH

Active le mode Autopunch et rgle le locator de


punch In sur la position de la tte de lecture.

Boucle

Active le mode Cycle et rgle le locator gauche


de la boucle sur lemplacement de la tte de
lecture.

OUT

Accde au locator droit de la boucle.


PUNCH

Active le mode Autopunch et rgle le locator de


punch Out sur la position de la tte de lecture.

Boucle

Active le mode Cycle et rgle le locator droit de


la boucle sur lemplacement de la tte de lecture.

PUNCH

Active/dsactive le mode Autopunch.

Boucle

Active/dsactive le mode Cycle.

PREV

place la tte de lecture sur le marqueur prcdent.


Maj

ADD

rgle des locators par rapport au marqueur


prcdent.
cre un marqueur lemplacement de la tte de
lecture.

Maj
NEXT

supprime un marqueur lemplacement de la tte


de lecture.
place la tte de lecture sur le marqueur suivant.

Maj
Manette

rgle des locators par rapport au marqueur


suivant.
Selon le mode en cours du jog wheel (molette) :
dplace la tte de lecture par mesures.
Contrle le scrubbing audio (et MIDI).
Effectue un retour arrire ou une avance rapide
Shuttle.

Maj

Chapitre 7

Frontier Design TranzPort

Ajuste le volume du canal actuellement affich.

171

Contrle

Option de
modification

Assignation

Boucle

Rgle le locator gauche sur la position actuelle de


la tte de lecture, avance cette dernire comme
dhabitude, puis rgle le locator droit sur la
nouvelle position de la tte de lecture. Lutilisation
simultane du jog wheel (molette) et du bouton
LOOP avant la tte de lecture, puis rgle le locator
droit.
Conseil : faire tourner la molette dans le sens
inverse des aiguilles dune montre tout en
maintenant le bouton LOOP enfonc permet de
dfinir une plage de cycles ignorer.

DROP

Rgle le locator de punch In sur la position actuelle


de la tte de lecture, avance cette dernire comme
dhabitude, puis rgle le locator de punch Out sur
la nouvelle position de la tte de lecture.
Lutilisation simultane du jog wheel (molette) et
du bouton DROP avance la tte de lecture, puis
rgle le locator de punch Out.

REW

Procde un retour arrire Shuttle.


Maj

Accde la dernire position de lecture.

PUNCH

Active le mode Autopunch et rgle le locator de


punch In sur la position de la tte de lecture.

Boucle

Active le mode Cycle et rgle le locator gauche


sur la position de la tte de lecture.

F FWD

Avance rapide Shuttle.


PUNCH

Active le mode Autopunch et rgle le locator de


punch Out sur la position de la tte de lecture.

Boucle

Active le mode Cycle et rgle le locator droit sur


la position de la tte de lecture.

Arrt

Arrt
Maj

Lecture

Fait basculer le jog wheel (molette) entre les


modes de dplacement des ttes de lecture (par
mesures), Scrubbing et Shuttle.
Lecture

Maj
Enregistrer

Pause.
Enregistrer.

Maj

Save

Frontier Design TranzPort : Entre externe


Le tableau suivant dcrit brivement le contrle dentre dinterrupteur au pied et son
assignation.

172

Chapitre 7

Frontier Design TranzPort

Contrle

Assignation

Commutateur au pied

Punch In/Out

Chapitre 7

Frontier Design TranzPort

173

MiniDesk CS-32 JLCooper

Le prsent chapitre dcrit comment utiliser votre JLCooper CS-32 MiniDesk avec Logic Pro.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Configuration de votre JLCooper CS-32 MiniDesk (p 175)
JLCooper CS-32 MiniDesk : Vue densemble des assignations (p 176)

Configuration de votre JLCooper CS-32 MiniDesk


Pour utiliser votre surface de contrle JLCooper CS-32 MiniDesk avec Logic Pro, suivez
les tapes dcrites ci-dessous.
Pour ajouter des surfaces de contrle JLCooper CS-32 connectes par USB
1 Installez le logiciel fourni avec la CS-32.
2 Vrifiez que la CS-32 est en mode Hte.
3 Vrifiez que vos units CS-32 sont relies lordinateur par le port USB.
Les units USB sinstallent automatiquement lorsque vous ouvrez Logic Pro.
Pour ajouter des surfaces de contrle JLCooper CS-32 connectes par MIDI
1 Installez le logiciel fourni avec la CS-32.
2 Vrifiez que la CS-32 est en mode Hte.
3 Vrifiez que vos units CS-32 sont relies lordinateur par le port MIDI.
4 Choisissez Logic Pro > Prfrences > Surfaces de Contrle > Rglage.
5 Choisissez Installer dans le menu Nouveau de la fentre Rglage.
6 Slectionnez la CS-32 dans la liste de la fentre dinstallation.
7 Cliquez sur le bouton Dtecter.

175

JLCooper CS-32 MiniDesk : Vue densemble des assignations


Les assignations dlments de linterface de la JLCooper CS-32 MiniDesk des fonctions
de Logic sont dcrites dans les sections qui suivent :
JLCooper CS-32 MiniDesk : cran
JLCooper CS-32 MiniDesk : Potentiomtres (pot)
JLCooper CS-32 MiniDesk : bandes de canaux
JLCooper CS-32 MiniDesk : Bouton Banque
JLCooper CS-32 MiniDesk : Section Touche F
JLCooper CS-32 MiniDesk : Section Curseur
JLCooper CS-32 MiniDesk : section Transport
JLCooper CS-32 MiniDesk : Section Jog wheel (molette)

JLCooper CS-32 MiniDesk : cran


Laffichage fait apparatre des informations sur le mode actif et les paramtres en cours
de modification.

176

Texte affich

Signification

--

Un paramtre bascule (Solo, Mute, Rec/Rdy) a t dsactiv.

AE

Configuration dactivation de lautomation : les boutons Mute de 1


6 affichent/rglent diffrents paramtres dautomation.

AS

Les potentiomtres (boutons) sont en mode dassignation Pan/Send.

b1b9

Les potentiomtres sont en mode Slection de banque de modules


ou Slection de banque dinstruments.

Dans

Les potentiomtres sont en mode dition dinstrument.

Lt

Les boutons Mute affichent/rglent le mode dautomation Latch.

Mu

Le mode Mute a t activ.

P1P9

Les potentiomtres sont en mode dition deffet.

PA

Les potentiomtres sont en mode Pan/Send

rd

Les boutons Mute affichent/rglent le mode dautomation Lire.

Re

Le mode Enregistrement prt a t activ.

So

Le mode Solo a t activ.

Tc

Les boutons Mute affichent/rglent le mode dautomation Touch.

Wr

Les boutons Mute affichent/rglent le mode dautomation Write.

Autre texte

Lorsquun canal est slectionn, les deux premiers caractres de


son nom apparaissent brivement.

Chapitre 8

MiniDesk CS-32 JLCooper

Texte affich

Signification

Nombres

Lorsque vous modifiez une valeur numrique laide dun curseur


ou dun potentiomtre, la valeur active saffiche. Si elle comporte
plus de deux chiffres, les deux derniers sont affichs. Les signes
plus/moins (+/) apparaissent si un seul chiffre est affich.

JLCooper CS-32 MiniDesk : Potentiomtres (pot)


Les potentiomtres ntant pas motoriss, le mode Pickup est utilis (sil est activ dans
les prfrences Surfaces de contrle). En mode Pickup, le contrleur doit atteindre
(collecter) la valeur actuelle pour que celle-ci commence changer. Ceci vite des sauts
soudains des valeurs de paramtres causs par la lecture dautomation.
La valeur active dun potentiomtre est indique par les voyants DEL flchs NULL.
La flche suprieure est allume si la valeur du potentiomtre est suprieure la valeur
active.
La flche infrieure est allume si la valeur du potentiomtre est infrieure la valeur
active.
Les deux voyants DEL flchs sont allums lorsque le potentiomtre a atteint la valeur
active.
Les potentiomtres peuvent fonctionner dans trois modes, chacun comportant un
sous-mode.
Remarque : si une touche de modification, comme SHIFT, apparat sous une description,
cela signifie que le contrle dispose dune utilisation alternative lorsque vous maintenez
la touche de modification enfonce en actionnant le bouton.
Mode Pan/Send
Appuyez sur F7 pour activer le mode Pan/Send (laffichage indique PA ). Dans ce mode,
les potentiomtres contrlent les paramtres de canal suivants :
Contrle

Assignation

SEND A/P1

Contrle le niveau Send 1 du canal slectionn.

SEND B/P2

Contrle le niveau Send 2 du canal slectionn.

PAN/P3

Contrle le panoramique du canal slectionn.

SEND C/P4

Contrle le niveau Send 3 du canal slectionn.

SEND D/P5

Contrle le niveau Send 4 du canal slectionn.

SEND E/P6

Contrle le niveau Send 5 du canal slectionn.

Si vous maintenez le bouton SHIFT enfonce (laffichage indique AS ), les potentiomtres


vous permettent doprer les assignations suivantes :

Chapitre 8

MiniDesk CS-32 JLCooper

177

Contrle

Assignation

SEND A/P1

Assigne la destination Send 1 (bus) du canal slectionn.

SEND B/P2

Assigne la destination Send 2 du canal slectionn.

PAN/P3

Assigne le format dentre du canal slectionn.

SEND C/P4

Assigne la destination Send 3 du canal slectionn.

SEND D/P5

Assigne la destination Send 4 du canal slectionn.

SEND E/P6

Assigne la destination Send 5 du canal slectionn.

Mode dition dinstrument


Appuyez sur F8 pour passer en mode dition dinstrument (laffichage indique In ). Les
potentiomtres contrlent les paramtres dinstrument (logiciels).
Remarque : en maintenant la touche SHIFT enfonce (laffichage indique b1 b9 ),
vous pouvez passer dune banque (ou page) de paramtres lautre (voir la section
JLCooper CS-32 MiniDesk : Section Curseur).
Mode dition deffet
Appuyez sur F9 pour passer en mode dition deffet (laffichage indique P1P9). Les
potentiomtres contrlent les paramtres de leffet dans le logement dinsertion
slectionn.
Remarque : en maintenant le bouton SHIFT enfonc (laffichage indique b1 b9 ),
vous pouvez passer dun logement dinsertion lautre et dune banque (ou page) de
paramtres lautre (voir la section JLCooper CS-32 MiniDesk : Section Curseur).

JLCooper CS-32 MiniDesk : bandes de canaux


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de bande de canal et leurs assignations :
Remarque : si une touche de modification, comme SHIFT, apparat sous une description,
cela signifie que le contrle dispose dune utilisation alternative lorsque vous maintenez
la touche de modification enfonce en actionnant le bouton.
Option de
modification

Contrle

178

Assignation

PAN SELECT/TRACK
SELECT

Slectionne la bande de canal (destination de la


piste slectionne).

Solo

active/dsactive le mode Solo.

LOCATE

Dplace la tte de lecture vers les marqueurs 1


32.

Chapitre 8

MiniDesk CS-32 JLCooper

Contrle

Option de
modification
Maj

Muet

LOCATE 17 : cre un marqueur.


LOCATE 18 : cre un marqueur sans arrondi.
LOCATE 19 : supprime le marqueur la tte de
lecture.
LOCATE 25 : ouvre la liste des marqueurs.
LOCATE 26 : ouvre la fentre Texte des marqueurs.
LOCATE 28 : rgle des locators par rapport au
marqueur prcdent.
LOCATE 29 : rgle des locators par rapport au
marqueur actif.
LOCATE 30 : rgle des locators par rapport au
marqueur suivant.
LOCATE 31 : place la tte de lecture sur le
marqueur prcdent.
LOCATE 32 : place la tte de lecture sur le
marqueur suivant.
active/coupe le son.

F1

Configuration du mode dactivation de


lautomation (laffichage indique AE).
MUTE 1 : active/dsactive lautomation du volume.
MUTE 2 : active/dsactive lautomation du du
panoramique.
MUTE 3 : active/dsactive lautomation du mode
Muet.
MUTE 4 : active/dsactive lautomation du mode
Solo.
MUTE 5 : active/dsactive lautomation de lenvoi
(niveau).
MUTE 6 : active/dsactive lautomation des
paramtres des modules.

F2

Bascule entre les modes dautomation Lire et Off


(laffichage indique Td).

F3

Bascule entre les modes dautomation Touch et


Off (laffichage indique Tc).

F4

Bascule entre les modes dautomation Latch et


Off (laffichage indique Lt).

F5

Bascule entre les modes dautomation Write et Off


(laffichage indique Wr).

ARM

Chapitre 8

Assignation

Active/dsactive le bouton Record Enable.

MiniDesk CS-32 JLCooper

179

Contrle

Option de
modification

Curseurs

Assignation
Contrlent le volume. Les curseurs noffrant aucun
retour, le mode Pickup est utilis, comme pour les
potentiomtres. Consultez les informations de
pickup dans la section JLCooper CS-32 MiniDesk :
Potentiomtres (pot).

JLCooper CS-32 MiniDesk : Bouton Banque


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de banque et leurs assignations :
Contrle

Assignation

Petit bouton rouge avec voyant


DEL vert

Voyant DEL teint : les tiquettes noires des boutons de bandes de


canaux sappliquent (TRK/LOC/ARM).
Voyant DEL allum : les tiquettes blanches des boutons de bandes
de canaux sappliquent (PAN/SOLO/MUTE).

JLCooper CS-32 MiniDesk : Section Touche F


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de touche de fonction et leurs
assignations :
Remarque : si une touche de modification, comme SHIFT, apparat sous une description,
cela signifie que le contrle dispose dune utilisation alternative lorsque vous maintenez
la touche de modification enfonce en actionnant le bouton.
Contrle

Option de
modification

Bouton de modification de la fonction des autres


contrles. Reportez-vous aux entres SHIFT dans
la colonne de gauche.

F1

Si vous maintenez ce bouton enfonc, les boutons


MUTE 1 6 activent/dsactivent lautomation de
certains paramtres (voir MUTE).
Maj

F2

F3

Active/dsactive le mode Autopunch.


Si vous maintenez ce bouton enfonc, les boutons
MUTE rglent le mode dautomation sur Touch.

Maj
F4

Rgle le locator gauche selon la position actuelle


de la tte de lecture.
Si vous maintenez ce bouton enfonc, les boutons
MUTE rglent le mode dautomation sur Latch.

Maj

Chapitre 8

Active/dsactive le mode Cycle.


Si vous maintenez ce bouton enfonc, les boutons
MUTE rglent le mode dautomation sur Lire.

Maj

180

Assignation

Maj

MiniDesk CS-32 JLCooper

Rgle le locator droit selon la position actuelle de


la tte de lecture.

Contrle

Option de
modification

F5

Assignation
Si vous maintenez ce bouton enfonc, les boutons
MUTE rglent le mode dautomation sur Write.

Maj

Rgle le locator de punch In selon la position


actuelle de la tte de lecture.

Maj

Rgle le locator de punch Out selon la position


actuelle de la tte de lecture.

F6

F7

Attribue aux potentiomtres le mode Pan/Send


(laffichage indique PA).
Maj

Active/dsactive le clic du mtronome.

F8

Attribue aux potentiomtres le mode dition


dinstrument (laffichage indique P1P9).

F9

Attribue aux potentiomtres le mode dition


deffet (laffichage indique P1P9).

JLCooper CS-32 MiniDesk : Section Curseur


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de curseur et leurs assignations :
Remarque : si une touche de modification, comme SHIFT, apparat sous une description,
cela signifie que le contrle dispose dune utilisation alternative lorsque vous maintenez
la touche de modification enfonce en actionnant le bouton.
Contrle

Option de
modification

Haut

effectue un zoom arrire vertical.


Maj

Bas

En mode dition deffet : se dplace dun logement


dinsertion vers le haut (sauf si le premier logement
est slectionn).
Effectue un zoom avant vertical.

Maj

Gauche

En mode dition deffet : se dplace dun logement


dinsertion vers le bas (sauf sil sagit du dernier
logement).
effectue un zoom arrire horizontal.

Maj

Droit

Chapitre 8

Assignation

Dans les modes dition dinstrument et dition


deffet : dcrmente la banque de paramtres
active (descend dune banque, ou dune page, de
paramtres).
effectue un zoom avant horizontal.

MiniDesk CS-32 JLCooper

181

Contrle

Option de
modification
Maj

Assignation
Dans les modes dition dinstrument et dition
deffet : incrmente la banque de paramtres
active (remonte dune banque, ou dune page, de
paramtres).

JLCooper CS-32 MiniDesk : section Transport


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de transport et leurs assignations :
Contrle

Assignation

Enregistrer

Enregistrer.

Arrt

Arrt

REW

Dplace la tte de lecture dune mesure vers larrire.

Lecture

Lecture

F FWD

Dplace la tte de lecture dune barre vers lavant.

JLCooper CS-32 MiniDesk : Section Jog wheel (molette)


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de jog wheel et leurs assignations :

182

Contrle

Assignation

Manette

SCRUB dsactiv : dplace la tte de lecture (de mesure en mesure).


SCRUB activ : le scrubbing audio (et MIDI) est possible.
SHUTTLE activ : mode Shuttle.

SCRUB

Bascule le jog wheel entre les modes de dplacement de tte de


lecture (par mesures) et Scrubbing.

SHUTTLE

Bascule le jog wheel entre les modes de dplacement de tte de


lecture (par mesures) et Shuttle.

Chapitre 8

MiniDesk CS-32 JLCooper

JLCooper FaderMaster 4/100

Le prsent chapitre dcrit comment utiliser votre JLCooper FaderMaster 4/100 avec
Logic Pro.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Rglage de votre JLCooper FaderMaster 4/100 (p 183)
JLCooper FaderMaster 4/100 : Vue densemble des assignations (p 184)

Rglage de votre JLCooper FaderMaster 4/100


Pour pouvoir utiliser votre surface de contrle FaderMaster 4/100 avec Logic Pro, suivez
les tapes ci-dessous.
Vrifiez que la version 1.03 ou ultrieure du programme interne est installe sur votre
FaderMaster 4/100 (version MIDI ou USB).
Important : si vous disposez dun programme interne antrieur (voir lautocollant
larrire de lunit), contactez JLCooper.
Modle USB uniquement : Installez le logiciel fourni avec la FaderMaster 4/100.
Vrifiez que vos priphriques FaderMaster 4/100 sont connects lordinateur via USB
ou MIDI. S'ils sont connects par USB, linstallation est automatique.
Pour installer des units connectes via MIDI
1 Choisissez Logic Pro > Prfrences > Surfaces de contrle > Rglage.
2 Choisissez Installer dans le menu Nouveau.
3 Slectionnez FaderMaster 4/100 dans la liste de la fentre Installer.
4 Cliquez sur le bouton Dtecter.
Remarque : vous pouvez combiner plusieurs priphriques FaderMaster 4/100 pour
former une grande surface de contrle virtuelle. Toutefois, la signification et les
fonctionnalits des boutons Track sont commandes individuellement pour chaque
priphrique.

183

JLCooper FaderMaster 4/100 : Vue densemble des assignations


Les sections qui suivent dcrivent brivement lassignation dlments dinterface de la
JLCooper FaderMaster 4/100 des fonctions de Logic.
JLCooper FaderMaster 4/100 : Boutons globaux
JLCooper FaderMaster 4/100 : Bande de canaux

JLCooper FaderMaster 4/100 : Boutons globaux


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles globaux et leurs assignations :
Contrle

Assignation

Select

Attribue aux boutons Piste les oprations de slection de piste.

Aux

Attribue aux boutons Piste lmulation des boutons Enregistrement


activ.

Solo

Attribue aux boutons Piste lmulation des boutons Solo.

Mute

Attribue aux boutons Piste lmulation des boutons Mute.

Inc

Augmente laffichage de banque de curseurs pour afficher les quatre


canaux suivants.

Dec

Rduit laffichage de banque de curseurs pour afficher les quatre


canaux prcdents.

JLCooper FaderMaster 4/100 : Bande de canaux


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de bande de canal et leurs assignations :

184

Contrle

Assignation

Bouton Piste

Ralise la fonction slectionne (Slection, Enregistrement activ,


Solo, Mute).

Curseur

Contrle le volume (tactile et motoris).

Chapitre 9

JLCooper FaderMaster 4/100

JLCooper MCS3

10

Le prsent chapitre dcrit comment utiliser votre surface de contrle JLCooper MCS3
MIDI ou USB avec Logic Pro.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Configuration de votre JLCooper MCS3 (p 185)
JLCooper MCS30: Vue densemble des assignations (p 185)

Configuration de votre JLCooper MCS3


Logic Pro prend en charge les versions USB ou MIDI de la surface de contrle JLCooper
MCS3. Les deux versions, USB dune part et MIDI de lautre, sinstallent automatiquement
lorsque vous ouvrez Logic Pro. Si votre MCS3 nest pas reconnue et installe correctement,
suivez les tapes ci-dessous.
Pour ajouter des surfaces de contrle JLCooper MCS3 connectes par USB
1 Assurez-vous que votre priphrique MCS3 USB est correctement connect lordinateur
par un cble USB. Vrifiez aussi que lunit est alimente.
2 Ouvrez Logic Pro. La MCS3 est ajoute la fentre Configuration des surfaces de
contrle .
Pour ajouter des surfaces de contrle JLCooper MCS3 connectes par MIDI
1 Vrifiez que vos units MCS3 sont relies lordinateur par le port MIDI.
2 Choisissez Logic Pro > Prfrences > Surfaces de Contrle > Rglage.
3 Choisissez Installer dans le menu Nouveau de la fentre Rglage.
4 Slectionnez la MCS3 dans la liste de la fentre Installer.
5 Cliquez sur le bouton Dtecter.

JLCooper MCS30: Vue densemble des assignations


Les assignations dlments de linterface de la JLCooper MCS3 des fonctions de Logic
sont dcrites dans les sections qui suivent :
JLCooper MCS30: Boutons F1 F6

185

JLCooper MCS30: Boutons W1 W7


JLCooper MCS30: Contrles de curseur
JLCooper MCS30: Jog wheel et shuttle ring
JLCooper MCS30: Commandes de lecture

JLCooper MCS30: Boutons F1 F6


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les boutons F1 F6 et leurs assignations :
Contrle

Assignation

F1

Active la couche 1.

F2

Active la couche 2.

F3

Active la couche 3.

F4

Non assign. Peut tre assign diffrents raccourcis clavier dans


les couches 1, 2 et 3.

F5

Non assign. Peut tre assign diffrents raccourcis clavier dans


les couches 1, 2 et 3.

F6

Non assign. Peut tre assign diffrents raccourcis clavier dans


les couches 1, 2 et 3.

JLCooper MCS30: Boutons W1 W7


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les boutons W1 W7 et leurs assignations :
Contrle

Assignation

W1

Non assign. Peut tre assign diffrents raccourcis clavier dans


les couches 1, 2 et 3.

W2

Non assign. Peut tre assign diffrents raccourcis clavier dans


les couches 1, 2 et 3.

W3

Non assign. Peut tre assign diffrents raccourcis clavier dans


les couches 1, 2 et 3.

W4

Non assign. Peut tre assign diffrents raccourcis clavier dans


les couches 1, 2 et 3.

W5

Non assign. Peut tre assign diffrents raccourcis clavier dans


les couches 1, 2 et 3.

W6

Non assign. Peut tre assign diffrents raccourcis clavier dans


les couches 1, 2 et 3.

W7

Non assign. Peut tre assign diffrents raccourcis clavier dans


les couches 1, 2 et 3.

JLCooper MCS30: Contrles de curseur


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de curseur et leurs assignations :

186

Chapitre 10

JLCooper MCS3

Contrle

Assignation

Flche haut

Imite le comportement de la touche Flche haut du clavier de


lordinateur.

Flche bas

Imite le comportement de la touche Flche bas du clavier de


lordinateur.

Flche gauche

Imite le comportement de la touche Flche gauche du clavier de


lordinateur.

Flche droite

Imite le comportement de la touche Flche droite du clavier de


lordinateur.

JLCooper MCS30: Jog wheel et shuttle ring


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de jog wheel et de anneau de shuttle,
et leurs assignations :
Contrle

Assignation

Manette

Scrubs audio et MIDI.

SHUTTLE RING

Dplace la tte de lecture vers larrire lorsquon tourne vers la


gauche. Dplace la tte de lecture vers lavant lorsquon tourne vers
la droite.

JLCooper MCS30: Commandes de lecture


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de transport et leurs assignations :
Contrle

Assignation

REW

Dplace la tte de lecture dune mesure vers larrire.

F FWD

Dplace la tte de lecture dune mesure vers lavant.

Arrt

Arrt

Lecture

Lecture

Enregistrer

Enregistrer. Le voyant DEL est allum lorsquil est actif.

Chapitre 10

JLCooper MCS3

187

Korg microKONTROL et
KONTROL49

11

Le prsent chapitre dcrit comment utiliser votre Korg microKontrol et Kontrol49 avec
Logic Pro.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Rglage de votre Korg microKONTROL et KONTROL49 (p 189)
Korg microKONTROL et KONTROL49 : Vue densemble des assignations (p 189)

Rglage de votre Korg microKONTROL et KONTROL49


Suivez les tapes ci-aprs pour utiliser votre surface de contrle avec Logic Pro.
Pour configurer votre surface de contrle avec Logic Pro
1 Vrifiez que vos surfaces de contrle sont connectes lordinateur par le port USB.
2 Ouvrez Logic Pro.
Les priphriques sont recherchs et installs automatiquement. La
microKONTROL/KONTROL49 est automatiquement rgle en mode natif (les paramtres
de scne internes sont ignors).
Remarque : si linstallation et lidentification chouent, le temps de rponse de la
microKONTROL/KONTROL49 est peut-tre trop long, en raison de problmes de puissance
lis au bus USB. Dans ce cas, connectez ladaptateur secteur fourni, puis mettez le
commutateur dalimentation en position DC.
Lorsque vous quittez Logic Pro (ou supprimez licne de surface de contrle dans la
fentre Configuration des surfaces de contrle), la microKONTROL/KONTROL49 repasse
en fonctionnement normal (non natif ).

Korg microKONTROL et KONTROL49 : Vue densemble des


assignations
Les sections qui suivent dcrivent brivement lassignation dlments dinterface de la
Korg microKONTROL et KONTROL49 des fonctions de Logic.
Korg microKONTROL et KONTROL49 : Pads (manettes)

189

Korg microKONTROL et KONTROL49 : Section principale


Korg microKONTROL et KONTROL49 : bandes de canaux
Korg microKONTROL et KONTROL49 : Entre externe

Korg microKONTROL et KONTROL49 : Pads (manettes)


Les pads peuvent fonctionner en huit modes et trois incrustations. En appuyant sur SCENE,
vous pouvez slectionner des modes pour les pads et les bandes de canaux. Si vous
relchez le bouton SCENE sans appuyer sur un pad, la prsentation Pad ou Canal active
nest pas affecte.
Pad (manette)

Assignation

Attribue aux pads le mode Transport.

Attribue aux pads le mode Solo/Mute.

Attribue aux pads le mode Rec/Select (enregistrement/slection).

48

Attribue aux pads les modes User (utilisateur) 4 8.


Ces modes ne sont assigns aucun pad. Vous pouvez les assigner
des raccourcis clavier avec la fonction Apprendre.

Attribue aux bandes de canaux le mode Pan.

10

Attribue aux bandes de canaux le mode Send (envoi).

11

Attribue aux bandes de canaux le mode Automation (automation)

12

Attribue aux bandes de canaux le mode dition dinstrument.

13

Attribue aux bandes de canaux le mode dition deffet.

1416

Attribue aux bandes de canaux les modes User (utilisateur) 6 8.


Ces modes ne sont assigns aucun encodeur. Vous pouvez les
assigner laide de la fonction Apprendre de Logic Pro

Mode Transport
Pour activer ce mode, appuyez simultanment sur le bouton SCENE et le pad 1.

190

Pad (manette)

Assignation

Attribue lencodeur principal le mode Transport.

Attribue lencodeur principal le mode Scrub.

Attribue lencodeur principal le mode Shuttle.

Bascule entre synchronisation interne et externe.

Active/dsactive le clic du mtronome (sparment pour la lecture


et lenregistrement).

Active/dsactive le mode Cycle.

10

Active/dsactive le mode Autopunch.

11

Active/dsactive le mode de remplacement.

Chapitre 11

Korg microKONTROL et KONTROL49

Pad (manette)

Assignation

12

active/dsactive le mode Solo.

13

Enregistrer.

14

Pause.

15

Lecture

16

Arrt

Mode Solo/Mute
Pour activer ce mode, appuyez simultanment sur le bouton SCENE et le pad 2.
Pad (manette)

Assignation

18

Active/dsactive le mode Solo pour les huit canaux contrls avec


les huit bandes de canaux.

916

Active/dsactive le mode Mute pour les huit canaux contrls avec


les huit bandes de canaux.

Mode Rec/Select (enregistrement/slection)


Pour activer ce mode, appuyez simultanment sur le bouton SCENE et le pad 3.
Pad (manette)

Assignation

18

Active/dsactive le bouton Record Enable (enregistrement activ)


des huit canaux contrls avec les huit bandes de canaux.

916

Slectionne lun des huit canaux contrls avec les huit bandes de
canaux.

Modes User (utilisateur) 4 8


Pour activer ces modes, appuyez simultanment sur le bouton SCENE et les pads 4 8.
Dans ces modes, les pads ne sont pas assigns. Utilisez la fonction Apprendre :Logic Pro
> Prfrences > Surfaces de contrle > Apprendre lassignation pour [nom de fonction]
pour les assigner des raccourcis clavier, par exemple.
Remarque : lorsque vous tes en mode dapprentissage, si vous appuyez sur un pad et
le relchez immdiatement, lassignation apprise ne fonctionne pas comme prvu.
Pour assigner correctement un raccourci clavier
1 Activez le bouton Apprendre nouvelle assignation dans la fentre Raccourcis clavier.
2 Choisissez le raccourci clavier souhait, puis maintenez le pad enfonc jusqu ce que
ltat du bouton Apprendre nouvelle assignation soit activ.
Cette approche lgrement diffrente est due aux messages envoys par les priphriques
Korg : lorsque le pad est immdiatement relch, une plage de valeurs est apprise. Si le
pad est maintenu enfonc jusqu dsactivation du mode dapprentissage, une valeur
fixe est mmorise.

Chapitre 11

Korg microKONTROL et KONTROL49

191

Mode Send (envoi)


Pour activer ce mode, appuyez simultanment sur le bouton SCENE et le pad 10. En mode
Send, les encodeurs de bande de canaux contrlent le niveau denvoi de lenvoi
slectionn. Les pads restent dans le mode slectionn.
Incrustation de lenvoi : appuyer sur le bouton SETTING alors que les encodeurs sont en
mode Send modifie laction des pads dans ce mode.
Pad (manette)

Assignation

18

Active/dsactive ltat de contournement des envois (de lenvoi


slectionn) pour les huit bandes de canaux.

916

Active/dsactive la position denvoi (curseur pre/post) de lenvoi


slectionn, pour les huit bandes de canaux.

Mode dition deffet


Pour activer ce mode, appuyez simultanment sur le bouton SCENE et le pad 13. En mode
Effect Edit, les encodeurs de bande de canaux contrlent les paramtres de leffet
slectionn. Les pads restent dans le mode slectionn.
Incrustation de ldition deffet : appuyer sur le bouton SETTING alors que les encodeurs
sont en mode Effect Edit modifie laction des pads dans ce mode.
Pad (manette)

Assignation

18

Active/dsactive ltat de contournement des effets (du logement


dinsertion slectionn) pour les huit bandes de canaux.

Korg microKONTROL et KONTROL49 : Section principale


Lcran cristaux liquides principal prsente des informations sur le mode actif des
encodeurs.

192

Texte affich

Signification

<Nom dinstrument>

Les encodeurs ditent les paramtres dinstrument.

<Nom de module>

Les encodeurs modifient les paramtres deffet (le numro de


logement dinsertion slectionn est indiqu lcran).

Automatn

Les encodeurs rglent le mode Automation.

Ins. x

(avec le bouton SETTING) Lencodeur principal choisit le numro


de logement dinsertion.

ModePad?

Affich lorsque le bouton SCENE est maintenu enfonc.

Pan

Les encodeurs contrlent le panoramique.

Send x

Les encodeurs contrlent le niveau de lenvoi x.

User 6

Mode utilisateur de bande de canaux 6. Les encodeurs ne sont pas


assigns lorigine.

User 7

Mode utilisateur de bande de canaux 7. Les encodeurs ne sont pas


assigns lorigine.

Chapitre 11

Korg microKONTROL et KONTROL49

Texte affich

Signification

User 8

Mode utilisateur de bande de canaux 8. Les encodeurs ne sont pas


assigns lorigine.

Le rtro-clairage de lcran cristaux liquides est rouge en mode enregistrement et vert


le reste du temps.
Voici le rle des contrles situs dans la section principale :
Contrle

Assignation

Encodeur principal

Contrle la tte de lecture dans un des trois modes. (Voir pads 13


dans Mode Transport).

rglage

Bouton maintenu enfonc en mode denvoi :


Lencodeur principal choisit lenvoi actuel.
Les pads ont une signification spciale (voir Mode Send (envoi)).
Les crans cristaux liquides affichent les destinations denvoi.
Les encodeurs choisissent les destinations denvoi.
Bouton maintenu enfonc en mode dition deffet :
Lencodeur principal choisit le logement dinsertion actif.
Les pads ont une signification spciale (voir Mode dition deffet).
Les crans cristaux liquides affichent le nom des effets (pour
les huit canaux).

