Vous êtes sur la page 1sur 338

Canalisations lectriques prfabriquaes de 20

1000 A

Canalis

Catalogue 2007

Index des rfrences

Index

Ref.

KBA

Designation

Pages

Ref.
KBB 40ED22305

Designation
Elment distribution 40 A, 3 m

Pages
127

KBB 40ED2300

Elment transport 40 A, 3 m

126

KBB 40ED2303

Elment distribution 40 A, 3 m

126

KBB 40ED4202

Elment distribution 40 A, 2 m

126

KBB 40ED42300

Elment transport 40 A, 3 m

127

KBB 40ED42305

Elment distribution 40 A, 3 m

127

KBB 40ED4300

Elment transport 40 A, 3 m

126

KBB 40ED4303

Elment distribution 40 A, 3 m

126

KBB 40ED44203

Elment distribution 40 A, 2 m

127

KBB 40ED44300

Elment transport 40 A, 3 m

127

KBB 40ED44305

Elment distribution 40 A, 3 m

127

KBB 40EDA20

Elment vide

126, 127

KBB 40ZFC

Crochet chainette

100, 128, 149

KBB 40ZFC5

Crochet ouvert

100, 129

KBB 40ZFC6

Crochet ferm

100, 129

KBB 40ZFG1

Support goulotte 25 mm

101 129

KBB 40ZFG2

129

KBA 25ABG4

Alimentation 25 A gauche

99

KBA 25ED2300

Elment transport 25 A, 3 m

98

KBA 25ED2302

Elment distribution 25 A, 3 m

98

KBA 25ED2303

Elment distribution 25 A, 3 m

98

KBA 25ED2305

Elment distribution 25 A, 3 m

98

KBA 25ED4202

Elment distribution 25 A, 2 m

98

KBA 25ED4300

Elment transport 25 A, 3 m

98

KBA 25ED4302

Elment distribution 25 A, 3 m

98

KBA 25ED4303

Elment distribution 25 A, 3 m

98

KBA 25ED4305

Elment distribution 25 A, 3 m

98

KBA 40ABD4

Alimentation 40 A droite

99

KBA 40ABG4

Alimentation 40 A gauche

99

KBA 40DF405

Elment flexible 40 A, 0.5 m

99

KBA 40DF420

Elment flexible 40 A, 2 m

99

KBA 40ED2203

Elment distribution 40 A, 2 m

98

KBA 40ED2300

Elment transport 40 A, 3 m

98

KBA 40ED2303

Elment distribution 40 A, 3 m

98

KBB 40ZFGU

Support goulotte et support


intermdiaire
Support cbles

KBA 40ED2305

Elment distribution 40 A, 3 m

98

KBB 40ZFL

Fixation pour KBL sur KBB

129

KBA 40ED4300

Elment transport 40 A, 3 m

98

KBB 40ZFMP

Accessoire de fixation

100, 128

KBA 40ED4303

Elment distribution 40 A, 3 m

98

KBB 40ZFPU

Etrier rglable KBB

128

KBA 40ED4305

Elment distribution 40 A, 3 m

98

KBB 40ZFS

Pince coupante

101, 129

KBA 40EDA20

Elment vide 2 m

98

KBB 40ZFS23

Systme de suspenssionn cble

100, 128, 149

KBA 40ZFG2

101

KBB 40ZFSU

Etrier rglable

128

KBA 40ZFPU

Support goulotte et support


intermdiaire
Etrier rglable KBA

KBB 40ZFU

Etrier universel

128, 129

KBA 40ZFSU

Etrier rglable

100

KBB 40ZJ4

Eclisse 1 nappe

126

KBA 40ZFU

Etrier universel

100

KBB 40ZJ44

Eclisse 2 nappes

127

KBC 10DCB20

Connecteur 10 A

76,

104 130

KBC 10DCB40

Connecteur 10 A

76

104 130

KBC 10DCC211

104 130

KBB

100

KBC

101, 129

KBB 25ED22300

Elment transport 25 A, 3m

127

KBB 25ED22305

Elment distribution 25 A, 3 m

127

KBB 25ED2300

Elment transport 25 A, 3m

126

KBB 25ED2303

Elment distribution 25 A, 3 m

126

KBC 10DCC21Z

Connecteurs slection de phase pr- 76


cbls
Connecteur 10 A
76,

KBB 25ED42300

Elment transport 25 A, 3 m

127

KBC 10DCS101

Connecteur 10 A

76,

104, 130

KBB 25ED42305

Elment distribution 25 A, 3 m

127

KBC 10DCS201

Connecteur 10 A

76,

104, 130

KBB 25ED4300

Elment transport 25 A, 3 m

126

KBC 10DCS301

Connecteur 10 A

76,

104, 130

KBB 25ED4303

Elment distribution 25 A, 3 m

126

KBC 10DDA20

Connecteur 10 A

79

KBB 25ED44300

Elment transport 25 A, 3 m

127

KBC 10DDA21Z

Connecteur 10 A

79

KBB 25ED44305

Elment distribution 25 A, 3 m

127

KBC 10DMT20

Connecteur 10 A

79

KBB 40ABD4

Alimentation 40 A droite

126

KBC 10DMT21Z

Connecteur 10 A

79

KBB 40ABD44

Alimentation 40 A droite

127

KBC 10DSA20

Connecteur 10 A

79

KBB 40ABD44E

Alimentation 40 A droite

127

KBC 10DSA21Z

Connecteur 10 A

79

KBB 40ABD44T

Alimentation 40 A droite

127

KBC 10DVV20

Connecteur 10 A

79

KBB 40ABG4

Alimentation 40 A gauche

126

KBC 10DVV21Z

Connecteur 10 A

79

KBB 40ABG44

Alimentation 40 A gauche

127

KBC 16DCB21

Connecteur 16 A

77,

105, 131

KBB 40DF405

Elment flexible 40 A, 0.5 m

128

KBC 16DCB216

Connecteur 16 A

77,

105, 131

KBB 40DF420

Elment flexible 40 A, 2 m

128

KBC 16DCB22

Connecteur 16 A

77,

105, 131

KBB 40DF4405

Elment flexible 40 A, 0.5 m

128

KBC 16DCB226

Connecteur 16 A

77,

105, 131

KBB 40DF4420

Elment flexible 40 A, 2 m

128

KBC 16DCB40

Connecteur 16 A

78,

106, 132

KBB 40ED2202

Elment distribution 40 A, 2 m

126

KBC 16DCF21

Connecteur 16 A

77,

105, 131

KBB 40ED22203

Elment distribution 40 A, 2 m

127

KBC 16DCF216

Connecteur 16 A

77,

105, 131

KBB 40ED22300

Elment transport 40 A, 3 m

127

KBC 16DCF22

Connecteur 16 A

77,

105, 131

104, 130

Index des rfrences

Index

Ref.
KBC 16DCF226

Designation
Connecteur 16 A

Pages
77, 105, 131

Ref.
KDP 20ED224150

Designation
Elment distribution 20 A, 24 m

Pages
72

KBC 16DCF40

Connecteur 16 A

78,

106, 132

KDP 20ED224240

Elment distribution 20 A, 24 m

72

KBC 16DCP1

Connecteur 16 A

78,

106, 132

KDP 20ED224270

Elment distribution 20 A, 24 m

72

KBC 16DCP2

Connecteur 16 A

78,

106, 132

KDP 20ED224300

Elment distribution 20 A, 24 m

72

KBC 16ZB1

Obturateur

75,

101, 129

KDP 20ED4183135 Elment distribution 20 A, 183 m

72

KBC 16ZC1

Clips de bridage

107, 133

KDP 20ED4192120 Elment distribution 20 A, 192 m

72

KBC 16ZL10

Dispositif de dtrompage

75,

101, 129

KDP 20ED4192150 Elment distribution 20 A, 192 m

72

KBC 16ZL20

Dispositif de dtrompage

75,

101, 129

KDP 20ED4192240 Elment distribution 20 A, 192 m

72

KBC 16ZL30

Dispositif de dtrompage

75,

101, 129

KDP 20ED4192300 Elment distribution 20 A, 192 m

72

KBC 16ZT1

Bloc drivation bus

107, 133

KDP 20ED4194270 Elment distribution 20 A, 194 m

72

KDP 20ED423135

Elment distribution 20 A, 23 m

72

Luminaire 2 x 35 W

102

KDP 20ED424120

Elment distribution 20 A, 24 m

72

103

KDP 20ED424150

Elment distribution 20 A, 24 m

72

102

KDP 20ED424240

Elment distribution 20 A, 24 m

72

Elment distribution 20 A, 24 m

72

KBL

KBL 235T5
KBL 235T5E
KBL 258C

Luminaire 2 x 35 W
Luminaire 2 x 58 W

KBL 258CE

Luminaire 2 x 58 W

103

KDP 20ED424270

KBL 258HF

Luminaire 2 x 58 W

102

KDP 20ED424300

Elment distribution 20 A, 24 m

72

KBL 258HFE

Luminaire 2 x 58 W

103

KDP ZF10

Fixation IPN

73

KBL 280T5

Luminaire 2 x 80 W

102

KDP ZF11

Fixation IPN

73

KDP ZF12

Fixation IPN

73

KDP ZF13

Fixation IPN

73

KDP ZF14

Fixation Cablofil

73

KDP ZF20

Fixation bois beton

73

KDP ZF21

Cheville diamtre 8 mm

73

KDP ZF30

Outil de dnudage

75

KDP ZF31

Kit drouleur

75

KFB 25CD253

Goulotte 25 mm

101, 129

KFB CA81100

Console 100 mm

172

KFB CA81200

Console 200 mm

206, 251, 257

KFB CA81300

Console 300 mm

212

KFB EVDI

Entretoise VDI

101, 173

KFB SVDI

Support VDI

75,

KBX

KBX 25ABG4

Alimentation 25 A gauche

148

KBX 25CF

Couvercle

149

KBX 25ED415258C Elment distribution 25 A

148

KBX 25ED430458C Elment distribution 25 A

148

KBX 25GAB

Grille anti-blouissement

149

KBX 25REF

Rflecteur

149

KBX 25ZFU

Fixation universelle

149

KBZ 31EFC010

Cordon de 1 m

74

KBZ 31EFC030

Cordon 3 m

74

KBZ 31EFC050

Cordon 5 m

74

KBZ 31EFM020

Cordon 2 m

74

KBZ 31EFM030

Cordon 3 m

74

KBZ 31EFM040

Cordon 4 m

74

KBZ 31EFM050

Cordon 5 m

74

KBZ 31EFM070

Cordon 7 m

74

KBZ 31EFM090

Cordon 9 m

74

KNA 40ED4301

Elment droit 40 A

168

KBZ 31EMC010

Cordon de 1 m

74

KNA 40ED4303

Elment droit 40 A

168

KBZ 32APFR2

Prise cbler

74

KNA 40ED4306

Elment droit 40 A

168

74

KNA 63AB4

Embout dalimentation 63 A

169

74

KNA 63ABT4

Boite dalimentation centrale 63 A

169

Elment cintrable 63 A

171

KBZ

KBZ 32APMR2
KBZ 32DBA12

Prise cbler
Bloc rpartiteur

KFB

KNA

KBZ 32DBA15

Bloc rpartiteur

74

KNA 63DF410

KBZ 32ZVP01

Verrou connecteur

74

KNA 63DL4

Coude cintrable 63 A

171

KNA 63ED4204

Elment droit 63 A

168

KNA 63ED4301

Elment droit 63 A

168

KNA 63ED4303

Elment droit 63 A

168

KNA 63ED4306

Elment droit 63 A

168

KNA 63ZJ4

Eclisse 40 63 A

173

KNA 100AB4

Boite dalimentation 100 A

169

KNA 100ABT4

Boite dalimentation centrale 100 A

169

KNA 100DF410

Elment cintrable 100 A

171

KNA 100DL4

Coude cintrable 100 A

171

KNA 100ED4204

Elment droit 100 A

168

KNA 100ED4301

Elment droit 100 A

168

KDP

KDP 20ABG4

Alimentation 20 A

72

KDP 20ED2183135 Elment distribution 20 A, 183 m

72

KDP 20ED2192120 Elment distribution 20 A, 192 m

72

KDP 20ED2192150 Elment distribution 20 A, 192 m

72

KDP 20ED2192240 Elment distribution 20 A, 192 m

72

KDP 20ED2192300 Elment distribution 20 A, 192 m

72

KDP 20ED2194270 Elment distribution 20 A, 194 m

72

KDP 20ED223135

Elment distribution 20 A, 23 m

72

KDP 20ED224120

Elment distribution 20 A, 24 m

72

101, 173

Index des rfrences

Index

Ref.
KNA 100ED4303

Designation
Elment droit 100 A

Pages
168

Ref.
KNT 40ED4306

Designation
Elment droit 40 A

Pages
170

KNA 100ED4306

Elment droit 100 A

168

KNT 63AB4

Embout dalimentation 63 A

170

KNA 100EDF430

Elment cintrable 160 A

172

KNT 63ABT4

Boite dalimentation centrale 63 A

170

KNA 160AB4

Boite dalimentation 160 A

169

KNT 63DF410

Elment cintrable 63 A

171

KNA 160ABT4

Boite dalimentation centrale 160 A

169

KNT 63DL4

Coude cintrable 63 A

171

KNA 160DF410

Elment cintrable 160 A

171

KNT 63ED4204

Elment droit 63 A

170

KNA 160DL4

Coude cintrable 160 A

171

KNT 63ED4303

Elment droit 63 A

170

KNA 160ED4204

Elment droit 160 A

168

KNT 63ED4306

Elment droit 63 A

170

KNA 160ED4303

Elment droit 160 A

168

KNT 63ZJ4

Eclisse 40 63 A

173

KNA 160ED4306

Elment droit 160 A

168

KNT 63ZT1

183

KNA 160ZJ4

Pice de rechange

173

KNT 100AB4

Bloc prise de courant du circuit


tlcommande
Boite dalimentation 100 A

KNT 100ABT4

Boite dalimentation centrale 100 A

170

KNT 100DF410

Elment cintrable 100 A

171

KNT 100DL4

Coude cintrable 100 A

171

KNT 100ED4204

Elment droit 100 A

170

KNT 100ED4303

Elment droit 100 A

170

KNB

KNB 16CF2

170

178

KNB 16CM2

Connecteur L + N + PE pour fusibles


NF
Connecteur L + N + PE pour fusibles
BS
Connecteur 16 A L + N + PE

174

KNT 100ED4306

Elment droit 100 A

170

KNB 16CM2H

Connecteur 16 A L + N + PE

174

KNT 100ZJ4

Pice de rechange

173

KNB 16CN5

Connecteur 16 A pour fusibles DIN

182

KNB 20CG5

Connecteur 20 A pour fusibles BS

180

KSA

KNB 25CF5

Connecteur 25 A pour fusibles NF

178

KSA 100AB4

Embout dalimentation 100 A

203, 250

KNB 25SD4

182

248

KSA 100ED4306

Elment de distribution 0,8 m 1 trappe


100 A
Elment de distribution 3 m 100 A

KSA 100ED45010

Elment de distribution 5 m 100 A

202

177

KSA 100EV4203

176

KSA 100EV4254

176

KSA 160ED4306

Elment de distribution 2 m 3 trappes 248


100 A
Elment de distribution 2,5 m 4 trappes 248
100 A
Elment de distribution 3 m 160 A
202

KSA 160ED45010

Elment de distribution 5 m 160 A

202

KNB 160ZB1

Coffret sectionneur 25 A pour fusibles


DIN
Connecteur 32 A pour appareillage
modulaire
Connecteur 32 A vide pour 2 prises de
courant IEC
Connecteur 32 A avec 2 prises de
courant DIN
Connecteur 32 A avec 2 prises de
courant NF
Connecteur 32 A avec 1 prise DIN et 1
IEC
Connecteur 32 A avec 1 prise NF et 1
IEC
Connecteur 32 A avec 2 prises de
courant IEC
Coffret sectionneur 32 A pour fusibles
BS
Coffret sectionneur 50 A pour fusibles
NF
Coffret sectionneur 50 A pour fusibles
DIN
Coffret sectionneur 63 A pour
appareillage modulaire
Coffret sectionneur 63 A pour
appareillage modulaire
Pice de rechange

KSA 100ED4081

KNB 160ZF1

Fixations pour KN 40 160 A

169

KNB 160ZF2

Fixations pour KN 40 160 A

169

KNB 160ZFG100

Support cheminement 100 mm

169

KNB 160ZFKP1

Kit pendard 160 A

KNB 160ZFPU
KNB 160ZL10

KNB 16CG2

KNB 32CM55
KNB 32CP
KNB 32CP11D
KNB 32CP11F
KNB 32CP15D
KNB 32CP15F
KNB 32CP35
KNB 32SG4
KNB 50SF4
KNB 50SN4

180

174

176

202

KSA 250AB4

Alimentation en bout 250 A

203, 250

176

KSA 250ABT4

Alimentation centrale 250 A

204

176

KSA 250AE4

Embout de raccordement 250 A

204, 250

KSA 250DLC40

Coude 250 A

205, 249

KSA 250DLE40

Coude 250 A

205, 249

KSA 250DLF40

Coude 250 A

205, 249

KSA 250DTC40

T 250 A

205

KSA 250ED4081

248

181
179
182

KSA 250ED4156

Elment de distribution 0,8 m 1 trappe


250 A
Elment de distribution 1,5 m 250 A

175

KSA 250ED4208

Elment de distribution 2 m 250 A

202

173

KSA 250ED4306

Elment de distribution 3 m 250 A

202

KSA 250ED45010

Elment de distribution 5 m 250 A

202

KSA 250ET4A

Elment spcial 250 A

204

KSA 250ET4AF

Elment coupe feu 250 A

204, 248

172

KSA 250EV4203

Etrier rglable KN

169

KSA 250EV4254

Dispositif de dtrompage

183

KNB 160ZL20

Dispositif de dtrompage

183

KSA 250FA4

Elment de distribution 2 m 3 trappes 248


250 A
Elment de distribution 2,5 m 4 trappes 248
250 A
Adaptateur ancien KS 250 A
207

KNB 160ZL30

Dispositif de dtrompage

183

KSA 250ZJ4

Eclisse 250 A

207, 252

KNB 160ZL40

Dispositif de dtrompage

183

KSA 400AB4

Alimentation en bout 400 A

203, 250

KSA 400ABT4

Alimentation centrale 400 A

204

KSA 400AE4

Embout de raccordement 400 A

204, 250

KSA 400DLC40

Coude 400 A

205, 249

KSA 400DLE40

Coude 400 A

205, 249

KNB 63SM412
KNB 63SM48

KNT

KNT 40ED4303

Elment droit 40 A

175

170

202

Index des rfrences

Index

Ref.
KSA 400DTC40

Designation
T 400 A

Ref.
KSA 800FA4

Designation
Adaptateur ancien KS 800 A

Pages
213, 219

KSA 400ED4081
KSA 400ED4156

Elment de distribution 0.,8 m 1 trappe 248


400 A
Elment de distribution 1,5 m 400 A
202

KSA 1000ABD4

Alimentation en bout 1000 A

215, 256

KSA 1000ABG4

Alimentation en bout 1000 A

215, 256

KSA 1000ABT4

Alimentation centrale 1000 A

KSA 400ED4208

Elment de distribution 2 m 400 A

202

216

KSA 1000AE4

Embout de raccordement 1000 A

KSA 400ED4306

Elment de distribution 3 m 400 A

202

216, 256

KSA 400ED45010

Elment de distribution 5 m 400 A

202

KSA 1000DLC40

Coude 1000 A

217, 255

KSA 1000DLE40

Coude 1000 A

KSA 400ET430

Elment de transport 3 m 400 A

249

217, 255

KSA 1000DLF40

Coude 1000 A

KSA 400ET450

Elment de transport 5 m 400 A

249

217, 255

KSA 1000DTC40

T 1000 A

KSA 400ET4A

Elment spcial 400 A

204, 249

217

KSA 1000ED4081

254

KSA 1000ED4154

Elment de distribution 0,8 m 1 trappe


1000 A
Elment de distribution 1,5 m 1000 A

KSA 400ET4AF

Elment coupe feu 400 A

204, 248

KSA 400EV4203

KSA 400FA4

Elment de distribution 2 m 3 trappes 248


400 A
Elment de distribution 2,5 m 4 trappes 248
400 A
Adaptateur ancien KS 400 A
207

KSA 1000ED4206

Elment de distribution 2 m 1000 A

214

KSA 1000ED4306

Elment de distribution 3 m 1000 A

214

KSA 1000ED45010 Elment de distribution 5 m 1000 A

KSA 400ZJ4

Eclisse 400 A

214

207, 252

KSA 500ED4306

KSA 1000ET430

Elment de transport 3 m 1000 A

255

Elment de distribution 3 m 500 A

208

KSA 1000ET450

Elment de transport 5 m 1000 A

255

KSA 500ED45010

Elment de distribution 5 m 500 A

208

KSA 1000ET4A

Elment spcial 1000 A

216, 255

KSA 500ET430

Elment de transport 3 m 500 A

255

KSA 1000ET4AF

Elment coupe-feu 1000 A

216, 254

KSA 500ET450

Elment de transport 5 m 500 A

255

KSA 1000EV4203

KSA 500ET4AF

Elment coupe-feu 500 A

254

KSA 500EV4203

KSA 1000ZJ4
KSA 1000ABD4

Alimentation en bout 1000 A

215, 256

KSA 500FA4

Elment de distribution 2 m 3 trappes 254


500 A
Elment de distribution 2,5 m 4 trappes 254
500 A
Adaptateur ancien KS 500 A
213

Elment de distribution 2 m 3 trappes 254


1000 A
Elment de distribution 2,5 m 4 trappes 254
1000 A
Eclisse 1000 A
219, 258

KSA 630ABD4

Alimentation en bout 630 A

209, 256

KSA 630ABG4

Alimentation en bout 630 A

209, 256

KSA 630ABT4

Alimentation centrale 630 A

210

KSA 630AE4

Embout de raccordement 630 A

210, 256

KSA 630DLC40

Coude 630 A

211, 255

KSA 630DLE40

Coude 630 A

211, 255

KSA 630DLF40

Coude 630 A

211, 255

KSA 630DTC40

T 630 A

211

KSA 630ED4081

254

KSA 630ED4154

Elment de distribution 0,8 m 1 trappe


630 A
Elment de distribution 1,5 m 630 A

KSA 630ED4206

Elment de distribution 2 m 630 A

208

KSA 630ED4306

Elment de distribution 3 m 630 A

208

KSA 630ED45010

Elment de distribution 5 m 630 A

208

KSA 630ET430

Elment de transport 3 m 630 A

255

KSA 630ET450

Elment de transport 5 m 630 A

255

KSA 630ET4A

Elment spcial 630 A

210, 255

KSA 630ET4AF

Elment coupe-feu 630 A

210, 254

KSA 630EV4203

KSA 630ZJ4

Elment de distribution 2 m 3 trappes 254


630 A
Elment de distribution 2,5 m 4 trappes 254
630 A
Eclisse 630 A
213, 258

226,
226,
225
225
220
220
222
222
226,
226,
226
226
229
224
224
227
229
222
223
222
223
226,
226,
251

KSA 800ED4306

Elment de distribution 3 m 800 A

214

KSA 800ED45010

Elment de distribution 5 m 800 A

214

KSA 800ET430

Elment de transport 3 m 800 A

255

KSA 800ET450

Elment de transport 5 m 800 A

255

KSA 800ET4AF

Elment coupe-feu 800 A

254

KSA 800EV4203

Elment de distribution 2 m 3 trappes


800 A
Elment de distribution 2,5 m 4 trappes
800 A

254

Coffret 100 A fusible T00


Coffret 100 A fusible T00
Coffret 100 A fusible 22x58
Coffret 100 A fusible 22x58
Coffret 100 A 12 modules
Coffret 100 A 12 modules
Coffret 160 A Compact NS
Coffret 160 A Compact NS
Coffret 160 A fusible T00
Coffret 160 A fusible T00
Coffret 160 A fusible T0
Coffret 160 A fusible T0
Coffret 160 A fusible BS88
Coffret NG 160 A
Coffret NG 160 A
Connecteur 16 A fusible E14
Connecteur 20 A pour fusibles BS
Coffret 250 A Compact NS
Coffret 250 A Compact NS TRE
Coffret 250 A Compact NS
Coffret 250 A Compact NS TRE
Coffret 250 A fusible T1
Coffret 250 A fusible T1
Support de pied de colonne montante
250 A
Coffret 25 A fusible E27
Coffret 25 A fusible E27
Connecteur 32 A fusible 10x38
Connecteur 32 A 5 modules
Connecteur 32 A pour 2 prises de
courant
Connecteur 32 A avec 2 prises de
courant
Connecteur 32 A avec 2 prises de
courant

KSA 400EV4254

KSA 500EV4254

KSA 630EV4254

KSA 800EV4254

Pages
205

208

254

KSA 1000EV4254

KSB

KSB 100SE4
KSB 100SE5
KSB 100SF4
KSB 100SF5
KSB 100SM412
KSB 100SM512
KSB 160DC4
KSB 160DC5
KSB 160SE4
KSB 160SE5
KSB 160SF4
KSB 160SF5
KSB 160SG4
KSB 160SM413
KSB 160SM513
KSB 16CN5
KSB 20CG5
KSB 250DC4
KSB 250DC4TRE
KSB 250DC5
KSB 250DC5TRE
KSB 250SE4
KSB 250SE5
KSB 250ZV1
KSB 25SD4
KSB 25SD5
KSB 32CF5
KSB 32CM55
KSB 32CP
KSB 32CP11D
KSB 32CP11F

214

228
228

228
228

228
228

227
227
225
220
221
221
221

Index des rfrences

Index

Ref.
KSB 32CP15F

Pages
221

KSB 63SD4
KSB 63SD5
KSB 63SM48
KSB 63SM58
KSB 80SG4
KSB 400ZB2

Designation
Connecteur 32 A avec 2 prises de
courant
Connecteur 32 A avec 2 prises de
courant
Connecteur 32 A fusible BS88A1
Coffret 400 A Compact NS
Coffret 400 A Compact NS TRE
Coffret 400 A Compact NS
Coffret 400 A Compact NS TRE
Coffret 400 A fusible T2
Coffret 400 A fusible T2
Obturateur IP55 trappe 400 A
Contact de porte coffret
Etrier de fixation 400 A
Kit pendard 400 A
Support de pied de colonne montante
400 A
Coffret 50 A fusible 14x51
Coffret 50 A fusible 14x51
Coffret 50 A fusible E18
Coffret 50 A fusible E18
Support de pied de colonne montante
630 A
Coffret 63 A fusible E33
Coffret 63 A fusible E33
Coffret 63 A 8 modules
Coffret 63 A 8 modules
Coffret 80 A fusible BS88A1
Kit dtanchit sprinkler 400 A

KSB 1000ZB1

Obturateur IP55 trappe 1000 A

213, 219, 258

KSB 1000ZB2

Kit dtanchit sprinkler

213, 219, 258

KSB 1000ZF1
KSB 1000ZFKP1
KSB 1000ZP1

Etrier de fixation 1000 A


Kit pendard 1000A
Plombage vis bote et bloc

KSB 1000ZP2

Plombage trappe

KSB 1000ZV1

Support de pied de colonne montante


1000 A
Guide dtage pour lment de
colonne montante
Support dtage pour colonne
montante
Console 300 mm

209,
212,
207,
252,
207,
252,
257

KSB 32CP35
KSB 32SG4
KSB 400DC4
KSB 400DC4TRE
KSB 400DC5
KSB 400DC5TRE
KSB 400SE4
KSB 400SE5
KSB 400ZB1
KSB 400ZC1
KSB 400ZF1
KSB 400ZFKP1
KSB 400ZV1
KSB 50SF4
KSB 50SF5
KSB 50SN4
KSB 50SN5
KSB 630ZV1

KSB 1000ZV2
KSB 1000ZV3
KSB CA81300

221
229
222
223
222
223
226, 228
226, 228
207, 252
230
203
206
251
225
225
227
227
257
227
227
220
220
229
207, 252

215
218
213, 219,
258
213, 219,
258

251, 257
251, 257
218

Canalis,

un systme cohrent et complet


la distribution de puissance dans
Une nouvelle voie
pour raliser vos
installations lectriques
Canalis fait partie dune offre de produits
parfaitement coordonns, qui rpondent
lensemble des besoins de distribution
lectrique moyenne et basse tension.
Tous ces produits ont t conus pour
fonctionner ensemble : cohrence
lectrique, mcanique et communication.
Ainsi, votre installation est la fois
optimise et plus performante.

La performance
du systme est garantie
par la coordination
entre la protection
par disjoncteur et la
distribution rpartie
par canalisation
lectrique prfabrique.

La distribution lectrique
rpartie coordination
totale rpond
parfaitement aux
exigences de scurit,
de continuit de service,
dvolutivit et
de simplicit.

La distribution lectrique
rpartie coordination
totale sapplique
avec pertinence aux
exigences de trs
nombreuses applications,
en particulier
pour les ateliers,
les entrepts, les
surfaces commerciales,
les laboratoires, etc.

de canalisations lectriques pour lclairage et


tous les types de btiments
Plus
de facilit
Coordination
Schneider Electric
associe canalisations
lectriques
prfabriques et
disjoncteurs.
Pour des installations
courantes avec des
puissances installes
jusqu 630 kVA, la
coordination entre le
tableau lectrique basse
tension, les disjoncteurs
et les canalisations
Canalis, permet votre
installation dtre
dimensionne pour
rpondre tous les
niveaux de courtscircuits rencontrs.

Plus
de sret
Conception
Lnergie lectrique est
disponible en tout point
de linstallation.
La ralisation de votre
tude est indpendante
de la rpartition de
lnergie et de
limplantation des
rcepteurs, grce au
concept de canalisation
lectrique prfabrique.
Exploitation
Lvolution est totale en
tout point de linstallation.
Des coffrets de
drivation quips
de disjoncteurs de
performance standard
sinstallent en tout point
de la canalisation
lectrique, quelle que
soit lIcc prsume.

Systme
de distribution
rpartie
Quand tout est
coordonn, la scurit et
la continuit de service
sont maximum.
Lassociation des
techniques de filiation
et de slectivit vous
garantit une scurit et
une continuit de service
optimales.
Conception
Une slectivit totale
pour une protection
renforce en standard et,
moindre cot.

Exploitation
Les volutions de votre
installation seffectuent
en toute scurit.
Les coffrets de drivation
sont embrochables
et dbrochables
sous tension.
Ils sont quips de
systme de dtrompage
interdisant toutes
fausses manuvres.
La coordination garantit
leur installation en tout
point de la canalisation
lectrique.

En distribution rpartie,
Canalis donne le La !

PD210024

Canalis poursuit son deuxime tour


du monde

Pour mieux rpondre vos besoins, Canalis largit son offre systme :
b des nouvelles canalisations lectriques prfabriques en petite et moyenne
puissance
b des luminaires pr-quips
b des chemins lumineux.

Canalis plus proche de vous


Une implantation industrielle sur chaque continent.

Une coordination totale avec lappareillage


Schneider Electric

Canalis fait partie dune offre complte de produits moyenne et basse tension conus
pour fonctionner ensemble. Cette offre vous garantit une installation lectrique la
fois trs optimise et encore plus performante : cohrence lectrique et mcanique
et communication.
Avec la nouvelle gamme Canalis vous disposez dune solution de distribution
complte, teste, conforme aux normes. Elle rpond toute les applications :
ateliers, entrepts, bureaux, surfaces commerciales, laboratoires ..., du
transformateur jusquaux rcepteurs les plus divers.

Canalis volue pour mieux sintgrer dans


votre environnement

Plus de 50 000 km de canalisations lectriques Canalis ont


dj t vendues dans le monde.

PD202311

Les gammes Canalis KN et KS deviennent blanches RAL 9001.


Elles contribuent lamlioration de votre cadre de travail, des surfaces
commerciales aux batiments industriels.
Elles sintgrent naturellement dans la gamme des produits de distribution
SchneiderElectric (Prisma Plus, Kaedra ...).

Canalis volue sans changer vos habitudes


La nouvelle gamme Canalis est parfaitement compatible avec la gamme actuelle.
Lvolution dune installation dj en service ne pose aucun problme.

10

Sommaire gnral

Index

Index des rfrences

Introduction
Prsentation gnrale
Guide dtude
Caractristiques
Outils de conception et de chiffrage

8
30
46
56

Canalis KDP - 20 A
Prsentation
Descriptif
Rfrences et Encombrements
Installation

62
66
72
80

Canalis KBA - 25 et 40 A et Luminaires industriels KBL


Prsentation
Descriptif
Rfrences et Encombrements
Installation

88
92
98
108

Canalis KBB - 25 et 40 A
Prsentation
Descriptif
Rfrences et Encombrements
Installation

116
120
126
134

Canalis KBX - Chemin lumineux 25 A


Prsentation
Descriptif
Rfrences et Encombrements
Installation

142
146
148
150

Canalis KN - 40 160 A
Prsentation
Descriptif
Rfrences et Encombrements
Installation

158
162
168
184

Canalis KS - 100 1000 A


Prsentation
Descriptif
Rfrences et Encombrements
Installation

192
196
202
232

Canalis KS colonnes montantes - 100 1000 A


Prsentation
Descriptif
Rfrences et Encombrements
Installation

242
246
248
260

Canalis KT - 800 5000 A


Prsentation

268

Spcifications techniques
Spcifications techniques

274

Maintenance
Maintenance

284

Recommandations pour applications particulires


Recommandations pour applications particulires

290

Rfrences
Table de substitution anciennes / nouvelles rfrences

326

Canalis dans le monde


Canalis dans le monde

334

11

Avec Canalis, vous tes sr de


jouer la bonne partition !

PD202043

Les systmes de distribution

Suivant vos besoins dexploitation, Schneider Electric vous propose des solutions de
distribution adaptes.

Distribution centralise
b
v
v
v
v
v
b
v
v
v

pour tout ce qui est process continu :


cimenterie
oil and gas
ptrochimie
sidrurgie
papeterie, etc.
la distribution centralise vous assure :
la continuit de service
la mixit distribution lectrique et contrle commande
supervision, etc.

Notre offre :
b les tableaux Prisma Plus, Okken.

PD202044

Distribution rpartie
b
v
v
v
v
v
v
v
b
v
v
v
v

dans les industries manufacturires :


mcaniques
textiles
bois
injections plastiques
lectroniques
pharmacies
btiments dlevages, etc.
la distribution rpartie permet :
une tude sans connaissance prcise de limplantation
une volutivit sous tension, sans arrt dexploitation
une installation rapidement oprationnelle (rduction des temps de chantier)
une comptitivit conomique en fonction du nombre de rcepteurs.

Notre offre :
b les tableaux Prisma Plus
b les canalisations lectriques prfabriques Canalis.

PD202155

Distribution mixte

L o lon trouve des besoins en distribution la fois rpartie et centralise


tels que :
b les btiments tertiaires :
v bureaux
v commerce
v hpitaux
v foires-expositions, etc.
b les infrastructures :
v aroports
v tlcoms
v web centers
v tunnels, etc.
b les industries :
v pharmacies
v agro-alimentaires, etc.
Notre offre :
b les tableaux Prisma Plus, Okken
b les canalisations lectriques prfabriques Canalis.

12

Avec Canalis, vous tes sr de


jouer la bonne partition !

Le concept Canalis,
la distribution rpartie

Lnergie lectrique est disponible en tous points


sur lensemble de linstallation.

PD202373

Exclusivit du systme Schneider Electric

La coordination totale du systme Schneider Electric garantit et renforce la scurit


des biens et des personnes, la continuit de service, lvolutivit et la simplicit
de linstallation.
La coordination totale se concrtise par des tableaux, guide de choix
de lassociation disjoncteurs et canalisations lectriques prfabriques.
Les caractristiques des produits sont valides sur la base de calculs et dessais
raliss dans nos laboratoires.

Une installation comptitive :

Simplicit, volutivit, scurit, continuit dexploitation et de service.

DD205657

Economique ds linstallation
Avec une drivation utilise tous les 3 m, la canalisation lectrique Canalis
est dj comptitive.
Grce au faible cot li lajout dune drivation, elle sera dautant plus comptitive
que les rcepteurs sont nombreux, consquence naturelle de votre dveloppement.

Evolutive en cours dexploitation


En distribution rpartie, les contraintes et cots dexploitation sont intgrs
ds lorigine.
b ladjonction, le dplacement ou le remplacement de rcepteurs seffectuent
rapidement, sous tension et sans arrt dexploitation
b le cot de ces modifications est faible :
v proximit de la ligne
v drivation toujours disponible
v dplacement, remplacement ou adjonction dun coffret de drivation,
temps dintervention trs court.
Rutilisable en cas de fortes volutions
Lors de modifications importantes de votre installation, les canalisations lectriques
prfabriques sont facilement dmontables et rutilisables.

13

La distribution rpartie dans


les petits sites

PD202046

Pour une distribution lectrique


rpartie sans fausse note !

Toute la puissance est disponible sur lensemble


de linstallation.
Une canalisation lectrique principale rpartit lnergie
totale de la source.
Continuit et souplesse
Les nombreux points de drivation permettent
dalimenter aisment tout nouveau rcepteur.
Les branchements et dbranchements sont raliss
rapidement par toutes personnes, sous tension,
en toute scurit.
Ces deux oprations (adjonction ou modification)
se font sans arrt dexploitation.
Par sa qualit, Canalis assure linstallation
une fiabilit indpendante de la mise en uvre.
Canalis est un produit industriel. Il subit tous les
stades de sa fabrication des contrles rigoureux,
lui assurant une longue dure de vie.

Petits sites (btiments < 5000 m2)


1 Distribution moyenne puissance.
2 Distribution petite puissance.
3 Eclairage.

14

La distribution rpartie dans


les grands sites

DD221025

Pour une distribution lectrique


rpartie sans fausse note !

La simplicit du systme de distribution rpartie


A la conception, ltude est possible indpendamment
de la rpartition de lnergie et de limplantation des
rcepteurs. Il suffit de prendre en compte
les caractristiques de la source dalimentation
et des rcepteurs.
Le choix du matriel est prdtermin et optimis.
Installation volutive
Canalis sadapte toute modification ou volution
des surfaces occupes. Il suffit dajouter ou de dplacer
le coffret de drivation lendroit souhait.
La scurit garantie
Les coffrets de drivation sont embrochables
et dbrochables sous tension.
Les modifications effectues sous tension
sont ralises en toute scurit :
b protection contre les contacts directs,
b dtrompage pour la bonne mise en place
des coffrets de drivation, performances des coffrets
de drivation quips de disjoncteurs
automatiquement compatibles avec le courant de
court-circuit prsum au point dinstallation considr.

Grands sites (btiments > 5000 m2)


1 Liaison transformateur-tableau basse tension.
2 Distribution forte puissance.
3 Distribution moyenne puissance.
4 Distribution petite puissance.
5 Eclairage.

15

Canalis, en totale harmonie avec


lenvironnement !

DD205675

Scurit des biens


et des personnes

Avec Canalis, pas de dgagement toxique en cas dincendie


Les canalisations lectriques Canalis sont sans halogne.

Applications sensibles aux halognes


b tablissements recevant du public (infrastructures, hpitaux, coles, etc.).
b btiments avec vacuation des personnes difficile (immeubles de grande hauteur,
bateaux, etc.) et btiments recevant des travailleurs dans le tertiaire.
b process sensibles (usines lectroniques, etc.).

Canalis ne contient pas de PVC

Exemple :
Consquences lies un incendie dans un bureau de
100 m2 quip dune distribution lectrique par cbles.
200 kg de cbles (20 kg de PVC) gnrent :
b 4400 m3 de fume
b 7,5 m3 de gaz chlorydrique
b 3,7 kg dacier corrod.

DD205674

Sant

La combustion du PVC gnre dimportants volumes de fumes qui ont des effets
sur ltre humain :
b opacit des fumes :
v risque de panique
v difficult dintervention des secours
b toxicit des fumes :
v gaz chlorhydrique : danger de mort
v monoxyde de carbone : asphyxie.

Canalis rduit les risques dus lexposition aux champs


lectromagntiques rayonns (Electro Magnetic Field)

Selon lOMS (Organisation Mondiale de la Sant), lexposition des personnes aux


champs lectromagntiques rayonns peut tre dangereuse ds 0,2 micro Tesla et
peut provoquer long terme un risque de cancer. Certains pays ont normalis la
valeur limite : Sude = 0,2 T pour une distance de 1 m.
Tous conducteurs lectriques gnrent un champ magntique, proportionnel la
distance entre eux. Le concept dune canalisation lectrique Canalis, enveloppe
mtallique et conducteur rapproch, contribue rduire considrablement les
champs lectromagntiques rayonns.
En Canalis, les caractristiques sont connues et mesures et sont trs infrieures au
niveau nuisible.
Vous trouverez les valeurs dinductions magntiques de nos produits dans les pages
Caractristiques.

16

Canalis, en totale harmonie avec


lenvironnement !

DD205673

Environnement

Canalis est entirement recyclable

b les canalisations prfabriques Canalis sont naturellement rutilisables.


Le principe de solution prfabrique et la dure de vie de nos produits font quils sont
facilement dmonts, nettoys et rutiliss
b emballages : nous utilisons uniquement des emballages cartons ou films
polythylnes recyclables
b en fin de vie, les composants Canalis sont totalement recyclables et sans danger.
A linverse, lincinration des produits PVC, oblige une neutralisation par la chaux de
lacide chlorhydrique produite, et gnre des dgagements de dioxine (substance la
plus nocive pour lhomme).

Canalis prserve les ressources naturelles

Exemple :
1 kg de PVC gnre 1 kg de dchets.

Prservation des ressources


naturelles

Lpuisement des matires premires (cuivre, plastique, etc.) est notre


proccupation permanente. Nous avons donc optimis lutilisation de tous les
matriaux constituant nos canalisations :
b rduction des matires polluantes et dangereuses. Nous anticipons les volutions
des directives europennes
b rduction de poids des matires isolantes
b rduction des matires plastiques pour un meilleur comportement au feu :
rduction de lnergie dgage lors de la combustion qui limite la propagation
et facilite lextinction de lincendie (rduction du pouvoir calorifique).

Canalis rduit vos pertes en ligne de 20 %


Canalis divise par quatre la consommation de matire
plastique

Le cot dune installation inclut lachat et linstallation du matriel, la maintenance,


mais aussi la consommation nergtique dexploitation (pertes joule).
Le concept de distribution rpartie permet de mutualiser les circuits et ainsi rduire
au maximum les longueurs de faible section et les quantits disolant.

DD210511

Exemple :
34 m de Canalis KS 250 A quips de 14 dparts de 25 A ttrapolaire.

23 kg

1600 Joules

90 kg

2000 Joules

17

Canalis, fortissimo sur toute la


gamme !

Panorama de loffre Canalis


clairage
Distribution dclairage

Elments de ligne

Degr de protection
Nombre de circuits
Calibre
Entraxe des points de drivation
Longueur des lments standard
Finition
Entraxe maximal des points de fixation

Canalis KBA
PD202217

Canalis KDP
PD202216

Gamme

IP55
1
20 A
1200 - 1350 - 1500 -2400 - 2700 et 3000 mm
24 et 192 mtres
0,7 mtre

IP55
1
25 et 40 A
500 - 1000 et 1500 mm
2 et 3 mtres
Acier galvanis
3 mtres

Calibre

Options

O trouver les rfrences ?

Elments droits
Alimentations, embouts de fermeture
Dispositifs de fixation
Connecteurs de drivation
Offre complmentaire

18

PD202225

PD202225

Connecteurs de drivation

10 et 16 A

10 et 16 A

Blanc RAL 9010


Conducteur de bus
-

page 72
page 72
page 73
page 76
page 75 (Support VDI)
-

page 98
page 99
page 100
page 104
page 101 (Support VDI)
page 101 (Goulotte)
page 102 (Luminaires KBL)

Canalis, fortissimo sur toute la


gamme !

Canalis KBX
PD202220

PD202219

Canalis KBB

IP20
1
25 A
1,55 et 3,1 mtres
Blanc RAL 9016
3 mtres

10 et 16 A

Blanc RAL 9010


Conducteur de bus
Terre propre

page 126
page 126
page 128
page 130
page 129 (Support VDI)
page 129 (Goulotte)
-

page 148
page 148
page 149
page 149 (Grille de dfilement)
page 149 (Rflecteur)
-

PD202225

IP55
1 ou 2
25 et 40 A
500 et 1000 mm
2 et 3 mtres
Acier galvanis
5 mtres

19

Canalis, fortissimo sur toute la


gamme !

Panorama de loffre Canalis


puissance
Distribution de puissance

Elments de ligne

Canalis KS
PD202222

Canalis KN
PD202221

Gamme

Degr de protection
Polarit
Calibre

IP55
3L + N + PE
40, 63, 100 et 160 A

Entraxe des points de drivation


Longueur des lments standard
Finition
Entraxe maximal des points de fixation

500 - 1000 ou 3000 mm


3 mtres
Blanc RAL 9001
3 mtres

IP55
3L + N + PE
100, 160, 250, 400, 500, 630,
800 et 1000 A
1000 mm sur chaque face
3 et 5 mtres
Blanc RAL 9001
3 mtres

Calibre

Dbrochable
Boulonn

Options

Conducteur de tlcommande

O trouver les rfrences ?

Elments droits
Alimentations, embouts de fermeture
Dispositifs de fixation
Connecteurs et coffrets de drivation
Offre complmentaire

20

PD202089

PD202080

Connecteurs et coffrets de drivation

16 63 A
-

25 400 A
-

Oui

page 168
page 169
page 169
page 174
page 173 (Support VDI)
page 170

page 202
page 203
page 203
page 220
page 204
page 320 (TRE)

Canalis, fortissimo sur toute la


gamme !

Canalis KT
PD202343

PD202223

Canalis KS colonne montante

IP55
3L + N + PE
100, 250, 400, 500, 630, 800 et 1000 A

IP55
3L + PE ; 3L + N +PE ; 3L + N + PE renforc
800, 1000, 1250, 1350, 1600, 2000, 2500, 3200, 4000
et 5000 A
500 - 1000 mm
2 et 4 mtres
Blanc RAL 9001
3 mtres

PD202314

PD202214

500 mm
Dfinie par le pas dtage
Blanc RAL 9001
Li au pas dtage

25 400 A
-

25 400 A
400 1000 A

page 248
page 250
page 251
page 220
-

Voir catalogue Canalis KT, rfrence DEBU021FR


Voir catalogue Canalis KT, rfrence DEBU021FR
Voir catalogue Canalis KT, rfrence DEBU021FR
Voir catalogue Canalis KT, rfrence DEBU021FR
Voir catalogue Canalis KT, rfrence DEBU021FR
-

21

Canalis, une installation selon


votre inspiration !

O installer Canalis
Canalis dans les ateliers
Dans un garage

DD210512

PD202017

Caractristiques du garage :
b surface 300 m2 (20 x 15 m)
b rcepteurs :
v 3 ponts lvateurs
v 1 compresseur
v 1 machine quilibrer
v outillages portatifs
v clairage par tubes fluorescents.

Matriel Canalis install :


b en distribution de puissance :
(1) 1 ligne de KN de 30 mtres, monte en allge, avec 10
coffrets monophass, 3 coffrets triphass et 5 coffrets
prises de courant
b en clairage :
(2) 2 lignes clairage KBA de 18 mtres quipes chacune
(3) de 6 luminaires KBL industriels 2 x 58 W.

Tableau de distribution lectrique Prisma Plus


Systme G

e votre
Comm r,
te
a lie
otre
nisez v
e
d
mo r ation.
install

Dans une usine de plasturgie

DD210514

PD202018

Caractristiques de lusine :
b surface 1500 m2 (50 x 30 m)
b rcepteurs :
v 30 presses dinjection plastique
v clairage par tubes fluorescents.

Tableau de distribution lectrique Prisma Plus


Systme G

gie o
Lner
oulez
v
vous

Matriel Canalis install :


b en distribution de puissance :
v (1) 2 lignes de KS 400 A de 48 mtres quipes de leur chemin de cbles, avec
15 coffrets 50 A et 4 coffrets 100 A
v (2)1 ligne de KN 100 A de 24 mtres quipe de 5 coffrets 16 A et 1 coffret 25 A
b en clairage :
(3) 3 lignes clairage KBA de 48 mtres et 1 ligne de 21 mtres pour alimenter
(4) 48 luminaires KBL 2 x 58 W.
Pour lclairage des bureaux, voir page 25.

22

Canalis, une installation selon


votre inspiration !

Canalis dans les entrepts

DD210515

PD202019

Caractristiques de lentrept :
b surface 4800 m2 (60 x 80 m)
b rcepteurs :
v portes coulissantes
v chargeurs de batteries pour chariots lvateurs
b Eclairage par tubes fluorescents T5 2 x 80 W.

Matriel Canalis install :


b en distribution de puissance :
v (1) 1 ligne KNA 160 A de 15 mtres pour alimenter les chargeurs de batteries
v (2) 1 ligne de KNA 63 A de 75 mtres pour lalimentation des portes
b en clairage
v (3) 1 ligne de KNA de 57 mtres pour alimenter les lignes dclairage
v (4) 6 lignes KBA 25 A de 75 mtres, 1 ligne de 42 mtres et 2 de 29 mtres pour
alimenter (5) 90 luminaires KBL T5 2 x 80 W.
Pour lclairage des bureaux, voir page 25.

Tableau de distribution lectrique Prisma Plus


Systme G

eu
avec p
Mme ints
o
de p
nalis
ux, Ca
lumine
ti
p tif.
est com

DD210516

Caractristiques du btiment
b surface 3000 m2 (150 x 20 m)
b rcepteurs :
v 60 extracteurs dair
v clairage par lampes incandescence de 40 W.

PD202020

Canalis, dans les btiments de


poules pondeuses

Tableau de distribution lectrique Prisma Plus


Systme G

he,
s tanc
Canali rapide
t
e
simple ller.
insta

Matriel Canalis install :


b en distribution de puissance :
(1) 2 lignes de KDP 20 A de 148 mtres et 60 connecteurs 10 A pour alimenter les
extracteurs dair
b en clairage :
(2) 5 lignes clairage KDP de 148 mtres et 300 connecteurs 10 A pour alimenter
300 lampes incandescence de 40 W.

23

Canalis, une installation selon


votre inspiration !

DD210517

Caractristiques du btiment :
b surface 15000 m2 (150 x 100 m)
b rcepteurs
v clairage par lampes horticoles de 600 W
v volets roulants.

PD202021

Canalis, dans une serre

est
s KBB
Canali
:
te
s
u
rob
s
on tou
1 fixati tres

m
5
les
suffit.

Tableau de distribution lectrique Prisma Plus


Systme G

Matriel Canalis install


b en distribution de puissance :
(1) 5 lignes de KS 250 A de 30 mtres en feeder pour
lalimentation des lignes dclairage
b en clairage :
v (2) 30 lignes de KBB double nappe de 21 mtres
pour 180 luminaires quips de lampes horticoles de
600 W
v 30 lignes de KDP de 15 mtres pour lalimentation
des volets roulants.

DD210518

Caractristiques du btiment :
b surface 600 m2 (30 x 20 m)
b rcepteurs :
v gondoles rfrigrantes, caisses
v clairage par tubes fluorescents.

PD202022

Canalis, dans un supermarch

Tableau de distribution lectrique Prisma Plus


Systme G

ine
s illum
Canali
rce.
e
m
m
o
votre c

Matriel Canalis install :


b en distribution de puissance :
(1)(2) 2 lignes de KBA 25 A de 12 mtres pour lalimentation des caisses et des
gondoles rfrigrantes
b en clairage :
v (3) 4 lignes de chemins lumineux KBX 2 x 58 W de 25 mtres pour le magasin
v (4) 1 ligne de chemins lumineux KBX 2 x 58 W de 12 mtres pour les caisses.
Pour lclairage des bureaux, voir page 25.

24

Canalis, une installation selon


votre inspiration !

Canalis dans les bureaux


Dans un bureau cloisonn

DD210519

PD202023

Caractristiques du bureau :
b surface 1000 m2 (40 x 25 m)
b rcepteurs :
v puissance, alimentation des prises de courant du
rseau Voies-Donnes-Images
v clairage par tubes fluorescents 3 x 36 W.

Matriel Canalis install :


b en distribution de puissance :
(1) 2 lignes de KN 63 A de 21 mtres pour lalimentation des lignes dclairage
b en clairage :
v (2) 4 lignes de KDP de 21 mtres pour lalimentation de 180 luminaires 3 x 36 W
v 7 connecteurs KBC simple allumage pour la commande des bureaux
v 1 connecteur KBC Va et vient pour la commande de la salle de runion
v 3 connecteurs Minuterie pour la commande du point rencontre, des toilettes et
du couloir.

Tableau de distribution lectrique Prisma Plus


Systme G

e
s facilit
Canali
les
ents.
nagem
ram

DD210520

Caractristiques du bureau :
b surface 1000 m2 (40 x 25 m)
b rcepteurs :
v puissance, alimentation des prises de courant du
rseau Voies-Donnes-Images
v clairage par tubes fluorescents 3 x 36 W.

PD202024

Dans un bureau paysag

Tableau de distribution lectrique Prisma Plus


Systme G

Matriel Canalis install :


b en distribution de puissance :
(1) 2 lignes de KN 63 A de 21 mtres pour lalimentation
des lignes dclairage
b en clairage :
(2) 4 lignes de KDP de 21 mtres pour lalimentation de
180 luminaires 3 x 36 W.

gie o
Lner
oulez
v
s
u
vo

Schneider Electric va plus loin...


Voir page suivante les solutions pour une solution globale de distribution lectrique, de la VDI (Voies-Donnes-Images) et lautomatisme du btiment.

25

Avec les solutions


Schneider Electric pour les bureaux,
changez de tempo !
Des solutions innovantes
pour la distribution
dans les bureaux

Vous voulez tre efficace

Les faades, les cloisons et la structure des btiments sont gnralement plus
industrialises et plus rapides installer que les infrastructures de distribution
lectrique et de Voies, Donnes, Images (VDI).

Les solutions Schneider Electric

Pour mieux servir vos besoins, Schneider Electric vous propose des infrastructures
de distribution lectrique aussi efficaces que celles des autres secteurs
du btiment.
Le principe :
b des parties fixes : rseau de distribution de puissance Canalis.
Elles distribuent llectricit dans tout le btiment et fournissent des points
de raccordement pour les parties mobiles.
b des parties mobiles : coffrets ou perches pour prises de courant VDI...
Elles assurent la connexion entre les parties fixes et les postes de travail.

Des architectures innovantes pour amliorer


vos performances

Avec les architectures semi-distribues et entirement distribues prsentes


ci-contre, Schneider Electric vous permet jusqu :
b 50 % de rduction des temps de chantier grce la prfabrication
et la prconnectisation
b 10 % de rduction sur linvestissement initial et un patrimoine valoris
b 80 % de rduction sur les cots de ramnagement extrieur
b une rduction considrable des risques et alas dinstallation.

Des rfrences spcifiques

Des canalisations Canalis KN conues spcialement


pour le besoin

Elment souple.
DD202208

Des lements droits de longueur 3 m avec une seule trappe de drivation rpondent
parfaitement lapplication. Economique et facile mettre en uvre, ils se fixent
sur des supports VDI en faux plancher ou faux plafond.
Avec les lements souples de 3 m de longueur, vous contournez tous les obstacles
importants, dans toutes les directions.

Un mme support pour les circuits de puissance et de VDI

DD202220

Elment rigide.

DD202206

DD202209

Une platine a t conue pour supporter lensemble des circuits ncessaires


lalimentation de 20 postes de travail dans les bureaux.
Elle supporte :
b 3 rseaux de distribution de puissance avec Canalis KDP, KBA, KBB ou KN
pour lclairage, les prises de courant et un circuit ondul (pour Canalis KBA ou KBB,
les fixations universelles KBp40ZFU sont commander sparment)
b 5 faisceaux de 8 cbles courant faibles (4 circuits pour les datas et 4 circuits
tlphone) ainsi que 2 points de consolidation de 4 prises RJ45 chacun.
Elle sinstalle soit en faux plafond suspendu par une tige filete,
soit en faux plancher.

DD202207

Canalis KDP et VDI en faux plancher.

Canalis KN et VDI en faux plafond.

26

Canalis KDP et VDI en faux plafond.

Avec les solutions


Schneider Electric pour les bureaux,
changez de tempo !
Exemples darchitectures

Les exemples ci-dessous prsentent deux types darchitectures dtage de bureau


pour la distribution lectrique (clairage et prises de courant) ainsi que pour la VDI
(rseaux informatique, bureautique, tlphone...).
DD205659

DD205660

Architecture semi distribue

Descriptif
b distribution dclairage par Canalis KDP
b distribution des prises de courant par Canalis KDP,
la protection diffrentielle tant situe dans les perches
de distribution
b lensemble des actifs VDI, est centralis dans une
armoire de brassage 2. Des connecteurs RJ45
sont pr-installs intervalles rguliers (points
de consolidation VDI).
Avantages
b flexibilit dexploitation
b forte rduction des temps de chantier.

1 Tableau de distribution de puissannce dtage Prisma Plus (Systme P).


2 Armoire de brassage dtage (informatique + VDI).
5 Canalis KDP : distribution dclairage et prises de courant.
6 Perche de distribution (protection diffrentielle + prises de courant + VDI).

DD205661

DD205662

Architecture entirement distribue

Descriptif
b distribution lectrique rpartie dans des coffrets
relais 3 installs dans le faux plafond et aliments
par Canalis KN.
b actifs VDI rpartis dans ce mme coffret 3
et aliments par fibres optiques.
Avantages
b installation fortement simplifie : beaucoup moins
de cbles et de chemins de cbles
b facilit de diviser une surface de bureau pour
laffecter plusieurs utilisateurs
b Wifi & TOIP ready
b modification de linstallation ralise trs localement :
continuit de service
b forte rduction des temps de chantier
b lisibilit de linstallation
b maintenance facilite.

1 Tableau de distribution de puissance pour ltage Prisma Plus (Systme G).


2 Coffret de brassage pour ltage.
3 Coffret relais ddi un secteur de ltage (clairage, distribution de puissance
et actifs VDI).
4 Canalis KN.
5 Canalis KDP.
6 Perche de distribution (protection diffrentielle + prises de courant + VDI).

27

28

Guides dtude et
Caractristiques

Guides dtude
Guide dtude simplifi pour ladistribution dclairage
Notions dclairagisme
Installation
Choix des canalisations Canalis
Dtermination du courant demploi
Protection contre les surcharges
Protection contre les courants de courts-circuits
Vrification de la chute de tension
Guide dtude simplifi pour la distribution de puissance
Comment raliser une distribution force motrice en Canalis
Guide dtude simplifi
Dterminer le degr de protection

Guide
dtude

Sommaire

30
34
35
36
37
39
40
42
44

Caractristiques
Canalis KDP - 20 A
Canalis KBA - 25 et 40 A
Luminaire industriels KBL
Canalis KBX - Chemin lumineux 25 A
Canalis KBB - 25 et 40 A
Connecteurs de drivation KBC, Connectique KDP
Canalis KN - 40 160 A
Canalis KS - 100 1000 A

46
47
48
50
52
53
54
56

Outils de conception et de chiffrage


CanFast

58

29

Guide dtude

Guide dtude simplifi pour


ladistribution dclairage
Notions dclairagisme

Choix de lclairement

DD240007

Le tableau ci-dessous donne lclairement ncessaire une tche donne, en lux.


En rgle gnrale, lclairement doit tre dautant plus lev que :
b le travail est minutieux,
b les objets sont foncs,
b la tche exige une attention visuelle soutenue,
b la cadence de travail est leve.

Choix des sources lumineuses

DD221023

Le confort visuel dpend du niveau dclairement (en lux) et de la temprature de


couleur (en degr Kelvin).
Le diagramme de Kruithof ci-dessous permet de faire un choix optimal.
Lambiance confortable se trouve dans la zone bleute.

Le tableau ci-dessous rsume les caractristiques essentielles des principaux


types de sources lumineuses.
Type de source lumineuse
Lampes
incandescence

Tube
fluorescent
blanc industriel

30

Temprature
de couleur
(K)
2800 3000

Allumage
par starter

4250 4500

Allumage
instantan

4250 4500

Ballon vapeur Allumage


de mercure
par starter

3300 4300

Longueur
des tubes
(m)
1,20
1,50
1,50
1,20
1,50
2,40
-

Puissance
(W)
75
150
300
750
40
65
80
40
65
105
125
250
400
700
1000

Flux
lumineux
(Lm)
850
2100
4750
13500
3200
5100
5900
2900
4800
8000
6500
14000
24000
42000
60000

Notions dclairagisme

Choix du systme dclairage


Extensif

DD240006

Intensif

Classe A

Classe J

Lclairage direct est utilis dans les bureaux et les ateliers.


Lclairage semi-direct et indirect est plutt rserv aux expositions, salles de
spectacles, etc.
En milieu industriel, on utilise essentiellement lclairage direct, du plus intensif au
plus extensif, class de A J selon les normes UTE 71-120 et 121.
Les tableaux A et B permettent de dterminer la classe photomtrique des
luminaires en fonction de la puissance des sources et de lclairement.
Tableau A - Eclairage dans les bureaux
Eclairement en lux

0 600
800
1000
1200
1500

Tubes fluorescents
40 W
65 W
1,20 m
1,50 m
E
E
D
D
D
D
C
C
C
C

105 W
2,40 m
C
C
C

Tableau B - Eclairage dans les ateliers


Eclairement en lux

0 200
400
600
800
1000
1200
1500

Tubes fluorescents
40 W
65 W
1,20 m
1,50 m
G
G
F
F
E
E
D
D
D
D
C
C
C
C

80 W
1,50 m
C
C
C

105 W
2,40 m
C
C
C

Autres
lampes
E
D
C
C
B
B
A

Rpartition des sources lumineuses

DD240008

La distance maximale entre deux luminaires est indique dans le tableau ci-dessous,
en tenant compte de la classe photomtrique de ceux-ci et de la hauteur h.
Classe du luminaire
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

Distance maximale entre 2 luminaires


e = 0,90 x h
e = 1,00 x h
e = 1,10 x h
e = 1,20 x h
e = 1,30 x h
e = 1,40 x h
e = 1,45 x h
e = 1,50 x h
e = 1,50 x h
e = 1,50 x h

DD221019

La rpartition est dicte par lemplacement des postes de travail (attention


lblouissement par rflexion), ce qui permet de dterminer le nombre de luminaires,
sous rserve de la vrification du flux lumineux total (voir page suivante).

Mauvais

Bon

31

Guide
dtude

Guide dtude simplifi pour


ladistribution dclairage

Guide dtude

Guide dtude

Guide dtude simplifi pour


ladistribution dclairage
Notions dclairagisme

Flux lumineux total


DD240009

Le flux lumineux total ncessaire lclairement dsir dun local est donn par la
relation suivante :

F : Flux lumineux total ncessaire en lumens.

