Lenovo K5

Gua del usuario V1.0

Conceptos bsicos
Antes de usar esta informacin y el producto al que hace referencia, asegrese de leer lo
siguiente:
Gua de inicio rpido
Aviso legal
Apndice
La Gua de inicio rpido y el Aviso legal se han cargado en el sitio web en
http://support.lenovo.com.

Lenovo Companion
Necesita ayuda ? La aplicacin Lenovo Companion puede ofrecerle ayuda para obtener
acceso directo a los foros y ayuda de la web de Lenovo*, preguntas y respuestas frecuentes*,
actualizaciones del sistema*, pruebas de funciones del equipo, comprobaciones del estado de
la garanta*, solicitudes de servicio** y estado de reparacin**.
Nota:
* requiere acceso a la red de datos.
** no est disponible en todos los pases.
Hay dos formas de obtener esta aplicacin:
Busque y descargue la aplicacin en Google Play.

Escanee el siguiente cdigo QR con un dispositivo Android de Lenovo.

Especificaciones tcnicas
En esta seccin solo se enumeran las especificaciones tcnicas acerca de la comunicacin
inalmbrica. Para ver una lista completa de las especificaciones tcnicas de su telfono, vaya
a http://support.lenovo.com.
LTE\WCDMA\GSM
Datos

Nota: En algunos pases no se admite LTE. Para saber si su

smartphone funciona con redes LTE en su pas, pngase en
contacto con su operador.

Wi -Fi

Wi -Fi 802.11 b/g/n

Bluetooth Bluetooth 4.1

GPS

Aprobado

GLONASS Aprobado

Pantalla de inicio
La pantalla de inicio es el punto de partida para usar el telfono. Para su comodidad, la
pantalla de inicio ya est configurada con algunas aplicaciones y widgets tiles.

Nota: Las caractersticas del telfono y la pantalla de inicio pueden ser diferentes segn
la ubicacin, el idioma, el operador y el modelo del telfono.
Gestin de pantallas de inicio
Puede aadir, desplazar o eliminar una pantalla de inicio.
1. Toque el botn multitarea y acceda al modo de edicin .
O mantenga pulsada cualquier parte vaca de la pantalla de inicio para entrar en el modo
de edicin.
Sugerencia: En la pantalla de inicio predeterminada aparece

en la parte superior

de la pantalla, mientras que en las otras pantallas de inicio aparece

2. Haga uno de los siguientes:

Para aadir una pantalla de inicio, toque

Para mover una pantalla de inicio, mantenga pulsada una pantalla hasta que se ample
ligeramente, arrstrela a la nueva ubicacin y sultela.
Para eliminar una pantalla de inicio vaca, toque

en la pantalla.

Para configurar una pantalla de inicio como predeterminada, toque

en la miniatura

de la pantalla.
Utilizacin del modo de edicin
En el modo de edicin, puede aadir y mover un widget o una aplicacin, crear carpetas de
aplicaciones y desinstalar una aplicacin.
1. Toque el botn multitarea y acceda al modo de edicin.
O mantenga pulsada cualquier parte vaca de la pantalla de inicio para entrar en el modo
de edicin.
2. Haga uno de los siguientes:
Para aadir un widget a la pantalla de inicio, toque WIDGETS , deslice el grupo de
widgets a la izquierda o la derecha, seleccione el tipo que desee, toque un widget para
aadirlo a la pantalla de inicio o mantngalo pulsado hasta que se resalte, arrstrelo
hasta donde desee colocarlo y sultelo.
Para mover un widget o una aplicacin, mantenga pulsado su icono hasta que se ample

ligeramente, arrstrelo al lugar donde se colocarlo y sultelo.

Para crear una carpeta de aplicaciones, mantenga pulsada una aplicacin hasta que su
icono se ample ligeramente y arrstrelo a la otra aplicacin.
Para desinstalar una aplicacin, mantngala pulsada, deslice el dedo hacia la parte
superior de la pantalla y arrstrela sobre

Nota: Las aplicaciones del sistema no pueden desinstalarse. Al intentar desinstalar

una aplicacin del sistema, solo aparece

en la parte superior de la pantalla.