MESSAGE

Active/dsactive le mode Flip dupliqu. Lorsquil est activ, les


curseurs et les encodeurs contrlent le paramtre affich sur lcran
cristaux liquides.

SCENE

Lorsque ce bouton est maintenu enfonc, les pads permettent de


naviguer entre les fonctions de pad et les prsentations de canal.
Voir Korg microKONTROL et KONTROL49 : Pads (manettes).

EXIT

HEX LOCK

Dcale la banque de curseurs sur les huit canaux prcdent (le


voyant DEL est allum si des canaux prcdents existent). Dcale
la banque de curseurs vers les huit paramtres prcdents dans la
prsentation Effect Edit ou Instrument Edit.

ENTER

Dcale la banque de curseurs sur les huit canaux suivants (le voyant
DEL est allum si des canaux suivants existent). Dcale la banque
de curseurs vers les huit paramtres suivants dans la prsentation
Effect Edit ou Instrument Edit.

<

Dcalage dune octave vers le bas

>

Dcalage dune octave vers le haut

Korg microKONTROL et KONTROL49 : bandes de canaux


Il existe plusieurs modes pour les encodeurs, activables laide du bouton SCENE et des
pads 9 16.

Chapitre 11

Korg microKONTROL et KONTROL49

193

Contrle

Assignation

cran cristaux liquides

Affiche le paramtre contrl par lencodeur. La paire nom/valeur


en cours est affiche pendant quelques secondes lorsque vous
dplacez un encodeur ou un curseur. Lorsque les encodeurs sont
dans une prsentation Table de mixage (Pan, Send, Send Setup), la
couleur de larrire-plan indique le mode dautomation des canaux :
Vert : dsactiv ou lire
Jaune : touch ou latch
Rouge : write (crire)

Encodeur

Contrle le paramtre affich directement au-dessus de lencodeur


sur lcran cristaux liquides.

Curseur

Permet de contrler le volume. Les curseurs noffrant aucun retour,


le mode Pickup est utilis (sil est activ dans les prfrences des
surfaces de contrle). Cela signifie que le curseur doit atteindre
( collecter ) la valeur de paramtre actuelle pour que la valeur
commence changer.

Korg microKONTROL et KONTROL49 : Entre externe


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles dentre externe et leurs assignations :

194

Contrle

Assignation

Commutateur au pied

Dmarre et arrte la lecture.

Pdale

Contrle le curseur principal.

Chapitre 11

Korg microKONTROL et KONTROL49

Mackie Baby HUI

12

Le prsent chapitre dcrit comment utiliser votre Mackie Baby HUI avec Logic Pro.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Configuration de votre Mackie Baby HUI (p 195)
Mackie Baby HUI : Vue densemble des assignations (p 195)

Configuration de votre Mackie Baby HUI


Les surfaces de contrle Baby HUI ne prennent pas en charge lanalyse automatique. Vous
devez ajouter manuellement ces priphriques votre configuration. En ajoutant un
priphrique de cette manire, vous devez alors spcifier les paramtres dentre et de
sortie MIDI.
Pour configurer des units Mackie Baby HUI
1 Vrifiez que vos units Baby HUI partagent une connexion bidirectionnelle avec lordinateur
travers une interface MIDI.
2 Choisissez Logic Pro > Prfrences > Surfaces de contrle > Rglage.
3 Slectionnez Nouveau > Installer dans la fentre Rglage.
4 Slectionnez lunit Baby HUI dans la fentre dinstallation.
5 Cliquez sur le bouton Ajouter.
6 Slectionnez le priphrique ajout dans la fentre Rglage, puis assignez les paramtres
dentre et de sortie MIDI comme il convient.

Mackie Baby HUI : Vue densemble des assignations


Les assignations dlments de linterface de la Mackie Baby HUI des fonctions de Logic
sont dcrites dans les sections qui suivent :
Mackie Baby HUI : bandes de canaux
Mackie Baby HUI : Section Assignation des encodeurs
Mackie Baby HUI : Section Automation

195

Mackie Baby HUI : Section daffichage


Mackie Baby HUI : Section Utilitaire
Mackie Baby HUI : Section Navigation
Mackie Baby HUI : section Transport

Mackie Baby HUI : bandes de canaux


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de bande de canal et leurs assignations :
Remarque : si la mention SHIFT figure sous la description dun bouton, cela veut dire que
ce dernier permet une autre utilisation lorsque vous maintenez enfonce la touche de
modification.
Option de
modification

Contrle

Assignation

Bouton rotatif de
lencodeur

Ajuste le paramtre slectionn dans la section


Assignation dencodeur.

Bouton-poussoir de
lencodeur

Slectionne une bande de canal.


Maj

Active/dsactive le bouton dactivation pour


lenregistrement du canal slectionn.

Indicateur de signal

Sallume en prsence dun signal transmis sur le


canal. Indique galement la slection dun canal.

Solo

Active ou dsactive le mode Solo.

Muet

Active ou dsactive le mode Mute.

Curseur

Ajuste le volume.

Mackie Baby HUI : Section Assignation des encodeurs


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles dassignation dencodeur et leurs
assignations :
Contrle

Assignation

Pan

Assigne la fonction de panoramique aux boutons rotatifs de


lencodeur.

SEND 1

Assigne le niveau Send 1 aux boutons rotatifs de lencodeur.

SEND 2

Assigne le niveau Send 2 aux boutons rotatifs de lencodeur.

SEND 3

Assigne le niveau Send 3 aux boutons rotatifs de lencodeur.

SEND 4

Assigne le niveau Send 4 aux boutons rotatifs de lencodeur.

Mackie Baby HUI : Section Automation


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles dautomatisation et leurs assignations :

196

Chapitre 12

Mackie Baby HUI

Remarque : si la mention SHIFT figure sous la description dun bouton, cela veut dire que
ce dernier permet une autre utilisation lorsque vous maintenez enfonce la touche de
modification.
Option de
modification

Contrle
BYPASS/OFF

Assignation
Rgle le canal slectionn sur le mode
dautomation Off.

Maj

Active ou dsactive la lecture et lenregistrement


de lautomation du niveau (volume).

Read (Lire)

Rgle le canal slectionn sur le mode


dautomation Read.
Maj

Active ou dsactive la lecture et lenregistrement


de lautomation du mode Muet.

WRITE

Rgle le canal slectionn sur le mode


dautomation Write.
Maj

Active ou dsactive la lecture et lenregistrement


de lautomation de panoramique.

TOUCH

Rgle le canal slectionn sur le mode


dautomation Touch.
Maj

Active ou dsactive la lecture et lenregistrement


de lautomation denvoi.

Mackie Baby HUI : Section daffichage


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles daffichage et leurs assignations :
Contrle

Assignation

TRANSPORT

Ouvre ou ferme la fentre des mesures du Transport.

MEMLOC

Ouvre ou ferme la liste des marqueurs.

table de mixage

Ouvre ou ferme la table de mixage.

EDIT

Ouvre ou ferme la fentre Arrangement.

Mackie Baby HUI : Section Utilitaire


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles dutilitaire et leurs assignations :
Contrle

Assignation

UNDO

Annule la dernire tape de montage.

Maj

Bascule vers lutilisation alternative de certains boutons.

Mackie Baby HUI : Section Navigation


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de navigation et leurs assignations :

Chapitre 12

Mackie Baby HUI

197

Remarque : si la mention SHIFT figure sous la description dun bouton, cela veut dire que
ce dernier permet une autre utilisation lorsque vous maintenez enfonce la touche de
modification.
Option de
modification

Contrle
RTZ

Assignation
Accde au locator gauche.

Maj

Place le locator de punch dentre (sur la tte de


lecture).

END

Accde au locator droit.


Maj

Place le locator de punch de sortie (sur la tte de


lecture).

BANK SELECT (gauche)

Dcale les bandes de canaux dune banque vers


la gauche.
Maj

Dcale les bandes de canaux dun canal vers la


gauche.

BANK SELECT (droite)

Dcale les bandes de canaux dune banque vers


la droite.
Maj

Dcale les bandes de canaux dun canal vers la


droite.

Mackie Baby HUI : section Transport


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de transport et leurs assignations :

198

Contrle

Assignation

REWIND

Procde un retour arrire Shuttle.

FAST FWD

Avance rapide Shuttle.

Arrt

Arrt

Lecture

Lecture

Enregistrer

Enregistrer.

Chapitre 12

Mackie Baby HUI

Mackie HUI

13

Le prsent chapitre dcrit comment utiliser votre Mackie HUI avec Logic Pro.
Important : il existe un certain nombre de surfaces de contrle (non mentionnes ici)
capables dmuler la HUI. Ces matriels ne sont pas pris en charge par Apple et leur
fonctionnement avec Logic Pro en mode dmulation HUI nest pas garanti non plus.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Rglage de votre Mackie HUI (p 199)
Mackie HUI : Vue densemble des assignations (p 200)

Rglage de votre Mackie HUI


Les surfaces de contrle HUI ne prennent pas en charge lanalyse automatique. Vous
devez ajouter manuellement ces priphriques votre configuration. Lorsque vous ajoutez
un priphrique de cette manire, vous devez assigner les paramtres de port MIDI In et
Out.
Pour configurer des priphriques Mackie HUI
1 Vrifiez que vos priphriques HUI partagent une connexion bidirectionnelle avec
lordinateur travers une interface MIDI.
2 Choisissez Logic Pro > Prfrences > Surfaces de contrle > Rglage.
3 Slectionnez Nouveau > Installer dans la fentre Rglage.
4 Slectionnez la surface de contrle HUI dans la fentre Installer.
5 Cliquez sur le bouton Ajouter.
6 Slectionnez le priphrique ajout dans la fentre Rglage, puis rglez les
paramtres MIDI In et Out de faon approprie.

199

Astuces pour la configuration dautres priphriques compatibles HUI


Si lunit mule un seul priphrique HUI, procdez comme si vous utilisiez une HUI.
Si vous rencontrez des problmes dans laffichage DSP Edit, installez lunit comme
une DM2000. Consultez le chapitre Yamaha DM2000.
Si lunit mule plusieurs HUI, ajoutez le nombre requis de priphriques supplmentaires
dans la fentre Rglage. Si lunit ne peut prendre en charge quune seule section DSP
Edit du priphrique HUI, slectionnez le nom de modle HUI Channel Strips only
pour ces units supplmentaires. La navigation au sein de la section DSP Edit se limite
ainsi quatre paramtres.
Si vous voulez en savoir plus sur les assignations de boutons, reportez-vous la section
Mackie HUI : Vue densemble des assignations et au manuel de lutilisateur de
lquipement.

Mackie HUI : Vue densemble des assignations


Les sections qui suivent dcrivent brivement lassignation dlments dinterface de la
Mackie HUI des fonctions de Logic.
Mackie HUI : Section ASSIGN
Mackie HUI : Boutons de banque de curseurs
Mackie HUI : Section WINDOW
Mackie HUI : Section KEYBOARD SHORTCUTS
Mackie HUI : bandes de canaux
Mackie HUI : Section DSP EDIT/ASSIGN
Mackie HUI : Touches de fonction
Mackie HUI : Section AUTO ENABLE
Mackie HUI : Section AUTO MODE
Mackie HUI : Section STATUS/GROUP
Mackie HUI : Section EDIT
Mackie HUI : affichage du temps
Mackie HUI : Section LOCATE/NUMERICS
Mackie HUI : section Transport
Mackie HUI : Boutons curseur
Mackie HUI : Manette
Mackie HUI : Commutateurs au pied

200

Chapitre 13

Mackie HUI

Mackie HUI : Section ASSIGN


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de la section ASSIGN et leurs
assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification, comme SHIFT, sous une description
de bouton, indique que le bouton possde une utilisation alternative si vous maintenez
simultanment le bouton de modification enfonc.
Option de
modification

Contrle
SEND A

Assignation
Assigne le niveau Send 1 aux V-Pots, et les niveaux
Send 1 4 aux V-Pots DSP. Si SEND A est maintenu
enfonc, les afficheurs alphanumriques affichent
la destination Send 1 actuelle (un numro de bus).

SHIFT/ADD
SEND B

Comme ci-dessus, pour Send 6


Comme ci-dessus, pour Send 2

SHIFT/ADD
SEND C

Comme ci-dessus, pour Send 7


Comme ci-dessus, pour Send 3

SHIFT/ADD

Comme ci-dessus, pour Send 8

SEND D

Comme ci-dessus, pour Send 4

SEND E

Comme ci-dessus, pour Send 5

Pan

Assigne Pan aux V-Pots et les paramtres de


panoramique/surround de la bande de canal
(surround) slectionne aux V-Pots DSP. Vous
devez confirmer toute modification apporte avec
les V-Pots DSP en appuyant sur le bouton V-Select
correspondant.

INPUT

Assigne lentre de bande de canal aux V-Pots.


Lorsque ce contrle est maintenu enfonc, les
afficheurs alphanumriques affichent lassignation
dentre de bande de canal actuelle. Les quatre
ports V DSP contrlent les paramtres suivants de
la bande de canal slectionne : format, entre,
sortie et mode dautomation. Vous devez
confirmer toute modification apporte avec les
V-Pots ou les V-Pots DSP en appuyant sur le
bouton V-Select correspondant.

Chapitre 13

Mackie HUI

201

Option de
modification

Contrle

Assignation

OUTPUT

Assigne la sortie de bande de canal aux V-Pots.


Lorsque ce contrle est maintenu enfonc, les
afficheurs alphanumriques affichent lassignation
de sortie de bande de canal actuelle. Les quatre
ports V DSP contrlent les paramtres suivants de
la bande de canal slectionne : format, entre,
sortie et mode dautomation. Vous devez
confirmer toute modification apporte avec les
V-Pots ou les V-Pots DSP en appuyant sur le
bouton V-Select correspondant.

REC/RDY ALL

Dsactive le bouton Record Enable de toutes les


bandes de canaux.

contournement

Fait basculer les boutons INSERT entre les modes


Insert Select et Insert Bypass. Voir lentre Insert
dans le tableau Mackie HUI : bandes de canaux.

Muet

Fait basculer les boutons V-Select entre les modes


Send Position et Send Mute.

Maj

Active ou dsactive le mode Flip.

SELECT-ASSIGN

Affiche lassignation de V-Pot comme suit : Pan,


Snd1 to Snd8, S1As to S8As, In, Out.

SUSPEND

par dfaut

Maintenez ce bouton enfonc pour basculer les


boutons V-Select entre le fonctionnement normal
et la dfinition de valeurs par dfaut.

ASSIGN

Lorsque les V-Pots affichent un niveau denvoi, le


bouton ASSIGN leur attribue le mode Send
Destination Assignment (en dautres termes, il
slectionne un bus). Appuyez sur le bouton
V-Select pour confirmer lassignation. Les
V-Pots DSP affichent les assignations des
logements denvoi 1 4 ou 5 8. Confirmez toute
modification en appuyant sur le bouton V-Select
(sinon, toutes les modifications seront perdues
lorsque vous quitterez le mode Send Destination
Assignment) ou appuyez une deuxime fois sur
le bouton Assignement.

Mackie HUI : Boutons de banque de curseurs


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de banque de curseurs et leurs
assignations :

202

Contrle

Assignation

Bank Left

Dcale les bandes de canaux dune banque (un groupe de bandes


de canaux ou de paramtres) vers la gauche.

Chapitre 13

Mackie HUI

Contrle

Assignation

Bank Right

Dcale les bandes de canaux dune banque vers la droite.

Channel Left

Dcale les bandes de canaux dun canal (ou paramtre) vers la


gauche.

Channel Right

Dcale les bandes de canaux dun canal vers la droite.

Mackie HUI : Section WINDOW


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de fentre et leurs assignations :
Contrle

Assignation

TRANSPORT

Ouvre ou ferme la fentre des mesures du Transport.

EDIT

Ouvre ou ferme la fentre Arrangement.

MIX

Ouvre ou ferme la table de mixage.

ALT

Ouvre ou ferme lditeur dchantillons.

STATUS

Ouvre ou ferme le chutier Audio.

MEM-LOC

Ouvre ou ferme la liste des marqueurs.

Mackie HUI : Section KEYBOARD SHORTCUTS


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de raccourci clavier et leurs
assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification, comme SHIFT, sous une description
de bouton, indique que le bouton possde une utilisation alternative si vous maintenez
simultanment le bouton de modification enfonc.
Option de
modification

Contrle
UNDO

Assignation
Annule la dernire dition.

SHIFT/ADD

Rtablit la dernire dition.

OPTION/ALL

Ouvre la fentre Historique dannulation.

SAVE

Enregistre le projet.
OPTION/ALL

Effectue une opration Enregistrer sous, vous


permettant ainsi denregistrer le projet sous un
autre nom.

EDIT MODE

EDIT TOOL

Slectionne loutil suivant. Si ce contrle est


maintenu enfonc, les boutons numriques
slectionnent un outil spcifique.

SHIFT/ADD

Permet de basculer entre diffrents


modes/diffrentes actions pour certains boutons.
Voir la description des autres boutons.

Chapitre 13

Mackie HUI

203

Option de
modification

Contrle

Assignation

OPTION/ALL

Lorsque ce contrle est maintenu enfonc, le


mode de changement de valeur est rgl sur
relatif. ceci permet de basculer entre une valeur
minimale, par dfaut ou maximale pour le
paramtre modifi. Voir aussi la description des
autres boutons.

CTRL/CLUTCH

Lorsquil est maintenu enfonc, la saisie du groupe


est active (tous les groupes sont dsactivs).

CMD/ALT/FINE

Lorsque ce contrle est maintenu enfonc, le


mode de changement de valeur est rgl sur fin.
Tous les changements de valeur fonctionnent
rsolution maximale. Voir aussi la description des
autres boutons.

Mackie HUI : bandes de canaux


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de bande de canal et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification, comme SHIFT, sous une description
de bouton, indique que le bouton possde une utilisation alternative si vous maintenez
simultanment le bouton de modification enfonc.
Option de
modification

Contrle
Level Meter

Affiche les niveaux fugaces et de crte.

REC/RDY

Active ou dsactive le bouton Record Enable.


OPTION/ALL

204

Assignation

Dsactive les boutons Record Enable de toutes les


bandes de canaux.

INSERT

Bouton BYPASS dsactiv (voir le mode Insert


Select dans la section Mackie HUI : Section
ASSIGN) : slectionne la bande de canal pour
slection de module.
Bouton BYPASS activ (voir le mode Insert
Bypass dans la section Mackie HUI : Section
ASSIGN) : active/dsactive le contournement
du logement dinsertion slectionn.

V-SEL

Bouton PAN ON Rgle le paramtre Pan sur la


position centrale si le bouton DEFAULT est
activ.
Send 1 to 8 slectionn : dite Send Pre/Post,
active/dsactive Send Mute, ou rgle le niveau
denvoi sur la valeur par dfaut.
En mode Send Destination Assignment, Channel
Strip Input ou Channel Strip Output
Assignment : Les boutons V-SEL confirment
votre slection.

Chapitre 13

Mackie HUI

Option de
modification

Contrle

Assignation

V-Pot

Ajuste le paramtre slectionn dans la section


ASSIGN.

Auto

Navigue entre les modes dautomation. Si vous


maintenez un bouton de mode dautomation
enfonc, une pression du contrle AUTO rgle ce
mode.

Solo

Active ou dsactive le bouton Solo.


OPTION/ALL

Muet

Dsactive les boutons Solo de toutes les bandes


de canaux.
Active ou dsactive le bouton Mute.

OPTION/ALL

Dsactive les boutons Mute de toutes les bandes


de canaux.

Afficheur
alphanumrique

Affiche le nom de la bande de canal ou


lassignation denvoi, dentre ou de sortie.

SELECT

Slectionne la bande de canal.


SHIFT/ADD

Rgle le volume sur le niveau Unit.

par dfaut

Rgle le volume sur le niveau Unit.

Curseur

Ajuste le volume ou duplique lassignation de


V-Pot en mode Flip.

Mackie HUI : Section DSP EDIT/ASSIGN


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de DSP et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification, comme SHIFT, sous une description
de bouton, indique que le bouton possde une utilisation alternative si vous maintenez
simultanment le bouton de modification enfonc.
Option de
modification

Contrle

Assignation

ASSIGN

COMPARE

Fait basculer laffichage DSP entre les modes nom


de piste/nom de paramtre et nom de
paramtre/valeur de paramtre.

contournement

Modifie ltat de contournement du module en


cours ddition.

Chapitre 13

Mackie HUI

205

Option de
modification

Contrle
DSP Select 1 to 4

Assignation
Mode Assignment Pan :
DSP Select 1 rinitialise langle de panoramique
ou de surround.
DSP Select 2 rinitialise la diversit du Surround.
DSP Select 3 rinitialise le LFE Surround (niveau).
DSP Select 4 rinitialise le paramtre de
diffusion.
Mode Assignment Send :
Active ou dsactive les modes Send 1 4 ou
Mute 5 8.
Mode Assignation deffet :
Confirme la slection deffet dinsertion 1 4
ou 5 8, slectionne ce logement dinsertion
et passe en mode Effect Edit, montrant les
paramtres de leffet choisi.
Mode Effect Edit :
Rgle le paramtre sur la valeur par dfaut ou
active/dsactive les paramtres de basculement.

V-Pots DSP

Mode Assignment Pan :


Le V-Pot DSP 1 contrle langle de panoramique
ou de Surround.
Le V-Pot DSP 2 contrle la diversit du
Surround.
Le V-Pot DSP 3 contrle le LFE Surround
(niveau).
Le V-Pot DSP 4 contrle le paramtre de
diffusion.
Mode Assignment Send :
Contrle les niveaux denvoi 1 4 ou 5 8.
Mode Assignation deffet :
Assigne des effets aux logements dinsertion 1
4 ou 5 8.
Mode Effect Edit :
Contrle le paramtre deffet slectionn.

INSERT/PARAM

Bascule entre les modes Effect Assign et Effect


Edit.

SCROLL

Mode Effect Edit : dcale laffichage du paramtre


du nombre de VPots DSP du groupe de surfaces
de contrle (en gnral quatre).
CMD/ALT/FINE

206

Chapitre 13

Mackie HUI

Mode Effect Edit : dcale laffichage du paramtre


(paramtre par paramtre).

Mackie HUI : Touches de fonction


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les touches de fonction et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification, comme SHIFT, sous une description
de bouton, indique que le bouton possde une utilisation alternative si vous maintenez
simultanment le bouton de modification enfonc.
Option de
modification

Contrle
F1

Efface les voyants DEL de saturation.


SHIFT/ADD

Bascule vers la prsentation Table de mixage et


affiche les bandes de canaux MIDI.

CMD/ALT/FINE

Ouvre ou ferme la fentre Arrangement.

F2

Rappelle le screenset 2.
SHIFT/ADD

Bascule vers la prsentation Table de mixage et


affiche les bandes de canaux dentre.

CMD/ALT/FINE

Ouvre ou ferme la table de mixage.

F3

Rappelle le screenset 3.
SHIFT/ADD

Bascule vers la prsentation Table de mixage et


affiche les bandes de canaux audio.

SHIFT/ADD

Ouvre ou ferme la liste des vnements.

F4

Rappelle le screenset 4.
SHIFT/ADD

Bascule vers la prsentation Table de mixage et


affiche les bandes de canaux dinstrument.

CMD/ALT/FINE

Ouvre ou ferme lditeur de partition.

F5

Rappelle le screenset 5.
SHIFT/ADD

Bascule vers la prsentation Table de mixage et


affiche les bandes de canaux aux.

CMD/ALT/FINE

Ouvre ou ferme Hyper Editor.

F6

Rappelle le screenset 6.
SHIFT/ADD

Bascule vers la prsentation Table de mixage et


affiche les bandes de canaux bus.

CMD/ALT/FINE

Ouvre ou ferme lditeur de clavier.

F7

Chapitre 13

Assignation

Fait basculer le format daffichage du compteur


entre SMPTE et
mesures/battements/divisions/ticks.

Mackie HUI

SHIFT/ADD

Bascule vers la prsentation Table de mixage, et


affiche les bandes de canaux principales et de
sortie.

CMD/ALT/FINE

Ouvre ou ferme la fentre Barre de transport.

207

Option de
modification

Contrle
F8/ESC

Assignation
Par dfaut : sort du dossier. Accs au mode
Marqueur : annule la zone de dialogue.

CMD/ALT/FINE

Ouvre ou ferme le chutier Audio.

Mackie HUI : Section AUTO ENABLE


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles globaux et leurs assignations :
Contrle

Assignation

FADER

Active ou dsactive lenregistrement dautomation de volume.

Pan

Active ou dsactive lenregistrement dautomation de panoramique.

PLUG IN

Active ou dsactive lenregistrement dautomation de paramtre


de module.

Muet

Active ou dsactive lenregistrement dautomation de silencieux.

Effet denvoi

Active ou dsactive lenregistrement dautomation de niveau


denvoi.

SEND MUTE

Mackie HUI : Section AUTO MODE


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles dautomatisation et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification, comme SHIFT, sous une description
de bouton, indique que le bouton possde une utilisation alternative si vous maintenez
simultanment le bouton de modification enfonc.
Option de
modification

Contrle
Read (Lire)

Rgle le canal slectionn sur le mode


dautomation Read. Lorsque ce contrle est
maintenu enfonc, une pression du bouton de
bande de canaux AUTO rgle le mode
dautomation sur Read.
OPTION/ALL

Latch (Verrouiller)

TRIM

Chapitre 13

Rgle tous les canaux sur le mode dautomation


Read.
Rgle le canal slectionn sur le mode
dautomation Latch. Lorsque ce contrle est
maintenu enfonc, une pression du bouton de
bande de canal AUTO rgle le mode dautomation
sur Latch.

OPTION/ALL

208

Assignation

Rgle tous les canaux sur le mode dautomation


Latch.

Mackie HUI

Option de
modification

Contrle
TOUCH

Assignation
Rgle le canal slectionn sur le mode
dautomation Touch. Lorsque ce contrle est
maintenu enfonc, une pression du bouton de
bande de canaux AUTO rgle le mode
dautomation sur Touch.

OPTION/ALL
WRITE

Rgle tous les canaux sur le mode dautomation


Touch.
Rgle le canal slectionn sur le mode
dautomation Write. Lorsque ce contrle est
maintenu enfonc, une pression du bouton de
bande de canaux AUTO rgle le mode
dautomation sur Write.

OPTION/ALL
Off (Dsactiv)

Rgle tous les canaux sur le mode dautomation


Write.
Rgle le canal slectionn sur le mode
dautomation Off. Lorsque ce contrle est
maintenu enfonc, une pression du bouton de
bande de canal AUTO rgle le mode dautomation
sur Off.

OPTION/ALL

Rgle tous les canaux sur le mode dautomation


Off.

Mackie HUI : Section STATUS/GROUP


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles dtat/groupe et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification, comme SHIFT, sous une description
de bouton, indique que le bouton possde une utilisation alternative si vous maintenez
simultanment le bouton de modification enfonc.
Option de
modification

Contrle

Assignation

Auto

Lorsque ce contrle est maintenu enfonc, les


afficheurs alphanumriques affichent le mode
dautomation de tous les canaux.

MONITOR

PHASESHIFT

active la prsentation Simple.

Chapitre 13

Mackie HUI

209

Option de
modification

Contrle
Groupe

Assignation
Passe en mode Group Edit :
La ligne suprieure (dans la section DSP Edit)
affiche le numro et le nom du groupe modifi.
Les boutons DSP Select 1 4 permettent de
basculer entre les proprits du groupe modifi.
Le nom du groupe est indiqu sur la ligne
infrieure.
Lorsque le bouton INSERT/PARAM est dsactiv,
les V-Pots DSP permettent de naviguer au sein
des proprits du groupe. Si le bouton
INSERT/PARAM est activ, les V-Pots DSP EDIT
permettent de slectionner le groupe
modifier.
Les boutons SELECT activent/dsactivent
ladhsion de groupe du canal.

SHIFT/ADD
CREATE

Active la prsentation Canal.


Cre un nouveau groupe et active le mode Group
Edit (voir ci-dessus).

SHIFT/ADD
SUSPEND

Active la prsentation Table de mixage.


Active ou dsactive la saisie du groupe.

SHIFT/ADD

Active la prsentation Pistes.

Mackie HUI : Section EDIT


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de modification et leurs assignations :
Contrle

Assignation

CAPTURE

SEPARATE

Couper

Coupe la slection (de rgions ou dvnements).

Copier

Copie la slection.

Coller

colle le contenu du Presse-papiers.

Supprimer

annule la slection.

Mackie HUI : affichage du temps


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles daffichage dheure et leurs
assignations :

210

Contrle

Assignation

timecode (code temporel)

Allum si le compteur affiche un timecode SMPTE.

FEET

Non assign

Chapitre 13

Mackie HUI

Contrle

Assignation

battements

Allum si le compteur affiche des


mesures/battements/divisions/ticks.

Affichage du temps

Bascule entre un timecode SMPTE et un affichage


mesures/battements/divisions/ticks.

RUDE SOLO LIGHT

Clignote si nimporte quel canal est en mode Solo.

Mackie HUI : Section LOCATE/NUMERICS


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de pav numrique et leurs
assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification, comme SHIFT, sous une description
de bouton, indique que le bouton possde une utilisation alternative si vous maintenez
simultanment le bouton de modification enfonc.
Option de
modification

Contrle

Assignation

CLR

Supprime le marqueur en cours.

Cre un marqueur la position actuelle de la tte


de lecture.

quivaut la touche / du clavier dordinateur (mais


en est indpendant).

quivaut la touche * du clavier dordinateur (mais


en est indpendant).

quivaut la touche du clavier dordinateur


(mais en est indpendant).

quivaut la touche + du clavier dordinateur


(mais en est indpendant).

09

Normal : 1 9 rappelle les marqueurs 1 9.


Dans la zone de dialogue Aller au marqueur :
quivalent aux touches 0 9 du clavier
dordinateur (mais en sont indpendants).
SHIFT/ADD

Bascule vers la prsentation Table de mixage et


affiche :

Chapitre 13

Mackie HUI

1 : Bandes de canaux MIDI


2 : Bandes de canaux dentre
3 : Bandes de canaux audio
4 : Bandes de canaux dinstruments
5 : Bandes de canaux aux
6 : Bandes de canaux de bus
7 : Bandes de canaux principales et de sortie

211

Option de
modification

Contrle

EDIT TOOL

Assignation
Slectionne un outil (si applicable la fentre
ayant le focus) :

1 : Pointeur
2 : Crayon
3 : Gomme
4 : outil Texte
5 : Ciseaux
6 : Colle
7 : Outil Solo
8 : outil Muet
9 : Outil Zoom

Dans la zone de dialogue Aller au marqueur :


quivaut la touche de clavier dordinateur 0.

Si vous ntes pas dans la zone de dialogue Aller


au marqueur : Accde la zone de dialogue
Aller au Marqueur.
Si vous tes dans la zone de dialogue Aller au
marqueur : quivaut la touche . (point) du
clavier dordinateur.

ENTER

Si vous ntes pas dans la zone de dialogue Aller


au marqueur : Accde au dossier de la piste
slectionne.
Si vous tes dans la zone de dialogue Aller au
marqueur : confirme le numro de marqueur
saisi.

Mackie HUI : section Transport


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de transport et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification, comme SHIFT, sous une description
de bouton, indique que le bouton possde une utilisation alternative si vous maintenez
simultanment le bouton de modification enfonc.
Option de
modification

Contrle

212

Assignation

AUDITION

PRE

Rgle le locator gauche (sur la position actuelle


de la tte de lecture).

IN

Rgle le locator de punch In (sur la position


actuelle de la tte de lecture).

OUT

Rgle le locator de punch Out (sur la position


actuelle de la tte de lecture).

POST

Rgle le locator droit (sur la position actuelle de


la tte de lecture).

Chapitre 13

Mackie HUI

Option de
modification

Contrle

Assignation

RTZ

Place la tte de lecture sur le locator gauche.

END

Place la tte de lecture sur le locator droit.

ON LINE

Bascule entre une synchronisation interne et


externe.

Boucle

active ou dsactive le mode Cycle.

QUICK PUNCH

active ou dsactive le mode Autopunch.

REWIND

Procde un retour arrire Shuttle.

FAST FWD

Avance rapide Shuttle.

Arrt

Arrte la lecture.

Lecture

Dmarre la lecture.
SHIFT/ADD

Enregistrer

Arrte temporairement la lecture (ou


lenregistrement).
Enregistrer.

Mackie HUI : Boutons curseur


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de curseur et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification, comme SHIFT, sous une description
de bouton, indique que le bouton possde une utilisation alternative si vous maintenez
simultanment le bouton de modification enfonc.
Option de
modification

Contrle
Curseur haut

Mode Curseur : quivalent de la flche vers le


haut sur le clavier de lordinateur.
Mode Zoom : Zoom avant vertical (dans la
fentre ayant le focus).
SHIFT/ADD

Mode Zoom : Zoom sur une piste (zoom avant).

CMD/ALT/FINE

Page prc.

