Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
58744
El artculo propone una lectura diferente a las habituales sobre un clsico de la narrativa de la Revolucin
mexicana: Los de abajo (1915), de Mariano Azuela. Esta lectura permite confrontar, vis a vis, el pensar
literario con el pensar racional e histrico posterior a la novela. En esta perspectiva, el artculo examina
algunos aspectos de la Revolucin mexicana en los que se vislumbra un desajuste estructural de larga data
entre el umbral previo y el imaginario moderno; luego, revisa la renovacin historiogrfica y ensaystica
con respecto a ese desajuste, as como la temtica del desencanto con la Revolucin. Con base en este
recorrido, se forma un marco para la relectura de Los de abajo. Esta relectura permite destacar la agencia
imaginativa y la visin literaria de una novela publicada hace ms de cien aos, una obra que intuye y
devela la realidad mexicana en una proyeccin perdurable.
Palabras claves: Revolucin mexicana; imaginario moderno; abajismo; campesinos;
desencanto.
Cmo citar este texto (mla): Subercaseaux, Bernardo. Los de abajo: Revolucin mexicana, desajuste y modernidad esquiva. Literatura: teora, historia, crtica 18.2 (2016):
127-156.
Artculo de reflexin. Recibido: 7/09/15; aceptado: 23/10/15.
128
Como revelan sus cartas, Madero fue un lder liberal en la lnea del
arielismo,1 moderado y reformista, con una visin que pretenda hacer de
Mxico una repblica en forma. Fue adems un poltico honesto, como seala
Vasconcelos en Ulises criollo: era el da frente a la noche de la purulenta
tradicin (poltica) mexicana (517-518). Como presidente buscaba a toda
costa derrotar y reemplazar al Ejrcito federal remanente del Porfiriato y
evitar la guerra civil.2 Sus medidas con respecto a la devolucin de tierras,
punto del Plan de San Luis, fueron consideradas tibias por los lderes
agraristas, lo que llevo a Emiliano Zapata y a Pascual Orozco a levantarse
en armas contra el Ejrcito constitucionalista del Gobierno.
Madero fue portador de un imaginario que valoraba la democracia y la
repblica como formas de representacin y organizacin de la nacin. Su
visin le haca considerar que haba que estabilizar primero la democracia,
los derechos polticos y personales no solo en relacin con el pasado, sino
tambin con respecto a males todava presentes en 1910, como el caudillismo
y el caciquismo, para luego abordar las complejas demandas del agro y de
la sociedad. Fue considerado por sus contemporneos un apstol de la
democracia y un mstico de la libertad. Estos apodos le crearon un perfil
tico y poltico. Su imaginario era muy diferente al de Zapata o de Villa,
quienes tenan una postura pro campesina y agrarista de corte radical e
inmediatista, en el caso de Zapata, impulsados ambos por el despojo y
las injusticias de las que haban sido vctimas durante el porfiriato y por un
imaginario de raigambre campesina apegado a la tierra. En sus inicios, y tal
vez siempre, la idea de la nacin como un todo les fue ajena, del mismo modo
que el derrotero de la modernidad, tal como qued en evidencia cuando
ingresaron a la Ciudad de Mxico, en 1914, luego de la Convencin de Aguas
Calientes. Diversos lderes y facciones, adelitas y saqueos, la Constitucin
de 1917, asesinatos, traiciones y emboscadas (Francisco Madero, en 1913;
Emiliano Zapata, en 1919; Venustiano Carranza, en 1920; Pancho Villa en
1923; y, ms tarde, lvaro Obregn, en 1928): en esos ires y venires estuvo
la Revolucin mexicana por ms de una dcada, devorndose a s misma.
1
2
Definicin cannica de la modernidad que considera como uno de sus textos insignia
a Qu es la ilustracin? (1784), de Immanuel Kant.
131
Desacoplamiento estructural
Ahora bien, hay que diferenciar entre la modernidad como imaginario y
la modernidad como poca y mbito geogrfico e histrico en que operan las
modernizaciones, es decir, las prcticas y conductas que genera ese imaginario.