(Lumen : quantit de lumire reue par seconde sur le plan utile).

E : Eclairement en lux.
(1 lux = 1 lumen/m2).

S : Surface du local en m2.


d : Facteur de dprciation permettant de tenir compte du vieillissement des sources
lumineuses et du local (de 1,3 1,5).
u : Les murs et le plafond absorbent une partie du flux mis par les sources
lumineuses. Le facteur dutilisation reprsente le rapport du flux mis au flux utile.
b Il dpend donc :
v de la forme du local en dfinissant un indice K :

v des facteurs de rflexion des parois et du plafond,


v de la manire dont la lumire est distribue par les luminaires.

Recherche du facteur dutilisation u


Type dclairage

Eclairage direct
Rflecteur industriel
en aluminium brillant
pour ballon fluorescent

Eclairage direct
Rflecteur industriel
en tle laque deux
tubes fluorescents

32

Indice du local
K
0,6
0,8
1
1,25
1,5
2
2,5
3
4
5
0,6
0,8
1
1,25
1,5
2
2,5
3
4
5

Facteur de rflexion
Plafond 70 %
Murs 70 %
50 %
0,49
0,42
0,58
0,51
0,64
0,56
0,69
0,60
0,73
0,64
0,78
0,68
0,81
0,71
0,84
0,73
0,87
0,75
0,88
0,76
0,31
0,24
0,39
0,31
0,45
0,37
0,51
0,42
0,56
0,46
0,62
0,52
0,67
0,56
0,70
0,59
0,74
0,63
0,76
0,65

10 %
0,39
0,48
0,53
0,58
0,61
0,66
0,69
0,72
0,74
0,75
0,20
0,28
0,33
0,38
0,43
0,49
0,53
0,56
0,61
0,63

Plafond 50 %
Murs 70 %
0,46
0,54
0,59
0,62
0,65
0,69
0,72
0,73
0,75
0,76
0,28
0,36
0,41
0,46
0,50
0,55
0,58
0,61
0,64
0,65

50 %
0,42
0,51
0,55
0,60
0,63
0,37
0,70
0,72
0,74
0,75
0,23
0,31
0,36
0,41
0,45
0,51
0,55
0,58
0,62
0,64

10 %
0,39
0,48
0,53
0,57
0,61
0,65
0,69
0,71
0,73
0,74
0,20
0,27
0,33
0,38
0,42
0,48
0,53
0,56
0,60
0,62

Guide dtude simplifi pour


ladistribution dclairage

Notions dclairagisme

DD240010

Exemple dtude

Avant-projet dclairage dun atelier de chaudronnerie :


b longueur : 65 m,
b largeur : 25 m,
b hauteur : 6 m.
Choix des sources lumineuses en fonction dune grande dure dutilisation journalire
et de la hauteur des appareils : 5 m.
Nous choisissons des luminaires de classe photomtrique E.
(tableau B, page 31).

DD240011

DD221024

Rpartition des luminaires

Interdistance pour un luminaire de classe E : e = 1,30 x h soit 1,30 x 5 = 6,5 m.


Nombre de luminaires sur la longueur : 65 / 6,5 = 10 luminaires.
Nombre de luminaires sur la largeur : 25 / 6,5 = 3,8 (soit 4 ranges de 10 luminaires).
Flux lumineux total :

E : Eclairement : 250 lux.


S : Surface : 65 x 25 = 1 625 m2.
d : Facteur de dprciation : 1,5.
u : Facteur dutilisation : le tableau de la page 32 nous permet dobtenir directement le
produit u en fonction de K.

que nous arrondissons 4

Considrant un facteur de rflexion du plafond de 50 % et des murs de 10 %, et


lutilisation de ballons fluorescents :
u = 0,73.
Flux lumineux total :

lumens

Puissance de chaque source (f) :


lumens
dappareils
Le tableau de la page 30 permet de choisir des ballons fluorescents vapeur de
mercure de 400 W (24000 lumens) qui donneront un clairement lgrement
suprieur 250 lux.
Nota : Si les volutions dimplantation de la fabrication ncessitent des modifications de
lclairement sur le plan de travail, des adjonctions ou suppressions de luminaires sont toujours
aises avec Canalis.

33

Guide
dtude

Guide dtude

Guide dtude simplifi pour


ladistribution dclairage

Guide dtude

Installation

Quelle canalisation choisir ?


DD210205

Par sa conception flexible, la canalisation


KDP simplifie le cheminement et rduit donc
les temps de pose et dtude.
Elle est la solution optimale pour les
installations en faux plafond ou en plancher
technique.

La canalisation :
ne peut pas
supporter les
luminaires

doit contenir
plusieurs
circuits

doit supporter les luminaires

Lentraxe de fixation est :

Les canalisations lectriques KBA et KBB


sont indispensables dans les btiments dont
les structures ne peuvent supporter
les luminaires.
Elles offrent un degr de protection IP55 qui
autorise leur installation dans tous les types
de btiments.

suprieur
3m

infrieur ou gal 3 m
Le degr de protection requis est :
suprieur
IP20

La canalisation KBX, avec ses luminaires


intgrs, offre une esthtique et une
comptitivit incomparable.
Elle est la solution optimale pour les
commerces et les btiments fortement
clairs.

KDP

KBB

KBA

infrieur ou gal IP20


Esthtique
non requise

Esthtique
requise

KBA ou
KBX

KBX

Entraxe de fixations

DD210206

Canalisations KBA et KBB

Lentraxe de fixations des canalisations KBA et KBB est li au nombre et poids des
luminaires ainsi quau type de structure du btiment. Le tableau ci-dessous donne la
charge rpartie maximale admissible (kg) entre deux fixations, pour une flche de
1/500e. En cas de charge concentre au milieu de deux fixations (ballons
fluorescents), appliquez ces valeurs un coefficient de 0,6.
Charge maximale
(kg)
Type de
Entraxe de
canalisation drivations (m)
KBA
KBB

34

1
0.5
1 circuit
2 circuits

Entraxe
de fixations a (m)
2
2,5
3
34
22
15
29
19
13
60
60
48
60
51
41

3,5
4
4,5
sans charge
sans charge
35
27
21
30
23
18

5,5

17
15

sans charge
sans charge

Choix des canalisations Canalis

Les tableaux ci-dessous donnent lentraxe possible en m pour une flche


admissible de 1/350e, en fonction du type de luminaires utiliss et du mode de pose
(canalisation installe sur chant) . .

Luminaires de type rflecteurs industriels sans grille de protection


Luminaires de type rflecteurs industriels avec grille de protection
Luminaires de type rflecteurs industriels tanches
Pose espace

Pose au droit dune fixation

DD205012

Pose rapproche

Puissance
(W)

1 x 36
1 x 58
2 x 36
2 x 58

Masse unitaire
(kg)
Sans grille
de protection
4,20
5,30
4,90
6,30

Entraxe possible
(mtre)
Avec grille
de protection

Etanche

5,20
6,50
5,90
7,50

3,30
4,20
5,20
5,39

KBA
3,00
3,00
3,00
3,00

KBB
5,00
5,00
5,00
5,00

KBA
3,00
3,00
3,00
3,00

KBB
5,00
5,00
5,00
5,00

KBA
4,00
4,00
4,00
4,00

KBB
6,00
6,00
6,00
6,00

Luminaires ballons fluorescents (vapeur de mercure)


Pose au droit dune fixation

DD205013

Pose entre 2 fixations

Puissance
(W)
250

400

Masse unitaire
(kg)
6,00
8,50
10,00
6,50
9,00
11,00

Entraxe possible
(mtre)
KBA
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00
3,00

KBB
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00
5,00

KBA
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00
4,00

KBB
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00

35

Guide
dtude

Guide dtude simplifi pour


ladistribution dclairage

Guide dtude

Guide dtude

Guide dtude simplifi pour


ladistribution dclairage
Dtermination du courant demploi

DD205014

Les tableaux ci-dessous donnent le courant demploi en fonction du type et du


nombre de luminaires installs sur une ligne monophase (L + N) alimente en
courant alternatif 230 V.
Pour une ligne triphase + N (alimentation en courant alternatif, 400 V entre phases),
courant de phase quivalent, le nombre de luminaires est 3 fois suprieur.

Distribution L + N

Marche suivre :
b identifier le type de luminaire utilis (exemple : rflecteurs industriels compenss
2 x 58 W),
b sur la ligne correspondante, choisir, par excs, le nombre de luminaires installs
(exemple : 26 pour 23 luminaires),
b lire, au bas du tableau, le courant demploi correspondant (exemple 20 A).

Rflecteurs industriels tube(s) fluorescent(s)


DD205015

Type de ballast

Distribution 3 L + N quilibre

Puissance Nombre de luminaires composant la ligne


(W)
Ligne monophase
Ligne triphase + Neutre
Compenss
1 x 36
33 53 66 99 1 x 58
25 40 50 62 75 2 x 36
21 33 42 52 67 63 99 2 x 58
13 20 26 32 41 52 39 60 78 96 Non compenss
1 x 36
22 35 44 55 66 105 1 x 58
14 22 28 35 45 42 66 84 2 x 36
11 17 22 27 35 44 33 51 66 81 2 x 58
7
11 14 17 22 28 21 33 42 51 66
Courant demploi (A)
10 16 20 25 32 40 10 16 20 25 32

84
40

Luminaires ballon fluorescent


Type de ballast

Puissance Nombre de luminaires composant la ligne


(W)
Ligne monophase
Ligne triphase + Neutre
Compens
250
7
11 14 17 22
21
33
42
51
66
400
4
6
8
10 13
12
18
24
30
39
Non compens
250
4
7
9
11
14
12
21
27
33
42
400
3
4
6
7
9
9
12
18
21
27
Courant demploi (A)
10 16 20 25(1) 32
16
20
25(1) 32
Type de canalisation
KDP 20 A
KBA ou
KBA ou
KBA ou
KBA ou KBB 25 A KBB 40 A KBB 25 A
KBB 40 A

Luminaires pour lampe vapeur de sodium haute pression


Type de ballast

Puissance Nombre de luminaires composant la ligne


(W)
Ligne monophase
Ligne triphase + Neutre
Compens
150
11 17 22 27 35 33
51
66
81
105
250
7
11 14 17 22 21
33
42
51
66
400
4
7
9
11
14 12
21
27
33
42
Non compens
150
5
8
11 13 17 15
24
33
39
51
250
3
5
6
8
10 9
15
18
24
30
400
2
3
4
5
6
3
9
12
15
18
Courant demploi (A)
10 16 20 25(1) 32 10
16
20
25(1) 32
Type de canalisation
KDP 20 A
KBA ou
KBA ou
KBA ou
KBA ou KBB 25 A KBB 40 A KBB 25 A
KBB 40 A

b Reportez-vous ensuite :
v Page 38 pour dterminer le type de canalisation et la section du cble utiliser en
fonction du type de protection installe (disjoncteur ou fusibles),
v Page 41 pour vrifier la chute de tension dans la canalisation et le cble
dalimentation.
(1) Pour ce type de luminaire, partir de 25 A, choisir une canalisation KBA ou KBB de calibre
40 A, afin de tenir compte de la surintensit pendant le temps dallumage.

36

Guide
dtude

Guide dtude simplifi pour


ladistribution dclairage

Guide dtude

Protection contre les surcharges

Mthode prcalcule cbles PRC ou PVC + Canalis

Issues du logiciel de calcul dinstallation lectrique BT Ecodial, les informations


donnes dans ce chapitre aident la dfinition des canalisations (cbles et Canalis)
et de leur protection, en parfaite conformit avec les normes dinstallation et le guide
de calcul.

Protection de la canalisation principale (cble + Canalis)

b Les tableaux qui suivent permettent de dterminer :


v le courant nominal (In) ou de rglage (Ir) de la protection contre les surcharges,
v le calibre nominal (Inc) du Canalis,
v la section minimale thermique des cbles.
b Ces trois caractristiques seront dfinies pour les conditions dinstallation
suivantes :
v temprature ambiante de 30 C maximum,
v cbles poss sur chemins de cbles ou tablettes. Pose horizontale une couche ou
circuits 2 ou 3 mes charges.

Protection des drivations

Les drivations issues du Canalis doivent tre quipes dun dispositif de protection
contre les surcharges. La drivation seffectuera par connecteur fusible protgeant
le cble (C3) et lappareil contre les courts-circuits.
Cette protection procure une slectivit apprciable en exploitation (continuit de
service, recherche de dfaut, etc.).
En clairage, il peut tre avantageux dutiliser les possibilits de dispense ou de
dplacement de la protection offertes par la norme IEC 60-364-4-43 ( 433 et 434)
et rsumes dans les textes ci-dessous, extraits du guide UTE C 15-107.
La drivation est ralise par connecteur prcbl.

Alimentation dappareils dont lutilisation nest pas susceptible


de surcharges

DD205016

Possibilit de dispense :
b Le cble C3 (raccordement lappareil) na pas besoin dtre protg contre les
surcharges (NF C 15-100, 473.1.2b) ni contre les courts-circuits
(NF C 15-100, 473.2.2.1) car le cble :
v nest pas susceptible dtre parcouru par des courants de surcharge,
v ne comporte ni drivation, ni prise de courant,
v a une longueur infrieure ou gale 3 mtres,
v est ralis de manire rduire au minimum le risque de court-circuit,
v nest pas plac proximit de matriaux combustibles.

Exemple : luminaires, convecteurs

Alimentation dappareils incorporant leur protection contre les


surcharges

DD205017

Possibilit de dispense :
b Le dispositif P2 qui protge le cble C3 contre les surcharges, nest pas plac son
origine (NF C 15-100, 473.1.1.2 b) car le cble C3 :
v ne comporte ni drivation, ni prise de courant,
v a une longueur infrieure ou gale 3 mtres,
v est ralis de manire rduire au minimum le risque de court-circuit,
v nest pas plac proximit de matriaux combustibles.

NB : Les dispositifs P1 - P2 correspondent des protections contre les court-circuits.


37

Guide dtude

Guide dtude simplifi pour


ladistribution dclairage

Protection contre les surcharges

Mthode prcalcule cbles PRC ou PVC + Canalis

DD205018

Les tableaux ci-dessous permettent de dterminer, en fonction du type de protection


contre les surcharges (disjoncteur ou fusibles) :
b le type de canalisation utiliser,
b la section du cble dalimentation (en mm2) en fonction du type et du mode de
pose, pour toutes les polarits.

Pose espace sur chemin de cbles

Protection assure par disjoncteur modulaire Merlin Gerin


type C60 (courbe C)

DD205019

Type de
canalisation

Pose jointive sur chemin de cbles

KDP 20 A,
KBA 25 A,
KBB 25 A
KBA 25 A,
KBB 25 A
KBA 40 A,
KBB 40 A

Courant
Cble PRC
Cble PVC
demploi Pose
Pose jointive
Pose
Pose jointive
Calibre
espace (nombre de cbles) espace (nombre de cbles)
disjoncteur
25
6 et +
2
3
4 et +
(A)
10
16
20
25

1,5
1,5
1,5
2,5

32

4
2,5(1)
4

40

1,5
1,5
2,5
4
2,5(1)
6
4(1)
6

1,5
1,5
2,5
4
2,5(1)
6
4(1)
10
6(1)

1,5
1,5
2,5
2,5

1,5
2,5
2,5
4

1,5
2,5
4
4

1,5
2,5
4
6

10

10

10

10

Protection assure par fusibles type gG


Type de
canalisation

KDP 20 A,
KBA 25 A,
KBB 25 A

Courant
nominal
(A)
10
16
20

KBA 25 A,
KBB 25 A

25

KBA 40 A,
KBB 40 A

32

Cble PRC
Pose
Pose jointive
espace (nombre de cbles)
25
6 et +
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
1,5(1)
2,5
2,5
2,5
1,5(1)
2,5
4
6
4(1)
4
6
6
2,5(1)
4(1)

(1) Sections de cble possibles en distribution monophase.

38

Cble PVC
Pose
Pose jointive
espace (nombre de cbles)
2
3
4 et +
1,5
1,5
1,5
1,5
2,5
2,5
2,5
4
2,5

10

10

Protection contre les courants de courts-circuits

Dtermination du courant de court-circuit prsum lorigine


du Canalis

DD205020

Deux cas peuvent se prsenter :


Cas 1 : la canalisation dclairage est alimente partir dun tableau divisionnaire,
Cble

prsum

prsum

Canalis

Canalis KN ou KS

Cble

Canalis KN ou KS
prsum

Canalis
KDP, KBA
ou KBB

Icc(a) : courant de court-circuit efficace aux bornes du transformateur.


Valeurs de Icc (a) efficace aux bornes des transformateurs (U = 400 V)
Puissance (kVA) 50
Icc(a) (kA)
1,8

100 150 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600
3,6 5,7 7,2 8,9 11,2 14,2 17,6 22,1 24,8 27,8 31,5 36,7

Icc(b) : courant de court-circuit aval, infrieur Icc(a), limit par limpdance du


cble.
Icc(c) : courant de court-circuit aux bornes du disjoncteur, infrieur Icc(b), limit
par le disjoncteur.
Icc(d) : courant de court-circuit prsum limit par limpdance du cble
(cas 1) ou du cble + Canalis (cas 2).
Icc(e) : courant de court-circuit prsum en tte du Canalis limit par
le disjoncteur (d) et limpdance du cble dalimentation du Canalis.
Le logiciel de calcul dinstallation lectrique BT Ecodial, dit par SchneiderElectric,
permet une valuation rapide et prcise des courants de court-circuit prsums aux
diffrents points du circuit.
Consulter notre agence rgionale.

Coordination Canalis et protection

Issu dessai de type normatif (et repris dans nos guides et logiciels), le tableau
ci-dessous permet de dterminer directement le type de disjoncteur Merlin Gerin ou
de fusibles utiliser pour une canalisation choisie en fonction du courant de
court-circuit prsum en tte du Canalis.
Type de
canalisation

Protection par disjoncteur


Icc (d) (Icc prsum)
10 kA
15 kA
20 kA
KDP 20 A
C60N20 C60H20 C60L20
KBA 25 A, KBB 25 A C60N25 C60H25 C60L25
KBA 40 A, KBB 40 A C60N40 C60H40 C60L40

Protection par fusibles


Icc prsum
25 kA
50 kA
50 kA
C60L20 20 A gG
C60L25 NC100LH25 20 A gG
C60L40 NC100LH40 32 A gG

Caractristiques des canalisations Canalis


Type de
canalisation
KDP 20 A
KBA 25 A
KBA 40 A
KBB 25 A
KBB 40 A

Tenue aux courants de courts-circuits


Courant assign de crte admissible
(kA)
3,6
4,4
9,6
4,4
9,6

Contrainte thermique
admissible pour 0,1 s y t y 3 s
A2S
12.104
19,5.104
90.104
19,5.104
90.104

39

Guide
dtude

Guide dtude simplifi pour la


distribution dclairage

Guide dtude

Guide dtude simplifi pour


ladistribution dclairage

Guide dtude

Vrification de la chute de tension

Dmarche dtude conseille

DD205021

b Attribuer chaque circuit une chute de tension exprime en % de la tension


nominale (Un), sachant que la chute de tension entre lorigine et tout point
dutilisation ne doit pas tre suprieure aux valeurs du tableau ci-aprs.

Canalis KN ou KS

% Un

% Un
% Un

Type dinstallation
Installations alimentes directement par un branchement
basse tension partir dun rseau de distribution publique
basse tension
Canalis
Installations alimentes par un poste abonn ou parKDP,
unKBA
ou KBB
poste de transformation partir dune installation haute
tension(1)

Chute de tension (pour lclairage)


3%
6%

(1) Dans la mesure du possible, les chutes de tension dans les circuits terminaux dclairage ne
doivent pas tre suprieures 3 %. Lorsque les canalisations principales de linstallation ont une
longueur suprieure 100 m, ces chutes de tension peuvent tre augmentes de 0,005 % par
mtre de canalisation au-del de 100 m, sans toutefois que ce supplment soit suprieur 0,5 %.

b Convertir en volt le pourcentage de la tension nominale (Un) attribu chaque


circuit.
b Vrifier, laide des tableaux, que les canalisations et/ou cbles choisis dans les
pages prcdentes sont compatibles avec les chutes de tension calcules.
Dans le cas contraire, il convient de majorer la section des cbles.

Remarques
b En circuit mixte, le meilleur choix conomique consiste majorer la section des
cbles et viter dutiliser la canalisation prfabrique de courant nominal (Inc)
suprieur.
b Pour certains rcepteurs, il peut tre ncessaire de prendre en compte la chute de
tension en rgime transitoire.

40

Vrification de la chute de tension

Chute de tension dans la canalisation Canalis

Le tableau ci-dessous donne la chute de tension monophase, en volt, dans la ligne Canalis (puissance lectrique uniformment rpartie).
La chute de tension triphase est obtenue en multipliant la chute de tension monophase lue dans ces tableaux par le coefficient 0,866.
Le courant demploi (Ib) et la longueur seront choisis par excs.
Type de
Canalis
KDP 20 A
cos 0,8
KDP 20 A
cos 0,9
KDP 20 A
cos 1
KBA 25 A
KBB 25 A
cos 0,8
KBA 25 A
KBB 25 A
cos 0,9
KBA 25 A
KBB 25 A
cos 1
KBA 40 A
KBB 40 A
cos 0,8

KBA 40 A
KBB 40 A
cos 0,9

KBA 40 A
KBB 40 A
cos 1

KBX 25A
cos 0,8

KBX 25A
cos 0,9

KBX 25A
cos 1

Courant
demploi (A)
10
16
20
10
16
20
10
16
20
10
16
20
25
10
16
20
25
10
16
20
25
16
20
25
32
40
16
20
25
32
40
16
20
25
32
40
10
16
20
25
10
16
20
25
10
16
20
25

Longueur de la ligne (m)


6
8
10
12
0,3
0,5
0,6
0,7
0,6
0,7
0,9
1,1
0,7
0,9
1,2
1,4
0,4
0,5
0,7
0,8
0,6
0,8
1
1,2
0,8
1
1,3
1,6
0,4
0,6
0,7
0,9
0,7
0,9
1,2
1,4
0,9
1,2
1,4
1,7
0,4
0,5
0,6
0,7
0,6
0,8
1
1,2
0,7
1
1,2
1,5
0,9
1,2
1,5
1,8
0,4
0,5
0,7
0,8
0,6
0,9
1,1
1,3
0,8
1,1
1,3
1,6
1
1,3
1,7
2
0,4
0,6
0,7
0,9
0,7
0,9
1,2
1,4
0,9
1,2
1,4
1,7
1,1
1,4
1,8
2,2
0,2
0,3
0,4
0,5
0,3
0,4
0,5
0,6
0,4
0,5
0,6
0,7
0,5
0,6
0,8
1
0,6
0,8
1
1,2
0,3
0,4
0,4
0,5
0,3
0,4
0,6
0,7
0,4
0,6
0,7
0,8
0,5
0,7
0,9
1,1
0,7
0,9
1,1
1,3
0,3
0,4
0,5
0,6
0,4
0,5
0,6
0,7
0,5
0,6
0,8
0,9
0,6
0,8
1
1,2
0,7
1
1,2
1,4
0,4
0,5
0,6
0,8
0,6
0,8
1
1,2
0,8
1
1,3
1,5
0,9
1,3
1,6
1,9
0,4
0,6
0,7
0,8
0,7
0,9
1,1
1,3
0,8
1,1
1,4
1,7
1,1
1,4
1,8
2,1
0,5
0,6
0,8
0,9
0,7
1
1,2
1,4
0,9
1,2
1,5
1,8
1,1
1,5
1,9
2,3

15
0,9
1,4
1,7
1
1,6
2
1,1
1,7
2,2
0,9
1,5
1,8
2,3
1
1,6
2
2,5
1,1
1,7
2,2
2,7
0,6
0,7
0,9
1,2
1,5
0,7
0,8
1,1
1,3
1,7
0,7
0,9
1,1
1,4
1,8
0,9
1,5
1,9
2,4
1,1
1,7
2,1
2,6
1,1
1,8
2,3
2,8

20
1,2
1,9
2,3
1,3
2,1
2,6
1,4
2,3
2,9
1,2
2
2,4
3,1
1,3
2,1
2,7
3,4
1,4
2,3
2,9
3,6
0,8
1
1,2
1,6
2
0,9
1,1
1,4
1,8
2,2
1
1,2
1,5
1,9
2,4
1,3
2
2,5
3,2
1,4
2,2
2,8
3,5
1,5
2,4
3
3,8

25
1,5
2,3
2,9
1,6
2,6
3,3
1,8
2,9
3,6
1,5
2,4
3,1
3,8
1,7
2,7
3,4
4,2
1,8
2,9
3,6
4,5
1
1,2
1,6
2
2,5
1,1
1,4
1,8
2,2
2,8
1,2
1,5
1,9
2,4
3
1,6
2,5
3,2
3,9
1,8
2,8
3,5
4,4
1,9
3
3,8
4,7

30
1,7
3,2
3,5
2
3,1
3,9
2,2
3,5
4,3
1,8
2,9
3,7
4,6
2
3,2
4
5
2,2
3,5
4,3
5,4
1,2
1,5
1,9
2,4
3
1,3
1,7
2,1
2,7
3,4
1,4
1,8
2,3
2,9
3,6
1,9
3
3,8
4,7
2,1
3,4
4,2
5,3
2,3
3,6
4,5
5,6

35
2
3,2
4,1
2,3
3,6
4,6
2,5
4
5
2,1
3,4
4,3
5,3
2,3
3,8
4,7
5,9
2,5
4
5
6,3
1,4
1,7
2,2
2,8
3,5
1,6
2
2,5
3,1
3,9
1,7
2,1
2,6
3,4
4,2
2,2
3,5
4,4
5,5
2,5
3,9
4,9
6,1
2,6
4,2
5,3
6,6

40
2,3
3,7
4,6
2,6
4,2
5,2
2,9
4,6
5,8
2,4
3,9
4,9
6,1
2,7
4,3
5,4
6,7
2,9
4,6
5,8
7,2
1,6
2
2,5
3,2
4
1,8
2,2
2,8
3,6
4,5
1,9
2,4
3
3,8
4,8
2,5
4
5
6,3
2,8
4,5
5,6
7
3
4,8
6
7,5

45
2,6
4,2
5,2
2,9
4,7
5,9
3,2
5,2
6,5
2,8
4,4
5,5
6,9
3
4,8
6
7,5
3,2
5,2
6,5
8,1
1,8
2,2
2,8
3,6
4,5
2
2,5
3,2
4
5
2,2
2,7
3,4
4,3
5,4
2,8
4,5
5,7
7,1
3,2
5
6,3
7,9
3,4
5,4
6,8
8,4

50
2,9
4,6
5,8
3,3
5,2
6,5
3,6
5,8
7,2
3,1
4,9
6,1
7,6
3,4
5,4
6,7
8,4
3,6
5,8
7,2
9
2
2,5
3,1
4
5
2,2
2,8
3,5
4,5
5,6
2,4
3
3,8
4,8
6
3,2
5
6,3
7,9
3,5
5,6
7
8,8
3,8
6
7,5
9,4

60
3,5
5,6
7
3,9
6,2
7,8
4,3
6,9
8,6
3,7
5,9
7,3
9,2
4
6,4
8
10,1
4,3
6,9
8,6
10,8
2,4
3
3,7
4,8
6
2,7
3,4
4,2
5,4
6,7
2,9
3,6
4,5
5,8
7,2
3,8
6
7,6
9,5
4,2
6,7
8,4
10,5
4,5
7,2
9
11,3

70
4,1
6,5
8,1
4,6
7,3
9,1
5
8,1
10,1
4,3
6,8
8,6
10,7
4,7
7,5
9,4
11,7
5
8,1
10,1
12,6
2,8
3,5
4,4
5,6
7,0
3,1
3,9
4,9
6,3
7,8
3,4
4,2
5,3
6,7
8,4
4,4
7,1
8,8
11,0
4,9
7,8
9,8
12,3
5,3
8,4
10,5
13,1

80
4,6
7,4
9,3
5,2
8,3
10,4
5,8
9,2
11,5
4,9
7,8
9,8
12,2
5,4
8,6
10,7
13,4
5,8
9,2
11,5
14,4
3,2
4
5
6,4
8
3,6
4,5
5,6
7,2
9
3,8
4,8
6
7,7
9,6
5
8,1
10,1
12,6
5,6
9
11,2
14
6
9,6
12
15

100
5,8
9,3
11,6
6,5
10,4
13
7,2
11,5
14,4
6,1
9,8
12,2
15,3
6,7
10,7
13,4
16,8
7,2
11,5
14,4
18
4
5
6,2
8
10
4,5
5,6
7
9
11,2
4,8
6
7,5
9,6
12
6,3
10,1
12,6
15,8
7
11,2
14
17,5
7,5
12
15
18,8

Conversion des chutes de tension


Tension
de service (V)
230
400

Chute de tension en volt pour un % donn


0,3
0,5
1
1,5
2
0,7
1,2
2,3
3,5
4,6
1,2
2
4
6
8

2,5
5,8
10

3
6,9
12

3,5
8,1
14

4
9,2
16

4,5
10
18

5
12
20

6
14
24

7
16
28

8
18
32

9
21
36

10
23
40

41

Guide
dtude

Guide dtude simplifi pour


ladistribution dclairage

Guide dtude

Guide dtude

Guide dtude simplifi pour la


distribution de puissance

Comment raliser une distribution force motrice


en Canalis
Sauf dans les ambiances extrmes, ne vous
posez plus de question. Canalis sinstalle
partout !

La chronologie dcrite ci-dessous na dautre ambition que de prsenter les tapes


de ralisation dune installation simple.
Pour une tude dtaille, il est ncessaire dutiliser des outils appropris,
homologus par les organismes de contrle, conformment aux normes locales
dinstallation.
Le logiciel Ecodial, dit par Schneider Electric, rpond parfaitement ce besoin.

Chronologie de ltude

1 Identifier les influences externes.


2 Dfinir limplantation des lignes Canalis dans le btiment en fonction des
rcepteurs.
3 Raliser le bilan de puissance.
4 Dimensionner les canalisations.

Identification des influences externes

Implantation des canalisations Canalis

La temprature ambiante, la prsence de poussire, deau de condensation...


contribue dfinir le degr de protection du local o sera ralise linstallation
lectrique.
Les canalisations lectriques prfabriques Canalis sont IP55 de construction et
peuvent tre installes dans la quasi totalit des locaux.
b Exemples :
v ateliers de mcaniques : IP32,
v entrepts : IP30,
v btiments dlevages de volailles : IP35,
v serres : IP23,
v ...

DD210067

Limplantation des lignes de distribution est fonction de la position des rcepteurs,


de lemplacement de la source dalimentation et des possibilits de fixation.
b Une seule ligne de distribution dessert une zone de 4 6 mtres.
b La protection des rcepteurs est place dans les coffrets de drivation, au droit
des points dutilisation.
b Une seule et mme canalisation Canalis (feeder) alimente un ensemble de
rcepteurs de diffrentes puissances.

Bilan de puissance

Une fois limplantation des canalisations termine, procder aux calculs des
intensits absorbes sur les lignes de distribution Canalis.
Calcul du courant demploi total absorb sur une ligne
(In) est gal la somme des intensits absorbes par les rcepteurs (Ib) : In = Ib.
Les rcepteurs ne fonctionnant pas tous en mme temps et ntant pas en
permanence pleine charge, il est ncessaire de tenir compte du cfficient de
foisonnement ou simultanit (KS) : In = (Ib x KS).
Cfficient de foisonnement en fonction du nombre de rcepteurs
Nombre de rcepteurs
Cfficient KS
1
2...3
0,9
4...5
0,8
6...9
0,7
10...40
0,6
40 et plus
0,5
Attention : pour les installations industrielles, penser tenir compte de lvolution du parc
machines. Comme pour un tableau, une marge de 20 % est recommande :
In = Ib x KS x 1,2.

DD210066

Application
Eclairage, chauffage
Distribution
(Atelier de mcanique)

Choix du calibre de la canalisation en fonction du courant demploi total In


Courant demploi total In (A)
0...40
40...63
63...100
100...160
160...250
250...400
400...500
500...630
630...800
800...1000

42

Canalisation
KNA 40
KNA 63
KNA 100 ou KSA 100
KNA 160 ou KSA 160
KSA 250
KSA 400
KSA 500
KSA 630
KSA 800
KSA 1000

Guide dtude simplifi pour la


distribution de puissance

Comment raliser une distribution force motrice


en Canalis
4

Dimensionnement des canalisations

En fonction des surcharges


Temprature ambiante
Les canalisations Canalis sont dimensionnes pour fonctionner avec une
temprature ambiante de 35 C. Au-del de cette temprature, la canalisation doit
tre dclasse selon les valeurs indiques dans les tableaux de caractristiques
techniques.
Exemple : Canalis KSA 400 A 45 C : In = 400 x 0,94 = 376 A.
Mode de pose
Les canalisations Canalis KN et KS sont prvues pour tre installes sur chant.
Dans certains cas, elles peuvent tre aussi montes plat (utilisation en faux
plancher) ou la verticale (KS colonne montante).
Ces modes de pose nimpliquent pas de dclassement pour les canalisations
KN et KS.
Protection contre les surcharges de la canalisation
Pour permettre les extensions, les canalisations prfabriques sont gnralement
protges leur courant nominal Inc (ou leur courant admissible Iz si le cfficient
K1 est appliqu en fonction de la temprature ambiante).
b Protection par fusibles gG (gI) :
v dterminer le courant nominal normalis In du fusible tel que : In y Inc/1,1 (K1=1,1
pour les fusibles),
v choisir le calibre normalis In gal ou immdiatement infrieur.
Il convient de vrifier la condition In u (Ib x KS). Si la condition nest pas remplie,
choisir la canalisation de calibre immdiatement suprieur.
Nota : protger par fusibles gI revient rduire le courant admissible de la canalisation.

b Protection par disjoncteur : choisir le courant de rglage Ir du disjoncteur tel que


(Ib x KS) y Ir y Inc.
Nota : la protection par disjoncteur permet lutilisation des canalisations Canalis pleine
capacit.

En fonction des chutes de tension

La chute de tension entre lorigine et tout point dutilisation ne doit pas tre
suprieure aux valeurs du tableau ci-dessous :
Installation alimente par un rseau de distribution
Publique basse tension
Haute tension

Eclairage
3%
6%

Autre usage
5%
8%

En Canalis, les chutes de tension sont indiques en V/100 m/A dans le chapitre
Caractristiques.
U = (Ib x KS) x L / 100
Exemple : page Caractristiques KN de 40 160 A
Pour un cosinus de
0,7
0,8
0,9
1

V/100 m/A
V/100 m/A
V/100 m/A
V/100 m/A

Canalis KN
40 A
0,376
0,425
0,474
0,516

63 A
0,160
0,179
0,196
0,208

100 A
0,077
0,084
0,089
0,088

160 A
0,063
0,067
0,071
0,068

En fonction des courants de court-circuit

Pour des installations courantes avec des puissances installes jusqu 630 kVA,
lutilisation de loffre produit Merlin Gerin, du tableau lectrique basse tension,
desdisjoncteurs jusquaux canalisations Canalis, permet votre installation dtre
dimensionne pour rpondre tous les niveaux de courts-circuits rencontrs.
Pour vrifier la bonne configuration de votre installation (Icc jusqu 150 kA),
reportezvous aux tableaux de coordination page 306 page 308 .
Nous vous invitons aussi dcouvrir Ecodial notre logiciel de conception et de calcul
ddi aux rseaux lectriques basse tension (choix du type de disjoncteur, calcul du
pouvoir de coupure, des courants de court-circuits, des chutes de tension, de la
slection des cbles, etc...), demander auprs des reprsentants
SchneiderElectric.

43

Guide
dtude

Guide dtude

Guide dtude

La norme IEC 60364-5-51 a rpertori et


codifi un grand nombre dinfluences
externes auxquelles une installation
lectrique peut tre soumise : prsence
deau, prsence de corps solides, risque de
chocs, vibrations, prsence de substances
corrosives...
Ces influences sont susceptibles de
sexercer avec une intensit variable suivant
les conditions dinstallation : la prsence
deau peut se manifester par des chutes de
quelques gouttes... comme par limmersion
totale.

Guide dtude simplifi

Dterminer le degr de protection

Degr de protection IP

La norme IEC 60529 (fvrier 2001) permet dindiquer par le code IP les degrs de
protection procurs par une enveloppe de matriel lectrique contre laccs aux
parties dangereuses et contre la pntration de corps solides trangers ou celle
deleau.
Elle nest pas considrer pour la protection contre les risques dexplosion ou des
conditions telles que lhumidit, les vapeurs corrosives, les champignons ou la
vermine.
Le code IP est constitu de 2 chiffres caractristiques et peut tre tendu au moyen
dune lettre additionnelle lorsque la protection relle des personnes contre laccs
aux parties dangereuses est meilleure que celle indique par le premier chiffre.
Le premier chiffre caractrise la protection du matriel contre la pntration de corps
solides trangers et la protection des personnes.
Le second chiffre caractrise la protection du matriel contre la pntration de leau
avec effets nuisibles.

Remarques importantes dutilisation de lIP

b Le degr de protection IP doit toujours tre lu et compris chiffre par chiffre et non
globalement.
Par exemple, un coffret IP31 est correct dans une ambiance exigeant un degr de
protection IP21. Par contre, un coffret IP30 ne peut pas convenir.
b Les degrs de protection indiqus dans ce catalogue sont valables pour les
enveloppes telles quelles sont prsentes. Cependant, seuls un montage de
lappareillage et une installation effectus dans les rgles de lart garantissent le
maintien du degr de protection dorigine.

Lettre additionnelle

Protection des personnes contre laccs aux parties dangereuses.


Elle est utilise seulement si la protection effective des personnes est suprieure
celle indique par le 1er chiffre de lIP.
Lorsque seule la protection des personnes est intressante prciser, les 2 chiffres
caractristiques de lIP sont remplacs par un X. Exemple IPXXB.

Degr de protection IK

La norme IEC 62262 dfinit un systme de codification, le code IK, pour indiquer les
degrs de protection procurs par une enveloppe de matriel lectrique contre les
impacts mcaniques externes.
La norme dinstallation IEC 60364 donne la correspondance entre les diffrents
degrs de protection et la classification des conditions denvironnement pour le choix
des matriels, en fonction des influences externes.

Code IKpp

Le code IK est constitu de 2 chiffres caractristiques (exemple : IK05).


Le guide pratique UTE C 15-103 regroupe sous forme de tableaux
lescaractristiques (dont les degrs de protection minimaux) que doivent comporter
les matriels lectriques, suivant les locaux ou emplacements o ils sont installs.

44

Dterminer le degr de protection

Signification des chiffres et lettres constituant les degrs de protection IP

Protg contre laccs avec un


fil de diamtre 1 mm.

Protg contre les


projections deau de toutes
directions.
Protg contre les
projections deau la lance
de toutes directions.
Protg contre les
projections puissantes deau
la lance, assimilables aux
paquets de mer.
Protg contre les effets de
limmersion temporaire.

Protg contre les effets de


limmersion prolonge dans
des conditions spcifies.

3
4
5
6

DD210006

Totalement protg contre les


poussires (tanche).

Protg contre leau en pluie


jusqu 60 dinclinaison.

DD210007

Protg contre laccs avec un


fil de diamtre 1 mm.

DD210008

Protg contre les poussires


(pas de dpts nuisibles).

Protg contre les chutes de


gouttes deau jusqu 15
dinclinaison.

DD210009

Protg contre laccs avec un


fil de diamtre 1 mm.

DD210010

Protg contre la pntration


de corps solides de diamtre
suprieur 1 mm.

Protg contre les chutes


verticales de gouttes deau
(condensation).

DD210011

Protg contre laccs avec un


outil de diamtre 2,5 mm.

DD210012

Protg contre la pntration


de corps solides de diamtre
suprieur ou gal 2,5 mm.

DD210014

Protg contre laccs avec un


doigt de la main.

DD210015

Protg contre la pntration


de corps solides de diamtre
suprieur ou gal 12,5 mm.

DD210016

Protg contre laccs avec le


dos de la main (contacts
involontaires).

DD210017

Protg contre la pntration


de corps solides de diamtre
suprieur ou gal 50 mm.

Pas de protection.

DD210018

Pas de protection.

DD210019

Pas de protection.

2e chiffre caractristique : correspond une


protection du matriel contre la pntration de leau
avec effets nuisibles.
Protection du matriel

DD210013

1er chiffre caractristique : correspond une protection du matriel contre la


pntration de corps solides trangers et une protection des personnes contre
laccs aux parties dangereuses.
Protection du matriel
Protection des personnes

Lettre additionnelle
Elle correspond une protection des personnes contre laccs aux
parties dangereuses.

Avec le dos la main

A
B
C
D

Avec le doigt
Avec un outil de diamtre 2,5 mm
Avec un outil de diamtre 1 mm

Degrs de protection contre les impacts mcaniques IK

DD210130

DD210005

Le code IK est constitu de 2 chiffres caractristiques qui


correspondent une valeur dnergie dimpact, en joule.

Masse
(kg)

00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

Hauteur
(cm)

Energie
(J)

7,50

0,15

10

0,20

17,50

0,35

25

0,50

35

0,70

20

40

1,70

30

20

10

40

20

Pas de protection
0,20

0,50

Les nouvelles canalisations Canalis KN et KS sont


IP55D et IK08 de construction.

45

Guide
dtude

Guide dtude simplifi

Guide dtude

Caractristiques
IP55
Ue = 230...400 V

Canalis KDP - 20 A

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

Caractristiques des lments de lignes


Calibre de la canalisation (A)

KDP

20

IP
IK
Inc
Ui
Ue
Uimp
f

A
V
V
kV
Hz

IEC/EN 60439-2
55
07
20
690
230...400
4
50/60

R20
R1
X1
Z1

m/m
m/m
m/m
m/m

6,80
8,30
0,02
8,30

m/m

7,25

R0 ph/N
X0 ph/N
Z0 ph/N
R0 ph/PE
X0 ph/PE
Z0 ph/PE
Rb0 ph/ph
Rb0 ph/N
Rb0 ph/PE
Rb1 ph/ph
Rb1 ph/N
Rb1 ph/PE
Xb ph/ph
Xb ph/N
Xb ph/PE

m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m

27,21
0,85
27,22
27,21
0,85
27,22
13,61
13,61
13,61
16,60
16,60
16,60
0,04
0,04
0,04

Ipk

kA
A 2s
kA

3,6
120.103
0,34

Caractristiques gnrales
Conformit aux normes
Degr de protection
Tenue aux chocs
Courant nominal assign temprature ambiante de 35C
Tension assigne disolement
Tension assigne demploi
Tension de tenue aux chocs
Frquence demploi

Caractristiques des conducteurs

Conducteur de phases
Rsistance moyenne temprature ambiante de 20C
Rsistance moyenne sous Inc 35C
Ractance moyenne sous Inc 35C et 50 Hz
Impdance moyenne sous Inc 35C et 50 Hz
Conducteur de protection (PE)
Rsistance moyenne temprature ambiante de 20C

Caractristiques de boucle de dfaut


Mthode des
composantes
symtriques

Ph/N
20C
Ph/PE
20C

Mthode des
impdances

A 20C

Sous Inc
35C
Sous Inc
35C et
50 Hz

Rsistance moyenne
Ractance moyenne
Impdance moyenne
Rsistance moyenne
Ractance moyenne
Impdance moyenne
Rsistance
Ph/Ph
moyenne
Ph/N
Ph/PE
Rsistance
Ph/Ph
moyenne
Ph/N
Ph/PE
Ractance
Ph/Ph
moyenne
Ph/N
Ph/PE

Autres caractristiques

Tenue aux courants de courts-circuits


Courant assign de crte admissible
Contrainte thermique maximale I2t
Courant assign de courte dure admissible (t = 1 s)
Chutes de tension

Pour un cosinus de

Icw

Chute de tension compose, chaud, en volt (V) par 100 mtres et par ampre (A), 50 Hz, avec
charge rpartie en cours de ligne. Dans le cas dune charge concentre en extrmit de ligne,
les valeurs sont le double de celles indiques dans ce tableau.
1
V/100 m/A
0,72
0,9
V/100 m/A
0,65
0,8
V/100 m/A
0,58
0,7
V/100 m/A
0,50

Champ magntique rayonn


Champ magntique rayonn 1 mtre de la canalisation
B
< 2.10-3
T
Choix des produits en prsence dharmoniques (pour plus de dtails, voir le chapitre Applications particulires).
Courant demploi suivant THD3 (taux de distorsion, rang 3)
THD y 15%
20
15% < THD y 33%
16
THD > 33%
14
Courant admissible en fonction de la temprature ambiante
Temprature ambiante
C
< 35
35
40
Cfficient K1
%
Sans
1
0,93

Caractristiques des connecteurs de drivation


Voir les caractristiques des connecteurs KBC page 53

46

45
0,85

50
0,76

55
0,66

Caractristiques
IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Canalis KBA - 25 et 40 A

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

Caractristiques des lments de lignes


Calibre de la canalisation (A)

KBA

25

40

Inc
Ui
Ue
Uimp
f

A
V
V
kV
Hz

IEC/EN 60439-2
55
06
2 ou 4
25
690
230...400
4
50/60

IEC/EN 60439-2
55
06
2 ou 4
40
690
230...400
4
50/60

R20
R1
X1
Z1

m/m
m/m
m/m
m/m

6,80
8,30
0,02
8,33

2,83
3,46
0,02
3,46

m/m

1,57

1,57

R0 ph/N
X0 ph/N
Z0 ph/N
R0 ph/PE
X0 ph/PE
Z0 ph/PE
Rb0 ph/ph
Rb0 ph/N
Rb0 ph/PE
Rb1 ph/ph
Rb1 ph/N
Rb1 ph/PE
Xb ph/ph
Xb ph/N
Xb ph/PE

m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m

27,21
0,85
27,22
19,40
0,38
19,41
13,61
13,61
11,01
16,60
16,60
12,50
0,04
0,04
0,035

19,40
0,38
19,41
13,83
0,73
13,85
5,68
5,68
7,66
6,91
6,91
8,70
0,90
0,90
0,035

Ipk

kA
A 2s
kA

4,40
195.103
0,44

9,60
900.103
0,94

Caractristiques gnrales
Conformit aux normes
Degr de protection
Tenue aux chocs
Nombre de conducteurs actifs
Courant nominal assign temprature ambiante de 35C
Tension assigne disolement
Tension assigne demploi
Tension de tenue aux chocs
Frquence demploi

Caractristiques des conducteurs

Conducteur de phases
Rsistance moyenne temprature ambiante de 20C
Rsistance moyenne sous Inc 35C
Ractance moyenne sous Inc 35C et 50 Hz
Impdance moyenne sous Inc 35C et 50 Hz
Conducteur de protection (PE)
Rsistance moyenne temprature ambiante de 20C

IP
IK

Caractristiques de boucle de dfaut


Mthode des
composantes
symtriques

Ph/N
20C
Ph/PE
20C

Mthode des
impdances

A 20C

Sous Inc
35C
Sous Inc
35C et
50 Hz

Rsistance moyenne
Ractance moyenne
Impdance moyenne
Rsistance moyenne
Ractance moyenne
Impdance moyenne
Rsistance
Ph/Ph
moyenne
Ph/N
Ph/PE
Rsistance
Ph/Ph
moyenne
Ph/N
Ph/PE
Ractance
Ph/Ph
moyenne
Ph/N
Ph/PE

Autres caractristiques

Tenue aux courants de courts-circuits


Courant assign de crte admissible
Contrainte thermique maximale I2t
Courant assign de courte dure admissible (t = 1 s)
Chutes de tension

Pour un cosinus de

Icw

Chute de tension compose, chaud, en volt (V) par 100 mtres et par ampre (A), 50 Hz, avec
charge rpartie en cours de ligne. Dans le cas dune charge concentre en extrmit de ligne,
les valeurs sont le double de celles indiques dans ce tableau.
1
V/100 m/A
0,72
0,30
0,9
V/100 m/A
0,67
0,28
0,8
V/100 m/A
0,61
0,25
0,7
V/100 m/A
0,54
0,22

Champ magntique rayonn


Champ magntique rayonn 1 mtre de la canalisation
B
< 2.10-3
T
Choix des produits en prsence dharmoniques (pour plus de dtails, voir le chapitre Applications particulires).
Courant demploi suivant THD3 (taux de distortion, rang 3)
THD y 15%
25
15% < THD y 33%
20
THD > 33%
16
Courant admissible en fonction de la temprature ambiante
Temprature ambiante
C
< 35
35
40
Cfficient K1
%
Sans
1
0,96

< 2.10-3
40
32
28
45
0,93

50
0,89

55
0,85

Caractristiques des connecteurs de drivation


Voir les caractristiques des connecteurs KBC page 53

47

Luminaires industriels KBL

Caractristiques
Ue = 230...400 V
Blanc RAL 9010

Caractristiques des luminaires


Type de luminaires

258C

258HF

235T5

280T5

258CE

258HFE 235T5E

IEC/EN 60598-1
IP
IK

20
07
0,72

20
07
0,72

20
07
0,72

20
07
0,85

E
45

E
35

E
35

C
25

55
10
0,58G +
0,07T
G
45

55
10
0,58G +
0,07T
G
35

Caractristiques gnrales
Conformit aux normes
Degr de protection
Tenue aux chocs
Rendement(1)
Classe
Temprature de fonctionnement
(1) G : Classe photomtrique en clairage direct
T : Classe photomtrique en clairage indirect

KBL

KBL 235T5

DD210595

DD210594

KBL 258C
KBL 258HF

KBL 258CE
KBL 258HFE

48

KBL 235T5E

DD210593

DD210592

DD210591

Caractristiques photomtriques des tubes fluorescents

KBL 280T5

55
10
0,79G +
0,06T
G
35

Caractristiques

Luminaires industriels KBL

Ue = 230...400 V
Blanc RAL 9010

49

Caractristiques

Canalis KBX - 25 A
Chemin lumineux

IP20
Ue = 230...400 V
Blanc RAL 9016

Caractristiques des lments de lignes

KBX25ED...

KBX25ED... +
KBX25REF

Caractristiques gnrales
Conformit aux normes
Degr de protection (si KBX25CF)
Rendement
Classe
Temprature de fonctionnement
Tenue aux chocs
Courant nominal assign temprature ambiante de 35C
Tension assigne disolement
Tension assigne demploi
Frquence demploi

Caractristiques des conducteurs

Conducteur de phases
Rsistance moyenne temprature ambiante de 20C
Rsistance moyenne sous Inc 35C
Ractance moyenne sous Inc 35C et 50 Hz
Impdance moyenne sous Inc 35C et 50 Hz
Conducteur de protection (PE)
Rsistance moyenne temprature ambiante de 20C

IP

Ph/N
20C
Ph/PE
20C

Mthode des
impdances

A 20C

Sous Inc
35C
Sous Inc
35C et
50 Hz

Rsistance moyenne
Ractance moyenne
Impdance moyenne
Rsistance moyenne
Ractance moyenne
Impdance moyenne
Rsistance
Ph/Ph
moyenne
Ph/N
Ph/PE
Rsistance
Ph/Ph
moyenne
Ph/N
Ph/PE
Ractance
Ph/Ph
moyenne
Ph/N
Ph/PE

Autres caractristiques

IEC/EN 60598-1
20
0,74
D
55
10
25
690
230...400
50/60

20
0,60
D
55
08
25
690
230...400
50/60

C
IK
Inc
Ui
Ue
f

A
V
V
Hz

20
0,75
E
55
08
25
690
230...400
50/60

R20
R1
X1
Z1

m/m
m/m
m/m
m/m

7,25
8,67
0,66
8,69

7,25
8,67
0,66
8,69

7,25
8,67
0,66
8,69

m/m

7,25

7,25

7,25

m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m

27,68
28,20
39,52
17,70
20,57
27,14
13,84
13,84
10,51
13,84
13,84
10,51
15,38
15,38
9,81

27,68
28,20
39,52
17,70
20,57
27,14
13,84
13,84
10,51
13,84
13,84
10,51
15,38
15,38
9,81

27,68
28,20
39,52
17,70
20,57
27,14
13,84
13,84
10,51
13,84
13,84
10,51
15,38
15,38
9,81

Caractristiques de boucle de dfaut


Mthode des
composantes
symtriques

KBX25ED... +
KBX25REF +
KBX25GAB

R0 ph/N
X0 ph/N
Z0 ph/N
R0 ph/PE
X0 ph/PE
Z0 ph/PE
Rb0 ph/ph
Rb0 ph/N
Rb0 ph/PE
Rb1 ph/ph
Rb1 ph/N
Rb1 ph/PE
Xb ph/ph
Xb ph/N
Xb ph/PE

Chutes de tension
Pour un cosinus de

Courant admissible en fonction de la temprature ambiante


Temprature ambiante
Cfficient K1

50

Chute de tension compose, chaud, en volt (V) par 100 mtres et par ampre (A), 50 Hz.
1
V/100 m/A
0,75
0,9
V/100 m/A
0,70
0,8
V/100 m/A
0,63
0,7
V/100 m/A
0,57
C
%

< 35
Sans

35
1

40
0,96

45
0,93

50
0,89

55
0,85

Canalis KBX - 25 A

Caractristiques

Chemin lumineux

IP20
Ue = 230...400 V
Blanc RAL 9016

KBX 25ED...

KBX 25ED...
KBX 25REF

DD210598

DD210597

DD210596

Caractristiques photomtriques des luminaires

KBX 25ED...
KBX 25REF
KBX 25GAB

51

Caractristiques
IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Canalis KBB - 25 et 40 A

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

Caractristiques des lments de lignes


Calibre de la canalisation (A)

KBB

25

40

Inc
Ui
Ue
Uimp
f

A
V
V
kV
Hz

IEC/EN
60439-2
55
06
2 ou 4
4+2
1
2
25
25
690
230...400
4
50/60

IEC/EN
60439-2
55
06
2 ou 4
4+2
1
2
40
40
690
230...400
4
50/60

R20
R1
X1
Z1

m/m
m/m
m/m
m/m

6,80
8,30
0,02
8,33

2,83
3,46
0,02
3,46

m/m

0,80

0,80

R0 ph/N
X0 ph/N
Z0 ph/N
R0 ph/PE
X0 ph/PE
Z0 ph/PE
Rb0 ph/ph
Rb0 ph/N
Rb0 ph/PE
Rb1 ph/ph
Rb1 ph/N
Rb1 ph/PE
Xb ph/ph
Xb ph/N
Xb ph/PE

m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m

27,21
0,85
27,22
17,28
5,25
18,06
13,61
13,61
10,26
16,59
16,59
11,77
0,35
0,35
0.07

17,28
5,25
18,06
13,83
0,73
13,85
5,68
5,68
6,92
6,92
6,92
7,14
0,90
0,90
1,85

Ipk

kA
A 2s
kA

4,40
195,103
0,44

9,60
900,103
0,94

Caractristiques gnrales
Conformit aux normes
Degr de protection
Tenue aux chocs
Nombre de conducteurs actifs
Nombre de circuits
Courant nominal assign temprature ambiante de 35C
Tension assigne disolement
Tension assigne demploi
Tension de tenue aux chocs
Frquence demploi

Caractristiques des conducteurs

Conducteur de phases
Rsistance moyenne temprature ambiante de 20C
Rsistance moyenne sous Inc 35C
Ractance moyenne sous Inc 35C et 50 Hz
Impdance moyenne sous Inc 35C et 50 Hz
Conducteur de protection (PE)
Rsistance moyenne temprature ambiante de 20C

IP
IK

Caractristiques de boucle de dfaut


Mthode des
composantes
symtriques

Ph/N
20C
Ph/PE
20C

Mthode des
impdances

A 20C

Sous Inc
35C
Sous Inc
35C et
50 Hz

Rsistance moyenne
Ractance moyenne
Impdance moyenne
Rsistance moyenne
Ractance moyenne
Impdance moyenne
Rsistance
Ph/Ph
moyenne
Ph/N
Ph/PE
Rsistance
Ph/Ph
moyenne
Ph/N
Ph/PE
Ractance
Ph/Ph
moyenne
Ph/N
Ph/PE

Autres caractristiques

Tenue aux courants de courts-circuits


Courant assign de crte admissible
Contrainte thermique maximale I2t
Courant assign de courte dure admissible (t = 1 s)
Chutes de tension

Pour un cosinus de

Icw

4+4
2
20

Chute de tension compose, chaud, en volt (V) par 100 mtre et par ampre (A), 50 Hz, avec
charge rpartie en cours de ligne. Dans le cas dune charge concentre en extrmit de ligne,
les valeurs sont le double de celles indiques dans ce tableau.
1
V/100 m/A
0,72
0,30
0,9
V/100 m/A
0,67
0,28
0,8
V/100 m/A
0,61
0,25
0,7
V/100 m/A
0,55
0,22

Champ magntique rayonn


Champ magntique rayonn 1 mtre de la canalisation
B
< 2.10-3
T
Choix des produits en prsence dharmoniques (pour plus de dtails, voir le chapitre Applications particulires).
Courant demploi suivant THD3 (taux de distorsion, rang 3)
THD y 15%
25
15% < THD y 33%
20
THD > 33%
16
Courant admissible en fonction de la temprature ambiante
Temprature ambiante
C
< 35
35
40
Cfficient K1
%
Sans
1
0,96

Caractristiques des connecteurs de drivation


Voir les caractristiques des connecteurs KBC page 53

52

4+4
2
32

< 2.10-3
40
32
28
45
0,93

50
0,89

55
0,85

Caractristiques
IP55
Ue = 230...400 V

Connecteurs de drivation KBC,


Connectique KDP

Caractristiques des connecteurs de drivation


Type de connecteurs

KBC 10

KBC 16CB

KBC 16CF

55
16
690
230...400
50/60

55
16
400
230...400
50/60

Commande
clairage

Caractristiques gnrales
Conformit aux normes
Degr de protection
Courant nominal assign temprature ambiante de 35C
Tension assigne disolement
Tension assigne demploi
Frquence demploi

KBC 10

IP
Inc
Ui
Ue
f

A
V
V
Hz

IEC/EN 60439-2
55
55
10
10
690
400
230...400
230...400
50/60
50/60

Caractristiques de la connectique KDP


Caractristiques gnrales

Conformit aux normes


Degr de protection
Nombre de conducteurs actifs
Courant nominal assign temprature ambiante de 35C
Tension assigne disolement
Tension assigne demploi
Frquence demploi

Caractristiques des conducteurs

Conducteur de phases
Rsistance moyenne temprature ambiante de 20C
Rsistance moyenne sous Inc 35C
Ractance moyenne sous Inc 35C et 50 Hz
Conducteur de protection (PE)
Rsistance moyenne temprature ambiante de 20C

Inc
Ui
Ue
F

A
V
V
Hz

EN 60320 et NFC 60050, pour le cble H05WF : IEC 227-53


40
40
40
40
2
2
2
2
16
16
16
16
250
250
250
250
250
250
250
250
50
50
50
50

R20
R1
X1

m/m
m/m
m/m

12,4
14,5
3,1

12,4
14,5
3,1

12,4
14,5
3,1

12,4
14,5
3,1

m/m

12,4

12,4

12,4

12,4

IP

53

Caractristiques
IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Canalis KN - 40 160 A

Canalisation pour la distribution de petite


puissance

Caractristiques des lments de lignes


Calibre de la canalisation (A)

KN

40

100

160

IP
IK
Inc
Ui
Ue
Uimp
f

A
V
V
kV
Hz

IEC/EN 60439-2
55
55
08
08
40
63
500
500
500
500
6
6
50/60
50/60

55
08
100
500
500
6
50/60

55
08
160
500
500
6
50/60

R20
R1
X1
Z1

m/m
m/m
m/m
m/m

4,97
5,96
0,24
5,96

2
2,4
0,24
2,41

0,85
1,02
0,25
1,05

0,61
0,79
0,24
0,83

m/m

1,09

1,09

1,09

1,09

R0 ph/N
X0 ph/N
Z0 ph/N
R0 ph/PE
X0 ph/PE
Z0 ph/PE
Rb0 ph/ph
Rb0 ph/N
Rb0 ph/PE
Rb1 ph/ph
Rb1 ph/N
Rb1 ph/PE
Xb ph/ph
Xb ph/N
Xb ph/PE

m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m

19,96
0,17
20,03
8,43
2,31
8,74
9,93
9,95
6,245
11,88
11,9
6,24
0,48
0,79
1,13

8,16
1,64
8,33
5,23
2
5,6
4,01
4,1
3,24
4,81
4,83
3,89
0,5
0,78
1,05

3,72
1,56
4,03
3,84
1,66
4,18
1,71
1,73
2,03
2,05
2,07
2,43
0,52
0,78
0,96

2,67
1,4
3,01
3,34
1,29
3,58
1,21
1,24
1,71
1,58
1,61
2,22
0,79
0,75
0,84

Ipk

kA
A 2s
kA

6
0,29 x 106
0,5

11
1,8 x 106
1,3

14
8 x 106
2,8

20
8 x 106
2,8

Caractristiques gnrales
Conformit aux normes
Degr de protection
Tenue aux chocs
Courant nominal assign temprature ambiante de 35C
Tension assigne disolement
Tension assigne demploi
Tension de tenue aux chocs
Frquence demploi

Caractristiques des conducteurs

Conducteur de phases
Rsistance moyenne temprature ambiante de 20C
Rsistance moyenne sous Inc 35C
Ractance moyenne sous Inc 35C et 50 Hz
Impdance moyenne sous Inc 35C et 50 Hz
Conducteur de protection (PE)
Rsistance moyenne temprature ambiante de 20C

Caractristiques de boucle de dfaut


Mthode des
composantes
symtriques

Ph/N
20C
Ph/PE
20C

Mthode des
impdances

A 20C

Sous Inc
35C
Sous Inc
35C et
50 Hz

Rsistance moyenne
Ractance moyenne
Impdance moyenne
Rsistance moyenne
Ractance moyenne
Impdance moyenne
Rsistance
Ph/Ph
moyenne
Ph/N
Ph/PE
Rsistance
Ph/Ph
moyenne
Ph/N
Ph/PE
Ractance
Ph/Ph
moyenne
Ph/N
Ph/PE

Autres caractristiques

Tenue aux courants de courts-circuits


Courant assign de crte admissible
Contrainte thermique maximale I2t
Courant assign de courte dure admissible (t = 1 s)
Chutes de tension

Pour un cosinus de

Icw

63

Chute de tension compose, chaud, en volt (V) par 100 mtres et par ampre (A), 50 Hz, avec
charge rpartie en cours de ligne. Dans le cas dune charge concentre en extrmit de ligne,
les valeurs sont le double de celles indiques dans ce tableau.
1
V/100 m/A
0,516
0,208
0,088
0,068
0,9
V/100 m/A
0,474
0,196
0,089
0,071
0,8
V/100 m/A
0,425
0,179
0,084
0,067
0,7
V/100 m/A
0,376
0,160
0,077
0,063

Champ magntique rayonn


Champ magntique rayonn 1 mtre de la canalisation
B
0,04
0,06
T
Choix des produits en prsence dharmoniques (pour plus de dtails, voir le chapitre Applications particulires).
Courant demploi suivant THD3 (taux de distorsion, rang 3)
THD y 15%
40
63
15% < THD y 33%
32
50
THD > 33%
28
40
Courant admissible en fonction de la temprature ambiante
Temprature ambiante
C
< 35
35
40
Cfficient K1
%
Sans
1
0,97

54

0,11

0,19

100
80
63

160
130
100

45
0,94

50
0,91

55
0,87

Caractristiques
IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Canalis KN - 40 160 A

Canalisation pour la distribution de petite


puissance

Caractristiques des connecteurs et coffrets de drivation


Caractristiques gnrales
Degr de protection
Tenue aux chocs
Tension assigne disolement
Tension assigne demploi
Tension de tenue aux chocs
Frquence demploi

IP
IK
Ui
Ue
Uimp
f

V
V
kV
Hz

55
08
400, 500 suivant dispositif de protection
400, 500 suivant dispositif de protection
4,6
50/60

mm
V
V
kV
A
m/m
m/m

3
Cuivre
2,5
500
500
6
6
7,6
8,7

Caractristiques lectriques du circuit de tlcommande (KNT)


Nombre de conducteurs
Nature
Section
Tension assigne demploi
Tension assigne disolement
Tension de tenue aux chocs
Courant nominal assign temprature ambiante de 35C
Rsistance moyenne temprature ambiante de 20C
Rsistance moyenne sous Inc 35C

Ue
Ui
Uimp
Inc
R20
R1

55

Caractristiques
IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Canalis KS - 100 1000 A

Canalisation pour la distribution de moyenne


puissance

Caractristiques des lments de lignes


Calibre de la canalisation (A)

KS

100

250

400

500

630

800

1000

IP
IK
Inc
Ui
Ue
Uimp
f

A
V
V
kV
Hz

IEC/EN 60439-2
55
55
08
08
100
160
690
690
690
690
8
8
50/60 50/60

55
08
250
690
690
8
50/60

55
08
400
690
690
8
50/60

55
08
500
690
690
8
50/60

55
08
630
690
690
8
50/60

55
08
800
690
690
8
50/60

55
08
1000
690
690
8
50/60

R20
R1
X1
Z1

m/m
m/m
m/m
m/m

1,19
1,59
0,15
1,6

0,55
0,77
0,15
0,79

0,28
0,39
0,16
0,42

0,15
0,21
0,14
0,25

0,11
0,15
0,07
0,16

0,09
0,13
0,07
0,15

0,06
0,09
0,06
0,11

0,04
0,06
0,06
0,09

m/m

0,42

0,42

0,35

0,19

0,07

0,07

0,07

0,06

R0 ph/N
X0 ph/N
Z0 ph/N
R0 ph/PE
X0 ph/PE
Z0 ph/PE
Rb0 ph/ph
Rb0 ph/N
Rb0 ph/PE
Rb1 ph/ph
Rb1 ph/N
Rb1 ph/PE
Xb ph/ph
Xb ph/N
Xb ph/PE

m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m
m/m

4,85
0,95
4,94
2,75
1,11
2,96
2,4
2,44
1,87
3,19
3,21
2,38
0,31
0,45
0,58

1,1
0,22
1,12
2,01
0,93
2,22
1,15
1,21
1,3
1,55
1,57
1,46
0,31
0,45
0,42

1,28
0,86
1,54
1,34
0,7
1,51
0,65
0,74
0,78
0,78
0,82
0,91
0,32
0,45
0,42

0,74
0,67
1
0,88
0,67
1,11
0,41
0,51
0.57
0,7
0,57
0,56
0,28
0,39
0,39

0,5
0,36
0,62
0,4
0,48
0,63
0,25
0,3
0.35
0,41
0,35
0,28
0,14
0,2
0,24

0,45
0,35
0,57
0,51
0,55
0,75
0,23
0,28
0.32
0,39
0,32
0,26
0,14
0,2
0,24

0,32
0,31
0,45
0,35
0,43
0,56
0,18
0,23
0.25
0,32
0,25
0,22
0,13
0,18
0,23

0,23
0,27
0,36
0,32
0,4
0,51
0,15
0,2
0.21
0,28
0,21
0,2
0,12
0,17
0,22

Ipk

kA
106 A2s
kA

15,7
6,8
2,6

22
20,2
4,45

28
100
10

49,2
354
18,8

55
733
26,2

67,5
1225
32,1

78,7
1758
37,4

78,7
1758
37,4

Caractristiques gnrales
Conformit aux normes
Degr de protection
Tenue aux chocs
Courant nominal assign temprature ambiante de 35C
Tension assigne disolement
Tension assigne demploi
Tension de tenue aux chocs
Frquence demploi

Caractristiques des conducteurs

Conducteur de phases
Rsistance moyenne temprature ambiante de 20C
Rsistance moyenne sous Inc 35C
Ractance moyenne sous Inc 35C et 50 Hz
Impdance moyenne sous Inc 35C et 50 Hz
Conducteur de protection (PE)
Rsistance moyenne temprature ambiante de 20C

Caractristiques de boucle de dfaut


Mthode des
composantes
symtriques

Ph/N
20C
Ph/PE
20C

Mthode des
impdances

A 20C

Sous Inc
35C
Sous Inc
35C et
50 Hz

Rsistance moyenne
Ractance moyenne
Impdance moyenne
Rsistance moyenne
Ractance moyenne
Impdance moyenne
Rsistance
Ph/Ph
moyenne
Ph/N
Ph/PE
Rsistance
Ph/Ph
moyenne
Ph/N
Ph/PE
Ractance
Ph/Ph
moyenne
Ph/N
Ph/PE

Autres caractristiques

Tenue aux courants de courts-circuits


Courant assign de crte admissible
Contrainte thermique maximale I2t (t = 1s)
Courant assign de courte dure admissible (t = 1 s)
Chutes de tension

Pour un cosinus de

Icw

160

Chute de tension compose, chaud, en volt (V) par 100 mtres et par ampre (A), 50 Hz, avec
charge rpartie en cours de ligne. Dans le cas dune charge concentre en extrmit de ligne, les
valeurs sont le double de celles indiques dans ce tableau.
1
V/100 m/A 0,138 0,067 0,034 0,018 0,013 0,011
0,008 0,005
0,9
V/100 m/A 0,130 0,066 0,036 0,022 0,014 0,013 0,009 0,007
0,8
V/100 m/A 0,118
0,061 0,035 0,022 0,014 0,013 0,009 0,007
0,7
V/100 m/A 0,106 0,056 0,034 0,021 0,013 0,012 0,009 0,008

Champ magntique rayonn


Champ magntique rayonn 1 mtre de la canalisation
B
0,19
0,31
0,52
0,89
T
Choix des produits en prsence dharmoniques (pour plus de dtails, voir le chapitre Applications particulires).
Courant demploi suivant THD3 (taux de distorsion, rang 3)
THD y 15%
100
160
250
400
15% < THD y 33%
80
125
200
315
THD > 33%
63
100
160
250
Courant admissible en fonction de la temprature ambiante
Temprature ambiante
C
< 35
35
40
Cfficient K1
%
Sans
1
0,97

56

0,50

0,66

0,88

1,21

500
400
315

630
500
400

800
630
500

1000
800
630

45
0,94

50
0,91

55
0,87

Caractristiques
IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Canalis KS - 100 1000 A

Canalisation pour la distribution de moyenne


puissance

Caractristiques des connecteurs et coffrets de drivation


Caractristiques gnrales
Degr de protection
Tenue aux chocs
Tension assigne disolement
Tension assigne demploi
Tension de tenue aux chocs
Frquence demploi

IP
IK
Ui
Ue
Uimp
f

V
V
kV
Hz

55
08
400, 500 ou 690 suivant dispositif de protection
400, 500 ou 690 suivant dispositif de protection
6,8
50/60

57

Outils de conception
et de chiffrage

Des outils, des quipes


vos cts

Schneider Electric vous propose un logiciel


complet daide la conception et au
chiffrage.