OPTION/ALL +
CMD/ALT/FINE

Aller en haut.

Curseur bas

Chapitre 13

Assignation

Mode Curseur : quivalent de la flche vers le


bas sur le clavier de lordinateur.
Mode Zoom : zoom arrire vertical (dans la
fentre ayant le focus).

Mackie HUI

SHIFT/ADD

Mode Zoom : Zoom sur une piste (zoom arrire).

CMD/ALT/FINE

Page suivante

OPTION/ALL +
CMD/ALT/FINE

Aller en bas (de la fentre/liste ayant le focus).

213

Option de
modification

Contrle
Curseur gauche

Assignation
Mode Curseur : quivalent de la flche gauche
sur le clavier de lordinateur.
Mode Zoom : zoom arrire horizontal (dans la
fentre ayant le focus).

SHIFT/ADD

Mode Zoom : Init Zoom Piste Individuelle (de


pistes du mme type).

CMD/ALT/FINE

Page gauche.

OPTION/ALL +
CMD/ALT/FINE

Aller vers le bord gauche (de la fentre ayant le


focus).

Curseur droit

Mode Curseur : quivalent de la flche droite


sur le clavier de lordinateur.
Mode Zoom : Zoom avant horizontal (dans la
fentre ayant le focus).
SHIFT/ADD

Mode Zoom : Init Zoom Piste Individuelle (de


toutes les pistes, quel que soit le type).

CMD/ALT/FINE

Page droite.

OPTION/ALL +
CMD/ALT/FINE

Aller vers le bord droit (de la fentre ayant le


focus).

MODE

Bascule entre les modes Curseur et Zoom.

Mackie HUI : Manette


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de jog wheel et leurs assignations :
Contrle

Assignation

Manette

Par dfaut : dplace la tte de lecture dune mesure.


Bouton Scrub allum : mode Scrub.
Bouton Shuttle allum : mode Shuttle.

SCRUB

Active ou dsactive le mode Scrub.

SHUTTLE

Active ou dsactive le mode Shuttle.

Mackie HUI : Commutateurs au pied


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles dinterrupteur pied et leurs
assignations :

214

Contrle

Assignation

Commutateur au pied 1

Lecture ou Stop

Commutateur au pied 2

Enregistrement activ/dsactiv

Chapitre 13

Mackie HUI

Mackie C4

14

Le prsent chapitre dcrit comment utiliser votre Mackie C4 avec Logic Pro.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Rglage de votre Mackie C4 (p 215)
Mackie C4 : utilisation de boutons V-Pot et V-Select (p 215)
Mackie C4 : modes de prsentation (p 216)
Mackie C4 : boutons de fonction (p 223)
Mackie C4 : Boutons dassignation (p 224)
Mackie C4 : Boutons de modification (p 228)
Mackie C4 : boutons Parameter, Track et Slot (p 229)

Rglage de votre Mackie C4


Une unit Mackie C4 connecte et sous tension est automatiquement dtecte lorsque
vous ouvrez Logic Pro. Vous pouvez utiliser la surface de contrle C4 dans un groupe de
surfaces de contrle indpendant (avec dautres icnes de surface de contrle places
au-dessus ou en dessous de licne C4), ou combine une ou plusieurs surfaces de
contrle (comme la Mackie Control, placez licne droite ou gauche des icnes
existantes).
La surface de contrle C4 peut tre utilise de manire indpendante, mais savre plus
utile lorsquelle est combine dautres surfaces de contrle, et tout particulirement le
Mackie Control. Dans ce cas, la C4 ajoute huit canaux dans la prsentation Table de
mixage. Lutilisation de la C4 dans son propre groupe de surfaces de contrle vous permet
dditer des instruments et des effets de manire distincte, tout en procdant au mixage
et en excutant dautres tches sur le Mackie Control ou une autre surface de contrle.

Mackie C4 : utilisation de boutons V-Pot et V-Select


La C4 comporte 32 V-Pot disposs en quatre ranges horizontales.
La premire ligne comprend les V-Pot 1 8.

215

La deuxime ligne comprend les V-Pot 9 16.


La troisime ligne comprend les V-Pot 17 24.
La dernire ligne comprend les V-Pot 25 32.
Chaque V-Pot comporte un bouton V-Select qui est activ en appuyant sur le haut du
potentiomtre (V-Pot).
La fonction ou le paramtre assign chaque bouton V-Pot/V-Select dpend du mode
actif (voir Mackie C4 : modes de prsentation) et de lincrustation (mode Overlay) choisie
(voir Mackie C4 : Boutons dassignation).
V-Pot et V-Select 1 8
Si aucune incrustation nest active, les V-Pot de 1 8 (ceux de la premire ligne)
fonctionnent gnralement de la mme manire que leurs homologues sur un Mackie
Control ou un Mackie Control XT. Voir Mackie Control : Zone Assignment.
V-Pot et V-Selects 9 32
Ces V-Pot prsentent des fonctionnalits supplmentaires selon les diffrents modes de
prsentation.
Dans les prsentations Table de mixage (multicanal), les V-Pot des lignes 2, 3 et 4 modifient
gnralement le paramtre suivant celui modifi de la ligne 1. Par exemple, laide de
la fonction Pan/Surround dans la prsentation Mixer, la premire ligne 1 modifie langle
Panoramique/Surround, la ligne 2 la diversit du Surround, la ligne 3 le volume LFE et la
ligne 4, la diffusion.
Dans la prsentation Canal, les quatre lignes reprsentent un groupe de 32 paramtres
modifiables.
Dans les prsentations Effect et Instrument Edit, elles peuvent tre scindes en deux
groupes (paramtres 8/24, 16/16 ou 24/8). Consultez la section Bouton SPLIT.

Mackie C4 : modes de prsentation


La C4 comporte plusieurs mode de prsentation qui affichent un type de paramtre
particulier sur les boutons V-Pot/V-Select. Pour en savoir plus sur les diffrents mode de
prsentation, consultez les sections qui suivent :
Mackie C4 : mode de prsentation de table de mixage Pan/Surround
Mackie C4 : mode de prsentation de canal Pan/Surround
Mackie C4 : mode de prsentation de table de mixage bandes de canaux
Mackie C4 : mode de prsentation EQ Mixer
Mackie C4 : mode de prsentation EQ Channel
Mackie C4 : mode de prsentation Send Mixer

216

Chapitre 14

Mackie C4

Mackie C4 : mode de prsentation Send Channel


Mackie C4 : mode de prsentation Effect Assign Mixer
Mackie C4 : mode de prsentation Effect Edit
Mackie C4 : mode de prsentation Effect Assign Mixer
Mackie C4 : mode de prsentation Instrument Edit
Mackie C4 : mode de prsentation Cycle
Mackie C4 : mode de prsentation Punch

Mackie C4 : mode de prsentation de table de mixage Pan/Surround


Dans la prsentation de table de mixage Pan/Surround :
La premire ligne modifie le paramtre 1 de panoramique/Surround.
La deuxime ligne modifie le paramtre 2 de panoramique/Surround.
La troisime ligne modifie le paramtre 3 de panoramique/Surround.
La quatrime ligne modifie le paramtre 4 de panoramique/Surround (dans lordre :
panoramique/angle, diversit, LFE, diffusion, X, Y).
Le bouton flch SINGLE vers la gauche ou vers la droite permet de modifier le paramtre
dit la ligne 1, affectant ainsi les paramtres affichs (et modifis) aux lignes 2 4.
Pour accder la prsentation de table de mixage Pan/Surround
1 Maintenez le bouton CHAN STRIP enfonc.
Les tiquettes dincrustation de la bande de canal saffichent sur les crans de la C4.
2 Appuyez sur le bouton V-Select 18 (Surrnd Mixer).

Mackie C4 : mode de prsentation de canal Pan/Surround


Dans loption Pan/Surround de la prsentation Canal, la premire ligne modifie les huit
paramtres de son Surround dun canal. Si un canal stro ou mono est slectionn,
lencodeur rotatif V-Pot 1 modifie le paramtre Pan (ou balance).
Pour accder la prsentation de canal Pan/Surround
1 Maintenez le bouton CHAN STRIP enfonc.
Les tiquettes dincrustation de la bande de canal saffichent sur les crans de la C4.
2 Appuyez sur le bouton V-Select 26 (Surrnd).

Mackie C4 : mode de prsentation de table de mixage bandes de canaux


Dans la prsentation de table de mixage Bande de canal, lordre des lignes est invers, si
bien que la dernire ligne permet de modifier le paramtre 1.

Chapitre 14

Mackie C4

217

La quatrime ligne dencodeurs V-Pot (dernire ligne) modifie le paramtre du canal


slectionn. La troisime ligne modifie le paramtre du canal 2, la ligne 2 le paramtre
du canal 4 et la ligne 1 (premire ligne), le paramtre du canal 4.
Les V-Pot modifient les paramtres des canaux dans lordre suivant : volume,
panoramique/angle, format dentre, assignation dentre, assignation de sortie, mode
dautomation, groupe, paramtre dautomation affich.

Pour modifier des paramtres invisibles


Appuyez sur les boutons BANK Left/BANK Right ou SINGLE Left/SINGLE Right pour modifier
le paramtre affich et dit la ligne 4.
Les paramtres figurant sur les lignes 1 3 sont ajusts en consquence.

Pour accder la prsentation de Bande de canal


1 Maintenez le bouton CHAN STRIP enfonc.
Les tiquettes dincrustation de la bande de canal saffichent sur les crans de la C4.
2 Appuyez sur le bouton V-Select 17.

Mackie C4 : mode de prsentation EQ Mixer


Dans la prsentation Table de mixage EQ :
La premire ligne dfinit le contournement de la bande slectionne de lgaliseur.
La deuxime ligne modifie la frquence de la bande slectionne de lgaliseur.
La troisime ligne modifie le gain/la courbe de la bande slectionne de lgaliseur.
La quatrime ligne modifie le facteur Q de la bande slectionne de lgaliseur.
Les boutons SLOT UP et SLOT DOWN slectionnent la bande dgaliseur (si un galiseur
de canal ou de un galiseur de phase linaire est insr dans la bande de canaux
slectionne).
Pour accder la prsentation de table de mixage EQ
1 Maintenez le bouton CHAN STRIP enfonc.
Les tiquettes dincrustation de la bande de canal saffichent sur les crans de la C4.
2 Appuyez sur le bouton V-Select 19 (EQ Mixer).

Mackie C4 : mode de prsentation EQ Channel


Dans la prsentation Channel EQ :
La premire ligne modifie la frquence des huit bandes.
La deuxime ligne modifie le gain/linclinaison des huit bandes.
La troisime ligne modifie le facteur Q des huit bandes.
La quatrime ligne rgle ltat de contournement des huit bandes.

218

Chapitre 14

Mackie C4

Si aucun Channel EQ ou Linear Phase EQ nest prsent sur le canal slectionn, un Channel
EQ est automatiquement insr lorsque vous passez dans la prsentation de canal EQ.
Les boutons TRACK Left t RACK Right permettent de passer au canal prcdent ou suivant.
Si vous activez un canal sans avoir insr, pour un EQ Channel ou un Linear Phase EQ,
lcran de la C4 affiche le symbole et les encodeurs V-Pot correspondants restent
sans effet.
Pour accder la prsentation du canal EQ
1 Maintenez le bouton CHAN STRIP enfonc.
Les tiquettes dincrustation de la bande de canal saffichent sur les crans de la C4.
2 Appuyez sur le bouton V-Select 27 (EQ).

Mackie C4 : mode de prsentation Send Mixer


Dans la prsentation Table de mixage de lenvoi :
La premire ligne modifie la destination denvoi du logement denvoi slectionn (sur
le canal slectionn).
La deuxime ligne modifie le volume de lenvoi.
La troisime ligne modifie la position denvoi (pr-curseur/post-curseur).
La quatrime ligne active/dsactive le son de lenvoi.
Les boutons SLOT UP/SLOT DOWN slectionnent le logement denvoi.
Les boutons TRACK L et TRACK R dcalent la banque de curseurs (vers la gauche ou la
droite) du nombre de bandes de canaux du groupe de surfaces de contrle.
Pour accder la prsentation de table de mixage denvoi
1 Maintenez le bouton CHAN STRIP enfonc.
Les tiquettes dincrustation de la bande de canal saffichent sur les crans de la C4.
2 Appuyez sur le bouton V-Select 20 (Sends Mixer).

Mackie C4 : mode de prsentation Send Channel


Dans la prsentation du canal denvoi :
La premire ligne modifie les huit (premires) destinations denvoi de la bande de canal
slectionne.
La deuxime ligne modifie le volume des envois 1 8.
La troisime ligne modifie les positions denvoi 1 8 (pr/post-curseur).
La quatrime ligne active/dsactive les envois 1 8.
Les boutons TRACK L et TRACK R permettent dactiver le canal prcdent ou suivant.
Pour accder la prsentation du canal denvoi
1 Maintenez le bouton CHAN STRIP enfonc.

Chapitre 14

Mackie C4

219

Les tiquettes dincrustation de la bande de canal saffichent sur les crans de la C4.
2 Appuyez sur le bouton V-Select 28 (Sends).

Mackie C4 : mode de prsentation Effect Assign Mixer


Dans la prsentation de la table de mixage pour lassignation deffets, la surface de
contrle C4 affiche les quatre premiers logements dinsertion des huit canaux slectionns.
Faites tourner un V-Pot pour basculer dun effet lautre. Cette action vous permet de
parcourir les effets numrs dans le menu Effect, affich dans les canaux de table de
mixage de Logic Pro.
Appuyez sur le bouton V-Select correspondant pour insrer leffet choisi. Cela active la
prsentation Effect Edit, dans laquelle vous pouvez directement modifier les paramtres
des effets. Voir Mackie C4 : mode de prsentation Effect Edit pour en savoir plus.
Les boutons SLOT UP/SLOT DOWN permettent de passer dun logement dinsertion
un autre.
Les boutons TRACK L et TRACK R permettent de dcaler la banque de curseurs du
nombre de bandes de canaux du groupe de surfaces de contrle.
Maintenir le bouton SHIFT enfonc tout en appuyant sur un bouton V-Select permet
dactiver ltat de contournement du logement dinsertion correspondant. Les effets
contourns sont identifis par un astrisque (*) devant le nom de leffet.
Pour accder la prsentation de table de mixage pour assignation deffets
1 Maintenez le bouton CHAN STRIP enfonc.
Les tiquettes dincrustation de la bande de canal saffichent sur les crans de la C4.
2 Appuyez sur le bouton V-Select 21 (PlugIn Mixer).

Mackie C4 : mode de prsentation Effect Edit


Dans la prsentation ddition des effets :
Les V-Pot 1 32 constituent un groupe de 32 paramtres. Il est possible de les sparer
(consultez la section Bouton SPLIT).
Les boutons SLOT UP/SLOT DOWN slectionnent le logement denvoi.
Les boutons BANK Left/BANK Right dcalent les paramtres modifis dune page.
En mode Split, les comportement des boutons SLOT et BANK sappliquent Split
Upper.
Lorsque vous maintenez SHIFT enfonc, les comportements des boutons SLOT et
BANK sappliquent Split Lower.
SINGLE Left/SINGLE Right dcale les paramtres modifis dune position
En mode Split, les comportement du bouton SINGLE sappliquent Split Upper.

220

Chapitre 14

Mackie C4

Si vous maintenez SHIFT enfonc, les comportements du bouton SINGLE sappliquent


Split Lower.
Pour accder la prsentation ddition des effets
1 Maintenez le bouton CHAN STRIP enfonc.
Les tiquettes dincrustation de la bande de canal saffichent sur les crans de la C4.
2 Appuyez sur le bouton V-Select 21 (PlugIn Mixer).
3 Insrez ou slectionnez un effet : la C4 bascule automatiquement en prsentation Effect
Edit.

Mackie C4 : mode de prsentation Effect Assign Mixer


Dans la prsentation de la table de mixage pour lassignation dinstruments, la surface
de contrle C4 affiche les logements dinstruments des canaux dinstruments slectionns.
Faites tourner un V-Pot pour slectionner un instrument. (Cette action vous permet de
parcourir les instruments logiciels numrs dans le menu Instrument Plug-in, affich
dans les canaux dinstrument de Logic Pro.)
Appuyez sur le bouton V-Select correspondant pour insrer linstrument choisi. Vous
accdez ainsi la prsentation ddition des instruments o vous pouvez modifier les
paramtres des instruments. Voir Mackie C4 : mode de prsentation Instrument Edit
pour en savoir plus.
Les boutons TRACK L et TRACK R permettent de dcaler la banque de curseurs du
nombre de bandes de canaux du groupe de surfaces de contrle.
Maintenir le bouton SHIFT enfonc tout en appuyant sur un bouton V-Select permet
dactiver ltat de contournement du logement dinstrument correspondant. Un
astrisque (*) prcde le nom des instruments contourns.
Pour accder la prsentation de table de mixage pour assignation dinstruments
1 Maintenez le bouton CHAN STRIP enfonc.
Les tiquettes dincrustation de la bande de canal saffichent sur les crans de la C4.
2 Appuyez sur le bouton V-Select 22 (Instru Mixer).

Mackie C4 : mode de prsentation Instrument Edit


Dans la prsentation de ldition des instruments :
Les V-Pot 1 32 constituent un groupe de 32 paramtres. Il est possible de les sparer
(consultez la section Bouton SPLIT).
Les boutons BANK Left/BANK Right dcalent les paramtres modifis dune page.
En mode Split, les comportement du bouton BANK sappliquent Split Upper.
Si vous maintenez SHIFT enfonc, les comportements du bouton BANK sappliquent
Split Lower.

Chapitre 14

Mackie C4

221

SINGLE Left/SINGLE Right dcale les paramtres modifis dune position


En mode Split, les comportement du bouton SINGLE sappliquent Split Upper.
Si vous maintenez SHIFT enfonc, les comportements du bouton SINGLE sappliquent
Split Lower.
Pour accder la prsentation ddition des instruments
1 Maintenez le bouton CHAN STRIP enfonc.
Les tiquettes dincrustation de la bande de canal saffichent sur les crans de la C4.
2 Appuyez sur le bouton V-Select 22 (Instru Mixer).
3 Insrez ou slectionnez un instrument : la C4 bascule automatiquement en prsentation
Instrument Edit.

Mackie C4 : mode de prsentation Cycle


En mode de prsentation Cycle, les V-Pot/V-Select se comportent comme suit :
V-Pot/V-Select 1 (tiquet Cycle) permet dafficher et de modifier ltat de mode de
lecture en boucle (activ ou dsactiv).
V-Select 2 (tiquet BySet) met en correspondance la zone de lecture en boucle avec
des slections effectues dans la fentre Arrangement (rgions audio ou MIDI
slectionnes).
Le V-Pot 3 (tiquet Move) dplace la zone de lecture en boucle courante dune mesure
chaque clic, lorsque vous faites tourner le V-Pot.
Le V-Pot 4 dplace la zone de cycle courante dun battement chaque clic lorsque
vous faites tourner le V-Pot.
Lcran affiche les locators gauche et droit au-dessus des V-Pot 5 et 7.
Appuyez sur le bouton V-Select 5 pour capter (utiliser) la position actuelle de la tte
de lecture pour le locator gauche.
Faites tourner le V-Pot 5 pour changer la position du locator gauche de quelques
mesures.
Faites tourner le V-Pot 6 pour modifier la position du locator gauche de quelques
battements (tapes du dnominateur).
Appuyez sur le bouton V-Select 7 pour capter (utiliser) la position actuelle de la tte
de lecture pour le locator droit.
Faites tourner lencodeur V-Pot 7 pour modifier la position du locator droit de quelques
mesures.
Faites tourner lencodeur V-Pot 8 pour modifier la position du locator droit de quelques
battements (tapes du dnominateur).

222

Chapitre 14

Mackie C4

Pour activer le mode de prsentation Cycle


Maintenez le bouton CHAN STRIP enfonc, puis appuyez sur V-Select 31.

Mackie C4 : mode de prsentation Punch


En mode de prsentation Punch, les V-Pot/V-Select se comportent comme suit :
La commande V-Pot/V-Select 1 permet dafficher et de modifier ltat de lAutopunch
(activ ou dsactiv).
Le V-Pot 3 (tiquet Move) dplace le locator de punch in courant dune mesure
chaque clic, lorsque vous faites tourner le V-Pot.
V-Pot 4 dplace le locator de punch in courant dun battement chaque clic lorsque
vous faites tourner le V-Pot.
Lcran affiche les locators de punch In et de punch Out, au-dessus des V-Pot 5 et 7.
Appuyez sur le bouton V-Select 5 pour capter (utiliser) la position actuelle de la tte
de lecture pour le locator de punch In.
Faites tourner le V-Pot 5 pour changer la position du locator du punch In de quelques
mesures.
Faites tourner le V-Pot 6 pour changer la position du locator du punch In de quelques
battements (tapes du dnominateur).
Appuyez sur le bouton V-Select 7 pour capter (utiliser) la position actuelle de la tte
de lecture pour le locator de punch Out.
Faites tourner le V-Pot 7 pour changer la position du locator du punch Out de quelques
mesures.
Faites tourner le V-Pot 8 pour changer la position du locator de punch Out de quelques
battements (tapes du dnominateur).
Remarque : modifier la position dun locator de punch avec la surface de contrle C4
active automatiquement le mode Autopunch.

Pour activer le mode de prsentation Punch


Maintenez le bouton CHAN STRIP enfonc, puis appuyez sur V-Select 32.

Mackie C4 : boutons de fonction


Cette section dcrit les boutons FUNCTION qui se trouvent dans le coin infrieur gauche
de la surface de contrle C4.
Bouton SPLIT
Scinde les lignes de la C4 comme suit : 4/0, 1/3, 2/2 et 3/1. On appelle cela un montage
par chevauchement. Cela vous permet dditer simultanment deux sections distinctes
dun module ou mme deux modules diffrents.

Chapitre 14

Mackie C4

223

Ldition spare est galement possible sur plusieurs units C4. Par exemple, avec deux
priphriques C4, appuyer sur le bouton SPLIT offre les modes de sparation suivants :
1/7 (La fonction Split Upper reprsente la premire ligne de la premire unit C4, Split
Lower les 3 dernires lignes de la premire unit et toutes les lignes de la seconde
unit C4. Le voyant DEL 1/3 est allum.)
2/6 (La fonction Split Upper reprsente les deux premires lignes de la premire unit
C4, Split Lower les deux dernires lignes de la premire unit et toutes les lignes de la
seconde unit C4. Le voyant DEL 2/1 est allum.)
3/5 (Le voyant DEL 3/1 est allum.)
4/4 (Les trois voyants DEL sont allums.)
5/3 (Les trois voyants DEL sont allums.)
6/2 (Les trois voyants DEL sont allums.)
7/1 (Les trois voyants DEL sont allums.)
Bouton LOCK
Active/dsactive le verrouillage des pistes. Si LOCK est active, la slection dune autre
piste dans la fentre Arrangement nactive pas la slection de la piste/du canal actuels
sur la C4.
Bouton SPOT ERASE
Non assign

Mackie C4 : Boutons dassignation


Les boutons dassignation basculent entre le mode de prsentation Incrustation et le
mode de prsentation normal. Les paramtres assigns aux boutons V-Pot/V-Select
changent en consquence lorsquun mode dincrustation est activ.
Bouton MARKER
Bascule entre les modes Marker Overlay (voir Mackie C4 : mode Marker Overlay) et normal
(voir Mackie C4 : modes de prsentation).
Bouton TRACK
Bascule entre les modes Track Overlay (voir Mackie C4 : mode Track Overlay) et normal
(voir Mackie C4 : modes de prsentation).
Vous pouvez accder des options de prsentation de table de mixage alternatives en
maintenant le bouton TRACK enfonc. Cela affiche un sous-menu supplmentaire dans
lcran cristaux liquides du bas, ce qui vous permet dafficher des types de canaux
particuliers :
V-Select 25 permet dactiver la prsentation du canal MIDI.
V-Select 26 permet dactiver la prsentation du canal dentre.

224

Chapitre 14

Mackie C4

V-Select 27 permet dactiver la prsentation du canal audio.


V-Select 28 permet dactiver la prsentation du canal dinstrument logiciel.
V-Select 29 permet dactiver la prsentation du canal auxiliaire.
V-Select 30 permet dactiver la prsentation du canal du bus.
V-Select 31 permet dactiver la prsentation du canal de sortie.
V-Select 32 permet dactiver la prsentation du canal principal.
Relcher le bouton TRACK sans appuyer sur un V-Select permet de revenir la prsentation
Mixer.
Bouton CHAN STRIP
Bascule entre les modes Channel Strip Overlay (voir Mackie C4 : mode Channel Strip
Overlay) et normal (voir Mackie C4 : modes de prsentation).
Vous pouvez accder des options de prsentation dutilisateur alternatives en maintenant
le bouton CHAN STRIP enfonc, ce qui affiche un sous-menu supplmentaire dans lcran
cristaux liquides du bas.
Les V-Select 9 16 permettent dactiver lun des huit modes utilisateur et dassigner
librement des paramtres aux boutons V-Pot ou V-Select.
V-Select 17 permet dactiver la prsentation Channel Strip Mixer.
V-Select 18 permet dactiver la prsentation Pan/Surround Mixer.
V-Select 19 permet dactiver la prsentation EQ Mixer.
V-Select 20 permet dactiver la prsentation Send Mixer.
V-Select 21 permet dactiver la prsentation Effect Assign Mixer.
V-Select 22 permet dactiver la prsentation Instrument Select Mixer.
V-Select 26 permet dactiver la prsentation Pan/Surround Channel.
V-Select 27 permet dactiver la prsentation EQ Channel.
V-Select 28 permet dactiver la prsentation Send Channel.
V-Select 31 permet dactiver la prsentation Cycle.
V-Select 32 permet dactiver la prsentation Drop.
Bouton FUNCTION
Bascule entre les modes Function Overlay et normal (voir Mackie C4 : modes de
prsentation). Voir Mackie C4 : mode Function Overlay pour en savoir plus sur ce mode.

Chapitre 14

Mackie C4

225

Mackie C4 : mode Marker Overlay


Lincrustation de marqueur est active lorsque le voyant du bouton MARKER est allum.
V-Select 1 30 sont assigns aux marqueurs 1 30. La ligne suprieure de lcran
cristaux liquides affiche le nom du marqueur ; la ligne infrieure affiche INSIDE lorsque
la tte de lecture tombe entre les limites du marqueur.
V-Select 31 cre un marqueur.
V-Select 32 supprime le marqueur actuel.

Mackie C4 : mode Track Overlay


Lincrustation de piste est active lorsque le voyant du bouton TRACK est allum.

Pour slectionner une piste/un canal pour Split Upper


Appuyez sur V-Select 1 32. Lorsquune piste ou un canal est slectionn pour une
opration Split Upper, la dernire ligne de lcran cristaux liquides affiche le mot UPPER.

BANK Left/BANK Right permet de dcaler la banque de curseurs du nombre de canaux


du groupe de surfaces de contrle.

SINGLE Left/SINGLE Right permet de dcaler la banque de curseurs dun canal.

Pour slectionner une piste/un canal pour Split Lower


Appuyez sur V-Select 1 32. Si une piste ou un canal est slectionn pour une opration
Split Lower, la dernire ligne de lcran cristaux liquides affiche le mot LOWER.

BANK Left/BANK Right permet de dcaler la banque de curseurs du nombre de canaux


du groupe de surfaces de contrle.

SINGLE Left/SINGLE Right permet de dcaler la banque de curseurs dun canal.

Mackie C4 : mode Channel Strip Overlay


Lincrustation de la bande de canal est active lorsque le voyant du bouton CHAN STRIP
est allum.
La premire ligne de V-Pot/V-Select (les V-Pot 1 8) permet de modifier la frquence
et le gain des bandes dgaliseur 3 6 (les bandes paramtriques), condition quun
effet dgalisation soit insr dans la bande de canal courante.
La deuxime ligne de V-Pot/V-Select (les V-Pot 9 16) permet dactiver le mode Effect
Edit pour les insertions 1 8, condition quun effet soit insr dans le logement
dinsertion correspondant. En labsence deffet, faites tourner le V-Pot correspondant
pour slectionner un effet, puis appuyez sur le bouton V-Select pour linsrer.
La troisime ligne de V-Pot/V-Select (les V-Pot 17 24) permet de modifier les niveaux
denvoi 1 8, condition que le canal choisi ait des envois actifs.
V-Pot/V-Select 25 permet dactiver le mode ddition des instruments, condition que
le canal slectionn soit achemin travers un canal dinstrument et quun module
dinstrument soit insr.

226

Chapitre 14

Mackie C4

V-Pot/V-Select 26 permet de modifier la destination de sortie des canaux.


V-Pot/V-Select 27 permet de rgler le mode dautomation.
V-Pot/V-Select 28 permet de modifier ladhsion un groupe.
V-Pot/V-Select 29 permet de modifier un volume.
V-Pot/V-Select 30 permet de modifiier langle panoramique/Surround (des canaux
Surround).
V-Pot/V-Select 31 permet de modifier la diversit Surround.
V-Pot/V-Select 32 permet de rgler le format dentre des canaux.

Mackie C4 : mode Function Overlay


Lincrustation des fonctions est active lorsque le voyant du bouton FUNCTION est allum.
Le tableau qui suit dcrit lassignation des contrles de la C4 des fonctions de Logic.
Contrle

Assignation

1 (cran : Inspct)

Active/dsactive linspecteur de la fentre en cours.

2 (bande de canaux)

Active/dsactive laffichage de la zone des listes dans la fentre


Arrangement.

2 (Channel Strip)-Option

Active/dsactive laffichage de la zone des mdias dans la fentre


Arrangement.

3 (Delay in ms)

Active/dsactive laffichage des dlais en millisecondes.

4 (Ruler: SMPTE)

Active/dsactive laffichage SMPTE de la rgle.

5 (Global Track)

Active/dsactive laffichage des pistes globales.

6 (Arrang Grid)

Active/dsactive laffichage de la grille de la fentre Arrangement.

7 (Event Float)

Active/dsactive laffichage de la liste des vnements.

8 (Name/Value)

Permet de basculer le mode daffichage entre Name et Value


(identique au bouton NAME/VALUE du Mackie Control).

9 (Track Autom.)

Active/dsactive laffichage de lautomation des pistes dans la


fentre Arrangement.

10 (Trk>Rg Autom.)

Excute le raccourci clavier Dplacer les donnes actives


dautomation de la piste vers la rgion. En maintenant le bouton
OPTION enfonc (cran : Trk>Ob Au All), le raccourci clavier
Dplacer toutes les donnes dautomation de la piste vers la
rgion est excut.

11 (Rg>Trk Autom.)

Excute la fonction Dplacer les donnes de la rgion active dans


lautomation de la piste. En maintenant le bouton OPTION enfonc
(cran : Ob>Trk Au All), le raccourci clavier Dplacer toutes les
donnes de contrles de rgion vers lautomation de la piste est
excut.

Chapitre 14

Mackie C4

227

Contrle

Assignation

12 (Clear Autom.)

Excute le raccourci clavier Effacer lautomation actuellement visible


de la piste courante. En maintenant le bouton OPTION enfonc
(cran : Clear Au All), la fonction Effacer toutes les donnes
dautomation de la piste courante est excute.

13 (ClrAll Overld)

Rinitialise les crans de surcharge Level Meter.

14 (ClrAll RecRdy)

Dsactive le bouton dactivation de lenregistrement de tous les


canaux.

15 (ClrAll Solo)

Dsactive le mode Solo pour tous les canaux.

16 (ClrAll Mute)

Dsactive le mode Mute pour tous les canaux.

17 (Tool: Pointr)

Choisit loutil Pointeur.

18 (Tool: Pencil)

Choisit loutil Crayon.

19 (Tool: Scissr)

Choisit loutil Ciseaux.

20 (Tool: Glue)

Choisit loutil Colle.

21 (Tool: Text)

Choisit loutil Texte.

22 (Tool: Xfade)

Choisit loutil Fondu enchan.

23 (Tool: Marque)

Choisit loutil Slecteur.

24 (Tool Autom.)

Choisit loutil Slection dautomation.

V-Pot 25 (WfZoom)

Modifie le facteur de zoom des formes donde darrangement (si la


fentre Arrangement est active).

V-Pot 26 (V.Zoom)

Modifie le facteur de zoom vertical de la fentre active.

V-Pot 27 (H.Zoom)

Modifie le facteur de zoom horizontal de la fentre active.

V-Pot 28 (Move Cycle)

Dplace les locators des cycles.

V-Pot 29 (Quantz)

Choisit la valeur Quantifier. Le bouton V-Select 29 excute loption


Quantifier les vnements slectionns pour les rgions ou les
vnements slectionns.

V-Pot 30 (Division)

Choisit la valeur de division de laffichage de lhorloge.

V-Select 31 (Prev SetEXS)

Excute le raccourci clavier Rglage de module ou dinstrument EXS


suivant.

V-Select 32 (Next SetEXS)

Excute le raccourci clavier Rglage de module ou instrument EXS


prcdent.

Mackie C4 : Boutons de modification


Les quatre boutons de cette zone sont identiques aux touches du clavier de votre
ordinateur (mais restent indpendants des touches de modification du clavier). De
nombreuses fonctions de Logic Pro se comportent diffremment lorsque vous appuyez
sur une ou plusieurs touches de modification, et que vous appuyez simultanment sur
une autre touche ou cliquez avec la souris. Ceci sapplique galement la surface de
contrle C4.

