FP OALRL EAT OP AI NCFIOEMNAT

T EI VSO YPASRUA SPAFCAI EMNITLE IS AYS S U S F A M I L I A S

Anestesia
Qu es?
La anestesia es el uso de medicamentos llamados
anestsicos para inhibir la mayora de las sensaciones,
incluyendo el dolor. Estos medicamentos pueden afectar
un rea o regin especfica del cuerpo, o todo el cuerpo.
Anestesia general. Los anestsicos generales inhiben
la mayora de las sensaciones en todo el cuerpo.
Provocan la prdida del conocimiento por completo.
Anestesia monitoreada (MAC, por su siglas en
ingls). ste es un nivel de anestesia de menor
intensidad que lo seda (calma) y puede hacerlo dormir.
No le hace perder el conocimiento por completo.
Los anestsicos regionales o locales actan sobre una
regin o rea especfica del cuerpo. Los bloqueos
epidurales y espinales con frecuencia se utilizan para
anestesiar la mitad inferior del cuerpo. Hay otros
bloqueos nerviosos que se logran mediante una
inyeccin, una va intravenosa o un catter, para que
afecten a un rea especfica, como un brazo o una pierna.
Se le puede administrar un solo tipo de anestesia o una
combinacin de uno o ms. Un mdico o enfermera con
capacitacin especializada le recomendar las opciones de
anestesia en base a su situacin particular. Los mdicos
especializados en anestesia se llaman anestesilogos. Una
enfermera con capacitacin especializada en anestesia se
llama CRNA (Enfermera anestesista certificada y diplomada).

Qu sucede antes de la anestesia?

Es posible que se le indique no comer ni beber
de 2 a 12 horas antes de la ciruga. Siga estas
instrucciones cuidadosamente. Es importante informar
cundo fue la ltima vez que comi o bebi. El tipo de
medicamento utilizado para la anestesia tambin puede
relajar los msculos del estmago. Los contenidos del
estmago pueden subir, causando ahogos o vmitos.
Tambin puede aspirar contenidos del estmago hacia
los pulmones, lo que causara problemas graves.
Su proveedor de cuidados de la salud registrar sus
antecedentes mdicos completos. Esto es muy
importante para brindar un tratamiento seguro con
anestesia. Asegrese de informar todos los problemas
mdicos, las enfermedades recientes, las alergias y los
medicamentos que est tomando (incluyendo vitaminas y
medicamentos de venta libre).

Adems, asegrese de informar si tanto usted como sus

familiares tuvieron alguna reaccin a anestesias anteriores.
Esto es fundamental para que su proveedor de anestesia
pueda determinar el cuidado ms seguro posible.
Es posible que se le realicen anlisis de laboratorio,
radiografas u otros estudios para evaluar el estado
de su salud antes de la ciruga.

Qu sucede durante la anestesia?

Es posible que se le coloque una va intravenosa o un
pequeo catter (tubo) en una vena del brazo. Esto permite
que nuestro organismo reciba lquidos y medicamentos.
Es posible que se inserte un tubo por la boca hacia la
va respiratoria (trquea) para ayudarlo a respirar durante
la ciruga. Esto ocurre despus de que se ha dormido.
Con la ayuda de monitores, el anestesista le evaluar
continuamente la respiracin, el ritmo cardiaco, la presin
arterial y la temperatura corporal.

Qu sucede despus?
Lo que sienta despus de la ciruga depender del tipo
de anestesia utilizado. El cuadro que figura en el reverso
de este folleto informativo resume los posibles efectos
secundarios. Sus proveedores de cuidados de la salud
continuarn trabajando junto a usted para controlar el
dolor despus de la ciruga. Puede tomar pastillas para
el dolor o recibir medicamentos para el dolor mediante
una va intravenosa, un catter o una inyeccin. Incluso
puede tener un dispositivo que le permita controlar la
frecuencia con que recibe el medicamento para el dolor.

La anestesia es segura?
Aunque son muy poco comunes, odas las formas
de anestesia conllevan riesgos de complicaciones graves
como infeccin, hemorragia, reacciones a los
medicamentos, cogulos sanguneos, parlisis, accidente
cerebrovascular, dao cerebral, ataque cardiaco o la
muerte. El cuadro en el reverso de este folleto informativo
resume las formas ms comunes de anestesia, los beneficios
y los riesgos potenciales. Tambin existen otros riesgos
menos frecuentes. Asegrese de consultar a su proveedor
de anestesia si tiene alguna pregunta o inquietud.
1

Tipo de anestesia

Cmo se administra

Cmo acta y qu
beneficios puede aportar Posibles riesgos o efectos secundarios

Los medicamentos anestsicos

Se puede iniciar con rapidez
Anestesia general
se administran mediante una va
y provoca una prdida
Provoca la prdida completa
intravenosa
o
en
forma
de
gas
inmediata del conocimiento.
del conocimiento. Se utiliza
para inhalar o una combinacin Inhibe la mayora de las
para la mayora de las
de ambos.
sensaciones, incluyendo
cirugas mayores.
Despus de que se duerma,
el dolor.
es posible que se le inserte
un tubo por la boca, en la va
respiratoria, para ayudarlo a
seguir respirando.

