Ma biographie

Je mappelle Hlne Pavlova.

Je suis Ukrainienne.
Je suis ne le 10 novembre 1990 au village Gouty, la rgion de Kharkiv.
Il y a deux ans que notre famille a dmnag Kharkiv o nous habitons maintenant.
Notre famille nest pas trs nombreuse.
Cest mon pre, ma mre, ma sur cadette, mes grands-parents et moi.
Mon pre est mdecin, ma mre est employe.
Ma sur cadette a 11 mois.
Cest un charmant bb qui ressemble beaucoup sa mre.
Mes grands-parents ne travaillent plus parce quils sont gs.
Ils sont des retraits.
Au mois de mai jai termin une cole secondaire Kharkiv.
Jai bien fait mes tudes.
On nous a enseign beaucoup de matires: lukrainien, le franais, lhistoire, les mathmatiques, la
physique, la chimie, etc.
Je prfrais toujours lukrainien et les langues trangres.
Aprs les classes jai t souvent retenue lcole par toutes sortes daffaires.
Jai particip aux activits du cercle dartistes amateurs de ma classe.
Jaime chanter.
Outre cela je faisais du sport et deux fois par semaine je mentranais dans la salle sportive.
Vous voyez, ma biographie nest pas trs longue.
Je peux ajouter que ma future profession me proccupe beaucoup.
Je crois que je choisirai la philologie.
Je me sens une vocation pour les langues et un jour je voudrais devenir interprte.

Ma famille
Je mappelle Andr Ptrov.
Ptrov est mon nom, Andr est mon prnom.
Je suis Russe.
Jai 17 ans.
Je suis n le 27 septembre 1988 Kharkiv.
Jai mon pre, ma mre, une sur et un frre.
Mon pre, Ivan Ptrov, est n en 1960 Moscou.
A prsent il travaille comme ingnieur mcanicien lusine.
Ma mre, Pauline Ptrova, est ne en 1962 Soumy.
Elle travaille en qualit de comptable la Banque dEtat.
Ma sur Marie a 19 ans.
Elle est tudiante linstitut des ponts et chausses.
Elle est en deuxime anne.
Le soir Marie va aux cours des langues trangres o elle apprend le franais.
Mon frre Pierre est mon an de 6 ans.
Il a 23 ans.
Il travaille lusine avec notre pre.
A prsent il est chef datelier.
Il aime le sport : il est le champion de tennis de son usine.
Pierre nest pas mari.
Cest un bon frre, il maide toujours faire mes problmes.
Jai encore des grands-parents, deux oncles et une tante.
Je les aime beaucoup.
Ils habitent Kharkiv et nous visitent chaque semaine.

Les amis franais de Marie

Je mappelle Marie.
Jhabite Kharkiv.
Je fais mes tudes lcole 4.
Japprends le franais et langlais.
Jaime beaucoup la langue franaise et jai beaucoup damis en France.
Je veux vous parler un peu deux.
1- Yves Balmain.
Il est Breton.
Sa province, la Bretagne, est une presqule dans le nord-ouest de la France.
Son pre et son grand-pre sont pcheurs.
Le mtier de pcheur est trs dangereux parce que la cte bretonne, entoure de rochers, prsente un
danger pour les bateaux.
La famille dYves nest pas petite.
Ce sont son pre, son grand-pre, sa mre, sa soeur Catherine et lui.
Sa mre est institutrice.
Elle travaille lcole.
Les enfants laiment beaucoup.
2- Albert Carme.
Il habite Toulouse.
Sa famille est trs petite: Albert habite avec son pre.
Monsieur Carme est juge dinstruction.
Sa mre est morte depuis deux ans.
Albert na ni surs ni frres mais il a beaucoup damis, il est trs sociable.
3- Virginie Mosson est ma meilleure, amie.
Elle habite Bordeaux avec sa famille qui est assez grande: sa mre, sa grand-mre, son pre et ses deux
petits frres jumeaux.
Ils ont 3 ans et sont dj trs dynamiques.
Virginie est colire comme moi.
Elle aime la biologie et la chimie.
Elle veut devenir vtrinaire parce quelle aime beaucoup les animaux.
Sa famille a deux chiens.
Et un jour elle ma envoy une photo: Virginie avec son berger allemand Star.
Star est trs sympathique.