228

Chapitre 14

Mackie C4

Voici une description gnrale des fonctions des boutons de modification :


SHIFT : permet dactiver une fonction diffrente de la fonction habituelle du bouton
activ.
OPTION : lorsque vous maintenez ce bouton enfonc, les paramtres se rglent sur leur
valeur minimale, leur valeur par dfaut ou leur valeur maximale si vous les modifiez
laide dun V-Pot.
CTRL : dsactive la fonction Groupe.
CMD/ALT : lorsque vous maintenez ce bouton enfonc, les paramtres sont modifis
en mode Fine (haute rsolution) si vous faites tourner un encodeur V-Pot.

Mackie C4 : boutons Parameter, Track et Slot


Les boutons qui se trouvent dans le coin infrieur droit de la C4 sont utiliss pour accder
aux bandes de canaux, aux lments de bande de canaux et aux paramtres.
Boutons BANK LEFT et BANK RIGHT
Dcale laffichage des paramtres dune page (un groupe de paramtres) dans des
prsentations particulires.
Boutons SINGLE Left et SINGLE Right
Dcale laffichage des paramtres dun paramtre dans des prsentations particulires.
Boutons TRACK L et TRACK R
Dans la prsentation Mixer, les boutons TRACK L et TRACK R dcalent la banque de
curseurs vers la gauche ou la droite du nombre de bandes de canaux du groupe de
surfaces de contrle. Par exemple, si un groupe de surfaces de contrle comprend deux
units C4, la prsentation se dcale de 16 canaux.
Appuyer simultanment sur les boutons TRACK L ou TRACK R et OPTION permet daccder
au premier ou au dernier groupe de canaux du projet (ou pages de paramtres en mode
ddition). Par exemple, si vous visualisez les 8 premiers canaux (sur 64) dans la banque
de curseurs, appuyer sur les boutons OPTION et TRACK L ou TRACK R permet dafficher
les 8 derniers canaux de la banque de curseurs (les canaux 57 64).
Dans la prsentation Channel, les boutons TRACK L et TRACK R permettent de slectionner
le canal prcdent ou suivant.
En prsentation Channel, appuyer simultanment sur TRACK L ou TRACK R et SHIFT
permet daller au premier ou dernier groupe de canaux du projet (ou la premire ou
dernire page de paramtres si vous tes dans un mode ddition), mais naffecte que le
groupe Split Lower si le mode Split est actif.
Boutons SLOT UP et SLOT DOWN
Slectionne lEQ, le logement denvoi ou dinsertion souhait.

Chapitre 14

Mackie C4

229

Radikal Technologies SAC-2K

15

Le prsent chapitre dcrit comment utiliser votre Radikal Technologies SAC-2K avec
Logic Pro.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Rglage de votre Radikal Technologies SAC-2K (p 231)
Radikal Technologies SAC-2K : Vue densemble des assignations (p 231)
Rsolution de problmes avec la Radikal Technologies SAC-2K (p 239)

Rglage de votre Radikal Technologies SAC-2K


Assurez-vous que votre surface de contrle partage une connexion bidirectionnelle avec
lordinateur, par une interface MIDI ou le connecteur USB de lunit. Si les appareils sont
relis par le biais dune connexion USB, vrifiez que le gestionnaire MIDI appropri est
install. Visitez le site web du fabricant pour tlcharger les gestionnaires mis jour, le
cas chant.
Pour rgler les units SAC-2K
1 Choisissez Logic Pro > Prfrences > Surfaces de Contrle > Rglage.
2 Choisissez Installer dans le menu Nouveau.
3 Slectionnez lunit SAC-2K dans la fentre dinstallation.
4 Cliquez sur le bouton Dtecter.

Radikal Technologies SAC-2K : Vue densemble des assignations


Cette section dcrit lassignation dlments de linterface de la Radikal Technologies
SAC-2K des fonctions de Logic.
Radikal Technologies SAC-2K : crans cristaux liquides et encodeurs
Radikal Technologies SAC-2K : bandes de canaux
Radikal Technologies SAC-2K : Section Mixer View Mode
Radikal Technologies SAC-2K : Section Software Navigation

231

Radikal Technologies SAC-2K : Section Locator


Radikal Technologies SAC-2K : Section Marker
Radikal Technologies SAC-2K : section Transport
Radikal Technologies SAC-2K : Mode Channel Edit

Radikal Technologies SAC-2K : crans cristaux liquides et encodeurs


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles dcran cristaux liquides et dencodeur,
et leurs assignations :
Contrle

Assignation

crans cristaux liquides de


gauche et du centre

La premire ligne affiche le numro du canal lorsque vous tes dans


un mode de prsentation Table de mixage (multicanal). Le nom du
paramtre saffiche lorsque vous tes en mode Canal (unique). La
deuxime ligne affiche la valeur du paramtre de lencodeur
correspondant (celui situ directement en dessous de lcran). Les
level meter saffichent droite.

cran cristaux liquides de


droite

La premire ligne affiche le nom du paramtre modifi travers


lencodeur correspondant (situ en dessous). La deuxime ligne
affiche la valeur du paramtre (assigne lencodeur situ sous
lcran). Le level meter de la sortie du master saffiche lextrmit
droite.

Encodeurs

Modifient le paramtre correspondant affich sur lcran cristaux


liquides.

Boutons-poussoirs des
encodeurs

Paramtres dots de deux valeurs (On/Off ) : permettent de basculer


entre les deux valeurs. Paramtres permettant daccder des
options (slection de module, par exemple ) : Confirme la
prslection. dautres moments, rgle le paramtre sa valeur
par dfaut.

Radikal Technologies SAC-2K : bandes de canaux


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de bande de canal et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification comme SHIFT, par exemple, indiqu
par une description sous le bouton dune fonction donne, entrane laction dcrite si
vous maintenez simultanment ce bouton et le bouton de modification enfoncs.
Contrle

Option de
modification

Mute/Solo

232

Chapitre 15

Assignation
Permet de basculer les boutons Mute/Solo 1 8
entre ces deux modes. Voyant DEL teint : les
boutons Mute/Solo permettent dactiver/de
dsactiver ltat Mute. Voyant DEL allum : les
boutons Mute/Solo permettent dactiver/de
dsactiver ltat Solo. Voyant DEL clignotant : les
boutons Mute/Solo permettent dactiver/de
dsactiver ltat denregistrement activ.

Radikal Technologies SAC-2K

Option de
modification

Contrle

Maj

Assignation
Rgle le mode Enregistrement activ des boutons
Mute/Solo.

Mute/Solo 1 8

Voyant DEL Mute/Solo teint : active/dsactive


ltat Mute ; le voyant DEL affiche ltat
correspondant. Voyant DEL Mute/Solo allum :
active/dsactive ltat Solo ; le voyant DEL affiche
ltat correspondant. Clignotement du voyant DEL
Mute/Solo : active/dsactive la fonction
Enregistrement activ ; le voyant DEL affiche ltat
correspondant (arm/dsarm).

Boutons SELECT 1 8

slectionne le canal. Exception : en mode Groupe,


ces boutons dfinissent ladhsion au groupe du
canal.

Bouton Master Select

Permet de faire basculer le mode Flip entre les


tats Dsactiv et Dupliquer.

Curseurs 1 8

Contrlent le volume ou dupliquent le paramtre


assign lencodeur situ au-dessus (si le mode
Flip est activ).

Curseur Master

Contrle le curseur de niveau principal, sil existe.


Dans le cas contraire, contrle le niveau de sortie
12.

Bouton EQ

Insre un Channel EQ dans le canal si aucun


Channel EQ ou Linear Phase EQ nest prsent.

Radikal Technologies SAC-2K : Section Mixer View Mode


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de mode de prsentation Mixer et
leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification comme SHIFT, par exemple, indiqu
par une description sous le bouton dune fonction donne, entrane laction dcrite si
vous maintenez simultanment ce bouton et le bouton de modification enfoncs.
Contrle

Option de
modification

Pan

Chapitre 15

Assignation
Bascule entre la modification de balance en
prsentation Mixer (multicanal), la balance/angle
de modification des encodeurs 9 12 , la diversit,
le LFE et la Diffusion Surround du canal indiqu
(en mode Surround).

Radikal Technologies SAC-2K

233

Option de
modification

Contrle
High, HiMid, LowMid,
Low

Assignation
Bascule vers ldition du gain en prsentation
Table de mixage (multicanal) dune bande de
lgaliseur donne. Les encodeurs 9 12 modifient
la frquence, le gain, le facteur Q et ltat
Activ/Dsactiv du canal slectionn. Le fait
dappuyer sur le bouton permet de choisir en
relchant le bouton une bande de lgaliseur. Tout
en le maintenant enfonc, vous pouvez utiliser
lencodeur 9 pour choisir la bande de lgaliseur
diter (bandes 1 8). Le voyant DEL du bouton
est allum lorsque vous tes en mode ddition
du gain de la prsentation Table de mixage (de la
bande de lgaliseur du canal slectionn).
Low : bande 3 (premire bande de paramtrage
EQ)
LowMid : bande 4 (seconde bande de
paramtrage EQ)
HiMid : bande 5 (troisime bande de
paramtrage EQ)
High : bande 6 (quatrime bande de
paramtrage EQ)

Snd/Ins

Permettent de basculer les quatre boutons Snd/Ins


(1 4) entre les modes Send et Insert.
Voyant DEL teint : mode denvoi
Voyant DEL allum : mode dinsertion

234

Chapitre 15

Radikal Technologies SAC-2K

Contrle

Option de
modification

Assignation

Snd/Ins 1 4

En mode Send, bascule vers le mode ddition


de niveau denvoi en prsentation Table de
mixage (multicanal) des envois 1 4. Les
encodeurs 9 12 modifient la destination, le
niveau, le pr/post et lactivation/dsactivation
du son du canal slectionn. Vous devez
confirmer la destination denvoi en appuyant
sur le bouton de lencodeur 9. Tout en le
maintenant enfonc, utilisez lencodeur 9 pour
slectionner le numro de lenvoi souhait (1
8). Le voyant DEL du bouton est allum lorsque
vous tes en mode ddition du volume denvoi
et en prsentation Table de mixage (concernant
le logement denvoi du canal slectionn).
En mode Insert, bascule vers la slection de
module en prsentation Table de mixage pour
les insertions 1 4. Pour confirmer la slection
de module, appuyez sur le bouton-poussoir de
lencodeur. Tout en le maintenant enfonc,
utilisez lencodeur 9 pour choisir le logement
dinsertion souhait (1 15). Le voyant DEL du
bouton est allum lorsque vous tes en mode
de slection du module (concernant le
logement dinsertion du canal correspondant).

Audio

Bascule vers la prsentation Table de mixage et


affiche les canaux audio.
Maj

MIDI

Bascule vers la prsentation Table de mixage et


affiche les bandes de canaux MIDI.
Maj

Entre

Bascule vers la prsentation Arrangement (piste)


et affiche les bandes de canaux de toutes les pistes
utilises dans la fentre Arrangement.
Bascule vers la prsentation Table de mixage et
affiche les canaux dentre.

Maj
Inst

Bascule vers la prsentation Table de mixage et


affiche les canaux principal et de sortie.
Bascule vers la prsentation Table de mixage et
affiche les canaux dinstrument (logiciel).

Maj
Bus

Bascule vers la prsentation Table de mixage et


affiche les canaux aux.
Bascule vers la prsentation Table de mixage et
affiche les canaux de bus.

Maj

Chapitre 15

Active la prsentation Table de mixage.

Radikal Technologies SAC-2K

active la prsentation Simple.

235

Contrle

Option de
modification

Groupe

Assignation
Bascule vers le mode ddition de groupe :
Les boutons Encoder 1 10 modifient une
proprit de groupe (la proprit est affiche
dans la ligne infrieure de lcran cristaux
liquides).
Lencodeur 11 fait dfiler les proprits du
groupe.
Lencodeur 12 permet de slectionner le groupe
diter. Son nom saffiche sur la deuxime ligne
de lcran cristaux liquides, au-dessus de
lencodeur 12.
Slectionnez les boutons 1 8 pour
activer/dsactiver ladhsion au groupe du
canal.

18

Permet de dcaler la banque de curseurs (groupe


de canaux ou de paramtres) dune banque vers
la gauche.

9 16

Permet de dcaler la banque de curseurs dune


banque vers la droite.

17 24

Permet de dcaler la banque de curseurs dun


canal vers la gauche.

25 32

Permet de dcaler la banque de curseurs dun


canal vers la droite.

Radikal Technologies SAC-2K : Section Software Navigation


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de navigation dans le logiciel et leurs
assignations :

236

Contrle

Assignation

Voyant DEL num teint :


Voyant DEL num allum : quivaut la touche 1 du clavier de
lordinateur.

Voyant DEL num teint : quivalent de la flche gauche sur le clavier


de lordinateur.
Voyant DEL num allum : quivaut la touche 2 du clavier de
lordinateur.

Voyant DEL num teint : quivalent de la flche vers le haut sur le


clavier de lordinateur.
Voyant DEL num allum : quivaut la touche 3 du clavier de
lordinateur.

Voyant DEL num teint : quivalent de la flche droite sur le clavier


de lordinateur.
Voyant DEL num allum : quivaut la touche 4 du clavier de
lordinateur.

Chapitre 15

Radikal Technologies SAC-2K

Contrle

Assignation

Voyant DEL num teint : annule la dernire opration ddition.


Voyant DEL num allum : quivaut la touche 5 du clavier de
lordinateur.

Voyant DEL num teint :


Voyant DEL num allum : quivaut la touche 6 du clavier de
lordinateur.

Voyant DEL num teint : copie la slection (de rgions ou


dvnements).
Voyant DEL num allum : quivaut la touche 7 du clavier de
lordinateur.

Voyant DEL num teint : quivalent de la flche vers le bas sur le


clavier de lordinateur.
Voyant DEL num allum : quivaut la touche 8 du clavier de
lordinateur.

Voyant DEL num teint : colle le contenu du Presse-papiers.


Voyant DEL num allum : quivaut la touche 9 du clavier de
lordinateur.

Voyant DEL num teint : enregistre le projet.


Voyant DEL num allum : quivaut la touche 0 du clavier de
lordinateur.

Num

Bascule entre les fonctions principale et secondaire des boutons


numriques (voir ci-dessus).

Enter

quivalent de la touche Entre sur le clavier de lordinateur.

Remarque : tous les boutons qui correspondent des touches du clavier de lordinateur
sont indpendants de ces touches. Ils peuvent tous tre rassigns.

Radikal Technologies SAC-2K : Section Locator


Le locator affiche la position actuelle de la tte de lecture au format mesures/battements,
conformment aux rglages du projet. Un point spare les segments lcran car le
format en mesures/battements utilise 14 caractres (maximum) dans Logic Pro et
laffichage SAC se limite 8 chiffres.

Radikal Technologies SAC-2K : Section Marker


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de section de marqueur et leurs
assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification comme SHIFT, par exemple, indiqu
par une description sous le bouton dune fonction donne, entrane laction dcrite si
vous maintenez simultanment ce bouton et le bouton de modification enfoncs.

Chapitre 15

Radikal Technologies SAC-2K

237

Contrle

Option de
modification

Assignation

Maj

Passe la fonction secondaire des autres boutons.

Scrub

Bascule entre trois modes de jog wheel (molette) :


Voyant DEL teint : dplace la tte de lecture
dune mesure.
Voyant DEL allum : active le mode Scrub.
Voyant DEL clignotant : active le mode Shuttle.

From

Rgle le locator gauche sur la position actuelle de


la tte de lecture.
Maj

Store Marker

Dplace la tte de lecture sur la position du locator


gauche.
Cre un marqueur la position actuelle de la tte
de lecture.

Maj
To

Supprime le marqueur de la position actuelle de


la tte de lecture.
Rgle le locator droit sur la position actuelle de la
tte de lecture.

Maj
Recall Marker

Dplace la tte de lecture sur la position du locator


droit.
Ouvre la zone de dialogue Aller au marqueur.

Maj
Manette

ouvre la liste des marqueurs.


Dplace la tte de lecture dans lun des trois
modes, en fonction de ltat du bouton Scrub (voir
ci-dessus).

Radikal Technologies SAC-2K : section Transport


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de transport et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification comme SHIFT, par exemple, indiqu
par une description sous le bouton dune fonction donne, entrane laction dcrite si
vous maintenez simultanment ce bouton et le bouton de modification enfoncs.
Contrle

Option de
modification

<<

Procde un retour arrire Shuttle.

>>

Avance rapide Shuttle.


Maj

Arrt

Dmarre la lecture.
Maj

Chapitre 15

Accde au marqueur suivant.


Arrte la lecture (ou lenregistrement).

Lecture

238

Assignation

Radikal Technologies SAC-2K

Active/dsactive le mode Cycle.

Contrle

Option de
modification

Enregistrer

Assignation
Dmarre lenregistrement (sur les pistes sur
lesquelles lenregistrement est active).

Maj

Active/dsactive le mode de remplacement.

Radikal Technologies SAC-2K : Mode Channel Edit


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de bande de canal et leurs assignations :
Contrle

Assignation

EQ

Permet dactiver le mode dition EQ en prsentation Canal. Le fait


dappuyer plusieurs fois sur le bouton permet de naviguer parmi
les pages des paramtres EQ disponibles.

Inserts/Sends

Permet daccder au mode Plug-in Edit en prsentation Channel et


dditer le module deffet insr dans le logement dinsertion choisi
(du canal slectionn). Le fait dappuyer plusieurs fois sur le bouton
permet de naviguer parmi les pages de paramtres des modules
deffets disponibles.

dynamique

MIDI

Instrument

Permet dactiver le mode dition dinstrument en prsentation Canal


et dditer le module dinstrument insr dans le canal (dinstrument)
slectionn. Le fait dappuyer sur ce bouton plusieurs reprises
permet de naviguer parmi les pages des paramtres des modules
dinstruments disponibles.

Rsolution de problmes avec la Radikal Technologies SAC-2K


Cette rubrique peut vous aider rsoudre quelques problmes courants.
Le nom des pistes ou canaux est plus court que ncessaire et les assignations ne
fonctionnent pas correctement
la SAC-2K est en mode dmulation (Logic Control ou HUI, par exemple). Pour rsoudre
ce problme, il suffit dteindre la console SAC-2K, puis de la rallumer.
Les curseurs ne fonctionnent pas et lcran du locator affiche 000000000
Vous avez bascul manuellement la SAC-2K en mode SLAVE. Cela a pour effet indsirable
de ne pas initialiser un certain nombre de rglages ncessaires une bonne
communication. Pour rsoudre ce problme, il suffit dteindre la console SAC-2K, puis
de la rallumer.

Chapitre 15

Radikal Technologies SAC-2K

239

Recording Light

16

Le module de surface de contrle Recording Light vous permet de contrler une lampe
ou un signal externe demandant aux visiteurs de ne pas pntrer dans le studio
denregistrement pendant les sances denregistrement.Logic Pro envoie un signal MIDI
pour activer le matriel externe lorsque lenregistrement est activ sur une piste ou lorsque
lenregistrement commence. Logic Pro envoie un autre signal MIDI pour teindre le
matriel lorsque des pistes sont protges contre lenregistrement ou lorsque
lenregistrement se termine.
Remarque : ce module de surface de contrle ncessite du matriel supplmentaire non
fourni avec Logic Pro.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Configuration de Recording Light (p 241)
Modification de paramtres de Recording Light (p 242)

Configuration de Recording Light


Recording Light doit tre ajout manuellement votre installation.
Pour configurer Recording Light
1 Choisissez Logic Pro > Prfrences > Surfaces de Contrle > Rglage.
2 Choisissez Installer dans le menu Nouveau.
3 Slectionnez Recording Light dans la liste de la fentre Installer.
4 Cliquez sur le bouton Ajouter.
Remarque : bien que Recording Light puisse tre ajout nimporte o, il est conseill de
lutiliser seul dans un groupe de surfaces de contrle unique.

241

Modification de paramtres de Recording Light


Le matriel li Recording Light ntant pas une surface de contrle mais un simple
priphrique daffichage contrl par MIDI, toutes les modifications son comportement
doivent tre apportes dans la zone Paramtre de priphrique, gauche de la fentre
Rglage. Vous pouvez ajuster la plupart des paramtres suivants, si ncessaire :
Sortie : choisissez le port de sortie MIDI dans le menu local.
Entre : choisissez le port dentre MIDI dans le menu local.
Module : affiche le nom du module de surface de contrle (Recording Light). Il ne peut
pas tre modifi.
Modle : affiche le nom du modle de la surface de contrle (Recording Light). Il ne
peut pas tre modifi.
Version : affiche la version du programme interne de certaines surfaces de contrle. Ne
sapplique pas Recording Light.
Couleur : ne sapplique pas Recording Light.
tat MIDI : slectionnez le type de message MIDI envoyer au priphrique Recording
Light. En gnral, il sagit dun message de note MIDI active, mais il est possible de
transmettre dautres types de donnes.
Canal MIDI : spcifiez le canal MIDI sur lequel les donnes doivent tre envoyes.
Donnes 1 : Tout voyant DEL Enregistrement prt : cette valeur dtermine la rponse du
matriel Recording Light en cas dactivation de lenregistrement sur une piste dans
Logic Pro.
Donnes 1 : Enregistrement : cette valeur dtermine la rponse du matriel Recording
Light lorsque le bouton Enregistrement est actionn dans Logic Pro.
Donnes 2 : Sur une valeur : choisissez la valeur de lvnement MIDI envoye pour
allumer le priphrique Recording Light. Cette valeur est gnralement gale 127.

242

Chapitre 16

Recording Light

Roland SI-24

17

Le prsent chapitre dcrit comment utiliser votre Roland SI-24 avec Logic Pro.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Rglage de votre Roland SI-24 (p 243)
Roland SI-24 : Vue densemble des assignations (p 244)

Rglage de votre Roland SI-24


Suivez les tapes ci-aprs pour utiliser votre surface de contrle avec Logic Pro.

Pour utiliser les fonctions de contrleur audio et MIDI de la SI-24


Assurez-vous que vos units SI-24 sont relies la carte RPC laide du cble (fourni). Ce
connecteur permet dobtenir des connexions MIDI et audio numriques.

Vrifiez que le gestionnaire appropri est install et fonctionne correctement.


Remarque : la carte RPC est un priphrique PCI qui nest pas compatible avec la plupart
des G5 ni avec les ordinateurs Mac processeur Intel, qui ne disposent que dune interface
PCIe.

Pour utiliser la SI-24 comme surface de contrle


Connectez lunit de manire bidirectionnelle avec deux ports dinterface MIDI libres (non
occups par dautres priphriques).
Lorsquelle est utilise comme surface de contrle, la SI-24 peut tre combine avec tous
les systmes Mac compatibles avec Logic Pro. Bien entendu, vous aurez besoin dun autre
priphrique dentre et de sortie audio.

Pour analyser votre unit SI-24


1 Choisissez Logic Pro > Prfrences > Surfaces de Contrle > Rglage.
2 Choisissez Installer dans le menu Nouveau.
3 Slectionnez Roland SI-24 dans la fentre dinstallation.
4 Cliquez sur le bouton Dtecter.
Logic Pro recherche et installe automatiquement votre surface de contrle.

243

Roland SI-24 : Vue densemble des assignations


Les sections qui suivent dcrivent brivement lassignation dlments dinterface de la
Roland SI-24 des fonctions de Logic.
Roland SI-24 : bandes de canaux
Roland SI-24 : Section STATUS MODE
Roland SI-24 : Contrles CH ASSIGN
Roland SI-24 : Section MASTER
Roland SI-24 : Section SURROUND PAN
Roland SI-24 : Section de touches numriques
Roland SI-24 : section Transport

Roland SI-24 : bandes de canaux


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de bande de canal et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification (SHIFT, par exemple) indiqu par
une description sous le bouton dune fonction donne entrane laction dcrite si vous
maintenez simultanment ce bouton et le bouton de modification enfoncs.
Option de
modification

Contrle
EQ ON/OFF 1 4

Assignation
En mode Pan :
Permet dactiver/de dsactiver le
contournement des bandes dgalisation 1 4.
Permet daccder au mode EQ/Send. Si aucun
Channel EQ ou Linear Phase EQ nest prsent
sur le canal slectionn, un Channel EQ est
automatiquement insr.
En mode EQ/Send :
Permet dactiver/de dsactiver le
contournement des bandes dgalisation 1 4.
Le voyant DEL du bouton est allum lorsque
lgaliseur est activ.
En mode Module :
Permet de basculer entre les insertions 1 4.
Un voyant DEL allum dsigne le logement
dinsertion slectionn.
Si la fentre dun module est ouverte, elle
sactualise pour reflter les paramtres du
module du logement dinsertion slectionn.

Maj

244

Chapitre 17

Roland SI-24

En mode EQ/Send : active/coupe le son des envois


1 4.

Contrle

Option de
modification

EQ/SEND

Assignation
Permet de basculer parmi les modes de
prsentation de canal suivants :
Mode EQ/Send (voyant DEL allum).
Mode ddition de panoramique (voyant DEL
teint).

Module

Permet de basculer parmi les modes de


prsentation de canal suivants :
Mode Plug-in Edit (voyant DEL allum) (la
fentre de module souvre).
Mode ddition de panoramique (voyant DEL
teint).
La fentre du module se ferme lorsque vous
quittez le mode dition de module.
Maj

Permet de basculer parmi les modes de


prsentation de canal suivants :
Mode Instrument Edit (voyant DEL allum) (la
fentre Instrument souvre).
Mode ddition de panoramique (voyant DEL
teint).
La fentre de module dinstrument se ferme
lorsque vous quittez le mode dition dinstrument.

PAN 1 12

En mode dition de panoramique :


Contrle le panoramique/la balance (angle
Surround des canaux en mode Surround) de la
bande de canal.
En mode EQ/Send :
1/3/5/7 : contrle le paramtre de gain des
bandes EQ 1 4.
2/4/6/8 : contrle le paramtre de frquence
des bandes EQ 1 4.
912 : contrle les niveaux denvoi 1 4.
En mode dition de module :
110 : modifie le paramtre du module.
11 : contourne le module.
12 : Dcale la page de paramtres de module
(une page est une collection de paramtres).
En mode Instrument :
110 : modifie le paramtre Instrument.
11 : contourne le module dinstrument.
12 : dcale la page des paramtres dinstrument.

Chapitre 17

Roland SI-24

245

Contrle

Option de
modification

Assignation

Maj

En mode EQ/Send :
2/4/6/8 : contrle le facteur Q des bandes EQ 1
4.
912 : dtermine la destination des envois 1
4.

CH SELECT 1 12

Permet de slectionner une piste/un canal.

STATUS 1 12

En mode Automation : fait basculer le mode


Automation entre les tats suivants :
Off (voyant DEL teint)
Read (vert)
Latch (orange)
Write (rouge)
En mode Enregistrement prt : active/dsactive la
fonction denregistrement activ. En mode Solo :
active/dsactive le mode Solo. En mode Mute :
active/coupe le son.

Curseur 1 12

Permet de contrler le volume.

Roland SI-24 : Section STATUS MODE


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de mode dtat et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification (SHIFT, par exemple) indiqu par
une description sous le bouton dune fonction donne entrane laction dcrite si vous
maintenez simultanment ce bouton et le bouton de modification enfoncs.
Contrle

Option de
modification

AUTOMIX

Assignation
Rgle les boutons STATUS 1 12 en mode
Automation.

Maj

Rgle toutes les pistes sur le mode dautomation


Off, Read, Latch ou Write. Appuyez plusieurs fois
sur cette combinaison de boutons pour passer
dun mode dautomation un autre.

REC/PLAY

Rgle les boutons STATUS 1 12 en mode


Enregistrement activ.

Solo

Rgle les boutons STATUS 1 12 en mode Solo.

Muet

Rgle les boutons STATUS 1 12 en mode Mute.

Roland SI-24 : Contrles CH ASSIGN


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles dassignation de canal et leurs
assignations :

246

Chapitre 17

Roland SI-24

Remarque : la prsence dun bouton de modification (SHIFT, par exemple) indiqu par
une description sous le bouton dune fonction donne entrane laction dcrite si vous
maintenez simultanment ce bouton et le bouton de modification enfoncs.
Option de
modification

Contrle
INPUT

Assignation
Affiche les 12 premires bandes de canaux
dentre audio.

Maj

Affiche les 12 premires bandes de canaux MIDI.

OUTPUT

Affiche les 12 premires bandes de canaux de


sortie.
1 : sortie 1 et 2 (assignation Surround par
dfaut : avant)
2 : sortie 3 et 4 (assignation Surround par
dfaut : arrire)
3 : sortie 5 (assignation Surround par dfaut :
centre)
4 : sortie 6 (assignation Surround par dfaut :
LFE)
5 : Sortie 78 (sortie numrique)
Maj

Affiche les 12 premiers canaux audio.

bus

Affiche les 12 premiers canaux aux.


Maj

Affiche les 12 premiers canaux dinstrument.

Piste 1 12

Bascule sur la prsentation Arrangement et affiche


les 12 premiers canaux.

Piste 13 24

Bascule sur la prsentation Arrangement et affiche


les canaux 13 24.

Roland SI-24 : Section MASTER


Le tableau suivant dcrit brivement le contrle de curseur principal et son assignation.
Contrle

Assignation

Curseur Master

Contrle la bande de canal principale.

Roland SI-24 : Section SURROUND PAN


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de balance de surround et leurs
assignations :
Contrle

Assignation

ON/OFF

Permet de faire basculer la sortie des canaux slectionns sur


diffrents tats :
Surround (voyant DEL allum)
Sortie 12 (voyant DEL teint)
Affiche/masque galement la fentre de panoramique Surround.

Chapitre 17

Roland SI-24

247

Contrle

Assignation

Manette de jeu

Surround X/Y du canal slectionn

Roland SI-24 : Section de touches numriques


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de pav numrique et leurs
assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification (SHIFT, par exemple) indiqu par
une description sous le bouton dune fonction donne entrane laction dcrite si vous
maintenez simultanment ce bouton et le bouton de modification enfoncs.
Contrle

248

Option de
modification

Assignation

SYSTEM

Permet de basculer la SI-24 en mode Systme.


Reportez-vous au manuel de lutilisateur de la
console SI-24 pour plus de dtails.

LOCATE

Permet de basculer les touches numriques en


mode Locate.

SHORT CUT

Permet de basculer les touches numriques en


mode Raccourci.

SCREEN SET

Permet de basculer les touches numriques en


mode Screenset.

Chapitre 17

Roland SI-24

Contrle

Option de
modification

09

Assignation
Mode Systme : reportez-vous au manuel de
lutilisateur de la SI-24.
Mode Locate :
1 9 : place la tte de lecture sur un des
marqueurs de 1 9.
0 : cre un marqueur lemplacement de la tte
de lecture.
Mode Raccourci :
1 : enregistre le projet. Le voyant DEL est allum
si le projet a t modifi depuis son dernier
enregistrement.
2 : annule la dernire opration ddition. Le
voyant DEL est allum sil est possible de rtablir
lopration annule.
3 : copie la slection (de rgions ou
dvnements).
4 : colle le contenu du Presse-papiers.
5 : annule la slection.
6 : Active/dsactive le mode Scrub. Le voyant
DEL est allum si le mode Dfiler est activ.
7 : Active/dsactive le mode Cycle. Le voyant
DEL est allum si ce mode est activ.
8 : Active/dsactive le mode Autopunch. Le
voyant DEL est allum si le mode Autopunch
est activ.
9 : permet de faire passer la fentre
Arrangement en prsentation de volume Hyper
Draw.
0 : permet de faire passer la fentre
Arrangement en prsentation de panoramique
Hyper Draw.
Mode Screenset :
1 9 : rappelle les screensets 1 9.
0 : active/dsactive la commande Verrouiller
Screenset.

Chapitre 17

Roland SI-24

249

Contrle

Option de
modification

Assignation

Maj

Mode Locate :
1 9 : place la tte de lecture sur un des
marqueurs de 10 18.
0 : supprime un marqueur lemplacement de
la tte de lecture.
Mode Raccourci :
1 : effectue une opration Enregistrer sous.
2 : rtablit la dernire opration annule.
3 : coupe la slection.
4 : colle le contenu du Presse-papiers.
Mode Screenset :

1 : ouvre/ferme la fentre Arrangement.


2 : ouvre/ferme la table de mixage.
3 : ouvre/ferme lditeur dvnements.
4 : ouvre/ferme lditeur de partition.
5 : ouvre/ferme Hyper Editor.
6 : ouvre/ferme lditeur Clavier.
7 : ouvre/ferme la fentre Transport.
8 : ouvre/ferme la fentre Chutier audio.
9 : ouvre/ferme lditeur des chantillons.

Roland SI-24 : section Transport


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de transport et leurs assignations :

250

Contrle

Assignation

Pause.

Pause.

REW

Rembobine la tte de lecture par incrments dune mesure.

F FWD

Avance la tte de lecture dune mesure.

Arrt

Arrte la lecture.

Lecture

Dmarre la lecture.

Enregistrer

Dmarre lenregistrement.

Manette

Mode Scrub dsactiv : Dplace la tte de lecture par incrments


dune mesure.
Mode Scrub activ : Scrubs (audio et MIDI).