Dolor de garganta, carraspeo, lesiones en la

boca o en los dientes debido a la intubacin
Somnolencia, confusin o nerviosismo
al despertar
La accin de apretar los dientes al despertar,
que puede causar daos en los dientes, en la
boca o en los arreglos dentales
Nuseas o vmitos
Dificultad para respirar, neumona
En pocas ocasiones, problemas cardiacos,
accidente cerebrovascular u otras
complicaciones que ponen en riesgo la vida
Conciencia
Los medicamentos anestsicos Lo mantiene cmodo durante Prdida de la memoria de lo que escuch
Anestesia
se administran mediante una
la ciruga y con frecuencia
o sinti durante la ciruga
monitoreada (MAC)
va
intravenosa.
provoca
sueo.

Prdida del conocimiento

Lo calma y lo puede hacer
Permite que se despierte ms Dificultad para respirar
dormir, pero no causa prdida
rpido despus de la ciruga. Ansiedad
del conocimiento. Se utiliza
para las cirugas menores
Posee menos efectos
Nerviosismo y vmitos
cuando no es necesario
secundarios que la
Conciencia
utilizar anestesia general.
anestesia general.
En una anestesia epidural, se
Inhibe la mayora de las
Dolor de cabeza o espalda
Anestesia epidural
inserta una aguja en el espacio
sensaciones desde la cintura o Zumbido en los odos
o espinal
epidural alrededor del conducto
el pecho hacia abajo.
Es posible que este tipo
Convulsiones
vertebral.
Luego
se
desliza
un
Hace efecto rpidamente.
de alivio para el dolor se
Presin arterial baja
catter fino a travs de la aguja.
utilice despus de la ciruga
Puede permanecer despierto. Sensacin de mareo o inestabilidad
La
aguja
se
retira
y
el
catter
junto con otros tipos de
permanece en su lugar. De esta El medicamento se puede
anestsicos para ayudar a
Nuseas o vmitos
manera, el medicamento se puede administrar ms de
controlar el dolor.
Entumecimiento que se extiende hacia la
administrar ms de una vez a
una vez a travs de un
parte superior del cuerpo, lo que provoca la
Tambin se puede elegir
travs del catter, aumentando
catter, aumentando o
como anestesia preferida.
o disminuyendo la dosificacin
disminuyendo la dosificacin necesidad de intubacin
segn sea necesario.
Lesin de los vasos sanguneos o infeccin
segn sea necesario.
Con un bloqueo espinal, los
Tambin se puede utilizar para Dolor continuo
medicamentos se inyectan a
administrar otros tipos de
En muy pocas ocasiones, lesiones
travs de una aguja directamente
medicamentos para el dolor
permanentes o muerte
en el conducto vertebral en la
despus de la ciruga.
Picazn
parte inferior de la espalda.
Los medicamentos para el dolor Prdida temporal de
Infeccin
Anestesia local /
se inyectan por va subcutnea
la sensibilidad y/o el
bloqueo nervioso
Convulsiones
o intramuscular alrededor de la
movimiento de una
Se puede elegir como
incisin, cerca de una articulacin extremidad o rea especfica. Entumecimiento persistente
anestesia preferida.
Debilidad
o de un nervio especfico.
Posee muy pocos
Dolor continuo
Se puede colocar un catter
efectos secundarios.
para poder administrar ms
Usted permanece despierto. Lesin de los vasos sanguneos o infeccin
medicamento segn sea necesario.
Se sujeta un torniquete (banda
Prdida temporal de la
Infeccin
Bloqueo de Bier
ajustada) alrededor del brazo o la sensibilidad y/o el movimiento Convulsiones
(inyeccin intravenosa en una
pierna a anestesiar.
de una extremidad especfica.
extremidad especfica)
Entumecimiento persistente
Para realizar procedimientos El mdico inyecta un anestsico
Dolor continuo
local directamente en una vena
en una extremidad
de ese brazo o pierna.
especfica, cuando el
Lesin de los vasos sanguneos o infeccin
anestesilogo considera que
es ms seguro no utilizar
anestesia general.
Anesthesia
20082014 Intermountain Healthcare. Todos los derechos reservados. El contenido del presente folleto tiene solamente fines informativos. No sustituye los consejos profesionales de un
mdico; tampoco debe utilizarse para diagnosticar o tratar un problema de salud o enfermedad. Si tiene cualquier duda o inquietud, no dude en consultar a su proveedor de cuidados de la salud.
Hay ms informacin disponible en intermountainhealthcare.org. Patient and Provider Publications 801-442-2963 FS016S - 10/14 (Spanish translation 05/08 by Lingotek, Inc.)