En un folleto turstico del estado de Veracruz se dice: En Veracruz se inicia
la historia moderna de Mxico, ya que por aqu comenz la Conquista y la
Colonizacin, refirindose as al lugar por donde ingres Hernn Corts
para avanzar hacia Tenochtitlan. Esta afirmacin establece un equivalente
entre modernidad y occidentalizacin. Sin embargo, la Conquista signific
un apocalipsis para el Imperio azteca, un umbral que, desde un cierto punto
4
Vase Touraine.
132
de vista, constitua una modernidad otra, tal como lo deja entrever Hernn
Cortes cuando en una de sus cartas se muestra maravillado por el mercado
de Tenochtitlan. Por un lado, modernidad renacentista y, por otro, apocalipsis
de un umbral cultural precolombino de la Conquista. Dos mundos y dos
lgicas diferentes. Se trata de un desacoplamiento estructural que se prolonga
en la historia de Mxico y que se manifiesta en variadas combinaciones
en el plano de la cultura: por una parte, est en una resistencia del mundo
rural, indgena y campesino a la modernidad; por otra, en una modernidad
esquiva y traspapelada con respecto al parmetro europeo (podra hablarse
de una modernidad alternativa), y tambin en hibridaciones, mestizajes y
sntesis culturales.
Las anteriores son variantes que invocan en todos los casos una sociedad dual, en la que lo moderno convive, est en tensin o se cruza con lo
tradicional. Estas variables han sido ledas o tematizadas por pensadores y
ensayistas, desde Simn Bolvar y Jos Mart, en el siglo xix, hasta autores
contemporneos. La tensin constitutiva de Amrica Latina, sobre todo de
pases como Mxico, Bolivia, Guatemala y Per, est habitada por la disputa
o la mezcla entre una cultura verncula, tradicional, indgena, autctona,
mestiza, y un proyecto modernizador, racionalista, liberal, desarrollista,
cepalino, neoliberal.5 Desde la Conquista, en Amrica Latina, estn en
tensin una cultura aborigen oral y una cultura letrada dominante, europea
o mixta (Garay 197-202). El antroplogo Guillermo Bonfil Batalla, en un
libro de ttulo sugerente, El Mxico profundo: una civilizacin negada, seala
que, en Mesoamrica, la Conquista y el orden colonial fueron el inicio de
divisiones tajantes que implicaron oposicin, subordinacin y opresin:
europeos contra americanos, blancos contra morenos, trigo contra maz,
castellano y latn contra los cientos de idiomas locales, el Dios cristiano y
los santos contra los seres divinos de la regin (Bonfil Batalla 9-15). Somos
conscientes de que existe otro linaje de pensamiento, representado de alguna
manera por Octavio Paz, que busca establecer conexiones y una dialctica
de integracin progresiva entre el mundo precolombino, Nueva Espaa,
la repblica de Jurez y el Mxico posrevolucin.6 Sin embargo, ese linaje
no est presente en la novela de Mariano Azuela y resulta insuficiente para
explicar Ayotzinapa.
5
6
Renovacin historiogrfica
Teniendo en cuenta el desajuste estructural y los distintos enfoques reseados, resulta necesario examinar brevemente la renovacin historiogrfica y
ensaystica sobre la Revolucin mexicana. Se revisarn solo aquellos aspectos
pertinentes para la lectura de Los de abajo que propondremos en la parte
final del artculo. En las ltimas dcadas, se ha producido una renovacin
de la historiografa y del pensamiento sobre la Revolucin mexicana: se ha
7
8
9
Vase Ortiz.
Vase Garca Canclini y Barbero.
En el cuadro de estas contradicciones, se considerar lo planteado por Immanuel
Wallerstein, para quien el imaginario de la modernidad tiene, desde sus orgenes
ilustrados, ciertos juicios e imgenes que suponen la superioridad de unas culturas
y unas formas de conocer. Esta superioridad se funda en una jerarqua epistmica
que minusvalora los saberes que no corresponden a la enunciacin con la cual opera
el imaginario cannico de la modernidad. A partir de esta visin eurocntrica, se
arcazan experiencias y culturas diversas, condenndolas a un tiempo anterior, a una
premodernidad, que niega la simultaneidad epistmica de las diversas culturas.
134
El ensayismo
El antroplogo Roger Bartra public, en 1987, La jaula de la melancola.