Chapitre 17

Roland SI-24

Tascam FW-1884

18

Le prsent chapitre dcrit comment utiliser la Tascam FW-1884, lextension FE-8 et la


FW-1082 pour contrler Logic Pro. Lextension Tascam FE-8 peut tre utilise pour ajouter
huit bandes de canaux supplmentaires la FW-1884. Il est possible dajouter jusqu 15
units FE-8 au systme FW-1884. La Tascam FW-1082 est une version allge de la
FW-1884.
Remarque : le prsent chapitre est un complment la documentation utilisateur de
Tascam et se limite aux descriptions des fonctionnalits propres Logic Pro. Consultez
la documentation de Tascam pour en savoir plus sur les diffrentes surfaces de contrle.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Configuration de votre Tascam FW-1884, FE-8 et FW-1082 avec Logic Pro (p 251)
Tascam FW-1884 : Vue densemble des assignations (p 251)

Configuration de votre Tascam FW-1884, FE-8 et FW-1082 avec


Logic Pro
Suivez les tapes ci-aprs pour utiliser votre matriel avec Logic Pro.
Pour configurer votre matriel avec Logic Pro
1 Configurez votre priphrique comme dcrit dans la documentation utilisateur de Tascam.
2 Installez la dernire version du pilote pour Mac OS X et du programme interne sur votre
ordinateur. Si ncessaire, allez sur le site web de Tascam pour tlcharger les dernires
versions.
3 Ouvrez Logic Pro.
Votre surface de contrle se connecte automatiquement lapplication.

Tascam FW-1884 : Vue densemble des assignations


Les assignations dlments de linterface de la Tascam FW-1884 des fonctions de Logic
sont dcrites dans les sections qui suivent.

251

Remarque : les priphriques en question sont mis en surbrillance dans le titre de chaque
section.
Section ENCODERS (FW-1884, FE-8)
Section SHORTCUTS (FW-1884 uniquement)
Bandes de canaux (FW-1884, FE-8, FW-1082)
Section EQ (FW-1884 uniquement)
Section Encodeurs et Contrles (FW-1082 uniquement)
Curseur MASTER (FW-1884, FE-8, FW-1082)
Section Automation/Clock Rate (FW-1884 uniquement)
Section Contrles Mode (FW-1082 uniquement)
Section MASTER (FW-1884, FE-8, FW-1082)

Section ENCODERS (FW-1884, FE-8)


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles dencodeur et leurs assignations :
Contrle

Assignation

FLIP

Bascule le mode Flip entre Off et Swap. En mode Swap, le paramtre


contrl par le curseur et lencodeur de chaque bande de canal est
chang.

Pan

Assigne Pan aux encodeurs.

AUX 1

Assigne le niveau Send 1 aux encodeurs.

AUX 2

Assigne le niveau Send 2 aux encodeurs.

AUX 3

Assigne le niveau Send 3 aux encodeurs.

AUX 4

Assigne le niveau Send 4 aux encodeurs.

AUX 5

Assigne le niveau Send 5 aux encodeurs.

AUX 6

Assigne le niveau Send 6 aux encodeurs.

AUX 7

Assigne le niveau Send 7 aux encodeurs.

AUX 8

Assigne le niveau Send 8 aux encodeurs.

Section SHORTCUTS (FW-1884 uniquement)


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de raccourci et leurs assignations :
Remarque : si une touche de modification, comme SHIFT, apparat sous la description
dun bouton, le contrle dispose dune utilisation alternative lorsque vous maintenez la
touche de modification enfonce en actionnant le bouton.

252

Chapitre 18

Tascam FW-1884

Contrle

Option de
modification

Assignation

SAVE/F1

Enregistre le projet actif. Le voyant DEL est allum


si le projet a t dit depuis le dernier
enregistrement.

REVERT/F2

Rtablit la version enregistre la plus rcente du


projet.

ALL SAFE/F3

Dsactive les boutons Record Enable de toutes les


bandes de canaux.

CLR SOLO/F4

Dsactive Solo pour toutes les bandes de canaux.


Maj

MARKERS/F5

Dsactive Mute pour toutes les bandes de canaux.


Cre un nouveau marqueur la position actuelle
de la tte de lecture.

Maj

supprime le marqueur la tte de lecture.

LOOP/F6

Active/dsactive le mode Cycle.

Couper

Coupe la slection en cours (de rgions ou


dvnements) et la place dans le Presse-papier.

DEL

Supprime la slection en cours.

Copier

Copie la slection en cours dans le Presse-papier.

Coller

Copie le contenu du Presse-papier vers la position


actuelle de la tte de lecture.

ALT/CMD

Bouton de modification pour dautres boutons.

UNDO

Annule la dernire opration ddition. Le voyant


DEL est allum lorsquun rtablissement est
possible.
Maj

Procde un rtablissement (rtablit une


annulation).

Maj

Bouton de modification pour dautres boutons.

CTRL

Bouton de modification pour dautres boutons.

Bandes de canaux (FW-1884, FE-8, FW-1082)


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de bande de canal et leurs assignations :
Remarque : si une touche de modification, comme SHIFT, apparat sous la description
dun bouton, le contrle dispose dune utilisation alternative lorsque vous maintenez la
touche de modification enfonce en actionnant le bouton.

Chapitre 18

Tascam FW-1884

253

Option de
modification

Contrle

Assignation

Voyants DEL REC

Ces voyants DEL sont allums lorsque la bande de


canaux correspondante est en cours
denregistrement. Ils clignotent lorsque la bande
de canaux est en mode Record Enable (armed).

SEL

Slectionne la bande de canal.


Maj

Active/dsactive le mode Send bypass lorsque des


encodeurs contrlent un volume denvoi.

Read (Lire)

Rgle le mode dautomation de piste sur Read.

WRITE

Rgle le mode dautomation de piste sur Write.

TCH

Rgle le mode dautomation de piste sur Touch.

Latch (Verrouiller)

Rgle le mode dautomation de piste sur Latch.

Solo

Active/dsactive le statut Solo de la bande de


canaux.
Maj

Muet

Dsactive ltat Solo pour toutes les bandes de


canaux (ncessite la version 1.20 ou ultrieure du
gestionnaire).
Active/dsactive le statut Mute de la bande de
canal.

Maj

Encodeur

Dsactive ltat Mute pour toutes les bandes de


canaux (ncessite la version 1.20 ou ultrieure du
gestionnaire).
Contrle le paramtre choisi avec la section
ENCODERS.

SET

Curseur

Lorsque des encodeurs contrlent le volume dun


envoi, cette combinaison vous permet de dfinir
la destination denvoi.
Contrle le volume de la bande de canal.

Section EQ (FW-1884 uniquement)


Les contrles EQ sappliquent une certaine bande EQ du canal slectionn. Sil nest pas
dj prsent, un EQ de canal ou de phase linaire est automatiquement insr dans le
canal.
Remarque : si une touche de modification, comme SHIFT, apparat sous la description
dun bouton, le contrle dispose dune utilisation alternative lorsque vous maintenez la
touche de modification enfonce en actionnant le bouton.

254

Chapitre 18

Tascam FW-1884

Mode

Option de
modification

Assignation

REC

Si REC est maintenu enfonc, les boutons SEL


activent/dsactivent Record Enable pour la bande
de canal correspondante.

gain

dite le gain de la bande EQ slectionne.


SET

FREQ

Slectionne lentre de la bande de canal.


Modifie le paramtre Frquence de la bande EQ
slectionne.

SET
Q

Slectionne la sortie de la bande de canal.


dite le facteur Q de la bande EQ slectionne.

SET
Aigus

Slectionne le format dentre de la bande de


canal.
Slectionne la bande EQ 6.

Maj

Slectionne la bande EQ 8.

REC

Active/dsactive le contournement de la bande 6


de lgaliseur (ncessite la version 1.20 ou
ultrieure du gestionnaire).

HI-MID

Slectionne la bande EQ 5.
Maj

Slectionne la bande EQ 7.

REC

Active/dsactive ltat de drivation de la


bande dgaliseur 5 (ncessite la version 1.20 ou
ultrieure du gestionnaire).

LOW-MID

Slectionne la bande EQ 4.
Maj

Slectionne la bande EQ 2.

REC

Active/dsactive ltat de drivation de la


bande dgaliseur 4 (ncessite la version 1.20 ou
ultrieure du gestionnaire).

LOW

Slectionne la bande EQ 3.
Maj

Slectionne la bande EQ 1.

REC

Active/dsactive ltat de drivation de la


bande dgaliseur 3 (ncessite la version 1.20 ou
ultrieure du gestionnaire).

Section Encodeurs et Contrles (FW-1082 uniquement)


Les trois boutons figurant au bas de cette section de surface de contrle dterminent le
mode dautres contrles :
Mode EQ/Pan : les contrlent sappliquent une certaine bande EQ du canal slectionn.
Mode AUX 14 : les contrles sappliquent aux boutons Send 1 4.
Mode AUX 58 : les contrles sappliquent aux boutons Send 5 8.

Chapitre 18

Tascam FW-1884

255

Remarque : si une touche de modification, comme SHIFT, apparat sous la description


dun bouton, le contrle dispose dune utilisation alternative lorsque vous maintenez la
touche de modification enfonce en actionnant le bouton.
Option de
modification

Mode
REC

Si REC est maintenu enfonc, les boutons SEL


activent/dsactivent Record Enable pour la bande
de canal.

EQ GAINAUX 1/5

Mode EQ/Pan : dite le gain de la bande EQ


slectionne.
Mode AUX 14 : contrle le niveau Send 1.
Mode AUX 58 : contrle le niveau Send 5.
SET

EQ FREQAUX 2/6

Slectionne lentre de la bande de canal.


Mode EQ/Pan : dite la frquence de la
bande EQ slectionne.
Mode AUX 14 : contrle le niveau Send 2.
Mode AUX 58 : contrle le niveau Send 6.

SET
EQ QAUX 3/7

Slectionne la sortie de la bande de canal.


Mode EQ/Pan : dite le facteur Q de la bande EQ
slectionne.
Mode AUX 14 : contrle le niveau Send 3.
Mode AUX 58 : contrle le niveau Send 7.

SET

Slectionne le format dentre de la bande de


canal.

PANAUX 4/8

Mode EQ/Pan : dite le panoramique.


Mode AUX 14 : contrle le niveau Send 4.
Mode AUX 58 : contrle le niveau Send 8.

EQ HIAUX 1/5

Mode EQ/Pan : Slectionne la bande EQ 6.


Mode AUX 14 : active/dsactive le mode
Mute Send 1.
Mode AUX 58 : active/dsactive le mode Mute
Send 5.
Maj

Mode EQ/Pan : Slectionne la bande EQ 8.


Mode AUX 14 : bascule la position Send 1
(avant/aprs).
Mode AUX 58 : bascule la position Send 5
(avant/aprs).

REC

Active/dsactive le contournement de la bande 6


de lgaliseur.

EQ HI MIDAUX 2/6

256

Assignation

Chapitre 18

Tascam FW-1884

Mode EQ/Pan : Slectionne la bande EQ 5.


Mode AUX 14 : active/dsactive le mode Mute
Send 2.
Mode AUX 58 : active/dsactive le mode Mute
Send 6.

Option de
modification

Mode

Assignation

Maj

Mode EQ/Pan : Slectionne la bande EQ 7.


Mode AUX 14 : bascule la position Send 2
(avant/aprs).
Mode AUX 58 : bascule la position Send 6
(avant/aprs).

REC

Active/dsactive le contournement de la bande 5


de lgaliseur.

EQ LO MIDAUX 3/7

Mode EQ/Pan : Slectionne la bande EQ 4.


Mode AUX 14 : active/dsactive le mode Mute
Send 3.
Mode AUX 58 : active/dsactive le mode Mute
Send 7.
Maj

Mode EQ/Pan : Slectionne la bande EQ 2.


Mode AUX 14 : bascule la position de Send 3
(avant/aprs).
Mode AUX 58 : bascule la position Send 7
(avant/aprs).

REC

Active/dsactive le contournement de la bande 4


de lgaliseur.

EQ LOWAUX 4/8

Mode EQ/Pan : Slectionne la bande EQ 3.


Mode AUX 14 : active/dsactive le mode Mute
Send 4.
Mode AUX 58 : active/dsactive le mode Mute
Send 8.
Maj

Mode EQ/Pan : Slectionne la bande EQ 1.


Mode AUX 14 : bascule la position Send 4
(avant/aprs).
Mode AUX 58 : bascule la position Send 8
(avant/aprs).

REC

Active/dsactive le contournement de la bande 3


de lgaliseur.

EQ/PAN

Slectionne le mode EQ/PAN.


Maj

Active/dsactive le mode Flip. Lorsque le mode


Flip est activ, les curseurs contrlent le
panoramique.

AUX 14

Slectionne le mode AUX 1 4.

AUX 58

Slectionne le mode AUX 5 8.

Curseur MASTER (FW-1884, FE-8, FW-1082)


Ce curseur contrle toujours le volume principal. En labsence de canal principal, il contrle
la sortie 1/2.

Chapitre 18

Tascam FW-1884

257

Section Automation/Clock Rate (FW-1884 uniquement)


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles dautomation/frquence dhorloge et
leurs assignations :
Contrle

Assignation

Read (Lire)

Si READ est maintenu enfonc, les boutons SEL sont allums si une
bande de canal est en mode dautomation Read. Une pression du
bouton SEL rgle le mode Read. Une rotation de lencodeur modifie
galement le mode dautomation.

WRITE

Si WRITE est maintenu enfonc, les boutons SEL sont allums si une
bande de canal est en mode dautomation Write. Une pression du
bouton SEL rgle le mode Write. Une rotation de lencodeur modifie
galement le mode dautomation.

TCH

Si TCH est maintenu enfonc, les boutons SEL sont allums si une
bande de canal est en mode dautomation Touch. Une pression du
bouton SEL rgle le mode Touch. Une rotation de lencodeur modifie
galement le mode dautomation.

Latch (Verrouiller)

Si LATCH est maintenu enfonc, les boutons SEL sont allums si


une bande de canal est en mode dautomation Latch. Une pression
du bouton SEL rgle le mode Latch. Une rotation de lencodeur
modifie galement le mode dautomation.

F7

Attribue aux encodeurs ldition des paramtres de


panoramique/surround sur la bande de canal slectionne. Les
paramtres de surround se prsentent comme suit : angle, rayon,
LFE (niveau), mode Spread, X, Y, centre (niveau).

F8

Bascule les encodeurs en prsentation Canal, mode EQ Edit pour la


bande de canal slectionne. Dans ce mode, les encodeurs sont
utiliss pour modifier les paramtres dgaliseur et les curseurs
gauche/droite sont utiliss pour rgler la banque de paramtres
dgaliseur (groupe de paramtres).

F9

Bascule les encodeurs en prsentation Canal, Mode Plug-in Edit


pour la bande de canal slectionne. Dans ce mode, les curseurs
gauche/droite sont utiliss pour rgler la banque de paramtres du
module. Les curseurs haut/bas sont utiliss pour slectionner le
logement dinsertion de la bande de canal modifier.

F10

Bascule les encodeurs en prsentation Canal, Mode Instrument Edit


pour la bande de canal slectionne. Dans ce mode, les curseurs
gauche/droite sont utiliss pour rgler la banque de paramtres de
linstrument.

Section Contrles Mode (FW-1082 uniquement)


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de mode et leurs assignations :
Remarque : si une touche de modification, comme SHIFT, apparat sous la description
dun bouton, le contrle dispose dune utilisation alternative lorsque vous maintenez la
touche de modification enfonce en actionnant le bouton.

258

Chapitre 18

Tascam FW-1884

Option de
modification

Contrle
F1

Assignation
Enregistre le projet actif. Le voyant DEL est allum
si le projet a t modifi depuis le dernier
enregistrement.

Maj
F2

Ouvre la zone de dialogue Enregistrer sous.


Annule la dernire opration ddition. Le voyant
DEL est allum lorsquun rtablissement est
possible.

Maj
F3

Procde un rtablissement.
Copie la slection en cours (de rgions ou
dvnements) vers le Presse-papier.

Maj
F4

Coupe la slection en cours et la place dans le


Presse-papier.
colle le contenu du Presse-papiers.

Maj

Efface la slection en cours.

Section MASTER (FW-1884, FE-8, FW-1082)


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles principaux et leurs assignations :
Remarque : si une touche de modification, comme SHIFT, apparat sous la description
dun bouton, le contrle dispose dune utilisation alternative lorsque vous maintenez la
touche de modification enfonce en actionnant le bouton.
Option de
modification

Contrle
Boutons curseur

Assignation
Identiques aux touches flches du clavier
dordinateur (mais indpendants de ces dernires),
sauf lorsque les encodeurs sont en mode EQ Edit,
Plug-in Edit ou Instrument Edit.

Maj

Zoom avant et arrire horizontal ou vertical (de la


fentre ayant le focus).

SHTL

Active le mode Shuttle pour la molette.

Molette

Mode Shuttle dsactiv : dplace la tte de lecture


dune mesure. Mode Shuttle activ : procde une
avance rapide ou un retour arrire Shuttle de la
tte de lecture.

Voyants DEL Bank

Affiche la banque de curseurs slectionne. Si vous


disposez uniquement dune surface de
contrle FW-1884, une banque fait rfrence
huit canaux. Si vous avez ajout des
extensions FE-8, une banque englobe le nombre
total de bandes de canaux (physiques) : 16, 24,
etc. Si aucun voyant DEL nest allum, la banque
5 ou suprieure est slectionne.

Chapitre 18

Tascam FW-1884

259

Option de
modification

Contrle
< BANK

Dcale la banque de curseurs dune banque vers


le bas.
Maj

Dcale la banque de curseurs dun canal vers le


bas.

SET

Active la prsentation Table de mixage (multicanal,


ncessite la version 1.20 ou ultrieure du
gestionnaire).

BANK >

Dcale la banque de curseurs dune banque vers


le haut.
Maj

Dcale la banque de curseurs dun canal vers le


haut.

SET

Active la prsentation Table de mixage et affiche


tous les canaux auxiliaires et de sortie (multicanal,
ncessite la version 1.20 ou ultrieure du
gestionnaire).

<< LOCATE

Accde au marqueur prcdent.


SET

LOCATE >>

Supprime le marqueur actif (ncessite la version


1.20 ou ultrieure du gestionnaire).
Accde au marqueur suivant.

SET

Boutons NUDGE

Cre un marqueur au niveau de la tte de lecture


(ncessite la version 1.20 ou ultrieure du
gestionnaire).
Dplace lvnement/la rgion slectionn vers
la gauche ou la droite (selon la valeur de
dplacement actuelle).

SET

Slectionne la valeur de dplacement actuelle :


tick, division, dnominateur, mesure, image,
1/2 image.

SET

Bouton de modification pour dautres boutons.

IN

Dplace la tte de lecture vers la position du


locator gauche.
SET

Rgle le locator gauche sur lemplacement de la


tte de lecture.

Maj

Rgle le locator de Punch In sur lemplacement


de la tte de lecture.

OUT

260

Assignation

Chapitre 18

Dplace la tte de lecture vers la position du


locator droit.
SET

Rgle le locator droit sur lemplacement de la tte


de lecture.

Maj

Rgle le locator de Punch Out sur lemplacement


de la tte de lecture.

Tascam FW-1884

Contrle

Option de
modification

Assignation

REW

Identique au raccourci clavier Rewind.

FFWD

Identique au raccourci clavier Forward.

Arrt

Arrte la lecture.

Lecture

Dmarre la lecture.

REC

Identique au raccourci clavier Record.

Chapitre 18

Tascam FW-1884

261

Tascam US-2400

19

Le prsent chapitre dcrit comment utiliser votre Tascam US-2400 avec Logic Pro.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Rglage de votre Tascam US-2400 (p 263)
Tascam US-2400 : Vue densemble des assignations (p 264)

Rglage de votre Tascam US-2400


Suivez les tapes ci-aprs pour utiliser votre Tascam US-2400 avec Logic Pro.
Pour configurer la Tascam US-2400 pour lutiliser avec Logic Pro
1 Vrifiez que vos surfaces de contrle US-2400 sont connectes lordinateur par le port
USB.
2 Vrifiez que lUS-2400 est en mode natif. Pour en savoir plus ce sujet, consultez le manuel
de votre US-2400.
3 Ouvrez Logic Pro.
Vos surfaces de contrle sont analyses et installes automatiquement.

263

Utilisation de votre US-2400 en mode natif ou en mode dmulation


dune Mackie Control
LUS-2400 peut sexcuter en mode natif et en mode dmulation Mackie Control. Si
lunit est configure en mode dmulation dune Mackie Control et si le module de
prise en charge native est install dans le progiciel Logic Pro, Logic Prodtecte toute
surface de contrle US-2400 native et une Mackie Control, plus deux units Extender
(XT).
Pour excuter lUS-2400 en mode Mackie Control, supprimez le module US-2400 du
progiciel Logic Pro. Logic Pro dtecte alors une surface Mackie Control plus deux units
Extender (XT) (rglage appropri de lUS-2400 en mode dmulation Mackie Control)
lorsque vous effectuez la recherche des surfaces de contrle.
La disposition des boutons de la Mackie Control diffre de celle de la Tascam US-2400.
Lorsque vous excutez le Tascam US-2400 en mode Mackie Control, certains contrleurs,
comme la manette de jeu, ne sont pas accessibles. Du fait de ces restrictions, lutilisation
du Tascam US-2400 en mode Mackie Control nest pas recommande. Si vous lutilisez
ainsi, reportez-vous la documentation fournie avec le Tascam US-2400 pour en savoir
plus.

Tascam US-2400 : Vue densemble des assignations


Les sections qui suivent dcrivent brivement lassignation dlments dinterface de la
Tascam US-2400 des fonctions de Logic.
Tascam US-2400 : bandes de canaux
Tascam US-2400 : Dtails sur les encodeurs
Tascam US-2400 : Bande de canal principale
Tascam US-2400 : Section Assignation des encodeurs
Tascam US-2400 : Section MASTER

Tascam US-2400 : bandes de canaux


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de bande de canal et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification comme SHIFT, par exemple, sous
la description dun contrle indique que ce contrle a une fonction ou utilisation
alternative lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc.

264

Chapitre 19

Tascam US-2400

Option de
modification

Contrle
Encodeurs

Assignation
Bouton CHAN activ : voir Tascam US-2400 : Dtails
sur les encodeurs.
Bouton CHAN clignotant : les encodeurs contrlent
les paramtres dgaliseur. Consultez galement
la section Prsentation dition dinstrument.
Bouton PAN clignotant : les encodeurs contrlent
les paramtres de module. Consultez galement
la section Prsentation dition de module.
Autres modes : les encodeurs contrlent les
paramtres du mode actif.

TOUCHE F

Boutons SEL

Lorsque vous tes dans la prsentation ddition


dinstrument (le bouton CHAN clignote),
appuyer sur la touche F ouvre la prsentation
dassignation dinstrument. les encodeurs
permettent de choisir un module dinstrument
dans la liste des modules dinstruments logiciels
disponibles.
Lorsque vous tes dans la prsentation ddition
de module (le bouton PAN clignote), appuyer
sur la touche F ouvre la prsentation
dassignation de module. les encodeurs
permettent de choisir un module deffet dans
la liste des modules deffets disponibles.
Si vous tes dans la prsentation Send (le
voyant DEL du bouton AUX clignote) et que
vous appuyez sur la touche F, les encodeurs
servent assigner la destination de lenvoi.
Slectionne les pistes/canaux.

Maj

Dans la prsentation Panoramique : dfinit le


volume sur Unit (0 dB).
Dans les prsentations denvoi : active/dsactive
le mode Send (pr/post-envoi).

TOUCHE F

Active/dsactive le bouton Record Enable de


chaque canal.

Boutons SOLO

active/dsactive le mode Solo.

Boutons MUTE

active/coupe le son. Dans les prsentations Send


avec le mode Flip activ : active/coupe le son de
lenvoi slectionn.
Maj

Curseurs

Chapitre 19

Dans les prsentations denvoi : active/coupe le


son de lenvoi slectionn.
Contrlent le volume de chaque canal (sauf si le
mode Flip de duplication ou dchange est actif ).

Tascam US-2400

265

Tascam US-2400 : Dtails sur les encodeurs


En mode CHAN (bouton CHAN activ), les encodeurs contrlent ces paramtres sur le
canal slectionn :
Contrle

Assignation

Encodeur 1 (AUX 1)

Contrle le niveau Send 1.

Encodeur 2 (AUX 2)

Contrle le niveau Send 2.

Encodeur 3 (AUX 3)

Contrle le niveau Send 3.

Encodeur 4 (AUX 4)

Contrle le niveau Send 4.

Encodeur 5 (AUX 5)

Contrle le niveau Send 5.

Encodeur 6 (AUX 6)

Contrle le niveau Send 6.

Encodeur 7

Contrle le niveau Send 7.

Encodeur 8

Contrle le niveau Send 8.

Encodeur 11 (GAIN 1)

Contrle le paramtre Gain de la bande 3, si un Channel EQ ou un


Linear Phase EQ est insr.

Encodeur 12 (FREQ. 1)

Contrle le paramtre Frquence de la bande 3, si un Channel EQou


un Linear Phase EQ est insr.

Encodeur 13 (Q 1)

Contrle le facteur Q de la bande 3, si un Channel ou un Linear


Phase est insr.

Encodeur 14 (GAIN 2)

Contrle le paramtre Gain de la bande 4, si un Channel ou un


Linear Phase est insr.

Encodeur 15 (FREQ. 2)

Contrle le paramtre Frquence de la bande 4, si un Channel ou


un Linear Phase est insr.

Encodeur 16 (Q 2)

Contrle le facteur Q de la bande 4, si un Channel EQou un Linear


Phase EQ est insr.

Encodeur 17 (GAIN 3)

Contrle le paramtre Gain de la bande 5, si un Channel EQou un


Linear Phase EQ est insr.

Encodeur 18 (FREQ. 3)

Contrle le paramtre Frquence de la bande 5, si un Channel EQou


un Linear Phase EQ est insr.

Encodeur 19 (Q 3)

Contrle le facteur Q de la bande 5, si un Channel EQ ou un Linear


Phase EQ est insr.

Encodeur 20 (GAIN 4)

Contrle le paramtre Gain de la bande 6, si un Channel EQou un


Linear Phase EQ est insr.

Encodeur 21 (FREQ. 4)

Contrle le paramtre Frquence de la bande 6, si un Channel EQou


un Linear Phase EQ est insr.

Encodeur 22 (Q 4)

Contrle le facteur Q de la bande 6, si un Channel EQou un Linear


Phase EQ est insr.

Encodeur 24 (PAN)

Contrle le panoramique.

En mode CHAN (bouton SHIFT maintenu enfonc), les encodeurs contrlent les paramtres
suivants sur le canal slectionn

266

Chapitre 19

Tascam US-2400

Contrle

Assignation

Encodeur 1 (AUX 1)

Contrle le panoramique/langle Surround.

Encodeur 2 (AUX 2)

Contrle le radius Surround.

Encodeur 3 (AUX 3)

Contrle le LFE Surround (niveau).

Encodeur 4 (AUX 4)

Contrle la diffusion surround.

Encodeur 5 (AUX 5)

Contrle le X Surround.

Encodeur 6 (AUX 6)

Contrle le Y Surround.

Encodeur 11 (GAIN 1)

Contrle le paramtre de courbe de la bande 1, si un Channel EQ


ou un Linear Phase EQ est insr.

Encodeur 12 (FREQ. 1)

Contrle le paramtre Frquence de la bande 1, si un Channel EQou


un Linear Phase EQ est insr.

Encodeur 13 (Q 1)

Contrle le facteur Q de la bande 1, si un Channel EQ ou un Linear


Phase EQ est insr.

Encodeur 14 (GAIN 2)

Contrle le paramtre Gain de la bande 2, si un Channel EQ ou un


Linear Phase EQ est insr.

Encodeur 15 (FREQ. 2)

Contrle le paramtre Frquence de la bande 2, si un Channel EQ


ou un Linear Phase EQ est insr.

Encodeur 16 (Q 2)

Contrle le facteur Q de la bande 2, si un Channel EQ ou un Linear


Phase EQ est insr.

Encodeur 17 (GAIN 3)

Contrle le paramtre Gain de la bande 7, si un Channel EQ ou un


Linear Phase EQ est insr.

Encodeur 18 (FREQ. 3)

Contrle le paramtre Frquence de la bande 7, si un Channel EQ


ou un Linear Phase EQ est insr.

Encodeur 19 (Q 3)

Contrle le facteur Q de la bande 7, si un Channel EQ ou un Linear


Phase EQ est insr.

Encodeur 20 (GAIN 4)

Contrle le paramtre de courbe de la bande 8, si un Channel EQou


un Linear Phase EQ est insr.

Encodeur 21 (FREQ. 4)

Contrle le paramtre Frquence de la bande 8, si un Channel EQ


ou un Linear Phase EQ est insr.

Encodeur 22 (Q 4)

Contrle le facteur Q de la bande 8, si un Channel EQ ou un Linear


Phase EQ est insr.

Encodeur 24 (PAN)

Contrle le panoramique/la balance (des canaux mono ou stro).

Tascam US-2400 : Bande de canal principale


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de bande de canal principale et leurs
assignations :
Contrle

Assignation

SEL

Slectionne la bande de canal de sortie Master, si


elle existe. Dans le cas contraire, le canal de sortie
12 est slectionn.

Chapitre 19

Tascam US-2400

267

Contrle

Assignation

CLR SOLO

Dsactive la fonction Solo pour tous les


canaux/pistes.
Maj

Dsactive la fonction Mute pour tous les


canaux/pistes.

TOUCHE F

Dsactive les boutons Record Enable de tous les


canaux/pistes.

FLIP

Bascule le mode Flip entre ltat Dsactiv (voyant


DEL teint) et ltat Dupliquer (voyant DEL allum).
Dans ce mode, le curseur de chaque bande de
canal reflte la fonction de lencodeur.
Maj

Rgle le mode Flip sur change (voyant DEL


clignotant). Dans ce mode, les paramtres
contrls par le curseur et lencodeur sont
intervertis.

TOUCHE F

Rgle le mode Flip sur Zro. Les moteurs des


curseurs sont dsactivs (voyant DEL clignotant).

Tascam US-2400 : Section Assignation des encodeurs


Le tableau qui suit dcrit lassignation standard de ces contrles :
Remarque : la prsence dun bouton de modification comme SHIFT, par exemple, sous
la description dun contrle indique que ce contrle a une fonction ou utilisation
alternative lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc.
Contrle

Option de
modification

CHAN

Bascule les encodeurs sur la prsentation Canal


(voir la lgende des encodeurs). Le voyant DEL
CHAN est allum.
TOUCHE F

Pan

AUX 1

Chapitre 19

Bascule les encodeurs sur la prsentation dition


dinstrument. Le voyant DEL CHAN clignote. Pour
en savoir plus, consultez la section Prsentation
dition dinstrument.
Bascule les encodeurs sur la prsentation Table
de mixage (multicanal) des contrles de
panoramique. Le voyant DEL PAN est allum.

TOUCHE F

268

Assignation

Bascule les encodeurs sur la prsentation dition


de module. Le voyant DEL PAN clignote. Pour en
savoir plus, consultez la section Prsentation
dition de module.
Bascule les encodeurs sur la prsentation Table
de mixage du niveau Send 1 (pour tous les
canaux).

Tascam US-2400

Contrle

Option de
modification

Assignation

TOUCHE F

Bascule laffichage de la fentre Arrangement :


Si la fentre Arrangement est ouverte, elle se
ferme.
Si la fentre Arrangement est ferme, elle
souvre.

AUX 2

Bascule les encodeurs sur la prsentation Table


de mixage du niveau Send 2.
TOUCHE F

Bascule laffichage de la liste dvnement :


Si la liste des vnements est ouverte, elle se
ferme.
Si la fentre Arrangement est ouverte, elle se
ferme.

AUX 3

Bascule les encodeurs sur la prsentation Table


de mixage du niveau Send 3.
TOUCHE F

Bascule laffichage de lditeur de partition :


Si lditeur de partition est ouvert, il se ferme.
Si lditeur de partition est ferm, il souvre.

AUX 4

Bascule les encodeurs sur la prsentation Table


de mixage du niveau Send 4.
TOUCHE F

Bascule laffichage de la fentre Chutier Audio :


Si la fentre Chutier Audio est ouverte, elle se
ferme.
Si la fentre Chutier Audio est ferme, elle
souvre.

AUX 5

Bascule les encodeurs sur la prsentation Table


de mixage du niveau Send 5.
TOUCHE F

Bascule laffichage de Hyper Editor :


Si Hyper Editor est ouvert, il se ferme.
Si Hyper Editor est ferm, il souvre.

AUX 6

Bascule les encodeurs sur la prsentation Table


de mixage du niveau Send 6.
TOUCHE F

Bascule laffichage de lditeur Clavier :


Si Piano Roll Editor est ouvert, il se ferme.
Si Piano Roll Editor est ferm, il souvre.

Prsentation dition dinstrument


Dans la prsentation dition dinstrument, les boutons AUX suivants ont des assignations
spciales :

Chapitre 19

Tascam US-2400

269

Contrle

Assignation

AUX 1

Fait dfiler la banque de curseurs de paramtres vers la gauche, de


24 paramtres.