Le logiciel CanFast, dit par Schneider Electric, a t dvelopp pour vous


accompagner dans llaboration de dossiers de conception et de chiffrage de
canalisations Canalis.

CanFast vous apporte toute laide


ncessaire.

Le logiciel Canfast vous permet de concevoir rapidement la meilleure installation


pour votre affaire. Il permet :

CanFast, un outil complet

b de choisir facilement le matriel ncessaire,

b de comparer entre une installation ralise avec les canalisations prfabriques et


son quivalence en solution traditionnelle cbles,
b de dfinir la liste des rfrences ncessaires et les quantits exactes,
b de proposer un devis complet comprenant le matriel et la main duvre.

3
Guide dtude pour lclairage.

Fonctionnalits

Lutilisateur saisit les paramtres :

b de la ligne dclairage : intensit, longueur de la ligne, nombre de luminaires et de


lignes identiques,
b de la ligne de puissance : intensit, longueur de la ligne, nombre de machines,
calibre et protection de chaque dpart.
Saisie de caractristiques de
la ligne Canalis.

PD202121

5
6
7

Le logiciel dcompose le projet en quantits par fonctions de produits (fixations,


lments droits, etc.).

PD202122

Dcompostion de la ligne par


fonctions de produits.

8
9
10

58

version: 1.0

K00F25000.indd

Des outils, des quipes


vos cts

Outils de conception
et de chiffrage

Aprs confirmation de la dcomposition de la ligne, lutilisateur accde la grille de


chiffrage.

PD202123

Dcomposition de la ligne en
rfrences avec le calcul du
prix et lvaluation du temps
de pose.

1
2
3

Le logiciel Canfast permet de gnrer un devis complet (quantit, rfrence, prix


unitaire, prix net total et temps de pose).

PD202124

4
5
6

PD202125

Comparatif entre une


installation dclairage en
Canalis et en solution
traditionnelle cbles
quivalente.

7
8

PD202126

Dtail du cot des solutions.

9
10

K00F25000.indd

version: 1.0

59

60

Canalis KDP

Prsentation
Canalisation Canalis KDP

62

Descriptif
Canalis KDP - 20 A
Connecteurs de drivation
Connectique prfabrique

66
68
71

Rfrences / Encombrements
Canalis KDP - 20 A
Connectique prfabrique
Connecteurs de drivation

72
74
76

Installation
Chronologie dune installation
Assemblage des lments de canalisation

80
82

61

Canalis
KDP

Sommaire

Prsentation

Canalisation Canalis KDP

pour la distribution dclairage et de prises de


courant

1 - Elments de ligne

2 - Alimentations et
embouts de fermeture

b Les alimentations, livres avec embouts de


fermeture, reoivent le cble dalimentation du Canalis
KDP en extrmit de ligne.

PD202157

PD202161

PD202156

b Calibre : 20 A.
b 2 ou 4 conducteurs actifs.
b Livr en touret de 24 ou 192 mtres.

62

Prsentation

Canalisation Canalis KDP 

3 - Dispositifs de fixation

4 - Connecteurs de
drivation

Connectiques
prfabriques

b Les connectiques prfabriques


alimentent plusieurs luminaires partir
dun mme connecteur pour la
distribution en faux plafond.

PD202159

b Les connecteurs 10 et 16 A,
prcbls ou non, slection de phases
ou polarit fixe, sont communs toute
la gamme clairage.

Canalis
KDP

pour la distribution dclairage et de prises de


courant

b Les dispositifs de fixation assurent la fixation du


Canalis KDP sur les ailes des chemins de cbles, sur
les charpentes mtalliques ou les dalles en bton.

PD202158

63

Prsentation

Canalisation Canalis KDP 

Pas de dgagement
toxique en cas
dincendie

Un connecteur ddi la commande dclairage

pour la distribution dclairage et de prises de


courant

Ce connecteur, install dans les sites cloisonns, permet :


b le simple allumage,
b le double allumage,
b le montage va et vient,
b la commande par tlrupteur ou minuterie.

DD202156

PD202162

DD202141

Lensemble des
constituants du Canalis
KDP est
sans halogne.
En cas dincendie, la
canalisation Canalis KDP
ne dgage ni fume, ni
gaz toxique.

La compacit de la canalisation Canalis KDP lui


confre un montage ais dans le cas dinstallation en
faux plancher et faux plafond.

64

DD202157

Une compacit remarquable

Canalisation Canalis KDP 

Prsentation

Canalis
KDP

pour la distribution dclairage et de prises de


courant

Trois niveaux dclairement

b L IP55 garantit
ltanchit de la
canalisation contre les
claboussures et la
poussire.
b Canalis KDP est conforme aux tests sprinklers, ce
qui garantit son fonctionnement pendant et aprs une
projection deau verticale et horizontale de 50 minutes.

Des fixations
adaptes

Grce aux fixations


adaptes la structure
du btiment, la mise en
uvre du Canalis KDP
est aise.

DD202159

Un haut degr de
protection

DD202142

DD202214

En utilisant une canalisation triphase,


il est possible dinstaller jusqu trois niveaux dclairement.

Ce degr de protection lev du Canalis KDP autorise


son installation dans tous les types de btiments.
65

Descriptif
IP55
Ue = 230...400 V

Canalis KDP - 20 A

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

Canalis KDP est sans halogne

DD210080

Les isolants et gaines des cbles et conducteurs lectriques contenant des


halognes (chlore, brome...) dgagent, en cas de combustion lors dun incendie, des
fumes opaques toxiques et corrosives. Celles-ci peuvent provoquer des risques de
panique, des difficults dintervention de secours, des intoxications et des
dommages importants aux matriels lectroniques et informatiques.
KDP sans halogne annule tous ces risques.

Les lments de ligne

DD210155

Pour transporter le courant et alimenter les appareils dclairage.


Les lments de ligne sont constitus de :
1 Une nappe mplate conforme la norme IEC 60502-1 de 3 ou 5 conducteurs de
2,5 mm2 dont un conducteur de protection. Les conducteurs cuivre sont protgs
contre la corrosion par tamage. KDP est disponible en tourets de 24mtres,
183mtres (spcifique aux entraxes de drivation de 1350 mm) ou 192mtres.
Le touret de 192 mtres est compos de huit couronnes encliquetes de 24
mtres chacune. Pour faciliter la mise en uvre et permettre lutilisation du kit
drouleur (voir ci-dessus), il est conseill dapprovisionner KDP par multiple de 24
mtres.
2 Plots de drivation monts en usine. Ils recoivent tous les connecteurs de la
gamme KBA, KBB et garantissent les contacts aux drivations.
Le degr de protection assur par lensemble est IP55.
Entraxes de drivation disponibles : 1,2 m, 1,35 m, 1,5 m, 2,4 m, 2,7 m et 3 m.
Tous les isolants et matires plastiques employs sont comportement au feu
amlior :
b tenue au fil incandescent suivant IEC 60695-2 :
v 960 C pour les pices en contact avec les parties actives,
v 650 C pour les autres pices.
KDP est certifi non propagateur de la flamme suivant la norme IEC 60332-3.
Lensemble du systme est conforme la norme IEC 60439-2.

Les lments dalimentation et embouts de fermeture

DD210125

La connection est ralise, aprs dnudage de KDP, par un connecteur vis pour
cble cuivre de section maximale 4 mm2.
Ils sont quips dun presse toupe PG 16. Leur fermeture est verrouille par vis.
Ils permettent lalimentation de la ligne aussi bien par la gauche que par la droite et
dabouter deux lignes KDP.
Lembout de fermeture pour lextrmit oppose de la ligne est livr avec chaque
bote dalimentation.
Lensemble du systme est conforme la norme IEC 60439-2.

Le kit drouleur

DD210154

Il facilite la mise en uvre du KDP en permettant de faire rouler le touret.


Il autorise en outre lutilisation de tous les drouleurs de cbles rouleaux standards.
Il se fixe par encliquetage sur les couronnes de conditionnement et se dmonte pour
des utilisations ultrieures.
1 Kit drouleur (8 pices).
2 Couronnes de conditionnement.
3 Drouleur cble (non fourni).

66

IP55
Ue = 230...400 V

Canalis KDP - 20 A

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant
Canalis
KDP

Descriptif

Les dispositifs de fixation

Pour fixer la canalisation KDP en accord avec les modes de pose prconiss :

DD210073

Fixation sur laile des chemins de cbles en tle perfore


1 Fixation bord de tle : KDP ZF10.
Pour la fixation de la nappe et de la bote dalimentation.

DD210156

Fixation sur laile des chemins de cbles en treillis soud

1 Fixation au chemin de cbles fils : KDP ZF14.


Pour la fixation de la nappe et de la bote dalimentation sur des fils de diamtre
compris entre 5 et 8 mm.

DD210157

Fixation sur charpentes mtalliques

1 Pour la fixation de la nappe sur les IPN dpaisseur :


b KDP ZF10 : 1 8 mm,
b KDP ZF11 : 8 13 mm,
b KDP ZF12 : 13 17 mm,
b KDP ZF13 : 17 22 mm.
Pour h u 120 mm, il est possible de fixer la canalisation KDP au-dessus de laile de
lIPN.

DD210158

Fixation sur dalles bton ou charpentes bois


1 Fixation collier pour bton ou bois.
KDP ZF20 : pour fixation de la nappe.
2 Cheville pour bton.
KDP ZF21 : diamtre de perage 8 mm.

Support VDI
DD202203

Un mme support pour les circuits de puissance et de VDI


Une platine a t conue pour supporter lensemble des circuits ncessaires
lalimentation de 28 postes de travail dans les bureaux.
Elle supporte :
v 3 rseaux de distribution de puissance avec Canalis KDP, KBA, KBB ou KN pour
lclairage, les prises de courant et un circuit ondul.
(pour Canalis KBA ou KBB, les fixations universelles KB.40ZFU sont commander
sparment).
v 7 faisceaux de 8 cbles courant faible (4 circuits pour les datas et 4 circuits
tlphone) ainsi que 2 points de consolidation de 4 prises RJ 45 chacun.
Elle sinstalle soit en faux plafond suspendu par une tige filete, soit en faux plancher.

DD210132

Outil de dgainage

Permet de couper, dgainer et dnuder les nappes de KDP trois ou cinq


conducteurs.

67

Descriptif
IP55
Ue = 230...400 V

Canalis KDP, KBA et KBB

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant
Connecteurs de drivation
Les connecteurs de drivation (gnralits)

DD210068

Pour le branchement instantan des appareils dclairage sur la canalisation :


b ils sont manuvrables sous tension et en charge,
b les contacts des conducteurs actifs sont de type pinces,
b la connexion du PE stablit avant celles des phases et du neutre,
b systme selection de phase (s) par plot encliquetable, permettant lquilibrage
sur distribution triphase,
b visualisation de la slection par fentre transparente,
b un verrou de couleur assure leur maintien sur le plot de drivation,
b tous les isolants et matires plastiques employs sont comportement au feu
amlior :
v tenue au fil incandescent suivant IEC 60695-2 :
- 960 C pour les pices en contact,
- 650 C pour les autres pices.
Tous les isolants et matires plastiques sont sans halogne.

Les connecteurs 10 A prcbls polarits fixes

DD210004

Prcbls avec cble SO5Z1Z1-F 3 x 1,5 mm2 de longueur 0,80 m, prdgain en


extrmit luminaire :
b calibre 10 A,
b bipolaire L + N + PE polarit fixe,
b les diffrents modles permettent lquilibrage sur les distributions triphases.
Les couleurs du verrou et du corps permettent lidentification distance de la polarit
du branchement.
1 Contacts conducteurs actifs.
2 Contact conducteur de protection.
3 Verrou.

Les connecteurs 10 A bipolaires slection de phase

b Les deux plots sont mobiles et permettent aussi bien une distribution L + N + PE
que 2L + PE.
b Livr avec presse-toupe.

Connecteur 10 A KBC-10DCB20, 2 ples + PE cbler


DD210083

b A cbler pour le raccordement des luminaires par cble de type, section et


longueur spcifique.
b Connectique rapide pour cble 3 x 0,75 1,5 mm2. En cas dutilisation de
connectiques prfabriques, il convient de protger lensemble de la ligne 16 A
(pour les cas de dispense de protection, voir Guide dtude simplifi pour la
distribution dclairage - Protection contre les surcharges ).

Connecteur 10 A KBC, 2 ples + PE prcbl

DD210082

Deux versions en prcbl sont disponibles :


1 prcbl avec cble SO5Z1Z1-F 3 x 1,5 mm2 de longueur 1 m, prdgain en
extrmit luminaire,
2 pour connectique KDP, prcbl avec cble type SO5Z1Z1-F 3 x 1,5 mm2,
delongueur 1 mtre et pr-quip dune prise femelle GST18i3 en extrmit
luminaire (voir connectique prfabrique). Dans ce cas, le cordon est IP40.
En cas dutilisation de connectiques prfabriques, il convient de protger
lensemble de la ligne 16 A (pour les cas de dispense de protection,
voir Guide dtude simplifi pour la distribution dclairage - Protection contre les
surcharges ).

68

IP55
Ue = 230...400 V

Canalis KDP, KBA et KBB

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant
Connecteurs de drivation
Canalis
KDP

Descriptif

DD210188

Les connecteurs 16 A slection de phase KBC 16DCB/


DCF21

Pour le raccordement des luminaires par cble de type, section et longueur


spcifique.

b Bipolaire : L + N + PE (1 plot mobile, neutre fixe) ou 2L + PE (2 plots mobiles).


b La mise en place est facilite par des joues de guidage.
b Livr avec embout passe cble. Connectique bornes pour cble 0,75 1,5 mm2.

Connecteur bornes KBC 16DCB, raccordement direct


(sansprotection)

Pour le raccordement direct (sans protection) des luminaires par cble spcifique.
Peut recevoir laccessoire pour la drivation du circuit de tlcommande vers les
luminaires.

Connecteur fusibles KBC 16DCF

Pour la protection individuelle de chaque luminaire et la slectivit de protection sur


dfaut.
Embase pour fusible sur la phase (1 ou 2 embases suivant modle).
Pour fusible cylindrique NF 8,5 x 31,5 (non fourni), 16 A gG maximum, pouvoir de
coupure 20 kA.

DD210189

Les connecteurs 16 A L + N + PE phase prslectionne


KBC 16DCB/DCF2p6

Pour la drivation et la protection individuelle des luminaires affects 2 circuits


indpendants dune canalisation KDP 4 conducteurs.
De conception identique aux connecteurs ci-dessus, mais polarit prslectionne
en usine.

DD210191

DD210190

Les accessoires
Spcifiques aux connecteurs KBC 16DCF

1 Bloc-contact additionnel de tlcommande


b Pour la drivation du circuit de tlcommande vers le luminaire (ligne KBA et KBB
quipe de loption T).
b Encliquetable sur les connecteurs KBC 16DCB ou DCF (sauf KBC 16DCF22).
b Bornes pour cble de donnes de section maximale 2 X 0,75 mm2.
b Livr avec passe-cble.
2 Clip de bridage
La fixation complmentaire des connecteurs KBC 16 par un clip de bridage peut
savrer ncessaire, notamment dans les cas de risque de traction accidentelle sur
le cble ou de poids important de celui-ci (cble de grande longueur).

DD210192

Autres accessoires

3 Dispositif de dtrompage
Pour tous les connecteurs 10 et 16 A.
Un jeu de 3 dtrompeurs de couleurs diffrentes permet de condamner
mcaniquement lembrochage des connecteurs entre 2 ou 3 rseaux de nature
diffrente (utilisation, tension, frquence, etc.).
b Lensemble dun dtrompeur est compos dun prhenseur et dune pice de
dtrompage chaque extrmit. Il permet dquiper une trappe de drivation et le
connecteur correspondant.
b Des tiquettes sont coller sur les connecteurs et les canalisations pour les
identifier distance.
4 Obturateur de drivation
Pice de rechange destine rtablir le degr de protection IP55 sur la trappe de
drivation aprs retrait dfinitif dun connecteur (si perte de lobturateur dorigine).

69

Descriptif
IP55
Ue = 230...400 V

Canalis KDP - 20 A

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant
Connecteurs de drivation
Les connecteurs 10 A pour la commande dclairage

DD210081

Pour la commande et lalimentation des luminaires dans les sites cloisonns :


b calibre 10 A,
b systme slection de phase permettant lquilibrage sur les distributions
triphases,
b cbler, afin de permettre le raccordement des luminaires et des appareils de
commande,
b raccordement des cbles sur bornes ressort pour fils 0,75 2,5 mm2,
b tous les connecteurs pour commande dclairage existent en version pr-quipe
en connectique GST18i3. Dans ce cas, seul le circuit dalimentation des luminaires
est pr-quip.
Dans ce cas, le cordon est IP40.
b en cas dutilisation de connectiques prfabriques, il convient de protger
lensemble de la ligne 16 A (voir les cas de dispense de protection page 37).
Ces connecteurs peuvent galement se monter sur les canalisations KBA et KBB.

Connecteur 10 A simple allumage


DD210078

Il permet dtablir ou dinterrompre un circuit dclairage depuis un seul endroit.

Connecteur 10 A double allumage


DD210076

Il permet dtablir ou dinterrompre deux circuits dclairage diffrents depuis un seul


endroit.

Connecteur 10 A pour montage va-et-vient


DD210079

Il permet dtablir ou dinterrompre un circuit dclairage depuis deux endroits


diffrents.

Connecteur 10 A pour commande par tlrupteur ou minuterie


DD210077

Il permet de commander un circuit dclairage distance et par impulsions.

70

Canalis KDP - 20 A

Descriptif

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

IP40
Ue = 230...400 V

La connectique prfabrique

Pour alimenter plusieurs luminaires partir dun mme connecteur KBC, pour la
distribution en faux plafond.

Cordon prfabriqu
DD210159

b Cordon prolongateur mle-femelle KBZ 31EFMppp.


Cble type SO5Z1Z1-F 3 X 1,5 mm2, disponible en longueurs de 2, 3, 4, 5, 7 et 9
mtres.

KBZ 31EFMppp
DD210161

b Cordon de raccordement sur luminaire KBZ 31EMCppp.


Cordon de raccordement avec une extrmit mle et une extrmit dnude pour
raccordement sur luminaire non pr-quip.
Cble type SO5Z1Z1-F 3 X 1,5 mm2, disponible en longueur de 1 mtre.

KBZ 31EMCppp
DD210160

b Cordon de raccordement sur connecteur KBZ 31EFCppp.


Cordon de raccordement cbler, avec une extrmit femelle et une extrmit
dnude.
Cble type SO5Z1Z1-F 3 X 1,5 mm2, disponible en longueurs de 1, 3, 5 mtres.

KBZ 31EFCppp

Prise seule
DD210165

b Prise femelle KBZ 32APFR2.


Raccordement par ressort pour 2 cbles rigides 3 x 1,5 2,5 mm2 ou 2 cbles
multibrins 3 x 1,5 2,5 mm2 munis dembouts.
KBZ 32APFR2

DD210166

b Prise mle KBZ 32APMR2.


Raccordement par ressort pour 2 cbles rigides 3 x 1,5 2,5 mm2 ou 2 cbles
multibrins 3 x 1,5 2,5 mm2 munis dembouts.
KBZ 32APMR2

b Bloc rpartiteur 2 sorties KBZ 32DBA12.


Une entre mle, deux sorties femelles pour raccordement sur luminaire pr-quip.

DD210163

DD210162

Bloc rpartiteur

b Bloc rpartiteur 5 sorties KBZ 32DBA15.


Une entre mle, cinq sorties femelles.

KBZ 32DBA12

KBZ 32DBA15

Verrou
DD210164

b Verrou KBZ 32ZVP01 pour cordons prolongateurs.


Il permet de resister aux efforts de traction suprieurs 20 N sur les cordons.
KBZ 32ZVP01

71

Canalis
KDP

Connectique prfabrique

Canalis KDP - 20 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

IP55
Ue = 230...400 V

DD210087

Elments de ligne

KDP 20EDppppppp

Polarit de la canalisation

Entraxe de
drivation (mm)

DD210122

DD210126

L + N + PE

1200
1350
1500
2400
2700
3000
3L + N + PE
1200
1350
1500
2400
2700
3000
Spcificit de lentraxe de 1350 mm :

Rfrence
Couronne de 24 m
KDP 20ED224120
KDP 20ED223135(1)
KDP 20ED224150
KDP 20ED224240
KDP 20ED224270
KDP 20ED224300
KDP 20ED424120
KDP 20ED423135(1)
KDP 20ED424150
KDP 20ED424240
KDP 20ED424270
KDP 20ED424300
(1)
Couronne = 23 m

Touret de 192 m
KDP 20ED2192120
KDP 20ED2183135(2)
KDP 20ED2192150
KDP 20ED2192240
KDP 20ED2194270
KDP 20ED2192300
KDP 20ED4192120
KDP 20ED4183135(2)
KDP 20ED4192150
KDP 20ED4192240
KDP 20ED4194270
KDP 20ED4192300
(2)
Touret = 183 m

Masse
(kg/m)
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,200
0,320
0,320
0,320
0,320
0,320
0,320

DD210023

KDP 20EDppppppp

KDP20EDp19pppp

DD210065

KDP20EDp2pppp

DD210071

Alimentations (livres avec embout de fermeture)


Dsignation

Montage

Raccordement par cble


Bornes
Presse-toupe
mm2
maxi (mm)

Rfrence

Masse
(kg)

Bote dalimentation

A gauche ou droite

KDP 20ABG4

0,120

KDP 20ABG4

PG 16, 15

Embout de fermeture

72

DD210027

DD210020

KDP 20ABG4

IP55
Ue = 230...400 V

Canalis KDP - 20 A

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant
Canalis
KDP

Rfrences
Encombrements

DD210074

Dispositifs de fixation

DD210090

KDP sur chemin de cbles en treillis soud

DD210084

KDP sur charpente mtallique

KDP sous dalle bton


Fixation sur

Epaisseur
(mm)

Vente
par quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

Chemin de cbles
en tle perfore
Chemin de cbles
en treillis soud
Charpente mtallique

100

KDP ZF10

0,006

4... 6

100

KDP ZF14

0,006

1...8
8...13
13...17
17...22
Fixation par collier
Cheville bton, perage 8 mm

100
100
50
50
100
100

KDP ZF10
KDP ZF11
KDP ZF12
KDP ZF13
KDP ZF20
KDP ZF21

0,006
0,006
0,006
0,006
0,006
0,006

Bois ou bton

KDP ZF11

KDP ZF12

KDP ZF13

KDP ZF14

DD210028

KDP ZF10

73

Canalis KDP - 20 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

IP40
Ue = 230...400 V

Connectique prfabrique

Connectique prfabrique

DD210138

Cordons de raccordement

Dsignation

Utilisation pour

Cordon

Raccordement des 1
luminaires
Raccordement sur
connecteurs

DD210139

KBZ 31EMC010

Raccordement
entre luminaires

DD210137

KBZ 31EFC0p0

Longueur Vente par


(m)
quantit
indivisible

1
3
5
2
3
4
5
7
9

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

10

KBZ 31EMC010

0,100

10
10
10
10
10
10
10
10
10

KBZ 31EFC010
KBZ 31EFC030
KBZ 31EFC050
KBZ 31EFM020
KBZ 31EFM030
KBZ 31EFM040
KBZ 31EFM050
KBZ 31EFM070
KBZ 31EFM090

0,100
0,300
0,500
0,200
0,300
0,400
0,500
0,700
0,900

DD210061

KBZ 31EMC10

KBZ 31EFM0p0

DD210060

KBZ 31EFM0p0

DD210062

KBZ 31EFC0p0

Rfrence
KBZ 31EFC010
KBZ 31EFC030
KBZ 31EFC050

Longueur L (m)
1
3
5

Rfrence
KBZ 31EFM020
KBZ 31EFM030
KBZ 31EFM040
KBZ 31EFM050
KBZ 31EFM070
KBZ 31EFM090

Longueur L (m)
2
3
4
5
7
9

Vente par
quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

1 entre mle,
2 sorties femelles

20

KBZ 32DBA12

0,025

1 entre mle,
5 sorties femelles

10

KBZ 32DBA15

0,050

50
10
10

KBZ 32APFR2
KBZ 32APMR2
KBZ 32ZVP01

0,010
0,010
0,010

DD210140

Accessoires connectiques
Dsignation

Fonction

Bloc rpartiteur

En T

KBZ 32DBA12
DD210141

Prise cbler

Femelle
Mle
Pour rsister aux efforts
de traction

Verrou
KBZ 32DBA15

DD210142

KBZ 32ZVP01

74

DD210059

DD210133

KBZ 32APpR2

KBZ 32APMR2

KBZ 32DBA15
DD210064

KBZ 32APFR2

DD210063

DD210134

KBZ 32DBA12

Canalis KDP - 20 A

Rfrences
Encombrements

Accessoires

Canalis
KDP

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

IP55
Ue = 230...400 V

DD210085

Pour connecteurs
Dsignation

Fonction

Couleur

Vente par
quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

Dispositif de dtrompage
trappe/connecteur
(ensemble de deux pices)

Identification et condamnation
mcanique de 1 3 circuits
diffrents

Bleu
Blanc
Rouge

20
20
20

KBC 16ZL10
KBC 16ZL20
KBC 16ZL30

0,002
0,002
0,002

KBC 16ZLpp

DD210131

Pices de rechange
Dsignation

Fonction

Vente par
quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

Obturateur

Rtablir IP55 sur la trappe de drivation


si perte de lobturateur dorigne

10

KBC 16ZB1

0,005

KBC 16ZB1

DD210129

Accessoires
Dsignation

Fonction

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

Pince
Kit drouleur

Couper, dgainer et dnuder les nappes 3 ou 5 fils


Drouler les tourets de 24 ou 192 m

KDP ZF30
KDP ZF31

0,200
1,200

DD210058

KDP ZF31

KDP ZF31

DD202202

Supports KDP et VDI


Dsignation

Calibre
(A)

Support VDI

40 160

Charge
Montage
maxi. (kg)

Rfrence

Masse
(kg)

60

KFB SVDI

1,10

Fixation KDP + cbles VDI


+ point de consolidation

DD202150

KFB SVDI

KFB SVDI

DD202201

Montage en faux-plafond

Montage en faux-plancher

75

Connecteurs de drivation pour


canalisations KDP, KBA et KBB

Rfrences
Encombrements

Pour la distribution dclairage et de prises de


courant

IP55
Ue = 230...400 V

Connecteurs de drivation 10 A, raccordement direct


Connecteurs 10 A polarit fixe, L + N + PE,
prcbls SO5Z1Z1-F 3 x 1,5 mm2, longueur 0,8 m

DD210113

DD210121

KBC 10DCS101

DD210126

DD210115

Type de canalisation

Simple
allumage

Equilibrage sur
3 phases ou
3 allumages

KBC 10DCS201

Polarit

Couleur
du verrou

Vente par
quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

L1 + N

Vert

10

KBC 10DCS101 0,100

L2 + N

jaune

10

KBC 10DCS201 0,100

L3 + N

Marron

10

KBC 10DCS301 0,100

DD210051

DD210114

KBC 10DCSp01

KBC 10DCS301

Connecteurs 10 A slection de phase, L + L + PE ou L + N + PE

KBC 10DCB20

DD210128

DD210121

DD210126

DD210112

Type de canalisation

Tous schmas possibles

DD210128

DD210121

DD210116

DD210126

Tous schmas possibles

Masse
(kg)

L1 + N ou L2 + N ou L3 + N
L1 + L2 ou L1 + L3 ou L2 + L3
L2 + N2 ou L3 + N3

10

KBC 10DCB20

0,065

Polarit

Pr-quipement
connectique
GST18i3 femelle

Vente par
quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

L1 + N ou L2 + N ou L3 + N
L1 + L2 ou L1 + L3 ou L2 + L3
L2 + N2 ou L3 + N3

non

10

KBC 10DCC211 0,165

oui(1)

10

KBC 10DCC21Z 0,165

Polarit

Vente par
quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

A dfinir en fonction de lapplication raliser


(gradation, clairage de scurit...)

10

KBC 10DCB40

0,065

DD210124

DD210121

DD210126

DD210112

Rfrence
unitaire

KBC 10DCB20, KBC 10DCC21p, KBC 10DCB40


DD210052

Tous schmas possibles

(1) Pour IP voir descriptif Canalis KDP, KBA et KBB connecteurs de drivation page 68

76

Masse
(kg)

Connecteurs 10 A, 3L + PE

Type de canalisation

KBC 10DCB40

Vente par
quantit
indivisible

Connecteurs 10 A slection de phase, L + L + PE ou L + N +


PE, prcbls SO5Z1Z1-F 3 x 1,5 mm2, longueur 1 m

Type de canalisation

KBC 10DCC21p

Polarit

Connecteurs de drivation pour


canalisations KDP, KBA et KBB

Rfrences
Encombrements

Canalis
KBC

Pour la distribution dclairage et de prises de


courant

IP55
Ue = 230...400 V

Connecteurs de drivation 16 A, monophass, avec ou sans fusibles


Connecteurs 16 A, L + N + PE, slection de phase

Simple
allumage

Polarit Protection

Sans

Par fusible
cylindrique
NF 8,5 x 31,5
gG 16 A maxi
(non fourni)

Equilibrage sur
3 phases ou
3 allumages

Couleur
du verrou

Vente par Rfrence


quantit
unitaire
indivisible

Masse
(kg)

Bleu

10

KBC 16DCB21

0,090

Bleu

10

KBC 16DCF21

0,090

DD210151

DD210121

L1 + N
ou
L2 + N
ou
L3 + N

Schma

DD210153

KBC 16DCp21

DD210126

DD210118

Pour canalisation

Connecteurs 16 A, L + L + PE, slection de phase

Par fusible
cylindrique
NF 8,5 x 31,5
gG 16 A maxi
(non fourni)

Equilibrage
sur 3 phases
sans neutre

Couleur
du verrou

Vente par Rfrence


quantit
unitaire
indivisible

Masse
(kg)

Jaune

10

KBC 16DCB22

0,090

Jaune

10

KBC 16DCF22

0,090

DD210145

L1 + L2 Sans
ou
L1 + L3
ou
L2 + L3

Schma

DD210146

KBC 16DCp22

Polarit Protection

DD210123

DD210117

Pour canalisation

Connecteurs 16 A, L + N + PE, phase prslectionne


Pour canalisation

Polarit Protection

Schma

Masse
(kg)

Bleu

10

KBC 16DCB226 0,090

Bleu

10

KBC 16DCF226 0,090

Bleu

10

KBC 16DCB216 0,090

Bleu

10

KBC 16DCF216 0,090

Par fusible
cylindrique
NF 8,5 x 31,5
gG 16 A maxi
(non fourni)

2 circuits
monophass

DD210148

DD210147

Vente par Rfrence


quantit
unitaire
indivisible

Par fusible
cylindrique
NF 8,5 x 31,5
gG 16 A maxi
(non fourni)

DD210150

DD210149

L3 + N3 Sans

KBC 16DCp2p, KBC 16DCp2p6

DD210053

KBC 16DCp2p6

DD210128

DD210118

L2 + N2 Sans

Couleur
du verrou

77

Connecteurs de drivation pour


canalisations KDP, KBA et KBB

Rfrences
Encombrements

Pour la distribution dclairage et de prises de


courant

IP55
Ue = 230...400 V

Connecteurs de drivation 16 A, triphass, avec ou sans fusible


Connecteurs 16 A, 3L + N + PE

3L + N

Sans

Par fusible
cylindrique
NF 8,5 x 31,5
gG 15 A maxi
(non fourni)

Tous schmas possibles


KBC 16DCp40

Schma

Rfrence

Masse
(kg)

KBC 16DCB40

0,090

KBC 16DCF40

0,090

DD210144

Protection

DD210143

Polarit

DD210121

DD210119

Pour canalisation

DD210054

KBC 16DCp40

Connecteurs 16 A, 3L + N + PE, avec prise de courant

KBC 16DCPp

Protection

3L + N

NF
2P + T
10/16 A, 250 V

Par fusible
cylindrique
NF 8,5 x 31,5
gG 16 A maxi
(non fourni)

VDE
2P + T
10/16 A, 250 V

Par fusible
cylindrique
NF 8,5 x 31,5
gG 16 A maxi
(non fourni)

DD210055

KBC 16DCPp

78

Schma

Rfrence

Masse
(kg)

KBC 16DCP1

0,090

KBC 16DCP2

0,090

DD210152

Polarit Type de
prise de courant

DD210152

DD210121

DD210120

Pour canalisation

Connecteurs de drivation pour


canalisations KDP

Rfrences
Encombrements

Canalis
KBC

Pour la distribution dclairage et de prises de


courant

IP55
Ue = 230...400 V

Connecteurs de drivation 10 A, monophass, pour la commande dclairage


Connecteurs 10 A, L + L + PE ou L + N + PE, slection de
phase

DD210128

DD210121

DD210126

DD210204

Pour canalisation

Polarit

Type de
commande

Vente par
quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

L1 + N ou
L2 + N ou
L3 + N ou
L1 + L2 ou
L1 + L3 ou
L2 + L3 ou
L2 + N2 ou
L3 + N3

Simple allumage

10

KBC 10DSA20

0,085

Double allumage

10

KBC 10DDA20

0,085

Va et vient

10

KBC 10DVV20

0,085

Minuterie ou tlrupteur

10

KBC 10DMT20

0,085

KBC 10Dpp20

DD210057

KBC 10Dpp20

Connecteurs 10 A, L + L + PE ou L + N + PE, slection de


phase, prcbls SO5Z1Z1-F 3 x 1,5 mm2 et connectique
GST18i3 femelle sur circuit dalimentation des luminaires

DD210128

DD210121

DD210126

DD211018

Pour canalisation

Polarit

Type de
commande

Longueur
du cble
(m)

Vente par
quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

L1 + N ou
L2 + N ou
L3 + N ou
L1 + L2 ou
L1 + L3 ou
L2 + L3 ou
L2 + N2 ou
L3 + N3

Simple
allumage(1)

0,5

KBC 10DSA21Z 0,085

Double
allumage(1)

0,5

KBC 10DDA21Z 0,085

Va et vient(1)

0,5

KBC 10DVV21Z 0,085

Minuterie ou
tlrupteur(1)

0,5

KBC 10DMT21Z 0,085

KBC 10Dpp21Z

DD210056

KBC 10Dpp21Z

(1) Pour IP voir descriptif KDP, KBA et KBB connecteurs de drivation page 70

79

Canalis KDP - 20 A

Installation

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

IP55
Ue = 230...400 V

Chronologie dune installation

Ne pas stocker les canalisations lextrieur.

Fixation du Canalis KDP sur le chemin de cbles


laide des fixations prvues cet effet.
Il existe dautres types de fixation ddis au support sur
lequel le Canalis KDP est install :
b charpente mtallique,
b charpente bois,
b dalle bton.
Vous trouverez dans ce catalogue une gamme
daccessoires pour supporter lensemble des cbles de
votre installation.

80

DD210323

Mise en place du Canalis KDP dans le faux plafond.


Dans le cas dinstallation nouvelle, il est prconis
dinstaller le Canalis KDP avant le faux plafond.

DD210322

DD210321

Prparation du kit drouleur.

DD210320

Dchargement et transport des produits lintrieur du


btiment, dans un endroit labri des poussires et des
intempries.

DD210319

Installation de la ligne

Canalis KDP - 20 A

Installation

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

IP55
Ue = 230...400 V

Canalis
KDP

Chronologie dune installation

La connectique KDP permet le raccordement de deux


cinq luminaires sur un mme connecteur soit par
pontage, soit en toile.

DD210324

Les luminaires sont ensuite installs sur le


faux plafond puis le connecteur raccord sur la
canalisation KDP.

DD210325

Prparation des luminaires.


Le raccordement des connecteurs sur les luminaires et
la slection de phase sont raliss au sol.
Ces oprations peuvent tre aussi ralises en atelier,
avant la livraison sur le chantier.

DD210328

Raccordement des drivations

DD210327

Dernire phase de linstallation.


Raccordement du cble sur la bote dalimentation du
Canalis KDP puis sur le tableau...

DD210326

Raccordement de la bote dalimentation et mise sous tension

...et mise sous tension pour vrification du


fonctionnement.

81

Installation
IP55
Ue = 230...400 V

Canalis KDP - 20 A

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant
Assemblage des lments de canalisation

DD210331

DD210332

DD210330

Assemblage du kit drouleur

82

DD210337

DD210334
DD210336

DD210339

DD210338

DD210335

DD210333

Raccordement de la bote dalimentation

Canalis KDP - 20 A

Installation

Canalis
KDP

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant
Assemblage des lments de canalisation

IP55
Ue = 230...400 V

Fixation du Canalis KDP sur son support


DD210340

Montage sur chemin de cbles type treillis soud

DD210341

Montage sur chemin de cbles en tle dacier perfore

DD210342

Montage sous dalle bton

DD210343

Montage sur charpente mtallique

83

Canalis KDP - 20 A

Installation

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant
Assemblage des lments de canalisation

IP55
Ue = 230...400 V

DD210344

Assemblage de la connectique prfabrique - Alimentation des luminaires par pontage

Raccordement vers KDP

Raccordement vers luminaires


Solution 1

Solution 2

Solution 2

Solution 3

Solution 3

DD210345

Solution 1

Solution 1
Connecteur prcbl quip dune prise
femelle GST18i3.
Solution 2
Connecteur cbler plus cordon femelle avec
extrmit dnude.
Solution 3
Connecteur plus prise femelle GST18i3
cbler (cble non fourni).

84

Solution 1
Cordon mle/femelle pour luminaires quips
de la connectique GST18i3.
Solution 2
Cordon mle avec extrmit dnude pour
raccordement sur luminaire.
Solution 3
Prise mle plus prise femelle cbler
(cble non fourni).

IP55
Ue = 230...400 V

Canalis KDP - 20 A

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant
Assemblage des lments de canalisation
Canalis
KDP

Installation

DD210346

Assemblage de la connectique prfabrique - Alimentation des luminaires en toile

Raccordement vers KDP

Raccordement vers luminaires

DD210347

Solution 1

Solution 2

Solution 3

Solution 1
Cordon mle/femelle pour luminaires quips
de la connectique GST18i3.
Solution 2
Cordon mle avec extrmit dnude pour
raccordement sur luminaire.
Solution 3
Prise mle cbler
(cble non fourni).

85

86

Canalis KBA et
luminaires industriels KBL

Prsentation
Canalisation Canalis KBA

88

Descriptif
Canalis KBA - 25 et 40 A
Luminaires industriels KBL
Connecteurs de drivation

92
95
96

Rfrences / Encombrements
Canalis KBA - 25 et 40 A
Luminaires industriels KB
Connecteurs de drivation

98
102
104

Installation
Chronologie dune installation
Assemblage des lments de canalisation

108
112

87

Canalis
KBA

Sommaire

Prsentation

Canalisation Canalis KBA 


Pour la distribution dclairage et de
prises de courant

1 - Elments de ligne

2 - Alimentations et
embouts de fermeture

b Les alimentations et embouts de fermeture


reoivent le cble dalimentation du Canalis KBA en
extrmit de ligne.

PD202164

PD202168

PD202163

b Calibre : 25 ou 40 A
b Nombres de conducteurs actifs 2 ou 4
b Longueur des lments de base : 2 et 3 mtres.

88

Prsentation

Canalisation Canalis KBA

3 - Dispositifs de fixation et
chemins de cbles

4 - Connecteurs de
drivation

Pour la distribution dclairage et de


prises de courant

b Les luminaires industriels IP20 pour


lclairage des btiments de petite,
moyenne et grande hauteur
b Les luminaires tanches IP55 pour
lclairage des btiments de petite et
moyenne hauteur avec ambiances
difficiles.

89

Canalis
KBA

b Les connecteurs 10 et 16 A,
prcbls ou non, slection de phases
ou polarit fixe, sont communs toute
les gammes dclairage, KDP, KBA et
KBP.

PD202439

PD202165

b Les dispositifs de fixation assurent la fixation du


Canalis KBA quelle que soit la structure du btiment.
Il existe galement des dispositifs de fixation qui
assurent la fixation des luminaires au Canalis KBA
b une goulotte mtallique permet le cheminement des
cbles pour lclairage de scurit, les cbles courants
faibles, etc.

Luminaires

Prsentation

Canalisation Canalis KBA

Des luminaires
prt--installer

Pas de dgagament toxique en cas dincendie

Les lments de la
canalisation Canalis KBA
sont assembls en quelques
clics.

90

DD202160

Un montage simple et
rapide

DD202141

Lensemble des constituants du Canalis KBA est


sans halogne.
En cas dincendie, la canalisation Canalis KBA
ne dgage ni fume, ni gaz toxique.

PD202169

Les luminaires
Canalis KBL ont t
penss pour sinstaller
facilement et sans effort
sur les canalisations
KBA.
En quelques rfrences,
vous disposez dune
gamme de luminaires
complte et adapte
tous les types de
btiment.

Pour la distribution dclairage et de


prises de courant

Prsentation

Canalisation Canalis KBA

Une excellente rigidit

Trois niveaux
dclairement

Canalis
KBA

En utilisant une
canalisation triphase,
il est possible dinstaller
jusqu trois niveaux
dclairement.

DD202161

Le Canalis KBA est un profil porteur dune grande


rigidit, mme la jonction entre 2 lments.

DD202158

Pour la distribution dclairage et de


prises de courant

DD202142

Un haut degr de protection

LIP55 garantit ltanchit de la canalisation contre les


claboussures et la poussire.
b Canalis KBA est conforme aux tests sprinklers, ce
qui garantit son fonctionnement pendant et aprs une
projection deau verticale et horizontale de 50 minutes.
Ce degr de protection lev du Canalis KBA autorise
son installation dans tous les types de btiments.

91

Descriptif
IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010
Les lments de ligne

Canalis KBA - 25 et 40 A

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

Pour transporter le courant, supporter et alimenter les appareils dclairage.

DD210476

Les lments droits

Les lments droits forment lossature de la ligne et sont constitus de :


1 un profil porteur monocoque de forte rigidit, formant poutre, ferm par
sertissage, en tle dacier galvanis chaud double face. Ce profil assure
galement la fonction de conducteur de protection (PE). En option (code W), ce
profil est ralis en tle prlaque blanc RAL 9010,
2 cble mplat de 2 ou 4 conducteurs en cuivre protg contre la corrosion par
tamage,
3 0, 2, 3 ou 5 socles de drivation,
4 un bloc dclissage lectrique assurant la jonction automatique et simultane de
tous les conducteurs actifs,
5 clisse mcanique en tle galvanise assurant la rigidit et la rsistance la
flexion de lassemblage de 2 lments.
Le degr de protection assur est IP55 (sans adjonction daccessoires).
La canalisation est non propagatrice de lincendie (NPI) suivant les
recommandations IEC 60332-3. Tous les isolants et matires plastiques employs
sont sans halogne et comportement au feu amlior : tenue au fil incandescent
suivant IEC 60695-2.
b 960 C pour les pices en contact avec les parties actives.
b 650 C pour les autres pices.

Les botes dalimentation et embouts de fermeture


Alimentation gauche
DD210477

Pour alimenter une ligne Canalis KBA.


Leur montage est ralis par encliquetage (clissage)
en extrmit de ligne.
Lembout de fermeture pour lautre lextrmit de la
ligne est livr avec chaque bote dalimentation.
1 Bote dalimentation 1 circuit (pour calibre 25 et
40A).
2 Bote de sortie de ligne (pour calibre 40 A
uniquement).

92

Alimentation droite

Descriptif
IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Canalis KBA - 25 et 40 A

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

DD210479

Canalis
KBA

DD210478

Les changements de direction

Elment flexible
Pour changer de direction, de niveau ou contourner
un obstacle.
Il sassemble comme un lment droit.

Pour fixer la canalisation la structure du btiment soit


directement soit par lintermdiaire dune tige filete,
chanette ou cble acier (en association avec un
crochet chainette ou un anneau dans ces deux
derniers cas).
b Par conception, soulage le monteur du poids de la
canalisation ds lintroduction dans ltrier.
b Verrouillage automatique en fin de course de la patte
de fermeture (le dverrouillage exigera lemploi
dunoutil).
b Entraxe maximal de fixation recommand : 3 mtres.


3

4

5

Etrier universel
Pour suspension sur tige filete diamtre 6 mm.
Pour fixation latrale sur poutre, pendard, mur, etc.
Systme de suspension cble
Permet de rduire le temps de montage du
supportage par 3 par rapport une fixation par tige
filete.
Permet le rglage en hauteur de la canalisation.
Systme de suspension par tige filete, rglable
Permet la suspension par tige filete diamtre 6 mm.
Un systme ressort bloquant la tige filete permet
un rglage rapide du niveau de la canalisation.
Crochet chainette
Pour suspension par chanette.
Anneau ferm
Pour suspension par cble acier.

Des luminaires

Monts au sol sur le luminaire, ils assurent


laccrochage direct et rapide sous le Canalis KBA.
b Mme rfrence que pour la fixation de la
canalisation.
b Verrouillage automatique en fin de course de la patte
de fermeture.
b Complt du crochet ouvert et/ou de lanneau ferm,
permet le montage en suspension.

DD210481

1


2

DD210480

Les dispositifs de fixation


De la canalisation

93

Canalis KBA - 25 et 40 A

Descriptif

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

DD210482

Cheminement

Il assure le passage de cbles de circuits annexes tels


que lclairage de scurit, les courants faibles, etc.
1 Support de cbles
Le montage se fait rapidement par simple
encliquetage autour de la canalisation. Il permet le
support de trois cbles de diamtres compris entre
5 et 16 mm et de deux tubes IRL.
2 Goulotte
La goulote sembote sur un support KBB 40ZFG1,
lui-mme embot sur le systme de suspension
par tige filete KBA 40ZFPU. Un support
intermdiaire se positionne entre la goulotte et la
canalisation si lentraxe entre les points de
suspension est suprieur 2 mtres.
Chaque goulotte est quipe dun dispositif de
raccordement.

Permet dajuster la longueur de la ligne aux dimensions


du btiment (pour rejoindre la dernire possibilit de
fixation, par exemple).
En longueur de 2 mtres ajuster sur le chantier.

DD210483

Options
Llment vide (sans circuit lectrique)

Option circuit de tlcommande (Code T)

Caractristiques lectriques du circuit de


tlcommande
Constitution
Paire torsade,
non blinde
(10 torsades/m)
Section et nature des conducteurs mm2
2 x 0,75
cuivre
Tension assigne disolement Ui
V
500
(entre circuit puissance et bus)
Tension assigne demploi Ue
V
50
(U maxi entre ple + et - du bus)
Courant demploi maximal Ie
A
2
Rsistance linque
m/m 52
Capacit linque
pF/m
30
1 Circuit de tlcommande intgr en usine,
enannexe du circuit principal de la canalisation
(enface avant sur la canalisation 2 circuits).
2 Bloc dclissage lectrique pourvu de contacts
additionnels de bus. Linstallation dlments
quips de loption T ne ncessite aucune opration
complmentaire lassemblage.
3 Socle de drivation quip de doubles contacts de
sortie pour la drivation du circuit de tlcommande
vers le rcepteur.
4 Branchement du rcepteur tlcommand effectu
par connecteur KBC 16DCB ou DCF quip de
laccessoire bloc contact KBC 16AZT1.
5 Botes dalimentation quipes dun bornier de bus
additionnel.
94

DD210484

Mont en usine, un circuit de tlcommande TBTS


(U 50 V) des rcepteurs aliments par la canalisation
KBA. Les principales applications en sont :
b tlcommande (mise au repos ou test) des blocs
autonomes dclairage de scurit (B.A.E.S.),
b commande de gradation,
b tltransmission sur bus dautomatisation du
btiment (nous consulter).
Lensemble est construit en conformit avec la norme
CEI 60439-2 et les directives BT et CEM (compatibilit
lectromagntique).

Descriptif

Luminaires industriels KBL


Pour Canalis KBA

Ue = 230...400 V
Blanc RAL 9010

Canalis
KBA

Les rflecteurs industriels fluorescents sont ddis


lclairage des btiments industriels de petites et
moyennes hauteurs.
Ils sont livrs :
b prmonts,
b prcbls avec un connecteur KBC 10DCB20 et
1mtre de cble SO5Z1Z1-F 3G1,5,
b prquips de 2 fixations KBA 40ZFU.

DD210485

Luminaires industriels IP20


Les rflecteurs industriels IP20

Livrs sans lampe, les lments de ligne sont


constitus de :
1 un corps en tle acier lectro-zingue et
prlaque en blanc,
2 ballast :
b pour le type de tube T8 (diamtre 26 mm) :
v soit 2 ballasts ferro-magntiques compenss (C)
de 58 W,
v soit dun ballast lectronique (HF) en version duo
2 x 58 W,
b pour le type de tube T5 (diamtre 16 mm), un
ballast lectronique en version duo 2 x 35 W,
3 rflecteurs industriels fluorescents en tle acier
lectro-zingue et prlaque en blanc pour
lclairage des btiments industriels de petites et
moyennes hauteurs.

Les rflecteurs intensifs sont ddis lclairage des


btiments de grande hauteur. Ils sont quips
uniquement en type tube T5 (diamtre 16 mm) de 80 W
avec un ballast lectronique (HF) en version duo
2 x 80 W.

DD210486

Les rflecteurs intensifs IP20

DD210487

Luminaires tanches IP55

Les rflecteurs industriels fluorescents sont ddis


lclairage des btiments industriels de petites et
moyennes hauteurs avec des ambiances difficiles
(humidit, poussire, etc.), des btiments dlevage,
des parkings, des scieries, etc. Leur combinaison
polyester/polycarbonate les rend particulirement
polyvalents.
Ils sont livrs :
b prmonts,
b prcbls avec un connecteur KBC 10DCB20 et
1mtre de cble SO5Z1Z1-F 3G1,5,
b prquips de 2 fixations KBA 40ZFU.
Livrs sans lampe, les lments de ligne sont
constitus de :
1 un corps en polyester en gris RAL 7035,
2 une vasque en polycarbonate strie,
3 de clips de fermeture en inox,
4 ballast :
b pour le type de tube T8 :
v soit 2 ballasts ferro-magntiques compenss (C),
v soit un ballast lectronique (HF) en version duo
2x58 W,
b pour le type de tube T5, un ballast lectronique en
version duo 2 x 35 W.

95

Descriptif
IP55
Ue = 230...400 V

Canalis KDP, KBA et KBB

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant
Connecteurs de drivation
Les connecteurs de drivation (gnralits)

DD210068

Pour le branchement instantan des appareils dclairage sur la canalisation :


b ils sont manuvrables sous tension et en charge,
b les contacts des conducteurs actifs sont de type pinces,
b la connexion du PE stablit avant celles des phases et du neutre,
b systme selection de phase (s) par plot encliquetable, permettant lquilibrage
sur distribution triphase,
b visualisation de la slection par fentre transparente,
b un verrou de couleur assure leur maintien sur le plot de drivation,
b tous les isolants et matires plastiques employs sont comportement au feu
amlior :
v tenue au fil incandescent suivant IEC 60695-2 :
- 960 C pour les pices en contact,
- 650 C pour les autres pices.
Tous les isolants et matires plastiques sont sans halogne.

Les connecteurs 10 A prcbls polarits fixes

DD210004

Prcbls avec cble SO5Z1Z1-F 3 x 1,5 mm2 de longueur 0,80 m, prdgain en


extrmit luminaire :
b calibre 10 A,
b bipolaire L + N + PE polarit fixe,
b les diffrents modles permettent lquilibrage sur les distributions triphases.
Les couleurs du verrou et du corps permettent lidentification distance de la polarit
du branchement.
1 Contacts conducteurs actifs.
2 Contact conducteur de protection.
3 Verrou.

Les connecteurs 10 A bipolaires slection de phase

b Les deux plots sont mobiles et permettent aussi bien une distribution L + N + PE
que 2L + PE.
b Livr avec presse-toupe.

Connecteur 10 A KBC-10DCB20, 2 ples + PE cbler


DD210083

b A cbler pour le raccordement des luminaires par cble de type, section et


longueur spcifique.
b Connectique rapide pour cble 3 x 0,75 1,5 mm2. En cas dutilisation de
connectiques prfabriques, il convient de protger lensemble de la ligne 16 A
(pour les cas de dispense de protection, voir Guide dtude simplifi pour la
distribution dclairage - Protection contre les surcharges ).

Connecteur 10 A KBC, 2 ples + PE prcbl

DD210082

Deux versions en prcbl sont disponibles :


1 prcbl avec cble SO5Z1Z1-F 3 x 1,5 mm2 de longueur 1 m, prdgain en
extrmit luminaire,
2 pour connectique KDP, prcbl avec cble type SO5Z1Z1-F 3 x 1,5 mm2,
delongueur 1 mtre et pr-quip dune prise femelle GST18i3 en extrmit
luminaire (voir connectique prfabrique). Dans ce cas, le cordon est IP40.
En cas dutilisation de connectiques prfabriques, il convient de protger
lensemble de la ligne 16 A (pour les cas de dispense de protection,
voir Guide dtude simplifi pour la distribution dclairage - Protection contre les
surcharges ).

96

Descriptif
IP55
Ue = 230...400 V

Canalis KDP, KBA et KBB

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant
Connecteurs de drivation

Pour le raccordement des luminaires par cble de type, section et longueur


spcifique.

b Bipolaire : L + N + PE (1 plot mobile, neutre fixe) ou 2L + PE (2 plots mobiles).


b La mise en place est facilite par des joues de guidage.
b Livr avec embout passe cble. Connectique bornes pour cble 0,75 1,5 mm2.

Connecteur bornes KBC 16DCB, raccordement direct


(sansprotection)

Pour le raccordement direct (sans protection) des luminaires par cble spcifique.
Peut recevoir laccessoire pour la drivation du circuit de tlcommande vers les
luminaires.

Connecteur fusibles KBC 16DCF

Pour la protection individuelle de chaque luminaire et la slectivit de protection sur


dfaut.
Embase pour fusible sur la phase (1 ou 2 embases suivant modle).
Pour fusible cylindrique NF 8,5 x 31,5 (non fourni), 16 A gG maximum, pouvoir de
coupure 20 kA.

DD210189

Les connecteurs 16 A L + N + PE phase prslectionne


KBC 16DCB/DCF2p6

Pour la drivation et la protection individuelle des luminaires affects 2 circuits


indpendants dune canalisation KDP 4 conducteurs.
De conception identique aux connecteurs ci-dessus, mais polarit prslectionne
en usine.

