Vous êtes sur la page 1sur 4

Botes de comando / Push button switches

linha / type
Botes de comando
para painel com
furaes de 22mm
Diversas cores e modelos
Push button switches for
panels with 22mm holes
Various colors and types

M20 P20

Chave de cdigo / How to order

M20 KS R

2 - B - 1A
Contatos / Contacts
1A
1B
1C
2A

1 NA / NO
1 NF / NC
1NA+1NF / NO+NC
2 NA / NO

Outros arranjos sob consulta


Other arrangements on inquiry

Cor / Color
Em branco / Nil - Somente para o tipo BP e IT / Only for BP and IT type
B - Preto / Black
R - Vermelho / Red
G - Verde / Green
BL - Azul / Blue
Y - Amarelo / Yellow
W - Branco / White

Posio / Position
Branco / Nil - Boto pulsador / push button
2 - 2 pos. fixas 90 / fix
3 - 2 pos. retorno 90 / return
4 - 3 pos. fixas 45 / fix
5 - 3 pos. 45 retorno direita, esquerda fixa /
right returns and left fix
7 - 3 pos. retorno da direita, esquerda 45 / with left
and right returns

Formato / Shape
R - Redondo / Round
L - Retangular / Rectangular

Tipo / Type

0
1
1

BF - Cabeote plano (faceado) / Flush button


IF - Cabeote plano iluminado / Illuminated flush button
BM - Cabeote cogumelo / Mushroom button
BK - Cabeote cogumelo com trava e giro para destravar /
Mushroom push-lock, twist-to-release
BC - Cabeote cogumelo com trava e chave para destravar /
Mushroom push-lock and key-to-release
BY - Cogumelo c/ trava, 60mm e giro para destravar /
Mushroom push-lock, 60mm, twist-to-release
BP - Duplo toque* / Twin-touch*
IT - Duplo toque iluminado* / Illuminated twin-touch*
SS - Seletor com knob curto / Selector switch with knob operation
SH - Seletor com knob longo / Selector switch with lever operation
0
2 KS - Seletor com chave e remoo em 0 / Selector switch
with key operation, withdrawable in 0 position.

Furo para fixao / Mounting hole


M20 - 22 mm Corpo Metlico / Metallic body
P20 - 22 mm Corpo Plstico / Plastic body

Acessrios / Accessories
Blocos de contato / Contact unit blocks
M20-1A - 1NA 5A/380V / 1NO 5A/380V
M20-1B - 1NF 5A/380V / 1NC 5A/380V
Blocos de contato (adicionais) / Contact blocks (add)

Obs.: Nem todos os cdigos possveis esto disponveis.


Os botes iluminados so fornecidos com
alimentao direta e lmpada led 220V.
Para todos os casos, blocos de contatos podem
ser adicionados. (No mximo 8 blocos)

Obs.: Not all possible codes are available.


Illuminated push buttons are sold with
direct supply and 220V led lamp.
It is possible to add contact blocks for
all types. (Max. 8 blocks)

* : Os botes de duplo toque tm como padro os atuadores com as cores Verde / Vermelho,
devendo-se assim indicar no momento da composio do cdigo a opo Em branco.
Actuators of twin touch switches are standard as Green / Red. Please specify "Nil" in the code.
Grau de proteo / Protection degree: IP40

M20-1B

Instrues / Instructions

Dimenses do atuador
Button dimensions

Dimenses dos blocos


Block dimensions

Dimenses do atuador+blocos
Button+Blocks dimensions

A
Para botes normais
For standard buttons

B
M20-1A
3

4(NO)

M20-1A
3

Ue 380V
Ie 5A

4(NO)

A+B+C

M20-1A

Ue 380V
Ie 5A

B
D
M20-1A
3

4(NO)

Ue 380V
Ie 5A

M20-1A
3

4(NO)

Ue 380V
Ie 5A

A+B+C+D

A
Para botes iluminados
For illuminated buttons

A dimenso total dos botes de comando


sempre composta pelo tamanho do
atuador, do(s) bloco(s) de contato e bloco
de alimentao, mesmo se for mostrado
somente o tamanho do atuador.
Full dimension of mounted push
buttons is composed by actuator
size added to the contact block(s) size,
even if only the actuator size is shown.