Cambio del fondo de pantalla

1. Toque el botn multitarea y, a continuacin, toque FONDOS DE PANTALLA .
2. Haga uno de los siguientes:
Para definir una foto como fondo de pantalla, toque Tema > Papel tapiz escritorio >
Visitar galera , seleccione Galera o Fotos , seleccione y recorte una foto y, a
continuacin, toque Aplicar .
Para utilizar un fondo de pantalla, deslice la miniatura del fondo de pantalla y, a
continuacin, toque el que desee .

Botones de la pantalla
Hay tres botones en el telfono.
Botn multitarea: Toque

para ver las opciones del men. Mantenga pulsado el botn

multitarea para ver las aplicaciones en ejecucin. Entonces podr hacer lo siguiente:
Toque una aplicacin para abrirla.
Toque

para detener la aplicacin.

Toque Borrar todo para detener todas las aplicaciones.

Botn de inicio : Toque
Botn Atrs: Toque

para volver a la pantalla de inicio predeterminada.

para volver a la pgina anterior o salir de la aplicacin actual.

Bloqueo de la pantalla
Con el telfono encendido, pulse el botn de encendido/apagado para bloquear la pantalla
manualmente. Vuelva a pulsar el botn de encendido/apagado para mostrar la pantalla de
bloqueo y deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla para
desbloquearla.
Nota: El deslizamiento es el mtodo de bloqueo de la pantalla predeterminado. Para
cambiar el bloqueo de pantalla, consulte Bloqueo de pantalla en Ajustes .

Notificaciones y configuracin rpida

El panel de notificaciones (consulte la Figura 1: Notificacin) le informa de llamadas perdidas,
nuevos mensajes y actividades en curso, como la descarga de archivos. El panel de
configuracin rpida (consulte la Figura 2: Configuracin rpida) permite acceder a ajustes
usados frecuentemente, como el cambio de Wi -Fi.

Figura 1: Notificacin

Figura 2: Configuracin rpida

Puede hacer lo siguiente:
Para ver las notificaciones, deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla con
un dedo.
Para cerrar el panel de notificaciones, deslice hacia arriba desde la parte inferior de la
pantalla con un dedo.
Para descartar una notificacin, deslice el dedo hacia la derecha o la izquierda por la
notificacin.
Para descartar todas las notificaciones, toque

en la parte inferior del panel de

notificaciones.
Para abrir la Configuracin rpida, deslice dos veces un dedo o una vez dos dedos hacia
abajo desde la parte superior de la pantalla.
Para cerrar la Configuracin rpida, deslice dos veces un dedo o una vez dos dedos hacia
arriba desde la parte inferior de la pantalla.

Conexin USB
Cuando conecta el telfono a un ordenador con un cable USB, en el panel de notificaciones
se muestra el mensaje Conectado como dispositivo multimedia. Puede tocar la notificacin y
seleccionar una de las siguientes opciones:
Dispositivo multimedia (MTP): Seleccione este modo si desea transferir archivos
multimedia, como fotos, vdeos y tonos de llamada entre el telfono y el equipo.
Cmara (PTP) : Seleccione este modo si desea transferir solo fotos y vdeos entre el
telfono y el ordenador.
Dispositivo de almacenamiento USB : Seleccione este modo para utilizar la tarjeta de
almacenamiento externa como sistema de replicacin de archivos en disco porttil. La
tarjeta integrada no admite el modo de disco porttil.
Cargando : Seleccione este modo para desactivar las dems funciones USB, acelerar la
carga USB y reducir el consumo.
Depuracin USB : Seleccione este modo para habilitar la depuracin. A continuacin puede
usar herramientas como la herramienta Idea en el equipo para administrar los datos del
telfono.

Llamadas
Realizacin de una llamada
Marcar un nmero manualmente
1. Abra la aplicacin Telfono .
2. En el panel Telfono , toque Telfono para mostrar el teclado si es necesario.
3. Introduzca el nmero de telfono que desee marcar y toque
tarjetas dobles, toque

. Si su telfono admite las

para realizar la llamada.