AUX 2

Fait dfiler la banque de curseurs de paramtres vers la droite, de


24 paramtres.

AUX 4

Active/dsactive le bouton Bypass de linstrument en cours ddition.

Les voyants DEL AUX affichent la banque de paramtres slectionne. Le voyant DEL AUX
2 est allum si les paramtres 25 48 sont affichs sur les encodeurs.
Prsentation dition de module
Dans la prsentation dition de module, les boutons AUX suivants ont des assignations
spciales :
Contrle

Assignation

AUX 1

Fait dfiler la banque de curseurs de paramtres vers la gauche, de


24 paramtres.

AUX 2

Fait dfiler la banque de curseurs de paramtres vers la droite, de


24 paramtres.

AUX 3

Incrmente la valeur Insrer slot (choisit un logement comportant


un numro suprieur).

AUX 4

Active/dsactive le bouton Bypass du module en cours ddition.

AUX 6

Dcrmente la valeur Insrer slot (choisit un logement comportant


un numro infrieur).

Les voyants DEL AUX affichent le logement dinsertion slectionn. Par exemple, le voyant
DEL AUX 2 est allum si le logement dinsertion 2 est en cours ddition.

Tascam US-2400 : Section MASTER


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de la section principale et leurs
assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification comme SHIFT, par exemple, sous
la description dun contrle indique que ce contrle a une fonction ou utilisation
alternative lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc.

270

Chapitre 19

Tascam US-2400

Option de
modification

Contrle
MTR

Assignation
Bascule laffichage de lanneau du voyant DEL de
lencodeur entre deux modes :
La valeur du paramtre (voyant DEL teint).
Level meter/vu-mtre du maintien du pic
(voyant DEL allum).
En mode Level meter, le voyant DEL situ
au-dessous de lencodeur indique les surcharges
de signal (crtage).

TOUCHE F

Touche de modification, utilise pour basculer la


fonction des autres contrles (voir les entres
TOUCHE F de la colonne de gauche).

NULL

Rgle le Surround X/Y ou le panoramique du canal


slectionn sur la position centrale. Le voyant DEL
sallume si leffet Surround X (ou le panoramique)
se situe au centre.
TOUCHE F

Rinitialise laffichage de surcharge des level


meter.

Manette

SCRUB dsactiv : dplace la tte de lecture par


mesures.
SCRUB activ : Scrubbing (audio et MIDI).
Voyant DEL SCRUB clignotant : mode Shuttle.

Manette de jeu

Modifie le Surround X/Y ou le panoramique du


canal slectionn.

SCRUB

Bascule le jog wheel entre les modes Dplacer la


tte de lecture dun certain nombre de mesures
(voyant DEL teint) et Scrubbing (voyant DEL
allum).
Maj

BANK

Dcale la banque de curseurs vers la gauche, dune


banque. Le voyant DEL est allum si la banque de
curseurs la plus gauche nest pas atteinte.
TOUCHE F

BANK +

Dcale la banque de curseurs dun canal vers la


gauche.
Dcale la banque de curseurs dune banque vers
la droite. Le voyant DEL est allum si la banque
de curseurs la plus droite nest pas atteinte.

TOUCHE F
IN

Chapitre 19

Rgle le jog wheel sur le mode Shuttle (le voyant


DEL clignote).

Dcale la banque de curseurs dun canal vers la


droite.
Rgle le locator de punch In sur la position actuelle
de la tte de lecture.

Tascam US-2400

271

Contrle

Option de
modification
Maj

Dplace la tte de lecture vers la position du


locator gauche.

TOUCHE F

Rgle le locator de lecture gauche sur la position


actuelle de la tte de lecture.

OUT

Rgle le locator de punch Out sur la position


actuelle de la tte de lecture.
Maj

Dplace la tte de lecture vers la position du


locator droit.

TOUCHE F

Rgle le locator de lecture droit sur la position


actuelle de la tte de lecture.

Maj

Touche de modification, utilise pour basculer la


fonction des autres contrles (voir les entres
mentionnant SHIFT dans la colonne de gauche).

REW

Procde un retour arrire Shuttle.


Maj

F FWD

Arrt

quivaut la touche flche vers la droite du


clavier de lordinateur (mais indpendante de
celle-ci).
Arrte la lecture.

Maj
Lecture

quivaut la touche flche vers le bas du clavier


de lordinateur (mais indpendante de celle-ci).
Dmarre la lecture.

Maj
Enregistrer

Chapitre 19

quivaut la touche flche vers la gauche du


clavier de lordinateur (mais indpendante de
celle-ci).
Avance rapide Shuttle.

Maj

272

Assignation

quivaut la touche flche vers le haut du clavier


de lordinateur (mais indpendante de celle-ci).
Active/dsactive lenregistrement.

Tascam US-2400

Tascam US-428 et US-224

20

Le prsent chapitre dcrit comment utiliser vos Tascam US-428 et Tascam US-224 avec
Logic Pro.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Configuration de votre Tascam US-428 ou US-224 (p 273)
Tascam US-428 et US-224 : Vue densemble des assignations (p 273)

Configuration de votre Tascam US-428 ou US-224


La prsente section dcrit les tapes ncessaires lutilisation de votre surface de contrle
Tascam US-428 ou US-224 avec Logic Pro.
Pour configurer votre matriel Tascam US-428 ou US-224 dans Logic Pro
1 Installez la dernire version du gestionnaire ncessaire la US-428 ou US-224.
2 Vrifiez que vos units US-428 ou US-224 sont relies lordinateur par le port USB.
3 Ouvrez Logic Pro.
Lunit est recherche et installe automatiquement.

Tascam US-428 et US-224 : Vue densemble des assignations


Les sections qui suivent dcrivent brivement lassignation dlments dinterface de la
Tascam US-428 ou US-224 des fonctions de Logic.
Tascam US-428 et US-224 : bandes de canaux
Tascam US-428 et US-224 : Section EQ
Tascam US-428 et US-224 : Contrles de section Master
Tascam US-428 et US-224 : Section LOCATE
Tascam US-428 et US-224 : Section BANK
Tascam US-428 et US-224 : section Transport

273

Remarque : lUS-224 noffre que quatre bandes de canaux et commandes de lecture, et


ne dispose pas des sections EQ et Master ( lexception du bouton NULL et de la molette
de donnes) de lUS-428. De nombreuses oprations rpertories ci-dessous sont
caractristiques des commandes supplmentaires de lUS-428 et ne peuvent pas tre
effectues avec lUS-224.

Tascam US-428 et US-224 : bandes de canaux


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de bande de canal et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification (NULL, par exemple) sous une
description de contrle indique que le contrle a une fonction ou utilisation alternative
lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc.
Option de
modification

Contrle

Assignation

MUTE 1 8

Voyant DEL SOLO dsactiv : active/coupe le son ;


le voyant DEL affiche ltat de la fonction Mute.
Voyant DEL SOLO activ : active/dsactive la
fonction Solo ; le voyant DEL affiche ltat de la
fonction Solo.

Voyants DEL REC 1 8

Affiche ltat denregistrement activ.


NULL

Voyants DEL SELECT 1


8

Allum si le curseur est suprieur au volume de


canal (dans Logic Pro).
Affichent ltat de slection (du canal).

NULL
Boutons SELECT 1 8

Allum si le curseur est infrieur au volume de


canal (dans Logic Pro).
slectionne le canal.

REC
Curseur 1 8

Active/dsactive ltat denregistrement activ.


Contrle le volume du canal.

NULL
Curseur Master

Permet de mettre jour la position du curseur en


fonction du volume rel (dans Logic Pro).
Contrle le curseur de volume Master (ou les
sorties 1 et 2 si le projet ne comporte pas de canal
de curseur de ce type).

Tascam US-428 et US-224 : Section EQ


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles dgaliseur et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification (NULL, par exemple) sous une
description de contrle indique que le contrle a une fonction ou utilisation alternative
lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc.

274

Chapitre 20

Tascam US-428 et US-224

Contrle

Option de
modification

Assignation

Gain

Contrle le gain de la bande slectionne de


lgaliseur (du canal choisi).

Freq.

Contrle la frquence de la bande slectionne


de lgaliseur (du canal choisi).

Contrle le facteur Q de la bande slectionne de


lgaliseur (du canal choisi).

Aigus

Slectionne la bande 3 de lgaliseur (permettant


dutiliser les contrles Gain, Freq. et Q pour cette
bande).
ASGN

HI-MID

Active/dsactive le contournement de la bande


de lgaliseur 3.
Slectionne la bande 4 de lgaliseur (permettant
dutiliser les contrles Gain, Freq. et Q pour cette
bande).

ASGN
LO-MID

Active/dsactive le contournement de la bande


de lgaliseur 4.
Slectionne la bande 5 de lgaliseur (permettant
dutiliser les contrles Gain, Freq. et Q pour cette
bande).

ASGN
LOW

Active/dsactive le contournement de la bande


de lgaliseur 5.
Slectionne la bande 6 de lgaliseur (permettant
dutiliser les contrles Gain, Freq. et Q pour cette
bande).

ASGN

Active/dsactive le contournement de la bande


de lgaliseur 6.

Tascam US-428 et US-224 : Contrles de section Master


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de la section principale et leurs
assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification (NULL, par exemple) sous une
description de contrle indique que le contrle a une fonction ou utilisation alternative
lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc.
Contrle

Option de
modification

AUX 1

Bascule la molette de donnes entre le mode


Transport/Scrub et le niveau Send 1.
ASGN

AUX 2

Chapitre 20

Assignation

Active/dsactive ltat Mute Send 1.


Bascule la molette de donnes entre le mode
Transport/Scrub et le niveau Send 2.

Tascam US-428 et US-224

275

Contrle

Option de
modification

Assignation

ASGN

Active/dsactive ltat Mute Send 2.

AUX 3

Bascule la molette de donnes entre le mode


Transport/Scrub et le niveau Send 3.
ASGN

Active/dsactive ltat Mute Send 3.

AUX 4

Bascule la molette de donnes entre le mode


Transport/Scrub et le niveau Send 4.
ASGN

Active/dsactive ltat Mute Send 4.

ASGN

Bouton de modification de la fonction des


contrles de lgaliseur, des boutons AUX 1 4,
du potentiomtre PAN et de la molette de
donnes.

F1

Active/dsactive le mode Cycle.

F2

Active/dsactive le mode Autopunch.

F3

Active/dsactive le mode Scrub.

Pan

Contrle le panoramique du canal slectionn.


ASGN

Dfinit lentre du canal slectionn.

NULL

Bouton de modification du mode NULL. Le mode


NULL permet de mettre jour les positions du
curseur en fonction du volume rel (affich dans
Logic Pro).

Molette de donnes

Voyant DEL AUX 1 activ : contrle le volume de


lenvoi 1 du canal slectionn.
Voyant DEL AUX 2 activ : contrle le volume de
lenvoi 2 du canal slectionn.
Voyant DEL AUX 3 activ : contrle le volume de
lenvoi 3 du canal slectionn.
Voyant DEL AUX 4 activ : contrle le volume de
lenvoi 4 du canal slectionn.
Voyant DEL F3 activ : la molette de donnes est
en mode Scrub.
Aucun des voyants DEL ci-dessus nest allum : la
molette de donnes est en mode Transport et
dplace la tte de lecture dune mesure lautre.
ASGN

Dfinit la sortie du canal slectionn.

Tascam US-428 et US-224 : Section LOCATE


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles LOCATE et leurs assignations :

276

Contrle

Assignation

<< LOCATE

Dplace la tte de lecture sur la position du marqueur prcdent.

LOCATE >>

Dplace la tte de lecture sur la position du marqueur suivant.

Chapitre 20

Tascam US-428 et US-224

Contrle

Assignation

SET

Cre un nouveau marqueur la position actuelle de la tte de


lecture.

Tascam US-428 et US-224 : Section BANK


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de banque et leurs assignations :
Contrle

Assignation

< BANK

Dcale la banque de curseurs dune banque vers la gauche (une


banque est un groupe de canaux). Le voyant DEL est allum si la
banque de curseurs la plus gauche nest pas atteinte.

BANK >

Dcale la banque de curseurs dune banque vers la droite. Le voyant


DEL est allum si la banque de curseurs la plus droite nest pas
atteinte.

Tascam US-428 et US-224 : section Transport


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de transport et leurs assignations :
Contrle

Assignation

REW

Dplace la tte de lecture dune mesure vers larrire.

F FWD

Dplace la tte de lecture dune mesure vers lavant.

Arrt

Arrte la lecture.

Lecture

Dmarre la lecture.

Enregistrer

Commence lenregistrement.

Chapitre 20

Tascam US-428 et US-224

277

Yamaha 01V96

21

Le prsent chapitre dcrit comment utiliser votre Yamaha 01V96 avec Logic Pro.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Rglage de votre Yamaha 01V96 (p 279)
Yamaha 01V96 : Vue densemble des assignations (p 280)

Rglage de votre Yamaha 01V96


Suivez les tapes ci-aprs avant dutiliser votre 01V96 avec Logic Pro.
Vrifiez que votre 01V96 est connecte lordinateur par le port USB.
Vrifiez que la dernire version du gestionnaire MIDI USB du priphrique est installe.
Si ncessaire, allez sur le site web du fabricant pour tlcharger la dernire version.
Pour configurer votre systme avec Logic Pro
1 Sur le panneau avant de la console 01V96 :
a Appuyez plusieurs fois sur le bouton DISPLAY ACCESS [DIO/SETUP] jusqu ce que la
page Setup > MIDI > Host apparaisse.
b Utilisez les boutons flchs pour dplacer la premire zone de paramtres DAW dans
la section SPECIAL FUNCTIONS, puis faites tourner la molette des paramtres pour
slectionner USB et 12.
c Appuyez plusieurs fois sur le bouton DISPLAY ACCESS [REMOTE] jusqu ce que la page
Setup > Remote apparaisse.
d Faites tourner la molette des paramtres pour slectionner General DAW comme
paramtre CIBLE.
e Appuyez sur le bouton LAYER [REMOTE].
2 Dans Logic Pro :
Lorsque vous ouvrez Logic Pro, la 01V96 sinstalle automatiquement. Vous devriez voir
deux icnes 01V96 alignes horizontalement dans la fentre Rglage.

279

Yamaha 01V96 : Vue densemble des assignations


Les sections qui suivent dcrivent brivement lassignation dlments dinterface de la
Yamaha 01V96 des fonctions de Logic.
Yamaha 01V96 : Section DISPLAY ACCESS
Yamaha 01V96 : Section FADER MODE
Yamaha 01V96 : Fonctions dcran cristaux liquides de base
Yamaha 01V96 : Fonctions daffichage modal de lcran cristaux liquides
Yamaha 01V96 : Section SELECTED CHANNEL
Yamaha 01V96 : Section relative lentre de donnes
Yamaha 01V96 : bandes de canaux
Yamaha 01V96 : Section relative aux bandes de canaux stro
Yamaha 01V96 : Section USER-DEFINED KEYS

Yamaha 01V96 : Section DISPLAY ACCESS


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles DISPLAY ACCESS et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification (comme SHIFT/ADD, par exemple)
sous la description dun contrle indique que ce contrle a une fonction ou utilisation
alternative lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc. Les boutons de
modification qui doivent tre assigns manuellement par lutilisateur sont identifis par
un astrisque (*) devant le nom du contrle.
Option de
modification

Contrle
*DAW AUTO STATUS

280

Chapitre 21

Yamaha 01V96

Assignation
Lorsque ce bouton est maintenu enfonc en mode
Channel Display, lcran affiche le mode
dautomation des 16 bandes de canaux dans la
slection de banques courante.

Contrle

Option de
modification

PAIR/GROUP

Assignation
Passe en mode Group Edit :
Lorsquun groupe de bandes de canaux est
slectionn, ladhsion aux bandes de canaux
est indique par un bouton SEL allum. Utilisez
ce bouton pour activer/dsactiver ladhsion
de groupe de la bande de canaux.
Les encodeurs virtuels 1 4 affichent les
proprits du groupe slectionn.
Les boutons dencodeur virtuel 1 4
activent/dsactivent les proprits du groupe
slectionn.
Lorsque INSERT/PARAM est rgl sur PARAM,
les boutons de dfilement donglet gauche et
droit font dfiler les proprits de groupe.
Lorsquil est rgl sur INSERT, les boutons font
dfiler les groupes pour ldition.

*DAW SHIFT/ADD

EFFECT

Bascule la table de mixage vers la prsentation


Arrangement, affichant toutes les bandes de
canaux qui correspondent des pistes utilises
dans la zone Arrangement, ainsi que leur flux de
signaux.
Ouvre ou ferme lditeur dchantillons.

Yamaha 01V96 : Section FADER MODE


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles FADER MODE et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification (comme SHIFT/ADD, par exemple)
sous la description dun contrle indique que ce contrle a une fonction ou utilisation
alternative lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc. Les boutons de
modification qui doivent tre assigns manuellement par lutilisateur sont identifis par
un astrisque (*) devant le nom du contrle.

Chapitre 21

Yamaha 01V96

281

Contrle

Option de
modification

AUX 1

Assignation
En mode Insert Display :
Assigne le niveau Send 1 des bandes de canaux
aux encodeurs.
Assigne le niveau Send 1 de la bande de canaux
slectionne aux encodeurs virtuels.
Assigne le niveau Send 1 4 de la bande de
canaux slectionne aux encodeurs virtuels.
Utilisez le bouton ENTER pour basculer ltat de
drivation de Send 1 4.
En mode Channel Display :
Assigne le niveau Send 1 des bandes de canaux
aux encodeurs et aux encodeurs virtuels.
Affiche lassignation de destination Send 1
courante, lorsque le bouton est maintenu
enfonc.

*DAW SHIFT/ADD
AUX 2

Identique AUX 5, mais pour Send 6.


Identique AUX 1, mais pour Send 2.

*DAW SHIFT/ADD
AUX 3

Identique AUX 5, mais pour Send 7.


Identique AUX 1, mais pour Send 3.

*DAW SHIFT/ADD

Identique AUX 5, mais pour Send 8.

AUX 4

Identique AUX 1, mais pour Send 4.

AUX 5

En mode Insert Display :


Assigne le niveau Send 5 des bandes de canaux
aux encodeurs.
Assigne le niveau Send 5 de la bande de canaux
slectionne aux encodeurs virtuels.
Assigne les niveaux Send 5 8 de la bande de
canaux slectionne aux encodeurs virtuels.
Utilisez le bouton ENTER pour basculer ltat de
contournement de Send 5 8.
En mode Channel Display :
Assigne le niveau Send 5 des bandes de canaux
aux encodeurs et aux encodeurs virtuels.
Affiche lassignation de destination Send 5
courante, lorsque le bouton est maintenu
enfonc.

282

Chapitre 21

Yamaha 01V96

Option de
modification

Contrle
AUX 6

Assignation
Bascule les boutons SEL et les boutons dencodeur
entre le comportement normal et le rglage de la
valeur par dfaut dun paramtre.
Lorsque le bouton AUX 6 est maintenu enfonc :
Appuyer sur le bouton SEL dune bande de
canaux rinitialise le niveau de volume de la
bande de canaux.
Appuyer sur le bouton dencodeur dune bande
de canaux rinitialise la valeur de
balance/surround de la bande de canaux (PAN
doit aussi tre slectionn dans la section
ENCODER MODE).

AUX 7

Assigne la balance aux encodeurs ; assigne les


paramtres de balance/surround de la bande de
canaux slectionne aux encodeurs virtuels.

AUX 8

Dtermine le mode des boutons SEL des bandes


de canaux :
Indicateur AUX 8 teint : bouton SEL utilis pour
la slection des bandes de canaux.
Indicateur AUX 8 allum : bouton SEL utilis
pour la slection des insertions.

HOME

Active/dsactive le mode Flip.

Yamaha 01V96 : Fonctions dcran cristaux liquides de base


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles dcran cristaux liquides et leurs
assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification (comme SHIFT/ADD, par exemple)
sous la description dun contrle indique que ce contrle a une fonction ou utilisation
alternative lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc. Les boutons de
modification qui doivent tre assigns manuellement par lutilisateur sont identifis par
un astrisque (*) devant le nom du contrle.
Option de
modification

Contrle
Boutons droit/gauche

Mode dition de module : Dcale laffichage des


paramtres pour afficher la page de contrles
paramtres suivante/prcdente (gnralement
quatre) pour le module slectionn.
*DAW ALT/FINE

F1

Chapitre 21

Assignation

Mode dition de module : dcale laffichage des


paramtres vers le haut/bas dun paramtre pour
le module slectionn.
Efface les voyants DEL de saturation.

Yamaha 01V96

283

Option de
modification

Contrle

Assignation

*DAW SHIFT/ADD

Bascule la table de mixage en prsentation Tout,


affichant toutes les bandes de canaux que
comporte votre projet.

*DAW ALT/FINE

Ouvre ou ferme une seconde fentre Arrangement.

Yamaha 01V96 : Fonctions daffichage modal de lcran cristaux liquides


Lcran cristaux liquides affiche diffrentes donnes en fonction de la page slectionne
(par les boutons F2, F3 et F4) :
Mode Insertion de laffichage
Appuyez sur le bouton F2 pour slectionner le mode Insert Display. Dans ce mode, lcran
cristaux liquides affiche des paramtres, ce qui permet dditer les effets. Ce mode
permet galement de passer dun logement dinsertion lautre, ce qui permet dditer
chaque effet.

284

cran

Assignation

timecode (code temporel)

Actif si le compteur affiche le code temporel SMPTE.

battements

Actif si le compteur affiche les mesures/battements/divisions/ticks.

Compteur

Affiche le code temporel SMPTE ou les


mesures/battements/divisions/ticks.

SELECT ASSIGN

Affiche lassignation des encodeurs comme suit : Pan, Snd1 to Snd8,


S1As to S8As, In, Out.

COMPARE

Bascule laffichage entre les modes nom de piste/nom de


paramtre et nom de paramtre/valeur de paramtre .

contournement

Bascule ltat de contournement du module en cours ddition.

INSERT/PARAM

Bascule entre les modes Assignation de module et dition de


module.

Chapitre 21

Yamaha 01V96

cran

Assignation

Slection des encodeurs virtuels


1 4 (utilisez les touches
flches, puis appuyez sur le
bouton ENTER).

Mode Assignation de panoramique :


Le bouton de contrle du paramtre 1 centre langle de
panoramique ou Surround.
Le bouton de contrle du paramtre 2 centre la diversit
Surround.
Le bouton de contrle du paramtre 3 centre le niveau LFE
surround.
Le bouton du contrle du paramtre 4 rinitialise la diffusion.
Mode Assignation denvoi :
Active/dsactive les envois 1 4 ou 5 8.
Mode assignation de module :
Confirme la slection du module pour les logements dinsertion
1 4 ou 5 8, et active le mode ddition de module pour le
logement dinsertion slectionn.
Mode ddition de module :
Rgle le paramtre sur sa valeur par dfaut ou bascule les boutons
possdant deux tats.

Dplacement des encodeurs


virtuels 1 4 (utilisez les touches
flches, puis faites tourner la
molette des paramtres).

Mode Assignation de panoramique :


Le contrle du paramtre 1 change langle du panoramique ou
du son Surround.
Le contrle du paramtre 2 modifie la diversit Surround.
Le contrle du paramtre 3 modifie le volume LFE Surround.
Le contrle du paramtre 4 modifie la diffusion.
Mode Assignation denvoi :
Contrle le niveau denvoi des fonctions Send 1 4 ou 5 8.
Mode assignation de module :
Slectionne le logement dinsertion 1 4 ou 5 8.
Mode dition de module :
Dfinit la valeur.

Mode daffichage de canal


Appuyez sur le bouton F3 pour slectionner le mode Channel Display.
Contrle

Assignation

Dplacement des encodeurs


virtuels 1 4 (utilisez les touches
flches, puis faites tourner la
molette des paramtres).

Rgle le paramtre slectionn dans les sections ENCODER MODE


et AUX SELECT.

Slection des encodeurs virtuels


1 4 (utilisez les touches
flches, puis appuyez sur le
bouton ENTER).

Lorsque Send 1 8 est slectionn : modifie la position de


pr/post-curseur denvoi, active ou coupe le son de lenvoi, ou
encore rtablit le volume de lenvoi sa valeur par dfaut. Mode
dassignation Send, Input ou Output : confirme la slection.

Chapitre 21

Yamaha 01V96

285

Mode Meter Display


Appuyez sur le bouton F4 pour slectionner le mode Meter Display.
Contrle

Assignation

Level Meter

Affiche le niveau momentan et le niveau de crte.

Yamaha 01V96 : Section SELECTED CHANNEL


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles SELECTED CHANNEL et leurs
assignations :
Contrle

Assignation

Contrle Pan

Ajuste la balance de la bande de canaux slectionne.

Yamaha 01V96 : Section relative lentre de donnes


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de saisie de donnes et leurs
assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification (comme SHIFT/ADD, par exemple)
sous la description dun contrle indique que ce contrle a une fonction ou utilisation
alternative lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc. Les boutons de
modification qui doivent tre assigns manuellement par lutilisateur sont identifis par
un astrisque (*) devant le nom du contrle.
Option de
modification

Contrle
Molette de paramtres

Assignation
Par dfaut : rgle la valeur du paramtre
slectionn.

* DAW SHUTTLE

Bascule la molette des paramtres sur le mode


Shuttle.

* DAW SCRUB

Bascule la molette des paramtres sur le mode


Scrub.

Bouton [DEC]

Par dfaut : sort du dossier. Dans la zone de


dialogue Aller au marqueur : annule la zone de
dialogue.
*DAW ALT/FINE

Bouton [INC]

Ouvre ou ferme longlet Audio Bin dans la zone


Media.
Ouvre le dossier slectionn.

Yamaha 01V96 : bandes de canaux


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de bande de canal et leurs assignations :

286

Chapitre 21

Yamaha 01V96

Remarque : la prsence dun bouton de modification (comme SHIFT/ADD, par exemple)


sous la description dun contrle indique que ce contrle a une fonction ou utilisation
alternative lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc. Les boutons de
modification qui doivent tre assigns manuellement par lutilisateur sont identifis par
un astrisque (*) devant le nom du contrle.
Contrle

Option de
modification

SEL

Assignation
Utilisation de *DAW AUTO OFF :
FADER MODE [AUX 8] dsactiv : slectionne le
canal.
FADER MODE [AUX 8] activ : slectionne le
canal pour lassignation dinsertion, ce qui
permet dinsrer des effets.
Utilisation des modes dautomation *DAW AUTO
(WRITE, TOUCH, LATCH, READ) :
Navigue entre les modes dautomation. Dfinit
le mode slectionn lorsquun bouton de mode
dautomation est maintenu enfonc.

*DAW SHIFT/ADD
Solo

Rinitialise le niveau de volume.


Active/dsactive le bouton Solo.

*DAW OPTION/ALL
ON

Dsactive le bouton Solo de toutes les bandes de


canaux.
Active/dsactive le bouton Mute.

*DAW OPTION/ALL
Curseur

Active le son de toutes les bandes de canaux.


Ajuste le volume ou duplique lassignation
dencodeur dans le mode Flip.

Yamaha 01V96 : Section relative aux bandes de canaux stro


Le tableau suivant dcrit brivement le contrle de bande de canaux stro et son
assignation :
Contrle

Assignation

SEL

Bascule les boutons SEL 1 16 entre la slection de la bande de


canaux et la slection du mode dautomation. Appuyer plusieurs
fois sur le bouton SEL en mode dautomation fait pivoter tous les
modes dautomation disponibles.

Yamaha 01V96 : Section USER-DEFINED KEYS


Ces touches dfinies par lutilisateur peuvent tre assignes aux fonctions suivantes :

Chapitre 21

Yamaha 01V96

287

Remarque : la prsence dun bouton de modification (comme SHIFT/ADD, par exemple)


sous la description dun contrle indique que ce contrle a une fonction ou utilisation
alternative lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc. Les boutons de
modification qui doivent tre assigns manuellement par lutilisateur sont identifis par
un astrisque (*) devant le nom du contrle.
Option de
modification

Contrle

Assignation

DAW WIN STATUS

Ouvre ou ferme longlet Audio Bin dans la zone


Media.

DAW REC/RDY 1 16

Active/dsactive le bouton Enregistrement activ


de la bande de canaux spcifie.

DAW WIN TRANSPORT

Ouvre ou ferme la fentre des mesures du


Transport.

DAW BANK-

Dcale les bandes de canaux dune banque vers


la gauche.

DAW BANK+

Dcale les bandes de canaux dune banque vers


la droite.

DAW SHIFT/ADD

Active une seconde fonction/utilisation sur certains


boutons.

DAW OPTION/ALL

Lorsque vous maintenez ce contrle enfonc, le


mode Changement de valeur est dfini sur Plein
tournez lencodeur vers la droite pour rgler la
valeur maximale. Si vous le tournez vers la gauche,
vous rglerez la valeur minimale. Lencodeur
sarrte galement sur sa valeur par dfaut. Voir
la description des autres boutons.

DAW GROUP STATUS

Passe en mode Group Edit :


Lorsquun groupe de bandes de canaux est
slectionn, ladhsion aux bandes de canaux
est indique par un bouton SEL allum. Utilisez
ce bouton pour activer/dsactiver ladhsion
de groupe de la bande de canaux.
Les encodeurs virtuels 1 4 affichent les
proprits du groupe slectionn.
Les boutons dencodeur virtuel 1 4
activent/dsactivent les proprits du groupe
slectionn.
Lorsque INSERT/PARAM est rgl sur PARAM,
les boutons de dfilement donglet gauche et
droit font dfiler les proprits de groupe.
Lorsquil est rgl sur INSERT, les boutons font
dfiler les groupes pour ldition.

288

Chapitre 21

Yamaha 01V96

Option de
modification

Contrle

DAW SHIFT/ADD

DAW SUSPEND GROUP

Assignation
Bascule la table de mixage vers la prsentation
Arrangement, affichant toutes les bandes de
canaux qui correspondent des pistes utilises
dans la zone Arrangement, ainsi que leur flux de
signaux.
Les bandes de canaux sur votre DM1000 vont aussi
reflter le mode de prsentation des bandes de
canaux Arrangement .
Active/dsactive la saisie du groupe.

DAW SHIFT/ADD

DAW CREATE GROUP

Bascule la table de mixage vers la prsentation


Arrangement, affichant toutes les bandes de
canaux qui correspondent des pistes utilises
dans la zone Arrangement, ainsi que leur flux de
signaux.
Les bandes de canaux sur votre DM1000 vont aussi
reflter le mode de prsentation des bandes de
canaux Pistes et non Arrangement .
Cre un nouveau groupe et active le mode Group
Edit (voir ci-dessus).

DAW SHIFT/ADD

Bascule la table de mixage en prsentation Tout,


affichant toutes les bandes de canaux que
comporte votre projet.
Les bandes de canaux sur votre DM1000 vont aussi
reflter le mode de prsentation des bandes de
canaux Tout .

DAW WIN MIX/EDIT

Bascule entre les fentres Arrangement et Table


de mixage.

DAW CHANNEL -

Dcale les bandes de canaux dune bande de


canaux vers la gauche.

DAW CHANNEL+

Dcale les bandes de canaux dune bande de


canaux vers la droite.

DAW CTRL/CLUTCH

Lorsque ce bouton est maintenu enfonc, tous les


groupes sont dsactivs.

DAW ALT/FINE

Lorsque vous maintenez ce contrle enfonc, le


mode de changement de valeur est dfini sur Fin :
les changements de valeur se font en rsolution
maximale. Voir aussi la description des autres
boutons.

DAW MONI STATUS

DAW UNDO

Annule la dernire opration ddition.

Chapitre 21

DAW SHIFT/ADD

Rtablit la dernire opration annule.

DAW OPTION/ALL

Historique dannulation.

Yamaha 01V96

289

Option de
modification

Contrle
DAW SAVE

Enregistre le projet.
DAW OPTION/ALL

Effectue une opration Enregistrer sous, ce qui


permet denregistrer le projet sous un autre nom.

DAW WIN MEM-LOC

Ouvre ou ferme longlet Marqueur dans la zone


Listes.

DAW EDIT TOOL

Slectionne loutil suivant. Si ce contrle est


maintenu enfonc, les boutons numriques
slectionnent un outil spcifique.

DAW WIN INSERT

Ouvre ou ferme lditeur dchantillons.

DAW REC/RDY ALL

Dsactive les boutons Record Enable de toutes les


bandes de canaux.

DAW SCRUB

Active/dsactive le mode Scrub.

DAW SHUTTLE

Active/dsactive le mode Shuttle.

DAW REW

Procde un retour arrire Shuttle.

DAW FF

Avance rapide Shuttle.

DAW STOP

Arrt

DAW PLAY

Lecture
DAW SHIFT/ADD

290

Assignation

Pause.

DAW REC

Enregistrer.

DAW PRE

Rgle le locator gauche sur la position actuelle de


la tte de lecture.

DAW IN

Rgle le locator de punch in sur la position actuelle


de la tte de lecture.

DAW OUT

Rgle le locator de punch out sur la position


actuelle de la tte de lecture.

DAW POST

Rgle le locator droit sur la position actuelle de la


tte de lecture.