DD210191

DD210190

Les accessoires
Spcifiques aux connecteurs KBC 16DCF

1 Bloc-contact additionnel de tlcommande


b Pour la drivation du circuit de tlcommande vers le luminaire (ligne KBA et KBB
quipe de loption T).
b Encliquetable sur les connecteurs KBC 16DCB ou DCF (sauf KBC 16DCF22).
b Bornes pour cble de donnes de section maximale 2 X 0,75 mm2.
b Livr avec passe-cble.
2 Clip de bridage
La fixation complmentaire des connecteurs KBC 16 par un clip de bridage peut
savrer ncessaire, notamment dans les cas de risque de traction accidentelle sur
le cble ou de poids important de celui-ci (cble de grande longueur).

DD210192

Autres accessoires

3 Dispositif de dtrompage
Pour tous les connecteurs 10 et 16 A.
Un jeu de 3 dtrompeurs de couleurs diffrentes permet de condamner
mcaniquement lembrochage des connecteurs entre 2 ou 3 rseaux de nature
diffrente (utilisation, tension, frquence, etc.).
b Lensemble dun dtrompeur est compos dun prhenseur et dune pice de
dtrompage chaque extrmit. Il permet dquiper une trappe de drivation et le
connecteur correspondant.
b Des tiquettes sont coller sur les connecteurs et les canalisations pour les
identifier distance.
4 Obturateur de drivation
Pice de rechange destine rtablir le degr de protection IP55 sur la trappe de
drivation aprs retrait dfinitif dun connecteur (si perte de lobturateur dorigine).

97

Canalis
KBA

DD210188

Les connecteurs 16 A slection de phase KBC 16DCB/


DCF21

Canalis KBA - 25 et 40 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Option circuit de tlcommande (code T)


Option enveloppe tle laque blanc (code W)

DD210086

Elments droits

Elment droit
Standard
L + N + PE

Elment droit
Standard
3L + N + PE

Polarit
de la
canalisation

DD210025

DD210026

Elment vide

98

Long.
(m)

Nombre
Vente
de
par Q
drivations indiv.(1)

Calibre 25 A
Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

Calibre 40 A
Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

Option(2)
T
W

0
6
KBA 25ED2300 2,400
KBA 40ED2300 2,700
2
6
KBA 25ED2302 2,400
3
6
KBA 25ED2303 2,400
KBA 40ED2303 2,700
b
5
6
KBA 25ED2305 2,400
KBA 40ED2305 2,700
b
2
2
6
KBA 25ED4202 1,900
3
6
KBA 40ED2203 1,700
KBA 40ED2203 1,700
b
3
0
6
KBA 25ED4300 2,600
KBA 40ED4300 3,100
2
6
KBA 25ED4302 2,400
3
6
KBA 25ED4303 2,600
KBA 40ED4303 3,100
b
5
6
KBA 25ED4305 2,600
KBA 40ED4305 3,100
b
2
2
6
KBA 25ED4202 1,900
3
6
KBA 40ED4203 1,900
KBA 40ED4203 1,900
b
2
0
6
KBA 40EDA20 1,600
KBA 40EDA20 1,600
(1) Vente par quantit indivisible.
(2) b 2 options cumulables. Ajouter T ou/et W la rfrence. Exemple KBA 25ED2303TW.
3

DD210095

Type
dlments

DD210096

KBA ppEDpppp

b
b
b
b

Canalis KBA - 25 et 40 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Option circuit de tlcommande (code T)


Option enveloppe tle laque blanc (code W)

Dsignation

Calibre
(A)

Bote dalimentation

25
gauche 4
PG 16, 15
KBA 25ABG4 0,200
25 ou 40
gauche 10
PG 21, 19
KBA 40ABG4 0,400
b
b
25 ou 40
droite
10
PG 21, 19
KBA 40ABD4 0,500
b
b
(1) b 2 options cumulables. Ajouter T ou/et W la rfrence. Exemple : KBA 40ABG4TW.

KBA 25ABG4

Montage

Raccordement par cble


Rfrence
Bornes
Presse-toupe
(mm2)
maxi (mm)

Masse
(kg)

Option(1)
T
W

DD210034

DD210092

KBA 25ABG4 et son embout de fermeture

KBA 40ABG4 et son embout de fermeture

DD210091

DD210031

KBA 40ABG4

DD210030

KBA 40ABD4 et son embout de fermeture

KBA 40ABD4

DD210093

Changements de direction

KBA 40DF4pp
Dsignation

Montage

Longueur
(m)

Rfrence

Masse
(kg)

Elment flexible

Pour raliser un coude,


un changement de niveau,
un contournement dobstacle...

0,5
2

KBA 40DF405
KBA 40DF420

0,050
0,105

Option(1)
T
W
b
b
b
b

(1) b 2 options cumulables. Ajouter T ou/et W la rfrence. Exemple : KBA 40ABG4TW.

DD210032

KBA 40DF405

DD210033

KBA 40DF420

99

Canalis
KBA

DD210094

Alimentations (livres avec embout de fermeture)

Canalis KBA - 25 et 40 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Option enveloppe tle laque blanc (code W)

Montage

Masse
(kg)

Option(2)
W

Etrier universel(1)

Suspendu par tige


60
filete ou latral (sauf mur)

10

KBA 40ZFU

0,050

Systme de suspension
par cble(1)

Etrier universel et cble


acier longueur 3 m

60

10

KBA 40ZFSU

0,105

Etrier rglable(1)

Cble seul longueur 3 m


60
Suspension rglable pour 50
tige filete M6

10
10

KBB 40ZFS23
KBA 40ZFPU

0,070
0,100

Crochet chainette

Pour suspension par


chanette

60

10

KBB 40ZFC

0,020

Rhausse

Pour installation murale


ou en plancher technique

60

10

KBB 40ZFMP

0,040

KBA 40ZFSU

Charge
Vente par Rfrence
maximale quantit
unitaire
(kg)
indivisible

(1) Entraxe de fixation maximun prconis : 3 mtres


(2) b Option : Ajouter W la rfrence. Exemple : KBA 40ZFUW.

KBA 40ZFSU
DD210035

DD210037

DD210104

KBA 40ZFU

KBA 40ZFPU

KBB 40ZFC
DD210049

DD210110

KBB 40ZFC

Pour la fixation de la canalisation (entraxe de fixation: 3 mtres maximum)

Dsignation

DD210036

DD210103

DD210105

Dispositifs de fixation

KBA 40ZFU

DD210050

KBB 40ZFMP

KBA 40ZFPU

Montage

Charge
Vente par Rfrence
maximale quantit
unitaire
(kg)
indivisible

Etrier universel

Pour suspension directe


sous la canalisation

60

10

Crochet ouvert

Pour suspendre le
luminaire

45

10

DD210100

KBB 40ZFC5

100

KBB 40ZFC6

KBA 40ZFU

0,050

KBB 40ZFC5

0,050

A monter sur le luminaire 45


10
KBB 40ZFC6
(1) b Option : Ajouter W la rfrence. Exemple : KBA 40ZFUW.

0,050

KBA 40ZFU
DD210037

DD210101

Anneau

Option(1)
W

KBB 40ZFC5

KBB 40ZFC6
DD210040

KBA 40ZFU

Masse
(kg)

DD210041

DD210105

Pour la fixation des luminaires


Dsignation

Canalis KBA - 25 et 40 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Dsignation

Calibre
(A)

Charge
Montage
maxi. (kg)

Rfrence

Masse
(kg)

Support VDI

40 160

60

Fixation KBA + cbles VDI


+ point de consolidation

KFB SVDI

1,1

Support VDI
intermdiaire

40 160

60

Fixation KBA + cbles VDI


+ point de consolidation

KFB EVDI

0,5

DD202205

KFB SVDI

DD202151

KFB EVDI

DD202150

KFB SVDI

Canalis
KBA

DD202204

Supports KBA et VDI

DD202201

Montage en faux-plafond

KFB EVDI

Montage en faux-plancher

Accessoires

Goulotte, supports
Masse
(kg)

Largeur 25 mm, longueur 3m


6
Support goulotte monter sur trier rglable(1) 10
Support goulotte + support intermdiaire(2)
10
Pour le passage de circuits annexes
20
(1) Entraxe de fixation maximum prconis : 2 mtres
(2) Entraxe de fixation maximum prconis : 3 mtres

KFB 25CD253
KBB 40ZFG1
KBA 40ZFG2
KBB 40ZFGU

1,115
0,100
0,200
0,005

KFB 25CD253

KBA 40ZFG2

DD210038

DD210589

DD210315

Support de cbles

Rfrence
unitaire

KBB 40ZFGU

KBA 40ZFG2

DD210111

KBB 40ZFG1

KBB 40ZFG1

DD210029

KFB 25CD253

Vente par
quantit
indivisible

DD210590

Goulotte

Fonction

DD202294

DD210097

Dsignation

KBB 40ZFGU

Autres accessoires

DD210085

Dsignation

Dispositif de dtrompage
trappe/connecteur
(ensemble de deux pices)
KBC 16ZLp0

Obturateur

DD210131

Pince coupante

Fonction

Couleur

Vente par
quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

Identification et condamnation
mcanique de 1 3 circuits
diffrents

Bleu
Blanc
Rouge
Rtablir IP55 sur la trappe de drivation si
perte de lobturateur dorigine

20
20
20
10

KBC 16ZL10
KBC 16ZL20
KBC 16ZL30
KBC 16ZB1

0,002
0,002
0,002
0,005

Pour mise longueur du cble acier du


systme de suspension par cble

KBB 40ZFS

0,300

101

Luminaires industriels KBL

Rfrences
Encombrements

Pour Canalis KBA

Ue = 230...400 V
Blanc RAL 9010

DD210207

Luminaires industriels IP20 pour tubes fluorescents T5/T8 (non livrs)

Rflecteur industriel IP20

KBL 2pppp

A
1526
1526
1475

B
1375
1375
1325

DD210208

Dim.
KBL 258C
KBL 258HF
KBL 235T5

DD210209

Pr quip avec un connecteur 10 A slection de phase, pr-cbl avec S05Z1Z1- F 3 x 1,5 mm.
Livr avec les triers de fixation.
Type de tube Type de ballast
Vente par qt Puissance Rfrence
Masse
(W)
(kg)
minimum
T8
Ferromagntique compens 30
2 x 58
KBL 258C
3,70
Electronique
30
2 x 58
KBL 258HF
3,00
T5
Electronique
30
2 x 35
KBL 235T5
2,80
KBL 258C, KBL 258HF, KBL 235T5

Rflecteur intensif IP20

KBL 280T5

DD210210

Pr quip avec un connecteur 10 A slection de phase, pr-cbl avec S05Z1Z1- F 3 x 1,5 mm


Livr avec les triers de fixation.
Type de tube Type de ballast
Vente par qt Puissance Rfrence
Masse
(W)
(kg)
minimum
T5
Electronique
30
2 x 80
KBL 280T5
2,10
KBL 280T5

102

Luminaires industriels KBL

Rfrences
Encombrements

Pour Canalis KBA

Ue = 230...400 V
Blanc RAL 9010

Canalis
KBL

DD210211

Luminaires tanches IP55

Rflecteur tanche polycarbonate IP55


KBL 2ppppE

Pr quip avec un connecteur 10 A slection de phase, pr-cbl avec S05Z1Z1- F 3 x 1,5 mm


Livr avec les triers de fixation.
Type de tube Type de ballast
Vente par qt Puissance Rfrence
Masse
(W)
(kg)
minimum
T8
T5

Ferromagntique compens 30
Electronique
30
Electronique
30

2 x 58
2 x 58
2 x 35

KBL 258CE
4,60
KBL 258HFE 3,80
KBL 235T5E 3,80

DD202046

KBL 258CE, KBL 258HFE, KBL235T5E

103

Connecteurs de drivation pour


canalisations KDP, KBA et KBB

Rfrences
Encombrements

Pour la distribution dclairage et de prises de


courant

IP55
Ue = 230...400 V

Connecteurs de drivation 10 A, raccordement direct


Connecteurs 10 A polarit fixe, L + N +PE,
prcbls SO5Z1Z1-F 3 x 1,5 mm2, longueur 0,8 m

DD210113

DD210121

KBC 10DCS101

DD210126

DD210115

Type de canalisation

Simple
allumage

Equilibrage sur
3 phases ou
3 allumages

KBC 10DCS201

Polarit

Couleur
du verrou

Vente par
quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

L1 + N

Vert

10

KBC 10DCS101 0,100

L2 + N

jaune

10

KBC 10DCS201 0,100

L3 + N

Marron

10

KBC 10DCS301 0,100

DD210051

DD210114

KBC 10DCSp01

KBC 10DCS301

Connecteurs 10 A slection de phase, L + L + PE ou L + N + PE

KBC 10DCB20

DD210128

DD210121

DD210126

DD210112

Type de canalisation

Tous schmas possibles

DD210128

DD210121

DD210116

DD210126

Tous schmas possibles

Masse
(kg)

L1 + N ou L2 + N ou L3 + N
L1 + L2 ou L1 + L3 ou L2 + L3
L2 + N2 ou L3 + N3

10

KBC 10DCB20

0,065

Polarit

Pr-quipement
connectique
GST18i3 femelle

Vente par
quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

L1 + N ou L2 + N ou L3 + N
L1 + L2 ou L1 + L3 ou L2 + L3
L2 + N2 ou L3 + N3

non

10

KBC 10DCC211 0,165

oui(1)

10

KBC 10DCC21Z 0,165

Polarit

Vente par
quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

A dfinir en fonction de lapplication raliser


(gradation, clairage de scurit...)

10

KBC 10DCB40

0,065

DD210124

DD210121

DD210126

DD210112

Rfrence
unitaire

KBC 10DCB20, KBC 10DCC21p, KBC 10DCB40


DD210052

Tous schmas possibles

(1) Pour IP voir module descriptif KDP, KBA et KBB connecteurs de drivation page 96

104

Masse
(kg)

Connecteurs 10 A, 3L + N + PE

Type de canalisation

KBC 10DCB40

Vente par
quantit
indivisible

Connecteurs 10 A slection de phase, L + L + PE ou


L + N + PE, prcbls SO5Z1Z1-F 3 x 1,5 mm2, longueur 1 m

Type de canalisation

KBC 10DCC21p

Polarit

Connecteurs de drivation pour


canalisations KDP, KBA et KBB

Rfrences
Encombrements

Canalis
KBC

Pour la distribution dclairage et de prises de


courant

IP55
Ue = 230...400 V

Connecteurs de drivation 16 A, monophass, avec ou sans fusibles


Connecteurs 16 A, L + N + PE, slection de phase

Sans

Par fusible
cylindrique
NF 8,5 x 31,5
gG 16 A maxi
(non fourni)

Equilibrage sur
3 phases ou
3 allumages

Couleur
du verrou

Vente par Rfrence


quantit
unitaire
indivisible

Masse
(kg)

Bleu

10

KBC 16DCB21

0,090

Bleu

10

KBC 16DCF21

0,090

DD210151

L1 + N
ou
L2 + N
ou
L3 + N

Schma

DD210153

Simple
allumage

KBC 16DCp21

Polarit Protection

DD210121

DD210126

DD210118

Pour canalisation

Connecteurs 16 A, L + L + PE, slection de phase

Par fusible
cylindrique
NF 8,5 x 31,5
gG 16 A maxi
(non fourni)

Equilibrage
sur 3 phases
sans neutre

KBC 16DCp22

Couleur
du verrou

Vente par Rfrence


quantit
unitaire
indivisible

Masse
(kg)

Jaune

10

KBC 16DCB22

0,090

Jaune

10

KBC 16DCF22

0,090

DD210146

L1 + L2 Sans
ou
L1 + L3
ou
L2 + L3

Schma

DD210145

Polarit Protection

DD210123

DD210117

Pour canalisation

Connecteurs 16 A, L + N + PE, phase prslectionne


Pour canalisation

Polarit Protection

Schma

Bleu

10

KBC 16DCB226 0,090

Bleu

10

KBC 16DCF226 0,090

Bleu

10

KBC 16DCB216 0,090

Bleu

10

KBC 16DCF216 0,090

DD210147

Masse
(kg)

Par fusible
cylindrique
NF 8,5 x 31,5
gG 16 A maxi
(non fourni)

2 circuits
monophass

Par fusible
cylindrique
NF 8,5 x 31,5
gG 16 A maxi
(non fourni)

DD210150

DD210149

L3 + N3 Sans

KBC 16DCp2p, KBC 16DCp2p6

DD210053

KBC 16DCp2p6

Vente par Rfrence


quantit
unitaire
indivisible

DD210148

DD210128

DD210118

L2 + N2 Sans

Couleur
du verrou

105

Connecteurs de drivation pour


canalisations KDP, KBA et KBB

Rfrences
Encombrements

Pour la distribution dclairage et de prises de


courant

IP55
Ue = 230...400 V

Connecteurs de drivation 16 A, triphass, avec ou sans fusible


Connecteurs 16 A, 3L + N + PE

3L + N

Sans

Par fusible
cylindrique
NF 8,5 x 31,5
gG 15 A maxi
(non fourni)

Tous schmas possibles


KBC 16DCp40

Schma

Rfrence

Masse
(kg)

KBC 16DCB40

0,090

KBC 16DCF40

0,090

DD210144

Protection

DD210143

Polarit

DD210121

DD210119

Pour canalisation

DD210054

KBC 16DCp40

Connecteurs 16 A, 3L + N + PE, avec prise de courant

KBC 16DCPp

Protection

3L + N

NF
2P + T
10/16 A, 250 V

Par fusible
cylindrique
NF 8,5 x 31,5
gG 16 A maxi
(non fourni)

VDE
2P + T
10/16 A, 250 V

Par fusible
cylindrique
NF 8,5 x 31,5
gG 16 A maxi
(non fourni)

Schma

Rfrence

Masse
(kg)

KBC 16DCP1

0,090

KBC 16DCP2

0,090

DD210152

Polarit Type de
prise de courant

DD210152

DD210121

DD210120

Pour canalisation

DD210055

KBC 16DCPp

Connecteurs de drivation 10 A, monophass pour la commande dclairage


cf descriptif KDP page 70 et rfrences et encombrements KDP page 79

106

IP55
Ue = 230...400 V

Connecteurs de drivation pour


canalisations KBA et KBB

Pour la distribution dclairage et de prises de


courant
Canalis
KBC

Rfrences
Encombrements

DD210072

Accessoires pour connecteurs monts sur canalisation KBA ou KBB


Fonction

Vente par
quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

Bloc drivation bus

A monter sur les connecteurs 16 A


monophass ou triphass pour drivation
du bus de canalisation vers le rcepteur

10

KBC 16ZT1

0,010

Clips de bridage

Pour le bridage des connecteurs 16 A


monophass sur la canalisation

10

KBC 16ZC1

0,020

DD210075

KBC 16ZT1

Dsignation

KBC 16ZC1

107

Canalis KBA - 25 et 40 A

Installation

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Chronologie dune installation

Dchargement et transport des produits lintrieur du


btiment, dans un endroit labri des poussires et des
intempries.

DD210348

Installation de la ligne

Dballage et rpartition au sol des lments de


canalisation permettant le montage dune ligne.
Sassurer que la position de la bote dalimentation est
bien vers le tableau.

DD210349

Ne pas stocker les canalisations lextrieur.

DD210350

DD210644
DD210645

Cble de suspension autour de lIPN puis montage du


dispositif de rglage sur ltrier KBA.

DD210351

Prparation de lensemble des fixations

Vous trouverez dans ce catalogue plusieurs types de


fixations adapts aux diffrentes structures des btiments.
Vous trouverez galement une gamme daccessoires pour
supporter lensemble des cbles annexes votre
installation.

108

Canalis KBA - 25 et 40 A

Installation

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Chronologie dune installation

Positionnement du tronon de ligne dans les triers de


fixation. Leur conception permet de se soulager
rapidement du poids de la canalisation. Cette dernire
est maintenue ds que les lments KBA sont
positionns dans les triers.

DD210354

DD210353

Canalis
KBA

Assemblage de 2 3 lments par encliquetage puis


verrouillage par vis de lclissage.

DD210352

Prparation au sol dun tronon de ligne

DD210646

DD210355

Le verrouillage de ltrier est assur par clipsage.

109

Canalis KBA - 25 et 40 A

Installation

Canalisation pour la distribution dclairage et


de petite puissance

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

DD210356

Installation des tronons suivants, sans effort, grce


lextrme facilit dassemblage des jonctions
mcaniques et lectriques.

Chronologie dune installation

Le dispositif de suspension par cble acier permet la


mise niveau de la ligne de faon simple et rapide.

DD210357

Rglage du niveau de la ligne KBA

Raccordement des drivations

Le raccordement des connecteurs sur les luminaires,


la slection de phase ainsi que le montage des
fixations sont raliss au sol.
Ces oprations peuvent tre aussi ralises en atelier,
avant la livraison sur le chantier.

DD210358

Prparation les luminaires

110

DD210647

DD210359

Vous trouverez dans ce catalogue, des luminaires


prts lemploi. Ils sont livrs prcbls avec
un connecteur slection de phase.

Canalis KBA - 25 et 40 A

Installation

Canalisation pour la distribution dclairage et


de petite puissance

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Chronologie dune installation

Canalis
KBA

L encore, ltrier de fixation permet de se soulager


rapidement du poids du luminaire. Ce dernier est
maintenu ds que ltrier est engag sur la
canalisation.

DD210360

Pose des luminaires sur la canalisation

DD210648

Raccordement du connecteur de drivation sur la


canalisation.

DD210361

Verrouillage de ltrier par simple clipsage.

...et mise sous tension pour vrification du


fonctionnement.

DD210363

Dernire phase de linstallation.


Raccordement du cble sur la bote dalimentation du
Canalis KBA puis sur le tableau...

DD210362

Raccordement de la bote dalimentation et mise sous tension

111

Installation
IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Canalis KBA - 25 et 40 A

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant
Assemblage des lments de canalisation

DD210364

Assemblage des lments droits

DD210365

Raccordement de la bote dalimentation

DD210366

Assemblage de lembout de fermeture

112

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant
Assemblage des lments de canalisation

Canalis
KBA

DD210370

DD210369

DD210368

DD210367

Fixation du Canalis KBA sur son support

KBA 40ZFU
+ KBB 40ZFC

KBA 40ZFSU

KBA 40ZFPU

DD210371

KBA 40ZFU

DD210373
DD210375

DD210372

Fixation des luminaires sur la canalisation

DD210374

DD210378

Raccordement des luminaires


DD210377

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Canalis KBA - 25 et 40 A

DD210376

Installation

113

114

Sommaire

Canalis KBB

Prsentation
Canalisation Canalis KBB

116

Descriptif
Canalis KBB - 25 et 40 A
Connecteurs de drivation

120
124

Rfrences / Encombrements
Canalis KBB - 25 et 40 A - 1 circuit
Canalis KBB - 25 et 40 A - 2 circuits
Connecteurs de drivation

126
127
130

Installation
Chronologie dune installation

Assemblage des lments de canalisation

134
138

115

Canalis
KBB

Prsentation

Canalisation Canalis KBB 

pour la distribution dclairage et de prises de


courant

1 - Elments de ligne

2 - Alimentations et
embouts de fermeture

b Les alimentations, livres avec les embouts de


fermeture, reoivent le cble dalimentation du Canalis
KBB en extrmit de ligne.

PD202171

PD202173

PD202170

b Calibre : 25 ou 40 A.
b 2 ou 4 conducteurs actifs.
b Longueur :
v lments de base : 2 et 3 mtres.

116

Prsentation

Canalisation Canalis KBB

3 - Dispositifs de fixation et
chemins de cbles

4 - Connecteurs de drivation

pour la distribution dclairage et de prises de


courant

Canalis
KBB

b Les connecteurs 10 et 16 A, prcbls ou non, slection de phases ou polarit


fixe, sont communs toute la gamme clairage.

PD202439

PD202172

b Les dispositifs de fixation assurent la fixation du


Canalis KBB quelle que soit la structure du btiment.
Il existe galement des dispositifs de fixation qui
assurent la fixation des luminaires au Canalis KBB.
b Une goulotte mtallique permet le cheminement
des cbles pour lclairage de scurit, les cbles
courants faibles, etc.

117

Prsentation

Canalisation Canalis KBB

pour la distribution dclairage et de prises de


courant

PD202174

Lensemble des constituants du Canalis KBB est


sans halogne.
En cas dincendie, la canalisation Canalis KBB ne dgage ni
fume, ni gaz toxique.

DD202141

Pas de dgagement toxique en cas dincendie

Un grand nombre de conducteurs


DD202169

La canalisation Canalis KBB offre jusqu


11 conducteurs pour toutes les applications :
b clairage de scurit,
b gradation,
b dtection de prsence,
b circuit dclairage et de prises de courant, etc.

118

Prsentation

Canalisation Canalis KBB

Un haut degr de
protection

Une excellente
rigidit

Canalis
KBB

Le Canalis KBB possde


des entraxes de fixation
jusqu 5 mtres,
clissage compris.

DD202163

DD202142

b LIP55 garantit
ltanchit de la
canalisation contre les
claboussures, la
poussire et les sprinklers.

pour la distribution dclairage et de prises de


courant

DD202164

Une volutivit incomparable

Tout ajout ou modification dune linstallation ralise


en Canalis KBB savre particulirement ais grce
lextrme facilit de montage et de dmontage de ses
constituants.
Tout est rcuprable.

119

Descriptif
IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010
Les lments de ligne

Canalis KBB - 25 et 40 A

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prise de courant

Pour transporter le courant, supporter et alimenter les appareils dclairage.


Le Canalis KBB par sa robustesse est spcialement ddi aux installations
comportant des entraxes de fixation importants et/ou des luminaires lourds ou
nombreux.

DD210379

Les lments droits

Les possibilits
multicircuits
Les nombreuses
possiblits offertes par
la canalisation KBB
permettent la
ralisation de circuits
spcialiss tels que :
lclairage de scurit,
la dtection de
prsence et la
gradation.

DD210380

Les lments droits forment lossature de la ligne et sont constitus de :


1 Un profil porteur monocoque de forte rigidit, formant poutre, ferm par
sertissage, en tle dacier galvanis chaud double face. Ce profil assure
galement la fonction de conducteur de protection (PE). En option (code W), ce
profil est ralis en tle prlaque blanc RAL 9010,
2 1 ou 2 cbles mplats de 2 ou 4 conducteurs en cuivre protgs contre la
corrosion par tamage, constituant 1 ou 2 circuits indpendants,
3 3 socles de drivation maxi au pas de 1 mtre sur le circuit principal (face latrale
avant), de 2 socles maxi sur le circuit annexe (face latrale arrire),
4 un bloc dclissage lectrique assurant la jonction automatique et simultane de
tous les conducteurs actifs,
5 une clisse mcanique en demi coquille, en tle emboutie, assurant la rigidit et
la rsistance la flexion de lassemblage de 2 lments.

Le degr de protection assur est IP55 (sans adjonction daccessoires).


La canalisation est non propagatrice de lincendie (NPI) suivant les
recommandations IEC 60332-3. Tous les isolants et matires plastiques employs
sont sans halogne et comportement au feu amlior : tenue au fil incandescent
suivant IEC 60695-2.
b 960 C pour les pices en contact avec les parties actives.
b 650 C pour les autres pices.

120

Canalis KBB - 25 et 40 A

Descriptif

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prise de courant

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

DD210381

Les boites dalimentation et embouts de fermeture

Pour alimenter une ligne Canalis KBB.


Leur montage est ralis par encliquetage (clissage)
en extrmit de ligne.

Alimentation gauche

Canalis
KBB

Lembout de fermeture pour lextrmit de la ligne


oppose est livr avec chaque bote dalimentation.
1 Bote dalimentation 1 circuit.
2 Bote dalimentation 2 circuits.
3 Embout de fermeture.

Alimentation droite

DD210383

DD210382

Les changements de direction

Elment flexible
Pour changer de direction, de niveau ou contourner
un obstacle.
Il sassemble comme un lment droit.

121

Canalis KBB - 25 et 40 A

Descriptif

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prise de courant

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Pour fixer la canalisation la structure du btiment, soit


directement soit par lintermdiaire dune tige filete,
chanette ou cble acier.
b Par conception, soulage le monteur du poids de la
canalisation ds lintroduction dans ltrier.
b Verrouillage automatique en fin de course de la patte
de fermeture (le dverrouillage exigera lemploi
dunoutil).
b Entraxe maximal de fixation recommand : 5 m.

DD210384

Les dispositifs de fixation


De la canalisation

1 Etrier universel
Pour suspension sur tige filete diamtre 6 mm.
Pour fixation latrale sur poutre, pendard, mur, etc.
2 Systme de suspension cble
Permet de rduire le temps de montage du
supportage par 3 par rapport une fixation par tige
filete.
Permet le rglage en hauteur de la canalisation.
3 Systme de suspension par tige filete, rglable
Permet la suspension par tige filete diamtre 6 mm.
Un systme ressort bloquant la tige filete permet
un rglage rapide du niveau de la canalisation.
4 Crochet chanette
Pour suspension par chanette.
Monts au sol sur le luminaire, ils assurent
laccrochage direct et rapide sous le Canalis KBB.
b Systmes de fixation avec verrouillage automatique
en fin de course de la patte de fermeture.
b A complter selon le luminaire par des accessoires
de suspension (crochet ouvert, anneau ferm...).

DD210385

Des luminaires

Goulotte
La goulote sembote sur un support (1), lui-mme
embot sur le systme de suspension par tige filete
(2). Un support intermdiaire se positionne entre la
goulotte et la canalisation si lentraxe entre les points
de suspension est suprieur 2 mtres.
Chaque goulotte est quipe dun dispositif dclissage
mcanique.

122

DD210387

Support de cbles
Le montage se fait rapidement par simple encliquetage
autour de la canalisation. Il permet le support de trois
cbles de diamtres compris entre 5 et 16 mm et de
deux tubes IRL.

DD210386

Cheminement

Il assure le passage de cbles de circuits annexes tels


que lclairage de scurit, les courants faibles, etc.

Canalis KBB - 25 et 40 A

Descriptif

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prise de courant

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Canalis
KBB

Permet dajuster la longueur de la ligne aux dimensions


du btiment (pour rejoindre la dernire possibilit de
fixation, par exemple).
En longueur de 2 mtres ajuster sur le chantier.

DD210388

Options
Les lments vides (sans circuit lectrique)

En option est propos, mont en usine par un


conducteur de terre spcifique, isol des masses, dit
Terre Propre (ou Clean Earth) de section 6 mm2.
1 La terre propre quipe toujours le circuit principal
dune canalisation KBB, en face avant (ct
tiquette et 3 drivations sur KBB 2 circuits). Le
symbole
appos intervalle rgulier, proximit
des trappes de drivation, rappelle la spcificit de
ce circuit.
2 Le bloc dclissage lectrique est pourvu de
contacts additionnels de terre propre, ainsi
linstallation dlments quips de loption E ne
ncessite aucune opration complmentaire
lassemblage des lments entre eux.
3 Le branchement des rcepteurs seffectue par
connecteur standard 16 A (KBC 16DCBpp ou
DCFpp).
4 Les botes dalimentation sont quipes de bornes
deTerre Propre (repre
)et PE (repre
).

DD202264

Option Terre propre (Code E)

Mont en usine, un circuit de tlcommande TBTS


(U 50 V) des rcepteurs aliments par la canalisation
KBB. Les principales applications en sont :
b tlcommande (mise au repos ou test) des blocs
automomes dclairage de scurit (B.A.E.S.),
b commande de gradation,
b tltransmission sur bus dautomatisation du
btiment (nous consulter).
Lensemble est construit en conformit avec la norme
europenne EN 60439-2 et les directives BT et CEM
(compatibilit lectromagntique).

DD210389

Option circuit de tlcommande (Code T)

Caractristiques lectriques du circuit de


tlcommande
Constitution
Paire torsade,
non blinde
(10 torsades/m)
Section et nature des
mm2
2 x 0,75
conducteurs
cuivre
Tension assigne disolement Ui V
500
(entre circuit puissance et bus)
Tension assigne demploi Ue
V
50
(U maxi entre ple + et - du bus)
Courant demploi maximal Ie
A
2
Rsistance linque
52
m/m
Capacit linque
pF/m
30
1 Circuit de tlcommande intgr en usine,
enannexe du circuit principal de la canalisation
(enface avant sur la canalisation 2 circuits).
2 Bloc dclissage lectrique pourvu de contacts
additionnels de bus. Linstallation dlments
quips de loption T ne ncessite aucune opration
complmentaire lassemblage.
3 Socle de drivation quip de doubles contacts de
sortie pour la drivation du circuit de tlcommande
vers le rcepteur.
4 Le branchement du rcepteur tlcommand
seffectue par connecteur KBC 16DCB ou DCF
quip de laccessoire bloc contact KBC 16ZT1.
5 Botes dalimentation quipes dun bornier de bus
additionnel.
123

Descriptif
IP55
Ue = 230...400 V

Canalis KDP, KBA et KBB

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant
Connecteurs de drivation
Les connecteurs de drivation (gnralits)

DD210068

Pour le branchement instantan des appareils dclairage sur la canalisation :


b ils sont manuvrables sous tension et en charge,
b les contacts des conducteurs actifs sont de type pinces,
b la connexion du PE stablit avant celles des phases et du neutre,
b systme selection de phase (s) par plot encliquetable, permettant lquilibrage
sur distribution triphase,
b visualisation de la slection par fentre transparente,
b un verrou de couleur assure leur maintien sur le plot de drivation,
b tous les isolants et matires plastiques employs sont comportement au feu
amlior :
v tenue au fil incandescent suivant IEC 60695-2 :
- 960 C pour les pices en contact,
- 650 C pour les autres pices.
Tous les isolants et matires plastiques sont sans halogne.

Les connecteurs 10 A prcbls polarits fixes

DD210004

Prcbls avec cble SO5Z1Z1-F 3 x 1,5 mm2 de longueur 0,80 m, prdgain en


extrmit luminaire :
b calibre 10 A,
b bipolaire L + N + PE polarit fixe,
b les diffrents modles permettent lquilibrage sur les distributions triphases.
Les couleurs du verrou et du corps permettent lidentification distance de la polarit
du branchement.
1 Contacts conducteurs actifs.
2 Contact conducteur de protection.
3 Verrou.

Les connecteurs 10 A bipolaires slection de phase

b Les deux plots sont mobiles et permettent aussi bien une distribution L + N + PE
que 2L + PE.
b Livr avec presse-toupe.

Connecteur 10 A KBC-10DCB20, 2 ples + PE cbler


DD210083

b A cbler pour le raccordement des luminaires par cble de type, section et


longueur spcifique.
b Connectique rapide pour cble 3 x 0,75 1,5 mm2. En cas dutilisation de
connectiques prfabriques, il convient de protger lensemble de la ligne 16 A
(pour les cas de dispense de protection, voir Guide dtude simplifi pour la
distribution dclairage - Protection contre les surcharges ).

Connecteur 10 A KBC, 2 ples + PE prcbl

DD210082

Deux versions en prcbl sont disponibles :


1 prcbl avec cble SO5Z1Z1-F 3 x 1,5 mm2 de longueur 1 m, prdgain en
extrmit luminaire,
2 pour connectique KDP, prcbl avec cble type SO5Z1Z1-F 3 x 1,5 mm2,
delongueur 1 mtre et pr-quip dune prise femelle GST18i3 en extrmit
luminaire (voir connectique prfabrique). Dans ce cas, le cordon est IP40.
En cas dutilisation de connectiques prfabriques, il convient de protger
lensemble de la ligne 16 A (pour les cas de dispense de protection,
voir Guide dtude simplifi pour la distribution dclairage - Protection contre les
surcharges ).

124

Descriptif
IP55
Ue = 230...400 V

Canalis KDP, KBA et KBB

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant
Connecteurs de drivation

Pour le raccordement des luminaires par cble de type, section et longueur


spcifique.

b Bipolaire : L + N + PE (1 plot mobile, neutre fixe) ou 2L + PE (2 plots mobiles).


b La mise en place est facilite par des joues de guidage.
b Livr avec embout passe cble. Connectique bornes pour cble 0,75 1,5 mm2.

Connecteur bornes KBC 16DCB, raccordement direct


(sansprotection)

Pour le raccordement direct (sans protection) des luminaires par cble spcifique.
Peut recevoir laccessoire pour la drivation du circuit de tlcommande vers les
luminaires.

Connecteur fusibles KBC 16DCF

Pour la protection individuelle de chaque luminaire et la slectivit de protection sur


dfaut.
Embase pour fusible sur la phase (1 ou 2 embases suivant modle).
Pour fusible cylindrique NF 8,5 x 31,5 (non fourni), 16 A gG maximum, pouvoir de
coupure 20 kA.

DD210189

Les connecteurs 16 A L + N + PE phase prslectionne


KBC 16DCB/DCF2p6

Pour la drivation et la protection individuelle des luminaires affects 2 circuits


indpendants dune canalisation KDP 4 conducteurs.
De conception identique aux connecteurs ci-dessus, mais polarit prslectionne
en usine.

DD210191

DD210190

Les accessoires
Spcifiques aux connecteurs KBC 16DCF

1 Bloc-contact additionnel de tlcommande


b Pour la drivation du circuit de tlcommande vers le luminaire (ligne KBA et KBB
quipe de loption T).
b Encliquetable sur les connecteurs KBC 16DCB ou DCF (sauf KBC 16DCF22).
b Bornes pour cble de donnes de section maximale 2 X 0,75 mm2.
b Livr avec passe-cble.
2 Clip de bridage
La fixation complmentaire des connecteurs KBC 16 par un clip de bridage peut
savrer ncessaire, notamment dans les cas de risque de traction accidentelle sur
le cble ou de poids important de celui-ci (cble de grande longueur).

DD210192

Autres accessoires

3 Dispositif de dtrompage
Pour tous les connecteurs 10 et 16 A.
Un jeu de 3 dtrompeurs de couleurs diffrentes permet de condamner
mcaniquement lembrochage des connecteurs entre 2 ou 3 rseaux de nature
diffrente (utilisation, tension, frquence, etc.).
b Lensemble dun dtrompeur est compos dun prhenseur et dune pice de
dtrompage chaque extrmit. Il permet dquiper une trappe de drivation et le
connecteur correspondant.
b Des tiquettes sont coller sur les connecteurs et les canalisations pour les
identifier distance.
4 Obturateur de drivation
Pice de rechange destine rtablir le degr de protection IP55 sur la trappe de
drivation aprs retrait dfinitif dun connecteur (si perte de lobturateur dorigine).

125

Canalis
KBB

DD210188

Les connecteurs 16 A slection de phase KBC 16DCB/


DCF21

Canalis KBB - 25 et 40 A - 1 circuit

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Option circuit de tlcommande (code T)


Option enveloppe tle laque blanc (code W)

DD210088

Elments droits 1 circuit

Long. Nombre
Vente
(m)
de
par Q
drivation indiv.(2)

Calibre 25 A
Rfrence
unitaire

Elment droit
standard
L + N + PE

Elment droit
standard
3L + N + PE

DD210135

Type de
canalisation

Masse Option(1)
(kg)
T W E

6
6
6

KBB 25ED2300 2,400


KBB 25ED2303 2,400
KBB 40ED2202 1,700

KBB 40ED2300 2,700


KBB 40ED2303 2,700
KBB 40ED2202 1,700

b
b

b
b

b
b

0
3
2

6
6
6

KBB 25ED4300 2,600


KBB 25ED4303 2,600
KBB 40ED4202 1,900

KBB 40ED4300 3,100


KBB 40ED4303 3,100
KBB 40ED4202 1,900

b
b

b
b

b
b

KBB 40EDA20 1,600

KBB 40EDA20 1,600

DD210024

Elment vide

Masse Calibre 40 A
(kg)
Rfrence
unitaire

0
3
2

DD210136

KBB ppEDpppp

DD210070

Alimentations (livres avec embout de fermeture)


Dsignation

Montage

Raccordement par cble


Rfrence
Bornes
Presse-toupe
(mm2)
maxi (mm)

Bote dalimentation

A gauche
A droite

10
10

0,400
0,500
0,640

b
b
b

DD210069

KBB 40ABG4

KBB 40ABG4
KBB 40ABD4
KBB 40ZJ4

DD210021

Bloc dclissage

PG 21, 19
PG 21, 19

Masse Option(1)
(kg)
T W E

DD210048

Embout de fermeture

KBB 40ABD4
(1) b Les options T et W sont cumulables. Ajouter T, W ou TW la rfrence.
Exemple : KBB 40ABG4TW.
b Loption E nest pas cumulable avec les options T et W. Ajouter E la rfrence.
Exemple : KBB 40ABG4E.
(2) Vente par quantit indivisible

126

b
b
b

b
b
b

Canalis KBB - 25 et 40 A - 2 circuits

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Option circuit de tlcommande (code T)


Option enveloppe tle laque blanc (code W)

Canalis
KBB

DD210089

Elments droits 2 circuits

Type de
canalisation

Long. Nombre
Vente
(m)
de
par Q.
drivation indiv.(3)

Calibre 25 A
Rfrence
unitaire

Elment
droit
standard

3
DD210108

KBB ppEDppppp

6
6
6

KBB 25ED22300 4,600


KBB 25ED22305 4,600
KBB 40ED22203 3,600

KBB 40ED22300 5,200 KBB 40ED22305 5,200 b


KBB 40ED22203 3,600 b

b
b

b
b

0
3+2
2+1

6
6
6

KBB 25ED42300 4,700


KBB 25ED42305 4,700
KBB 40ED44203 3,800

KBB 40ED42300 5,700 KBB 40ED42305 5,700 KBB 40ED44203 3,800 b

b
b

0
3+2
2+1

6
6
6

KBB 25ED44300 4,800


KBB 25ED44305 4,800
KBB 40ED44203 3,800

KBB 40ED44300 6,100 KBB 40ED44305 6,100 b


KBB 40ED44203 3,800 b

b
b

b
b

KBB 40EDA20

KBB 40EDA20

DD210107

3
2
3
DD210109

Masse Option(1)
(kg)
T W E

0
3+2
2+1

1,600

1,600 -

DD210044

Elment vide

Masse Calibre 40 A
(kg)
Rfrence
unitaire

DD210099

Alimentations (livres avec embout de fermeture)


Dsignation

Montage

Raccordement par cble


Options
Bornes
Presse-toupe
(mm2)
maxi (mm)

Rfrence

Bote dalimentation

A gauche
A droite

6 10
6 10

KBB 40ABG44 0,400


KBB 40ABD44 0,400
KBB 40ABD44E 0,500
KBB 40ABD44T 0,500
KBB 40ZJ44
0,640
Embout de fermeture

Bloc dclissage

KBB 40ABD44p

Toutes
Sans
E
T

b
v
b

b
b
b
b

b
v
b

DD210048

KBB 40pp4p
DD210022

DD210098

KBB 40ABG44

PG 21, 19
PG 21, 19

Masse Option(1, 2)
(kg)
T W E

(1) b Les options T et W sont cumulables. Ajouter T, W ou TW la rfrence.


Exemple : KBB 40ABG44TW.
b Loption E nest pas cumulable avec les options T et W. Ajouter E la rfrence.
Exemple : KBB 40ABG44E.
(2) v Rfrence dont loption est incluse dorigine.
(3) Vente par quantit indivisible

127

Canalis KBB - 25 et 40 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Option circuit de tlcommande (code T)


Option enveloppe tle laque blanc (code W)
Option terre isole (code E)

DD210102

Changements de direction

Montage

Elments flexibles

Pour raliser
un coude,
un changement
de niveau,
un contournement
dobstacle...

Pour
canalisation
DD210136

Dsignation

DD210109

KBB 40DF4ppp

Longueur
(m)

Rfrence

Masse
(kg)
0,800

Option(1)
T
W
b
b

0,5

KBB 40DF405

E
b

KBB 40DF420

1,900

0,5

KBB 40DF4405 0,800

KBB 40DF4420 1,900

DD210043

KBB 40DF4ppp

Longueur (mm)
KBB 40DF4pp5
KBB 40DF4pp0
a
153
1653
b
500
2000
(1) b Les options T et W sont cumulables. Ajouter T, W ou TW la rfrence.
Exemple : KBB 40ABG4TW.
b Loption E nest pas cumulable avec les options T et W. Ajouter E la rfrence.
Exemple : KBB 40ABG4E.

Charge
maximale
(kg)

Vente par
quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

Etrier universel(1)

Suspendu par tige filete


ou latral (sauf mur)

60

10

KBB 40ZFU

0,050

Systme de suspension
par cble

Etrier universel et cble


acier longueur 3 m

60

10

KBB 40ZFSU

0,105

Etrier rglable(2)

Cble seul longueur 3 m


Suspension rglable
pour tige filete M6

60
50

10
10

KBB 40ZFS23
KBB 40ZFPU

0,070
0,160

Crochet chanette

Pour suspension par


chanette

60

10

KBB 40ZFC

0,020

Rhausse

Pour installation murale


ou en plancher technique

60

10

KBB 40ZFMP

0,040

KBB 40ZFSU

DD210049

(1) Option W possible (KBB40ZFUW) (2) Entraxe de fixation maximun prconis : 5 mtres
KBB 40ZFU
KBB 40ZFSU
KBB 40ZFPU
KBB 40ZFC
DD210047

DD202211

KBB 40ZFC

Montage

DD210046

DD210110

KBB 40ZFU

Pour la fixation de la canalisation

Dsignation

DD210045

DD202265

DD202178

Dispositifs de fixation

DD210050

KBB 40ZFMP

KBB 40ZFPU

128

Rfrences
Encombrements

Canalis KBB - 25 et 40 A

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Option enveloppe tle laque blanc (code W)

Vente par
quantit
indivisible
12

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

Fixation pour luminaire


KBL sur KBB

Pour suspension directe


des luminaires KBL IP20
sous KBB(2)

KBB 40ZFL

0,055

Etrier universel(1)

Pour suspension directe


sous la canalisation

60

10

KBB 40ZFU

0,050

Crochet ouvert

Pour suspendre
le luminaire

45

10

KBB 40ZFC5

0,050

Anneau

A monter sur le luminaire

45

10

KBB 40ZFC6

0,050

(1) b Option : Ajouter W la rfrence. Exemple KBB 40ZFUW.


(2) Pour la suspension des luminaires KBL IP55 sous canalisation KBB, commander deux
triers universels KBL40ZFU, boulonner sur la patte de fixation, en lieu et place des 2 triers
livrs en kit avec le luminaire.

Accessoires

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

Largeur 25 mm, longueur 3 m


6
Support goulotte monter sur trier rglable(1) 10
Support goulotte + support intermdiaire(2)
10
Pour le passage de circuits annexes
20
(1) Entraxe de fixation maximum prconis : 2 mtres
(2) Entraxe de fixation maximum prconis : 3 mtres

KFB 25CD253
KBB 40ZFG1
KBB 40ZFG2
KBB 40ZFGU

1.115
0.100
0,200
0,005

KFB 25CD253

KBB 40ZFG2

DD210038

DD210316

Support de cbles

Vente par
quantit
indivisible

KBB 40ZFG1

KBB 40ZFGU

DD210039

DD210097

Fonction

Goulotte

DD210315

KBB 40ZFC6

Goulotte, supports
Dsignation

KBB 40ZFG2

DD210111

KBB 40ZFG1

KBB 40ZFC5

KBB 40ZFL
DD205032

DD210047

KBB 40ZFU

DD210040

KBB 40ZFC6

KFB 25CD253

Canalis
KBB

Charge
maximale
(kg)
45

DD202261

KBB40ZFC5

Montage

DD210041

DD210100

KBB 40ZFL

DD210101

KBB 40ZFU

Pour la fixation des luminaires

Dsignation

DD202294

DD205031

DD202178

Dispositifs de fixation (suite)

KBB 40ZFGU

Dsignation

DD210085

Dispositif de dtrompage
trappe/connecteur
(ensemble de deux pices)
Obturateur
KBC 16ZLp0

Fonction

Couleur

Vente par
quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

dentification et condamnation
mcanique de 1 3 circuits
diffrents

Bleu
Blanc
Rouge
Rtablir lIP55 sur la trappe de drivation
si perte de lobturateur dorigne

20
20
20
10

KBC 16ZL10
KBC 16ZL20
KBC 16ZL30
KBC 16ZB1

0,002
0,002
0,002
0,005

Pour mise longueur du cble acier


du systme de suspension par cble

KBB 40ZFS

0,300

DD210131

Pince coupante

Autres accessoires

KBC 16ZB1

Supports KBB et VDI


Se rferer aux supports KBA et VDI pour les rfrences et encombrements
(page 101)

129

Connecteurs de drivation pour


canalisations KDP, KBA et KBB

Rfrences
Encombrements

Pour la distribution dclairage et de prises de


courant

IP55
Ue = 230...400 V

Connecteurs de drivation 10 A, raccordement direct


Connecteurs 10 A polarit fixe, L + N +PE,
prcbls SO5Z1Z1-F 3 x 1,5 mm2, longueur 0,8 m

DD210113

DD210121

KBC 10DCS101

DD210126

DD210115

Type de canalisation

Simple
allumage

Equilibrage sur
3 phases ou
3 allumages

KBC 10DCS201

Polarit

Couleur
du verrou

Vente par
quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

L1 + N

Vert

10

KBC 10DCS101 0,100

L2 + N

jaune

10

KBC 10DCS201 0,100

L3 + N

Marron

10

KBC 10DCS301 0,100

DD210051

DD210114

KBC 10DCSp01

KBC 10DCS301

Connecteurs 10 A slection de phase, L + L + PE ou L + N + PE

KBC 10DCB20

DD210128

DD210121

DD210126

DD210112

Type de canalisation

Tous schmas possibles

DD210128

DD210121

DD210116

DD210126

Tous schmas possibles

Masse
(kg)

L1 + N ou L2 + N ou L3 + N
L1 + L2 ou L1 + L3 ou L2 + L3
L2 + N2 ou L3 + N3

10

KBC 10DCB20

0,065

Polarit

Pr-quipement
connectique
GST18i3 femelle

Vente par
quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

L1 + N ou L2 + N ou L3 + N
L1 + L2 ou L1 + L3 ou L2 + L3
L2 + N2 ou L3 + N3

non

10

KBC 10DCC211 0,165

oui(1)

10

KBC 10DCC21Z 0,165

Polarit

Vente par
quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

A dfinir en fonction de lapplication raliser


(gradation, clairage de scurit...)

10

KBC 10DCB40

0,065

DD210124

DD210121

DD210126

DD210112

Rfrence
unitaire

KBC 10DCB20, KBC 10DCC21p, KBC 10DCB40


DD210052

Tous schmas possibles

(1) Pour IP voir module descriptif KDP, KBA et KBB connecteurs de drivation page 96

130

Masse
(kg)

Connecteurs 10 A, 3L + N + PE

Type de canalisation

KBC 10DCB40

Vente par
quantit
indivisible

Connecteurs 10 A slection de phase, L + L + PE ou


L + N + PE, prcbls SO5Z1Z1-F 3 x 1,5 mm2, longueur 1 m

Type de canalisation

KBC 10DCC21p

Polarit

Connecteurs de drivation pour


canalisations KDP, KBA et KBB

Rfrences
Encombrements

Canalis
KBC

Pour la distribution dclairage et de prises de


courant

IP55
Ue = 230...400 V

Connecteurs de drivation 16 A, monophass, avec ou sans fusibles


Connecteurs 16 A, L + N + PE, slection de phase

Sans

Par fusible
cylindrique
NF 8,5 x 31,5
gG 16 A maxi
(non fourni)

Equilibrage sur
3 phases ou
3 allumages

Couleur
du verrou

Vente par Rfrence


quantit
unitaire
indivisible

Masse
(kg)

Bleu

10

KBC 16DCB21

0,090

Bleu

10

KBC 16DCF21

0,090

DD210151

L1 + N
ou
L2 + N
ou
L3 + N

Schma

DD210153

Simple
allumage

KBC 16DCp21

Polarit Protection

DD210121

DD210126

DD210118

Pour canalisation

Connecteurs 16 A, L + L + PE, slection de phase

Par fusible
cylindrique
NF 8,5 x 31,5
gG 16 A maxi
(non fourni)

Equilibrage
sur 3 phases
sans neutre

KBC 16DCp22

Couleur
du verrou

Vente par Rfrence


quantit
unitaire
indivisible

Masse
(kg)

Jaune

10

KBC 16DCB22

0,090

Jaune

10

KBC 16DCF22

0,090

DD210146

L1 + L2 Sans
ou
L1 + L3
ou
L2 + L3

Schma

DD210145

Polarit Protection

DD210123

DD210117

Pour canalisation

Connecteurs 16 A, L + N + PE, phase prslectionne


Pour canalisation

Polarit Protection

Schma

Bleu

10

KBC 16DCB226 0,090

Bleu

10

KBC 16DCF226 0,090

Bleu

10

KBC 16DCB216 0,090

Bleu

10

KBC 16DCF216 0,090

DD210147

Masse
(kg)

Par fusible
cylindrique
NF 8,5 x 31,5
gG 16 A maxi
(non fourni)

2 circuits
monophass

Par fusible
cylindrique
NF 8,5 x 31,5
gG 16 A maxi
(non fourni)

DD210150

DD210149

L3 + N3 Sans

KBC 16DCp2p, KBC 16DCp2p6

DD210053

KBC 16DCp2p6

Vente par Rfrence


quantit
unitaire
indivisible

DD210148

DD210128

DD210118

L2 + N2 Sans

Couleur
du verrou

131

Connecteurs de drivation pour


canalisations KDP, KBA et KBB

Rfrences
Encombrements

Pour la distribution dclairage et de prises de


courant

IP55
Ue = 230...400 V

Connecteurs de drivation 16 A, triphass, avec ou sans fusible


Connecteurs 16 A, 3L + N + PE

3L + N

Sans

Par fusible
cylindrique
NF 8,5 x 31,5
gG 15 A maxi
(non fourni)

Tous schmas possibles


KBC 16DCp40

Schma

Rfrence

Masse
(kg)

KBC 16DCB40

0,090

KBC 16DCF40

0,090

DD210144

Protection

DD210143

Polarit

DD210121

DD210119

Pour canalisation

DD210054

KBC 16DCp40

Connecteurs 16 A, 3L + N + PE, avec prise de courant

KBC 16DCPp

Protection

3L + N

NF
2P + T
10/16 A, 250 V

Par fusible
cylindrique
NF 8,5 x 31,5
gG 16 A maxi
(non fourni)

VDE
2P + T
10/16 A, 250 V

Par fusible
cylindrique
NF 8,5 x 31,5
gG 16 A maxi
(non fourni)

Schma

Rfrence

Masse
(kg)

KBC 16DCP1

0,090

KBC 16DCP2

0,090

DD210152

Polarit Type de
prise de courant

DD210152

DD210121

DD210120

Pour canalisation

DD210055

KBC 16DCPp

Connecteurs de drivation 10 A, monophass pour la commande dclairage


cf descriptif KDP page 70 et rfrences et encombrements KDP page 79

132

IP55
Ue = 230...400 V

Connecteurs de drivation pour


canalisations KBA et KBB

Pour la distribution dclairage et de prises de


courant
Canalis
KBC

Rfrences
Encombrements

DD210072

Accessoires pour connecteurs monts sur canalisation KBA ou KBB


Fonction

Vente par
quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

Bloc drivation bus

A monter sur les connecteurs 16 A


monophass ou triphass pour drivation
du bus de canalisation vers le rcepteur

10

KBC 16ZT1

0,010

Clips de bridage

Pour le bridage des connecteurs 16 A


monophass sur la canalisation

10

KBC 16ZC1

0,020

DD210075

KBC 16ZT1

Dsignation

KBC 16ZC1

133

Canalis KBB - 25 et 40 A

Installation

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Chronologie dune installation

Dchargement et transport des produits lintrieur du


btiment, dans un endroit labri des poussires et des
intempries.
Ne pas stocker les canalisations lextrieur.

DD210390

Installation de la ligne

Dballage et rpartition au sol des lments de


canalisation permettant le montage dune premire
ligne.

DD210391

Attention de ne pas heurter ou traner les lments de


canalisation sur le sol. Cela risque de dtriorer les
extrmits et rendre leur montage impossible.

Sassurer de la position de la bote dalimentation.


Elle doit tre au plus prs du tableau.

DD210392

DD210649
DD210650

Cble de suspension autour de lIPN puis montage du


dispositif de rglage sur ltrier KBB.

DD210393

Prparation de lensemble des fixations

Vous trouverez dans ce catalogue plusieurs types de


fixations adapts aux diffrentes structures des btiments.
Vous trouverez galement une gamme daccessoires pour
supporter lensemble des cbles annexes votre
installation.

134

Canalis KBB - 25 et 40 A

Installation

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Chronologie dune installation

Levage de lensemble du tronon de ligne et


positionnement dans les triers de fixation.
Leur conception permet de se soulager rapidement du
poids de la canalisation. Cette dernire est maintenue
ds que les lments KBB sont positionns dans les
triers.

DD210396

DD210395

Canalis
KBB

Assemblage de 2 3 lments par encliquetage puis


verrouillage par vis de lclissage.

DD210394

Prparation au sol dun tronon de ligne

Le verrouillage de ltrier est assur par simple


clipsage.

DD210651

DD210397

Le dverrouillage de ltrier se fait laide dun


tournevis plat de 3 mm.

135

Canalis KBB - 25 et 40 A

Installation

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

DD210398

Installation des tronons suivants, sans effort, grce


lextrme facilit dassemblage des jonctions
mcaniques et lectriques.

Chronologie dune installation

Le dispositif de suspension par cble acier permet la


mise niveau de la ligne de faon simple et rapide.

DD210399

Rglage du niveau de la ligne KBB

Raccordement des drivations

DD210401

136

DD210647

Le raccordement des connecteurs sur les luminaires, la


slection de phase ainsi que le montage des fixations
sont raliss au sol.
Ces oprations peuvent tre aussi ralises en atelier,
avant la livraison sur le chantier.

DD210359

Prparation des luminaires

Canalis KBB - 25 et 40 A

Installation

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Chronologie dune installation

Canalis
KBB

L encore, ltrier de fixation permet de se soulager


rapidement du poids du luminaire. Ce dernier est
maintenu ds que ltrier est engag sur la
canalisation.

DD210402

Pose des luminaires sur la canalisation

DD210648

Raccordement du connecteur de drivation sur la


canalisation.

DD210403

Verrouillage de ltrier par simple clipsage.

...et mise sous tension pour vrification du


fonctionnement.

DD210405

Dernire phase de linstallation.


Raccordement du cble sur la bote dalimentation du
Canalis KBB puis sur le tableau...

DD210404

Raccordement de la bote dalimentation et mise sous tension

137

Canalis KBB - 25 et 40 A

Installation

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant
Assemblage des lments de canalisation

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

DD210406

Assemblage des lments droits

DD210407

Raccordement de la bote dalimentation

DD210408

Assemblage de lembout de fermeture

138

Canalis KBB - 25 et 40 A

Installation

Canalisation pour la distribution dclairage et


de prises de courant
Assemblage des lments de canalisation

IP55
Ue = 230...400 V
Galvanis ou blanc RAL 9010

Canalis
KBB

DD210413

DD210412

DD210411

DD210410

DD210409

Fixation du Canalis KBB sur son support

KBB 40ZFPU

DD210417

KBB 40ZFSU

DD210416

KBB 40ZFU
+ KBB 40ZFC
DD210415

DD210414

KBB 40ZFU

DD210419
DD210421

DD210420

DD210418

Fixation des luminaires sur la canalisation

DD210424

DD210423

DD210422

Raccordement des luminaires

139

140

Canalis KBX

Prsentation
Chemin lumineux Canalis KBX

142

Descriptif
Canalis KBX - Chemin lumineux 25 A

146

Rfrences / Encombrements
Canalis KBX - Chemin lumineux 25 A

148

Installation
Chronologie dune installation
Assemblage des lments de canalisation

150
154

Canalis
KBX

Sommaire

141

Prsentation

Chemin lumineux Canalis KBX

b Prcblage 5 conducteurs de 2,5 mm2.


b Tube fluorescent (non fourni) de diamtre 26 mm
(type T8).
b Fil de phase non branch une extrmit pour
permettre lquilibrage des phases lors de
linstallation.
b Ballast ferro-magntique compens.

b Les alimentations reoivent le cble dalimentation du Canalis KBX en extrmit


de ligne.

PD202196

142

PD202194

2 - Alimentations

PD202193

1 - Elments de ligne

4 - Accessoires

b Les dispositifs de fixation assurent la fixation du


Canalis KBX quelle que soit la structure du btiment.

b Le rflecteur, la grille de dfilement et le couvercle font partie des accessoires


proposs dans la gamme Canalis KBX.

Canalis
KBX

PD202166

PD202195

3 - Dispositifs de fixation

143

Lesthtique pour
le confort des yeux
Lesthtique du chemin
lumineux KBX permet
une intgration
harmonieuse dans les
environnements
commerciaux.

DD202141

PD202197

Vritable tout en un
(luminaires et systme
dalimentation),
la canalisation Canalis
KBX permet doptimiser
le temps de montage.

DD202165

Une rapidit
dinstallation

144

Pas de dgagement toxique


en cas dincendie

Lensemble des constituants du Canalis KBX est


sans halogne.
En cas dincendie, la canalisation Canalis KBX dgage
de faibles volumes de fume et aucun gaz toxique.

DD202166

Chemin lumineux Canalis KBX

Prsentation

Chemin lumineux Canalis KBX

La meilleure solution pour les lieux


trs clairs
La canalisation KBX est le meilleur compromis
technique et conomique pour les niveaux
dclairement trs levs.

Canalis
KBX

DD202167

Prsentation

DD202168

Une installation soigne

Le systme de guidage garantit la liaison lectrique


simultanment lclissage mcanique sans laide doutil.
Ce dispositif assure un parfait alignement et une
excellente rigidit.

145

Canalis KBX - 25 A

Descriptif

Chemin lumineux

IP20
Ue = 230...400 V

Les lments droits

DD210488

Pour transporter le courant, supporter les tubes


fluorescents T8 de diamtre 26 mm et les alimenter.

DD202035

Les lments de ligne sont constitus :


1 dun faisceau de prcblage de 5 conducteurs de 2,5 mm2 CEI 60754-1,
sans halogne. Lesconducteurs cuivre sont protgs contre la corrosion par
tamage,
2 dun systme de raccordement lectrique par connecteur mle et femelle
(embotement automatique sans outil). Le fil dalimentation des ballasts permet
une slection de phase dalimentation et dquilibrer linstallation,
3 dun systme dclissage mcanique compos dun systme de verrouillage par
grenouillre. Son serrage assure simultanment les clissages lectriques et
mcaniques ainsi que la mise en ligne des longueurs droites,
4 dune tlerie dacier zingu de 5/10 dpaisseur et prlaque en blanc. Cette
tlerie assure simultanment la rigidit mcanique des longueurs droites et la
rflection de la lumire,
5 dun ensemble compos de ballasts ferromagntiques, starters et condensateurs,
6 de douilles pour tubes T8.
Le degr de protection de lensemble est IP20.
La canalisation est non propagatrice de lincendie (NPI) suivant les
recommandations IEC 60332-3. Tous les isolants et matires plastiques employs
sont sans halogne et comportement au feu amlior : tenue au fil incandescent
suivant IEC 60695-2.
b 960 C pour les pices en contact avec les parties actives,
b 650 C pour les autres.
Le Canalis KBX est non propagateur de la flamme suivant la norme IEC 60332-3.
La longueur maximum dune ligne KBX est de 75 mtres.
Lensemble du systme est conforme la norme IEC 60598-1.