Llamar desde el registro de llamadas

1. Abra la aplicacin Telfono .
2. Toque la pestaa Registro de llamadas.
3. Visualice las llamadas perdidas, salientes, recibidas y todas las llamadas y, a continuacin,
toque el nmero al que desee llamar. Si su telfono admite las tarjetas dobles, toque
para realizar la llamada.
Llamar a un contacto
1. Abra la aplicacin Telfono .
2. Toque la pestaa Contactos .
3. Localice el contacto al que desea llamar y toque el nombre para mostrar sus detalles.
4. Toque el nmero de telfono que desee marcar. Si su telfono admite las tarjetas dobles,
toque

para realizar la llamada.

Recepcin de llamadas
Responder o rechazar una llamada
Cuando la pantalla est desbloqueada, puede tocar RESPONDER para responder a una
llamada o RECHAZAR para rechazarla. Tambin puede tocar la ventana emergente para
mostrar la pantalla de opciones y realizar una de las siguientes acciones:
Arrastrar la imagen del contacto a

para responder la llamada.

Arrastrar la imagen del contacto a

para rechazar la llamada.

Arrastrar la imagen del contacto a

para rechazar la llamada y devolver la llamada

despus de 10 minutos o 1 hora.

Arrastrar la imagen del contacto a

para rechazar la llamada y enviar un mensaje

predefinido.
Cuando la pantalla est bloqueada, la pantalla de opciones aparecer directamente.
Silenciar una llamada
Hay dos formas de silenciar una llamada:
Pulse el botn para subir o bajar el volumen.
Toque el botn de encendido/apagado.

Opciones durante una llamada

Mientras est en una llamada, hay las siguientes opciones disponibles en la pantalla:

Aadir llamada : muestra el teclado para que pueda llamar a otra persona.
En espera : pone la llamada actual en espera o reanuda la llamada.
Silenciar : enciende o apaga el micrfono.
Grabar: inicia o detiene la grabacin de la llamada.
Teclado: muestra u oculta el teclado.
Altavoz: enciende o apaga el altavoz.
: termina la llamada.
Tambin puede pulsar el botn de volumen para subir o bajar el volumen.

Uso del registro de llamadas

El registro de llamadas contiene entradas de las llamadas perdidas, salientes, recibidas y
todas las llamadas. Puede mantener pulsada una entrada del registro de llamadas hasta que
aparezca el men de opciones y, a continuacin, tocar una opcin. Por ejemplo, puede tocar
la opcin Aadir a contactos para aadir la entrada a la lista de contactos.

Contactos
Creacin de un contacto
1. Abra la aplicacin Contactos .
2. Toque

3. Introduzca la informacin de contacto.

4. Toque Guardar .

Bsqueda de un contacto
1. Abra la aplicacin Contactos .
2. Haga uno de los siguientes:
Desplace la lista de contactos hacia arriba o abajo para localizar el contacto deseado.
Sugerencia: La lista de contactos tiene un ndice en un lateral para facilitar la
navegacin. Toque una letra para ir a la seccin.
Toque el cuadro de bsqueda y escriba las primeras letras del contacto.

Edicin de un contacto
1. Abra la aplicacin Contactos .
2. Localice y toque el contacto que desea editar.
3. Toque

y edite la informacin del contacto.

4. Toque Guardar .

Eliminacin de un contacto
1. Abra la aplicacin Contactos .
2. Mantenga pulsado un contacto y toque Eliminar contacto .
3. Toque ACEPTAR.

Importacin de contactos
1. Abra la aplicacin Contactos .
2. Toque

y, a continuacin, toque Ms caractersticas y ajustes > Importar/exportar

contactos .
3. Toque Importar desde almacenamiento, seleccione uno o varios archivos y toque
Importar.

Exportacin de contactos
1. Abra la aplicacin Contactos .
2. Toque

y, a continuacin, toque Ms caractersticas y ajustes > Importar/exportar

contactos .
3. Toque Exportar al almacenamiento y toque Aceptar .

Mensajes
Envo de mensajes
Puede usar la aplicacin Mensajes para enviar mensajes de texto y multimedia.
1. Abra la aplicacin Mensajes .
2. Toque

3. Toque el cuadro de texto del destinatario e introduzca el nombre del contacto o el nmero
de telfono. Los contactos coincidentes se muestran al teclear. Seleccione un contacto.
O bien, toque

para aadir ms destinatarios.