DAW RTZ

Dplace la tte de lecture sur la position du locator


gauche.

DAW END

Dplace la tte de lecture sur la position du locator


droit.

DAW ONLINE

Active ou dsactive la synchronisation


interne/externe.

DAW QUICK PUNCH

Active/dsactive le mode Autopunch.

DAW AUTO FADER

Active/dsactive la lecture et lenregistrement


dautomation de volume.

DAW AUTO PAN

Active/dsactive la lecture et lenregistrement


dautomation de panoramique.

Chapitre 21

Yamaha 01V96

Option de
modification

Contrle

Assignation

DAW AUTO PLUGIN

Active/dsactive la lecture et lenregistrement


dautomation des paramtres de module.

DAW AUTO MUTE

Active/dsactive la lecture et lenregistrement


dautomation en mode Mute.

DAW AUTO SEND

Active/dsactive la lecture et lenregistrement


dautomation de niveau denvoi.

DAW AUTO WRITE

Rgle toutes les bandes de canaux sur le mode


dautomation Write.
DAW OPTION/ALL

DAW AUTO TOUCH

Rgle toutes les bandes de canaux sur le mode


dautomation Touch.
DAW OPTION/ALL

DAW AUTO LATCH

Rgle la bande de canaux slectionne ou le


groupe de bandes de canaux slectionn sur le
mode dautomation Latch. Lorsque vous
maintenez ce bouton enfonc avec le bouton
AUTO de la bande de canaux STEREO activ, rgle
le mode dautomation sur Latch .
Rgle toutes les bandes de canaux sur le mode
dautomation Latch.

DAW OPTION/ALL

DAW AUTO READ

Rgle la bande de canaux slectionne ou le


groupe de bandes de canaux slectionn sur le
mode dautomation Read. Lorsque vous maintenez
ce bouton enfonc avec le bouton AUTO de la
bande de canaux STEREO activ, rgle le mode
dautomation sur Read .
Rgle toutes les bandes de canaux sur le mode
dautomation Read.

DAW OPTION/ALL
DAW AUTO OFF

Rgle toutes les bandes de canaux sur le mode


dautomation Write.
Rgle la bande de canaux slectionne ou le
groupe de bandes de canaux slectionn sur le
mode dautomation Off. Lorsque vous maintenez
ce bouton enfonc avec le bouton AUTO de la
bande de canaux STEREO activ, rgle le mode
dautomation sur Off .

DAW OPTION/ALL

Chapitre 21

Rgle la bande de canaux slectionne ou le


groupe de bandes de canaux slectionn sur le
mode dautomation Touch. Lorsque vous
maintenez ce bouton enfonc avec le bouton
AUTO de la bande de canaux STEREO activ, rgle
le mode dautomation sur Touch .

Yamaha 01V96

Rgle toutes les bandes de canaux sur le mode


dautomation Off.

291

Option de
modification

Contrle
DAW AUTO STATUS

292

Chapitre 21

Yamaha 01V96

Assignation
Lorsque ce bouton est maintenu enfonc en mode
Channel Display, lcran affiche le mode
dautomation des 16 bandes de canaux dans la
slection de banques courante.

Yamaha 02R96

22

Le prsent chapitre dcrit comment utiliser votre Yamaha 02R96 avec Logic Pro.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Rglage de votre Yamaha 02R96 (p 293)
Yamaha 02R96 : Vue densemble des assignations (p 294)

Rglage de votre Yamaha 02R96


Suivez les tapes ci-aprs avant dutiliser votre 02R96 avec Logic Pro.
Vrifiez que votre 02R96 est connecte lordinateur par le port USB.
Vrifiez que la dernire version du gestionnaire MIDI USB du priphrique est installe.
Si ncessaire, allez sur le site web du fabricant pour tlcharger la dernire version.
Pour configurer votre systme avec Logic Pro
1 Sur la 02R96 :
a Appuyez plusieurs fois sur le bouton DISPLAY ACCESS [DIO/SETUP] jusqu ce que la
page Setup > MIDI > Host apparaisse.
b Utilisez les boutons flchs pour aller dans la premire zone de paramtres DAW dans
la section SPECIAL FUNCTIONS, puis faites tourner la molette des paramtres pour
slectionner USB et 12.
c Appuyez plusieurs fois sur le bouton DISPLAY ACCESS [DIO/SETUP] jusqu ce que la
page Setup > Remote apparaisse.
d Faites tourner la molette des paramtres pour slectionner General DAW comme
paramtre CIBLE.
e Appuyez sur le bouton LAYER [REMOTE].
2 Dans Logic Pro :
Lorsque vous ouvrez Logic Pro, la 02R96 sinstalle automatiquement. Trois icnes 02R96
(USB 13) alignes horizontalement doivent apparatre dans la fentre de rglage.

293

Yamaha 02R96 : Vue densemble des assignations


Les sections qui suivent dcrivent brivement lassignation dlments dinterface de la
Yamaha 02R96 des fonctions de Logic.
Yamaha 02R96 : Section DISPLAY ACCESS
Yamaha 02R96 : Section AUX SELECT
Yamaha 02R96 : Section ENCODER MODE
Yamaha 02R96 : Section FADER MODE
Yamaha 02R96 : Section EFFECT/PLUG-IN
Yamaha 02R96 : cran cristaux liquides
Yamaha 02R96 : Section USER-DEFINED KEYS
Yamaha 02R96 : bandes de canaux
Yamaha 02R96 : Section MACHINE CONTROL
Yamaha 02R96 : Section relative lentre de donnes

Yamaha 02R96 : Section DISPLAY ACCESS


Le tableau qui suit dcrit brivement lassignation des contrles DISPLAY ACCESS :
Contrle

Assignation

METER

Efface les voyants DEL de saturation.

Yamaha 02R96 : Section AUX SELECT


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles AUX SELECT et leurs assignations :

294

Contrle

Assignation

AUX 1

Assigne le niveau Send 1 aux encodeurs et les niveaux Send 1 4


aux encodeurs virtuels. Lorsque ce contrle est maintenu enfonc,
lcran de la bande de canaux affiche lassignation de destination
Send 1 courante.

AUX 2

Assigne le niveau Send 2 aux encodeurs et les niveaux Send 1 4


aux encodeurs virtuels. Lorsque ce contrle est maintenu enfonc,
lcran de la bande de canaux affiche lassignation de destination
Send 2 courante.

AUX 3

Assigne le niveau Send 3 aux encodeurs et les niveaux Send 1 4


aux encodeurs virtuels. Lorsque ce contrle est maintenu enfonc,
lcran de la bande de canaux affiche lassignation de destination
Send 3 courante.

AUX 4

Assigne le niveau Send 4 aux encodeurs et les niveaux Send 1 4


aux encodeurs virtuels. Lorsque ce contrle est maintenu enfonc,
lcran de la bande de canaux affiche lassignation de destination
Send 4 courante.

Chapitre 22

Yamaha 02R96

Contrle

Assignation

AUX 5

Assigne le niveau Send 5 aux encodeurs et les niveaux Send 5 8


aux encodeurs virtuels. Lorsque ce contrle est maintenu enfonc,
lcran de la bande de canaux affiche lassignation de destination
Send 5 courante.

Yamaha 02R96 : Section ENCODER MODE


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles ENCODER MODE et leurs assignations :
Contrle

Assignation

Pan

Assigne la balance aux encodeurs ; assigne les paramtres de


balance/surround de la bande de canaux slectionne aux
encodeurs virtuels.

Aux

Assigne le niveau Send 1 aux encodeurs et les niveaux Send 1 4


aux encodeurs virtuels. Lorsque ce contrle est maintenu enfonc,
lcran de la bande de canaux affiche lassignation de destination
Send 1 courante.

Yamaha 02R96 : Section FADER MODE


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles FADER MODE et leurs assignations :
Contrle

Assignation

FADER

Active/dsactive le mode Flip.

AUX/MTRX

Active/dsactive le mode Flip.

Yamaha 02R96 : Section EFFECT/PLUG-IN


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles EFFECT/PLUG-IN et leurs assignations :
Contrle

Assignation

cran

Ouvre ou ferme lditeur dchantillons.

PLUG-INS

Bascule les boutons SEL et les boutons dencodeur entre le


comportement normal et le rglage de la valeur par dfaut dun
paramtre.

CHANNEL INSERTS

Dtermine le mode des boutons SEL des bandes de canaux :


Indicateur dsactiv : bouton SEL utilis pour la slection des
tranches de console.
Indicateur activ : bouton SEL utilis pour la slection des
insertions

Bascule laffichage entre les modes nom de piste/nom de


paramtre et nom de paramtre/valeur de paramtre .

Bascule ltat de contournement du module en cours ddition.

Bascule entre les modes Assignation de module et dition de


module.

Chapitre 22

Yamaha 02R96

295

Contrle

Assignation

Paramtre vers le haut et vers le


bas

Mode dition de module : Dcale laffichage des paramtres pour


afficher la page de contrles paramtres suivante/prcdente
(gnralement quatre) pour le module slectionn.

Slection des encodeurs virtuels


1 4 (utilisez les touches
flches, puis appuyez sur le
bouton ENTER).

Mode Assignation de panoramique :


Le bouton de contrle du paramtre 1 centre langle de
panoramique ou Surround.
Le bouton de contrle du paramtre 2 centre la diversit
Surround.
Le bouton de contrle du paramtre 3 rinitialise le volume LFE
Surround.
Le bouton du contrle du paramtre 4 rinitialise la diffusion.
Mode Assignation denvoi :
Active/dsactive les envois 1 4 ou 5 8.
Mode assignation de module :
Confirme la slection du module pour les logements dinsertion
1 4 ou 5 8, et active le mode ddition de module pour le
logement dinsertion slectionn.
Mode dition de module :
Rgle le paramtre sur sa valeur par dfaut ou bascule les boutons
possdant de deux tats.

Dplacement des encodeurs


virtuels 1 4 (utilisez les touches
flches, puis faites tourner la
molette des paramtres).

Mode Assignation de panoramique :


Le contrle du paramtre 1 change langle du panoramique ou
du son Surround.
Le contrle du paramtre 2 modifie la diversit Surround.
Le contrle du paramtre 3 modifie le volume LFE du son
Surround.
Le contrle du paramtre 4 modifie la diffusion.
Mode Assignation denvoi :
Contrle le niveau denvoi des fonctions Send 1 4 ou 5 8.
Mode assignation de module :
Slectionne le logement dinsertion 1 4 ou 5 8.
Mode dition de module :
Dfinit la valeur.

Yamaha 02R96 : cran cristaux liquides


Lcran cristaux liquides affiche diffrentes donnes en fonction de la page slectionne
(par les boutons F2, F3 et F4) :
Mode INSERT ASSIGN/EDIT : dtails des paramtres, slection dun module ou paramtres
de module. Appuyez sur F2 pour slectionner ce mode.
Mode de prsentation Canal : affichage des valeurs de lencodeur et des bandes de
canaux. Appuyez sur F3 pour slectionner ce mode.
Mode de prsentation Level meters : appuyez sur F4 pour slectionner ce mode.

296

Chapitre 22

Yamaha 02R96

Les assignations suivantes sont disponibles dans les trois modes :


cran

Assignation

timecode (code temporel)

Actif si le compteur affiche le code temporel SMPTE.

battements

Actif si le compteur affiche les mesures/battements/divisions/ticks.

Compteur

Affiche le code temporel SMPTE ou les


mesures/battements/divisions/ticks.

SELECT ASSIGN

Affiche lassignation des encodeurs comme suit : Pan, Snd1 to Snd8,


S1As to S8As, In, Out.

Yamaha 02R96 : Section USER-DEFINED KEYS


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles USER-DEFINED KEY et leurs assignations :
Contrle

Assignation

cran

Lorsque vous maintenez ce bouton enfonc, lcran affiche le mode


dautomation de la bandes de canaux dans la slection de banque
courante.

Bascule entre les fentres Arrangement et Table de mixage.

Active/dsactive la saisie du groupe.

Rgle la bande de canaux slectionne ou le groupe de bandes de


canaux slectionn sur le mode dautomation Write.

Rgle la bande de canaux slectionne ou le groupe de bandes de


canaux slectionn sur le mode dautomation Touch.

Rgle la bande de canaux slectionne ou le groupe de bandes de


canaux slectionn sur le mode dautomation Latch.

Rgle la bande de canaux slectionne ou le groupe de bandes de


canaux slectionn sur le mode dautomation Read.

Rgle la bande de canaux slectionne ou le groupe de bandes de


canaux slectionn sur le mode dautomation Off.

Dcale les bandes de canaux dune banque vers la gauche.

10

Dcale les bandes de canaux dune banque vers la droite.

11

Active/dsactive la lecture et lenregistrement dautomation de


volume.

12

Active/dsactive la lecture et lenregistrement dautomation en


mode Mute.

13

Active/dsactive la lecture et lenregistrement dautomation de


panoramique.

14

Active/dsactive la lecture et lenregistrement dautomation de


niveau denvoi.

16

Active/dsactive la lecture et lenregistrement dautomation des


paramtres de module.

Chapitre 22

Yamaha 02R96

297

Yamaha 02R96 : bandes de canaux


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de bande de canal et leurs assignations :
Contrle

Assignation

Encodeur

Ajuste le paramtre slectionn dans la section AUX SELECT.

Bouton Encoder Select

Panoramique slectionn : dfinit le panoramique sur la position


centrale.
Si le bouton EFFECTS/PLUG-INS [PLUG-INS] est activ, Send 1 8
est slectionn : modifie loption pr/post de lenvoi, active/coupe
le son de lenvoi, ou encore rtablit le volume de lenvoi sa valeur
par dfaut.
Assignation denvoi, Input ou Output : confirme la slection.

Auto

Navigue entre les modes dautomation. Dfinit ce mode lorsque


vous maintenez un bouton de mode dautomation enfonc.

SEL

Si EFFECTS/PLUG-INS [CHANNEL INSERTS] est dsactiv : slectionne


le canal.
Si EFFECTS/PLUG-INS [CHANNEL INSERTS] est activ : choisit le canal
pour la slection/linsertion de module.

Solo

Active/dsactive le bouton Solo.

ON

Active/dsactive le bouton Mute.

Curseur

Ajuste le volume ou duplique lencodeur en mode Flip.

Yamaha 02R96 : Section MACHINE CONTROL


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de la section MACHINE CONTROL et
leurs assignations :
Contrle

Assignation

cran

Ouvre ou ferme longlet Marqueur dans la zone Listes.

18

Rappelle les marqueurs 1 8.

REW

Procde un retour arrire Shuttle.

FF

Avance rapide Shuttle.

Arrt

Arrt

Lecture

Lecture

REC

Enregistrer.

Yamaha 02R96 : Section relative lentre de donnes


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de saisie de donnes et leurs
assignations :

298

Contrle

Assignation

SCRUB

Active/dsactive le mode Scrub.

Chapitre 22

Yamaha 02R96

Contrle

Assignation

SHUTTLE

Active/dsactive le mode Shuttle.

Molette de paramtres

Par dfaut : rgle la valeur du paramtre slectionn. Scrub : mode


Scrub. Shuttle : mode Shuttle.

ENTER

Ouvre le dossier slectionn.

DEC

sort du dossier.

INC

Bascule entre les modes Curseur et Zoom.

Curseur haut

Mode Curseur : quivalent de la flche vers le haut sur le clavier de


lordinateur.
Mode Zoom : effectue un zoom arrire vertical.

Curseur bas

Mode Curseur : quivalent de la flche vers le bas sur le clavier de


lordinateur.
Mode Zoom : effectue un zoom arrire vertical.

Curseur gauche

Mode Curseur : quivalent de la flche gauche sur le clavier de


lordinateur.
Mode Zoom : effectue un zoom arrire horizontal.

Curseur droit

Mode Curseur : quivalent de la flche droite sur le clavier de


lordinateur.
Mode Zoom : effectue un zoom avant horizontal.

Chapitre 22

Yamaha 02R96

299

Yamaha DM1000

23

Le prsent chapitre dcrit comment utiliser votre Yamaha DM1000 avec Logic Pro.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Rglage de votre Yamaha DM1000 (p 301)
Yamaha DM1000 : Vue densemble des assignations (p 302)

Rglage de votre Yamaha DM1000


Suivez les tapes ci-aprs avant dutiliser votre DM1000 avec Logic Pro.
Vrifiez que votre priphrique DM1000 est connect lordinateur par le port USB.
Vrifiez que la dernire version du gestionnaire MIDI USB du priphrique est install.
Si ncessaire, allez sur le site web du fabricant pour tlcharger la dernire version.
Pour configurer votre systme avec Logic Pro
1 Sur la DM1000 :
a Appuyez sur le bouton DISPLAY ACCESS [SETUP] plusieurs fois jusqu ce que la page
Configuration > MIDI/Hte apparaisse.
b Utilisez les boutons flchs pour aller dans la zone de paramtres DAW dans la section
SPECIAL FUNCTIONS, puis faites tourner la molette des paramtres pour slectionner
USB et 13.
c Appuyez sur le bouton DISPLAY ACCESS [REMOTE], puis sur la touche [F1]. La page
Remote 1 apparat.
d Faites tourner la molette des paramtres pour slectionner General DAW comme
paramtre CIBLE.
e Appuyez sur le bouton LAYER [REMOTE 1].
2 Dans Logic Pro :
Lorsque vous ouvrez Logic Pro, la DM1000 est installe automatiquement. Vous devriez
voir deux icnes DM1000 alignes horizontalement dans la fentre Rglage.

301

Yamaha DM1000 : Vue densemble des assignations


Les sections qui suivent dcrivent brivement lassignation dlments dinterface de la
Yamaha DM1000 des fonctions de Logic.
Yamaha DM1000 : Section DISPLAY ACCESS
Yamaha DM1000 : Section AUX SELECT
Yamaha DM1000 : Section ENCODER MODE
Yamaha DM1000 : Section FADER MODE
Yamaha DM1000 : Fonctions dcran cristaux liquides de base
Yamaha DM1000 : Fonctions daffichage modal de lcran cristaux liquides
Yamaha DM1000 : Section relative lentre de donnes
Yamaha DM1000 : bandes de canaux
Yamaha DM1000 : Bande de canal stro
Yamaha DM1000 : Section USER-DEFINED KEYS

Yamaha DM1000 : Section DISPLAY ACCESS


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles DISPLAY ACCESS et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification comme SHIFT/ADD, par exemple,
sous la description dun contrle, indique que ce contrle a une fonction alternative
lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc. Les boutons de modification
qui doivent tre assigns manuellement par lutilisateur sont identifis par un astrisque
(*) devant le nom du bouton.
Contrle

Option de
modification

AUTOMIX

302

Chapitre 23

Assignation
Lorsque AUTOMIX est maintenu enfonc en mode
Channel Display, lcran affiche le mode
dautomation des 16 bandes de canaux dans la
slection de banques courante.

Yamaha DM1000

Contrle

Option de
modification

PAIR/GROUP

Assignation
Passe en mode Group Edit :
Lorsquun groupe de bandes de canaux est
slectionn, ladhsion aux bandes de canaux
est indique par un bouton SEL allum. Utilisez
ce bouton pour activer/dsactiver ladhsion
de groupe de la bande de canaux.
Les encodeurs virtuels 1 4 affichent les
proprits du groupe slectionn.
Les boutons dencodeur virtuel 1 4
activent/dsactivent les proprits du groupe
slectionn.
Lorsque INSERT/PARAM est rgl sur PARAM,
les boutons de dfilement donglet gauche et
droit font dfiler les proprits de groupe.
Lorsquil est rgl sur INSERT, les boutons font
dfiler les groupes pour ldition.

*DAW SHIFT/ADD

METER

Bascule la table de mixage vers la prsentation


Arrangement, affichant toutes les bandes de
canaux qui correspondent des pistes utilises
dans la zone Arrange, ainsi que leur flux de
signaux.
Efface les voyants DEL de saturation.

*DAW SHIFT/ADD

Bascule la table de mixage en prsentation Tout,


affichant toutes les bandes de canaux que
comporte votre projet.

*DAW ALT/FINE

Ouvre ou ferme une seconde fentre Arrangement.

EFFECT

Ouvre ou ferme lditeur dchantillons.

Yamaha DM1000 : Section AUX SELECT


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles AUX SELECT et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification comme SHIFT/ADD, par exemple,
sous la description dun contrle, indique que ce contrle a une fonction alternative
lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc. Les boutons de modification
qui doivent tre assigns manuellement par lutilisateur sont identifis par un astrisque
(*) devant le nom du bouton.

Chapitre 23

Yamaha DM1000

303

Contrle

Option de
modification

AUX 1

Assignation
En mode Insert Display :
Assigne le niveau Send 1 des bandes de canaux
aux encodeurs.
Assigne le niveau Send 1 de la bande de canaux
slectionne aux encodeurs virtuels.
Assigne le niveau Send 1 4 de la bande de
canaux slectionne aux encodeurs virtuels.
Utilisez le bouton ENTER pour basculer ltat de
drivation de Send 1 4.
En mode Channel Display :
Assigne le niveau Send 1 des bandes de canaux
aux encodeurs et aux encodeurs virtuels.
Affiche lassignation de destination Send 1
courante, lorsque le bouton est maintenu
enfonc.

*DAW SHIFT/ADD
AUX 2

Identique AUX 5, mais pour Send 6


Identique AUX 1, mais pour Send 2

*DAW SHIFT/ADD
AUX 3

Identique AUX 5, mais pour Send 7


Identique AUX 1, mais pour Send 3.

*DAW SHIFT/ADD

Identique AUX 5, mais pour Send 8

AUX 4

Identique AUX 1, mais pour Send 4

AUX 5

En mode Insert Display :


Assigne le niveau Send 5 des bandes de canaux
aux encodeurs.
Assigne le niveau Send 5 de la bande de canaux
slectionne aux encodeurs virtuels.
Assigne le niveau Send 5 8 de la bande de
canaux slectionne aux encodeurs virtuels.
Utilisez le bouton ENTER pour basculer ltat de
drivation de Send 5 8.
En mode Channel Display :
Assigne le niveau Send 5 des bandes de canaux
aux encodeurs et aux encodeurs virtuels.
Affiche lassignation de destination Send 5
courante, lorsque le bouton est maintenu
enfonc.

304

Chapitre 23

Yamaha DM1000

Contrle

Option de
modification

AUX 6

Assignation
Bascule les boutons SEL et les boutons dencodeur
entre le comportement normal et le rglage de la
valeur par dfaut dun paramtre. Lorsque le
bouton AUX 6 est maintenu enfonc :
Appuyer sur le bouton SEL dune bande de
canaux rinitialise le niveau de volume de la
bande de canaux.
Appuyer sur le bouton dencodeur dune bande
de canaux rinitialise la valeur de
balance/surround de la bande de canaux (PAN
doit aussi tre slectionn dans la section
ENCODER MODE).

AUX 8

Dtermine le mode des boutons SEL des bandes


de canaux lorsque le bouton AUTO de la section
STEREO est teint :
Indicateur AUX 8 teint : bouton SEL utilis pour
la slection des tranches de console.
Indicateur AUX 8 allum : bouton SEL utilis
pour la slection des insertions.

Yamaha DM1000 : Section ENCODER MODE


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles ENCODER MODE et leurs assignations :
Contrle

Assignation

Pan

Assigne un contrle de balance/surround des encodeurs.


En mode Insert Display, assigne les paramtres de
balance/surround de la bande de canaux slectionne aux
encodeurs virtuels.
En mode Channel Display, assigne les paramtres de
balance/surround des 16 bandes de canaux qui se trouvent dans
la slection de banques courante aux encodeurs virtuels.

Aux

Assigne le contrle de niveau Send des encodeurs.


En mode Insert Display, assigne le paramtre de niveau Send de
la bande de canaux slectionne aux encodeurs virtuels.
En mode Channel Display, assigne les paramtres de niveau Send
des 16 bandes de canaux qui se trouvent dans la slection de
banques courante aux encodeurs virtuels.

Yamaha DM1000 : Section FADER MODE


Le tableau suivant dcrit brivement le contrle FADER MODE et son assignation.
Contrle

Assignation

FADER/AUX

Active/dsactive le mode Flip.

Chapitre 23

Yamaha DM1000

305

Yamaha DM1000 : Fonctions dcran cristaux liquides de base


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles dcran cristaux liquides et leurs
assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification comme SHIFT/ADD, par exemple,
sous la description dun contrle, indique que ce contrle a une fonction alternative
lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc. Les boutons de modification
qui doivent tre assigns manuellement par lutilisateur sont identifis par un astrisque
(*) devant le nom du bouton.
Option de
modification

Contrle
Boutons Left & Right
Tab Scroll

Assignation
Mode dition de module : Dcale laffichage des
paramtres pour afficher la page de contrles
paramtres suivante/prcdente (gnralement
quatre) pour le module slectionn.

*DAW ALT/FINE

Mode dition de module : dcale laffichage des


paramtres vers le haut/bas dun paramtre pour
le module slectionn.

Yamaha DM1000 : Fonctions daffichage modal de lcran cristaux


liquides
Le contenu de lcran cristaux liquides reflte la page slectionne avec les boutons F2,
F3 et F4.
Section suprieure de lcran cristaux liquides
les lments suivants sont communs toutes les pages de lcran cristaux liquides.
cran

Assignation

timecode (code temporel)

Actif si le compteur affiche le code temporel SMPTE

battements

Actif si le compteur affiche les mesures/battements/divisions/ticks

Compteur

Affiche le code temporel SMPTE ou les


mesures/battements/divisions/ticks.

SELECT ASSIGN

Affiche lassignation des encodeurs comme suit : Pan, Snd1 to Snd8,


S1As to S8As, In, Out.

Mode Insertion de laffichage


Appuyez sur le bouton F2 pour slectionner le mode Insert Display. Dans ce mode, lcran
cristaux liquides affiche des paramtres, ce qui permet dditer les effets. Ce mode
permet galement de passer dun logement dinsertion lautre, ce qui permet dditer
chaque effet.

306

Contrle

Assignation

COMPARE

Bascule laffichage entre les modes nom de piste/nom de


paramtre et nom de paramtre/valeur de paramtre .

Chapitre 23

Yamaha DM1000

Contrle

Assignation

contournement

Bascule ltat de contournement du module en cours ddition.

INSERT/PARAM

Bascule entre les modes Assignation de module et dition de


module.

Slection des encodeurs virtuels


1 4 (utilisez les touches
flches, puis appuyez sur le
bouton ENTER).

Mode Assignation de panoramique :


Le bouton de contrle du paramtre 1 centre langle de
panoramique ou Surround.
Le bouton de contrle du paramtre 2 centre la diversit
Surround.
Le bouton de contrle du paramtre 3 rinitialise le volume LFE
Surround.
Le bouton du contrle du paramtre 4 rinitialise la diffusion.
Mode Assignation denvoi :
Active/dsactive les envois 1 4 ou 5 8.
Mode assignation de module :
Confirme la slection du module pour les logements dinsertion
1 4 ou 5 8, et active le mode ddition de module pour le
logement dinsertion slectionn.
Mode ddition de module :
Rgle le paramtre sur sa valeur par dfaut ou bascule les boutons
possdant deux tats.

Dplacement des encodeurs


virtuels 1 4 (utilisez les touches
flches, puis faites tourner la
molette des paramtres).

Mode Assignation de panoramique :


Le contrle du paramtre 1 change langle du panoramique ou
du son Surround.
Le contrle du paramtre 2 modifie la diversit Surround.
Le contrle du paramtre 3 modifie le volume LFE Surround.
Le contrle du paramtre 4 modifie la diffusion.
Mode Assignation denvoi :
Contrle le niveau denvoi des fonctions Send 1 4 ou 5 8.
Mode assignation de module :
Slectionne le logement dinsertion 1 4 ou 5 8.
Mode dition de module :
Dfinit la valeur.

Mode daffichage de canal


Appuyez sur le bouton F3 pour slectionner le mode Channel Display. Dans ce mode, les
contrles de paramtre, comme la balance et le niveau Send, pour les bandes de canaux
1 16, sont affichs.
Contrle

Assignation

Slection des encodeurs virtuels


1 4 (utilisez les touches
flches, puis appuyez sur le
bouton ENTER).

Lorsque Send 1 8 est slectionn : modifie la position de


pr/post-curseur denvoi, active ou coupe le son de lenvoi, ou
encore rtablit le volume de lenvoi sa valeur par dfaut.
Mode dassignation Send, Input ou Output : confirme la slection.

Chapitre 23

Yamaha DM1000

307

Contrle

Assignation

Dplacement des encodeurs


virtuels 1 4 (utilisez les touches
flches, puis faites tourner la
molette des paramtres).

Rgle le paramtre slectionn dans les sections ENCODER MODE


et AUX SELECT.

Mode Meter Display


Appuyez sur le bouton F4 pour slectionner le mode Meter Display. Dans ce mode, les
VU-mtres des bandes de canaux 1 16 sont affichs.
Contrle

Assignation

Level Meter

Affiche le niveau momentan et le niveau de crte.

Yamaha DM1000 : Section relative lentre de donnes


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de saisie de donnes et leurs
assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification comme SHIFT/ADD, par exemple,
sous la description dun contrle, indique que ce contrle a une fonction alternative
lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc. Les boutons de modification
qui doivent tre assigns manuellement par lutilisateur sont identifis par un astrisque
(*) devant le nom du bouton.
Option de
modification

Contrle
Molette de paramtres

Assignation
Par dfaut : rgle la valeur du paramtre
slectionn.

* DAW SHUTTLE

Bascule la molette des paramtres sur le mode


Shuttle.

* DAW SCRUB

Bascule la molette des paramtres sur le mode


Scrub.

Bouton [DEC]

Par dfaut : sort du dossier.


Dans la zone de dialogue Aller au marqueur :
annule la zone de dialogue.
*DAW ALT/FINE

Bouton [INC]

Ouvre ou ferme longlet Audio Bin dans la zone


Media.
Ouvre le dossier slectionn.

Yamaha DM1000 : bandes de canaux


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de bande de canal et leurs assignations :

308

Chapitre 23

Yamaha DM1000

Remarque : la prsence dun bouton de modification comme SHIFT/ADD, par exemple,


sous la description dun contrle, indique que ce contrle a une fonction alternative
lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc. Les boutons de modification
qui doivent tre assigns manuellement par lutilisateur sont identifis par un astrisque
(*) devant le nom du bouton.
Option de
modification

Contrle

Assignation

Encodeur

Rgle le paramtre slectionn dans les sections


ENCODER MODE et AUX SELECT.

Bouton Encoder Select

Panoramique slectionn : dfinit le panoramique


sur la position centrale.
Send 1 to 8 slectionn : modifie la
pr/post-position de lenvoi, active/coupe le son
de lenvoi, ou encore rtablit le volume de lenvoi
sa valeur par dfaut.
Mode dassignation denvoi, dentre ou de sortie
slectionn : confirme la slection.

SEL

Si la fonction AUTO est dsactive :


AUX 8 teint : slectionne une bande de canal.
AUX 8 allum : slectionne la bande de canal
pour lassignation dinsertion.
Si la fonction AUTO est active :
Navigue entre les modes dautomation. Lorsque
vous maintenez le bouton dun mode
dautomation enfonc, ce mode est dfini.
*DAW SHIFT/ADD

Solo

Rinitialise le niveau de volume.


Active/dsactive le bouton Solo.

*DAW OPTION/ALL
ON

Dsactive le bouton Solo de toutes les bandes de


canaux.
Active/dsactive le bouton Mute.

*DAW OPTION/ALL
Curseur

Active le son de toutes les bandes de canaux.


Ajuste le volume ou duplique lassignation
dencodeur dans le mode Flip.

Yamaha DM1000 : Bande de canal stro


Le tableau suivant dcrit brivement le contrle de bande de canaux stro et son
assignation.
Contrle

Assignation

Auto

Bascule entre les tches de slection de canal et dinsertion des


boutons SEL de bande de canal.

Chapitre 23

Yamaha DM1000

309

Yamaha DM1000 : Section USER-DEFINED KEYS


Ces touches dfinies par lutilisateur peuvent tre assignes aux fonctions suivantes :
Remarque : la prsence dun bouton de modification comme SHIFT/ADD, par exemple,
sous la description dun contrle, indique que ce contrle a une fonction alternative
lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc. Les boutons de modification
qui doivent tre assigns manuellement par lutilisateur sont identifis par un astrisque
(*) devant le nom du bouton.
Option de
modification

Contrle

Assignation

DAW WIN STATUS

Ouvre ou ferme longlet Audio Bin dans la zone


Media.

DAW REC/RDY 1 16

Active/dsactive le bouton Enregistrement activ


de la bande de canaux spcifie.

DAW WIN TRANSPORT

Ouvre ou ferme la fentre des mesures du


Transport.

DAW BANK-

Dcale les bandes de canaux dune banque vers


la gauche.

DAW BANK+

Dcale les bandes de canaux dune banque vers


la droite.

DAW SHIFT/ADD

Active une seconde fonction/utilisation sur certains


boutons.

DAW OPTION/ALL

Lorsque vous maintenez ce contrle enfonc, le


mode Changement de valeur est dfini sur Plein
tournez lencodeur vers la droite pour rgler la
valeur maximale. Si vous le tournez vers la gauche,
vous rglerez la valeur minimale. Lencodeur
sarrte galement sur sa valeur par dfaut. Voir
aussi la description des autres boutons.