Ce kit de ligne est constitu de :


1 un connecteur dalimentation avec un arrt
decble,
2 1 embout de fermeture de gaine Canalis KBX.

146

DD202036

Les alimentations

Un kit de ligne est ncessaire pour alimenter une ligne


Canalis KBX avec une capacit de raccordement de
6mm2.

Descriptif
IP20
Ue = 230...400 V
Blanc RAL 9016

Canalis KBX - 25 A

Chemin lumineux

Canalis
KBX

DD210490

Crochet chanette
pour suspension par chanette.

DD210489

Les dispositifs de fixation

Etrier
Pour suspendre le Canalis KBX la structure du
btiment par lintermdiaire dune tige filete ou dun
systme rapide cble KBB 40ZS23 qui permet de
rduire le temps de montage par 3 et de rgler la ligne
en hauteur.

Couvercle
Permet dassurer lindice de protection IP20.

DD210491

Grille de dfilement
Longueur : 1550 mm
Permet de limiter lblouissement.
Se fixe sur le rflecteur.

DD202038

Rflecteur
Longueur : 1550 mm.
Permet de concentrer lclairage.

DD202037

Les rflecteurs, grilles de dfilement et couvercles

147

Canalis KBX - 25 A

Rfrences
Encombrements

Chemin lumineux

IP20
Ue = 230...400 V
Blanc RAL 9016

DD202039

Elments droits

Polarit
de la canalisation

Tube fluorescent
Type
Nombre

Type de ballast
Puissance
(W)
T8
4
58
Ferromagntique
2
58
Ferromagntique
Vente par quantit indivisible de 30

3L + N + PE

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

KBX 25ED430458C
KBX 25ED415258C

10,10
5,20

DD210492

KBX 25ED4ppp58C

KBX 25ED430458C
(mm)

KBX 25ED415258C
(mm)

3100

1550

Calibre
(A)

Montage Raccordement par cble


Bornes
Presse-toupe
(mm2)
maxi (mm)

Vente par
quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

gauche 6

KBX 25ABG4

0,90

Alimentations
DD202040

Dsignation

Bote dalimentation

25

DD202041

KBX 25ABG4

148

PG11 10

Canalis KBX - 25 A

Rfrences
Encombrements

Chemin lumineux

IP20
Ue = 230...400 V
Blanc RAL 9016

Charge maximale
(kg)

Vente par quantit


indivisible

Fixation universelle(1)
Crochet chanette
Cble longueur 3m

3
20
10
60
10
60
(1) Entraxe de fixation maximun prconis : 3 mtres

KBB 40ZFC

KBB 40ZFC

DD202042

DD210049

DD210300

KBX 25ZFU

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

KBX 25ZFU
KBB 40ZFC
KBB 40ZFS23

0,08
0.02
0,07

KBB 40ZFS23

Canalis
KBX

Dsignation

DD210314

KBX 25ZFU

DD210110

DD210493

Dispositifs de fixation

KBB 40ZFS23

Accessoires
Dsignation
Rflecteur
Grille de dfilement(1)
Couvercle de fermeture

Vente par quantit indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

6
KBX 25REF
1,60
6
KBX 25GAB
1,20
6
KBX 25CF
0,88
(1) La grille de dfilement se pose uniquement sur une ligne Canalis KBX quipe dun
rflecteur.

DD202043

KBX 25REF

DD202044

KBX 25GAB

DD202045

KBX 25CF

149

Installation

Canalis KBX - 25 A

IP20
Ue = 230...400 V
Blanc RAL 9016

Chronologie dune installation

Chemin lumineux

Dchargement et transport des produits lintrieur du


btiment, dans un endroit labri des poussires et des
intempries.
Ne pas stocker les canalisations lextrieur.

DD210686

Installation de la ligne

Dballage et rpartition au sol des lments de


canalisation permettant le montage dune premire
ligne.

DD210687

Attention de ne pas heurter ou traner les lments de


canalisation sur le sol. Cela risque de dtriorer les
extrmits et rendre leur montage impossible.

Sassurer de la position de la bote dalimentation.


Elle doit tre au plus prs du tableau.

150

DD210688

DD210689
DD210691

Cble de suspension autour de lIPN puis montage du


dispositif de rglage sur ltrier KBX.

DD210690

Prparation de lensemble des fixations

Installation

Canalis KBX - 25 A

IP20
Ue = 230...400 V
Blanc RAL 9016

Chronologie dune installation

Chemin lumineux

Canalis
KBX

Assemblage du rflecteur sur la 1re partie du chemin


lumineux KBX avec 2 vis .

DD210692

Prparation de la ligne au sol

DD210693

Installation des tubes fluorescent sur le Canalis KBX.

DD210694

Installation de la grille de dfilement.

DD210695

Slection de phases.

151

Installation

Canalis KBX - 25 A

IP20
Ue = 230...400 V
Blanc RAL 9016

Chronologie dune installation

Leur conception permet de se soulager rapidement du


poids du chemin lumineux. Ce dernier est maintenu
ds que les lments KBX sont positionns dans les
triers.

DD210697

Levage de lensemble de la ligne et positionnement


dans ltrier de fixation.

Chemin lumineux

DD210796

Linstallation de ltrier se fait par simple clipsage.

152

DD210700

Le verrouillage de lassemblage de 2 lments KBX est


assur par un systme de grenouillres.

DD210699

DD210698

Assemblage de 2 lments.

Installation

Canalis KBX - 25 A

IP20
Ue = 230...400 V
Blanc RAL 9016

Chronologie dune installation

Chemin lumineux

Canalis
KBX

Raccordement du cble sur la bote dalimentation du


Canalis KBX puis sur le tableau.

DD210701

Raccordement de la bote dalimentation

DD210703

DD210702

Installation et positionnement du couvercle.

Mise sous tension

DD210704

Mise sous tension pour vrification du fonctionnement.

153

Canalis KBX - 25 A

Installation

Chemin lumineux
Assemblage des lments de canalisation

IP20
Ue = 230...400 V
Blanc RAL 9016

DD210734

Installation des douilles pour les tubes fluorescents

DD210735

Slection de phase

DD210736

Installation du rflecteur

154

DD210737

DD210738

DD210739

DD210740

Fixation du Canalis KBX sur son support

Canalis KBX - 25 A

Installation

Chemin lumineux
Assemblage des lments de canalisation

IP20
Ue = 230...400 V
Blanc RAL 9016

DD210743

DD210742

DD210741

Assemblage dlments

Canalis
KBX

DD210746
DD210748

DD210745

DD210747

DD210744

Raccordement de la bote dalimentation

DD210750

DD210751

DD210749

Installation du couvercle

DD210752

Installation des tubes fluorescents et de la grille de dfilement

155

156

Canalis KN

Prsentation
Canalisation Canalis KN

158

Descriptif
Canalis KN - 40 160 A

162

Rfrences / Encombrements
Canalis KN - 40 160 A
Offre complmentaire
Connecteurs et coffret de drivation

168
170
174

Installation
Chronologie dune installation
Assemblage des lments de canalisation

184
188

Canalis
KN

Sommaire

157

Prsentation

Canalisation Canalis KN 

pour la distribution de petite puissance


de 40 160 A

1 - Elments de ligne

2 - Alimentations et
embouts de fermeture

b Les alimentations livres avec les embouts de


fermeture, reoivent le cble dalimentation du Canalis
KN en extrmit ou en cours de ligne.

PD202202

PD202198

PD202199

b Calibre : 40, 63, 100 et 160 A.


b 4 conducteurs actifs.
b Longueur :
v lments de base : 3 mtres,
v lments complmentaires : 2 et 3 mtres.

158

Canalisation Canalis KN 

pour la distribution de petite puissance


de 40 160 A

3 - Dispositifs de fixation

4 - Connecteurs et coffrets de drivation

b Les dispositifs de fixation assurent la fixation du


Canalis KN quelle que soit la structure du btiment.

b Les connecteurs et coffrets sectionneurs permettent dalimenter des charges de


16 63 A.
b Protection par appareillage modulaire ou fusibles.

Canalis
KN

PD202201

PD202200

Prsentation

159

Canalisation Canalis KN 

Prsentation

pour la distribution de petite puissance


de 40 160 A

Excellence du
contact

Une gamme complte de coffrets et de


connecteurs.

b Elle couvre tous vos besoins de 16 63 A.


b Elle offre une protection par disjoncteurs ou par
fusibles.
b Elle inclut une offre de connecteurs quips de
prises de courant domestiques ou industrielles pour
lalimentation dappareillage portatifs.

PD202079

DD202172

P1010018

Il est ralis sur cuivre


argent grce la
technologie
Copral-inside.
Il garde vie son niveau de
performance.

160

DD202144

DD202142

DD202143

Un haut degr de protection

Le degr de protection lev du Canalis KN autorise son


installation dans tous les types de btiments :
b lIP55 garantit ltanchit de la canalisation contre les
claboussures, la poussire,
b lIK08 confirme la robustesse de la canalisation grce
sa rsistance au choc,
b lIPxxD assure une scurit sans faille pour toute
intervention du personnel de maintenance.
b Canalis KN est conforme aux tests sprinklers, ce qui
garantit son fonctionnement pendant et aprs une
projection deau verticale et horizontale de 50 minutes.

Canalisation Canalis KN 

Prsentation

pour la distribution de petite puissance


de 40 160 A

Une volutivit incomparable

Canalis
KN

DD202174

DD202173

Les trappes de drivation sont situes tous les


0,5 mtres pour assurer la disponibilit dun dpart au
plus prs des besoins tout au long de la vie de
linstallation.
Lajout ou le retrait dun coffret de drivation est ralis
sous tension, sans arrt dexploitation.

Lensemble des
constituants du Canalis KN
est sans halogne.
En cas dincendie, la
canalisation Canalis KN
dgage de faibles volumes
de fume et aucun gaz
toxique.

Un systme de dtrompage
empche les erreurs de
montage et interdit la mise en
place ou le retrait dun
connecteur en charge.

DD202145

Une scurit absolue


DD202141

Pas de dgagement
toxique en cas
dincendie

161

Descriptif
IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Canalis KN - 40 160 A

Pour la distribution de petite


puissance

DD210183

Le Canalis KN est conu pour la distribution lectrique de petite puissance.


Il est ralis en deux versions :
b Canalis KNA : canalisation 4 conducteurs actifs (3L + N + PE), pour la
distribution jusqu 160 A,
b Canalis KNT : identique la canalisation KNA, quip en plus dun bus de
tltransmission 3 conducteurs de 2,5 mm2 (nexiste pas en 160 A).
Ce bus permet de raliser des configurations simples de contrle/commande
(clairage ou autres rcepteurs).

Les lments droits

Le degr de protection des canalisations KNA et KNT est IP55.


Tous les isolants et matires plastiques employs sont sans halogne et
comportement au feu amlior : tenue lessai au fil incandescent suivant IEC
60695-2 (960C pour les pices en contact avec les parties actives et 650C pour les
autres pices).

DD210184

Ils permettent de transporter le courant et dalimenter des rcepteurs de petite puissance.Ils forment lossature de la ligne et sont constitus :
1 dun profil porteur en tle dacier galvanis chaud, prlaqu blanc RAL 9001, ferm par sertissage. Ce profil assure galement la
fonction de conducteur de protection (PE),
2 dun profil isolant supportant les conducteurs actifs,
3 de 4 conducteurs actifs en aluminium quips de plages de contact en bimtal colamin aluminium/cuivre argent aux jonctions et aux
drivations,
4 de trappes de drivation volet obturateur dont louverture et la fermeture sont commandes automatiquement par lembrochage ou le
dbrochage dun connecteur ou coffret de drivation. Elles sont quipes dun bouchon obturateur assurant le degr de protection IP55,
1ou 2 drivations par mtre selon version,
5 dun dispositif dclissage mcanique et lectrique. La liaison lectrique est ralise par contacts serrage lastique en cuivre argent.
Ilassure la jonction automatique et simultane de tous les conducteurs actifs et la continuit du conducteur de protection,
6 de 3 conducteurs de bus en cuivre (Canalis KNT) en offre complmentaire.

162

DD210182

Les botes dalimentation

Pour alimenter une ligne Canalis KN, par cble.


Ellespeuvent tre montes en extrmit de ligne
(alimentation en bout) ou en cours de ligne
(alimentation centrale).
Ces botes sont en matire moule pour les calibres 40,
63 et 100 A et mtallique pour le calibre 160 A.
Elles sont quipes :
b de bornes pour cble cuivre de 16 mm2 pour les
botes dalimentation 63 A, de plages en cuivre pour
cosses de 35 mm2 pour les botes dalimentation 100 A
et 95 mm2 pour les botes 160 A,
b dentres multi-diamtre dfonables jusqu 100 A
et plaque passe-cble pour 160 A,
b dun bloc bornes 3 x 2,5 mm2 pour le raccordement
du cble de tltransmission (Canalis KNT).
1 Botes dalimentation en bout
Elles sont quipes dun dispositif de dtrompage
mcanique et lectrique (polarisation), permettant
dalimenter une ligne par la gauche ou par la droite.
Elles sont livres avec 1 embout de fermeture.
2 Botes dalimentation centrales
Elles sont livres avec 2 embouts de fermeture.

Canalis KN - 40 160 A

Descriptif

Pour la distribution de petite


puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

DD210186

Les changements de direction

Pour changer de direction, contourner un obstacle


(piliers, tuyaux, etc.). Ils sont cintrables la main, sur le
chantier et permettent de sadapter toutes les formes
dun trac.

2 Elment flexible
De longueur 1 mtre, il permet galement de raliser
le contournement dun obstacle sans avoir recours
un lment de longueur spciale quelles que soient
les dimensions du local.

DD210187

1 Coude flexible

3 Elment souple 2 axes


De longueur 3 mtres, il permet le contournement
dans toutes les directions dobstacles important, en
particulier dans le cas dinstallation en faux plafond.

DD210185

Pour fixer la ligne la structure du btiment,


directement ou par lintermdiaire dune tige filete
(diamtre 8 mm), dune potence, etc.

Canalis
KN

Les dispositifs de fixation et goulotte complmentaire


Dispositif de fixation

Les fixations permettent tous les modes de montage :


plafond, suspendu, mural, en allge, etc.
1 Etrier universel
Pour canalisation installe sur chant ou plat.
Lentraxe de fixation prconis est de 3 mtres pour
une canalisation monte sur chant, 1,5 mtres pour
une canalisation monte plat.
2 Etrier mural
Pour canalisation installe sur chant et en allge
uniquement. Lentraxe de fixation prconis est de
2 mtres.

4 Kit pendard
Le kit pendard comprend :
- un pendard perfor (longueur = 1m, largeur = 80
mm) permettant de suspendre une ligne KN la
structure du btiment, sous IPN ou au plafond.
- une console de 100 mm qui supporte le chemin de
cbles sous la ligne KN.
- la visserie pour fixer ltrier KN et la console au
pendard.
Si besoin, dautres consoles peuvent tre
commandes en plus.

DD210106

3 Etrier rglable
Ces dispositifs permettent la suspension de la ligne
KN une tige filete M8 sans outil. La fixation est
maintenue la tige filete par un systme de ressort,
sans vis ni crou. Le rglage de la longueur de la tige
filete sen trouve facilit : il devient 3 fois plus rapide
dinstaller une canalisation KN.
Cet trier convient pour tous les calibres.

5 Support cheminement
A montage rapide, il peut recevoir les chemins de
cbles jusqu 100 mm en tle perfore ou en treillis
soud.
Il sinstalle directement sur Canalis KN : pas de
point de fixation supplmentaire.

163

Canalis KN - 40 160 A

Descriptif

Pour la distribution de petite


puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

DD210180

Les connecteurs et coffrets de drivation, quiper

Pour le branchement instantan de rcepteurs ou de


lignes secondaires (pour lclairage par exemple),
conformment aux normes et rglements IEC 60364
dinstallations concernant les rgimes de neutre TT, IT
et TNS.
Ils sont manuvrables sous tension, hors charge.
Tous les contacts sont effectus sur cuivre argent.

Le sectionnement est obtenu par dbrochage du


connecteur.
Laccs lquipement lectrique et aux bornes de
raccordement nest possible que connecteur dbroch
(hors tension).
Un dispositif de scurit interdit son embrochage sur la
canalisation lorsque le couvercle est enlev.

DD202075

Connecteurs

Coffrets sectionneurs

Plusieurs dispositifs de scurit interdisent :


b lembrochage du coffret, porte ferme,
b la fermeture de la porte tant que le coffret nest pas
verrouill sur la canalisation,
b le dbrochage du coffret, porte ferme.

DD210176

Le sectionnement AC 20 est obtenu par ouverture de la


porte du coffret. Lopration douverture ou de
fermeture de la porte doit se faire uniquement si le
rcepteur aliment par le coffret est hors tension.
Porte ouverte, aucune partie sous tension nest
accessible.
Le degr de protection assur est IPxxB.
(pas daccs au doigt).

1 Botier plastique isolant autoextinguible et sans


halogne
2 Bloc prise de courant puissance
3 Porte quipe de couteaux de sectionnement
4 Dispositif de verrouillage sur la canalisation
(4points)
5 Equipement :
5a pour fusibles
5b pour appareillage modulaire typeC60

Tous les connecteurs et coffrets sectionneurs sont


fabriqus en version KNA (sans bus de
tltransmission).
Leur transformation en version KNT est ralise par
ladjonction dun bloc prise de courant du circuit de
commande KNT 63ZT1 (voir page accessoires).

164

DD210177

6 Sorties de cble perables

Canalis KN - 40 160 A

Descriptif

Pour la distribution de petite


puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

DD210236

Les connecteurs monophass selection de phase quips dun disjoncteur C60

Ils sont quips dun systme de slection qui permet


de choisir la phase : L1, L2 ou L3 + N + PE.
Localisation au plus prs des rcepteurs : pas besoin
de rallonge lectrique.
Connecteur disjoncteur
Pour la protection de la drivation par disjoncteur.
Il est quip dun disjoncteur type Multi 9 C60, 1 ple.

Canalis
KN

DD210171

Les connecteurs ttrapolaires pour appareillage modulaire, quiper

Connecteur pour appareillage modulaire


Ce coffret peut recevoir la majorit des appareils
modulaires au pas de 18 mm :
b courant nominal : 32 A,
b capacit maximale : 5 modules.

Le volet des connecteurs et coffrets est plombable,


interdisant ainsi la manuvre du disjoncteur toute
personne non habilite.

DD210179

Les coffrets sectionneurs pour appareillage modulaire, quiper

Ils peuvent recevoir des appareils modulaires de type


Multi 9 C60.
Courant nominal : 63 A.
2 capacits possibles : 8 ou 12 modules de 18 mm.
Ils sont disponibles avec fentre et plastron en face
avant (appareillage apparent et accessible)
oucouvercle plein (appareillage inaccessible sous
tension).
Le volet des connecteurs et coffrets est plombable,
interdisant ainsi la manuvre du disjoncteur toute
personne non habilite.

165

Canalis KN - 40 160 A

Descriptif

Pour la distribution de petite


puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

DD210253

Les connecteurs quips de prises de courant, quiper

Pour lalimentation de rcepteurs portatifs quips de


prises de courant domestiques ou industrielles
dans un :
b garage,
b atelier de maintenance,
b laboratoire,
b local de recharge batteries, etc.

Courant nominal : 32 A
Capacit : 8 modules au pas de 18 mm
Existe en 2 versions :
b pr-quip de 2 prises de courant PK ou PratiKa
b personnaliser :
v 2 ouvertures 90 x 100 mm pour lintgration de prises
domestiques ou industrielles type PK (raccordement
vis) ou PratiKa (raccordement enfichage, sans
dnudage, rapide et fiable).
v montage direct pour les prises industrielles IEC 16 A
5P ou IEC 32 A 3, 4 ou 5P.
v montage sur plaque adaptative clipse 65 x 85 mm
pour les prises industrielles IEC 16 A 3P ou 5P et
domestiques 10/16 A 2P + PE.
Le volet des connecteurs et coffrets est plombable,
interdisant ainsi la manuvre du disjoncteur toute
personne non habilite.

3 Coffret sectionneur
Peut tre quip dembases :
b pour fusible NF 14 x 51, type gG ou aM, 50 A maxi.,
b pour fusible BS type 88A1, 30 A,
b pour fusible DIN type Diazed E27 25 A ou Diazed
E33 50 A ou Nozed E18 50 A.

166

DD210172

DD210174

2 Connecteur ttrapolaire
Peut tre quip dembases :
b pour fusible NF 10 x 38, type gG, 20 A maximum,
b pour fusible NF 10 x 38, type aM, 25 A maximum,
b pour fusible BS 88A1, valeur maximale 20 A,
b pour fusible DIN Nozed E14, 16 A maximum.

DD210178

1 Connecteur monophas
Peut tre quip dembases :
b
pour fusible NF 8,5 x 31,5, type gG et aM, 16 A
maximum,
b
pour fusible BS 88A1, valeur maximale 20 A.

DD210168

Les connecteurs et coffrets sectionneurs avec embases pour fusibles, quiper

Pour la protection de la drivation par fusibles


(nonfournis).

Canalis KN - 40 160 A

Descriptif

Pour la distribution de petite


puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Dispositif de dtrompage
Pour spcialiser et verrouiller entre elles jusqu 4
lignes Canalis KN diffrencies (tension, frquence,
etc.).

DD210181

Canalis
KN

DD210175

Les accessoires

Bloc additif prise de bus


Pour driver le bus KNT.
Encliquetable sur tous les coffrets sectionneurs,
cetadditif permet le pilotage de lappareillage par bus
(BatiBus...).

167

Canalis KN - 40 160 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution depetite


puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

DD210212

Elments droits avec trappes de drivation

Elments standards
KNA pppED4ppp

Polarit de la canalisation

Calibre
(A)

Longueur
(mm)

Nombre de trappes
de drivation

Rfrence

Masse
(kg)

3L + N + PE ou 3L + PEN

40

3000

63

3000

100

3000

160

3000

3
6
3
6
3
6
3
6

KNA 40ED4303
KNA 40ED4306
KNA 63ED4303
KNA 63ED4306
KNA 100ED4303
KNA 100ED4306
KNA 160ED4303
KNA 160ED4306

5,60
5,60
5,70
5,70
6,70
6,70
7,30
7,30

DD210213

KNA pppED4306

DD210214

KNA pppED4303

Elments complmentaires
Polarit de la canalisation

Calibre
(A)

Longueur
(mm)

Nombre de trappes
de drivation

Rfrence

Masse
(kg)

3L + N + PE ou 3L + PEN

40
63

3000
3000
2000
3000
2000
2000

1
1
4
1
4
4

KNA 40ED4301
KNA 63ED4301
KNA 63ED4204
KNA 100ED4301
KNA 100ED4204
KNA 160ED4204

5,50
5,60
4,10
6,60
4,80
5,20

100
160

DD210215

KNA pppED4301

DD210216

KNA pppED4204

168

Canalis KN - 40 160 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution depetite


puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

DD210217

Alimentations (livres avec embout de fermeture)


Dsignation

Calibre
(A)

Embout dalimentation
Bote dalimentation

40 et 63 A gauche ou droite
40 et 63 Central
100
A gauche ou droite

KNA pppAB4
160

Montage

Raccordement

Sur bornes
Sur bornes
Par cosses
(vis M8)

Section maxi.
(mm2)

Rfrence

Souple
16
16
35

Rigide
25
KNA 63AB4
25
KNA 63ABT4
50
KNA 100AB4

Masse
(kg)
0,58
1,47
1,12

Central

Par cosses
(vis M8)

35

35

KNA 100ABT4 2,94

A gauche ou droite

Par cosses
(vis M8)

95

95

KNA 160AB4

Central

Par cosses
(vis M8)

95

95

KNA 160ABT4 5,50

2,80

DD205039

KNA pppABT4

KNA pppABT4

Entre de cble

Cotes 40
63 A
A
265
B
165
C
100
D
71
E
92

100 A

160 A

340
238
102
112
127

256
258
98
130
185

Cotes 40
63 A
A
535
B
335
C
100
D
71
E
92

100 A

160 A

685
481
102
112
127

600
502
98
122
243

Calibre
(A)

Charge
maxi.
(kg)

Montage

Etrier

40 160

Etrier rglable

40 160

80
39
100

Suspendu par tige filete M8(1) 10


Mural pour application allge(2) 10
Suspendu par tige filete M8(1) 10

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

KNB 160ZF1
KNB 160ZF2
KNB 160ZFPU

0,126
0,032
0,26

KNB 160ZFG100 0,82

KNB 160ZF1

KNB 160ZFPU

DD210225

40 160
11
Clips sur la canalisation(3)
4
(1) Entraxe de fixation maximum prconis : 3 mtres
(2) Entraxe de fixation maximum prconis : 2 mtres
(3) Entraxe de fixation maximum prconis : 1,5 mtres
KNB 160ZFG100

DD210223

DD210224

KNB 160ZF2

Vente par
quantit
indivisible

DD210228

Support cheminement

DD210222

KNB 160ZF1

Dsignation

DD210227

DD210221

Dispositifs de fixation de la ligne et du cheminement

DD210226

KNB 160ZF2

KNB 160ZFG100

KNB 160ZFPU

169

Canalis
KN

DD205038

DD210218

KNA pppAB4

Canalis KN - 40 160 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution depetite


puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Offre complmentaire

DD210212

Elments droits avec bus de transmission intgr

KNT pppED4ppp

Polarit de la canalisation

Longueur
(mm)

Nombre de trappes
de drivation

Rfrence

Masse
(kg)

40

3000

63

3000

100

2000
3000

3
6
3
6
4
3
6
4

KNT 40ED4303
KNT 40ED4306
KNT 63ED4303
KNT 63ED4306
KNT 63ED4204
KNT 100ED4303
KNT 100ED4306
KNT 100ED4204

5,6
5,6
5,7
5,7
4,1
6,7
6,7
4,8

Calibre
(A)

3L + N + PE ou 3L + PEN

DD210213

2000
KNT pppED4306

DD210214

KNT pppED4303

DD210216

KNT pppED4204

Alimentations avec bus de transmission intgr (livres avec embout de fermeture)


DD210217

Dsignation

Calibre
(A)

Embout dalimentation
Bote dalimentation

40 63
40 63
100

KNT pppAB4

Montage

Raccordement

A gauche ou droite
Central
A gauche ou droite

Sur bornes
Sur bornes
Par cosses
(vis M8)

Central

Par cosses
(vis M8)

Section maxi.
(mm2)

Rfrence

Souple
16
16
35

Rigide
25
KNT 63AB4
25
KNT 63ABT4
50
KNT 100AB4

35

35

Masse
(kg)
0,58
1,47
1,12

KNT 100ABT4 2,94

DD210219

DD210218

KNA pppAB4
Cotes
A
B
C
D
E

40 63 A
265
165
100
71
92

100 A
340
238
102
112
127

Cotes

40 63 A

100 A

DD210220

KNA pppABT4
KNT pppABT4
Entre de cble
Entre de cble bus de
transmission

170

A
B
C
D
E

535
335
100
71
92

685
481
102
112
127

Canalis KN - 40 160 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution depetite


puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Offre complmentaire

Changement de direction (une dimension)

DD210229

Dsignation

Standard
Calibre
(A)

Coude cintrable, pour


angle intrieur ou
extrieur de 80 180
KNA pppDL4

40 63
100
160
40 63
100
160

Elment cintrable de 1 m
pour contournement
dobstacle

Direction (sur chant)

Rfrence

Masse
(kg)

Gauche ou droite
Gauche ou droite
Gauche ou droite
Gauche ou droite
Gauche ou droite
Gauche ou droite

KNA 63DL4
KNA 100DL4
KNA 160DL4
KNA 63DF410
KNA 100DF410
KNA 160DF410

1,2
1,3
1,5
2,1
2,3
2,5

Direction (sur chant)

Rfrence

Masse
(kg)

DD210231

DD210230

KNA pppDL4

KNA pppDF410

Canalis
KN

DD210232

KNA pppDF410

Avec bus de transmission intgr


DD210229

Dsignation

KNT pppDL4

Calibre
(A)

Coude cintrable, pour


angle intrieur ou
extrieur de 80 180

40 63
100

Gauche ou droite
Gauche ou droite

KNT 63DL4
KNT 100DL4

1,2
1,3

Elment cintrable de 1 m
pour contournement
dobstacle

40 63
100

Gauche ou droite
Gauche ou droite

KNT 63DF410
KNT 100DF410

2,1
2,3

DD210231

DD210230

KNA pppDL4

KNA pppDF410

DD210232

KNT pppDF410

171

Canalis KN - 40 160 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution depetite


puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Offre complmentaire

DD210235

Changements de direction (deux dimensions)

KNA 100EDF430
Dsignation

Calibre
(A)

Elment souple de 3 m

100

Direction (sur chant)

Rfrence

Masse
(kg)

Gauche ou droite
Pour monter ou descendre

KNA 100EDF430

5,00

Rfrence

Masse
(kg)

DD210233

KNA 100EDF430

DD202147

Rayon mimimum de cambrage

Dispositifs de fixation

Dispositifs de fixation de la ligne


Calibre
(A)

Kit pendard(1)

DD202218
DD202217

KFB CA81100

172

Montage

Vente par
quantit
indivisible
4

Sous plafond
KNB 160ZFKP1
ou IPN
40 160
250
Mural
4
KFB CA81100
ou pendard
(1) Entraxe de fixation maximun prconis : 3 mtres
KNB 160ZFKP1
KFB CA81100
40 160

Console 100 mm

KNB 160ZFKP1

Charge
maxi. (kg)
16

DD202219

DD202216

Dsignation

1,60
0,35

Canalis KN - 40 160 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution depetite


puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Offre complmentaire

DD202148

Supports KN et VDI
Dsignation

Calibre
(A)

Charge
Montage
maxi. (kg)

Rfrence

Masse
(kg)

Support VDI

40 160

60

Fixation KN + cbles VDI


+ point de consolidation

KFB SVDI

1,10

Support VDI
intermdiaire

40 160

60

Fixation KN + cbles VDI


+ point de consolidation

KFB EVDI

0,50

Vente par quantit


indivisible

Rfrence

Masse
(kg)

1
1
10

KNA 63ZJ4
KNA 160ZJ4
KNB 160ZB1

0,6
0,6
0,02

DD202149

KFB SVDI

DD202151

KFB EVDI

DD202150

KFB SVDI

DD202201

Canalis
KN

Montage en faux-plafond

KFB EVDI

Montage en faux-plancher

Accessoires
Pices dtaches
DD210234

Dsignation

Calibre
(A)

Eclisse lectrique et
mcanique

40 63
100 160
Tous

Bouchon de trappe IP55

KNA pppZJ4, KNT pppZJ4

Pices dtaches avec bus de transmission intgr

DD202069

Dsignation

Calibre
(A)

Eclisse lectrique et
mcanique

40 63
100

Rfrence

Masse
(kg)

KNT 63ZJ4
KNT 100ZJ4

0,6
0,6

KNA ppZJ4, KNT ppZJ4


DD202067

KNB 160ZB1

173

Canalis KN - 40 160 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution


depetite puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Connecteurs de 16 32 A pour appareillage modulaire

Connecteur monophas slection de phase IP41 quip dun disjoncteur C60

Sectionnement par dbrochage du connecteur

DD210236

Schma de liaison
la terre

Canalisation
Drivation

KNB 16CM2p

DD210446

Polarit de drivation
Schma de drivation
(exemple : protection
par disjoncteur)

TT - TNS - TNC
TT - TNS - TNS
L + N + PE

Calibre
(A)

Disjoncteur
(fourni)

Raccordement Section maxi.


(mm2)

16

C60N, 1P,
courbe C

Sur C60

Souple Rigide
4
6

C60H, 1P,
courbe C

Sur C60

Pressetoupe
(non fourni)

Rfrence

Masse
(kg)

Serre-cble
intgr

KNB 16CM2*

0,34

Serre-cble
intgr

KNB 16CM2H*

0,34

* Adaptation pour bus de tltransmission (KNT) avec bloc prise de courant du circuit de
commande KNT 63ZT1 non possible.
KNB 16CM2H

DD210238

KNB 16CM2

Sortie de cble
Axe des trappes de drivation
(1) Cote de saillie

Connecteur ttrapolaire, quiper

(1)

Sectionnement par dbrochage du connecteur


Canalisation
Drivation

KNB 32CM55

Calibre
(A)

Nombre de
modules de
18 mm)

32

5(1)

Raccordement Section maxi.


(mm2)

DD210241

Polarit de drivation
Schma de drivation
(exemple : protection
par disjoncteur)

TT - TNS - TNC - IT(2)


TT - TNS - TNS - IT(2)
3L + N + PE(3)

Pressetoupe(4)
(non fourni)

DD210242

DD210237

Schma de liaison
la terre

Rfrence

Souple Rigide
Pr-cbl
6
10
ISO 32 maxi. KNB 32CM55
(1) Livr avec obturateur (1x5 fractionnable).
(2) Le neutre doit tre protg ou non distribu (3L+PE) pour le rgime IT.
(3) Convient galement pour drivation 3L + PE (N non distribu).
(4) Diamtre maxi. pour un cble multipolaire.

Masse
(kg)
0,60

DD202007

KNB 32CM55

Sortie de cble
Axe des trappes de drivation
(5) Cote de saillie

174

Canalis KN - 40 160 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution


de petite puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Coffrets de 63 A pour appareillage modulaire

Coffret sectionneur, quiper(1)

DD210244

Sectionnement par ouverture de la porte du coffret

KNB 63SM4pp

Calibre
(A)

Nombre de
modules de
18 mm)

63

8(1)
12(1)

Raccordement Section maxi.


(mm2)
Souple Rigide
Bornes cage 25
25
Bornes cage 25
25

DD210246

Polarit de drivation
Schma de drivation
(exemple : protection
par disjoncteur)

TT - TNS - TNC - IT(2)


TT - TNS - TNS - IT(2)
3L + N + PE(3)

Pressetoupe(4)
(non fourni)

Rfrence

ISO 50 maxi.
KNB 63SM48
ISO 50 maxi. ou KNB 63SM412
1 x 32 + 2 x 25

Masse
(kg)
2,40
2,70

(1) Livr avec obturateurs (1x5 fractionnable (8 modules) ou 2x5 fractionnable (12 modules)).
(2) Le neutre doit tre protg ou non distribu (3L + PE) pour le rgime IT.
(3) Convient galement pour drivation 3L + PE (N non distribu).
(4) Diamtre maxi. pour un cble multipolaire.

DD210248

DD202008

KNB 63SM48

X = 432,5

DD210249

DD202008

KNB 63SM412

X = 491

Sortie de cble
Axe des trappes de drivation
(5) Cote de saillie

175

Canalis
KN

Canalisation
Drivation

DD210247

Schma de liaison
la terre

Canalis KN - 40 160 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution


de petite puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Connecteurs 32 A avec prises de courant protges par


appareillage modulaire

Connecteur quip de prises de courant(1)

Sectionnement par dbrochage

Canalisation
Drivation

Polarit de drivation
Schma de la drivation
(exemple : protection par
disjoncteur)

KNB 32CPppp

Calibre
(A)

Nombre de
modules
(18 mm)

32

8(1)

Equipement
Qt(3) Type

Le cblage
de ce coffret
est fonction
des prises de
courant utilises

Rfrence
Intensit Tension
(A)
(V)
10/16
230

Polarit

Masse
(kg)

Prise
2P + T
KNB 32CP11D*
2,90
domestique
Schuko
2
Prise
10/16
230
2P + T
KNB 32CP11F*
2,90
domestique
NF
1
Prise
10/16
230
2P + T
KNB 32CP15F*
3,00
domestique
NF
1
Prise
16
415
3P+N+T
industrielle
1
Prise
10/16
230
2P + T
KNB 32CP15D*
3,00
domestique
Schuko
1
Prise
16
415
3P+N+T
industrielle
1
Prise
16
230
2P + T
KNB 32CP35*
3,10
industrielle
1
Prise
16
415
3P+N+T
industrielle
(1) Livr avec obturateur (1x5 fractionnable).
(2) Le neutre doit tre protg ou non distribu (3L + PE) pour le rgime IT.
(3) Quantit
* Adaptation pour bus de tltransmission (KNT) avec bloc prise de courant du circuit de
commande KNT 63ZT1 non possible.
2

DD210252

KNB 32CPppp

Axe des trappes de drivation


(4) Cote de saillie

176

TT - TNS - TNC - IT(2)


TT - TNS - TNS - IT(2)
3L + N + PE
DD210242

Schma de liaison
la terre

DD210241

DD210250

Ces connecteurs sont quips de prises de courant encastres.

Canalis KN - 40 160 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution


de petite puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Connecteurs 32 A pour prises de courant protges par


appareillage modulaire

Connecteur vide(1)

Sectionnement par dbrochage

Canalisation
Drivation

Polarit de drivation
Schma de la drivation
(exemple : protection par
disjoncteur)

KNB 32CP

Le cblage
de ce coffret
est fonction
des prises de
courant utilises

TT - TNS - TNC - IT(2)


TT - TNS - TNS - IT(2)
3L + N + PE
DD210242

Schma de liaison
la terre

DD210241

DD210253

Ce connecteur est quip dune plaque dadaptation pour prises de courant encastrer.

Calibre
(A)

Nombre de
modules
(18 mm)

Equipement

Rfrence

Masse
(kg)

32

8(1)

Connecteur non quip pour 2 prises de courant.


Libre choix de lappareillage et des prises de
courant.

KNB 32CP*

2,70

Canalis
KN

(1) Livr avec obturateur (1x5) fractionnable.


(2) Le neutre doit tre protg ou non distribu (3L + PE) pour le rgime IT.
* Adaptation pour bus de tltransmission (KNT) avec bloc prise de courant du circuit de
commande KNT 63ZT1 non possible.

DD202009

KNB 32CP

Axe des trappes de drivation


(3) Cote de saillie

Socles de prises de courant


Dsignation

Courant nominal Tension nominale Nombre de ple


(A)
(V CA)

Prises industrielles

16

Prises domestiques NF
Prises domestiques Schuko
Plaque vise

200-250

Dimensions
(l x h en mm)

2P + T
65 x 85
3P + N + T
90 x 100
380-415
2P + T
65 x 85
3P + N + T
90 x 100
32
200-250
2P + T
90 x 100
3P + N + T
90 x 100
380-415
2P + T
90 x 100
3P + N + T
90 x 100
10 16
250
2P + T
65 x 85
10 16
250
2P + T
65 x 85
Pour obturer les ouvertures non utilises
Pour adaptation de socles de prises de courant 65 x 85 mm

Rfrence
PKY16F723
PKY16F725
PKY16F733
PKY16F735
PKY32F723
PKY32F725
PKY32F733
PKY32F735
81140
81141
13137
13136

Masse
(kg)
0,10
0,09

177

Canalis KN - 40 160 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution


de petite puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Connecteurs de 16 25 A pour fusibles NF

Connecteur monophas slection de phase pour fusibles cylindriques

Sectionnement par dbrochage

DD210254

Schma de liaison
la terre

Canalisation
Drivation

KNB 16CF2

Calibre
(A)

Pour fusibles
(non fournis)

16

NF 8,5 x 31,5
Sur plages
Type gG : 16 A maxi. vis-trier
Type aM : 16 A maxi.

DD210255

Polarit de drivation
Schma de drivation
(exemple : protection
par fusible)

TT - TNS - TNC
TT - TNS - TNS
L + N + PE

Raccordement Section maxi.


(mm2)
Souple Rigide
4
6

Pressetoupe
(non fourni)

Rfrence

Masse
(kg)

Serre-cble
intgr

KNB 16CF2*

0,16

* Adaptation pour bus de tltransmission (KNT) avec bloc prise de courant du circuit de
commande KNT 63ZT1 non possible.

DD202215

KNB 16CF2

Sortie de cble
Axe des trappes de drivation
(1) Cote de saillie

Connecteur ttrapolaire pour fusibles cylindriques

Sectionnement par dbrochage

Canalisation
Drivation

KNB 25CF5

Calibre
(A)

Pour fusibles
(non fournis

25

NF 10 x 38
Sur plages
Type gG : 20 A maxi. vis-trier
Type aM : 25 A maxi.

Raccordement Section maxi.


(mm2)
Souple Rigide
6
10

DD210258

Polarit de drivation
Schma de drivation
(exemple : protection
par fusible)

TT - TNS - TNC
TT - TNS - TNS
3L + N + PE(1)

IT
IT
3L + PE
DD210257

DD202005

Schma de liaison
la terre

Pressetoupe
(non fourni)

Rfrence

Masse
(kg)

Serre-cble
intgr

KNB 25CF5*

0,38

(1) Convient galement pour drivation 3L + PE (N non distribu).


Adaptation pour bus de tltransmission (KNT) avec bloc prise de courant du circuit de
commande KNT 63ZT1 non possible.

DD202006

KNB 25CF5

Sortie de cble
Axe des trappes de drivation
(2) Cote de saillie

178

Canalis KN - 40 160 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution


de petite puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Coffrets de 50 A pour fusibles NF

Coffret sectionneur pour fusibles cylindriques

DD210259

Sectionnement par ouverture de la porte

Canalisation
Drivation

DD210470

Polarit de drivation
Schma de drivation
(exemple : protection
par fusible)

TT - TNS - TNC
TT - TNS - TNS
3L + N + PE(1)

IT
IT
3L + PE
DD210260

Schma de liaison
la terre

KNB 50SF4
Pour fusibles
(non fournis)

50

NF 14 x 51
Sur plages
Type gG : 50 A maxi. vis-trier
Type aM : 50 A maxi.

Raccordement Section maxi.


(mm2)
Souple Rigide
16
16

Pressetoupe(2)
(non fourni)

Rfrence

ISO 50 maxi. KNB 50SF4

Masse
(kg)
1,50

Canalis
KN

Calibre
(A)

(1) Convient galement pour drivation 3L + PE (N non distribu)


(2) Diamtre maxi. pour un cble multipolaire.

DD210262

DD202008

KNB 50SF4

X = 420

Sortie de cble
Axe des trappes de drivation
(3) Cote de saillie

179

Canalis KN - 40 160 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution


de petite puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Connecteurs de 16 20 A pour fusibles BS

Connecteur monophas slection de phase pour fusibles visss

Sectionnement par dbrochage

DD210254

Schma de liaison
la terre

Canalisation
Drivation

KNB 16CG2

DD210255

Polarit de drivation
Schma de drivation
(exemple : protection
par fusible)

TT - TNS - TNC
TT - TNS - TNS
L + N + PE

Calibre
(A)

Pour fusibles
(non fournis)

Raccordement Section maxi.


(mm2)

16

BS88 A1

Sur plages
vis-trier

Souple Rigide
4
6

Pressetoupe
(non fourni)

Rfrence

Masse
(kg)

Serre-cble
intgr

KNB 16CG2*

0,18

* Adaptation pour bus de tltransmission (KNT) avec bloc prise de courant du circuit de
commande KNT 63ZT1 non possible.

DD210256

KNB 16CG2

Sortie de cble
Axe des trappes de drivation
(1) Cote de saillie

Connecteur ttrapolaire pour fusibles visss

Sectionnement par dbrochage

Canalisation
Drivation

KNB 20CG5

Calibre
(A)

Pour fusibles
(non fournis)

20

BS88 A1

Raccordement Section maxi.


(mm2)

DD210258

Polarit de drivation
Schma de drivation
(exemple : protection
par fusible)

TT - TNS - TNC
TT - TNS - TNS
3L + N + PE(1)

Pressetoupe(2)
(non fourni)

IT
IT
3L + PE
DD210257

DD210173

Schma de liaison
la terre

Rfrence

Masse
(kg)

Souple Rigide
Sur plages
4
6
ISO 32 maxi. KNB 20CG5*
0,60
vis-trier
(1) Conviennent galement pour drivation 3L + PE (N non distribu).
(2) Diamtre maxi. pour un cble multipolaire.
* Adaptation pour bus de tltransmission (KNT) avec bloc prise de courant du circuit de
commande KNT 63ZT1 non possible.

DD210243

KNB 20CG5

Sortie de cble
Axe des trappes de drivation
(3) Cote de saillie

180

Canalis KN - 40 160 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution


de petite puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Coffrets de 32 A pour fusibles BS

Coffret sectionneur pour fusibles visss

DD210259

Sectionnement par ouverture de la porte

Canalisation
Drivation

DD210470

Polarit de drivation
Schma de drivation
(exemple : protection
par fusible)

TT - TNS - TNC
TT - TNS - TNS
3L + N + PE(1)

IT
IT
3L + PE
DD210260

Schma de liaison
la terre

KNB 32SG4
Pour fusibles
(non fournis)

32

BS88 A1

Raccordement Section maxi.


(mm2)

Pressetoupe(2)
(non fourni)

Rfrence

Souple Rigide
Sur plages
10
10
ISO 50 maxi. KNB 32SG4
vis-trier
(1) Convient galement pour drivation 3L + PE (N non distribu).
(2) Diamtre maxi. pour un cble multipolaire.

Masse
(kg)
1,50

Canalis
KN

Calibre
(A)

DD210262

DD202008

KNB 32SG4

X = 432,5

Sortie de cble
Axe des trappes de drivation
(3) Cote de saillie

181

Canalis KN - 40 160 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution


de petite puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Connecteurs de 16 A et coffrets de 25 50 A pour fusibles DIN

Connecteur ttrapolaire pour fusible vis

Sectionnement par dbrochage

Canalisation
Drivation

TT - TNS - TNC
TT - TNS - TNS
3L + N + PE(1)

Pour fusibles
(non fournis)

16

Nozed E14

Raccordement Section maxi.


(mm2)

DD210243

KNB 16CN5

Calibre
(A)

DD210258

Polarit de drivation
Schma de drivation
(exemple : protection
par fusible)

Pressetoupe(2)
(non fourni)

IT
IT
3L + PE
DD210257

DD210173

Schma de liaison
la terre

Rfrence

Masse
(kg)

Souple Rigide
Bornes cage 4
6
ISO 32 maxi. KNB 16CN5*
0,60
(1) Convient galement pour drivation 3L + PE (N non distribu).
(2) Diamtre maxi. pour un cble multipolaire.
KNB 16CN5
* Adaptation pour bus de
tltransmission (KNT) avec bloc
prise de courant du circuit de
commande KNT 63ZT1 non
possible.

Sortie de cble
Axe des trappes de drivation
(3) Cote de saillie

Coffret sectionneur pour fusible vis

Sectionnement par ouverture de la porte

Schma de liaison
la terre

Canalisation
Drivation

Calibre
(A)

Pour fusibles
(non fournis)

25
50

Diazed E27
Nozed E18
Diazed E33

Raccordement

Section maxi.
(mm2)

Pressetoupe(2)
(non fourni)

IT
IT
3L + PE

Rfrence

Souple Rigide
Bornes cage
16
16
ISO 50 maxi. KNB 25SD4
Bornes cage
16
16
ISO 50 maxi. KNB 50SN4
16
16
ISO 50 maxi. KNB 50SD4
Bornes cage
(1) Convient galement pour drivation 3L + PE (N non distribu).
(2) Diamtre maxi. pour un cble multipolaire.
KNB ppSp4
DD210262

DD202008

KNB ppSp4

DD210470

Polarit de drivation
Schma de drivation
(exemple : protection
par fusible)

TT - TNS - TNC
TT - TNS - TNS
3L + N + PE(1)
DD210260

DD210259

Le sectionnement du coffret par ouverture de la porte doit tre effectu uniquement si la charge
avale est hors tension.

X = 432,5

Sortie de cble
Axe des trappes de drivation

182

(3) Cote de saillie

Masse
(kg)
1,50
1,50
1,50

Rfrences
Encombrements

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Canalisation pour la distribution depetite


puissance
Accessoires

Accessoires

Pour tout connecteur ou coffret de drivation


Dsignation

Couleur

Vente par
quantit indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

Dispositif de dtrompage
trappe / connecteur ou
coffret de drivation

Blanc
Rouge
Jaune
Bleu

10
10
10
10

KNB 160ZL10
KNB 160ZL20
KNB 160ZL30
KNB 160ZL40

0,01
0,01
0,01
0,01

Rfrence

Masse
(kg)

13940
13137
13136
08905
08903
08907

0,08
0,10
0,09
0,50
0,50
0,50

Pour tout connecteur ou coffret de drivation


avec appareillage modulaire

KNB 160ZLpp
Dsignation
Obturateur modulaire
Plaque visse
Etiquette adhsive(1)

Description
Lot de 10 x 5 fractionnables
Pour obturer les ouvertures non utilises
Pour adaptation de socles de prises de courant 65 x 85 mm
Lot de 12 porte-tiquettes (hauteur 24 mm)
Lot de 12 tiquettes (hauteur 24 mm)
Lot de 12 tiquettes fractionnables (hauteur 24 mm)
(1) Support autocollant quip dun cache transparent et dune
tiquette papier

DD202152

Pour connecteur ou coffret de drivation*


Dsignation

Vente par
quantit indivisible

Rfrence

Masse
(kg)

Bloc prise de courant du


circuit tlcommande

KNT 63ZT1

0,035

* KNT 63ZT1 est compatible avec les connecteurs et coffrets suivants:


- Connecteurs ttrapolaires,
- Coffrets sectionneurs,
- Coffrets sectionneurs pour fusibles cylindriques,
- Coffrets sectionneurs pour fusibles visss,
- Coffrets sectionneurs pour fusibles vis.
KNT 63ZT1

183

Canalis
KN

DD210263

Canalis KN - 40 160 A

Canalis KN - 40 160 A

Installation

Canalisation pour la distribution de petite


puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Chronologie dune installation

Dchargement et transport des produits lintrieur du


btiment, dans un endroit labri des poussires et des
intempries.
Ne pas stocker les canalisations lextrieur.

DD210653

Installation de la ligne

Dballage et rpartition au sol des lments de


canalisation permettant le montage dune premire
ligne.

DD210654

Attention de ne pas heurter ou traner les lments de


canalisation sur le sol. Cela risque de dtriorer les
extrmits et rendre leur montage impossible.

Sassurer de la position de la bote dalimentation.


Elle doit tre au plus prs du tableau.

Comptage des fixations ncessaires linstallation des


lments des la canalisation.

DD210655

Prparation de lensemble des fixations

Perage pour la fixation murale des triers de la


canalisation.

184

DD210656

Vous trouverez dans ce catalogue, plusieurs types de


fixation adapts aux diffrentes structures des
btiments.

Canalis KN - 40 160 A

Installation

Canalisation pour la distribution de petite


puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Chronologie dune installation

DD210658

Canalis
KN

Mise en place de la ligne Canalis KN dans les triers de


fixation.

DD210659

Installation et boulonnage des triers de fixation.

DD210657

Chevillage des trous.

Eclissage mcanique et lectrique des lments de la


canalisation.

DD210661

DD210660

Assemblage de 2 lments.

185

Canalis KN - 40 160 A

Installation

Canalisation pour la distribution de petite


puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

DD210662

Assemblage dun lment de ligne et dun lment de


changement de direction.

Chronologie dune installation

Vous trouverez dans ce catalogue, une gamme


daccessoires pour supporter lensemble des cbles
annexes votre installation.

DD210663

Installation de la goulotte.

DD210666

Vous trouverez dans ce catalogue, une gamme de


coffrets de drivation pour couvrir au mieux lensemble
de vos besoins : protection par disjoncteurs ou fusibles.

186

DD210665

Cblage des appareils modulaires puis clipsage du


connecteur.

DD210664

Raccordement des drivations

Canalis KN - 40 160 A

Installation

Canalisation pour la distribution de petite


puissance

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Vous trouverez dans ce catalogue, une gamme de


coffrets prises de courant comprenant des prises
domestiques ou industrielles, compatibles avec
lensemble de loffre prises PK.

Chronologie dune installation

DD210667

Installation dun coffret de prises de courant de type


industrielles par clipsage.

...et mise sous tension pour vrification du


fonctionnement.

DD210668
DD210669

Dernire phase de linstallation.


Raccordement du cble sur la bote dalimentation du
Canalis KN puis sur le tableau...

Canalis
KN

Raccordement de la bote dalimentation et mise sous tension

187

Canalis KN - 40 160 A

Installation

Canalisation pour la distribution de puissance


Assemblage des lments de canalisation

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Assemblage des lments droits


DD202404

1
2
3
4
5

DD202405

Raccordement de la bote dalimentation

6
7
8
Assemblage de lembout de fermeture
DD202406

9
10

188

version: 1.0

K06F32000.indd

Canalis KN - 40 160 A

Installation

Canalisation pour la distribution de puissance


Assemblage des lments de canalisation

IP55
Ue = 230...500 V
Blanc RAL 9001

Fixation du Canalis KN sur son support


DD202407

1
2

Canalis
KN

3
4

DD202408

Installation dun connecteur

5
6

DD202409

Installation dun coffret prise

7
8
9
10

K06F32000.indd

version: 1.0

189

190

Canalis KS

Prsentation
Canalisation Canalis KS

192

Descriptif
Canalis KS - 100 1000 A

196

Rfrences Encombrements
Canalis KS - 100 400 A
Canalis KS - 100 400 A - Offre complmentaire
Canalis KS - 500 630 A
Canalis KS - 500 630 A - Offre complmentaire
Canalis KS - 800 1000 A
Canalis KS - 800 1000 A - Offre complmentaire
Canalis KS - 100 1000 A - Connecteurs et coffrets de drivation

202
204
208
210
214
216
220

Installation
Chronologie dune installation
Assemblage des lments de canalisation

232
236

Canalis
KS

Sommaire

191

Prsentation

Canalisation Canalis KS 

pour la distribution de moyenne puissance


de 100 1000 A

1 - Elments de ligne

2 - Alimentations et
embouts de fermeture

b Les alimentations, livres avec les embouts de


fermeture, reoivent le cble dalimentation du Canalis
KS en extrmit ou en cours de ligne.

PD202205

PD202208

PD202204

b Calibre :100, 160, 250, 400, 500, 630, 800 et 1000 A.


b 4 conducteurs actifs.
b Longueur :
v lments de base : 3 et 5 mtres,
v lments complmentaires : 1,5 et 2 mtres.

192

Canalisation Canalis KS 

3 - Dispositifs de fixation

4 - Connecteurs et coffrets de drivation

b Les dispositifs de fixation assurent la fixation du


Canalis KS quelle que soit la structure du btiment.

b Les connecteurs et coffrets sectionneurs permettent dalimenter des charges de


25 400 A.
b Protection par appareillage modulaire, disjoncteurs Compact NS ou fusibles.

pour la distribution de moyenne puissance


de 100 1000 A

Canalis
KS

PD202207

PD202206

Prsentation

193

Prsentation

Canalisation Canalis KS 

Pas de dgagement
toxique en cas
dincendie

Excellence du contact

PD202232

DD202141

Il est ralis sur cuivre argent grce la technologie


Copral-inside.
Il garde vie son niveau de performance.

PD202209

Lensemble des
constituants du Canalis
KS est
sans halogne.
En cas dincendie, la
canalisation Canalis KS ne
dgage ni fume, ni gaz
toxique.

pour la distribution de moyenne puissance


de 100 1000 A

Lgre et maniable
DD202171

La canalisation Canalis est lgre et maniable grce


ses conducteurs en aluminium.
calibre gal, les canalisations lectriques quipes
de conducteurs en cuivre sont 40 % plus lourdes.
La lgret du Canalis KS simplifie son installation et
rduit fortement les temps de pose : des quipes et des
moyens rduits suffisent raliser nimporte quelle
affaire.

194

Canalisation Canalis KS 

Prsentation

pour la distribution de moyenne puissance


de 100 1000 A

Le degr de protection lev du Canalis KS autorise


son installation dans tous les types de btiments :
b lIP55 garantit ltanchit de la canalisation contre
les claboussures, la poussire,
b lIK08 confirme la robustesse de la canalisation
grce sa rsistance au choc,
b lIPxxD assure une scurit sans faille pour toute
intervention du personnel de maintenance.
b Canalis KS est conforme aux tests sprinklers, ce
qui garantit son fonctionnement pendant et aprs une
projection deau verticale et horizontale de 50 minutes.

Canalis
KS

DD202144

DD202143

DD202142

Un haut degr de protection

DD202176

Une gamme complte de coffrets et de connecteurs

b Elle couvre tous vos besoins de 25 400 A.


b Elle offre une protection par disjoncteurs ou par fusibles.
b Elle inclut une offre de connecteurs 32 A quips de prises de courant
domestiques ou industrielles.

Des coffrets intelligents

b Ils surveillent votre installation pour vous viter les surcharges et ainsi garantir la
continuit de service.
b Ils ralisent le comptage de lnergie consomme pour vous permettre une
gestion prcise de votre distribution lectrique (allocation des cots chaque
consommateur).

195

Canalis KS - 100 1000 A

Descriptif

Pour la distribution de moyenne puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Le Canalis KS est conu pour la distribution moyenne puissance, forte densit de drivation, des btiments industriels (industries,
manufactures, etc.) et tertiaires (halls de foire, hypermarchs, etc ).
La gamme comprend 8 calibres : 100, 160, 250, 400, 500, 630, 800 et 1000 A.
Le Canalis KS est IP55 de construction quel que soit le mode de pose. Grce son degr de protection trs lev, le Canalis KS peut tre
install dans pratiquement tous les types de btiment.
Les drivations sont effectues par des connecteurs et coffrets, amovibles sous tension en toute scurit, de 25 400 A.
Les canalisations de calibre 100 400 A reoivent les connecteurs et coffrets de drivation jusqu 250 A.
Les canalisations de calibres suprieurs peuvent recevoir lensemble de la gamme de coffrets de drivation.
Tous les isolants et matires plastiques employs sont sans halogne et comportement au feu amlior (tenue lessai au fil incandescent
suivant IEC 60695-2 (960C pour les pices en contact avec les parties actives et 650C pour les autres pices).

DD210264

Les lments droits


Elment de distribution

Ces lments sont conus pour transporter le courant et alimenter les rcepteurs jusqu 400 A.
Ils forment lossature de la ligne et sont constitus :
1 dune enveloppe en tle dacier galvanis chaud et prlaque blanc RAL 9001, ferme par sertissage. Cette enveloppe, profile et
nervure par galetage, offre une excellente rsistance la flexion et la torsion. Deux tailles denveloppe permettent de couvrir lensemble des
calibres : 54 mm de large pour les calibres 100 400 A et 113 mm de large pour les calibres 500 1000 A
2 de conducteurs actifs de mme section
Pour les calibres 100 et 160 A : en colamin bimtal aluminium/cuivre argent
Pour les calibres 250 1000 A : en aluminium quip de cavaliers en colamin bimtal aluminium/cuivre argent souds lectriquement aux
jonctions des lments et aux drivations
3 dun conducteur de protection (PE) de section u 50 % section de phase, qui est reli lenveloppe chaque jonction dlment
4 des trappes de drivation places au pas de 1 mtre sur les 2 faces latrales de la canalisation
5 dun dispositif dclissage mcanique et lectrique
La jonction lectrique est assure par un bloc muni de contacts serrage lastique en cuivre argent qui absorbe galement la dilatation
diffrentielle conducteurs/enveloppe de chaque lment,
Pour les calibres de 100 250 A, la jonction automatique et simultane de tous les conducteurs actifs et la continuit du conducteur de
protection et sa liaison avec lenveloppe sont assures.
Pour les calibres de 400 1000 A, la jonction lectrique est ralise par un verrouillage quart de tour pour chaque conducteur.

1 Elment de longueur sur mesure


Il permet dajuster une ligne en longueur (entre
2 changements de directions par exemple).
Cet lment est fabriqu sur demande et ne comporte
pas de trappe de drivation.
2 Elment coupe-feu
Il permet de traverser une cloison coupe-feu (entre 2
locaux dun mme btiment par exemple).
Ce coupe-feu a fait lobjet dun essai dans un
laboratoire qualifi. Il est conforme aux prescriptions de
la norme EN 1363-1.
Le rapport fournit les rsultats suivants :
v isolation thermique : u120 minutes
v tanchit aux flammes : u120 minutes
v stabilit : u120 minutes.

196

DD210265

Elments spciaux

Canalis KS - 100 1000 A

Descriptif

Pour la distribution de moyenne puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Canalis
KS

1 Embout dalimentation
Pour les canalisations KS 100 A uniquement.
Il se monte gauche ou droite dun lment droit.
Il est prvu pour un presse-toupe PG 29 (fourni)
maximum.
Livr avec un embout de fermeture.
2 Bote dalimentation en bout
Pour les calibres de 250 A 400 A, elle se monte
gauche ou droite dun lment droit par inversion
de lamorce de canalisation.
Pour les calibres 500 A 1000 A, elle se monte
gauche ou droite.
Livr avec un embout de fermeture.
3 Bote dalimentation centrale
Elle est de type traversante (un seul cble pour
alimenter les tronons droit et gauche). et se monte
en cours de ligne, entre 2 lments droits.
Livre avec 2 embouts de fermeture.
4 Embout de raccordement
Equip de barres panouies et dune platine de
fixation, il permet le raccordement direct sur le jeu
de barres dun tableau.
Il se monte indiffremment lune ou lautre
extrmit dun lment.
Livr avec un embout de fermeture.
5 Lembout de fermeture
Lembout de fermeture protge et isole lextrmit
des conducteurs. Il sassemble sur le dernier
lment.
Livr avec lembout de raccordement et boite
dalimentation

DD210268

Elles permettent dalimenter une ligne KS par cbles ou


directement depuis le jeu de barres dun tableau.
Lalimentation peut tre ralise en extrmit
(alimentation en bout, gauche ou droite) ou en cours de
ligne (alimentation centrale).

DD210267

Les lments dalimentation et embouts de fermeture

1 Coude sur chant


Un seul modle permet de tourner indiffremment
gauche ou droite.

DD210269

Les changements de direction

Tous les changements de direction sont livrs avec un


bloc de jonction.

2 Coudes plat
Ils existent en deux modles : lun permet de monter,
lautre de descendre.
3 T sur chant
Il permet de driver des lignes perpendiculaires la
ligne principale.