Identidad y metamorfosis del mexicano. Se trata de un ensayo sobre el Mxico
contemporneo, pero que desde el ttulo recurre a una simbologa que
apunta al pasado. Es un ensayo en el que hay elementos de antropologa, de
sicologa jungeana y de sociologa. El ttulo ya indica el carcter simblico
del ensayo. La imagen de la jaula se refiere a la modernidad: es la jaula que
encierra, que permite ver lo que est adentro, pero que no permite volar. Qu
es lo que est en el interior de la jaula? Lo campesino, rural y preindustrial,
un mundo premoderno que, por la va de la nostalgia y la melancola, la
modernidad pretende conservar y, por lo tanto, enjaular. Por otro lado,
estn los intelectuales que, a partir de la Revolucin, al enjaular tambin
se enjaulan a s mismos. Se percibe, desde el ttulo, una lnea interpretativa
que habla de un desajuste estructural en la sociedad mexicana, un abismo de
tiempos histricos, arrastrado desde un pasado atvico, una sociedad dual
no integrada, cuyo desacople se pone de manifiesto y reverdece (aunque
tambin se oculta o enjaula con la Revolucin mexicana).
Bartra elabora mticamente el mundo preindustrial y prerrevolucionario
recurriendo a la figura del axolotl, pez que se caracteriza por permanecer en
un estado infantil. Es un anfibio que no cambia, en cuyas sus propiedades
138
El desencanto
La narrativa de la Revolucin mexicana, como ha demostrado Marta
Portal, tiene distintas etapas y, ms all de la temtica histrica de fondo, no
obedece a un patrn nico.14 El motivo del desencanto, sea en la perspectiva
de algn personaje, en el punto de vista del narrador, en algn aspecto
del mundo representado o en los dispositivos que en el texto convocan a
una determinada lectura, aparece con frecuencia en las distintas etapas
que distingue la estudiosa espaola. El concepto de desencanto implica
un momento previo de encanto, de entusiasmo, de una seduccin, que
luego decae y se traslada a las antpodas. En el Mxico de 1911, el entusiasmo inicial, con el fin del Porfiriato, obedeci a las expectativas de la
democratizacin del pas y de la satisfaccin de demandas agrarias. En el
plano internacional, el encanto inicial, que luego dio lugar al desencanto,
tambin se hizo presente en algunos ensayistas y estudiosos. Es el caso,
por ejemplo, de Jos Carlos Maritegui, que en sus primeros escritos crey
que el proceso era una revolucin social. No obstante, este punto de vista
se fue modificando: hacia 1930, se refiri a la Revolucin mexicana como
un movimiento democrtico burgus y no como una revolucin socialista.
Maritegui incluso lleg a poner en duda su carcter de revolucin (Ferreyra
41-59). Jack London, que en 1911 era un activista del proceso en la ciudad
de Los ngeles, en 1914, cuando visit Veracruz como corresponsal de
Colliers Magazine, escribi, a propsito de la ocupacin norteamericana
de la zona: hay que salvar a Mxico de s mismo (London). Lleg a decir
14 Vase Portal.
142
Son campesinos perifricos, en el esquema de Knight, que en sus costumbres, su lenguaje, sus chascarros, dichos y gustos ponen literariamente de
manifiesto una cultura oral y campesina. Se juntan as una veintena de
serranos que ven en Demetrio Macas a su compadre y a su lder natural
(entre otros, Codorniz, Pancracio, el Manteca, Serapio el charamusquero,
Venancio el Dotor, Montaez). Ellos forman un grupo que, combatiendo
a los federales, empieza a tener un xito tras otro, incluso se apodera del
poblado de Zacatecas, lo que le otorga una fama creciente.