Une famille
Faisons la connaissance dune famille.
Cest Marie Kostenko.
Elle a 16 ans.
Elle est Ukrainienne.
Cest une jeune fille trs sympathique.
Marie est brune.
Elle a des yeux bruns, des lvres rouges et des joues roses.
Elle a un bon caractre.
Elle est toujours de bonne humeur, joyeuse et souriante.
Marie est lve.
Elle fait ses tudes lcole 6.
Elle aime beaucoup le franais et lhistoire.
Elle est une bonne sportive.
Ses nombreux amis laiment pour son caractre aimable et lger et son dsir daider les autres.
Marie habite Kharkiv avec sa famille.
Ses grands-parents sont des gens dge mr.
Ils sont la retraite.
Sa grand-mre a 63 ans mais elle se sent bien.
Elle fait la cuisine et elle va aux achats.
La grand-mre adore Marie et la gte tout le temps.
Le grand-pre a 65 ans.
Il est trs bon; il aide la grand-mre faire le mnage.
Le pre et la mre de Marie travaillent.
Ils sont du mme ge, ils ont chacun 38 ans.
Le pre de Marie, Pavel, est commerant.
Il a sa propre firme et il y travaille beaucoup.
Il a un caractre fort.
Son visage est rond et ple.
Les cheveux de Pavel sont blonds et les yeux sont gris.
La mre de Marie, Nathalie, est conomiste.
Cest une jeune femme attirante.
Marie ressemble beaucoup sa mre: ses yeux bruns sont aussi grands, ses cils sont longs, ses oreilles
sont petites.
Marie na ni frre ni sur mais elle a beaucoup de cousines.
Elle aime sa famille, aime les soirs quand tout le monde se rencontre, parle, rit, plaisante.

Notre appartement
Il y a trois ans notre famille a emmnag dans un appartement de trois pices, de prs de 40 mtres
carrs de surface habitable.
Notre maison est un bel immeuble de six tages.
Nous demeurons au cinquime.
Dans la maison il y a un ascenseur.
Je le prends toujours quand je suis press.
De grandes fentres et plusieurs balcons donnent sur la rue.
Devant la maison stend un beau jardin.
Notre appartement est trs confortable.
Il est ar, clair avec tout le confort moderne: gaz, lectricit, chauffage central, tlphone, salle de
bains.
Deux pices donnent au sud, la troisime lest.
La salle manger est bien meuble.
Il y a l une servante, une table carre, un divan, deux fauteuils, six chaises.
Dans un coin on voit un poste de radio et un poste de tlvision.
Quelques gravures ornent les murs.
La chambre coucher est moins grande.
On y voit un joli ensemble: deux lits et deux petites tables de nuit, une penderie, une table de toilette
avec un miroir.
Le cabinet de travail est une petite pice qui donne sur la cour.
Il y a une bibliothque pleine de livres, un bureau, un divan et quelques chaises.
La cuisine est un peu petite, mais claire et gaie.
Le logement nous convient sous tous les rapports, il nous plat beaucoup.

Ma chambre
Cet t nous avons dmnag.
Notre nouvel appartement se trouve dans une maison moderne.
Nous demeurons maintenant au huitime tage.
Notre appartement est assez grand.
Il a trois pices, salle de bains, cabinet de toilette, cuisine et antichambre.
Il y a tout le confort moderne.
Mais quelle joie!
Maintenant jai ma chambre.
Avant je partageais la chambre avec ma soeur.
Mais il y a un mois elle est entre luniversit et partie pour Kyiv pour faire ses tudes.
Alors, ma chambre nest ni grande, ni petite.
Aux murs il y a un papier-tenture clair.
Les fentres de ma chambre donnent sur le ct ensoleill, cest pourquoi il y a toujours beaucoup de
lumire dans ma chambre.
Aux fentres il y a de jolis rideaux beiges.
Le long dun mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi.
Prs des fentres il y a une table avec mon ordinateur.
Sur la table jai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres.
Au mur, au-dessus de la table, entre deux fentres on peut voir une grande photo de mon groupe de
musique prfr: VV.
Dans ma chambre il y a aussi une bibliothque qui occupe beaucoup de place.
Dans un coin se trouve une table de toilette avec un miroir et un poste de radio.
Un grand tapis beige couvre tout le plancher.
Je crois que ma chambre est trs belle mais lessentiel cest que cette chambre est moi.