DD205043

Kit sprinkler

Pour que la canalisation KS soit conforme aux tests


sprinklers (fonctionnement garanti pendant et aprs
une projection deau verticale et horizontale de 50
minutes), chaque jonction entre 2 lments doit tre
quipe dun kit de protection renforc (manchon
dclissage).

197

Canalis KS - 100 1000 A

Descriptif

Pour la distribution de moyenne puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

1 Etrier universel

DD210273

Les dispositifs de fixation

Un entraxe de fixation de 3 mtres maximum est


recommand.

Ces dispositifs permettent la fixation de la ligne de


distribution la structure du btiment, directement
ou par lintermdiaire dune tige filete M8, dune
potence, etc.
Les suspensions par chanettes ou filins dacier sont
dconseilles.
2 Kit pendard
Le kit pendard comprend :
v un pendard perfor permettant de suspendre une
ligne KS la structure du btiment sous IPN ou au
plafond.
Longueur : 1 mtre
Largeur : 80 mm
v une console qui supporte le chemin de cbles sous
la ligne KS.
v la visserie pour fixer ltrier KS et la console au
pendard.
Deux kits sont disponibles :
v Console de 200 mm pour les calibres jusqu 400
v Console de 300 mm pour les calibres de 500
1000 A
Dautres consoles peuvent tre commandes
sparement en plus de celle fournie.

Utiliss pour le branchement instantan de rcepteurs


ou de lignes secondaires, les connecteurs et coffrets
de drivation sont conformes aux normes IEC 60364 et
rglements dinstallation, quels que soient les schmas
de liaison la terre (TT, TNS, TNC ou IT).

DD210275

Les connecteurs et coffrets de drivation

Ils sont amovibles et manuvrables sous tension, hors


charge.

Porte ouverte, aucune partie sous tension nest


accessible. Le degr de protection assure est
IPxxB (pas daccs au doigt).
Ils sont IP55 de construction (aucun accessoire nest
ncessaire.

198

DD210276

Leur embrochage et dbrochage commande


louverture et la fermeture automatique de la trappe de
drivation.

Canalis KS - 100 1000 A

Descriptif

Pour la distribution de moyenne puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Caractristiques des coffrets de drivation


de 160 400 A (illustration C)

DD210277

DD210278
DD210280

DD210281

b Couleur : corps et zones de prhensions blanc


RAL 9001 et portillon vert transparent (design inspir
des coffrets Kaedra). Les systmes daccrochages
sont en gris RAL 7016
b Matriau : plastique isolant sans halogne et
autoextinguible (tenue au feu et des tempratures
trs leves).
b Autres caractristiques : une zone de perage est
prvue pour les presse-toupes, les vis sont en inox et
le portillon peut tre plomb.

DD210276

Caractristiques des connecteurs et coffrets de


drivation jusqu 100 A (illustrations A et B)

Canalis
KS

b Couleur : corps blanc RAL 9001, zones de


prhensions noires RAL 9005 (peinture 100 %
polyester).
b Matriau : tle en acier galvanis.
b Autres caractristiques :
v Fermeture du coffret par une porte dgondable
avec charnires (ouverture 120) et joints en
polyurthane, chanfreine verticalement et avec
double pli pour une rigidit accrue (design inspir
des coffrets Sarel Spatial 3D).
v Plaques passe-cbles quadrilles au pas de 25
mm pour une surface daccs maximale.

Le sectionnement des connecteurs est obtenu par


dbrochage du connecteur. Laccs lquipement
lectrique et aux bornes de raccordement nest
possible que connecteur dbroch (donc hors
tension).
Un dispositif de scurit interdit son embrochage sur
la canalisation quand le couvercle est enlev.

DD210461

Principe de sectionnement

Le sectionnement des coffrets fusibles et appareillages


modulaires (de AC22 AC20) est obtenu ds
louverture de la porte du coffret.
Lopration douverture ou de fermeture de la porte
doit se faire uniquement si le rcepteur aliment
par le coffret est hors tension.
Pour les coffrets disjoncteurs, des dispositifs de
scurit sont prvus pour empcher :
b lembrochage et le dbrochage du coffret porte
ferme
b la fermeture de la porte tant que le coffret nest pas
verrouill sur la canalisation
b laccs lquipement lectrique et aux bornes de
raccordement sous tension
v louverture de la porte en position ON ( coffrets
disjoncteurs Compact NS ou NG ).
Ces coffrets peuvent recevoir certains accessoires tels
que des contacts de pr-coupure de porte, des
dispositifs de plombage, etc.

199

Canalis KS - 100 1000 A

Descriptif

Pour la distribution de moyenne puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

DD210283

DD210282

Les connecteurs et coffrets pour disjoncteurs, quiper

Le volet des connecteurs et coffrets est plombable,


interdisant ainsi la manuvre du disjoncteur toute
personne non habilite.
Connecteurs pour appareillage modulaire
Ces connecteurs autorisent le montage de la plupart
des appareils modulaires au pas de 18 mm de type
Multi 9.
Ilsdisposent dune fentre en face avant pour
permettre la commande et la visualisation de ltat de
lappareillage. Un volet transparent assure ltanchit
au niveau de la fentre.
Courant nominal : 32 A pour une capacit de 5
modules.
Coffrets sectionneurs pour appareillage modulaire
Ces coffrets peuvent recevoir des appareils modulaires
au pas de 18 mm de type Multi 9. Ilsdisposent dune
fentre en face avant pour permettre la commande et
la visualisation de ltat de lappareillage. Un volet
transparent assure ltanchit au niveau de la fentre.
Deux calibres de drivation sont disponibles :

Coffrets pour appareillage modulaire type NG


Ces coffrets sont quips dun rail DIN et de
raccordements amont pour des appareils modulaires
au pas de 18 mm.
La manuvre de lappareillage seffectue au travers
dune commande rotative qui interdit louverture de la
porte lorsque le disjoncteur est en position On.
Courant nominal :160 A pour une capacit de 13
modules (accepte les NG125 ou NG160 quips de
leur bloc vigi).
Les coffrets sectionneurs pour disjoncteurs
Compact NS
Ces coffrets sont quips de platines et de
raccordements amont Compact NS 100 400 A, N,H
ou L, fixes, prises avant, commande rotative.
Pour Compact NS + bloc vigi, utiliser les coffrets pour
mesure et comptage (voir ci-dessous)
Les coffrets 400 A sinstallent uniquement sur les
lments droits dun calibre suprieur 400 A.

DD210284

b Courant nominal 63 A pour 8 modules


b Courant nominal 100 A pour 12 modules
(accepte les disjoncteurs C120).

Nota : Pour les options de type disjoncteur dbrochable, avec


dispositif diffrentiel rsiduel, etc, consultez votre
correspondant Schneider Electric.

Ils sont quips :


b dune platine permettant de recevoir un disjoncteur
de type compact NS commande rotative prolonge et
un module transformateur dintensit pour compact NS
b dun rail DIN permettant dinstaller une centrale de
mesure Powerlogic PM810, un jeu de bornes, etc.
Dans des conditions svres dutilisation (> 40C de
temprature ambiante), nous conseillons lutilisation
dun PM810 sans afficheur.

200

DD210286

Les coffrets pour mesure et comptage, quiper

Les coffrets sectionneurs de mesure et comptage


Ces coffrets permettent deffectuer du sous-comptage
afin de raffecter des cots de consommation
dnergie par consommateur et de surveiller les
installations en suivant, par exemple, le taux de charge
dune ligne.
Les valeurs mesures par le bloc TI du compact NS
sont transmises la centrale de mesure qui renvoie les
informations vers un central via un bus.
(cf Applications particulires Mesure et comptage).

Canalis KS - 100 1000 A


Pour la distribution de moyenne
puissance

Descriptif
IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Canalis
KS

DD210459

Courant nominal : 32 A
Capacit : 8 modules au pas de 18 mm
Existe en 2 versions :
b prquip de 2 prises de courant PK ou PratiKa
b personnaliser :
v 2 ouvertures 90 x 100 mm pour lintgration de prises
domestiques ou industrielles type PK (raccordement
vis) ou PratiKa (raccordement enfichage, sans
dnudage, rapide et fiable).
v montage direct pour les prises industrielles IEC 16 A
5P ou IEC 32 A 3, 4 ou 5P.
v montage sur plaque adaptative clipse 65 x 85 mm
pour les prises industrielles IEC 16 A 3P ou 5P et
domestique 10/16 A 2P + PE.

DD210302

Les connecteurs pour prises de courant, quiper

Le volet des connecteurs et coffrets est plombable,


interdisant ainsi la manuvre du disjoncteur toute
personne non habilite.
Connecteurs Canalis 32 A pour prises de courant
Ces connecteurs sont destins lalimentation de
rcepteurs portatifs quips de prises de courant
domestiques ou industriels dans les garages, ateliers
de maintenance, laboratoires ou locaux de recharge de
batterie.
Pour une meilleure accessibilit, le montage se fait sur
une canalisation installe en allge.
Aucune rallonge lectrique nest ncessaire dans la
mesure o le coffret de drivation se situe proximit
des rcepteurs, ce qui permet une meilleure volutivit
du systme.
Enfin, lIPxxD, lIP55, lIK08 ainsi que la protection
diffrentielle sont des garanties en matire de scurit
des personnes.

2a et 2b Les coffrets sectionneurs pour fusibles


Deux types de coffrets existent :
Les coffrets plastiques (illustration 2a) quips
dembases pour :
b fusibles cylindriques NF de 50 100 A,
b fusibles visss BS de 32 80 A,
b fusibles vis DIN de 25 63 A,
b fusibles couteaux de 100 A.

DD210288

1 Les connecteurs avec embases pour fusibles


(illustration 1)
Dclinable en 3 versions :
b pour fusibles NF 10 x 38
b pour fusibles BS type 88 A1
b pour fusibles DIN type Neozed E14

DD210287

Les connecteurs et coffrets pour fusibles, quiper

Ces coffrets sont prvus pour la protection de la


drivation par fusibles (non fournis).

Les coffrets tles (illustration 2b) quips dembases


pour fusibles couteaux de 160 400 A.

201

Canalis KS - 100 400 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

DD210289

Elments droits avec trappes de drivation


n
tensio
ne ex
z
Pour u me, utilise
m
oir
de ga ptateurs, v e.
ir
a
les ad mplmenta
o
offre c

Elments standards
KSA pppED4pppp

Polarit de la canalisation

Calibre
(A)

Longueur
(mm)

Nombre de trappes
de drivation

Rfrence

Masse
(kg)

3L + N + PE ou 3 L + PEN

100

5000
3000
5000
3000
5000
3000

10
6
10
6
10
6

KSA 100ED45010
KSA 100ED4306
KSA 160ED45010
KSA 160ED4306
KSA 250ED45010
KSA 250ED4306

19,20
12,10
21,40
13,40
25,20
15,70

5000
3000
KSA pppED45010

10
6

KSA 400ED45010
KSA 400ED4306

32,85
20,40

Nombre de trappes
de drivation

Rfrence

Masse
(kg)

8
6
8
6

KSA 250ED4208
KSA 250ED4156
KSA 400ED4208
KSA 400ED4156

10,85
8,55
13,90
10,85

160
250

DD210290

DD202179

400

DD210291

KSA pppED4306

Elments complmentaires
Polarit de la canalisation

Calibre
(A)

3L + N + PE ou 3 L + PEN

100 250

Longueur
(mm)

DD210292

2000
1500
400
2000
1500
KSA pppED4208

DD210293

KSA pppED4156

202

Canalis KS - 100 400 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

DD210294

Alimentations (livres avec embout de fermeture)


Dsignation

Calibre Montage
(A)

Raccordement Section maxi.


(mm2)

Embout dalimentation
Bote dalimentation en
bout

100
100
250
400

A droite ou gauche
A droite ou gauche

Sur bornes
Par cosses
(vis M10)

A droite ou gauche

Par cosses
(vis M10)

KSA 100AB4

1,85
7,20

KSA 400AB4

8,80

DD210297

KSA 250AB4

DD210296

DD210295

Canalis
KS

DD210297

KSA 400AB4
DD210642

KSA pppAB4

Masse
(kg)

Souple ou rigide
5 x 16
KSA 100AB4
240
KSA 250AB4
1 x 300 ou
2 x 120

KSA 100AB4

Rfrence

Sortie de cbles

DD210298

Dispositifs de fixation
Dsignation

Calibre
(A)

Charge
maxi
(kg)

Etrier de fixation(1)

100 400

70

Montage

Vente par
quantit
indivisible

Mural ou suspendu
10
par tige filete
(1) Entraxe de fixation maximun prconis : 3 mtres

Masse
(kg)

KSB 400ZF1

0,3

KSB 400ZF1
DD210301

KSB 400ZF1

Rfrence
unitaire

203

Canalis KS - 100 400 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Offre complmentaire

DD202016

Elments droits spciaux sans trappe de drivation

Polarit de la canalisation

Calibre
(A)

3L + N + PE ou 3L + PEN

100
250

Option

Rfrence

Masse
(kg/m)

500 1995
900 2200
400
500 1995
900 2200
KSA pppET4A

Avec coupe feu


Avec coupe feu

KSA 250ET4A
KSA 250ET4AF
KSA 400ET4A
KSA 400ET4AF
KSA pppET4AF

8
8,4
9,5
9,9

Cotes
l
x

ET4AF
900 2200
450 1750

DD210303

KSA pppET4Ap

Longueur
(mm)

ET4A
500 1995

DD210304

Alimentations (livres avec embout de fermeture)


Dsignation

Calibre Montage
(A)

Raccordement Section maxi.


(mm2)

Bote dalimentation
centrale

100
250

Central

Par cosses
(M10)

400

Central

Par cosses
(M10)

100
250
400

Epanouissement

KSA pppABT4

Rfrence

Masse
(kg)

Souple
240

Rigide
240

KSA 250ABT4

12,90

2 x 240

2 x 240 KSA 400ABT4

15,50

A droite ou gauche Par barres


(vis M10)

KSA 250AE4

1,70

A droite ou gauche Par barres


(vis M10)

KSA 400AE4

1,90

KSA 400ABT4

DD210306

DD202200

DD210305

KSA 250ABT4

KSA pppAE4

204

DD210307

Sortie de cbles
KSA pppAE4
Cotes
A
B
C

100 250 A
243
261,5
108

400 A
261
279,50
117

Canalis KS - 100 400 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Offre complmentaire

Changements de direction
DD210308

Dsignation

Calibre
(A)

Coude

100 250

400

100 250
400

Direction (sur chant)

Rfrence

Masse
(kg)

Droite ou gauche
Pour monter
Pour descendre
Droite ou gauche
Pour monter
Pour descendre
Dpart perpendiculaire
Dpart perpendiculaire

KSA 250DLC40
KSA 250DLE40
KSA 250DLF40
KSA 400DLC40
KSA 400DLE40
KSA 400DLF40
KSA 250DTC40
KSA 400DTC40

3,15
5,00
5,00
3,80
5,60
5,60
4,30
5,20

KSA pppDLp40
KSA pppDLE40

KSA pppDLF40

DD210309

DD210311

KSA pppDLC40

Canalis
KS

DD210310

KSA pppDLC40

KSA pppDTC40

DD210312

KSA pppDTC40

205

Canalis KS - 100 400 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Offre complmentaire

Dispositifs de fixation
Calibre
(A)

DD210313

Dsignation

Kit pendard

Charge
maxi (kg)

Montage

Vente par Rfrence


quantit
indivisible

100
80
Sous plafond
400
ou IPN(1)
100
220
Mural ou pendard
400
(1) Entraxe de fixation maximun prconis : 3 mtres

Console 200 mm

DD210317

KSB 400ZFKP1

KFB CA81200

206

KSB 400ZFKP1 2,70

KFB CA81200

KFB CA81200
DD202193

DD202192

KSB 400ZFKP1

Masse
(kg)

0,60

Canalis KS - 100 400 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Offre complmentaire

Accessoires

DD202017

Dispositifs de plombage
Dsignation

Calibre
(A)

Pour

Vente par quantit


indivisible

Plombage

Tous

Vis couvercle de la bote


20
dalimentation et bloc dclissage
Trappes de drivation
20

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

KSB 1000ZP1

0,0035

KSB 1000ZP2

0,002

KSB 1000ZP1

DD202018

Pices dtaches
Dsignation

Calibre
(A)

Vente par quantit


indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

Eclisse lectrique et
mcanique

100 250
400
100 400
100 400

1
1
15
1

KSA 250ZJ4
KSA 400ZJ4
KSB 400ZB1
KSB 400ZB2

1,60
2,00
0,015
1

Pour

Rfrence

Masse
(kg)

Raccorder sur les anciennes lignes KS


Raccorder sur les anciennes lignes KS

KSA 250FA4
KSA 400FA4

1,35
2,90

Bouchon de trappe IP55


Kit dtanchit sprinkler

KSB 1000ZP2

KSA 400ZJ4

DD205045

KSA 250ZJ4

Canalis
KS

DD202053

DD202020

DD202019

KSA ZJ4

DD205044

KSB 400ZB2

DD202021

KSB 400ZB2

KSB 400ZB1

Adaptateurs
Calibre
(A)

Adaptateur

250
400

KSA 250FA4

KSA 400FA4

DD202068

DD202087

KSA 250FA4

DD202088

DD202054

Dsignation

KSA 400FA4

207

Canalis KS - 500 630 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

DD202022

Elments droits avec trappes de drivation

n
tensio
ne ex
z
Pour u me, utilise
m
oir
de ga ptateurs, v e.
ir
a
les ad mplmenta
o
offre c

Elments standards
KSA pppED4pppp

Polarit de la canalisation

Calibre
(A)

Longueur
(mm)

Nombre de trappes
de drivation

Rfrence

Masse
(kg)

3L + N + PE ou 3L + PEN

500

5000
3000
5000
3000

10
6
10
6

KSA 500ED45010
KSA 500ED4306
KSA 630ED45010
KSA 630ED4306

54,50
34,90
58,20
36,40

630

DD202023

DD210638

KSA pppED45010

DD202024

KSA pppED4306

Elments complmentaires
Polarit de la canalisation

Calibre
(A)

Longueur
(mm)

Nombre de trappes
de drivation

Rfrence

Masse
(kg)

3L + N + PE ou 3L + PEN

500 630

2000
1500

6
4

KSA 630ED4206
KSA 630ED4154

26,00
20,50

DD202025

KSA 630ED4206

DD202026

KSA 630ED4154

208

Canalis KS - 500 630 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

DD202027

Alimentations (livres avec embout de fermeture)


Dsignation

Calibre
(A)

Montage

Raccordement

Bote dalimentation
en bout

500
630

A droite

Par cosses
(vis M12)

A gauche

Par cosses
(vis M12)

Section maxi.
(mm2)

Rfrence

Masse
(kg)

Souple ou rigide
1 x 300 ou 2 x 240

KSA 630ABD4

18,50

1 x 300 ou 2 x 240

KSA 630ABG4

18,50

DD202028

KSA 630ABp4

KSA 630ABD4
DD202070

KSA 630ABG4

Sortie de cbles

Dsignation

Calibre
(A)

Charge
maxi
(kg)

Montage

Vente par Rfrence


quantit
unitaire
indivisible

Etrier de fixation(1)

500
630

135

Mural ou suspendu par


tige filete

10

KSB 1000ZF1

Masse
(kg)
0,4

(1) Entraxe de fixation maximum prconis : 3 mtres

KSB 1000ZF1

DD202297

KSB 1000ZF1

209

Canalis
KS

DD202296

Dispositifs de fixation

Canalis KS - 500 630 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Offre complmentaire

DD202047

Elments droits spciaux sans trappe de drivation

KSA 630ET4p

Polarit de la canalisation

Calibre
(A)

3L + N + PE ou 3L + PEN

500
630

Longueur
(mm)

Option

Rfrence

Masse
(kg/m)

500
1995
900
2340

KSA 630ET4A

17,4

Avec coupe feu

KSA 630ET4AF

18

KSA 630ET4AF

DD202048

KSA 630ET4A

Cotes
l
x

ET4A
500 1995

ET4AF
900 2340
450 1890

Alimentations (livres avec embout de fermeture)


DD202049

Dsignation

Calibre Montage
(A)

Raccordement Section maxi.


(mm2)

Bote dalimentation
centrale

500
630

Central

Par cosses
(vis M12)

Epanouissement

500
630

A droite ou gauche

Par barres
(vis 2 x M10)

Rfrence

Souple Rigide
3 x 240 3 x 300 KSA 630ABT4
-

KSA 630AE4

DD202050

KSA 630ABT4

DD202051

KSA 630ABT4

Sortie de cbles

KSA 630AE4

210

DD202052

KSA 630AE4

Masse
(kg)
30,50
4,70

Canalis KS - 500 630 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Offre complmentaire

DD202055

Changements de direction
Dsignation

Calibre
(A)

Direction (sur chant)

Rfrence

Masse
(kg)

Coude

500 630

500 630

Droite ou gauche
Pour monter
Pour descendre
Dpart perpendiculaire

KSA 630DLC40
KSA 630DLE40
KSA 630DLF40
KSA 630DTC40

13,40
12,10
12,10
15,80

KSA 630DLC40

KSA 630DLE40

KSA 630DLF40

DD202056

DD202058

KSA 630DLp40

DD202057

KSA 630DLC40

DD202059

KSA 630DTC40

Canalis
KS

KSA 630DTC40

211

Canalis KS - 500 630 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Offre complmentaire

Dispositifs de fixation
DD202196

Dsignation

Calibre
(A)

Kit pendard

Charge
maxi (kg)

Montage

500
80
Sous plafond ou IPN(1)
630
500
200
Mural ou pendard
630
(1) Entraxe de fixation maximun prconis : 3 mtres

Console 300 mm

DD202197

KSB 1000ZFKP1

KFB CA81300

212

KFB CA81300
DD202199

DD202198

KSB 1000ZFKP1

Rfrence

Masse
(kg)

KSB 1000ZFKP1

2,80

KFB CA81300

0,60

Canalis KS - 500 630 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Offre complmentaire

Accessoires

Dispositifs de plombage
Dsignation

Calibre
(A)

Plombage

DD202017

Pour

Vente par quantit


indivisible

Rfrence
unitaire

Vis couvercle de la bote


dalimentation et bloc dclissage

20

KSB 1000ZP1 0,07

Trappes de drivation

20

KSB 1000ZP2 0,04

Calibre
(A)
500 630

Vente par quantit


indivisible
1

Rfrence
unitaire
KSA 630ZJ4

500 1000
500 1000

15
1

KSB 1000ZB1 0,020


KSB 1000ZB2 1

Tous

Masse
(kg)

DD202018

KSB 1000ZP1

KSB 1000ZP2

Pices dtaches
Eclisse lectrique et
mcanique
Bouchon de trappe IP55
Kit dtanchit
sprinkler

Masse
(kg)
3,50

Canalis
KS

DD202060

Dsignation

KSA 630ZJ4

DD202061

DD202062

KSA 630ZJ4

KSB 1000ZB1

DD205042

DD205041

KSB 1000ZB2

KSB 1000ZB2

Adaptateurs
DD202082

Dsignation
Adaptateurs

Calibre
(A)
500
630

Pour

Rfrence

Masse
(kg)

Raccorder sur les anciennes lignes KS 500 A


Raccorder sur les anciennes lignes KS 630 A

KSA 500FA4
KSA 800FA4

3,65
4,00

KSA pppFA4

DD202089

KSA pppFA4

213

Canalis KS - 800 1000 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

DD202022

Elments droits avec trappes de drivation

n
tensio
ne ex
z
Pour u me, utilise
m
oir
de ga ptateurs, v e.
ir
a
les ad mplmenta
o
offre c

Elments standards

KSA pppED4pppp
Polarit de la canalisation

Calibre
(A)

Longueur
(mm)

Nombre de trappes
de drivation

Rfrence

Masse
(kg)

3L + N + PE ou 3L + PEN

800

5000
3000
5000
3000

10
6
10
6

KSA 800ED45010
KSA 800ED4306
KSA 1000ED45010
KSA 1000ED4306

69,20
43,10
89,50
55,20

1000

DD202023

DD210638

KSA pppED45010

DD202024

KSA pppED4306

Elments complmentaires
Polarit de la canalisation

Calibre
(A)

Longueur
(mm)

Nombre de trappes
de drivation

Rfrence

Masse
(kg)

3L + N + PE ou 3L + PEN

800 1000

2000
1500

6
4

KSA 1000ED4206
KSA 1000ED4154

38,50
29,90

DD202025

KSA 1000ED4206

DD202026

KSA 1000ED4154

214

Canalis KS - 800 1000 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

DD202071

Alimentations (livres avec embout de fermeture)


Dsignation

Calibre
(A)

Montage

Raccordement

Bote dalimentation en
bout

800
1000

A droite

Par cosses
(vis M12)

A gauche

Par cosses
(vis M12)

Section maxi.
(mm2)

Rfrence

Masse
(kg)

Souple Rigide
4 x 240 4 x 300

KSA 1000ABD4

24,50

4 x 240 4 x 300

KSA 1000ABG4

24,50

KSA 1000ABG4

KSA 1000ABD4
DD202063

DD202072

KSA 1000ABp4

Sortie de cble

Calibre
(A)

Charge
maxi
(kg)

Montage

Vente par
quantit
indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

Etrier de fixation(1)

800
1000

135

Mural ou suspendu par


tige filete

10

KSB 1000ZF1

0,4

DD202296

Dsignation

(1) Entraxe de fixation maximun prconis : 3 mtres

KSB 1000ZF1

DD202297

KSB 1000ZF1

215

Canalis
KS

Dispositifs de fixation

Canalis KS - 800 1000 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Offre complmentaire

DD202047

Elments droits spciaux sans trappe de drivation

KSA 1000ET4Ap

Polarit de la canalisation

Calibre
(A)

3L + N + PE ou 3L + PEN

800
1000

Longueur
(mm)

Option

Rfrence

Masse
(kg/m)

500 1995
900 2340

Avec coupe feu

KSA 1000ET4A
KSA 1000ET4AF

23,6
24,2

KSA 1000ET4AF

DD202048

KSA 1000ET4A

Cotes
l
x

ET4A
500 1995

ET4AF
900 2340
450 1890

Alimentations (livres avec embout de fermeture)


DD202074

Dsignation

Calibre Montage
(A)

Raccordement Section maxi.


(mm2)

Bote dalimentation
centrale

800
1000

Central

Par cosses
(vis M12)

Epanouissement

800
1000

A droite ou gauche

Par barres
(vis 4 x M10)

Souple Rigide
4 x 240 4 x 300 KSA 1000ABT4

KSA 1000AE4

KSA 1000ABT4

DD202073

DD202064

KSA 1000ABT4

Rfrence

Sortie de cbles

KSA 1000AE4

216

DD202065

KSA 1000AE4

Masse
(kg)
41,50

6,60

Canalis KS - 800 1000 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Offre complmentaire

Changements de direction
DD202055

Dsignation

Calibre
(A)

Coude

800 1000

800 1000

Direction (sur chant)

Rfrence

Masse
(kg)

Droite ou gauche
Pour monter
Pour descendre
Dpart perpendiculaire

KSA 1000DLC40
KSA 1000DLE40
KSA 1000DLF40
KSA 1000DTC40

19,00
16,70
16,70
22,60

KSA 1000DLE40
KSA 1000DLE40

KSA 1000DLF40

DD202056

DD202058

KSA 1000DLC40

KSA 1000DTC40
DD202059

KSA 1000DTC40

Canalis
KS

DD202057

KSA 1000DLC40

217

Canalis KS - 800 1000 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Offre complmentaire

Dispositifs de fixation
DD202196

Dsignation

Calibre Charge
(A)
maxi (kg)

Kit pendard

Vente par quantit


indivisible

Montage

800 80
Sous plafond ou IPN(1) 4
1000
800 200
4
Mural ou pendard
1000
(1) Entraxe de fixation maximun prconis : 3 mtres

Console 300 mm

DD202197

KSB 1000ZFKP1

KFB CA81300

218

KFB CA81300
DD202199

DD202198

KSB 1000ZFKP1

Rfrence

Masse
(kg)

KSB 1000ZFKP1 2,80


KFB CA81300

0,60

Canalis KS - 800 1000 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Offre complmentaire

Accessoires

DD202017

Dispositifs de plombage
Dsignation

Calibre
(A)

Pour

Vente par quantit


indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

Plombage

Tous

Vis couvercle de la bote


20
dalimentation et bloc dclissage
Trappes de drivation
20

KSB 1000ZP1

0,07

KSB 1000ZP2

0,04

Vente par quantit


indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)
4,50

DD202018

KSB 1000ZP1

KSB 1000ZP2

Calibre
(A)

Type

Eclisse lectrique et
mcanique
Bouchon de trappe IP55
Kit dtanchit
sprinkler

800 1000

KSA 1000ZJ4

500 1000
500 1000

15
1

KSB 1000ZB1 0,020


KSB 1000ZB2 1

DD202062

KSA 1000ZJ4

DD202061

KSA 1000ZJ4

KSB 1000ZB2

DD205041

DD205042

KSB 1000ZB1

KSB 1000ZB2

DD202083

Adaptateurs
Dsignation

Calibre
(A)

Adaptateur pour

Rfrence

Masse
(kg)

Adaptateur

800

Raccorder sur les anciennes lignes KS

KSA 800FA4

4,00

KSA 800FA4

DD202090

KSA 800FA4

219

Canalis
KS

DD202060

Pices dtaches
Dsignation

Canalis KS - 100 1000 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Connecteurs et coffrets de 32 100 A pour appareillage modulaire

Connecteurs

Sectionnement par dbrochage du connecteur

DD210450

Schma de liaison
la terre

Canalisation
Drivation

TT-TNS-TNC-IT(1)
TT-TNS-TNS-IT(1)
3L + N + PE(2)

KSB 32CM55

Calibre
(A)

Nombre de
modules de
18 mm(3)

32

DD210451

Polarit de drivation
Schma de drivation
(exemple : protection
par disjoncteur)

Raccordement Section maxi.


(mm2)

Pressetoupe(4)
(non fourni)

Rfrence

Masse
(kg)

Souple Rigide
Pr-cbl
6
10
ISO 32 maxi.
KSB 32CM55
0,60
(1) Le neutre doit tre protg ou non distribu (3L+PE) pour le rgime IT.
(2) Convient galement pour drivation 3L + PE (N non distribu, IT possible galement).
(3) Livr avec obturateur (1x5 fractionnable).
(4) Diamtre maxi. pour un cble multipolaire.

DD210453

KSB 32CM55

Sortie de cble
Axe des trappes de
drivation
(5) Cote de saillie

Coffrets sectionneurs

Sectionnement par ouverture de la porte du coffret

Canalisation
Drivation

KSB 63SMp8,
KSB 100SMp12

Calibre
(A)

Nombre de
modules de
18 mm(3)

63

100

12

Raccordement Section maxi.


(mm2)

DD205033

Polarit de drivation
Schma de drivation
(exemple : protection
par disjoncteur)

TT-TNS-TNC-IT(1)
TT-TNS-TNS-IT(1)
3L + N + PE(2)

Pressetoupe(4)
(non fourni)

TNC
TNC
3L + PEN
DD205034

DD210454

Schma de liaison
la terre

Rfrence

Rfrence

Masse
(kg)

Souple Rigide
Par cosses sur 16
16
ISO 50 maxi. KSB 63SM48
KSB 63SM58
2,40
plages cuivre
Par cosses sur 35
35
ISO 63 maxi. KSB 100SM412
KSB 100SM512 5,00
plages cuivre
(1) Le neutre doit tre protg ou non distribu (3L+PE) pour le rgime IT.
(2) Convient galement pour drivation 3L + PE (N non distribu).
(3) Livr avec obturateur (1x5 fractionnable (8 modules) ou 2x5 fractionnable (12 modules)).
(4) Diamtre maxi. pour un cble multipolaire.

Cotes
A
B
C
D
E
F

DD210455

DD202008

KSB 63SMp8, KSB 100SMp12

X = 432,5 (KSB 63SMp8)


X = 545,5 (KSB 100SMp12)
Sortie de cble
Axe des trappes de drivation

220

(5) Cote de saillie

63A
357
158
167
309
108
202

100A
444
183
202
397
133
220

Canalis KS - 100 1000 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Connecteurs 32 A avec prises de courant protges par


appareillage modulaire

Connecteurs pour prises de courant

Sectionnement par dbrochage

Schma de liaison
la terre

Canalisation
Drivation

Polarit de drivation
Schma de la drivation
(exemple : protection par
disjoncteur)

Calibre
(A)

Equipement
Q.(3) Type

DD210456

Connecteurs quips 32
de prises de courant
encastres

Nb. de
modules
de 18 mm(2)

DD205035

Le cblage
de ce coffret
est fonction
des prises de
courant utilises

Rfrence

Masse
(kg)

2P + T

KSB 32CP11D

2,90

230

2P + T

KSB 32CP11F

2,90

10/16

230

2P + T

KSB 32CP15F

3,00

Prise industrielle

16

415

3P+N+T

Prise domestique
Schuko

10/16

230

2P + T

KSB 32CP15D

3,00

Prise industrielle

16

415

3P+N+T

Prise industrielle

16

230

2P + T

KSB 32CP35

3,10

Prise industrielle

16

415

3P+N+T

KSB 32CP

2,70

Intensit
(A)

Tension Polarit
(V)

Prise domestique
Schuko

10/16

230

Prise domestique
NF

10/16

Prise domestique
NF

Canalis
KS

Dsignation

TT-TNS-TNC-IT(1)
TT-TNS-TNS-IT(1)
3L + N + PE

KSB 32CPppp
Connecteur vide

32

A quiper

DD210459

(1) Le neutre doit tre protg ou non distribu (3L+PE) pour le rgime IT.
(2) Livr avec obturateur (1x5 fractionnable).
(3) Quantit

DD210460

KSB 32CPppp

KSB 32CP
Axe des trappes de drivation

(4) Cote de saillie

Socles de prises de courant


Dsignation

Courant nominal Tension nominale Nombre de ple


(A)
(V CA)

Prises industrielles
type Pratika

16

Prises domestiques NF
Prises domestiques Schuko
Plaque vise

200-250

Dimensions
(l x h en mm)

2P + T
65 x 85
3P + N + T
90 x 100
380-415
2P + T
65 x 85
3P + N + T
90 x 100
32
200-250
2P + T
90 x 100
3P + N + T
90 x 100
380-415
2P + T
90 x 100
3P + N + T
90 x 100
10 16
250
2P + T
65 x 85
10 16
250
2P + T
65 x 85
Pour obturer les ouvertures non utilises
Pour adaptation de socles de prises de courant 65 x 85 mm

Rfrence
PKY16F723
PKY16F725
PKY16F733
PKY16F735
PKY32F723
PKY32F725
PKY32F733
PKY32F735
81140
81141
13137
13136

Masse
(kg)
0,10
0,09

221

Canalis KS - 100 1000 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Coffrets 160 400 A pour disjoncteur Compact NS

Coffrets pour Compact NS fixe prise avant

DD210452

DD210451

DD210461

La porte du coffret ne peut tre ouverte que si le disjoncteur est en position off.
Schma de liaison
Canalisation
TT-TNS-TNC-IT(1) TNC
la terre
Drivation
TT-TNS-TNS-IT(1)
TNC
Polarit de drivation
3L + N + PE(2)
3L + PEN
Schma de drivation
(exemple : protection
par disjoncteur)

KSB pppDCp
Calibre
(A)

Type de
disjoncteur

Raccordement Section maxi.


(mm2)

160

NS 100 ou NS 160
Courbe N, H ou L
Commande rotative
29338

Sur NS

Souple Rigide
50
70

250

NS 250
Courbe N, H ou L
Commande rotative
29338

Sur NS

70

400

NS 400
Courbe N, H ou L
Commande rotative
32598

Sur NS

150

Pressetoupe(3)
(non fourni)

Rfrences

Rfrence

Masse
(kg)

ISO 25 maxi. KSB 160DC4

KSB 160DC5

9,00

150

ISO 32 maxi. KSB 250DC4

KSB 250DC5

12,50

240

ISO 40 maxi. KSB 400DC4

KSB 400DC5

18,00

(1) Le neutre doit tre protg ou non distribu (3L+PE) pour le rgime IT.
(2) Convient galement pour drivation 3L + PE (N non distribu, IT possible galement).
(3) Diamtre maxi. par cble unipolaire.

DD210462

DD202008

KSB 160DCp

X = 625,5 (KSB 160DCp)


X = 726,5 (KSB 250DCp)
X = 976,5 (KSB 400DCp)
DD210463

KSB 250DC p

DD210464

KSB 400DCp

Sortie de cble
Axe des trappes de drivation

222

(4) Cote de saillie

Canalis KS - 100 1000 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Coffrets 250 et 400 A pour la mesure et le comptage

Coffrets pour la mesure et le comptage

KSB pppDCpTRE

Calibre Type de
(A)
disjoncteur

Raccordement Section maxi.


(mm2)

250

NS 250 Courbe N, H ou L Sur bloc TC


Commande rotative 29338 du NS

400

NS 400 Courbe N, H ou L Sur bloc TC


Commande rotative 32598 du NS

Souple Rigide
70
150
150

240

DD210452

DD210451

DD210465

La porte du coffret ne peut tre ouverte que si le disjoncteur est en position off.
Schma de liaison
Canalisation
TT-TNS-TNC-IT(1) TNC
la terre
Drivation
TT-TNS-TNS-IT(1) TNC
Polarit de drivation
3L + N + PE(2)
3L + PEN
Schma de drivation
(exemple : protection
par disjoncteur)

Pressetoupe(3)
(non fourni)

Rfrence

Rfrence

Masse
(kg)

ISO 32
maxi.

KSB 250DC4TRE KSB 250DC5TRE 13,50

ISO 40
maxi.

KSB 400DC4TRE KSB 400DC5TRE 19,50

(1) Le neutre doit tre protg ou non distribu (3L+PE) pour le rgime IT.
(2) Convient galement pour drivation 3L + PE (N non distribu, IT possible galement).
(3) Diamtre maxi. par cble unipolaire.

Canalis
KS

DD202085

DD202008

KSB 250DCpTRE

X = 726,5 (KSB 250DCpTRE)


X = 976,5 (KSB 400DCpTRE)

DD202086

KSB 400DCpTRE

Sortie de cble
Axe des trappes de
drivation
(4) Cote de saillie

223

Canalis KS - 100 1000 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Coffrets pour appareillage modulaire type NG

KSB 160SMp13

Calibre Type de
(A)
disjoncteur

Raccordement Section maxi.


(mm2)

160

Sur NG

Commande rotative
28060- NG160
Commande rotative
19088- NG125

Souple Rigide
50
70

DD210452

DD210451

DD202154

La porte du coffret ne peut tre ouverte que si le disjoncteur est en position off.
Schma de liaison
Canalisation
TT-TNS-TNC-IT(1) TNC
la terre
Drivation
TT-TNS-TNS-IT(1) TNC
Polarit de drivation
3L + N + PE(2)
3L + PEN
Schma de drivation
(exemple : protection
par disjoncteur)

Pressetoupe(3)
(non fourni)

Rfrence

Rfrence

Masse
(kg)

ISO 25
maxi.

KSB 160SM413

KSB 160SM513

8,50

(1) Le neutre doit tre protg ou non distribu (3L+PE) pour le rgime IT.
(2) Convient galement pour drivation 3L + PE (N non distribu, IT possible galement).
(3) Diamtre maxi. par cble unipolaire.

DD202155

DD202008

KSB 160SMp13

X = 625,5

224

Sortie de cble
Axe des trappes de
drivation
(4) Cote de saillie

Canalis KS - 100 1000 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Connecteurs et coffrets 32 100 A pour fusibles NF

Connecteurs pour fusibles cylindriques

Sectionnement par dbrochage

DD202010

Schma de liaison
la terre

Canalisation
Drivation

KSB 32CF5

Calibre
(A)

Pour fusibles
(non fournis)

Raccordement

32

NF 10 x 38
Type gG : 25 A maxi.
Type aM : 32 A maxi.

Sur plages vistrier

DD10468

Polarit de drivation
Schma de drivation
(exemple : protection par
fusibles)

TT-TNS-TNC-IT(1)
TT-TNS-TNS-IT(1)
3L + N + PE(2)

Section maxi.
(mm2)

Pressetoupe(3)
Souple Rigide (non fourni)
6
10
ISO 32
maxi.

Rfrence

Masse
(kg)

KSB 32CF5

0,60

(1) Le neutre doit tre non distribu (3L+PE) pour le rgime IT.
(2) Convient galement pour drivation 3L + PE (N non distribu, IT possible uniquement si
N non distribu).
(3) Diamtre maxi. pour un cble multipolaire.

DD202011

KSB 32CF5

Canalis
KS

Sortie de cble
Axe des trappes de drivation
(4) Cote de saillie

Coffrets sectionneurs pour fusibles cylindriques

Sectionnement par ouverture de la porte

KSB pppSFp

Calibre
(A)

Pour fusibles
(non fournis)

Raccordement

50

NF 14 x 51
Type gG : 50 A maxi.
Type aM : 50 A maxi.

Sur plages vistrier

100

NF 22 x 58
Type gG : 100 A maxi.
Type aM : 100 A maxi.

Par cosses sur


plages cuivre

Section maxi.
(mm2)

TNC
TNC
3L + PEN
DD210471

TT-TNS-TNC-IT(1)
TT-TNS-TNS-IT(1)
3L + N + PE(2)
DD210470

DD210466

Sortie de cble

trappes de drivation
SchmaAxe
de des
liaison
Canalisation
la terre
Drivation
Polarit de drivation
Schma de drivation
(exemple : protection par
fusibles)

Pressetoupe(3)
Souple Rigide (non fourni)
25
25
ISO 50
maxi.

Rfrence

Rfrence

Masse
(kg)

KSB 50SF4

KSB 50SF5

2,40

50

KSB 100SF4

KSB 100SF5

5,00

50

ISO 63
maxi.

(1) Le neutre doit tre non distribu (3L+PE) pour le rgime IT.
(2) Convient galement pour drivation 3L + PE (N non distribu, IT possible uniquement si
N non distribu).
(3) Diamtre maxi. pour un cble multipolaire.

Cotes
A
B
C
D
E
F

DD210467

DD202008

KSB 50SFp, KSB 100SFp

X = 432,5 (KSB 50SFp)


X = 545,5 (KSB 100SFp)

Sortie de cble
Axe des trappes de drivation

50 A
356
153
167
309
103
202

100 A
444
178
202
397
128
220

(4) Cote de saillie

225

Canalis KS - 100 1000 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Connecteurs et coffrets 100 400 A pour fusibles NF

Coffrets sectionneurs pour fusibles couteau

DD210472

Sectionnement par ouverture de la porte

Canalisation
Drivation

DD210470

Polarit de drivation
Schma de drivation
(exemple : protection par
fusibles)

TT-TNS-TNC-IT(1)
TT-TNS-TNS-IT(1)
3L + N + PE(2)

TNC
TNC
3L + PEN
DD210471

Schma de liaison
la terre

KSB 160SEp
KSB 250SEp
KSB 400SEp
Calibre
(A)

Pour fusibles
couteau
(non fournis)

Raccordement

100

Taille 00
Type gG : 100 A maxi.
Type aM : 100 A maxi.

Par cosses sur


plages cuivre

160

Taille 00
Type gG : 160 A maxi.
Type aM : 160 A maxi.

Section maxi.
(mm2)

Pressetoupe
Souple Rigide (non fourni)
50
50
ISO 63(3)
maxi.

Rfrence

Rfrence

Masse
(kg)

KSB 100SE4(5)

KSB 100SE5(5) 5,00

Par cosses sur


plages cuivre

35

50

ISO 20(4)
maxi.

KSB 160SE4

KSB 160SE5

11,00

Taille 0
Type gG : 160 A maxi.
Type aM : 160 A maxi.

Par cosses sur


plages cuivre

35

50

ISO 20(4)
maxi.

KSB 160SF4

KSB 160SF5

11,00

250

Taille 1
Type gG : 250 A maxi.
Type aM : 250 A maxi.

Par cosses sur


plages cuivre

150

150

ISO 32(4)
maxi.

KSB 250SE4

KSB 250SE5

20,00

400

Taille 2
Type gG : 400 A maxi.
Type aM : 400 A maxi.

Par cosses sur


plages cuivre

240

240

ISO 40(4)
maxi.

KSB 400SE4

KSB 400SE5

29,20

(1) Le neutre doit tre non distribu (3L+PE) pour le rgime IT.
(2) Convient galement pour drivation 3L + PE (N non distribu, IT possible uniquement si
N non distribu).
(3) Presse-toupe pour cble multipolaire uniquement.
(4) Diamtre maxi. pour un cble unipolaire.
(5) Pour les encombrements 100A, voir coffrets sectionneurs pour fusibles cylindriques,
page 225, rf KSB 100SFp

Cotes
A
B
C
D
E
F
G
H

DD210473

DD202008

KSB 160Spp, KSB 250SEp

X = 577,5 (KSB 160Spp)


X = 777 (KSB 250SEp)
X = 855 (KSB 400SEp)

160 A
450
257
300
395
207
032
032
182

Sortie de cble du KSB 160Spp


Sortie de cble du KSB 250SEp

Axe des trappes de drivation


(6) Cote de saillie

Sortie de cble
Axe des trappes de drivation

(6) Cote de saillie

DD210474

KSB 400SEp

226

250 A
600
308
400
548
258
032
032
192

Canalis KS - 100 1000 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Connecteurs et coffrets 16 63 A pour fusibles DIN

Connecteurs pour fusibles vis

Sectionnement par dbrochage

DD202010

Schma de liaison
la terre

Canalisation
Drivation

KSB 16CN5

Calibre
(A)

Pour fusibles
(non fournis)

16

Nozed E14

Raccordement

DD10468

Polarit de drivation
Schma de drivation
(exemple : protection par
fusibles)

TT-TNS-TNC-IT(1)
TT-TNS-TNS-IT(1)
3L + N + PE(2)

Section maxi.
(mm2)

PresseRfrence
Masse
toupe(3)
(kg)
Souple Rigide (non fourni)
Bornes cage
6
10
ISO 32 maxi. KSB 16CN5
0,60
(1) Le neutre doit tre non distribu (3L+PE) pour le rgime IT.
(2) Convient galement pour drivation 3L + PE (N non distribu, IT possible uniquement si
N non distribu).
(3) Diamtre maxi. pour un cble multipolaire.

Sortie de cble
Axe des trappes de drivation

Canalis
KS

DD202295

KSB 16CN5

(4) Cote de saillie

Coffrets sectionneurs pour fusibles vis

Sectionnement par ouverture de la porte

Canalisation
Drivation

TT-TNS-TNC-IT(1)
TT-TNS-TNS-IT(1)
3L + N + PE(2)

KSB ppSpp

Calibre
(A)

Pour fusibles
(non fournis)

25
50
63

Diazed E27
Nozed E18
Diazed E33

Raccordement

DD210470

Polarit de drivation
Schma de drivation
(exemple : protection par
fusibles)

Section maxi. Presse(mm2)


toupe(3)
Souple Rigide (non fourni)

TNC
TNC
3L + PEN
DD210471

DD210466

Schma de liaison
la terre

Rfrence

Rfrence

Masse
(kg)

Bornes cage
25
25
ISO 50 maxi. KSB 25SD4
KSB 25SD5 2,40
Bornes cage
25
25
ISO 50 maxi. KSB 50SN4
KSB 50SN5 2,40
Bornes cage
25
25
ISO 63 maxi. KSB 63SD4
KSB 63SD5 2,40
(1) Le neutre doit tre non distribu (3L+PE) pour le rgime IT.
(2) Convient galement pour drivation 3L + PE (N non distribu, IT possible uniquement si
N non distribu).
(3) Diamtre maxi. pour un cble multipolaire.
KSB ppSpp
DD205037

DD202008

Cotes

X = 432,5 (KSB 25SDp, KSB 50SNp)


X = 545,5 (KSB 63SDp)

A
B
C
D
E
F
Sortie de cble
Axe des trappes de drivation

25 et
50 A
356
153
167
309
103
202

63 A
444
178
202
397
128
220

(4) Cote de saillie

227

Canalis KS - 100 1000 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Connecteurs et coffrets 100 400 A pour fusibles DIN

Coffrets sectionneurs pour fusibles couteau

DD210472

Sectionnement par ouverture de la porte

Canalisation

TT-TNS-TNC-IT(1)

TNC

Drivation

TT-TNS-TNS-IT

TNC

Polarit de drivation

(1)

3L + N + PE(2)

DD210470

Schma de drivation
(exemple : protection par
fusibles)

3L + PEN

DD210471

Schma de liaison
la terre

KSB 160SEp
KSB 250SEp

Calibre
(A)

Pour fusibles
couteau
(non fournis)

Raccordement

100

Taille 00
Type gG : 100 A maxi.
Type aM : 100 A maxi.

Par cosses sur


plages cuivre

160

Taille 00
Type gG : 160 A maxi.
Type aM : 160 A maxi.

250

400

Section maxi.
(mm2)

Pressetoupe
Souple Rigide (non fourni)
50
50
ISO 63(3)
maxi.

Rfrence

Rfrence

Masse
(kg)

KSB 100SE4(5)

KSB 100SE5(5) 5,00

Par cosses sur


plages cuivre

35

50

ISO 20(4)
maxi.

KSB 160SE4

KSB 160SE5

11,00

Taille 1
Type gG : 250 A maxi.
Type aM : 250 A maxi.

Par cosses sur


plages cuivre

150

150

ISO 32(4)
maxi.

KSB 250SE4

KSB 250SE5

20,00

Taille 2
Type gG : 400 A maxi.
Type aM : 400 A maxi.

Par cosses sur


plages cuivre

240

240

ISO 40(4)
maxi.

KSB 400SE4

KSB 400SE5

29,20

(1) Le neutre doit tre non distribu (3L+PE) pour le rgime IT.
(2) Convient galement pour drivation 3L + PE (N non distribu, IT possible uniquement si
N non distribu).
(3) Presse-toupe pour cble multipolaire uniquement.
(4) Diamtre maxi. pour un cble unipolaire.
(5) Pour les encombrements 100A, voir coffrets sectionneurs pour fusibles cylindriques,
page 225, rf KSB 100SFp

Cotes
A
B
C
D
E
F
G
H

DD210473

DD202008

KSB 160SEp, KSB 250SEp

X = 577,5 (KSB 160SEp)


X = 777 (KSB 250SEp)
X = 855 (KSB 400SEp)

Sortie de cble du KSB 160SEp


Sortie de cble du KSB 250SEp

DD210474

228

250 A
600
308
400
548
258
032
032
192

Axe des trappes de drivation


(6) Cote de saillie

KSB 400SEp

Sortie de cble
Axe des trappes de drivation

160 A
450
257
300
395
207
032
032
182

(6) Cote de saillie

Canalis KS - 100 1000 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Connecteurs et coffrets 20 160 A pour fusibles BS

Connecteurs pour fusibles visss

Sectionnement par dbrochage

DD202010

Schma de liaison
la terre

Canalisation
Drivation

TT-TNS-TNC-IT(1)
TT-TNS-TNS-IT(1)
3L + N + PE(2)

Calibre
(A)

Pour fusibles
(non fournis)

20

BS88 A1

Raccordement

Section maxi.
(mm2)

PresseRfrence
Masse
toupe(3)
(kg)
Souple Rigide (non fourni)
Sur plages vis-trier 6
10
ISO 32 maxi.
KSB 20CG5
0,60
(1) Le neutre doit tre non distribu (3L+PE) pour le rgime IT.
(2) Convient galement pour drivation 3L + PE (N non distribu, IT possible uniquement si
N non distribu).
(3) Diamtre maxi. pour un cble multipolaire.
KSB 20CG5
DD202295

KSB 20CG5

DD10468

Polarit de drivation
Schma de drivation
(exemple : protection par
fusibles)

Canalis
KS

Sortie de cble
Axe des trappes de
drivation
(4) Cote de saillie

Coffrets sectionneurs pour fusibles visss

Sectionnement par ouverture de la porte

Canalisation
Drivation

Polarit de drivation
Schma de drivation
(exemple : protection par
fusibles)

DD202014

KSB 160SG4

Calibre
(A)

Pour fusibles
(non fournis)

32
80

BS88 A1
BS88 A1 ou A3

160

BS88 B1 ou B2

Raccordement

TT-TNS-TNC-IT(1)
TT-TNS-TNS-IT(1)
3L + N + PE(2)
DD210470

DD202013

Schma de liaison
la terre

PresseRfrence
toupe
Souple Rigide (non fourni)
Sur plages vis-trier 25 25
ISO 50 maxi.(3)
KSB 32SG4
Par cosses sur
35 50
ISO 63 maxi.(3) ou KSB 80SG4
plages cuivre
ISO 20 maxi.(4)
35 50
ISO 20 maxi.(4)
KSB 160SG4
(1) Le neutre doit tre non distribu (3L+PE) pour le rgime IT.
(2) Convient galement pour drivation 3L + PE (N non distribu).
(3) Diamtre maxi. pour un cble multipolaire.
(4) Diamtre maxi pour un cble unipolaire.

KSB ppSG4

Section
maxi.

Masse
(kg)
2,40
5,00
11,00

KSB 32SG4, KSB 80SG4

DD202008

DD202267

Cotes 32 A
A
356
B
153
C
167
D
309
E
103
F
202

80 A
444
178
202
397
128
220

DD202015

KSB 160SG4
X = 432,5 (KSB 32SG4)
X = 545,5 (KSB 80SG4)
X = 577,5 (KSB 160SG4)

Sortie de cble
Axe des trappes
de drivation
(5) Cote de saillie

229

Rfrences
Encombrements
IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Canalis KS - 100 1000 A

Canalisation pour la distribution demoyenne


puissance
Accessoires

Accessoires
Pour tout connecteur ou coffret de drivation
pour appareillage modulaire
Dsignation
Obturateur modulaire
Etiquette adhsive(1)

Description

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

13940
08905
08903
08907

0,08
0,50
0,50
0,50

Vente par quantit


indivisible

Rfrence

Masse
(kg)

KSB 400ZC1

0,03

Lot de 10 x 5 fractionnables
Lot de 12 porte-tiquettes (H = 24 mm - L = 180 mm)
Lot de 12 porte tiquettes (H = 24 mm - L = 432 mm)
Lot de 12 porte tiquettes fractionnables (H = 24 mm - L = 650 mm)
(1) Support autocollant quip dun cache transparent et dune
tiquette papier

Pour tout coffret de drivation en tle


Dsignation
Contact de porte
(pour prcoupure)

230

Pour coffret
KSB 100Sp KSB 400Sp

231

Canalis
KS

Canalis KS - 100 1000 A

Installation

Canalisation pour la distribution de moyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Chronologie dune installation

Dchargement et transport des produits lintrieur du


btiment, dans un endroit labri des poussires et des
intempries.
Ne pas stocker les canalisations lextrieur.

DD210704

Installation de la ligne

DD210705

Attention de ne pas heurter ou traner les lments de


canalisation sur le sol. Cela risque de dtriorer les
extrmits et rendre leur montage impossible.

Installation des kits dtriers sur IPN.


Vous trouverez dans ce catalogue, plusieurs types de
fixations adapts aux diffrentes structures des
btiments.

Dmontage du capot de lclisse.

232

DD210708

Prpartation au sol dun tronon de ligne

DD210707

Assemblage des kits dtriers de fixation ncessaires


linstallation des lments des la canalisation.

DD210706

Prparation de lensemble des fixations

Canalis KS - 100 1000 A

Installation

Canalisation pour la distribution de moyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Chronologie dune installation

Levage de lensemble du tronon de ligne et


positionnement dans les triers de fixation.
Leur conception permet de se soulager rapidement
du poids de la canalisation. Cette dernire est
maintenue ds que les lments KS sont positionns
dans les triers.

DD210712

Canalis
KS

Fermeture du volet.

DD210711

Mise en place du capot et clissage mcanique et


lectrique des lments de canalisation.

DD210710

DD210709

Assemblage au sol de 2 lments de canalisation.

DD210713

Fermeture de ltrier de fixation par vis.

233

Installation

Canalis KS - 100 1000 A

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Chronologie dune installation

Canalisation pour la distribution de moyenne


puissance

DD210715

Assemblage de 2 tronons dlments de canalisation.

Raccordement des drivations


DD210716

Pose dun coffret de drivation sur la canalisation.

DD210717

Cblage du disjoncteur dans le coffret de drivation.

234

Canalis KS - 100 1000 A

Installation

Canalisation pour la distribution de moyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

DD210719

Vous trouverez dans ce catalogue, une gamme de


coffrets de drivation pour couvrir au mieux lensemble
de vos besoins : protection par disjoncteurs ou fusibles.

Chronologie dune installation

DD210718

Cblage des appareils modulaires puis clipsage du


coffret de drivation.

Canalis
KS

DD210720

Mise en place du cble dans le chemin de cbles.

...et mise sous tension pour vrification du


fonctionnement.

DD210722

Dernire phase de linstallation.


Raccordement du cble sur la bote dalimentation du
Canalis KS puis sur le tableau...

DD210721

Raccordement de la bote dalimentation et mise sous tension

235

Canalis KS - 100 1000 A

Installation

Canalisation pour la distribution de puissance


Assemblage des lments de canalisation

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Assemblage des lments droits


DD210840

100 et 250 A

DD210841

400 A

DD210842

500 1000 A

236

Canalis KS - 100 1000 A

Installation

Canalisation pour la distribution de puissance


Assemblage des lments de canalisation

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Raccordement de la bote dalimentation


DD210843

100 et 250 A

Canalis
KS

DD210844

400 A

DD210845

500 1000 A

Embout de fermeture
DD210846

100 400 A

DD210847

500 1000

237

Canalis KS - 100 1000 A

Installation

Canalisation pour la distribution de puissance


Assemblage des lments de canalisation

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

DD210848

Fixation du Canalis KS sur son support

DD210849

Installation dun connecteur

DD210850

Installation dun coffret modulaire

238

Canalis KS - 100 1000 A

Installation

Canalisation pour la distribution de puissance


Assemblage des lments de canalisation

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Canalis
KS

DD210851

Installation dun coffret disjoncteur Compact NS

239

240

Canalis colonnes montantes

Prsentation
Canalis KS colonnes montantes

240

Descriptif
Canalis KS - 100 1000 A

244

Rfrences Encombrements
Canalis KS - 100 400 A
Canalis KS - 500 1000 A

246
252

Installation
Chronologie dune installation
Assemblage des lments de canalisation

258
262

Canalis
KS

Sommaire

241

Prsentation

242

Canalis KS colonnes montantes


Canalisation moyenne puissance pour la
distribution dtages
de 100 1000 A

Prsentation

Canalis KS colonnes montantes

1 - Elments de ligne

2 - Alimentations et
embouts de fermeture

Canalisation moyenne puissance


pour la distribution dtages
de 100 1000 A

b Calibre : 100, 250, 400, 500, 630, 800


et 1000 A.
b 4 conducteurs actifs.
b 2 types dlments de colonne :
v lments de colonne pour la distribution dtage,
v lments de colonne pour la partie rampante.

b Les alimentations livres avec les embouts de fermeture, reoivent le cble


dalimentation du Canalis KS en extrmit ou en cours de ligne.

3 - Dispositifs de fixation

4 - Connecteurs et coffrets de drivation

b Les dispositifs de fixation se composent de :


v support de pied de colonne,
v guide dtage,
v supports dtage.

b Les connecteurs et coffrets sectionneurs permettent dalimenter des charges


de 25 400 A.
b Protection par appareillage modulaire, disjoncteurs Compact NS ou fusibles.

PD202214

PD202213

Canalis
KS

PD202212

PD202211

243

Prsentation

244

Canalis KS colonnes montantes


Canalisation moyenne puissance pour la
distribution dtages
de 100 1000 A

Prsentation

Canalis KS colonnes montantes

Sret et fiabilit

Aucun risque en cas dincendie

Canalisation moyenne puissance pour la


distribution dtages
de 100 1000 A

Lensemble des constituants du Canalis KS est


sans halogne et sans PVC.En cas dincendie, la
canalisation dgage de faibles volumes de fume et
aucun gaz toxique.
Grce aux lments coupe-feu 2 heures,
la flamme ne peut pas se propager. Les
canalisations participent ainsi au confinement dun
ventuel incendie pour une dure de 2 heures.

DD202210

La canalisation
Canalis KS bnficie de
nombreuses certifications
Marine, notamment
Bureau Vritas (BV),
Lloyds (GL) et Norske
Veritas (DNV).

Un haut degr de protection

Le Canalis KS est IP55 de construction.


Ce degr de protection lev autorise son installation
dans tous les types de btiments et dans toutes les
positions.
Mme install la verticale, il conserve lIP55 sans
ajout daccessoires.
Canalis KS est conforme aux tests sprinklers, ce qui garantit son fonctionnement
pendant et aprs une projection deau verticale et horizontale de 50 minutes.

PD202233

La canalisation Canalis KS permet des volutions faciles et rapides de linstallation.


Les coffrets de drivation sont amovibles et manipulables sous tension.
De plus, la canalisation na pas besoin dlments de dilatation car la dilatation
diffrentielle des lments droits est absorbe de construction par les jonctions
lectriques. Cette technologie garantit une grande disponibilit de trappes de
drivation tous les tages.

Facilit de manutention et de mise en uvre

Les lments de distribution dtage ont t penss pour faciliter :


b laccessibilit des lments droits aux tages compte tenu de ltroitesse des
monte-charges et des escaliers,
b la mise en uvre des lments droits compte tenu de la hauteur des portes, de
la taille des trmies et des gaines techniques.
Comme le volume des gaines techniques est restreint, la canalisation Canalis KS
apporte un gain sensible dencombrement par rapport une distribution
centralise par cbles.
Linstallation de la canalisation est dautant plus aise du fait de la conception du
bloc dclissage qui facilite lalignement des lments droits.

Les lments de
distribution dtage de la
Canalis KS permettent de
disposer de 3 ou 4
trappes de drivation
par tage autorisant ainsi
une mise en rserve de
trappes pour les
volutions venir.

Aucune maintenance

DD202146

Une grande
flexibilit

Avec la canalisation Canalis KS, la continuit de service est assure car


aucune intervention de maintenance nest ncessaire sur la ligne : tous les
contacts glissants dclissage sont lubrifis vie.

DD202212

Lgre et maniable

La canalisation Canalis est lgre et maniable grce


ses conducteurs en aluminium.
calibre gal, les canalisations lectriques quipes
de conducteurs en cuivre sont 40% plus lourdes.
La lgret du Canalis KS simplifie son installation et
rduit fortement les temps de pose : des quipes et des
moyens rduits suffisent raliser nimporte quelle
affaire.