DAW GROUP STATUS

Passe en mode Group Edit :


Lorsquun groupe de bandes de canaux est
slectionn, ladhsion aux bandes de canaux
est indique par un bouton SEL allum. Utilisez
ce bouton pour activer/dsactiver ladhsion
de groupe de la bande de canaux.
Les encodeurs virtuels 1 4 affichent les
proprits du groupe slectionn.
Les boutons dencodeur virtuel 1 4
activent/dsactivent les proprits du groupe
slectionn.
Lorsque INSERT/PARAM est rgl sur PARAM,
les boutons de dfilement donglet gauche et
droit font dfiler les proprits de groupe.
Lorsquil est rgl sur INSERT, les boutons font
dfiler les groupes pour ldition.

310

Chapitre 23

Yamaha DM1000

Option de
modification

Contrle

*DAW SHIFT/ADD

DAW SUSPEND GRP

Assignation
Bascule la table de mixage vers la prsentation
Arrangement, affichant toutes les bandes de
canaux qui correspondent des pistes utilises
dans la zone Arrange, ainsi que leur flux de
signaux.
Les bandes de canaux sur votre DM1000 vont aussi
reflter le mode de prsentation des bandes de
canaux Arrangement .
Active/dsactive la saisie du groupe.

*DAW SHIFT/ADD

DAW CREATE GROUP

Bascule la table de mixage vers la prsentation


Arrangement, affichant toutes les bandes de
canaux qui correspondent des pistes utilises
dans la zone Arrange, ainsi que leur flux de
signaux.
Les bandes de canaux sur votre DM1000 vont aussi
reflter le mode de prsentation des bandes de
canaux Pistes et non Arrangement .
Cre un nouveau groupe et active le mode Group
Edit (voir ci-dessus).

*DAW SHIFT/ADD

Bascule la table de mixage en prsentation Tout,


affichant toutes les bandes de canaux que
comporte votre projet.
Les bandes de canaux sur votre DM1000 vont aussi
reflter le mode de prsentation des bandes de
canaux Tout .

DAW WIN MIX/EDIT

Bascule entre les fentres Arrangement et Table


de mixage.

DAW CHANNEL -

Dcale les bandes de canaux dune bande de


canaux vers la gauche.

DAW CHANNEL+

Dcale les bandes de canaux dune bande de


canaux vers la droite.

DAW CTRL/CLUTCH

Lorsque ce bouton est maintenu enfonc, tous les


groupes sont dsactivs.

DAW ALT/FINE

Lorsque vous maintenez ce contrle enfonc, le


mode de changement de valeur est dfini sur Fin :
les changements de valeur se font en rsolution
maximale. Voir aussi la description des autres
boutons.

DAW MONI STATUS

DAW UNDO

Annule la dernire opration ddition.

Chapitre 23

*DAW SHIFT/ADD

Rtablit la dernire opration annule.

*DAW OPTION/ALL

Historique dannulation.

Yamaha DM1000

311

Option de
modification

Contrle
DAW SAVE

Enregistre le projet.
*DAW OPTION/ALL

Effectue une opration Enregistrer sous, ce qui


permet denregistrer le projet sous un autre nom.

DAW WIN MEM-LOC

Ouvre ou ferme longlet Marqueur dans la zone


Listes.

DAW EDIT TOOL

Slectionne loutil suivant. Si ce contrle est


maintenu enfonc, les boutons numriques
slectionnent un outil spcifique.

DAW WIN INSERT

Ouvre ou ferme lditeur dchantillons.

DAW REC/RDY ALL

Dsactive les boutons Record Enable de toutes les


bandes de canaux.

DAW SCRUB

Active/dsactive le mode Scrub.

DAW SHUTTLE

Active/dsactive le mode Shuttle.

DAW REW

Procde un retour arrire Shuttle.

DAW FF

Avance rapide Shuttle.

DAW STOP

Arrt

DAW PLAY

Lecture
*DAW SHIFT/ADD

312

Assignation

Pause.

DAW REC

Enregistrer.

DAW PRE

Rgle le locator gauche sur la position actuelle de


la tte de lecture.

DAW IN

Rgle le locator de punch in sur la position actuelle


de la tte de lecture.

DAW OUT

Rgle le locator de punch out sur la position


actuelle de la tte de lecture.

DAW POST

Rgle le locator droit sur la position actuelle de la


tte de lecture.

DAW RTZ

Dplace la tte de lecture sur la position du locator


gauche.

DAW END

Dplace la tte de lecture sur la position du locator


droit.

DAW ONLINE

Active ou dsactive la synchronisation


interne/externe.

DAW QUICK PUNCH

Active/dsactive le mode Autopunch.

DAW AUTO FADER

Active/dsactive la lecture et lenregistrement


dautomation de volume.

DAW AUTO PAN

Active/dsactive la lecture et lenregistrement


dautomation de panoramique.

Chapitre 23

Yamaha DM1000

Option de
modification

Contrle

Assignation

DAW AUTO PLUGIN

Active/dsactive la lecture et lenregistrement


dautomation des paramtres de module.

DAW AUTO MUTE

Active/dsactive la lecture et lenregistrement


dautomation en mode Mute.

DAW AUTO SEND

Active/dsactive la lecture et lenregistrement


dautomation de niveau denvoi.

DAW AUTO WRITE

Rgle la bande de canaux slectionne ou le


groupe de bandes de canaux slectionn sur le
mode dautomation Write. Lorsque vous
maintenez ce bouton enfonc avec le bouton
AUTO de la bande de canaux STEREO activ, rgle
le mode dautomation sur Write .
*DAW OPTION/ALL

DAW AUTO TOUCH

Rgle la bande de canaux slectionne ou le


groupe de bandes de canaux slectionn sur le
mode dautomation Touch. Lorsque vous
maintenez ce bouton enfonc avec le bouton
AUTO de la bande de canaux STEREO enfonc,
rgle le mode dautomation sur Touch .
*DAW OPTION/ALL

DAW AUTO LATCH

Rgle toutes les bandes de canaux sur le mode


dautomation Touch.
Rgle la bande de canaux slectionne ou le
groupe de bandes de canaux slectionn sur le
mode dautomation Latch. Lorsque vous
maintenez ce bouton enfonc avec le bouton
AUTO de la bande de canaux STEREO activ, rgle
le mode dautomation sur Latch .

*DAW OPTION/ALL
DAW AUTO READ

Rgle toutes les bandes de canaux sur le mode


dautomation Latch.
Rgle la bande de canaux slectionne ou le
groupe de bandes de canaux slectionn sur le
mode dautomation Read. Lorsque vous maintenez
ce bouton enfonc avec le bouton AUTO de la
bande de canaux STEREO activ, rgle le mode
dautomation sur Read .

*DAW OPTION/ALL
DAW AUTO TRIM

Chapitre 23

Rgle toutes les bandes de canaux sur le mode


dautomation Write.

Yamaha DM1000

Rgle toutes les bandes de canaux sur le mode


dautomation Read.

313

Option de
modification

Contrle
DAW AUTO OFF

Rgle la bande de canaux slectionne ou le


groupe de bandes de canaux slectionn sur le
mode dautomation Off. Lorsque vous maintenez
ce bouton enfonc avec le bouton AUTO de la
bande de canaux STEREO activ, rgle le mode
dautomation sur Off .
*DAW OPTION/ALL

DAW AUTO STATUS

314

Chapitre 23

Assignation

Yamaha DM1000

Rgle toutes les bandes de canaux sur le mode


dautomation Off.
Lorsque ce bouton est maintenu enfonc en mode
Channel Display, lcran affiche le mode
dautomation des 16 bandes de canaux dans la
slection de banques courante.

Yamaha DM2000

24

Le prsent chapitre dcrit comment utiliser votre Yamaha DM2000 avec Logic Pro.
Le prsent chapitre couvre les aspects suivants :
Rglage de votre Yamaha DM2000 (p 315)
Yamaha DM2000 : Vue densemble des assignations (p 316)

Rglage de votre Yamaha DM2000


Suivez les tapes ci-aprs avant dutiliser votre DM2000 avec Logic Pro.
Vrifiez que votre DM2000 est connecte lordinateur par le port USB.
Vrifiez que la dernire version du gestionnaire MIDI USB du priphrique est installe.
Si ncessaire, allez sur le site web du fabricant pour tlcharger la dernire version.
Pour configurer votre systme avec Logic Pro
1 Sur la DM2000 :
a Appuyez sur le bouton DISPLAY ACCESS [SETUP] plusieurs fois jusqu ce que la page
Configuration > MIDI/Hte apparaisse.
b Utilisez les boutons flchs pour aller dans la premire zone de paramtres DAW dans
la section SPECIAL FUNCTIONS, puis faites tourner la molette des paramtres pour
slectionner USB et 13.
c Appuyez sur le bouton DISPLAY ACCESS [REMOTE], puis sur la touche [F1]. La page
Remote 1 apparat.
d Faites tourner la molette des paramtres pour slectionner General DAW comme
paramtre CIBLE.
e Appuyez sur le bouton LAYER [REMOTE 1].
2 Dans Logic Pro :
Lorsque vous ouvrez Logic Pro, la DM2000 sinstalle automatiquement. Vous devriez voir
trois icnes DM2000 alignes horizontalement dans la fentre Rglage.

315

Yamaha DM2000 : Vue densemble des assignations


Les sections qui suivent dcrivent brivement lassignation dlments dinterface de la
Yamaha DM2000 des fonctions de Logic.
Yamaha DM2000 : Section MATRIX SELECT
Yamaha DM2000 : Section AUX SELECT
Yamaha DM2000 : Section ENCODER MODE
Yamaha DM2000 : Section FADER MODE
Yamaha DM2000 : Section DISPLAY ACCESS
Yamaha DM2000 : Section EFFECT/PLUG-IN
Yamaha DM2000 : cran cristaux liquides
Yamaha DM2000 : Section TRACK ARMING
Yamaha DM2000 : Section AUTOMIX
Yamaha DM2000 : Section LOCATOR
Yamaha DM2000 : section Transport/Curseur
Yamaha DM2000 : bandes de canaux
Yamaha DM2000 : Section USER-DEFINED KEYS

Yamaha DM2000 : Section MATRIX SELECT


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles MATRIX SELECT et leurs assignations :
Contrle

Assignation

MATRIX 1

Bascule les boutons SEL et les boutons dencodeur entre le


comportement normal et le rglage de la valeur par dfaut dun
paramtre. Lorsque le bouton AUX 6 est maintenu enfonc :
Appuyer sur le bouton SEL dune bande de canaux rinitialise le
niveau de volume de la bande de canaux.
Appuyer sur le bouton dencodeur dune bande de canaux
rinitialise la valeur de balance/surround de la bande de canaux
(PAN doit aussi tre slectionn dans la section ENCODER MODE).

MATRIX 2

Bascule entre les modes Send Position et Send Mute des boutons
dencodeur.

MATRIX 4

Lorsque le bouton ENCODER MODE [ASSIGN 4] est enfonc, bascule


entre les modes Insert Select (indicateur teint) et Insert Bypass
(indicateur allum) des boutons SEL des bandes de canaux.

Yamaha DM2000 : Section AUX SELECT


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles AUX SELECT et leurs assignations :

316

Chapitre 24

Yamaha DM2000

Remarque : la prsence dun bouton de modification (comme USER 4, prassign


SHIFT/ADD, par exemple), sous la description dun contrle indique que ce contrle a
une fonction alternative lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc. Les
boutons de modification qui doivent tre assigns manuellement par lutilisateur sont
identifis par un astrisque (*) devant le nom du bouton.
Contrle

Option de
modification

AUX 1

Assignation
En mode Insert Display :
Assigne le niveau Send 1 des bandes de canaux
aux encodeurs.
Assigne le niveau Send 1 de la bande de canaux
slectionne aux encodeurs virtuels.
Assigne le niveau Send 1 4 de la bande de
canaux slectionne aux encodeurs virtuels.
Utilisez le bouton ENTER pour basculer ltat de
drivation de Send 1 4.
En mode Channel Display :
Assigne le niveau Send 1 des bandes de canaux
aux encodeurs et aux encodeurs virtuels.
Affiche lassignation de destination Send 1
courante, lorsque le bouton est maintenu enfonc.

*USER 4
AUX 2

Identique AUX 1, mais pour Send 2


*USER 4

AUX 3

Identique AUX 5, mais pour Send 7


Identique AUX 1, mais pour Send 3

*USER 4
AUX 4
AUX 5

Identique AUX 5, mais pour Send 6

Identique AUX 5, mais pour Send 8


Identique AUX 1, mais pour Send 4

Para

En mode Insert Display :


Assigne le niveau Send 5 des bandes de canaux
aux encodeurs.
Assigne le niveau Send 5 de la bande de canaux
slectionne aux encodeurs virtuels.
Assigne le niveau Send 5 8 de la bande de
canaux slectionne aux encodeurs virtuels.
Utilisez le bouton ENTER pour basculer ltat de
contournement de Send 5 8.
En mode Channel Display :
Assigne le niveau Send 5 des bandes de canaux
aux encodeurs et aux encodeurs virtuels.
Affiche lassignation de destination Send 5
courante, lorsque le bouton est maintenu enfonc.

Chapitre 24

Yamaha DM2000

317

Yamaha DM2000 : Section ENCODER MODE


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles ENCODER MODE et leurs assignations :
Contrle

Assignation

Pan

Assigne un contrle de balance/surround des encodeurs.


En mode Insert Display, assigne les paramtres de
balance/surround de la bande de canaux slectionne aux
encodeurs virtuels.
En mode Channel Display, assigne les paramtres de
balance/surround des 16 bandes de canaux qui se trouvent dans
la slection de banques courante aux encodeurs virtuels.

AUX/MTRX

Assigne le contrle de niveau Send des encodeurs.


En mode Insert Display, assigne le paramtre de niveau Send de
la bande de canaux slectionne aux encodeurs virtuels.
En mode Channel Display, assigne les paramtres de niveau Send
des 16 bandes de canaux qui se trouvent dans la slection de
banques courante aux encodeurs virtuels.

ASSIGN 1

Assigne lassignation dentre de la bande de canal aux encodeurs.


Lorsque ce contrle est maintenu enfonc, lcran de la bande de
canaux affiche lassignation dentre courante de la bande de canal.

ASSIGN 2

Assigne lassignation de sortie de la bande de canal aux encodeurs.


Lorsque ce contrle est maintenu enfonc, lcran de la bande de
canaux affiche lassignation de sortie courante de la bande de canal.

ASSIGN 3

Lorsque les encodeurs affichent un niveau denvoi, ce contrle les


bascule vers le mode dassignation de la destination denvoi.
Appuyez sur le bouton Encoder (ou ASSIGN 3 de nouveau) pour
confirmer lassignation.

ASSIGN 4

Dtermine le mode des boutons SEL des bandes de canaux :


Indicateur dsactiv : bouton SEL utilis pour la slection des
tranches de console.
Indicateur activ : bouton SEL utilis pour la slection ou le
contournement de linsertion, en fonction de MATRIX SELECT
[MATRIX 4]

Yamaha DM2000 : Section FADER MODE


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles FADER MODE et leurs assignations :
Contrle

Assignation

FADER

Active/dsactive le mode Flip.

AUX/MTRX

Active/dsactive le mode Flip.

Yamaha DM2000 : Section DISPLAY ACCESS


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles DISPLAY ACCESS et leurs assignations :

318

Chapitre 24

Yamaha DM2000

Remarque : la prsence dun bouton de modification (comme USER 4, prassign


SHIFT/ADD, par exemple), sous la description dun contrle indique que ce contrle a
une fonction alternative lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc. Les
boutons de modification qui doivent tre assigns manuellement par lutilisateur sont
identifis par un astrisque (*) devant le nom du bouton.
Option de
modification

Contrle
METER

Assignation
Efface les voyants DEL de saturation.

*USER 4

Bascule la table de mixage en prsentation Tout,


affichant toutes les bandes de canaux que
comporte votre projet.

*USER 13

Ouvre ou ferme une seconde fentre Arrangement.

Yamaha DM2000 : Section EFFECT/PLUG-IN


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles EFFECT/PLUG-IN et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification (comme USER 4, prassign
SHIFT/ADD, par exemple), sous la description dun contrle indique que ce contrle a
une fonction alternative lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc. Les
boutons de modification qui doivent tre assigns manuellement par lutilisateur sont
identifis par un astrisque (*) devant le nom du bouton.
Option de
modification

Contrle

Assignation

cran

Ouvre ou ferme lditeur dchantillons.

Bascule laffichage entre les modes nom de


piste/nom de paramtre et nom de
paramtre/valeur de paramtre .

Bascule le contournement du logement dinsertion


en cours ddition.

Bascule entre les modes dassignation et ddition


de module.

Paramtre vers le haut


et vers le bas

Mode dition de module : Dcale laffichage des


paramtres pour afficher la page de contrles
paramtres suivante/prcdente (gnralement
quatre) pour le module slectionn.
*USER 13

Chapitre 24

Yamaha DM2000

Mode dition de module : dcale laffichage des


paramtres vers le haut/bas dun paramtre pour
le module slectionn.

319

Option de
modification

Contrle
Slection des
encodeurs virtuels 1 4
(utilisez les touches
flches, puis appuyez
sur le bouton ENTER).

Assignation
Mode Assignation de panoramique :
Le bouton de contrle du paramtre 1 centre
langle de panoramique ou Surround.
Le bouton de contrle du paramtre 2 centre
la diversit Surround.
Le bouton de contrle du paramtre 3
rinitialise le volume LFE Surround.
Le bouton du contrle du paramtre 4
rinitialise la diffusion.
Mode Assignation denvoi :
Active/dsactive les envois 1 4 ou 5 8.
Mode assignation de module :
Confirme la slection du module pour les
logements dinsertion 1 4 ou 5 8, et active
le mode ddition de module pour le logement
dinsertion slectionn.
Mode ddition de module :
Rgle le paramtre sur sa valeur par dfaut ou
bascule les boutons possdant deux tats.

Dplacement des
encodeurs virtuels 1 4
(utilisez les touches
flches, puis faites
tourner la molette des
paramtres).

Mode Assignation de panoramique :


Le contrle du paramtre 1 change langle du
panoramique ou du son Surround.
Le contrle du paramtre 2 modifie la diversit
Surround.
Le contrle du paramtre 3 modifie le volume
LFE Surround.
Le contrle du paramtre 4 modifie la diffusion.
Mode Assignation denvoi :
Contrle le niveau denvoi des fonctions Send
1 4 ou 5 8.
Mode assignation de module :
Slectionne le logement dinsertion 1 4 ou 5
8.
Mode dition de module :
Dfinit la valeur.

Yamaha DM2000 : cran cristaux liquides


Le tableau qui suit dcrit les assignations dcran cristaux liquides :

320

cran

Assignation

timecode (code temporel)

Actif si le compteur affiche le code temporel SMPTE.

battements

Actif si le compteur affiche les mesures/battements/divisions/ticks.

Chapitre 24

Yamaha DM2000

cran

Assignation

Compteur

Affiche le code temporel SMPTE ou les


mesures/battements/divisions/ticks.

SELECT ASSIGN

Affiche lassignation des encodeurs comme suit : Pan, Snd1 to Snd8,


S1As to S8As, In, Out.

Yamaha DM2000 : Section TRACK ARMING


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles TRACK ARMING et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification (comme USER 4, prassign
SHIFT/ADD, par exemple), sous la description dun contrle indique que ce contrle a
une fonction alternative lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc. Les
boutons de modification qui doivent tre assigns manuellement par lutilisateur sont
identifis par un astrisque (*) devant le nom du bouton.
Contrle

Option de
modification

1 24

Assignation
Active/dsactive le bouton Enregistrement activ
de la bande de canaux spcifie.

*USER 5
Principal

Dsactive les boutons Record Enable de toutes les


bandes de canaux.
Dsactive les boutons Record Enable de toutes les
bandes de canaux.

Yamaha DM2000 : Section AUTOMIX


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles AUTOMIX et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification (comme USER 4, prassign
SHIFT/ADD, par exemple), sous la description dun contrle indique que ce contrle a
une fonction alternative lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc. Les
boutons de modification qui doivent tre assigns manuellement par lutilisateur sont
identifis par un astrisque (*) devant le nom du bouton.
Contrle

Option de
modification

Assignation

cran

Lorsque DISPLAY est maintenu enfonc en mode


Channel Display, lcran affiche le mode
dautomation des bandes de canaux dans la
slection de banques courante.

REC

Rgle la bande de canaux slectionne ou le


groupe de bandes de canaux slectionn sur le
mode dautomation Write. Lorsque vous
maintenez ce bouton enfonc avec le bouton
AUTO de la bande de canaux STEREO activ, rgle
le mode dautomation sur Write .

Chapitre 24

Yamaha DM2000

321

Option de
modification

Contrle

*USER 5
ABORT/UNDO

Rgle toutes les bandes de canaux sur le mode


dautomation Write.
Rgle la bande de canaux slectionne ou le
groupe de bandes de canaux slectionn sur le
mode dautomation Touch. Lorsque vous
maintenez ce bouton enfonc avec le bouton
AUTO de la bande de canaux STEREO activ, rgle
le mode dautomation sur Touch .

*USER 5
AUTOREC

Rgle toutes les bandes de canaux sur le mode


dautomation Touch.
Rgle la bande de canaux slectionne ou le
groupe de bandes de canaux slectionn sur le
mode dautomation Latch. Lorsque vous
maintenez ce bouton enfonc avec le bouton
AUTO de la bande de canaux STEREO activ, rgle
le mode dautomation sur Latch .

*USER 5
RETURN

Rgle toutes les bandes de canaux sur le mode


dautomation Latch.
Rgle la bande de canaux slectionne ou le
groupe de bandes de canaux slectionn sur le
mode dautomation Read. Lorsque vous maintenez
ce bouton enfonc avec le bouton AUTO de la
bande de canaux STEREO activ, rgle le mode
dautomation sur Read .

*USER 5
TOUCH SENSE

Rgle toutes les bandes de canaux sur le mode


dautomation Read.
Rgle la bande de canaux slectionne ou le
groupe de bandes de canaux slectionn sur le
mode dautomation Off. Lorsque vous maintenez
ce bouton enfonc avec le bouton AUTO de la
bande de canaux STEREO activ, rgle le mode
dautomation sur Off .

*USER 5

322

Assignation

Rgle toutes les bandes de canaux sur le mode


dautomation Off.

OVERWRITE [FADER]

Active/dsactive la lecture et lenregistrement


dautomation de volume.

OVERWRITE [PAN]

Active/dsactive la lecture et lenregistrement


dautomation de panoramique.

OVERWRITE [EQ]

Active/dsactive la lecture et lenregistrement


dautomation des paramtres de module.

OVERWRITE [ON]

Active/dsactive la lecture et lenregistrement


dautomation en mode Mute.

Chapitre 24

Yamaha DM2000

Option de
modification

Contrle
OVERWRITE [AUX]

Assignation
Active/dsactive la lecture et lenregistrement
dautomation de niveau denvoi.

Yamaha DM2000 : Section LOCATOR


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles LOCATOR et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification (comme USER 4, prassign
SHIFT/ADD, par exemple), sous la description dun contrle indique que ce contrle a
une fonction alternative lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc. Les
boutons de modification qui doivent tre assigns manuellement par lutilisateur sont
identifis par un astrisque (*) devant le nom du bouton.
Option de
modification

Contrle

Assignation

cran

Ouvre ou ferme longlet Marqueur dans la zone


Listes.

18

Rappelle les marqueurs 1 8.


*USER 4

Bascule la table de mixage en prsentation Tout,


affichant toutes les bandes de canaux que
comporte votre projet.

DISPLAYHISTORY
[FORWARD]

Slectionne loutil :
1 : Flche
2 : Crayon
3 : Gomme
4 : outil Texte
5 : Ciseaux
6 : Colle, outil
7 : Outil Solo
8 : outil Muet

PRE

Rgle le locator gauche sur la position actuelle de


la tte de lecture.

IN

Rgle le locator de punch in sur la position actuelle


de la tte de lecture.

OUT

Rgle le locator de punch out sur la position


actuelle de la tte de lecture.

POST

Rgle le locator droit sur la position actuelle de la


tte de lecture.

RETURN TO ZERO

Dplace la tte de lecture sur la position du locator


gauche.

END

Dplace la tte de lecture sur la position du locator


droit.

Chapitre 24

Yamaha DM2000

323

Option de
modification

Contrle

Assignation

ONLINE

Active ou dsactive la synchronisation


interne/externe.

QUICK PUNCH

Active/dsactive le mode Autopunch.

Yamaha DM2000 : section Transport/Curseur


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de transport/curseur et leurs
assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification (comme USER 4, prassign
SHIFT/ADD, par exemple), sous la description dun contrle indique que ce contrle a
une fonction alternative lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc. Les
boutons de modification qui doivent tre assigns manuellement par lutilisateur sont
identifis par un astrisque (*) devant le nom du bouton.
Option de
modification

Contrle
REW

Procde un retour arrire Shuttle.

FF

Avance rapide Shuttle.

Arrt

Arrt

Lecture

Lecture
*USER 4

Pause.

REC

Enregistrer.

DISPLAYHISTORY
[FORWARD]

Slectionne loutil suivant. Si ce contrle est


maintenu enfonc, les boutons numriques
slectionnent un outil spcifique.

SCRUB

Active/dsactive le mode Scrub.

SHUTTLE

Active/dsactive le mode Shuttle.

Molette de paramtres

Par dfaut : rgle la valeur du paramtre


slectionn.
* DAW SHUTTLE

Bascule la molette des paramtres sur le mode


Shuttle.

* DAW SCRUB

Bascule la molette des paramtres sur le mode


Scrub.

Bouton DEC

Par dfaut : sort du dossier. Dans la zone de


dialogue Aller au marqueur : annule la zone de
dialogue.
*USER 13

Bouton INC

324

Assignation

Chapitre 24

Ouvre ou ferme longlet Audio Bin dans la zone


Media.
Bascule entre les modes Curseur et Zoom.

Yamaha DM2000

Option de
modification

Contrle
Curseur haut

Assignation
Mode Curseur : quivalent de la flche vers le haut
sur le clavier de lordinateur.
Mode Zoom : effectue un zoom arrire vertical.

*USER 4

Mode Zoom : Effectue un zoom avant sur une piste


spcifique.

*USER 13

Page prc.

*USER 5 + *USER 13

Aller en haut.

Curseur bas

Mode Curseur : quivalent de la flche vers le bas


sur le clavier de lordinateur.
Mode Zoom : effectue un zoom arrire vertical.
*USER 4

Mode Zoom : Effectue un zoom arrire sur une


piste spcifique.

*USER 13

Page suivante

*USER 5 + *USER 13

Dfilement vers le bas.

Curseur gauche

Mode Curseur : quivalent de la flche gauche sur


le clavier de lordinateur.
Mode Zoom : effectue un zoom arrire horizontal.
*USER 4

Mode Zoom : rinitialise le niveau de zoom des


pistes du mme type.

*USER 13

Page gauche.

*USER 5 + *USER 13

Dfilement vers la bordure gauche.

Curseur droit

Mode Curseur : quivalent de la flche droite sur


le clavier de lordinateur.
Mode Zoom : effectue un zoom avant horizontal.
*USER 4

Mode Zoom : rinitialise le niveau de zoom de


chaque piste.

*USER 13

Page droite.

*USER 5 + *USER 13

Dfilement vers la bordure droite (de la fentre


active)

ENTER

Ouvre le dossier slectionn.

Yamaha DM2000 : bandes de canaux


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles de bande de canal et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification (comme USER 4, prassign
SHIFT/ADD, par exemple), sous la description dun contrle indique que ce contrle a
une fonction alternative lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc. Les
boutons de modification qui doivent tre assigns manuellement par lutilisateur sont
identifis par un astrisque (*) devant le nom du bouton.

Chapitre 24

Yamaha DM2000

325

Option de
modification

Contrle

Assignation

Encodeur

Rgle le paramtre slectionn dans les sections


ENCODER MODE et AUX SELECT.

Bouton Encoder Select

Panoramique slectionn : dfinit le panoramique


sur la position centrale.
Si MATRIX 1 sur Send 1 8 est slectionn :
modifie la pr/post-position de lenvoi,
active/coupe le son de lenvoi, ou encore rtablit
le volume de lenvoi sa valeur par dfaut.
Mode dassignation denvoi, dentre ou de sortie
slectionn : confirme la slection.

Auto

Navigue entre les modes dautomation.


Lorsque vous maintenez le bouton dun mode
dautomation enfonc, ce mode est dfini.

SEL

Si ENCODER MODE [ASSIGN 4] dsactiv :


slectionne une bande de canal.
Si ENCODER MODE [ASSIGN 4] activ :
BYPASS dsactiv : Slectionne la bande de
canal pour slection de module.
BYPASS activ : bascule ltat de contournement
du logement dinsertion slectionn.
*USER 4

Rinitialise le niveau de volume.

MATRIX SELECT 1

Rinitialise le niveau de volume.

Solo

Active/dsactive le bouton Solo.


*USER 5

ON

Dsactive le bouton Solo de toutes les bandes de


canaux.
Active/dsactive le bouton Mute.

*USER 5

Active le son de toutes les bandes de canaux.

Affichage de la bande
de canal

Affiche le nom de la bande de canal ou


lassignation denvoi, dentre ou de sortie.

Curseur

Ajuste le volume ou duplique lassignation


dencodeur dans le mode Flip.

Yamaha DM2000 : Section USER-DEFINED KEYS


Le tableau ci-aprs dcrit brivement les contrles USER-DEFINED KEY et leurs assignations :
Remarque : la prsence dun bouton de modification (comme USER 4, prassign
SHIFT/ADD, par exemple), sous la description dun contrle indique que ce contrle a
une fonction alternative lorsque vous maintenez le bouton de modification enfonc. Les
boutons de modification qui doivent tre assigns manuellement par lutilisateur sont
identifis par un astrisque (*) devant le nom du bouton.

326

Chapitre 24

Yamaha DM2000

Contrle

Option de
modification

Assignation

cran

Ouvre ou ferme la fentre du chutier audio.

Ouvre ou ferme la fentre des mesures du


Transport.

Dcale les bandes de canaux dune banque vers


la gauche.

Dcale les bandes de canaux dune banque vers


la droite.

Dcale vers la seconde fonction/utilisation de


certains boutons (voir la description des autres
boutons).

Lorsque vous maintenez ce contrle enfonc, le


mode Changement de valeur est dfini sur Plein
tournez lencodeur vers la droite pour rgler la
valeur maximale. Si vous le tournez vers la gauche,
vous rglerez la valeur minimale. Lencodeur
sarrte galement sur sa valeur par dfaut. Voir
aussi la description des autres boutons.

Passe en mode Group Edit :


Lorsquun groupe de bandes de canaux est
slectionn, ladhsion aux bandes de canaux
est indique par un bouton SEL allum. Utilisez
ce bouton pour activer/dsactiver ladhsion
de groupe de la bande de canaux.
Les encodeurs virtuels 1 4 affichent les
proprits du groupe slectionn.
Les boutons dencodeur virtuel 1 4
activent/dsactivent les proprits du groupe
slectionn.
Lorsque INSERT/PARAM est rgl sur PARAM,
les boutons de dfilement donglet gauche et
droit font dfiler les proprits de groupe.
Lorsquil est rgl sur INSERT, les boutons font
dfiler les groupes pour ldition.
*USER 4

Chapitre 24

Bascule la table de mixage vers la prsentation


Arrangement, affichant toutes les bandes de
canaux qui correspondent des pistes utilises
dans la zone Arrange, ainsi que leur flux de
signaux.
Les bandes de canaux de la DM2000 refltent aussi
le mode de prsentation des bandes de canaux
Arrangement .
Active/dsactive la saisie du groupe.

Yamaha DM2000

327

Contrle

Option de
modification
*USER 4

Bascule la table de mixage vers la prsentation


Arrangement, affichant toutes les bandes de
canaux qui correspondent des pistes utilises
dans la zone Arrange, ainsi que leur flux de
signaux.
Les bandes de canaux de la DM2000 refltent aussi
le mode de prsentation des bandes de canaux
Pistes .
Cre un nouveau groupe et active le mode Group
Edit (voir ci-dessus).

*USER 4

Bascule la table de mixage en prsentation Tout,


affichant toutes les bandes de canaux que
comporte votre projet.
Les bandes de canaux de la DM2000 refltent aussi
le mode de prsentation des bandes de canaux
Tout .

Bascule entre les fentres Arrangement et Table


de mixage.

10

Dcale les bandes de canaux dune bande de


canaux vers la gauche.

11

Dcale les bandes de canaux dune bande de


canaux vers la droite.

12

Lorsque ce bouton est maintenu enfonc, tous les


groupes sont dsactivs.

13

Lorsque vous maintenez ce contrle enfonc, le


mode de changement de valeur est dfini sur Fin :
les changements de valeur se font en rsolution
maximale. Voir aussi la description des autres
boutons.

14

15

Annule la dernire opration ddition.


*USER 4

Rtablit la dernire opration annule.

*USER 5

Historique dannulation.

16

Enregistre le projet.
*USER 5

328

Assignation

Chapitre 24

Yamaha DM2000

Effectue une opration Enregistrer sous, ce qui


permet denregistrer le projet sous un autre nom.