5/6/2016

LEYDEEMERGENCIA

NormasJurdicasdeNicaragua
Materia:ConstitucionalyOtrasNormasFundamentales
Rango:Leyes

LEYDEEMERGENCIA
LeyNo.44,de5deOctubrede1988
PublicadaenlaGacetaNo.198de19deOctubrede1988
ELPRESIDENTEDELAREPBLICADENICARAGUA
HacesaberalpuebloNicaragenseque:
LAASAMBLEANACIONALDELAREPBLICADENICARAGUA
Considerando:
I
Queesdeimperiosanecesidadparalainstitucionalizacindelpas,laaprobacindelasleyes
constitucionalesquearticulenenconjuntoconlaConstitucinPolticaunordenamientojurdico
armnicodelEstadoylasociedadnicaragense.
II
Que el Estado de Emergencia es un mecanismo excepcional del pueblo nicaragense para
posibilitar la defensa de la vida, la soberana, la Constitucin Poltica y las autoridades
librementeelectas.

III
Que la Ley de Emergencia tiene como objetivo asegurar el funcionamiento de la
institucionalidad del pas y el ejercicio de los derechos y garantas reconocidos en la
ConstitucinPoltica,cuandostossencuentrenamenazadosynoseaposiblegarantizarsu
vigenciaconlosmtodosordinarios.

IV
Que la Ley de Emergencia debe regular el ejercicio de las facultades extraordinarias que la
ConstitucinPolticaleotorgaalPresidentedelaRepblicayelmarcodeseguridadJurdica
delosciudadanos.

Enusodesusfacultades,
HADICTADO
Lasiguiente:
LEYDEEMERGENCIA
http://legislacion.asamblea.gob.ni/normaweb.nsf/b92aaea87dac762406257265005d21f7/7d55771ceb209f9b062570a100580c9d?OpenDocument

1/5

5/6/2016

LEYDEEMERGENCIA

Arto.1.Lapresenteley,derangoconstitucional,tieneporobjetoregularlasmodalidadesdel
Estado de Emergencia y sus disposiciones sern aplicables cuando el Presidente de la
Repblicadecretelasuspensin,delosderechosygarantas,deconformidadconlosartculos
150numeral9,185y186delaConstitucinPoltica.
Arto. 2. El Presidente de la Repblica, en caso de guerra, cuando as lo demande la
seguridad de la nacin, las condiciones econmicas o en caso de catstrofe nacional, podr
suspender total o parcialmente y en todo o en parte del territorio nacional, los derechos y
garantasconsagradosenlaConstitucinPoltica,aexcepcindelosenunciadosenelartculo
186delamisma.
Arto.3.ElDecretoExpresar:
1)LosmotivosenquesefundaelEstadodeEmergencia.
2)Losderechosygarantasquesesuspenden.
3)Sirigeparatodoopartedelterritorionacional.
4)Eltiempodeduracin.
Cuando la suspensin de derechos y garantas no fuese total la presente ley se aplicar
nicamenteenloqueserelacioneconlosderechosygarantassuspendidas.
Arto. 4. El decreto de suspensin de derechos y garantas constitucionales pondr en
vigencia el Estado de Emergencia a partir de su publicacin por cualquier medio de
comunicacincolectiva.
El decreto ser enviado por el Presidente de la Repblica a laAsamblea Nacional, para su
ratificacinenunplazonomayorde45das.
Si el decreto no fuere enviado en dicho plazo a laAsamblea Nacional, perder su vigencia
restablecindose plenamente los derechos y garantas suspendidos sin necesidad de nueva
disposicin.
Arto. 5. El Presidente de la Repblica podr, en cualquier tiempo, reformar el decreto de
suspensindederechosygarantasampliandooreduciendosualcancedeconformidadcon
losartculos3y4.delapresenteley.
Arto. 6. Si al vencerse el plazo subsistieren las causas que originaron el decreto de
suspensin de derechos y garantas, el Presidente de la Repblica podr prorrogarlo de
conformidadconlosartculos3y4delapresenteley.
Arto. 7. El Presidente de la Repblica derogar el decreto de suspensin de derechos y
garantasalcesarlascausasquelomotivaron,comunicndoloalaAsambleaNacional.
Arto.8.Habiendocesadolavigenciadeldecretodesuspensindederechosygarantas,el
PresidentedelaRepblicaenunplazonomoyorde45das,presentaruninformeporescrito
alaAsambleaNacionaldelasprovidenciastomadasduranteelEstadodeemergencia.
Arto.9.Encualesquieradeloscasosaqueserefierenlosartculos,4,5,6y7deestaLey,el
http://legislacion.asamblea.gob.ni/normaweb.nsf/b92aaea87dac762406257265005d21f7/7d55771ceb209f9b062570a100580c9d?OpenDocument