4. Toque el cuadro de texto de mensaje e introduzca el mensaje.

Sugerencia: Si desea enviar un mensaje multimedia, toque

para seleccionar un

tipo de objeto multimedia, como fotos o vdeos, y adjunte el objeto multimedia

deseado al mensaje.
5. Toque

. Si su telfono admite las tarjetas dobles, toque

Bsqueda de un mensaje
1. Abra la aplicacin Mensajes .
2. Toque

e introduzca todo o parte del nombre del contacto o el nmero de telfono en el

cuadro de bsqueda.

Eliminacin de mensajes
1. Abra la aplicacin Mensajes .
2. En la lista de conversaciones de mensajes, toque el nombre de un contacto o un nmero de
telfono para ver la conversacin.
3. Mantenga pulsado un mensaje, toque Eliminar y, a continuacin, toque Aceptar . O bien
toque

y seleccione los mensajes que desee eliminar.

4. A continuacin, toque

Cmara
Aspectos bsicos de la cmara
Puede usar la aplicacin Cmara para tomar fotos y grabar vdeos.

Toque

para elegir un modo de cmara.

Toque

para tomar una foto.

Toque

para grabar un vdeo.

Toque la miniatura de foto o vdeo para ver la foto o el vdeo en la aplicacin Galera . Para
ms informacin, consulte Galera.
Toque

para elegir un modo de disparo.

Toque

para elegir un modo de flash.

Toque

para usar HDR (Alto rango dinmico).

Toque

para cambiar entre la cmara frontal y la cmara trasera.

Toque

para configurar el resto de ajustes de la cmara.

Captura de una pantalla

Mantenga pulsado el botn de encendido/apagado y el botn para realizar una captura de
pantalla.
De forma predeterminada, las capturas de pantalla se guardan en el almacenamiento interno
del telfono. Para ver las capturas de pantalla, haga uno de los siguientes:
Abra la aplicacin Galera y localice el lbum Capturas de pantalla.
Abra la aplicacin Admin. de archivos , toque

y vaya a la carpeta Dispositivos de

almacenamiento > Almacenamiento interno > Pictures > Screenshots .

Galera
Visualizacin de fotos y vdeos
1. Abra la aplicacin Galera .
2. Toque un lbum.
De forma predeterminada, las fotos y los vdeos se agrupan por lbumes. Si desea agrupar
las fotos o los vdeos por fecha, toque
los vdeos por ubicacin, toque

y seleccione Fecha . Si desea agrupar las fotos o

y seleccione Ubicaciones .

3. Toque una foto o un vdeo para verlo en modo de pantalla completa.

4. Haga uno de los siguientes:
Para ver el vdeo o la foto siguiente o anterior, deslice el dedo hacia la izquierda o la
derecha.
Para ampliar o reducir una foto, estire o pellizque la foto. Cuando la ha ampliado, puede
arrastrar para ver otras partes de la foto.
Para ver un vdeo, toque

Compartir fotos y vdeos

Cuando est viendo una foto o un vdeo, toque

y seleccione un canal para compartir, como

Mensajes o Bluetooth para compartir la foto o el vdeo con otras personas.

Si desea compartir mltiples fotos y vdeos al mismo tiempo, haga todo lo siguiente:
1. Abra la aplicacin Galera .
2. Mientras ve un grupo de fotos o vdeos, mantenga pulsada la foto o el vdeo que desea
compartir hasta que se seleccione.
3. Toque ms elementos.
4. Toque

y seleccione un canal para compartir.

Eliminacin de fotos y vdeos

Mientras ve una foto o un vdeo, toque

, seleccione Eliminar y, a continuacin, toque OK.

Si desea eliminar mltiples fotos y vdeos al mismo tiempo, haga todo lo siguiente:
1. Abra la aplicacin Galera .
2. Mientras ve un grupo de fotos o vdeos, mantenga pulsada la foto o el vdeo que desea
eliminar hasta que se seleccione.
3. Toque ms elementos.
4. Toque

y, a continuacin, toque OK.

Red
Conexin Wi-Fi
1. Dirjase a Ajustes > Wi -Fi .
2. Toque el interruptor Wi -Fi para activarla.
3. Si es necesario, toque

para actualizar las zonas con cobertura inalmbrica disponibles.