245

Canalis
KS

Une capacit dvolution incomparable

Descriptif

Canalis KS - 100 1000 A

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Canalisation moyenne puissance


pour la distribution dtages

Colonnes montantes

Gnralits

DD210675

Le Canalis KS colonne montante permet la distribution dnergie chaque tage


des btiments de plusieurs niveaux (immeubles de bureaux, htels, hpitaux,
parkings et navires).
Dans cette application, le Canalis KS conserve tous ses principes de construction :
b des barres conductrices en aluminium quipes de cavaliers bimtal
aluminium/cuivre argent (Copral) aux points de contact (jonctions et drivations),
b un dispositif dclissage mcanique et lectrique qui assure la jonction
automatique et simultane de tous les conducteurs actifs, la continuit du
conducteur de protection et sa liaison avec lenveloppe. Le bloc de jonction absorbe
galement la dilatation diffrentielle conducteurs/enveloppe de chaque lment,
b des trappes de drivation volet obturateur automatique.
Pour un descriptif dtaill, voir Canalis 100 1000 A pour la distribution de
puissance, chapitre Descriptif, page 196.
En montage vertical, le degr de protection du KS est IP55 en standard.

Comment raliser une colonne montante

A Utiliser une bote dalimentation en bout type KSA pppABD4 afin davoir
le neutre droite sur la colonne.
B Pour le supportage, 2 solutions sont possibles.
Calibre (A)
Hauteur maxi. Poids maxi.
B1 Utiliser un support pied de
conseille
par support
colonne KSB pppZV1.Plac en
100 et 250
40 m
680 kg
bas de colonne et fix au mur, ce
400
30 m
680 kg
dispositif supporte le poids de toute
500
70 m
1760 kg
la colonne. Par consquent, selon le
630
50 m
1760 kg
calibre de la canalisation, la hauteur
800
50 m
1760 kg
maximum de la colonne aura les
limites indiques dans
1000
40 m
1760 kg
le tableau ci-contre,
B2 Utiliser des supports dtage KSB pppZV3. Ils permettent de soutenir la colonne
chaque tage, ce qui apporte une complte flexibilit par rapport
lavancement du chantier : grce au supports dtages, on peut installer des
tronons de colonne montante mme lorsque les tages infrieurs ne sont pas
encore raliss.
Le support dtage ne doit tre en aucun cas tre utilis avec un pied de
colonne.
Calibre (A)
Tous

Hauteur maxi. conseille


150 m

Poids maxi. par support


440 kg

Au-del de 100 m, il faut veiller viter les parties fixes (tels que les coudes) et
privilgier les alimentations par cbles.
C Utiliser des lments coupe-feu sur mesure pour assurer la non-propagation de
lincendie entre les tages. Ils permettent galement de sadapter au pas dtage
du btiment.
D Utiliser des lments droits standards de 2 ou 2,50 mtres. Lassociation
lment de distribution/lment coupe-feu est la suivante :
Solution 1 : pour des pas dtage de 2900 mm 4300 mm, 3 trappes seront
disponibles avec les lments droits KSA pppEV4203,
Solution 2 : pour des pas dtage de 3400 mm 4800 mm, 4 trappes seront
disponibles avec les lments droits KSA pppEV4254.
E Utiliser les fixations KSB 1000ZV2 pour guider la ligne chaque tage.

246

Solution 2 :
DD210677

DD210676

Solution 1 :

Descriptif
IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Canalis KS - 100 1000 A

Colonnes montantes

Canalisation moyenne puissance


pour la distribution dtages

1 Elments droits de distribution


Spcifiques lapplication colonne montante, ils sont disponibles en 2
longueurs (2 et 2,5 mtres).
Ils disposent de 3 ou 4 trappes de drivation, toutes places sur une mme face
de llment. Elles sont par ailleurs positionnes de manire pouvoir
connecter jusqu 3 coffrets 160 A pour disjoncteur Compact NS sur llment
de 2 mtres et 4 coffrets sur llment de 2,5 mtres.
2 Elments droits sur mesure coupe-feu
Placs au niveau de la dalle chaque tage, ils liminent tout risque de
propagation dincendie, dun niveau lautre par lintermdiaire de la
canalisation. Ce coupe-feu a fait lobjet dun essai dans un laboratoire qualifi.
Il est conforme aux prescriptions de la norme EN 1363-1. Le rapport fournit les
rsultats suivants :
b isolation thermique : u120 minutes,
b tanchit aux flammes : u120 minutes,
b stabilit : u120 minutes.
Ralis sur mesure, il complte la longueur de llment droit de distribution
afin datteindre la hauteur de pas dtage.

Les alimentations

Alimentation directe
Lalimentation se fait directement sur un tableau avec un panouisseur. Dans
cette configuration, la colonne sera alimente grce un parcours horizontal
(partie rampante) ralis en lments sans drivation.

3 Alimentation par cbles


Equipe de plages de raccordement en aluminium tam, cette bote
dalimentation permet le raccordement par cbles cuivre ou aluminium quips
des cosses appropries. La bote dalimentation est prquipe dune plaque
passe-cbles en aluminium.
Elle est dmontable et nest pas prperce.

Systmes de fixation

4 Support de colonne
Il quipe le premier clissage en bas de colonne et est fix au mur par deux
chaises murales. Ce dispositif supporte toute la colonne (voir les limites de
hauteur la page rfrences).
Nota : le pied de colonne est un bloc dclissage spcial sur lequel est monte
une chaise fixer au mur.
5 Guidage
Cet trier maintient par clips la canalisation en position verticale chaque
tage. Il laisse disponible toutes les trappes de llment de distribution, o quil
soit install.
6 Support dtage
Fix au sol ou au mur (via les consoles 200 mm), le support dtage se monte
sur les bords latraux dun lment spcial (avec ou sans coupe-feu).

Les coffrets de drivations

Les drivations sont assures par coffrets standards KS (voir Catalogue


page 220).

Les accessoires

Kit sprinkler
Pour que la canalisation KS soit conforme aux tests sprinklers (fonctionnement
garanti pendant et aprs une projection deau verticale et horizontale de 50
minutes), chaque jonction entre 2 lments doit tre quipe dun kit de protection
renforc (manchon dclissage).
Dispositifs de plombage
Divers dispositifs permettent de plomber les trappes disponibles ou les coffrets
installs sur la colonne montante KS.

247

Canalis
KS

DD210678

Les lments de colonne

Canalis KS - 100 400 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation moyenne puissance pour la


distribution dtages

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Colonnes montantes

Elments de colonne - Distribution dtage


Elments de colonne

KSA pppEV4203

Calibre
(A)

DD202092

DD202091

KSA pppEV4254

Longueur
(mm)

Nombre de trappes
de drivation

Rfrence

Masse
(kg)

2000
3
KSA 100EV4203
8,10
2500
4
KSA 100EV4254
10,40
250
2000
3
KSA 250EV4203
10,85
2500
4
KSA 250EV4254
13,35
400
2000
3
KSA 400EV4203
13,90
2500
4
KSA 400EV4254
17,40
Il est galement possible de raliser les longueurs de distribution avec des lments droits
traditionnels de 1,50 mtres (ref : KSA pppED4156).
100

Elments de distribution pour pied de colonne


Calibre
(A)

Longueur
(mm)

Nombre de trappes
de drivation

Rfrence

Masse
(kg)

100
250
400

800
800
800

1
1
1

KSA 100ED4081
KSA 250ED4081
KSA 400ED4081

5,40
5,40
7,00

Position du coupe-feu
Cote x (mm)

Rfrence

Masse
(kg/m)

450 1750
450 1750

KSA 250ET4AF
KSA 400ET4AF

8,40
9,90

KSA pppED4081
100 A / 250 A
135
500
865

400 A
150
485
865

DD240003

Cotes
A
B
C

Elments coupe-feu
Sans trappe de drivation
Calibre
Longueur
(A)
Cote l (mm)
250
400

900 2200
900 2200

KSA pppET4AF
DD240004

248

Canalis KS - 100 400 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation moyenne puissance pour la


distribution dtages

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Colonnes montantes

Elments de colonne - Partie rampante


Elments de transport
Dsignation

Calibre (A)

Longueur (mm)

Rfrence

Masse
(kg)

Elment de transport

400

3000
5000

KSA 400ET430
KSA 400ET450

18,80
30,00

DD202095

KSA 400ET430

DD202268

KSA 400ET450

Elments de transport sur mesure


Dsignation

Calibre (A)

Longueur
Cote l (mm)

Rfrence

Masse
(kg/m)

Elment de transport

400

500 1995

KSA 400ET4A

9,50

KSA 400ET4A
DD202096

Canalis
KS

Changements de direction
Dsignation

Calibre (A)

Direction
(sur chant)

Rfrence

Masse
(kg)

Coude

100 250

Gauche ou droite
Pour monter
Pour descendre
Gauche ou droite
Pour monter
Pour descendre

KSA 250DLC40
KSA 250DLE40
KSA 250DLF40
KSA 400DLC40
KSA 400DLE40
KSA 400DLF40

3,15
5,00
5,00
3,80
5,60
5,60

400

KSA pppDLE40

KSA pppDLF40

DD210311

KSA pppDLC40

Dautres changements de direction sont ralisables sur affaire, nous consulter.

249

Canalis KS - 100 400 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation moyenne puissance pour la


distribution dtages

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Colonnes montantes

Alimentations (livres avec embout de fermeture)


Dsignation

Calibre Montage
(A)

Raccordement Section maxi.


(mm2)

Embout dalimentation
Bote dalimentation en
bout

100
100

A droite ou gauche
A droite ou gauche

Sur bornes
Par cosses
(vis M10)

250
400

A droite ou gauche

Par cosses
(vis M10)

100
250

A droite ou gauche

400

A droite ou gauche

Epanouissement

Rfrence

Masse
(kg)

Souple ou rigide
5 x 16
KSA 100AB4
240
KSA 250AB4

1,85
7,20

1 x 300 ou
2 x 120

KSA 400AB4

8,80

Par barres
(vis M10)

KSA 250AE4

1,70

Par barres
(vis M10)

KSA 400AE4

1,90

100 250 A
243
261,5
108

400 A
261
279,5
117

DD210296

KSA 100AB4

DD210297

KSA 250AB4

DD210297

DD202270

KSA 400AB4

Sortie de cbles

DD210307

KSA pppAE4

250

Cotes
A
B
C

Canalis KS - 100 400 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation moyenne puissance pour la


distribution dtages

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Colonnes montantes

Dispositifs de fixation
Support pied de colonne
Dsignation

Calibre (A)

Charge maxi. supporte (kg)

Support pied de colonne 250


680
400
680
KSB pppZV1

Rfrence

Masse
(kg)

KSB 250ZV1
KSB 400ZV1

4,50
5,00

DD205078

55 mm y Z y 105 mm

Guide dtage
Utilis avec le support pied de colonne.
Calibre (A)

Dsignation

Vente par quantit Masse


indivisible
(kg)

Canalis
KS

Tous
KSB 1000ZV2
5
0,70
Pour des pas dtage suprieurs 3,50 mtres, lutilisation de 2 guides par tage est prconis.
KSB 1000ZV2
65 mm y A y 95 mm
DD210643

Guide dtage

Rfrence

Support dtage
Dsignation

Calibre
(A)

Lot de 2 supports dtage

Tous

Charge maxi. Montage


supporte (kg)

Rfrence

Vente par quantit Masse


indivisible
(kg)

Au sol ou sur
KSB 1000ZV3
1
1,80
console
220
Mural
KFB CA81200
4
0,40
Pour des pas dtage suprieurs 3,50 mtres, lajout dun guide par tage en complment du
support est prconis.

Console 200 mm

440

KFB CA81200
DD202193

DD202098

KSB 1000ZV3

251

Canalis KS - 100 400 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation moyenne puissance pour la


distribution dtages

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Colonnes montantes

Connecteurs et coffrets de drivation


Utiliser les connecteurs et coffrets standards (page 220)

Accessoires
Dispositifs de plombage
DD202017

Dsignation

Calibre
(A)

Plombage

Tous

KSB 1000ZP1
DD202018

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

KSB 1000ZP1

0,0035

KSB 1000ZP2

0,002

Vente par quantit


indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

1
1
15
1

KSA 250ZJ4
KSA 400ZJ4
KSB 400ZB1
KSB 400ZB2

1,60
2,00
0,015
1

Vis couvercle de la bote


20
dalimentation et bloc dclissage
Trappes de drivation
20

Calibre
(A)

Eclisse lectrique et
mcanique
Bouchon de trappe IP55
Kit dtanchit sprinkler

100 250
400
100 400
100 400
KSA ZJ4
DD202053

KSB 1000ZP2

DD205045

KSB 400ZB1

KSB 400ZB2

DD205044

KSB 400ZB2

252

Vente par quantit


indivisible

Pices dtaches
Dsignation

DD202021

Pour

253

Canalis
KS

Canalis KS - 500 1000 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation moyenne puissance pour la


distribution dtages

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Colonnes montantes

Elments droits avec trappes de drivation


Elments de colonne

KSA pppEV4203

Calibre
(A)

DD202077

DD202076

KSA pppEV4254

Longueur
(mm)

Nombre de trappes
de drivation

Rfrence

Masse
(kg)

2000
3
KSA 500EV4203
25,20
2500
4
KSA 500EV4254
30,70
630
2000
3
KSA 630EV4203
25,30
2500
4
KSA 630EV4254
30,80
800
2000
3
KSA 800EV4203
30,50
2500
4
KSA 800EV4254
37,00
1000
2000
3
KSA 1000EV4203
38,60
2500
4
KSA 1000EV4254
47,10
Il est galement possible de raliser les longueurs de distribution avec des lments droits
traditionnels de 1,50 mtres (ref : KSA pppED4156).
500

Elments de distribution pour pied de colonne


Calibre
(A)

Longueur
(mm)

Nombre de trappes
de drivation

Rfrence

Masse
(kg)

500 630
800 1000

800
800

1
1

KSA 630ED4081
KSA 1000ED4081

12,10
18,20

Position du coupe-feu
Cote x (mm)

Rfrence

Masse
(kg/m)

450 1890
450 1890
450 1890
450 1890

KSA 500ET4AF
KSA 630ET4AF
KSA 800ET4AF
KSA 1000ET4AF

16,60
18,00
19,50
24,20

KSA pppED4081
DD202078

Elments coupe-feu
Sans trappe de drivation.
Calibre
Longueur
(A)
Cote l (mm)
500
630
800
1000

900 2340
900 2340
900 2340
900 2340

KSA pppET4AF
DD202079

254

Canalis KS - 500 1000 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation moyenne puissance pour la


distribution dtages

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Colonnes montantes

Elments de colonne - Partie rampante


Elments de transport
Dsignation

Calibre (A)

Longueur (mm)

Rfrence

Masse
(kg)

Elment de transport

500

3000
5000
3000
5000
3000
5000
3000
5000

KSA 500ET430
KSA 500ET450
KSA 630ET430
KSA 630ET450
KSA 800ET430
KSA 800ET450
KSA 1000ET430
KSA 1000ET450

33,10
51,50
34,60
55,20
41,30
66,20
53,40
86,50

630
800
1000

DD202099

KSA ET430

Elments de transport sur mesure


Dsignation

Calibre (A)

Longueur
Cote l (mm)

Rfrence

Masse
(kg/m)

Elment de transport

500 630
800 1000

500 1995
500 1995

KSA 630ET4A
KSA 1000ET4A

17,40
23,60

KSA ET4A
DD202100

Changements de direction
Dsignation

Calibre (A)

Direction
(sur chant)

Rfrence

Masse
(kg)

Coude

500 630

Gauche ou droite
Pour monter
Pour descendre
Gauche ou droite
Pour monter
Pour descendre

KSA 630DLC40
KSA 630DLE40
KSA 630DLF40
KSA 1000DLC40
KSA 1000DLE40
KSA 1000DLF40

13,40
12,10
12,10
19,00
16,70
16,70

800 1000

KSA pppDLE40

KSA pppDLF40

DD202058

KSA pppDLC40

Dautres changements de direction sont ralisables sur affaire, nous consulter.

255

Canalis
KS

DD202269

KSA ET450

Canalis KS - 500 1000 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation moyenne puissance pour la


distribution dtages

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Colonnes montantes

Alimentations (livres avec embout de fermeture)


Dsignation

Calibre Montage
(A)

Raccordement Section maxi.


(mm2)

Bote dalimentation en
bout

500
630

A droite

Par cosses
(vis M12)

Souple ou rigide
1 x 300 ou
KSA 630ABD4
2 x 240

18,50

A gauche

Par cosses
(vis M12)

1 x 300 ou
2 x 240

KSA 630ABG4

18,50

A droite

Par cosses
(vis M12)

4 x 240 4 x 300 KSA 1000ABD4

24,50

A gauche

Par cosses
(vis M12)

4 x 240 4 x 300 KSA 1000ABG4

24,50

800
1000

Epanouissement

A droite ou gauche Par barres


(vis 2 x M10)

KSA 630AE4

4,70

800
1000

A droite ou gauche Par barres


(vis 4 x M10)

KSA 1000AE4

6,60

DD202070

DD202028

KSA 630ABD4

KSA 1000ABD4

DD202072

DD202063

KSA 1000ABG4

Sortie de cbles

DD202052

KSA 630AE4

KSA 1000AE4
DD202065

Masse
(kg)

500
630

KSA 630ABG4

256

Rfrence

Canalis KS - 500 1000 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation moyenne puissance pour la


distribution dtages

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Colonnes montantes

Dispositifs de fixation
Support pied de colonne
Dsignation

Calibre
(A)

Charge maxi. supporte (kg)

Support pied de colonne 500 630


1760
800 1000
1760
KSB pppZV1

Rfrence

Masse
(kg)

KSB 630ZV1
KSB 1000ZV1

7,00
7,30

DD202097

55 mm y Z y 105 mm

Guide dtage
Vente par quantit Masse
indivisible
(kg)

Tous
KSB 1000ZV2
5
0,70
Pour des pas dtage suprieurs 3,50 mtres, lutilisation de 2 guides par tage est prconis.
KSB 1000ZV2
65 mm y A y 95 mm
DD210643

Guide dtage

Rfrence

Support dtage
Dsignation

Calibre
(A)

Lot de 2 supports dtage

Tous

Charge maxi.
supporte (kg)

Montage

Rfrence

Vente par quantit Masse


indivisible
(kg)

Au sol ou sur KSB 1000ZV3


1
1,80
console
220
Mural
KFB CA81200
4
0,60
Pour des pas dtage suprieurs 3,50 mtres, lajout dun guide par tage en complment du
support est prconis.

Console 200 mm

440

KSB CA81200
DD202193

DD202098

KSB 1000ZV3

257

Canalis
KS

Utilis avec le support pied de colonne.


Calibre (A)

Dsignation

Canalis KS - 500 1000 A

Rfrences
Encombrements

Canalisation moyenne puissance pour la


distribution dtages

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Colonnes montantes

Connecteurs et coffrets de drivation


Utiliser les connecteurs et coffrets standards (page 220)

Accessoires
Dispositifs de plombage
DD202017

Dsignation

Calibre
(A)

Plombage

Tous

KSB 1000ZP1

500 630
800 1000
500 1000
500 1000

KSB 1000ZP2

DD202062

DD202061

KSA ZJ4

KSB 1000ZB1

DD205042

DD205041

KSB 1000ZB2

DD205043

258

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

KSB 1000ZP1

0,0035

KSB 1000ZP2

0,002

Vente par quantit


indivisible

Rfrence
unitaire

Masse
(kg)

1
1
15
1

KSA 630ZJ4
KSA 1000ZJ4
KSB 1000ZB1
KSB 1000ZB2

3,50
4,50
0,020
1

Vis couvercle de la bote


20
dalimentation et bloc dclissage
Trappes de drivation
20

Calibre
(A)

Eclisse lectrique et
mcanique
Bouchon de trappe IP55
Kit dtanchit sprinkler

KSB 1000ZB2

Vente par quantit


indivisible

Pices dtaches
Dsignation

DD202018

Pour

259

Canalis
KS

Canalis KS - 100 1000 A

Installation

Canalisation pour la distribution de moyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Chronologie dune installation

Dchargement et transport des produits lintrieur du


btiment. Protger les lments de la poussire et de
lhumidit en recouvrant les palettes de bches
plastiques.

DD202460

Installation de la ligne

Ne pas stocker les canalisations lextrieur.


Attention de ne pas heurter ou traner les lments de
canalisation sur le sol. Cela risque de dtriorer les
extrmits et rendre leur montage impossible.
Il est prconis dinstaller la canalisation colonne
montante pendant la construction du btiment, une fois
la maonnerie termine.

Perage des trous pour le supportage de la colonne et


linstallation des guides. Un gabarit est fourni pour
faciliter le travail.

DD202462

Dpt dun lment de ligne et dun coupe-feu


emballs chaque tage du btiment.
Conserver les lments dans leur emballage jusqu
linstallation afin de les protger.

DD202461

Prparation de linstallation chaque tage

Le scellement du pied de colonne devra tre choisi


pour supporter plusieurs centaines de kilogrammes.

DD202463

Installation du support pied de colonne.

260

Canalis KS - 100 1000 A

Installation

Canalisation pour la distribution de moyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Installation de llment coupe-feu pour le passage de


la dalle entre 2 tages du btiment.

DD202464
DD202467

Mise en place du capot et clissage mcanique et


lectrique des lments.

DD202466

Canalis
KS

Installation du premier lment de la colonne


montante. Llment droit de 800 mm quip dune
trappe de drivation permettra dalimenter des
rcepteurs avant mme le passage de la premire
dalle.

Chronologie dune installation

DD202465

Installation de la bote dalimentation. Elle est fixe au


mur grce des tiges.

261

Installation

Canalis KS - 100 1000 A

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

Chronologie dune installation

DD202468

DD202469

DD202470

DD202471

Mise en place du capot et clissage mcanique et


lectrique des lments.

Canalisation pour la distribution de moyenne


puissance

Mise en place de la ligne Canalis KS dans les triers de


guidage.
Conseil : ajouter une protection en bout de ligne
(lembout de fermeture fourni avec la bote
dalimentation, bche plastique ou simple sac)
chaque fin de journe de travail pour viter les
infiltrations deau lintrieur de la canalisation.

262

DD202472

Installation des triers de guidage.

Canalis KS - 100 1000 A

Installation

Canalisation pour la distribution de moyenne


puissance

IP55
Ue = 230...690 V

Chronologie dune installation

Dpt des coffrets de drivation emballs chaque


tage.
Il est prconis dinstaller les coffrets de drivation une
fois le chantier termin.

DD202473

Installation et raccordement des connecteurs et coffrets de drivation

Dernire phase de linstallation.


Raccordement des drivations...

DD202475

Canalis
KS

DD202474

Connexion dun coffret de drivation sur la canalisation.

...et mise sous tension pour ralisation des tests


dusage avant lexploitation.

DD202476

Mise sous tension

263

Canalis KS - 100 1000 A

Installation

Canalisation pour la distribution de puissance


Assemblage des lments de canalisation

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

DD210852

Installation de la fixation murale

DD210853

Raccordement de la bote dalimentation

264

Canalis KS - 100 1000 A

Installation

Canalisation pour la distribution de puissance


Assemblage des lments de canalisation

IP55
Ue = 230...690 V
Blanc RAL 9001

DD210854

Installation du coupe-feu

Assemblage des lments droits


Assemblage des lments droits Canalis KS, voir page 236

Canalis
KS

DD210855

Position des trappes de drivation

DD210856

Fixation du Canalis KS sur son support

Installation de coffrets de drivation


Installation des coffrets de drivation Canalis KS, voir page 238

265

266

Canalis KT

Prsentation
Canalisation Canalis KT

268

Canalis
KT

Sommaire

267

Canalisation Canalis KT 

Prsentation

pour le transport et la distribution de forte


puissance de 800 5000 A

2 - Elments de raccordement

b Calibre : 800 5000 A.


b Elments pour le transport :
v longueurs fixes : 2 et 4 mtres,
v longueurs sur mesure : 0,5 et 3 mtres.
b Elments pour la distribution :
b longueurs fixes : 2 et 4 mtres.
b Elment ajustable, rglable de 1,10
1,50 mtres.

Raccordement par interface

268

Raccordement universel par embouts


dalimentation
b Les lments de raccordement permettent
de connecter la canalisation sur le jeu de
barre du tableau ou sur le transformateur.

PD202317

b Blocs de raccordements prfabriqus, ils


sintgrent dans :
v les tableaux Prisma Plus et Okken,
v les transformateurs secs enrobs
France Transfo.

PD202316

PD202328

PD202300

PD202312

PD202313

1 - Elments de ligne

Canalisation Canalis KT 

Prsentation

pour le transport et la distribution de forte


puissance de 800 5000 A

4 - Elments de fixation
horizontaux

b Les coffrets de drivation de la gamme


Canalis KS sont compatibles avec la
canalisation Canalis KT :
v protection par fusibles de 25 400 A,
v protection par disjoncteur Compact NS de
100 400 A.
b Les coffrets fixes Canalis KT :
v protection par disjoncteur Compact NS de
400 1000 A.

PD202314

b Deux modles de supports pour


montage de la canalisation en horizontal.
b Un modle de fixation : pour maintenir la
canalisation sur son support.

PD202318

b Les changements de direction


sadaptent tous les parcours de la
canalisation.
b Ils existent en longueurs fixes ou sur
mesure.

5 - Coffrets de
drivation

Canalis
KT

3 - Changements de
direction

PD202315

269

Prsentation

Canalis KT 

Pas de dgagement
toxique en cas
dincendie

Un haut degr de protection

La canalisation Canalis KT est IP55 de construction.


Son tanchit est maintenue lors du dclenchement
des sprinklers.
Ce degr de protection lev autorise son installation
dans tous les types de btiments et dans toutes les
positions.

DD202142

DD202141

pour le transport et la distribution de forte


puissance de 800 5000 A

Excellence du contact

Il est ralis grce la technologie Copral-inside :


les plages de contacts sont en colamin bimtal aluminium/cuivre argent.
La canalisation garde ainsi son niveau de performance tout au long de la vie de
linstallation.

PD202241

Lensemble des
constituants du Canalis
KT est sans halogne ni
PVC. En cas dincendie, la
canalisation Canalis KT ne
dgage ni fume, ni gaz
toxique. Canalis KT est
galement coupe-feu de
base, la canalisation
participant ainsi au
confinement dun ventuel
incendie en empchant la
propagation des flammes
pour une dure de
2 heures.

Une installation
facile

Ds sa livraison, le
matriel est prt
installer.
Simple raccorder et
tester, la canalisation
permet de rduire le temps
dinstallation par deux par
rapport une installation
en cbles.
De plus, de par sa
conception compacte,
Canalis KT sinstalle dans
les espaces les plus
rduits.
270

Un lment ajustable pour une grande adaptabilit

Afin de prvenir les alas de fin de chantier, Canalis KT propose un lment de


1,3 mtres dont la longueur peut tre augmente ou rduite jusqu 20 cm.
Cette lement install la place dun lment classique de mme taille permet de
sadapter trs rapidement aux contraintes de fin de chantier.

Prsentation

Canalis KT 

Une scurit
absolue

Une quipe, des


outils vos ct

pour le transport et la distribution de forte


puissance de 800 5000 A

Nos services et outils sont


disponibles pour vous
accompagner dans le
choix et linstallation de la
canalisation Canalis KT.
Nos spcialistes, nos
centres de distribution et
de production vous
garantiront rapidit et
qualit.

Une capacit
dvolutivit
incomparable

Canalis KT permet des


volutions faciles et
rapides de linstallation.
Lajout ou le retrait dun
coffret de drivation est
ralis sous tension, sans
arrt de lexploitation.

Une large gamme de coffrets de


drivation

Les coffrets de drivations de la gamme Canalis KS


sont totalement compatibles avec Canalis KT :
b ils couvrent tous vos besoins :
v coffrets Canalis KS : de 25 400 A,
v coffrets Canlis KT : de 400 1000 A,
b ils offrent une protection par disjoncteurs ou par
fusibles.

PD202314

Canalis
KT

DD202145

Un systme de
dtrompage empche les
erreurs de dmontage et
interdit la mise en place
ou le retrait dun
connecteur en charge.
LIPxxD assure une
scurit sans faille pour
toute intervention du
personnel de
maintenance, les pices
sous tension restant
inaccessibles.

Des coffrets intelligents


b Ils surveillent votre installation pour vous viter les surcharges et ainsi garantir la
continuit de service.
b Ils ralisent le comptage de lnergie consomme pour vous permettre une
gestion prcise de votre distribution lectrique (allocation des cots chaque
consommateur).
271

272

Spcifications techniques

Spcifications techniques
Canalis KDP - 20 A
Canalis KBA - 25 et 40 A
Canalis KBB - 25 et 40 A
Canalis KBX - Chemin lumineux 25 A
Canalis KN - 40 160 A
Canalis KS - 100 1000 A
Canalis KS colonnes montantes - 100 1000 A

274
275
276
277
278
279
280

Spcifications

Sommaire

273

Spcifications techniques

Canalis KDP - 20 A

PD202335

Cble drivations prfabriques pour la distribution dclairage

Conforme aux normes IEC 60439-2 et EN 60439-2.


Conforme aux normes IEC 60502-1 pour la partie cble (double isolation, 1000 V).
Conforme aux tests sprinklers, ce qui garantit son fonctionnement pendant et aprs
une projection deau verticale et horizontale de 50 minutes.
Degr de protection : IP55.
Nombre de conducteurs actifs : 2 ou 4.
Tension assigne disolement : 690 V.
Courant assign (INC) : 20 A.
Tenue au feu :
b Rsistance des matriaux la chaleur anormale (essai au fil incandescent suivant
la norme IEC 60695-2).
b Classement C2 pour la version sans halogne.
Lensemble des matires plastiques est exempt dhalogne.
Les lments droits forment lossature de la ligne et sont constitus :
b dun cble mplat (1) de 3 ou 5 conducteurs en cuivre tam de section 2,5 mm2.
Lisolation des conducteurs ainsi que le gainage sont raliss en polythylne
rticul (PER),
b de plots de drivation (2) monts en usine des intervalles rguliers. Conformes
la norme IEC 60439-2, ils permettent de raliser lalimentation des luminaires sous
tension laide des connecteurs de la gamme KBA et KBB.
Les autres composants de ligne sont :
b les systmes de fixation (3) permettant linstallation sur les ailes des chemins de
cbles sur les charpentes mtalliques ou directement sur les dalles bton,
b les connecteurs 10 A (4), prcbls ou non, slection de phase, ou de
connecteurs 16 A bornes ou fusibles, permettant lalimentation des appareils
dclairage et leur mise en place sous tension,
b une gamme de connecteurs prfabriqus permettant la commande locale des
luminaires (5) pour les commandes simple allumage, double allumage, va-et-vient et
tlrupteur.

274

Spcifications techniques

Canalis KBA - 25 et 40 A

PD202336

Canalisation lectrique pour la distribution dclairage

Conforme aux normes IEC 60439-2 et EN 60439-2.


Conforme aux tests sprinklers, ce qui garantit son fonctionnement pendant et aprs
une projection deau verticale et horizontale de 50 minutes.
Degr de protection : IP55.
Nombre de conducteurs actifs : 2 ou 4.
Tension assigne disolement : 690 V.
Courant assign (INC) : 25 et 40 A.
Tenue au feu :
b Rsistance la propagation de la flamme (suivant norme CEI 60332-part 3).
b Rsistance des matriaux la chaleur anormale (essai au fil incandescent suivant
la norme CEI 60695-2).
Les lments droits forment lossature de la ligne et sont constitus :
b dun profil porteur en tle dacier galvanis chaud (1) ou prlaqu blanc RAL
9010, ferm par sertissage. Ce profil assure galement la fonction de conducteur
de protection (PE),
b dun cble mplat de 2 ou 4 conducteurs isols en cuivre tam, de section
2,5 mm2 pour 25 A et de 6 mm2 pour 40 A,
b de drivations au pas de 1,5 mtres, 1 mtre ou 0,5 mtre prvues sur une face
de la canalisation,
b dun cble torsad (2 x 0,75 mm2, circuit de tlcommande) supplmentaire sur
demande.
b dune clisse lectrique assurant la jonction automatique et simultane de tous les
conducteurs actifs. Les contacts, de type pince + ressort, vitent tout appui ou renvoi
deffort sur la matire plastique. Cet clissage ne ncessite aucune maintenance,
b dune clisse mcanique assurant la rigidit de lassemblage de deux lments.
La continuit du conducteur de protection est assure automatiquement. Le serrage
dune vis imperdable embase crante confirme la fin de lopration
dassemblage (2). Lassemblage de deux lments droits seffectue instantanment.
Les clissages lectriques et mcaniques sont simultans
Les autres composants de ligne sont :
b le systme de fixation (3) assurant aussi bien le supportage de la canalisation que
celui des luminaires, avec verrouillage final automatique entourant la canalisation.
Lentraxe maximum entre les points de fixation est de 3 mtres, les luminaires
peuvent tre installs en tout point de la ligne (clissage compris),
b les connecteurs 10 A (4), prcbls ou non, slection de phase, ou les
connecteurs 16 A bornes ou fusibles, permettant lalimentation des appareils
dclairage et leur mise en place sous tension,
b le systme de supportage de cbles (5) autorisant le cheminement de
canalisations annexes (tlphonie, clairage de scurit, etc.),
b les lments flexibles permettant tout changement de direction ou contournement
dobstacles.
Les luminaires Canalis KBL (6) installs sous la canalisation sont prcbls et
prquips de fixations mcaniques.
275

Spcifications

Lensemble des matires plastiques est exempt dhalogne.

Spcifications techniques

Canalis KBB - 25 et 40 A

PD202337

Canalisation lectrique pour la distribution dclairage

Conforme aux normes IEC 60439-2 et EN 60439-2.


Conforme aux tests sprinklers, ce qui garantit son fonctionnement pendant et aprs
une projection deau verticale et horizontale de 50 minutes.
Degr de protection : IP55.
Nombre de conducteurs actifs : 2 ou 4, 2 + 2, 2 + 4 ou 4 + 4.
Tension assigne disolement : 690 V.
Courant assign (INC) : 25 et 40 A.
Tenue au feu :
b Rsistance la propagation de la flamme (suivant norme IEC 60332-part 3).
b Rsistance des matriaux la chaleur anormale (essai au fil incandescent suivant
la norme IEC 60695-2).
Lensemble des matires plastiques est exempt dhalogne.
Les lments droits forment lossature de la ligne et sont constitus :
b dun profil porteur en tle dacier galvanis chaud (1) ou prlaqu blanc RAL
9010 , ferm par sertissage. Ce profil assure galement la fonction de conducteur
de protection (PE),
b dun ou deux cbles mplats de 2 ou 4 conducteurs isols en cuivre tam, de
section 2,5 mm2 pour 25 A et de 6 mm2 pour 40 A,
b de drivations au pas de 1 mtre ou 0,5 mtre prvues sur une face de la
canalisation,
b dun cble torsad (2 x 0,75 mm2, circuit de tlcommande) supplmentaire sur
demande,
b dune clisse lectrique assurant la jonction automatique et simultane de tous les
conducteurs actifs. Les contacts, de type pince + ressort, vitent tout appui ou renvoi
deffort sur la matire plastique. Cet clissage ne ncessite aucune maintenance,
b dune clisse mcanique assurant la rigidit de lassemblage de deux lments.
La continuit du conducteur de protection est assure automatiquement. Le serrage
dune vis imperdable embase crante confirme la fin de lopration dassemblage.
Lassemblage de deux lments droits seffectue instantanment.
Les clissages lectriques et mcaniques sont simultans (2).
Les autres composants de ligne sont :
b le systme de fixation (3) assurant aussi bien le supportage de la canalisation que
celui des luminaires, avec verrouillage final automatique entourant la canalisation.
Lentraxe maximum entre les points de fixation est de 5 mtres, les luminaires
peuvent tre installs en tout point de la ligne (clissage compris),
b les connecteurs 10 A (4), pr-cbls ou non, slection de phase, ou les
connecteurs 16 A bornes ou fusibles permettant lalimentation des appareils
dclairage et leur mise en place sous tension,
b le systme de supportage de cbles (5) autorisant le cheminement de
canalisations annexes (tlphonie, clairage de scurit, etc.),
b les lments flexibles permettant tout changement de direction ou contournement
dobstacles.

276

Spcifications techniques

Canalis KBX - 25 A
Chemin lumineux

PD202338

Chemin lumineux pour la distribution dclairage

Conforme aux normes IEC 60598-1, EN 60598-1


Conforme aux tests sprinklers, ce qui garantit son fonctionnement pendant et aprs
une projection deau verticale et horizontale de 50 minutes.
Degr de protection : IP20.
Nombre de conducteurs actifs : 4.
Tension assigne disolement : 690 V.
Courant assign (INC) : 25 A.
Tenue au feu :
b Rsistance la propagation de la flamme (suivant norme IEC 60332-part 3).
b Rsistance des matriaux la chaleur anormale (essai au fil incandescent suivant
la norme IEC 60695-2).
Les lments droits forment lossature de la ligne et sont constitus :
b dun profil porteur en tle dacier galvanis chaud ou prlaqu blanc (1).
Ce profil assure galement la fonction de rflecteur pour les luminaires,
b de fils 5 conducteurs isols en cuivre tam, de section 2,5 mm2.
b Sur le dessous de la canalisation sont installs des tubes fluorescents et leur
systme dalimentation en ligne continue,
b dune clisse lectrique assurant la jonction automatique et simultane de tous les
conducteurs actifs. Les contacts vitent tout appui ou renvoi deffort sur la matire
plastique. Cet clissage ne ncessite aucune maintenance,
b dune clisse mcanique assurant la rigidit de lassemblage de deux lments.
La continuit du conducteur de protection est assure automatiquement. Le serrage
dune grenouillre confirme la fin de lopration dassemblage. Lassemblage de deux
lments droits seffectue instantanment. Les clissages lectriques et
mcaniques sont simultans.
Les autres composants de ligne sont :
b le systme de fixation assurant le supportage de la canalisation,
b Lentraxe maximum entre les points de fixation est de 3 mtres.

277

Spcifications

Lensemble des matires plastiques est exempt dhalogne.

Spcifications techniques

Canalis KN - 40 160 A

PD202339

Canalisation lectrique pour la distribution de petite puissance

Conforme aux normes IEC 60439-2 et EN 60439-2.


Conforme aux tests sprinklers, ce qui garantit son fonctionnement pendant et aprs
une projection deau verticale et horizontale de 50 minutes.
Degr de protection : IP55.
Nombre de conducteurs actifs : 4.
Tension assigne disolement : 500 V.
Courant assign (INC) : 40 A, 63 A, 100 A et 160 A.
Tenue au feu :
b Rsistance la propagation de la flamme (suivant norme IEC 60332-part 3).
b Rsistance des matriaux la chaleur anormale (essai au fil incandescent suivant
la norme IEC 60695-2).
Lensemble des matires plastiques est exempt dhalogne.
Les lments droits forment lossature de la ligne et sont constitus :
b dune enveloppe en tle dacier galvanis peint RAL 9001 (1) assurant la fonction
de conducteur de protection (PE),
b de 4 conducteurs en aluminium supports sur toute la longueur par un isolant.
Tous les contacts lectriques sont en cuivre argent,
b de 3 conducteurs en cuivre (circuit de tlcommande) supplmentaires sur
demande,
b de drivations prvues au pas de 1 mtre ou au pas de 0,5 mtre sur une face de
la canalisation. Les trappes de drivation (2) sont quipes dun volet obturateur
automatique, interdisant tout contact accidentel avec les parties sous tension,
b dune clisse lectrique (3) assurant la jonction lectrique entre deux lments par
des contacts lastiques. Ces contacts sont conus de manire absorber la
dilatation diffrentielle entre les conducteurs et lenveloppe,
b dune clisse mcanique (3) assurant la jonction mcanique entre deux lments
par 4 vis imperdables qui garantissent en mme temps la continuit du conducteur
de protection. Cet clissage ne ncessite aucune maintenance.
Les autres composants dune ligne sont :
b les triers de fixation (4) conus pour tre soit suspendus soit fixs au mur tous
les 3 mtres (sauf indication spcifique),
b les coffrets de drivation (5) ayant les caractristiques suivantes :
v le contact du conducteur de protection assure automatiquement louverture du
volet obturateur et polarise la drivation,
v lembrochage du coffret de drivation, le contact de terre stablit en premier et
ensuite celui des phases,
v il ny a pas daccs aux parties actives lorsque la porte du coffret de drivation est
ouverte (pas daccs aux doigts IPxxD),
v il est possible dquiper les coffrets avec des fusibles ou avec des produits
modulaires,
v il est possible dquiper la canalisation et les coffrets de dtrompeurs avec code
couleur, afin dassurer un verrouillage de scurit,
b les lments flexibles (6) permettant tout changement de direction ou
contournement dobstacle.

278

Spcifications techniques

Canalis KS - 100 1000 A

PD202340

Canalisation lectrique pour la distribution de moyenne puissance

Conforme aux normes IEC 60439-2 et EN 60439-2.


Conforme aux tests sprinklers, ce qui garantit son fonctionnement pendant et aprs
une projection deau verticale et horizontale de 50 minutes.
Degr de protection : IP55.
Nombre de conducteurs actifs : 4.
Tension assigne disolement : 690 V.
Courant assign (INC) : 100 A, 160 A, 250 A, 400A, 500 A, 630 A, 800 A et 1000A.
Conducteur de protection dimensionn au minimum 50% de la section de phase.
Tenue au feu :
b Vrification du coupe-feu en traverse de cloison (suivant la norme ISO 834
(DIN 4102-part 9).
b Rsistance la propagation de la flamme (suivant norme IEC 60332-part 3).
b Rsistance des matriaux la chaleur anormale (essai au fil incandescent suivant
la norme IEC 60695-2).
Lenveloppe est en tle galvanise prlaque blanc RAL 9001 (1).
b Les 4 conducteurs aluminium sont monts sur des isolateurs en polyester renforc
fibre de verre. Tous les contacts lectriques sont en cuivre argent.
b Les lments droits comportent une trappe de drivation (2) tous les mtres sur
les 2 faces.
Les trappes de drivation sont quipes dun volet obturateur automatique
interdisant tout contact accidentel avec des parties sous tension. Le conducteur de
protection est raccord lectriquement lenveloppe chaque clissage,
b La jonction lectrique entre deux lments est assure par des contacts
lastiques conus de manire absorber la dilatation diffrentielle entre les
conducteurs et lenveloppe. Il est possible de sassurer visuellement que la jonction
lectrique est ralise. La jonction mcanique entre deux lments est assure par
4 vis imperdables. Cette clisse (3) ne ncessite aucune maintenance.
b La rigidit des lments droits autorise jusqu un point de fixation (4) tous les 3
mtres (sauf conditions particulires).
b Des lments spcifiques (5) permettent de raliser les changements de direction
ou contournement dobstacle.
b Les connecteurs et coffrets de drivation (6) ont les caractristiques suivantes:
v embrochage et dbrochage uniquement avec porte ouverte,
v le contact du conducteur de protection assure automatiquement louverture du
volet obturateur et polarise la drivation,
v il ny a pas daccs aux parties actives lorsque la porte du coffret de drivation est
ouverte (pas daccs aux doigts IpxxD),
v lembrochage du coffret de drivation, le contact de terre stablit en premier et
ensuite celui des phases,
v il est impossible de fermer la porte du coffret si celui-ci nest pas verrouill
mcaniquement sur la canalisation,
v il est possible dquiper les coffrets avec des fusibles ou des produits modulaires
ou des disjoncteurs.

279

Spcifications

Lensemble des matires plastiques est exempt dhalogne.

Spcifications techniques

Canalis KS - 100 1000 A


Colonnes montantes

Canalisation lectrique en colonne montante pour la distribution de puissance dans les btiments de
plusieurs tages
PD202341

Conforme aux normes IEC 60439-2 et EN 60439-2.


Conforme aux tests sprinklers, ce qui garantit son fonctionnement pendant et aprs
une projection deau verticale et horizontale de 50 minutes.
Degr de protection : IP55.
Nombre de conducteurs actifs : 4.
Tension assigne disolement : 690 V.
Courant assign (INC) : 100 A, 250 A, 400A, 500 A, 630 A, 800 A et 1000A.
Conducteur de protection dimensionn au minimum 50% de la section de phase.
Tenue au feu :
b Vrification du coupe-feu en traverse de cloison suivant la norme ISO 834
(DIN 4102-part 9).
b Rsistance la propagation de la flamme (suivant norme IEC 60332-part 3).
b Rsistance des matriaux la chaleur anormale (essai au fil incandescent suivant
la norme IEC 60695-2).
Lensemble des matires plastiques est exempt dhalogne.
Lenveloppe est en tle galvanise prlaque blanc RAL 9001 (1).
b Les 4 conducteurs aluminium sont monts sur des isolateurs en polyester renforc
fibre de verre. Tous les contacts lectriques sont en cuivre argent.
b Les lments droits comportent une trappe de drivation (2) tous les 0,5 mtre sur
une seule face. Il y a 4 trappes par tage pour une hauteur dtage comprise entre
3,5 mtres et 4,8 mtres ou 3 drivations quand le pas dtage est infrieur
3,5 mtres. Les trappes de drivation sont quipes dun volet obturateur
automatique interdisant tout contact accidentel avec des parties sous tension. Le
conducteur de protection est raccord lectriquement lenveloppe chaque
clissage.
b La jonction lectrique entre deux lments est assure par des contacts
lastiques conus de manire absorber la dilatation diffrentielle entre les
conducteurs et lenveloppe. Il est possible de sassurer visuellement que la jonction
lectrique est ralise. La jonction mcanique entre deux lments est assure par
4 vis imperdables. Cette clisse (3) ne ncessite aucune maintenance.
b Un coupe-feu (4) peut tre install quand la colonne traverse une dalle de plancher
pour liminer le risque de propagation dincendie dun tage lautre via la
canalisation lectrique KS. La rsistance au feu est de 2 heures (A120)
conformment la norme ISO834 (DIN 41-2-part 9).
b Des lments spcifiques (5) permettent de raliser les changements de direction
ou contournement dobstacle.
b La ligne peut tre supporte par un systme de fixation par chaise (6) plac au
niveau du pied de colonne ou par un systme de fixation sur ressort plac chaque
tage du btiment (en fonction de la hauteur du btiment).
b Les connecteurs et coffrets de drivation (7) ont les caractristiques suivantes:
v embrochage et dbrochage uniquement avec porte ouverte,
v le contact du conducteur de protection assure automatiquement louverture du
volet obturateur et polarise la drivation,
v il ny a pas daccs aux parties actives lorsque la porte du coffret de drivation est
ouverte (pas daccs aux doigts IpxxD),
v lembrochage du coffret de drivation, le contact de terre stablit en premier et
ensuite celui des phases,
v il est impossible de fermer la porte du coffret si celui-ci nest pas verrouill
mcaniquement sur la canalisation,
v il est possible dquiper les coffrets avec des produits modulaires ou des
disjoncteurs.

280

281

Spcifications

282

Maintenance

Maintenance
Recommandations pour la maintenance de votre installation

284

Maintenance

Sommaire

283

Maintenance

Recommandations pour
la maintenance de votre
installation

Maintenance des lignes dclairage Canalis


Maintenance des lments de canalisation
Canalis KDP, KBA et KBB
Les deux produits KBA et KBB sont conus sur les mmes bases technologiques et,
de ce fait, rpondront aux mmes mesures pour leurs maintenances.

DD210670

Botes dalimentation
Elles sont quipes de bornes de type connecteur cage anti-cisaillante pour cble
cuivre de section maximale 10 mm2. Comme toutes connexions visses, il est
recommand de vrifier le serrage un an aprs linstallation et ensuite despacer les
contrles.
Pour les canalisations KBA et KBB, les botes dalimentation sont clisses sur le
premier lment de ligne et cette connexion ne ncessite aucune maintenance
(voir paragraphe suivant).

DD210671

Elments de ligne
En Canalis KDP, ils sont raliss dun seul tenant partit dun touret de 192 mtres.
Ils ne comprennent donc aucun clissage.
Pour Canalis KBA et KBB, les lments de ligne sont connects entre eux par une
clisse lectrique assurant la jonction automatique et simultane de tous
les conducteurs actifs. Les contacts sont de type pince + ressort vitant ainsi tout
appui ou renvoi deffort sur la matire plastique. Les contacts lectriques de lclisse
ainsi que les conducteurs sont en cuivre tam. De plus, les lments peuvent tre
dmonts et rutiliss.
Pour toutes les canalisations, les lments de ligne ne ncessitent aucune
maintenance.

DD210672

Connecteurs
Ils sont de type pinces en bronze au bryllium tam assurant rigidit mcanique
et qualit de contact optimales. Les contacts sont sans appui ou renvoi deffort sur
plastique. Ils sont connects sur les conducteurs actifs de la ligne lendroit du plot
de drivation. Les conducteurs sont en cuivre tam.
Ces dispositifs ne ncessitent aucune maintenance.
En Canalis KBA et KBB, les dparts des connecteurs 16 A sont de type connecteur
cage. Comme toutes connexions visses, il est recommand de vrifier le serrage
un an aprs linstallation et ensuite despacer les contrles.

284

Maintenance

Recommandations pour
la maintenance de votre
installation

Les interventions peuvent tre de deux types :


b Nettoyage des rflecteurs
En exploitation, que ce soit dans un milieu industriel ou tertiaire, les rflecteurs
sencrassent et le niveau dclairement diminue. Le nettoyage des rflecteurs
permet de retrouver le niveau dclairement initial.
Un bon clairage contribue la rentabilit dune activit :
v gains financiers, car tre attentif la qualit de lclairage doit mener une
rflexion sur les cots dexploitation et de maintenance de linstallation,
v gains de productivit, parce que bien clairer, cest amliorer les conditions de
production et le contrle qualit des fabrications ou de lexploitation,
v gains sociaux, par la rduction des inconforts, de la fatigue visuelle et des risques
daccidents,
v gains environnementaux, car un bon clairage, cest moins dnergie consomme
et, souvent, moins de lampes usages faire collecter et traiter.
b Changement des lampes
Lintervention consiste changer les tubes et les starters pour les luminaires
fluorescents et changer les lampes pour les appareils dcharge.
Deux types de maintenance sont possibles :
b Maintenance prventive
Suivant la dure de vie des lampes, tous les deux ans par exemple, campagne de
nettoyage et, par la mme occasion, changement systmatique des lampes et
starters.
b Maintenance la rclamation
Sur rclamation des utilisateurs, lintervention consiste faire les mmes oprations
quen maintenance prventive.
Avantages de Canalis
Du fait que les luminaires sont fixs sur la canalisation et aliments par un
connecteur, ils peuvent tre facilement dmonts, nettoys et rquips au sol puis
remonts.
Il est possible galement davoir des appareils de rechange qui permettent de
changer instantanment les luminaires et de nettoyer et changer les lampes pour
une prochaine campagne.

Maintenance

DD210673

Maintenance des appareils dclairage Canalis KBL et KBX

285

Maintenance

Recommandations pour
la maintenance de votre
installation

Maintenance des lignes pour la distribution de puissance


Maintenance des lments de canalisation Canalis KN
DD202298

Botes dalimentation
Elles sont quipes de blocs de jonction pour cble cuivre de section maximale
16 mm2 en 63 A et par cosses (vis M8) en 100 A. Comme toutes connexions visses,
il est recommand de vrifier le serrage un an aprs linstallation et ensuite
despacer les contrles.
Les botes dalimentation sont clisses sur le premier lment de ligne et cette
connexion ne ncessite aucune maintenance (voir paragraphe suivant).

DD202299

Elments de ligne
Ils sont connects entre eux par une clisse lectrique assurant la jonction
automatique et simultane de tous les conducteurs actifs.
Les contacts sont de type pince + ressort vitant ainsi tout appui ou renvoi deffort
sur la matire plastique. Les contacts lectriques de lclisse ainsi que
les conducteurs sont en cuivre argent.
Ce type de connexion glissante ne ncessite aucune maintenance.
De plus, les lments peuvent tre dmonts et rutiliss.

DD202300

Connecteurs et coffrets de drivation


Les contacts sur la canalisation sont de type lastique pinces argentes assurant
une qualit de contact optimale. Les contacts sont sans appui ou renvoi deffort sur
plastique.
Ils sont connects sur les conducteurs actifs de la ligne lendroit de la trappe de
drivation. Les conducteurs sont en cuivre argent lendroit du contact.
Ces dispositifs ne ncessitent aucune maintenance.
Les raccordements cbles des dparts sont raliss sur bornes ou par cosses.
Comme toutes connexions visses, il est recommand de vrifier le serrage un an
aprs linstallation et ensuite despacer les contrles.

Maintenance des lments de canalisation Canalis KS


DD202301

Botes dalimentation
Elles sont quipes de bornes jusqu 100 A et raccordes par cosses pour les
intensits suprieures. Comme toutes connexions visses, il est recommand de
vrifier le serrage un an aprs linstallation et ensuite despacer les contrles.
Les botes dalimentation sont clisses sur le premier lment de ligne et cette
connexion ne ncessite aucune maintenance (voir paragraphe suivant).

DD202302

Elments de ligne
Ils sont connects entre eux par une clisse lectrique assurant la jonction
automatique et simultane de tous les conducteurs actifs.
Les contacts sont de type pince + ressort vitant ainsi tout appui ou renvoi deffort
sur la matire plastique. Les contacts lectriques de lclisse des conducteurs sont
en cuivre argent.
Ce type de connexion glissante ne ncessite aucune maintenance.
De plus, les lments peuvent tre dmonts et rutiliss.

DD202303

Connecteurs et coffrets de drivation


Les contacts sur la canalisation sont de type lastique pinces argentes assurant
une qualit de contact optimale. Les contacts sont sans appui ou renvoi deffort sur
plastique.
Ils sont connects sur les conducteurs actifs de la ligne lendroit de la trappe de
drivation. Les conducteurs sont en cuivre argent lendroit du contact.
Ces dispositifs ne ncessitent aucune maintenance
Les raccordements cbles des dparts sont raliss sur bornes ou par cosses.
Comme toutes connexions visses, il est recommand de vrifier le serrage un an
aprs linstallation et ensuite despacer les contrles.

286

Autres recommandations

Recommandations pour
la maintenance de votre
installation

Maintenance de lappareillage
Pour tout appareillage install dans les coffrets Canalis, il convient de se conformer
aux consignes du constructeur (comme dans le cas dune installation en tableau).

Contrle daspect
Nettoyage
Il est conseill de contrler annuellement la propret de la canalisation afin dliminer
les dpts de poussires, deau, dhuile et de tout autre corps conducteurs sur les
zones sensibles tels que les jonctions, les trappes de drivations et les coffrets de
drivation.
Aspect extrieur
Vrifier laspect extrieur de la canalisation lectrique prfabrique afin de dtecter :
b la prsence de chocs : il faut alors faire la vrification de lindice de protection des
canalisations pour prvenir dventuels risques de dfauts disolement,
b des anomalies : lutilisation abusive de la canalisation (supportage non prvu,
etc.),
b la prsence de traces de corrosion (notamment au niveau du supportage).

Remise en tat aprs avoir pris leau


Dans le cas o une ligne de Canalis a t soumise des projections deau en cours
dinstallation, il convient de mesurer la rsistance disolement de la ligne en isolant
lalimentation et les charges :
b si R < 0,69 M, linstallation ne peut tre mise ou remise sous tension :
v sparer la ligne en deux en dmontant lclissage en milieu de ligne,
v localiser la zone en dfaut,
v dmonter tous les capots dclissage et scher les pices lair comprim,
v continuer jusqu ce que la rsistance disolement soit suprieure 0,69 M,
v remettre sous tension.

Maintenance

Maintenance

287

288

Recommandations pour
applications particulires

Recommandations pour applications particulires


Les courants harmoniques
Comment Canalis compense les effets de la dilatation
La certification au test sprinkler
Coordination
Commande clairage avec Canalis KNT
Eclairage
Mesure et comptage le coffret Transparent Ready

290
292
296
298
310
312
320

Applications
particulires

Sommaire

289

Les courants harmoniques

Recommandations pour
applications particulires

Rappel sur lorigine des courants harmoniques

Les courants harmoniques sont gnrs par des charges non-linaires raccordes
au rseau de distribution, cest--dire, absorbant un courant nayant pas la mme
forme que la tension qui les alimente.
Les charges de ce type les plus courantes sont celles base de circuits redresseurs,
clairages fluorescents, matriels informatiques.
Dans les installations o le neutre est distribu, les charges non-linaires peuvent
entraner dans ce conducteur des surcharges importantes par la prsence
dharmonique de rang 3.

DD210679

Rang de lharmonique
Cest le rapport de sa
frquence fn celle du
fondamental
(gnralement la
frquence industrielle,
50ou 60 Hz) :
n = fn / f1
Par principe,
le fondamental f1 a
le rang 1.
Lharmonique de rang 3 a
pour frquence 150 Hz
(si f1= 50 Hz).

Comment estimer le taux de distortion THD de votre rseau


La prsence dharmonique de rang 3 dpend des applications considres.
Il est donc ncessaire deffectuer une analyse approfondie de chacune des charges
polluantes afin de dterminer le taux dharmonique 3 :
ih3 (%) = 100 x i3 / i1
b i3 = i efficace de lharmonique de rang 3.
b i1 = i efficace du fondamental.
En considrant que lharmonique 3 est prpondrante, le taux de distorsion THD
est trs voisin du taux dharmonique 3 (ih3(%)).

290

PD202029

PD202028

2 facteurs sont dterminants :


b le type dappareils connects :
v charges polluantes : clairages fluorescents, matriels informatiques,
redresseurs, four arcs, etc.,
v charges non polluantes : chauffages, moteurs, pompes, etc.,
b le rapport entre les 2 types de charges connectes.

Alimentation dateliers
Mixte de charges polluantes (matriels
informatiques, onduleurs, clairage
fluorescent) et charges propres
(moteurs, pompes, chauffage).

Alimentation de bureaux
Nombreuses charges polluantes
(matriels informatiques, onduleurs,
clairage fluorescent).

Faible probalilit de prsence


dharmonique
THD y 15 %.

Forte probalilit de prsence


dharmonique
15 % < THD y 33 %.

Les courants harmoniques

Recommandations pour
applications particulires

Les effets des harmoniques sur une canalisation Canalis


DD210681

Frquence fondamentale : ih1 (50 Hz)

Pas de courant dans le neutre.


La canalisation est correctement dimensionne.

DD210680

Frquence fondamentale : ih1 (50 Hz) et


33 % dharmonique de rang 3
Echauffement anormal de la canalisation engendr par
un courant plus haute frquence dans les phases
(effet de peau) et un courant dans le neutre d
laddition des harmoniques de rang 3.

DD210682

DD210680

Frquence fondamentale :
ih1 (50 Hz) et
33 % dharmonique de
rang 3

DD210683

La seule solution efficace

Diminuer la densit de
courant dans TOUS les
conducteurs en utilisant
une canalisation
parfaitement adapte.

Choix de la canalisation
15 % < THD y 33 %
20
32

THD > 33 %
16
25

Canalisation
Calibre (A)
KBA / KBB
25
KBA / KBB
40
KN
40
63
50
40
KN
63
100
80
63
KN
100
KS
100
160
125
100
KS
160
250
200
160
KS
250
400
315
250
KS
400
500
400
315
KS
500
630
500
400
KS
630
800
630
500
KS
800
1000
800
630
KS
1000
Exemple : pour un courant efficace total de 376 A, (estim partir des puissances de
consomation des charges, courant harmonique compris), le courant demploi est 400 A.
Le THD est estim 30%. La canalisation retenir est : KS 500 A.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les harmoniques


Consultez nos cahiers techniques sur le site de Schneider Electric :
http//www.schneider-electric.com

291

Applications
particulires

THD y 15 %
25
40

Recommandations pour
applications particulires

Comment Canalis compense


les effets de la dilatation

Avant-propos
Une canalisation Electrique Prfabrique sallonge ou se rtracte :
b sous laction dune variation de la temprature ambiante (fonctionnement lt ou
lhiver par exemple)
b sous laction du passage du courant dans les conducteurs (de 0 In par exemple).
Pour illustrer, prenons le cas dune ligne Canalis KS 800 A de 30 m, quipe de
10 coffrets 160 A et installe sous le toit dun btiment o la temprature ambiante
varie de +30C entre lt et lhiver :
b la seule variation de temprature ambiante provoque un allongement de 20 mm
pour les conducteurs et de 10 mm pour lenveloppe
b temprature extrieure constante, la mise en route de linstallation chaque
matin (variation de courant de 0 In = 800 A), lchauffement des conducteurs
provoque leur allongement de 55 mm, et celle de lenveloppe de 7 mm.

PD202309

Les longueurs de lenveloppe en acier (1) et des conducteurs en aluminium (2)


varient donc en fonction des variations de temprature, et de leurs propres
coefficients de dilatation.

Mais les canalisations Canalis sont conues pour que ces phnomnes naient pas
dincidence sur leur fonctionnement et leur installation.

Comment les canalisations Canalis compensent efficacement les effets deladilatation des conducteurs

DD202281

Dans une canalisation, les conducteurs sont bloqus (1) un point dans lenveloppe
et sous leffet de la temprature, sallongent (V) de part et dautre de ce point. Les
zones soumises lallongement et critiques dun point de vue lectrique sont le
dispositif dclissage (2) et les trappes de drivation (3).

292

Comment Canalis compense


les effets de la dilatation

Recommandations pour
applications particulires

DD202282

b le dispositif dclissage Canalis permet de relier mcaniquement et


lectriquement des lments de canalisation entre-eux (2 longueurs droites par
exemple) tout en permettant lallongement des conducteurs (4).
Ce dispositif est constitu dun systme de ressorts (1) et dune zone de contacts
glissants (2) qui permettent le dplacement des conducteurs (
) tout en
maintenant un excellent contact lectrique.
La qualit du contact est assure par les 2 parties en cuivre argent (3) qui frottent
lune sur lautre. Le ressort exerce la pression suffisante pour le maintien du contact.
On retrouve ce dispositif chaque extrmit de longueur droite, tous les 3 mtres.

En conclusion : Que ce soit au niveau du dispositif dclissage ou des trappes de


drivation, les contacts glissants absorbent lallongement des conducteurs.
Ces contacts en cuivre argent sont garantis vie et ne ncessitent pas de
maintenance.
Seul lallongement de lenveloppe est prendre en compte pour linstallation
de Canalis, mais de faon limite, car les essais comme les calculs montrent
que son allongement reprsente environ 1 mm/3 m dans les conditions
extrmes dutilisation.

Applications
particulires

1 Ressorts des pinces.


2 Zone de cuivre.
3 Cuivre argent.

DD202283

b au niveau des drivations, lallongement des conducteurs est compense par une
zone de contact glissant (4) en cuivre argent sur laquelle viennent frotter les pinces
des coffrets de drivation.