La maison de mon ami

Cet t mon ami Pierre ma invit dans son nouvel appartement.
Il habite rue Mirnaya avec ses parents.
Leur logis se trouve dans un quartier neuf o il y a beaucoup de maisons appartements.
Leur appartement se trouve dans une maison moderne de huit tages.
Dans leur maison il y a un ascenseur.
Je prends lascenseur et je monte au sixime tage.
Voil lappartement 28: je suis venu.
Lappartement de Pierre est assez grand, il se compose de trois pices mais aussi de lantichambre, la
cuisine, la salle de bains, le cabinet de toilette.
Cet appartement a tout le confort moderne: gaz, lectricit, chauffage central, tlphone.
Dans leur maison il y a un vide-ordures.
Toutes les pices sont grandes, hautes et claires.
Le salon est spacieux.
Le balcon donne sur la cour.
Aux murs il y a beaucoup de tableaux.
Le plancher est couvert dun grand tapis jaune.
Aux fentres il y a de jolis rideaux.
Dans un coin gauche se trouve un poste de tlvision.
Dans un coin oppos se trouvent deux fauteuils commodes, une petite table et une lampe pied.
Il y a encore un buffet et un piano dans cette pice.
Dans la chambre coucher il y a une armoire, deux lits, une table de toilette avec un miroir.
La chambre de Pierre est la plus petite, mais l il y a tout le ncessaire: le lit, le bureau avec
lordinateur, la bibliothque pleine de livres en ukrainien et de livres trangers et le fauteuil de travail.
Pierre est trs content de lappartement et de sa nouvelle chambre.

La journe dun lve

Je suis un lve donzime.
Je fais mes tudes lcole secondaire
105 de Kyiv.
Tous les matins sept heures prcises mon rveil se met sonner.
Jai encore sommeil, mais je me lve et je fais mon quart dheure de gymnastique.
Ensuite je fais mon lit et je cours dans la salle de bains.
Je me lave, me brosse les dents, me peigne.
Je messuie avec une serviette-ponge et je reviens dans ma chambre o je mhabille et je me chausse.
A huit heures moins le quart je prends le petit djeuner.
A huit heures dix je range mes livres et mes cahiers dans ma serviette.
Jembrasse mes parents et je sors pour aller lcole.
Le trajet me prend un quart dheure.
Les leons commencent 9 heures.
Je suis attentivement les cours et je prends des notes.
Les classes durent jusqu deux heures de laprs-midi.
Aprs les classes je suis souvent retenu lcole par toutes sortes daffaires.
Dhabitude je rentre vers trois heures et demie.
Je prends mon djeuner.
Aprs le djeuner je me repose une heure.
Ensuite je fais mes devoirs et japprends mes leons.
Je dne sept heures.
Puis je regarde des missions tlvises et jcoute les dernires nouvelles.
A onze heures je vais me coucher.

La journe de ma vie
Je me rveille six heures.
A ce temps-l jai toujours sommeil, mais je me lve.
Mon frre cadet dort encore.
Je le rveille.
Je fais de la gymnastique et je vais dans la salle de bains.
Je me brosse les dents et je me lave leau froide et je messuie avec une serviette-ponge.
Je mhabille vite et vais la cuisine o ma mre prpare le petit djeuner.
Je mange vite et sept heures je pars.
Mes leons lcole commencent huit heures mais jhabite loin de mon cole et mon trajet me prend
presquune heure.
A huit heures on sonne et les leons commencent.
Dhabitude nous avons cinq ou six leons par jour.
Aujourdhui nous en avons cinq: la leon dhistoire, de franais, danglais, de chimie et de physique.
A midi, pendant une grande rcration nous djeunons dans un caf qui se trouve dans notre cole.
Les cours finissent trois heures.
A cinq heures je vais la salle sportive pour faire du sport.
Je rentre la maison vers sept heures.
Je dne, fais mes devoirs et ensuite je me repose.
Je lis, jcoute la musique, regarde la tlvision.
Parfois je me promne avec mon frre.
Je me couche onze heures.