Nota: Es necesario disponer de puntos de acceso Wi -Fi vlidos a los que conectarse.
4. Toque una zona Wi -Fi de la lista para conectarse a Internet.
Nota: Cuando acceda a un enlace seguro, deber introducir el nombre y la contrasea
de inicio de sesin.

Conexin de datos
Vaya a Ajustes > Datos mviles y toque el interruptor para activarlos. Tambin puede
encontrar el interruptor en el panel Configuracin rpida.
Nota: Necesita una tarjeta Micro SIM vlida con un servicio de datos. Si no tiene
ninguna tarjeta Micro SIM, pngase en contacto con su operador.

Configuracin de una zona

Puede usar una Zona con cobertura inalmbrica para compartir una conexin de Internet
con otro telfono u otros dispositivos.
1. Vaya a Ajustes > Ms > Compartir Internet y zona Wi -Fi .
2. Toque el interruptor Zona Wi -Fi porttil para activarla.
Nota: Tambin puede compartir una red mediante anclaje por Bluetooth o Anclaje por
USB .
3. Puede tocar Configurar zona Wi -Fi para ver o modificar la informacin de configuracin de
la Wi -Fi.
Nota: Comunique a sus amigos el SSID y la contrasea de la red para que puedan
conectarse a su red.

Chrome
Si su telfono se ha conectado a una red Wi -Fi o una red mvil, puede usar la aplicacin
Chrome para navegar por Internet. Para ms informacin acerca de la conexin a una red Wi Fi o mvil, consulte Red.

Visita de sitios web

1. Abra la aplicacin Chrome.
2. Toque el cuadro de direccin , introduzca la direccin de un sitio web o las palabras clave
que desea buscar y toque

Sugerencia: No necesita introducir la direccin completa de un sitio web con "http://"

para acceder a l. Por ejemplo, para visitar http://www.lenovo.com, introduzca
www.lenovo.com en el cuadro de direcciones y toque

3. Mientras ve una pgina web, haga uno de los siguientes:

Toque el botn multitarea o toque

y, a continuacin, toque

para actualizar la pgina

actual.
Pulse el botn Atrs para volver a la pgina web anterior.
Toque el botn multitarea o toque

y, a continuacin, toque

para avanzar hasta una

pgina web reciente.

Mantenga pulsada una imagen en la pgina web y toque Guardar imagen para guardar
la imagen en el almacenamiento interno del telfono.

Adicin de un marcador
Mientras ve una pgina web que desea marcar como favorita, toque el botn multitarea o
toque , toque

, edite los detalles del favorito y, a continuacin, toque Guardar . La

siguiente vez que abra la aplicacin Chrome, toque Marcadores para acceder rpidamente a
la pgina web.

Limpieza del historial del explorador

1. Abra la aplicacin Chrome.
2. Toque el botn multitarea o toque

y, a continuacin, toque Historial .

3. Toque BORRAR DATOS DE NAVEGACIN, seleccione la opcin que desee eliminar y

toque ELIMINAR.

Ajustes
Definicin de la fecha y la hora
1. Vaya a Ajustes > Fecha y hora .
2. Haga uno de los siguientes:
Para usar la fecha y la hora de la red, active Fecha y hora automtica.
Para definir la fecha y la hora manualmente, desactive Fecha y hora automtica y
toque Establecer fecha y Establecer hora respectivamente.
Para usar la zona horaria de la red, active Zona horaria automtica.
Para definir la zona horaria manualmente, desactive Zona horaria automtica, toque
Elegir zona horaria y elija una zona horaria.
Para alternar entre los formatos de 24 horas y 12 horas, active o desactive Utilizar el
formato 24 horas .
Para seleccionar el formato de visualizacin de la fecha, toque Elegir formato de fecha .

Definicin del idioma

1. Vaya a Ajustes > Idioma y teclados > Idioma .
2. Seleccione el idioma que desea usar.

Definicin del teclado

1. Vaya a Ajustes > Idioma y teclados > Teclado actual .
2. Seleccione el teclado que desea usar de forma predeterminada.