Botes de comando / Push button switches

M20 P20

linha / type

Botes de comando / Push button switches

M20BMR-B-1A
P20BMR-B-1A
P20BMR-R-1A
M20BMR-R-1B
P20BMR-R-1B
M20BMR-G-1A
P20BMR-G-1A
M20BMR-Y-1A
P20BMR-Y-1A

M20BFR-B-1A
P20BFR-B-1A
P20BFR-R-1A
M20BFR-R-1B
P20BFR-R-1B
M20BFR-G-1A
P20BFR-G-1A
P20BFR-G-1B
M20BFR-Y-1A
P20BFR-Y-1A
M20BFR-BL-1A
P20BFR-BL-1A
M20BFR-W-1A
P20BFR-W-1A

M20BPL-1C
P20BPL-1C

com chave
with key

30
30
13

40

30
12

33

40

30
40

12

33

40
12

M20BCR-R-1A
P20BCR-R-1A
M20BCR-R-1B
P20BCR-R-1B

M20

P20

M20

P20

Iluminados / Illuminated

M20ITL-Y-1C
P20ITL-Y-1C
30

33

M20

19

P20

40

30

30

33

19

M20

P20

40
15

30

15

A
BK - 40mm
BY - 60mm

P20

Iluminados / Illuminated

M20IFR-R-1C
P20IFR-R-1C
M20IFR-G-1C
P20IFR-G-1C
M20IFR-Y-1C
P20IFR-Y-1C

M20BKR-R-1B
P20BKR-R-1B
M20BYR-R-1B
P20BYR-R-1B

M20

M20

P20

Chaves Seletoras / Selector Switches

M20SSR2-B-1A
P20SSR2-B-1A
M20SSR3-B-1A
P20SSR3-B-1A
M20SSR4-B-2A
P20SSR4-B-2A
M20SSR7-B-2A
P20SSR7-B-2A

M20SHR2-B-1A
P20SHR2-B-1A
M20SHR3-B-1A
P20SHR3-B-1A
M20SHR4-B-2A
P20SHR4-B-2A
M20SHR7-B-2A
P20SHR7-B-2A
30

30
27

27

M20

M20KSR2-B-1A
P20KSR2-B-1A
M20KSR4-B-2A
P20KSR4-B-2A

30

23

23

19

19

27

27

P20

30

M20

P20

M20

P20

Dimenses em mm / Dimensions in mm

Botes de comando / Push button switches

M20 P20

linha / type

Indicadores / Indicators

Instalao / Installation
22,3

30

M20PR-R

M20PR-G

Cores / Colors
Alimentao / Supply
Estrutura de fixao / Boby
(without connections block)

40

60

40

40

60

Exceto boto cogumelo


Except mushroom button

Boto cogumelo 40mm


Mushroom button 40mm

Boto cogumelo 60mm


Mushroom button 60mm

5 cores / colors
direta / direct
metlica / metallic

Dimenses em mm / Dimensions in mm

Acompanha lmpada LED 220VCA / With 220VAC LED lamp

Especificaes / Specifications
Grau de proteo / Protection degree
Tenso de operao Ue / Operation voltage Ue
Tenso de isolao Ui / Insulation voltage Ui
Umidade / Humidity
Temperatura / Temperature
Corrente nominal Ie / Nominal current Ie
Corrente trmica Ith / Thermal current Ith
Resistncia inicial de contato / Initial contact resistance
Vida til / Life

IP 40
380V
660V
45% ~ 85% Sem condensao / Without condensation
-5C ~ +40C
5A
10A
<50mW
Eltrica / Electrical 5x105 operaes / operations
Mecnica / Mechanical 106 operaes / operations

Dimenses / Dimensions
Metlico no iluminado
Metallic non-illuminated

Metlico iluminado
Metallic illuminated

Plstico no iluminado
Plastic non-illuminated

Plstico iluminado
Plastic illuminated

40
6
40

40

11

M20-1A
3

4 (NO)

24

listed E244412
240V~ 3A
120V~ 6A

IEC60947-5-1
380V~ 5A
Ith 10A

M20-1A
3

4 (NO)

24

listed E244412
240V~ 3A
120V~ 6A

IEC60947-5-1
380V~ 5A
Ith 10A

4 (NO)

listed E244412
240V~ 3A
120V~ 6A

4 (NO)

29

4 (NO)

listed E244412
240V~ 3A
120V~ 6A

29

24

listed E244412
240V~ 3A
120V~ 6A

24

18

29

M20-1A

24

4 (NO)

listed E244412
240V~ 3A
120V~ 6A

IEC60947-5-1
380V~ 5A
Ith 10A

IEC60947-5-1
380V~ 5A
Ith 10A

IEC60947-5-1
380V~ 5A
Ith 10A

29

M20-1A
18

M20-1A

29

24

29

24

4 (NO)

IEC60947-5-1
380V~ 5A
Ith 10A

listed E244412
240V~ 3A
120V~ 6A

IEC60947-5-1
380V~ 5A
Ith 10A

M20-1A

29

M20-1A

18
7

29

40

18

11

29

M20-1A
3

4 (NO)