Je fais mes courses

Ce matin ma maman et moi, nous allons faire des courses au supermarch.
Au supermarch il y a beaucoup de la lumire partout, de la musique et des marchandises pour toutes
les bourses.
Il y a beaucoup de monde, on va dun rayon lautre.
On sarrte et on repart, on porte des sacs, des paniers.
Bientt, cest la rentre des classes.
Il faut beaucoup de choses pour aller lcole.
Afin de ne rien oublier, jai tout inscrit sur mon carnet.
Avec ma mre, jai dress la liste: des cahiers, une bote daquarelles, des crayons de couleurs, deux
stylos (un rouge et un bleu), une gomme, un taille-crayon.
Au rayon des robes il y a un grand choix de robes.
La vendeuse me propose dessayer une robe bleue.
Elle est juste ma taille.
Je suis trs bien avec cette robe.
Ma mre lachte pour moi.
Il faut encore des produits la maison pour faire la cuisine.
Tout ce quon achte, on doit le payer la caisse.
On empile sur le comptoir de caisse: le caf, le sucre, la farine, le sel, les lgumes, les oranges, les
pommes, les petits pois, le lait concentr, la semoule, les caramels et les biscuits.
La caissire contrle les achats.
Elle met sa machine en route.
Voici la monnaie.
Les courses termines, on se retrouve la sortie du magasin avec papa qui arrive avec sa voiture.
Tout le monde est content de retourner la maison.

Mon jour de repos

Dimanche est mon jour de repos.
Ce jour-l je me lve plus tard que dhabitude.
Je prfre rester au lit jusqu dix ou onze heures.
Aprs le petit djeuner je donne un coup de tlphone mon ami
Anatole et nous dcidons comment nous passerons notre jour de repos.
En t nous aimons passer la journe au bord de la rivire.
Je sais bien nager, Anatole, non.
Il peut se baigner avec moi, mais sil y a un matelas pneumatique.
Tous les deux, nous aimons faire des promenades en bateau, nous bronzer au soleil, pcher la ligne.
Mais sil fait mauvais temps je ne vais nulle part.
Je reste la maison.
Je lis des livres, des journaux, je regarde la tl.
Jaime beaucoup les films psychologiques, historiques.
Je suis un mordu du football.
Sil y a un match je ne le rate jamais.
A propos je suis un amateur acharn du Dynamo de Kyiv.
Il arrive que nous nous runissons chez un de mes amis pour danser et chanter, rciter des vers,
couter la musique.
Grce un bon magntophone ces soires sont toujours agrables.
Le soir je repasse soigneusement mes leons, je range mes livres dans ma serviette.
A onze heures je remonte mon rveil et je me mets au lit.
Bonne nuit!

Mon ami
Mon ami sappelle Nicolas.
Il est plus an que moi.
Il a 18 ans.
Cest un garon de haute taille aux cheveux noirs et aux yeux gris.
Il fait ses tudes lUniversit, la facult des langues trangres.
Cest un des meilleurs tudiants de son groupe.
Il est trs intelligent et appliqu.
Nicolas est surtout fort en franais, il est aussi premier au latin.
Son rve est de travailler lcole.
Nicolas est un bon camarade.
Comme je ne suis pas fort en franais, il me vient toujours en aide.
Ses camarades lestiment beaucoup.
Ils savent quil a un caractre bon et gnreux.
Nicolas aime beaucoup son frre
Andr et sa petite sur Tania.
Cest un bon frre et un bon fils.
A labsence de ses parents cest lui qui prend soin de Tania.
ll laccompagne au jardin denfants le matin et revient la chercher le soir.
Nicolas et moi, nous aimons beaucoup le basket-ball et nous faisons partie de la mme quipe.
Le soir quand je finis mes devoirs, je lui donne un coup de tlphone.
Nous allons nous promener ou bien il vient chez moi, pour faire une partie dchecs.
Nous sommes des amis vraiment insparables.
Mme en t, nous aimons nous reposer ensemble dans un centre de tourisme.