Definicin de un bloqueo de pantalla

Vaya a Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla para seleccionar una opcin de bloqueo
de pantalla y configurar el bloqueo.

Instalacin de aplicaciones
Antes de instalar las aplicaciones que ha descargado de orgenes desconocidos, haga todo lo
siguiente:
1. Vaya a Ajustes > Seguridad .
2. Active Orgenes desconocidos .

Definicin del sonido de llamada

Puede definir el sonido de llamada predeterminado para las entradas entrantes, los mensajes
y las notificaciones. Tambin puede ajustar el volumen para cada tipo de sonido.
Vaya a Ajustes > Timbrar y vibrar.

Restablecimiento de los valores de fbrica

1. Vaya a Ajustes > Copia de seguridad > Restablecer datos de fbrica.
2. Toque Restablecer telfono .

Apndice
Para evitar lesiones personales, daos a la propiedad o daos accidentales al producto, lea la
informacin incluida en esta seccin antes de utilizar el producto.

Informacin de seguridad importante

Manejo
Maneje el telfono Lenovo con cuidado
No permita que el telfono Lenovo se caiga, se doble o se perfore; no introduzca objetos
extraos en el telfono Lenovo ni coloque objetos pesados sobre l. Los componentes
delicados del interior podran daarse.
Impida que el telfono Lenovo y el adaptador se humedezcan
No sumerja el telfono Lenovo en agua ni lo deje en ningn lugar donde pueda saturarse de
agua u otros lquidos.
Reparacin
No desarme ni modifique el telfono Lenovo. El telfono Lenovo es una unidad sellada. No
contiene ninguna pieza que el usuario final pueda reparar. Las reparaciones internas las debe
realizar un tcnico o servicio de reparaciones autorizado por Lenovo. El intento de abrir o
modificar el telfono Lenovo anular la garanta.
La pantalla del telfono Lenovo es de cristal. El cristal podra romperse si el telfono Lenovo
cae sobre una superficie dura, recibe un fuerte impacto o se aplasta con un objeto pesado. Si
el cristal se agrieta o se rompe, no lo toque ni intente retirarlo del telfono Lenovo. Deje de
utilizar el telfono Lenovo inmediatamente y pngase en contacto con el servicio tcnico de
Lenovo para obtener informacin sobre su reparacin, reemplazo o desechado.
Carga
Puede utilizar cualquiera de los siguientes mtodos para cargar la batera interna del telfono
Lenovo de forma segura:
Mtodo de carga

Pantalla encendida

Pantalla
apagada

Adaptador de CA

Aprobado, pero la batera se

Aprobado

cargar lentamente.
Conexin USB entre el conector de entrada de Aprobado, pero compensar el

Aprobado,

CC del telfono Lenovo y un conector USB de consumo de energa y la batera pero la

un PC u otro dispositivo que cumpla con los

se cargar con mayor lentitud de batera se

estndares USB 2.0.

lo habitual.

cargar
lentamente.

Notas:
Pantalla encendida: dispositivo encendido
Pantalla apagada: dispositivo apagado o en modo de bloqueo de pantalla
Los dispositivos en carga podran calentarse durante el uso normal. Asegrese de que el
dispositivo en carga tenga una ventilacin adecuada. Desconecte el dispositivo en carga si se
presenta alguna de las siguientes situaciones:
El dispositivo en carga se ha expuesto a lluvia, lquidos o humedad excesiva.

El dispositivo en carga presenta daos fsicos.