24

listed E244412
240V~ 3A
120V~ 6A

IEC60947-5-1
380V~ 5A
Ith 10A

29

Dimenses em mm / Dimensions in mm

Botes de comando / Push button switches

CP T2

linha / type

Lmpadas / Lamps
Lmpadas / Lamps

6 VCC/VDC
Tipos / Types Cores / Colors
Cod.
In
Vermelho / Red
Verde / Green
Led / Led
Azul / Blue
Amarelo / Yellow
Branco / White
Vermelho / Red
Neon
Verde / Green
Filamento / Bulb Laranja / Orange TS9-5
1,2W

12 VCC/VDC
Cod.
In
L1-9-R 24mA
L1-9-G 12mA
L1-9-BL 12mA
L1-9-Y 12mA
L1-9-W 12mA
TS9-9 1,2W

Tenso de alimentao / Power Supply


24 VCC/VDC
48 VCC/VDC
110 VCA/VAC
Cod.
In
Cod.
In
Cod.
In
L1-7-R 12mA
L1-1-R 3,5mA
L1-7-G 12mA
L1-1-G 3,5mA
L1-7-BL 12mA
L1-1-BL 3,5mA
L1-7-Y 12mA
L1-1-Y 3,5mA
L1-7-W 12mA
L1-1-W 3,5mA
TS9-1R 1,5mA
TS9-1G 1,1mA
TS9-7
1,2W TS9-11 2,4W TS9-10
2,2W

Cod. - Cdigo / Part number


NEON
Filamento / Bulb
Lmpada vermelha para uso com lentes branca e vermelha. Lmpada verde para uso com lentes azul e verde.
Use red lamp with white and red lenses. Use green lamp with blue and green lanses.

220 VCA/VAC
Cod.
In
L1-2-R
3,2mA
L1-2-G
3,2mA
L1-2-BL 3,2mA
L1-2-Y
3,2mA
L1-2-W
3,2mA
TS9-2R 1,5mA
TS9-2G 1,1mA
-

In - Corrente nominal / Nominal current


Neon

LED

FILAMENTO / BULB
Alimentao VCA e VCC / VAC and VDC power supply
Com soquete BA9s / With BA9s socket

Caixas plsticas / Plastic boxes


CP1-L
CP1-D
CP1-E

CP2-LD

Caixa plstica cinza com um boto verde com um contato NA (Indicado para ligar)
Gray plastic box with one green button 1NO (Indicated to Start)
Caixa plstica cinza com um boto vermelho com um contato NF (Indicado para desligar)
Gray plastic box with one red button 1NC (Indicated to Stop)
Caixa plstica amarela com um boto com atuador cogumelo vermelho de 40mm, com
destrava giratria com um contato NF(Indicado para emergncia)
Yellow plastic box with one red mushroom head pushbutton, 40mm, twist-to-release
1NC (Indicated for ememergency)
Caixa plstica cinza com um boto verde com um contato NA e um boto vermelho com um
contato NF (Indicado para ligar e desligar)
Gray plastic box, with one green button 1NO and red button 1NC (Indicated to Start e Stop)
Acessrios / Accessories
M20-1A-R
M20-1B-R

Bloco de contato NA / NO Contact block


Bloco de contato NF / NC Contact block

68

CP3-L0D Caixa plstica cinza com um boto verde e um preto com um contato NA cada e um boto
vermelho com um contato NF (Indicado para ligar com velocidade 1, desligar e ligar com velocidade 2)
Gray plastic box, with one green button and one black button with 1NO each and one red button 1NC
(Indicated to Start speed 1, Stop and Start speed 2)

68

105

Boto pulsador / Pushbutton L= 62mm


Atuador cogumelo / Mushroom button L=82mm

135

Dimenses em mm / Dimensions in mm

Caixas vazias / Boxes only


Grau de proteo / Protection degree: IP65

T2-B1

T2-B2

T2-B3

T2-B4

Caixa plstica com 1 furo


para boto 22mm
Plastic box with 1 hole for
22mm buttons
H 81,8mm
A 63mm

Caixa plstica com 2 furos


para boto 22mm
Plastic box with 2 holes for
22mm buttons
H 124,5mm
A 108mm

Caixa plstica com 3 furos


para boto 22mm
Plastic box with 3 holes for
22mm buttons
H 170mm
A 153mm

Caixa plstica com 4 furos


para boto 22mm
Plastic box with 4 holes for
22mm buttons
H 214mm
A 198mm

54mm

A
6 2,
5

71,5mm

T2-B5
Caixa plstica com 5 furos
para boto 22mm
Plastic box with 5 holes for
22mm buttons
H 258mm
A 243mm