293

Recommandations pour
applications particulires

Comment Canalis compense


les effets de la dilatation

Les prcautions prendre pour compenser les effets de la dilatation, fonctiondes cas dinstallation
Montage dune ligne en horizontal

Dans le cas dune canalisation partir de longueurs droites seules, on a vu


prcdemment que les effets de la dilatation ne sont pas significatifs (1mm / 3 m).
Les lments de supportage Canalis sont conus pour laisser bouger lenveloppe
sans provoquer de points fixes.
Dans le cas dun point fixe gnr par un coude bloqu par exemple, les enveloppes
vont compenser leur allongement par un lger dplacement latral dau maximum
7/10e de mm de part et dautre de leur axe longitudinal. Sans aucune consquence
sur la qualit des contacts aux clissages et sur lIP.

PD202310

En conclusion : La seule prcaution prendre est dviter davoir plusieurs points


fixes sur un mme ligne pour viter toute dformation.

Montage en vertical : cas des colonnes montantes


DD202285

Les effets de la dilatation sont fonction des diffrents types de montage.


Colonne montante avec un seul support pied de colonne (1)
Avec un support pied de colonne, plac en bas et fix au mur, la colonne sallonge
vers le haut.
Au passage des dalles, lenveloppe glissera naturellement dans la dalle.
La seule prcaution prendre est de ne pas crer un autre point fixe (voir cas
suivant).
Colonne montante installe avec des chaises ressort (2)
Si une colonne montante est installe avec des chaises ressort seules, la colonne
sallonge par le bas et par le haut. Au passage des dalles, lenveloppe glissera
naturellement dans la zone coupe-feu.
Colonne montante avec plusieurs pieds de colonnes (1)
On ne peut pas installer plusieurs pieds de colonnes sur une mme colonne
montante, car on cre plusieurs points fixes qui empchent la dilatation de
lenveloppe. Il y a, risque de rupture dun des composants de la colonne.
Dans ce cas, nous prconisons la dcomposition de la colonne unique en plusieurs
colonnes ralisable avec des cbles et des botes dalimentation pour que la
dilatation puisse avoir lieu (voir colonne montante avec 1 seul support pied de
colonne).

Les solutions dinstallation des colonnes montantes ne ncessitent pas de


prcautions particulires.
Toutes ces solutions ont t simules par calculs et testes en laboratoire.
Elles sont garanties par Schneider Electric pour apporter scurit et fiabilit
votre installation.

294

Comment Canalis compense


les effets de la dilatation

Applications
particulires

Recommandations pour
applications particulires

295

La certification au test sprinkler

Recommandations pour
applications particulires

Quest-ce quun sprinkler ?


DD205065

Un sprinkler est un dispositif darrosage obtur par un lment thermo-sensible. Il est


conu pour dbiter de leau lorsque la temprature laquelle il est soumis, dpasse
sa valeur de calibrage.
Laction de linstallation pour but principal dabaisser la temprature dans la zone
du sinistre en mouillant les matriaux en feu et adjacents, par projection deau sous
forme de fines gouttelettes.
La transformation de ces gouttelettes en vapeur deau capte beaucoup dnergie au
feu et puise rapidement son action. Par ailleurs, cette augmentation de volume
entrave lafflux dair vers le foyer de lincendie.
Lorsquun incendie se dveloppe, la temprature ambiante slve jusqu atteindre
la valeur de calibrage. De leau sort alors de lorifice du sprinkler et vient frapper un
dflecteur charg de la projeter sur le feu avec une certaine forme. La couverture au
sol varie entre 9 et 12 m en fonction de la hauteur de montage.
Un sprinkler dbite entre 60 et 120 l/min selon la classe de danger.
Lors dun dclenchement intempestif de quelques minutes, ce sont quelques
centaines de litres deau qui sont libres. Lhomologation IPx5 selon la norme
IEC 60529 ne permet pas de garantir la non pntration de leau dans la canalisation
dans ces conditions car les volumes deau, la dure de lessai ainsi que la distance
de projection sont diffrentes (buse de 22,5 mm de diamtre 2,5-3 m de distance,
avec un volume deau de 12,5l/min pour 1min/m pendant au moins
3 min)

PD202443

Afin de vous apporter toutes les garanties de scurit, Schneider Electric a choisi
daller plus loin que le test IP55 en soumettant ses canalisations un trs svre test
sprinkler.

Canalis KBA alimentant des luminaires proximit des sprinklers.

296

La certification au test sprinkler

Recommandations pour
applications partiulires

Procdure de test sprinkler


PD202442

Chronologie
Compte tenu de labsence de norme de rfrence concernant les essais sprinklers,
nous avons choisi dappliquer la procdure :
b test de rsistance disolement (1000 V),
b test de proprits dilectriques (2,5 kV, 5 s : IEC 60439-1/2),
b projection deau,
b pause de 5 mn,
b test de rsistance disolement (1000 V),
b test de proprits dilectriques (2,5 kV, 5 s : IEC 60439-1/2
Projection deau
2 configurations, avec ou sans mise sous tension :
b canalisation installe horizontalement :
v 15 mn de projection deau avec sprinkler de type K-Wert 115, NF , 7,5 bars,
314 L/mn,
v 35 mn de projection deau avec sprinkler de type K-Wert 115, NF , 1 bars,
115 L/mn,
b canalisation installe verticalement :
v 15 mn de projection deau avec sprinkler de type K-Wert 80, NF , 7,5 bars,
314 L/mn,
v 35 mn de projection deau avec sprinkler de type K-Wert 80, NF , 1 bars,
80 L/mn.

Canalis KS et sprinkler.

DD205063

Position de montage
La distance entre la tte du sprinkler et la canalisation est de 500 mm.

1 Sprinkler
2 Manomtre
3 Valve de fermeture
4 Coffret de drivation
5 Canalisation

Rsultats des tests


Les canalisations KDP, KBA, KBB, KN et KS ont t soumises au test sprinkler.
Ce test russi montre que nos canalisations peuvent fonctionner pendant et
immdiatement aprs larrosage dune ligne par un sprinkler pendant une dure de
50 mn.

297

Applications
particulires

DD205064

Configuration de test

Prambule

Canalis fait partie dune offre complte


de produits du groupe Schneider Electric
conus pour fonctionner ensemble.
Cette offre couvre notamment lensemble
des composants de la distribution lectrique
moyenne et basse tension.

La performance dun systme est garantie par la coordination entre la protection


par les disjoncteurs et la distribution lectrique rpartie par les CEP Canalis.

DP202357

Coordination

298

La distribution lectrique rpartie coordination totale rpond parfaitement


aux exigences de scurit, de continuit de service, dvolutivit et
de simplicit.
Dans les pages suivantes, nous vous proposons dexpliquer les avantages
du systme propre Schneider Electric, ainsi que des tableaux de choix
des coordinations entre disjoncteurs et (CEP) Canalis.

PD202333

PD202332

Coordination

Avantages du systme
Schneider Electric

Protection des canalisations


Lemploi de nos disjoncteurs offre :
b la protection contres les surcharge et courts-circuits ;
b la coordination entre les protections et les CEP Canalis :
v slectivit totale :
- de 1 6300 A entre tous les disjoncteurs,
v filiation :
- un renforcement des protections court-circuit des CEP Canalis de petite
et moyenne puissance. Cela permet de rpondre la totalit des niveaux
de court-circuit rencontrs ;
- une protection des drivations par des disjoncteurs standards : celle-ci est obtenue
quelque soit lemplacement du coffret de drivation sur la CEP Canalis ;
b la simplification des tudes tout en respectant un haut niveau de sret ;
b la localisation du dfaut est rapide et aise ;
b le renclenchement (rarmement) est ais aprs limination du dfaut
par lexploitant.

Coffret de drivation

b Les coffrets de drivation Canalis rpondent aux exigences de lexploitant


en terme :
v dvolutivit de linstallation sans arrt de production,
v de continuit de service,
v de scurit.

Tableau de protection distribution


Nos appareillages de protection optimisent les fonctionnalits du tableau.
b La coordination des protections amont est assure et garantie
par Schneider Electric :
v pour les applications de distribution entre les disjoncteurs Masterpact, Compact C
et Compact NS, et entre les disjoncteurs Compact NS et Multi 9,
v pour les applications de contrle industriel entre les disjoncteurs de la distribution
lectrique et ceux du contrle industriel (disjoncteur moteur, Integral,).
b Les interrupteurs sont conformes la CEI 60947-3.
Ils sont conus pour assurer la coupure en charge AC23 et le sectionnement.
Leur protection est garantie par la coordination avec les disjoncteurs amont.

Applications
particulires

PD202334

b Les coffrets de drivation sont :


v embrochables et dbrochables sous tension en toute scurit par lexploitant,
v conus pour tre installs tous les mtres sur les CEP de distribution.

299

Coordination

Contrairement une protection


par fusibles, une protection
par disjoncteur permet
doptimiser le calibre
dune CEP.

Protection des canalisations


Protection contre les surcharges

Adquation entre calibres des appareils


de protection et canalisations

Pour prendre en considration la protection contre les surcharges thermiques


des CEP Canalis, il est ncessaire de considrer les diffrentes technologies
des appareillages de protection et les courants en rgime de surcharge.
Les caractristiques de dimensionnement dune CEP et de la protection
contre les surcharges sont :
b
b
b
v
v

In canalisation = In emploi x f1 x k2
f1 : coefficient de temprature
k2 : coefficient de dclassement li au type dappareillage :
fusible k2 = 1,1
disjoncteur k2 = 1.

Exemple :
Pour un courant In emploi = 400 A dans une temprature ambiante de 35C :
b Protection par fusible :

In canalisation = In emploi x f1 x k2 = 400 x 1 x 1,1 = 440 A

Le choix de la canalisation est KSA500 (Inc = 500 A).

DD210602fr

b Protection par disjoncteur :



In canalisation = In emploi x f1 x k2 = 400 x 1 x 1 = 400 A

Le choix de la canalisation est KSA400 (Inc = 400 A).
De par sa conception, le disjoncteur est plus prcis en ce qui concerne
le rglage thermique.

DD210601fr

Explications
b Calibrage des asymptotes thermiques :
v le fusible de distribution est calibr pour intervenir dans le cas de surcharges
comprises entre 1,25 et 1,6 fois son courant nominal,
v le disjoncteur est calibr pour intervenir dans le cas de surcharges comprises entre
1,05 et 1,3 (1,2 pour les disjoncteurs quips de protection lectronique) fois son
courant de rglage.

300

Coordination

Protection des canalisations


Protection contre les surcharges
(suite)

Prcision du rglage thermique

b Le fusible est donn calibre fixe, le changement dintensit protger impose


un changement de fusible. Lcart entre 2 calibres de fusible est denviron 25 %.
Les calibres typiques sont donns suivant la srie de nombres caractristiques
de la srie de Renard.
Exemple : 40 - 50 - 63 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200 - etc.
b Le disjoncteur offre une prcision de rglage :
v de 5 % pour les disjoncteurs quips de dclencheurs magntothermiques
classiques,
v de 3 % pour des disjoncteurs quips de dclencheurs lectroniques.
Un disjoncteur de calibre nominal 100 A est aisment rglable des valeurs
de Ir = 100 A, 95 A, 90 A, 85 A, 80 A.
Exemple :
On utilisera un disjoncteur de calibre nominal 100A rgl 90 A pour protger
une canalisation KSA100 (Inc = 100 A) qui est utilise dans une temprature
ambiante de 50 C.

Grande tendue du rglage des disjoncteurs


quips de dclencheurs lectroniques
Les disjoncteurs quips de dclencheurs lectroniques ont des dynamiques
de rglage en:
b protection thermique Ir rglable de 0,4 In In,
b protection court-circuit de 2 Ir 10 Ir.
Exemple :
Un disjoncteur de 250 A (NS250N quip dun STR22SE) peut tre rgl
facilement en :
- protection thermique de 100 250 A,
- protection court-circuit de 200 2500 A.

Avantages :

DD210603

b Cela permet une grande souplesse vis--vis :


v des modifications (flexibilit), des extensions (volutivit) : les protections
sadaptent facilement lutilisation protger et au schma de liaisons la terre
utilis (protection des biens et des personnes),
v de la maintenance : lutilisation de ce type de dispositif rduit considrablement
les stocks de composants de maintenance.

Applications
particulires

Exemple des possibilits de rglages

301

Coordination

Protection des canalisations


Protection contre les courts-circuits

Caractristiques des canalisations


Les canalisations doivent rpondrent lensemble des rgles nonces
dans les normes IEC 60439.1 et 60439.2.
b Le dimensionnement des CEP par rapport aux courts-circuits est dtermin
par les caractristiques suivantes :
v le courant assign de crte admissible Ipk (k) :
cette caractristique traduit les limites de tenue lectrodynamique de la canalisation
en instantan. La valeur du courant crte est souvent la caractristique instantane
la plus contraignante pour la protection ;
v le courant efficace de courte dure maximum Icw (kAeff/..s) :
cette caractristique traduit la limite dchauffement admissible des conducteurs
pendant un temps donn (de 0,1 1s) ;
v la contrainte thermique en A2s :
cette caractristique traduit la tenue en contrainte thermique instantane de la CEP.
En gnral si le court-circuit gnre des conditions de dfaut compatibles avec
les deux premires caractristiques, cette contrainte est naturellement satisfaite.

Caractristiques du disjoncteur

Le disjoncteur doit satisfaire aux exigences des normes de construction produits


(CEI 60947-2...) et dinstallation (CEI60364 ou bien celles en vigueur dans les pays),
cest--dire avoir un pouvoir de coupure Icu* suprieur au courant de court-circuit Icc
au point o il est install.
* la norme dinstallation CEI 60364 et les normes de construction prcisent que le pouvoir
de coupure dun disjoncteur est :
- le pouvoir de coupure ultime, Icu si celui-ci nest pas coordonn avec une protection amont,
- le pouvoir de coupure renforc par filiation, sil y a une coordination avec la protection amont.

DD210604fr

Caractristiques systme
disjoncteur/canalisation
Lorsque la canalisation est directement protge,
le disjoncteur doit tre choisit :
b Icu du disjoncteur u Icc prsum au point A
b I crte de la CEP u Icc prsum asymtrique ou limit au point A
b Tenue thermique en Icw de la CEP u contrainte thermique traversant la CEP.

DD210613fr

Lorsque la canalisation est protge en aval dun cble,


le disjoncteur doit tre choisit :
b Icu du disjoncteur u Icc prsum au point A
b I crte de la CEP u Icc prsum asymtrique ou limit au point B
b Tenue thermique en Icw de la CEP u contrainte thermique traversant la CEP.

302

Coordination

Coordination
disjoncteurs/canalisations

Disjoncteur non limiteur ou temporis

Il sagit des disjoncteurs non limiteurs (instantans ou temporiss) et


des disjoncteurs limiteurs temporiss. Ce sont principalement des disjoncteurs
de puissance (= 800 A) de type ouvert.
Ce type de disjoncteur est utilis dans les cas de slectivit chronomtrique
et est donc souvent associ avec des canalisations comme KT.
b Il faut sassurer que la canalisation supporte le courant crte de dfaut auquel elle
peut tre soumise ainsi que la tenue thermique pendant la temporisation ventuelle :

DD210605fr

v le courant crte admissible I crte de la CEP doit tre suprieur la valeur crte
du courant de court-circuit asymtrique Icc asym prsum en A.
La valeur du courant de court-circuit asymtrique sobtient partir de celle du courant
de court-circuit symtrique Icc multiplie par un coefficient dasymtrie normalis (k).
Cest la valeur premire de la 1re crte dasymtrie du court-circuit en rgime
transitoire qui est prise en compte.
Tableau normalis pour calcul de court-circuit asymtrique

Icc : court-circuit prsum symtrique

Valeur du courant de la 1re crte


en fonction de lIcc efficace

kA (valeur efficace)
4,5 y I y 6
6 < I y 10
10 < I y 20
20 < I y 50
50 < I

Coefficient dasymtrie
k
1,5
1,7
2,0
2,1
2,2

Exemple : pour un circuit dont le courant de court-circuit prsum est de 50 kA


efficace, la 1re crte atteint 105 k (50 kA x 2.1), voir figure ci-contre.

DD210606fr

v Le courant de court-circuit de courte dure Icw de la CEP doit tre suprieur au


courant traversant linstallation pendant la dure du court-circuit Icc (dure T - temps
total de coupure - incluant ventuellement la temporisation).
Si une de ces relations nest pas vrifie, la CEP devra tre dimensionne
en choisissant un calibre suprieur suffisant.

Applications
particulires

Rgime transitoire et tabli dun court-circuit


de courte dure

303

Coordination
disjoncteurs/canalisations

Coordination

Disjoncteur limiteur

Il sagit principalement de la protection des CEP par des disjoncteurs de type


botier moul (y 1600 A).
Ce type de disjonteur est utilis dans le cas de slectivit nergtique et donc
souvent associ avec Canalis KN et KS.

DD210607fr

b Dans ce cas, on vrifie que la CEP supporte le courant crte (Ipk) limit
par la protection et la contrainte thermique correspondante (As).
v Le courant limit (I crte) par le disjoncteur est y au courant crte admissible
par la CEP.
v La contrainte thermique limite par le disjoncteur est y la contrainte thermique
admissible par la CEP.

DD210608fr

Vrification de la tenue I en crte de la CEP

Vrification de la tenue en A2s de la CEP

304

Protection dune canalisation


par disjoncteur compact NS

Coordination

Pouvoir de limitation

Lemploi de disjoncteurs
Compact NS offre un renforcement
des protections en court-circuit
des CEP Canalis de petite
et moyenne puissance
pour rpondre la totalit
des niveaux de court-circuit
rencontrs.

056485N

Les disjoncteurs de la gamme Compact NS sont des disjoncteurs limiteurs


haut pouvoir de limitation.
Le pouvoir de limitation dun disjoncteur traduit sa capacit ne laisser passer
sur court-circuit quun courant limit IL infrieur au courant de court-circuit prsum
Icc crte asymtrique.
Cela a pour consquence de rduire trs fortement les contraintes
lectrodynamiques et thermiques au niveau de linstallation protger.

Exemple : cas dune installation moyenne (> 1000 kVA)


DD210610fr

Lillustration ci-contre montre la protection de la canalisation de distribution KSA400


par un disjoncteur limiteur NS400N.
b Si on ne prend pas en compte le pouvoir de limitation du disjoncteur :
v la valeur de lIcc prsum au point A serait de 75,6 k,
v le choix de la canalisation correspondante serait KSA800
(lIpk canalisation = 78,7 k est > 75,6 k au point A).

DD210612fr

DD210611fr

b Si on tient compte du pouvoir de limitation du Compact NS400N :


v lIpk limit par le disjoncteur est de 30 k < 49,2 k de la canalisation KSA400,
v la contrainte thermique limite est de 1.6 10E6 < 354 10E6 de la canalisation
KSA400.

Limitation de courant

Limitation en nergie

Applications
particulires

Grce la forte capacit de limitation du Compact NS 400N, on peut raccorder


une CEP KSA400 jusqu un Icc prsum au point A de 50 kA (105 k).

305

Coordination

Les guides de choix

Les guides de choix ci-aprs vont vous permettre, en fonction du courant


de court-circuit prsum de linstallation, de dterminer le type de disjoncteur
avec lequel la canalisation est compltement protge.
Exemple : pour une installation avec un ICC prsum de 15 kA, le disjoncteur
qui doit protger une canalisation KBB 25 A, doit tre un C60H (le calibre dpend
de lintensit nominale du circuit).
En gras, lappareil le mieux adapt au calibre de la canalisation.

Guide de choix pour la tension 230 / 240 V


Courant dIcc max en kA efficace KDP20

10 kA

Disjoncteurs

C60N10/16/20
C60H10/16/20
NG125N10/16/20

15 kA

C60L10/16/20

Courant dIcc max en kA efficace KBA25

10 kA

25 kA

Disjoncteurs

C60N10//25
C60H10//25
NG125N10//25

C60L10//25

Courant dIcc max en kA efficace KBB25

10 kA

25 kA

Disjoncteurs

C60N10//25
C60H10//25
NG125N10//25

C60L10//25

Courant dIcc max en kA efficace KBA40

10 kA

15 kA

20 kA

Disjoncteurs

C60N10//40

C60H10//40

C60L40
C60L10//25
NG125N10//40

NG125L10//40

Courant dIcc max en kA efficace KBB40

10 kA

15 kA

20 kA

50 kA

Disjoncteurs

C60N10//40

C60H10//40

C60L40
C60L10//25
NG125N10//40

15 kA

15 kA

20 kA

25 kA

25 kA

50 kA

NG125L10//40

Guide de choix pour la tension 380 / 415 V


Canalisation KDP / KBA / KBB
Courant dIcc max en kA efficace KDP20

10 kA

Disjoncteurs

C60N10/16/20
C60H10/16/20
NG125N10/16/20

C60L10/16/20

Courant dIcc max en kA efficace KBA25

10 kA

25 kA

Disjoncteurs

C60N10//25
C60H10//25
NG125N10//25

C60L10//25

Courant dIcc max en kA efficace KBB25

10 kA

25 kA

Disjoncteurs

C60N10//25
C60H10//25
NG125N10//25

C60L10//25

Courant dIcc max en kA efficace KBA40

10 kA

15 kA

20 kA

Disjoncteurs

C60N10//40

C60H10//40

C60L40
C60L10//25
NG125N10//40

NG125L10//40

Courant dIcc max en kA efficace KBB40

10 kA

15 kA

20 kA

50 kA

Disjoncteurs

C60N10//40

C60H10//40

C60L40
C60L10//25
NG125N10//40

306

15 kA

15 kA

15 kA

20 kA

25 kA

25 kA

50 kA

NG125L10//40

Coordination

Les guides de choix


(suite)

Guide de choix pour la tension 380 / 415 V


(suite)

Canalisation KNA
Courant dIcc max en kA efficace KNA40

10 kA

Disjoncteurs

C60N40
C60H40
NG125N10//40

15 kA

25 kA
C60L40
NS100N/H/L 40

Courant dIcc max en kA efficace KNA63

10 kA

15 kA

25 kA

30 kA

50 kA

Disjoncteurs

C60N63
C120N

C60H63
C60H63
C120H
NG125N 63
NS100N/H/L D63

NSA160N 63

NG125L 63

Courant dIcc max en kA efficace KNA100

10 kA

15 kA

25 kA

30 kA

Disjoncteurs

C120N

C120H

NS100N/H/L 100 NSA160N 100


NG125N100

Courant dIcc max en kA efficace KNA160

25 kA

30 kA

36 kA

50 kA

Disjoncteurs

NG125N125

NSA160N 160

NS100N 100 / NS160N 160


NSX160F

NS160SX/H/L 160
NSX160N/H/S/L

Canalisation KSA
Courant dIcc max en kA efficace KSA100

17 kA

20 kA

25 kA

30 kA

Disjoncteurs

NS250N/H/L

NS160N/H/L

NS100N/H/L
NG125N100

NSA160N 100

Courant dIcc max en kA efficace KSA160

30 kA

36 kA

50 kA

70 kA

90 kA

Disjoncteurs

NSA160N 160

NS100N
NS160N
NS250N
NSX160F

NS160SX
NS250H/L
NSX160N

NS100H
NS160H/L
NSX160H/S/L

NS100L

Courant dIcc max en kA efficace KSA250

36 kA

45 kA

50 kA

70 kA

100 kA

150 kA

Disjoncteurs

NS160N
NS250N
NSX250F

NS400N/H/L

NS250SX
NSX250N

NS160H
NS250H
NSX250H

NSX250S

NS160L
NS250L
NSX250L

Courant dIcc max en kA efficace KSA400

24 kA

36 kA

50 kA

Disjoncteurs

NS630bN

NS250N

NS400N
NS250H
NS630N / NS630bL NS400H
NSX400N
NS630H
NSX400H

Courant dIcc max en kA efficace KSA500

26 kA

50 kA

70 kA

100 kA

150 kA

Disjoncteurs

NS630bN

NS400N
NS630N
NSX630N

NS400H
NS630bL
NS630H
NSX630H

NSX630S

NS400L
NS630L
NSX630L

Courant dIcc max en kA efficace KSA630

32 kA

50 kA

70 kA

100 kA

120 kA

150 kA

Disjoncteurs

NS630bN
NS800N

NS400N
NS630N
NSX630N

NS400H
NS630H
NSX630H

NSX630S

NS630bL
NS800L

NS400L
NS630L
NSX630L

Courant dIcc max en kA efficace KSA800

38 kA

50 kA

70 kA

150 kA

Disjoncteurs

NS630bN
NS800N
NS1000N

NS630N

NS630H

NS630L
NS800L
NS1000L

Courant dIcc max en kA efficace KSA1000

38 kA

50 kA

70 kA

150 kA

Disjoncteurs

NS800N
NS1000N
NS1250NHH
NS1600N/H
NT..H1H2

NS630N

NS630H

NS800L
NS1000L
NT..L1

100 kA

150 kA

NSX400S

NS250L
NS400L
NS630L
NSX400L

Applications
particulires

70 kA

307

Coordination

Les guides de choix


(suite)

Guide de choix pour la tension 660 / 690 V


Canalisation KSA
Courant dIcc max en kA efficace KSA100

8 kA

10 kA

20 kA

Disjoncteurs

NS100N
NS160N
NS250N

NS100SX/H
NS160SX/H
NS250SX/H

NS100L

Courant dIcc max en kA efficace KSA160

8 kA

10 kA

20 kA

75 kA

Disjoncteurs

NS100N
NS160N
NS250N

NS100SX/H
NS160SX/H
NS250SX/H

NS160L
NS250L

NS100L

Courant dIcc max en kA efficace KSA250

8 kA

10 kA

20 kA

28 kA

Disjoncteurs

NS160N
NS250N

NS160SX/H
NS250SX/H
NS400N

NS250L
NS400H

NS400L

Courant dIcc max en kA efficace KSA400

10 kA

20 kA

24 kA

35 kA

75 kA

Disjoncteurs

NS250SX/H
NS400N
NS630N

NS250L
NS400H
NS630H

NS630bH
NS..00..
NT..H.L1

NS630L

NS400L
NS630bL

Courant dIcc max en kA efficace KSA500

10 kA

20 kA

26 kA

35 kA

75 kA

Disjoncteurs

NS400N
NS630N

NS400H
NS630H

NS630bN
NS630bH
NS..00..
NT..H.L1
NW..N1H.L1

NS400L
NS630L

NS630bL

Courant dIcc max en kA efficace KSA630

10 kA

20 kA

25 kA

30 kA

32 kA

35 kA

75 kA

Disjoncteurs

NS400N
NS630N

NS400H
NS630H

NS800L
NS1000L
NT..L1

NS630bN
NS800N
NS1200N
NS1600N

NS630bH
NS800H
NS1000H
NS1200H
NS1600H
NS..00..
NT..H.
NW..N1H.L1

NS400L
NS630L

NS630bL

Courant dIcc max en kA efficace KSA800

10 kA

20 kA

25 kA

30 kA

35 kA

38 kA

75 kA

Disjoncteurs

NS630N

NS630H

NS800L
NS1000L
NT..L1

NS630bN
NS800N
NS1000N

NS630L

NS630bH
NS800H
NS1000H
NT..H.
NW..N1H.L1

NS630bL

Courant dIcc max en kA efficace KSA1000

10 kA

20 kA

25 kA

30 kA

35 kA

38 kA

75 kA

Disjoncteurs

NS630N

NS630H

NS800L
NS1000L
NT..L1

NS630bN
NS800N
NS1000N
NS1200N
NS1600N

NS630L

NS630bH
NS800H
NS1000H
NS1200H
NS1600H
NT..H.
NW..N1H.L1

NS630bL

308

309

Applications
particulires

Commande clairage avec


Canalis KNT

Recommandations pour
applications partiulires

La commande dclairage avec Canalis KNT permet une grande souplesse dans la
cration et lvolution de zones ou de niveaux dclairement :
b utilisation dune canalisation KNT quipe de 4 conducteurs pour la puissance et
de 3 conducteurs pour la tlcommande.

DD202288

1re application : clairage de 3 zones.


Chaque coffret de drivation KNT est quip dun contacteur modulaire
tlcommand.

DD202289

2e application : clairage progressif 3 niveaux dclairement.


Chaque coffret de drivation KNT est quip de 3 contacteurs modulaires
tlcommands.

310

Commande clairage avec


Canalis KNT

Applications
particulires

Recommandations pour
applications partiulires

311

Recommandations pour
applications particulires

Eclairage de scurit par


bloc autonome (B.A.E.S.)

DD210725

Eclairage de scurit dun couloir dun immeuble de bureaux


Utilisation dune canalisation KDP ddie

2 fils du Canalis KDP sont utiliss pour alimenter le


B.A.E.S. et 2 autres fils pour le pilotage.

DD210726

Eclairage et clairage de scurit dun atelier ou dun entrept


Utilisation dune canalisation KBA

Canalis KBA, quipe de loption T (1 paire torsade), possde 6 conducteurs


+ le PE constitu par la tlerie.
Ceci permet de raliser un clairage monophas pour lalimentation et le pilotage
des B.A.E.S. dans la mme canalisation.

312

Recommandations pour
applications partiulires

Eclairage de scurit par


bloc autonome (B.A.E.S.)

DD210727

Eclairage et clairage de scurit dun parking souterrain


Utilisation dune canalisation KBB

Applications
particulires

Canalis KBB possde 2 circuits distincts de 2 ou 4 conducteurs actifs. Il permet de


raliser aisment un clairage triphas classique sur un circuit et lalimentation et le
pilotage des B.A.E.S. sur le 2e circuit.

313

Recommandations pour
applications particulires

Eclairage par gradation

Eclairage par gradation dun amphithtre ou dune salle de projection


Utilisation dune canalisation KDP ddie
DD210728

Lutilisation de 2 cbles du Canalis KDP comme


support dun signal 0 - 10 V avec des connecteurs
KBC 10DCpppp permet lalimentation et la gradation
dun circuit dclairage monophas.
Cette application ncessite lutilisation de luminaires
quips de ballast gradable.

DD210729

Eclairage par gradation et clairage de scurit dun laboratoire


Utilisation dune canalisation KBA

Les 2 cbles supplmentaires de loption T sur Canalis KBA permettent de raliser


un circuit dclairage triphas de gradation avec lutilisation des 2 conducteurs
supplmentaires comme support du signal 0 - 10 V et lalimentation des luminaires
avec les connecteurs KBC 16DCp2pp quips de laddifif KBC 16AZT1.
Cette application ncessite lutilisation de luminaires quips de ballast gradable.

314

Recommandations pour
applications particulires

Eclairage par gradation

DD240005

Eclairage par gradation et clairage de scurit dune surface commerciale ou dun entrept
Utilisation dune canalisation KBB

Applications
particulires

Canalis KBB, quip de 2 circuits de 4 conducteurs et de loption T (une paire


torsade supplmentaire), permet de raliser simultanment un clairage triphas
gradu et lclairage de scurit par B.A.E.S.
Cette application ncessite lutilisation de luminaires quips de ballast gradable.

315

Recommandations pour
applications particulires

Eclairage par dtection de


prsence

DD210724

Eclairage par dtection de prsence dun couloir dhpital


Utilisation dune canalisation KDP ddie

316

Canalis KDP permet le pilotage dune ligne dclairage


par un dtecteur de prsence. Le relayage est implant
dans le tableau dtage.

Recommandations pour
applications particulires

Eclairage par dtection de


prsence

DD210723

Eclairage par dtection de prsence et clairage de scurit dune plate-forme logistique ou dun entrept
Utilisation dune canalisation KBB

Applications
particulires

Canalis KBB rend possible le pilotage dune ligne dclairage monophase par un
dtecteur de prsence. Le relayage est implant dans le tableau dtage.
Lutilisation du Canalis KBB avec 2 circuits permet de combiner avec lclairage de
scurit par B.A.E.S.

317

Recommandations pour
applications particulires

Eclairage par minuterie ou


tlrupteur

DD210731

Eclairage par minuterie ou tlrupteur dun couloir dun immeuble de bureaux


Utilisation dune canalisation KDP

La gestion de lclairage par minuterie-tlrupteur avec Canalis KDP comporte


3 points principaux :
b le tlrupteur ou minuterie est install dans le tableau dtage,
b 2 cbles du Canalis KDP sont utiliss pour raliser un circuit dclairage
monophas,
b les 2 autres cbles sont utiliss pour brancher les boutons-poussoirs.
Pour le contrle dune zone limite (par exemple : des sanitaires) partir du Canalis
KDP, il est prconis dutiliser le connecteur KBC 10DMT20.

318

Recommandations pour
applications particulires

Eclairage par minuterie ou


tlrupteur

DD210733

Eclairage par minuterie ou tlrupteur et clairage de scurit dune plate-forme logistique ou


dun entrept
Utilisation dune canalisation KBB

Applications
particulires

Canalis KBB permet de contrler une zone dun entrept ou dune plate-forme
logistique par tlrupteur ou minuterie.
Le tlrupteur ou minuterie est install dans le tableau lectrique. Lutilisation dune
canalisation Canalis KBB avec 2 circuits permet de combiner lclairage dune zone
avec lclairage de scurit par B.A.E.S.

319

Mesure et comptage

Recommandations pour
applications particulires

Les coffrets Transparent Ready

Le concept Transparent Ready

DD205671

DD205668

DD205666

DD205669

Transparent Ready est une solution simple qui permet daccder aux informations
(tats, mesures) mises disposition par vos quipements de distribution lectrique
Schneider (transformateurs,tableaux, canalisations).
Laccs ces informations se fait partir de nimporte quel PC raccord au rseau
Ethernet de lentreprise, partir dun simple navigateur Web (Internet Explorer), et
sans autre logiciel spcifique.
Transparent Ready permet damliorer la comptitivit de lentreprise par:
b la rduction des cots dexploitation
b loptimisation des performances des quipements
b lamlioration de la fiabilit de lalimentation en nergie lectrique.

Les besoins clients en mesure et comptage


Dans tous les btiments non-rsidentiels, le besoin de sous-comptage existe et se
dveloppe sous les effets conjoints :
b des rglementations nergtiques nationales et supra-nationales
b de la pression sur les cots dexploitation et de la volont de matriser les prix de
revient
b de laffectation des cots nergtiques des centres de cot
b de lexternalisation de lexploitation des spcialistes.
Il faut donc mettre disposition des diffrents exploitants une information fiable,
simple acqurir et pr-traite pour :
b en tirer une valorisation conomique
b modliser les flux nergtiques dans le btiment et prvoir les besoins lavance,
optimiser la fourniture et la consommation dnergies.
320

Mesure et comptage

Recommandations pour
applications partiulires

Les coffrets Transparent Ready

Canalis et Transparent Ready


DD205664

Canalis propose des coffrets de mesure et de comptage qui peuvent se monter


indiffremment sur des canalisations des gammes KS ou KT et sont disponibles en
2 calibres (250 et 400 A).
La centrale de mesure PowerLogic PM810, le Compact NS, les transformateurs de
courant (quipements non fournis) sont installer dans les coffrets quips dune
platine et dun rail DIN.

DD205663

Ces coffrets sont connects aux solutions Transparent Ready par un rseau
Modbus.
Une passerelle automatique PowerLogic (EGX400) sert de lien entre le rseau
Modbus et le rseau Ethernet TCP/IP.

La prise dinformation dans les architectures de distribution semi-rpartie

Applications
particulires

DD205665

Lorsquon trouve un tableau de distribution en amont de la canalisation, il convient


dinstaller les appareils de mesure directement dans le tableau, porte de vue des
quipes de maintenance.

321

Mesure et comptage

Recommandations pour
applications particulires

Le coffret TRE

Rfrences
Polarisation de Calibre Raccordement
la canalisation
3L + N + PE

Section (mm)

Rfrence

Masse
(kg)

Souple Rigide

250

Sur bornes

70

150

KSB 250DC4TRE

13,50

400

Sur bornes

150

240

KSB 400DC4TRE

19,50

Cf pages sur les coffrets KS

Canalis et Transparent Ready


DD205667

Lorsque la centrale de mesure est installe dans un coffret de drivation, la difficult


est de consulter les informations releves car la canalisation est gnralement situe
en hauteur.
Nous conseillons donc dutiliser une centrale de mesure PM810 avec loption de
communication Modbus.

DD202286

Ensuite, la solution Canalis est dinstaller une canalisation KBA 25ED4303T en


parallle de la ligne principale. Elle sera ddie au transport de linformation (en tant
que rseau Modbus) depuis le coffret de mesure jusquau rseau Ethernet TCP/IP
(voir Le concept Transparent Ready). On utilisera le cblage suivant:

322

Mesure et comptage
Le coffret TRE

Applications
particulires

Recommandations pour
applications particulires

323

324

Sommaire

Table de substitution anciennes /


nouvelles rfrences

Rfrences
Table de substitution anciennes / nouvelles rfrences

326

325

Rfrences

Table de substitution
anciennes / nouvelles rfrences

Anciennes rfrences

Nouvelles rfrences

KBA25AA4
KBA25EA203
KBA25EA203T
KBA25EA203TW
KBA25EA203W
KBA25EA402
KBA25EA403
KBA25EA403T
KBA25EA403TW
KBA25EA403W
KBA25EB203
KBA25EB403
KBA25EL203
KBA25EL203T
KBA25EL403
KBA25EL403T
KBA25ES203
KBA25ES403
KBA40AA4
KBA40AA4S1
KBA40AA4T
KBA40AA4TW
KBA40AA4W
KBA40BT4
KBA40BT4W
KBA40EA203
KBA40EA203T
KBA40EA203TW
KBA40EA203W
KBA40EA403
KBA40EA403T
KBA40EA403TW
KBA40EA403W
KBA40EF400
KBA40EF400T
KBA40EF400TW
KBA40EF400W
KBA40EF402
KBA40EF402T
KBA40EF402TW
KBA40EF402W
KBA40EL202
KBA40EL202T
KBA40EL203
KBA40EL203T
KBA40EL402
KBA40EL402T
KBA40EL402TW

KBA25ABG4
KBA25ED2303
KBA25ED2303T
KBA25ED2303TW
KBA25ED2303W
KBA25ED4202
KBA25ED4303
KBA25ED4303T
KBA25ED4303TW
KBA25ED4303W
KBA25ED2302
KBA25ED4302
KBA25ED2305
KBA25ED2305T
KBA25ED4305
KBA25ED4305T
KBA25ED2300
KBA25ED4300
KBA40ABG4
Annule
KBA40ABG4T
KBA40ABG4TW
KBA40ABG4W
KBA40ABT4
KBA40ABT4W
KBA40ED2303
KBA40ED2303T
KBA40ED2303TW
KBA40ED2303W
KBA40ED4303
KBA40ED4303T
KBA40ED4303TW
KBA40ED4303W
KBA40DF405
KBA40DF405T
KBA40DF405TW
KBA40DF405W
KBA40DF420
KBA40DF420T
KBA40DF420TW
KBA40DF420W
KBA40ED2203
KBA40ED2203T
KBA40ED2305
KBA40ED2305T
KBA40ED4203
KBA40ED4203T
KBA40ED4203TW

KBA

326

Anciennes rfrences
KBA40EL402W
KBA40EL403
KBA40EL403T
KBA40EV002
KBA40EV002W
KBA40FA2
KBA40SL4
KBA40SL4T
KBA40SL4TW
KBA40SL4W
KBA40ZA1
KBA40ZA2
KBA40ZA3
KBA40ZFPU
KBA40ZG1
KBA40ZSU
KBA40ZU
KBA40ZU2
KBA40ZU2W
KBA40ZUW

Nouvelles rfrences
KBA40ED4203W
KBA40ED4305
KBA40ED4305T
KBA40EDA20
KBA40EDA20W
KBA40AF
KBA40ABD4
KBA40ABD4T
KBA40ABD4TW
KBA40ABD4W
Annule
Annule
Annule
KBA40ZFPU
Annule
KBA40ZFSU
KBA40ZFU
KBA40ZFU2
KBA40ZFU2W
KBA40ZFUW

KBB25EA203
KBB25EA203T
KBB25EA203TW
KBB25EA203W
KBB25EA223
KBB25EA223T
KBB25EA223TW
KBB25EA223W
KBB25EA403
KBB25EA403T
KBB25EA403TW
KBB25EA403W
KBB25EA423
KBB25EA423W
KBB25EA443T
KBB25EA443TW
KBB25EA443W
KBB40AA4
KBB40AA44
KBB40AA44T
KBB40AA44TW
KBB40AA44W
KBB40AA4T
KBB40AA4TW
KBB40AA4W
KBB40BT44W
KBB40BT4W
KBB40EA202

KBB25ED2303
KBB25ED2303T
KBB25ED2303TW
KBB25ED2303W
KBB25ED22305
KBB25ED22305T
KBB25ED22305TW
KBB25ED22305W
KBB25ED4303
KBB25ED4303T
KBB25ED4303TW
KBB25ED4303W
KBB25ED42305
KBB25ED42305W
KBB25ED44305T
KBB25ED44305TW
KBB25ED44305W
KBB40ABG4
KBB40ABG44
KBB40ABG44T
KBB40ABG44TW
KBB40ABG44W
KBB40ABG4T
KBB40ABG4TW
KBB40ABG4W
KBB40ABT44W
KBB40ABT4W
KBB40ED2202

KBB

Rfrences

Table de substitution
anciennes / nouvelles rfrences
(suite)

Anciennes rfrences

Nouvelles rfrences

KBB40EA202T
KBB40EA202TW
KBB40EA202W
KBB40EA203
KBB40EA203T
KBB40EA203TW
KBB40EA203W
KBB40EA222
KBB40EA222T
KBB40EA222TW
KBB40EA222W
KBB40EA223
KBB40EA223T
KBB40EA223TW
KBB40EA223W
KBB40EA402
KBB40EA402T
KBB40EA402TW
KBB40EA402W
KBB40EA403
KBB40EA403T
KBB40EA403TW
KBB40EA403W
KBB40EA422W
KBB40EA423
KBB40EA423W
KBB40EA442
KBB40EA442T
KBB40EA442TW
KBB40EA442W
KBB40EA443
KBB40EA443T
KBB40EA443TW
KBB40EA443W
KBB40EF400
KBB40EF400T
KBB40EF400TW
KBB40EF400W
KBB40EF402
KBB40EF402T
KBB40EF402TW
KBB40EF402W
KBB40EF440
KBB40EF440T
KBB40EF440TW
KBB40EF440W
KBB40EF442
KBB40EF442T

KBB40ED2202T
KBB40ED2202TW
KBB40ED2202W
KBB40ED2303
KBB40ED2303T
KBB40ED2303TW
KBB40ED2303W
KBB40ED22203
KBB40ED22203T
KBB40ED22203TW
KBB40ED22203W
KBB40ED22305
KBB40ED22305T
KBB40ED22305TW
KBB40ED22305W
KBB40ED4202
KBB40ED4202T
KBB40ED4202TW
KBB40ED4202W
KBB40ED4303
KBB40ED4303T
KBB40ED4303TW
KBB40ED4303W
KBB40ED42203W
KBB40ED42305
KBB40ED42305W
KBB40ED44203
KBB40ED44203T
KBB40ED44203TW
KBB40ED44203W
KBB40ED44305
KBB40ED44305T
KBB40ED44305TW
KBB40ED44305W
KBB40DF405
KBB40DF405T
KBB40DF405TW
KBB40DF405W
KBB40DF420
KBB40DF420T
KBB40DF420TW
KBB40DF420W
KBB40DF4405
KBB40DF4405T
KBB40DF4405TW
KBB40DF4405W
KBB40DF4420
KBB40DF4420T

KBB (suite)

Anciennes rfrences
KBB40EF442TW
KBB40EF442W
KBB40EV002W
KBB40SL4
KBB40SL44E
KBB40SL44T
KBB40SL44TW
KBB40SL4E
KBB40SL4T
KBB40SL4TW
KBB40SL4W
KBB40YA4
KBB40YA44
KBB40YA44T
KBB40YA44TW
KBB40YA44W
KBB40ZC
KBB40ZC5
KBB40ZC6
KBB40ZFG1
KBB40ZFPU
KBB40ZGU
KBB40ZMP
KBB40ZS
KBB40ZS23
KBB40ZSU
KBB40ZU
KBB40ZU2W
KBB40ZUW

Nouvelles rfrences
KBB40DF4420TW
KBB40DF4420W
KBB40EDA20W
KBB40ABD4
KBB40ABD44E
KBB40ABD44T
KBB40ABD44TW
KBB40ABD4E
KBB40ABD4T
KBB40ABD4TW
KBB40ABD4W
KBB40ZJ4
KBB40ZJ44
KBB40ZJ44T
KBB40ZJ44TW
KBB40ZJ44W
KBB40ZFC
KBB40ZFC5
KBB40ZFC6
KBB40ZFG1
KBB40ZFPU
KBB40ZFGU
KBB40ZFMP
KBB40ZFS
KBB40ZFS23
KBB40ZFSU
KBB40ZFU
KBB40ZFU2W
KBB40ZFUW

KBC10CB20
KBC10CB40
KBC10CC211
KBC10CC21Z
KBC10CS101
KBC10CS201
KBC10CS301
KBC10DA20
KBC10DA21Z
KBC10MT20
KBC10SA21Z
KBC10VV20
KBC10VV21Z
KBC16AZ01
KBC16AZ1
KBC16AZ2
KBC16CB21
KBC16CB216
KBC16CB22

KBC10DCB20
KBC10DCB40
KBC10DCC211
KBC10DCC21Z
KBC10DCS101
KBC10DCS201
KBC10DCS301
KBC10DDA20
KBC10DDA21Z
KBC10DMT20
KBC10DSA21Z
KBC10DVV20
KBC10DVV21Z
KBC16ZT1
KBC16ZL10
KBC16ZL20
KBC16DCB21
KBC16DCB216
KBC16DCB22

KBC

327

Table de substitution
anciennes / nouvelles rfrences

Rfrences

(suite)
Anciennes rfrences

Nouvelles rfrences

Anciennes rfrences

Nouvelles rfrences

KBC16CB226
KBC16CB40
KBC16CF21
KBC16CF216
KBC16CF22
KBC16CF226
KBC16CF40
KBC16CP1
KBC16CP2
KBC16ZB
KBC16ZC

KBC16DCB226
KBC16DCB40
KBC16DCF21
KBC16DCF216
KBC16DCF22
KBC16DCF226
KBC16DCF40
KBC16DCP1
KBC16DCP2
KBC16ZB1
KBC16ZC1

KFBEI600
KFBSB600

KFBEVDI
KFBSDVDI

KBZ30VP01
KBZ31FC010
KBZ31FC030
KBZ31FC050
KBZ31FM020
KBZ31FM030
KBZ31FM040
KBZ31FM050
KBZ31FM070
KBZ31FM090
KBZ31MC010
KBZ32BA12
KBZ32BA15
KBZ32PFR2
KBZ32PMR2

KBZ30ZVP01
KBZ31EFC010
KBZ31EFC030
KBZ31EFC050
KBZ31EFM020
KBZ31EFM030
KBZ31EFM040
KBZ31EFM050
KBZ31EFM070
KBZ31EFM090
KBZ31EMC010
KBZ32DBA12
KBZ32DBA15
KBZ32APFR2
KBZ32APMR2

KDP20AA4
KDP20EB2024
KDP20EB2024X
KDP20EB2192
KDP20EB2192X
KDP20EB4024
KDP20EB4024X
KDP20EB4192
KDP20EE2024
KDP20EE4024
KDP20EE4192
KDPZ10
KDPZ11
KDPZ12
KDPZ13
KDPZ14
KDPZ20
KDPZ21
KDPZ30
KDPZ31

KDP20ABG4
KDP20ED224150
KDP20ED224150
KDP20ED2192150
KDP20ED2192150
KDP20ED424150
KDP20ED424150
KDP20ED4192150
KDP20ED224300
KDP20ED424300
KDP20ED4192300
KDPZF10
KDPZF11
KDPZF12
KDPZF13
KDPZF14
KDPZF20
KDPZF21
KDPZF30
KDPZF31

KNA01CD2
KNA01CD2H
KNA01CD5
KNA01CF2
KNA01CG2
KNA01CP11
KNA01CP12D
KNA01CP16
KNA01CP21
KNA02CG5
KNA02CM54
KNA02CX54
KNA02SD4
KNA03AZ10
KNA03AZ20
KNA03AZ30
KNA03AZ40
KNA03SF4
KNA03SG4
KNA03SJ4
KNA03SM416
KNA03SM42X7
KNA03SM47
KNA03SX416
KNA03SX47
KNA04EA430
KNA04ED430
KNA06AB4
KNA06BT4
KNA06EA430
KNA06ED420
KNA06EF4
KNA06LF4
KNA06YA4
KNA10AB4
KNA10EA430
KNA10ED420
KNA10ED430
KNA10EF4
KNA10LF4
KNA10YA4
KNA10ZA1
KNA10ZA2
KNA10ZG20
KNA100DF430

KNB16CM2
KNB16CM2H
KNB16CN5
KNB16CF2
KNB16CG2
KNB32CP11F
KNB32CP11D
KNB32CP
KNB32CP11F
KNB20CG5
KNB32CM55
KNB32CM55
KNB25SD4
KNB160ZL10
KNB160ZL20
KNB160ZL30
KNB160ZL40
KNB50SF4
KNB32SG4
KNB50SN4
KNB63SM412
KNB63SM412
KNB63SM48
KNB63SM412
KNB63SM48
KNA40ED4303
KNA40ED4306
KNA63AB4
KNA63ABT4
KNA63ED4303
KNA63ED4204
KNA63DF410
KNA63DL4
KNA63ZJ4
KNA100AB4
KNA100ED4303
KNA100ED4204
KNA100ED4306
KNA100DF410
KNA100DL4
KNA100ZJ4
KNB160ZF1
KNB160ZF2
KNB160ZFG100
KNA100EDF430

KBC (suite)

KBZ

KDP

328

KFB

KNA

Table de substitution
anciennes / nouvelles rfrences

Rfrences

(suite)
Anciennes rfrences

Nouvelles rfrences

KNE01YC10
KNE01YC11
KNE02CF5
KNE02YC12
KNE02YC13
KNE03YC14
KNE03YC15
KNE03YC16
KNE03YC2X7
KNE06EF4
KNE06LF4
KNE06YB1
KNE10EF4
KNE10LF4
KNE10YA1
KNE10YA2
KNE10YB1

KNE01YC10
KNE01YC11
KNB25CF5
KNE02YC12
KNE02YC13
KNE03YC14
KNE03YC15
KNE03YC17
KNE03YC2X8
KNA63DF410
KNA63DL4
KNE06YB2
KNA100DF410
KNA100DL4
KNE10YA1
KNE10YA2
KNE10YB1

KNT02CM54
KNT02CX54
KNT03AZ01
KNT04EA430
KNT04ED430
KNT06AB4
KNT06BT4
KNT06EA430
KNT06ED420
KNT06ED430
KNT06EF4
KNT06LF4
KNT06YA4
KNT10AB4
KNT10BT4
KNT10EA430
KNT10ED420
KNT10ED430
KNT10EF4
KNT10LF4
KNT10YA4

KNB32CM55
KNB32CM55
KNT63ZT1
KNT40ED4303
KNT40ED4306
KNT63AB4
KNT63ABT4
KNT63ED4303
KNT63ED4204
KNT63ED4306
KNT63DF410
KNT63DL4
KNT63ZJ4
KNT100AB4
KNT100ABT4
KNT100ED4303
KNT100ED4204
KNT100ED4306
KNT100DF410
KNT100DL4
KNT100ZJ4

KSA02CF5
KSA02DA50010
KSA05AZ1
KSA05DA40010
KSA05DA50010
KSA05SF41
KSA05SF5
KSA10AB451

KSB32CF5
KSB32CM55
Annule
KSB63SM48
KSB63SM58
KSB50SF4
KSB50SF5
KSA100AB4

KNE

KNT

KSA

Anciennes rfrences
KSA10DB40030
KSA10DB50030
KSA10EA430
KSA10EA450
KSA10SF41
KSA10SF5
KSA12AZ1
KSA12AZ2
KSA12AZ40
KSA12SF41
KSA12SF5
KSA16AZ1
KSA16AZ40
KSA16DB411
KSA16DB412
KSA16DB511
KSA16DB512
KSA16EA430
KSA16EA450
KSA16SF3
KSA16SF41
KSA16SF5
KSA25AB42
KSA25BT42
KSA25DB411
KSA25DB412
KSA25DB511
KSA25DB512
KSA25EB430
KSA25EB450
KSA25ED415
KSA25ED420
KSA25EF4A
KSA25ER4
KSA25ES4A
KSA25EZ1
KSA25LC40
KSA25LP41
KSA25LP42
KSA25SF3
KSA25SF41
KSA25SF5
KSA25TC40
KSA25XC40
KSA40AZ1
KSA40DB411
KSA40DB412
KSA40DB511
KSA40DB512

Nouvelles rfrences
KSB100SM412
KSB100SM512
KSA100ED4306
KSA100ED45010
KSB100SF4
KSB100SF5
Annule
Annule
KSA12AZ40
KSB100SE4
KSB100SE5
Annule
KSB160ZC1
KSB160DC4
KSB160DB412
KSB160DC5
KSB160DB512
KSA160ED4306
KSA160ED45010
KSB160SF4
KSB160SF4
KSB160SF5
KSA250AB4
KSA250ABT4
KSB250DC4
KSB400DB412
KSB250DC5
KSB400DB512
KSA250ED4306
KSA250ED45010
KSA250ED4156
KSA250ED4208
KSA250ET4AF
KSA250AE4
KSA250ET4A
KSB400ZF1
KSA250DLC40
KSA250DLE40
KSA250DLF40
KSB250SE4
KSB250SE4
KSB250SE5
KSA250DTC40
KSA250DXC40
Annule
KSB400DC4
KSB400DB412
KSB400DC5
KSB400DB512
329

Table de substitution
anciennes / nouvelles rfrences

Rfrences

(suite)

Anciennes rfrences

Nouvelles rfrences

Anciennes rfrences

Nouvelles rfrences

KSA40ED430
KSA40ED450
KSA40SF3
KSA40SF41
KSA40SF5
KSA50AB452
KSA50AB452
KSA50AB462
KSA50AB462
KSA50BT402
KSA50ED415
KSA50ED415
KSA50ED420
KSA50ED420
KSA50ED430
KSA50ED450
KSA50EF4A
KSA50ER4
KSA50ES4A
KSA50LC40
KSA50LP41
KSA50LP42
KSA50TC40
KSA50XC40
KSA63ED430
KSA63ED450
KSA63SF41
KSA63SF5
KSA80EF4A
KSA80ER4
KSA80ES4A
KSA80EZ3
KSA80LC40
KSA80LP41
KSA80LP42
KSA80TC40
KSA80XC40

KSA400ED4306
KSA400ED45010
KSB400SE4
KSB400SE4
KSB400SE5
KSA400AB4
KSA630ABD4
KSA400AB4
KSA630ABG4
KSA630ABT4
KSA400ED4156
KSA630ED4154
KSA400ED4208
KSA630ED4206
KSA500ED4306
KSA500ED45010
KSA500ET4AF
KSA630AE4
KSA630ET4A
KSA630DLC40
KSA630DLE40
KSA630DLF40
KSA630DTC40
KSA630DXC40
KSA630ED4306
KSA630ED45010
KSB630SE4
KSB630SE5
KSA800ET4AF
KSA1000AE4
KSA1000ET4A
KSB1000ZF1
KSA1000DLC40
KSA1000DLE40
KSA1000DLF40
KSA1000DTC40
KSA1000DXC40

KSB25FA3
KSB25YA4
KSB50FA2
KSB50YA4
KSB80FA2
KSB80YA4

KSA400AF1
KSB25YA4
KSA800AF1
KSB50YA4
KSA1000AF1
KSB80YA4

KSE02CD5
KSE02CF5
KSE02CG5
KSE02SD41
KSE02SD5
KSE03SG41
KSE05DA4
KSE05DA5
KSE05SD41
KSE05SD5
KSE05SF41
KSE05SF5
KSE06SD41
KSE06SD5
KSE08SG41
KSE10DA4
KSE10DA5
KSE10SD41
KSE10SD5
KSE10SF41
KSE10SF5
KSE16DB411
KSE16DB511
KSE16SD3
KSE16SD41
KSE16SD5
KSE16SF3
KSE16SF41
KSE16SF5
KSE16SG41
KSE25DB411
KSE25DB511
KSE25SF3
KSE25SF41
KSE25SF5
KSE25YA2
KSE25YA3
KSE40DB411
KSE40DB511
KSE40SF3
KSE40SF41
KSE40SF5
KSE80YA2

KSB16CN5
KSB32CF5
KSB20CG5
KSB25SD4
KSB25SD5
KSB32SG4
KSB63SM48
KSB63SM58
KSB50SN4
KSB50SN5
KSB50SF4
KSB50SF5
KSB63SD4
KSB63SD5
KSB80SG4
KSB100SM412
KSB100SM512
KSB100SE4
KSB100SE5
KSB100SF4
KSB100SF5
KSB160DC4
KSB160DC5
KSB160SE4
KSB160SE4
KSB160SE5
KSB160SF4
KSB160SF4
KSB160SF5
KSB160SG4
KSB250DC4
KSB250DC5
KSB250SE4
KSB250SE4
KSB250SE5
KSE25YA2
KSE25YA3
KSB400DC4
KSB400DC5
KSB400SE4
KSB400SE4
KSB400SE5
KSE80YA2

KSA (suite)

KSB

330

KSE

Rfrences

Table de substitution
anciennes / nouvelles rfrences
(suite)

331

332

Canalis dans le monde

Canalis dans le monde


Canalis dans le monde

334

Canalis dans
le monde

Sommaire

333

Canalis dans le monde

Canalis dans le monde

Tertiaire
Nom de laffaire

Bureaux
PD202244

Air France (sige social)


Allianz
Axa
Chambre du Commerce
Commerz Bank
Lexel
Telefnica
Trade Center
Tour du RDC
Turning Torso
Vodafone

Eclairage et petite puissance

Moyenne puissance

KDP

KN

KBA

KBB

b
b
b

b
b
b
b

b
b

b
b
b
b

b
b
b
b

b
b

b
b
b

Htels et restaurants
PD202246

Hyatt
Mc Donalds
Radisson SAS Stansted Airport
Hotel Soldeo Andorra

PD202247
PD202248

Mark & Spencer


ToysR Us

334

b
b

b
b

b
b

b
b
b
b
b
b
b

Moyennes et grandes surfaces


Alcampo
Auchan
B&Q
Carrefour
Coop
Fnac
Ikea

b
b

Hpitaux
Children Clinic
C.H.U de Bruxelles
Derby Hospital
Hpital dOran
Hpital de St Joseph
Hpital de Stockholm
Hpital du Val de Grce
Hpital Michalon
Hpital Manussia

b
b
b

Banco Commercial Portugus


Colt
Digiplex
IBM
MCI-Worldcom

b
b

Internet Data Center


PD202245

KS

Forte
Pays
puissance
KT

b
b

b
b
b
b
b
b

b
b
b

b
b
b
b
b

b
b
b
b

b
b

b
b
b
b
b

France
Allemagne
France
Luxembourg
Allemagne
Sude
Espagne
Espagne
Tunisie
Sude
Nouvelle Zlande

Portugal
France
Sude
Espagne, Italie
Italie, Royaume-Uni

Tunisie
France
Royaume-Uni
Espagne

Sude
Belgique
Royaume-Uni
Algrie
France
Sude
France
France
Egypte

Espagne
Monde
Royaume-Uni
Monde
Italie
Espagne, France
Chine, Espagne,
France, Sude
Belgique, Espagne,
Royaume-Uni
Espagne

Canalis dans le monde

Canalis dans le monde

Industrie
Nom de laffaire

Automobile
PD202249

BMW
Citron
Daewo
Dacia
Iveco
Peugeot
Nissan
Renault

Eclairage et petite puissance

Moyenne puissance

KDP

KBA

KBB

KN

KS

b
b

b
b

b
b

b
b

b
b
b
b
b

b
b
b
b
b
b
b
b

b
b

Seat
Valo

b
b
b

b
b

Volkswagen

Forte
Pays
puissance
KT

b
b
b
b
b
b

Italie
Chine, Espagne
Core du Sud
Roumanie
Espagne, Italie
Chine, Espagne
Espagne
Espagne, France,
Rpublique Tchque
Espagne
Chine, France, Italie,
Pologne
Espagne, Allemagne

Industrie gnrale
Airbus

Coca-Cola

Danone
Pasquier

Agro-alimentaire

Btiments dlevage et serres


Poulailler Favier
Serres

Cramique

b
b

Legrand

Rolex

Intel
ST Micro-lectronique

b
b

Micro-lectronique

Espagne, Italie,
Belgique
Monde
France

France
Pays-Bas

Espagne
France, Turquie

b
b

Plomberie, traitement de leau


Grundfos

Technologie industrielle

Italie

b
b

Horlogerie

b
b

Cramiques Esmalglas

Electricit

Suisse

b
b

Irlande
France

Chine

Bosch

Chine

Phillips
Nokia

b
b

Pays-Bas
Sude

Louis Vuitton
Delta

b
b

Espagne
Isral

Tlphonie
Textile

b
b

Canalis dans
le monde

Arospatiale

335

Canalis dans le monde

Canalis dans le monde

Infrastructure
Nom de laffaire

Aroports
PD202250

Aroport de Paris
Aroport du Caire
Aroport de Heathrow
Aroport de Hong-Kong
Aroport de Landvetter
Arlanda
Satelite Barajas

Eclairage et petite puissance

Moyenne puissance

KDP

KBA

KBB

KN

KS

b
b
b

b
b

Marine

b
b

PD202251

Chantier de lAtlantique
Meyerwerft

Mtro
PD202252

Mtro de Guanghzou
Mtro de Londres
Mtro de Madrid
Mtro de Singapour

336

b
b

France
Egypte
Royaume-Uni
Chine
Sude
Sude
Espagne

b
b

France
Allemagne

b
b

Chine
Royaume-Uni
Espagne
Singapour

b
b

b
b
b

Autres infrastructures
Bibliothque dAlexandrie
Centre international dexposition
de Suzhou
CERN
Stade de France

Forte
Pays
puissance
KT

b
b

Egypte
Chine

b
b

b
b

Suisse
France

Canalis dans le monde

Canalis dans
le monde

Canalis dans le monde

337

ART.960133 Schneider Electric Industries SAS Tous droits rservs

Schneider Electric Industries SAS


89, boulevard Franklin Roosevelt
F-92506 Rueil-Malmaison Cedex
Tel: +33 (0)1 41 29 85 00
www.schneider-electric.com

En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les textes
et les images de ce document ne nous engagent quaprs confirmation par nos services.
Ce document a t imprim
sur du papier cologique
Publishing: Schneider Electric Industries SAS
Design: Assystem, Esquisse, SEDOC, Link to Business, CRT, Mdiagraphique, Polynotes
Printing: Imprimerie du Pont De Claix

ART960133

07-2007

Vous aimerez peut-être aussi