Desea limpiar el dispositivo en carga.
Lenovo no se hace responsable del rendimiento o la seguridad de los productos no fabricados
o aprobados por Lenovo. Utilice nicamente adaptadores de CA y bateras aprobadas por
Lenovo.
NOTA: El adaptador se instalar cerca del equipo y estar accesible fcilmente. Los
usuarios deben usar la conexin a interfaces USB con la versin USB 2.0 o superior.
Distracciones
Tenga cuidado cuando use el telfono Lenovo en un vehculo motorizado o en una bicicleta.
Anteponga siempre su seguridad y la de los dems. Respete las leyes. Las leyes y normas
locales pueden regir el uso de los dispositivos electrnicos mviles como el telfono Lenovo
mientras conduce un vehculo motorizado o monta en bicicleta.
Riesgo de asfixia
Mantenga el telfono Lenovo y los accesorios alejados de menores. El telfono Lenovo
contiene pequeas piezas que suponen un riesgo de asfixia para menores. Adems, la
pantalla de vidrio puede romperse o agrietarse si se cae o se arroja contra una superficie
dura.
Atmsferas explosivas
No cargue ni use el telfono Lenovo en ninguna rea con una atmsfera potencialmente
explosiva, como una gasolinera, o en reas en las que el aire contiene productos qumicos o
partculas (como grano, polvo o partculas metlicas). Obedezca todas las seales e
instrucciones.
Interferencia de radiofrecuencia
Obedezca las seales y avisos que prohben o restringen el uso de telfonos mviles (por
ejemplo, en instituciones sanitarias o reas de demolicin). Aunque el telfono Lenovo est
diseado, comprobado y fabricado para cumplir las normativas que regulan las emisiones de
radiofrecuencia, dichas emisiones del telfono Lenovo pueden afectar negativamente al
funcionamiento de otros equipos electrnicos, haciendo que funcionen incorrectamente.
Apague el telfono Lenovo o use el modo de avin para apagar los transmisores inalmbricos
del telfono Lenovo cuando su uso est prohibido, como al viajar en avin, o cuando lo
soliciten las autoridades.
Dispositivos mdicos
El telfono Lenovo contiene radios que emiten campos electromagnticos. Estos campos
electromagnticos pueden interferir con marcapasos u otros dispositivos mdicos. Si lleva un
marcapasos, mantenga una separacin de al menos 15 cm (6 pulgadas) entre el marcapasos y
el telfono Lenovo. Si sospecha que el telfono Lenovo est interfiriendo con su marcapasos u
otro dispositivo mdico, deje de usar el telfono y consulte con su mdico para obtener
informacin especfica de su dispositivo mdico.

Informacin de manejo importante

Limpieza
Limpie el telfono Lenovo inmediatamente si entra en contacto con cualquier cosa que pueda
producir manchas, como polvo, tinta, maquillaje o lociones. Para limpiarlo:
Desconecte todos los cables y apague el telfono Lenovo (mantenga pulsado el botn

Suspender/Activar y deslice el deslizador en pantalla).

Use un pao sin pelusa.
Evite que entre humedad en las aberturas.
No utilice productos de limpieza ni aire comprimido.
Temperatura de funcionamiento
Tenga en cuenta el calor que genera el telfono Lenovo. Cuando utilice el telfono Lenovo,
mantngalo alejado de entornos calurosos o de alto voltaje, como aparatos elctricos o
equipos de calefaccin o de cocina elctricos. Utilice el dispositivo telfono Lenovo
nicamente en un rango de temperatura entre -10 C (14 F) y 35 C (95 F) para evitar
daos.
Cuando el telfono Lenovo est encendido o cargando la batera, algunas partes del mismo
podran calentarse. La temperatura que alcanzan depende de la cantidad de actividad del
sistema y del nivel de carga de la batera. El contacto prolongado con su cuerpo, incluso a
travs de la ropa, podra producir molestias o quemaduras en la piel. Evite que cualquier parte
caliente del telfono Lenovo entre en contacto con las manos, el regazo o cualquier otra parte
del cuerpo durante un perodo prolongado.
Proteccin de los datos y el software
No elimine archivos desconocidos ni cambie el nombre de archivos o directorios que no haya
creado el usuario; de lo contrario, puede que el software del telfono Lenovo no funcione.
Tenga en cuenta que el acceso a recursos de red puede hacer el telfono Lenovo vulnerable a
virus informticos, hackers, spyware y otras actividades malintencionadas que podran daar
el telfono Lenovo, el software o los datos. Es responsabilidad del usuario garantizar una
proteccin adecuada en forma de firewall, software antivirus y software antispyware, as como
mantener este software actualizado.
Mantenga los dispositivos elctricos lejos del telfono Lenovo, como un ventilador, una radio,
unos altavoces de alta potencia, un aparato de aire acondicionado o un horno de microondas.
Estos aparatos generan fuertes campos magnticos que pueden daar la pantalla y los datos
del telfono Lenovo.