2/5

5/6/2016

LEYDEEMERGENCIA

PresidentedelaRepblicadeberinformaralSecretarioGeneraldelasNacionesUnidasyal
SecretarioGeneraldelaOrganizacindeEstadosAmericanos,deconformidadconelArtculo
4 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y el artculo 27 de la Convencin
AmericanasobreDerechosHumanos,respectivamente.
Arto. 10. El Presidente de la Repblica cuando hayan sido suspendidos los respectivos
derechos y garantas constitucionales, en los casos que as lo demande la seguridad de la
nacin,podrejercerporsopormediodelasautoridadesenquienesdelegue,lassiguientes
facultades.
1)Dictarlasmedidaspreventivasnecesariasparaasegurarelordenpblicoylaseguridadde
la nacin, las que sern puestas en conocimiento de la poblacin por cualquier medio de
comunicacin.
2) Impedir, si es necesario, la realizacin. de actos que contravengan lo dispuesto por el
decreto de suspensin de derechos y garantas, cuando atenten contra el orden pblico o la
seguridaddelanacin.
3) Suspender las transmisiones radiales o televisivas, proyecciones d cine, videos o
representaciones teatrales, rganos impresos o escritos y cualquier otro medio de
comunicacincolectiva,cuandoellofuerenecesarioparaelmantenimientodelordenpblicoy
la seguridad de la nacin. La duracin de la suspensin ser por el tiempo que juzgue
necesario.
Adems todas aquellas otras, que en materia de libertad de expresin y de informacin
disponelaConstitucinPoltica,cuandosesuspendenestosderechos.
4)Incautarlaspiezas,ejemplaresyotros.efectosquepuedenpreparar,coadyuvaroconstituir
delitosoactoscontrariosalapreservacindelordenpblicoylaseguridaddelanacin.
5) Intervenir las comunicaciones postales, telefnicas, telegrficas, de tlex, de
radioaficionadosytodaclasedecomunicacin.Dichaintervencinslopodraserefectuadasi
es absolutamente necesaria para el esclarecimiento de hechos presuntamente delictivos y
parapreservarelordenpblicoylaseguridaddelanacin.
6)Otorgarsalvoconductoyexigirsupresentacincornodocumentoindispensableparacircular
enzonasoregionesquealefectosedeterminen.
7)Decretarelarrestodomiciliardelaspersonasqueconsiderepeligrosasosospechosasde
atentar contra el orden pblico o la seguridad de la nacin. Con la obligacin de reportarse
peridicamenteantelasautoridadescompetentes.
8)Ordenarenformaescritaelallanamientodeldomiciliouoficinadecualquierpersonanatural
ojurdica,cuandoseconsiderenecesarioparalapreservacindelordenpblicoolaseguridad
delanacin.
9)Dictar,concarcterpreventivo,rdenesdedetencin.
10) Practicar requisa temporales de todo tipo de bienes e imponer prestaciones personales
obligatorias.
11) Impedir la salida del pas y prohibir la entrada al mismo, de personas que se consideren
http://legislacion.asamblea.gob.ni/normaweb.nsf/b92aaea87dac762406257265005d21f7/7d55771ceb209f9b062570a100580c9d?OpenDocument

3/5

5/6/2016

LEYDEEMERGENCIA

sospechosasopeligrosasdeatentarcontraelordenpblicoolaseguridaddelanacin.
12) Prohibir la circulacin o permanencia de personas o vehculos, en horas y lugares
determinadosyexigiralosquesedesplacenporesoslugaressuidentificacinpersonal.
13)Adjudicar a la jurisdiccin militar las competencias para conocer con exclusividad de los
delitos que por decreto determine, aplicndose en estos casos el procedimiento establecido
paradichajurisdiccin.
Arto. 11. El Presidente de la Repblica cuando hayan sido suspendidos los derechos y
garantasconstitucionalesporrazndelascondicioneseconmicasimperantes,podrejercer
porsiopormediodelasautoridadesenquienesdelegue,lassiguientesfacultades:
1)Ocupartemporalmentelasempresasdeproduccinycomercializacindecualquierndole,
queafectenelconsumointernoylaexportacin.
2) Ocupar temporalmente todos los bienes afectos a la produccin y comercializacin de
bienesdeconsumonacionalydeexportacin.
3)Lascontempladasenlosincisos1,2,3,9y10delartculoanterior.
Arto.12.ElPresidentedelaRepblicaencasodecatstrofenacionalodeguerraademsde
lasfacultadesdelosartculosanteriores,podrejercerlassiguientes:
1)Intervenirocontrolar,todaclasedevehculos,transportes,ylacargadelosmismos.
2) Ocupar temporalmente la propiedad mueble o inmueble de cualquier persona natural o
jurdica que se considere necesaria, extendindose, constancia de su estado a la fecha de
ocupacin y desocupacin a los afectos de indemnizar al propietario por las prdidas que
correspondieren.
Arto.13.Aefectodelasdetencionesaqueserefierenlosincisos7y9delartculo10deesta
Ley,elPresidentedelaRepblicapodrdelegarporacuerdossusfacultadesenelMinistrodel
InterioryenotrasautoridadesregionalesdelMinisteriodelInterior.
EncasodeguerrapodrtambindelegarlasmismasfacultadesenelMinistrodeDefensay
enotrasautoridadesregionalesdelMinisteriodeDefensa.
Arto.14.LevantadoelestadodeEmergencia,lascausaspendientesquesehallarenbajoel
conocimientodelajurisdiccinmilitar,serntrasladadasdeinmediatoalostribunalescomunes
competentes.
En tal situacin los trminos y actos que hubiesen empezado a correr y las actuaciones y
diligencias que ya estuvieren iniciadas se recibirn por la Ley procesal con que se iniciaron
paralossubsiguientestramitesseaplicarnlosprocedimientosordinarios.
Arto.15.Lasautoridadessernresponsabledesusactosyomisionesmientrasestuviereen
vigenciaelEstadodeEmergencialosabusos,delitosyfaltasquecometieronseinvestigarn
ycastigarn,deconformidadconlasleyescorrespondientes.
Arto. 16. El Recurso de Amparo permanecer vigente para los derechos y garantas no
suspendidos por el decreto del Estado de Emergencia y los que garantiza la presente ley.
http://legislacion.asamblea.gob.ni/normaweb.nsf/b92aaea87dac762406257265005d21f7/7d55771ceb209f9b062570a100580c9d?OpenDocument

4/5

5/6/2016

LEYDEEMERGENCIA

Fueradeestoscasos,elrecursoserinadmisible.
CuandoseinterpongaelRecursodeExhibicinpersonalenfavordedetenidosenrelacincon
el Estado de Emergencia el funcionario judicial competente proceder a ordenar su
presentacinpersonal,laquepodrefectuarseenellugarenqueseencuentraeldetenido.
Arto. 17. Las autoridades correspondientes velarn por el respeto de las disposiciones
contenidas en los Convenios de Ginebra del doce deAgosto de mil novecientos cuarenta y
nueve,paraproteccindelasvctimasdeguerra,ydemsnormasinternacionalesaplicablesa
losconflictosarmados.
Arto. 18. El Estado de Emergencia no afecta el funcionamiento de los rganos del Estado,
salvenloquedeterminalapresenteley.
Arto.19.Lasdisposicionesacordadasporlasautoridades,dentrodelasatribucionesqueel
Presidente de la Repblica les delegue tendrn carcter ejecutivo. Contra ellas slo cabe el
recurso de revisin ante el superior inmediato de la autoridad ejecutara en el trmino
perentoriodeseisdashbilesmseldeladistanciaensucaso.
Arto.20.Lapresenteleyempezararegirdesdelafechadesupublicacinen"LaGaceta",
DiarioOficial.
DadoenlaSaladeSesionesdelaAsambleaNacionalaloscincodasdelmesdeOctubrede
mil novecientos ochenta y ocho. "Por una Paz Digna, Patria libre o Morir!". Carlos Nez
Tllez,PresidentedelaAsambleaNacional. RafaelSolsCerda,SecretariodelaAsamblea
Nacional.

Portanto:
TngasecomoLeydelaRepblica.PublqueseyEjectese.Managua,catorcedeOctubrede
mil novecientos ochenta y ocho. "Por una Paz Digna, Patria Libre o Morir.". Daniel Ortega
Saavedra,PresidentedelaRepblica.

AsambleaNacionaldelaRepblicadeNicaragua.
ComplejoLegislativoCarlosNezTllez.
AvenidaPeatonalGeneralAugustoC.Sandino
EdificioBenjaminZeledn,7mo.Piso.
TelfonoDirecto:22768460.Ext.:281.
Enviarsuscomentariosa:DivisindeInformacinLegislativa

Nota:CualquierDiferenciaexistenteentreelTextodelaLeyimpresoyelpublicadoaqu,solicitamossea
comunicadoalaDivisindeInformacinLegislativadelaAsambleaNacionaldeNicaragua.

http://legislacion.asamblea.gob.ni/normaweb.nsf/b92aaea87dac762406257265005d21f7/7d55771ceb209f9b062570a100580c9d?OpenDocument

5/5