Dualidad y desajuste
Pero qu motiva a estos campesinos? Por qu luchan con tanto empeo
y fiereza? Cul es su imaginario? El encuentro casual con un estudiante de
medicina letrado llamado Luis Cervantes,19 que luego de haberse enlistado
con los federales deserta, y los dilogos que este sostiene con Demetrio
Macas, a quin ayuda a curar de una herida, permiten responder estas
interrogantes y perfilan una dualidad semntica que se mantiene a lo largo
de toda la novela. El curro o cuico, como lo motejan los de Demetrio,
representa la cultura letrada y resulta una especie de profesor de modernidad:
Yo soy de Limn le explica Demetrio, all, muy cerca de Moyahua, del
puro can de Juchilipa []. Mire [curro], tena yo hasta mi tierra volteada
para sembrar [] nada me faltaba [...]. Si no hubiera sido por el choque con
Don Mnico, el cacique de Moyahua, a estas horas andara yo con mucha
priesa, preparando la yunta para las siembras. (Azuela, Los de abajo 47)
Desencanto y nostalgia
La novela va desde 1913, despus del asesinato de Madero, hasta 1915.
Aunque la mayora de los personajes son ficticios, hay tambin una presencia
o mencin de personajes y hechos histricos: los generales Pnfilo Natera,
Julin Medina, Pancho Villa, Venustiano Carranza, Jos Victoriano Huerta;
la batalla de Zacatecas, la Convencin de Aguas Calientes y la derrota de
Villa en Celaya a manos del general Obregn.
150
152
Obras citadas
Aristteles. Ars Poetica. Madrid: Gredos, 1974. Impreso.
Azuela, Mariano. Los caciques, novela de costumbres sociales. Mxico D. F.: s. e.,
1917. Impreso.
. Los de abajo. Ed. Jorge Ruffinelli. San Jos de Costa Rica: Universidad de
Costa Rica, 1988. Impreso.
. Mala yerba; Esa sangre. Mxico D. F.: fce, 1981. Impreso.
Barbero, Jess Martn. De los medios a las medicaciones: comunicacin, cultura y
hegemona. Barcelona: Gustavo Gili, 1987. Impreso.
Bartra, Roger. La jaula de la melancola. Identidad y metamorfosis del mexicano.
Mxico D. F.: Editorial Grijalbo, 1987. Impreso.
Bonfil Batalla, Guillermo. El Mxico profundo. Una civilizacin negada, Mxico
D. F.: Editorial Grijalbo, 1987. Impreso.
Fell, Claude. Los aos del guila. Mxico D. F.: unam, 1989. Impreso.
Ferreyra, Silvana. La interpretacin de J. C. Maritegui sobre la Revolucin
mexicana. Iberoamericana 11.43 (2011): 41-59. Impreso
Garay, Graciela de. Diccionario de estudios culturales latinoamericanos. Buenos
Aires: Siglo xxi, 2010. Impreso.
Garca Canclini, Nstor. Culturas hbridas: estrategias para entrar y salir de la
modernidad. Mxico D. F.: Editorial Grijalbo, 1989. Impreso.
Garca de la Huerta, Marcos. Reflexiones americanas: ensayos de intrahistoria.
Santiago de Chile: Lom, 1999. Impreso.
Garcadiego, Javier. Los intelectuales y la Revolucin mexicana. Historia de los
intelectuales en Amrica Latina. Ed. Carlos Altamirano. Buenos Aires: Katz
Editores, 2010. 31-44. Impreso.
Guzmn, Martn Luis. El guila y la serpiente. La Habana: Casa de las Amricas,
1963. Impreso.
Jatahy Pesavento, Sandra. Historia e historia cultural. Belo Horizonte: Editorial
Autntica, 2003. Impreso.
Katz, Friedrich. Pancho Villa. Mxico D. F.: Editorial Era, 1998. Impreso.
. De Daz a Madero. Orgenes y estallido de la Revolucin mexicana. Mxico
D. F.: Era, 2004. Impreso.
Knight, Alan. La Revolucin mexicana. Mxico D. F.: fce, 2010. Impreso.
154
155
Sobre el autor
Bernardo Subercaseaux es profesor titular de la Universidad de Chile e investigador
responsable del proyecto Modernidad y cultura en Amrica Latina, pensamiento y
literatura, registrado en Fondecyt, con el nmero 1130031. Realiz estudios de Licenciatura
en Filosofa, con mencin en Literatura General, en la Universidad de Chile y obtuvo un
magster y un Ph. D. en la Universidad de Harvard. Entre sus ltimos libros se encuentran
Historia del libro en Chile, desde la Colonia hasta el Bicentenario, tercera edicin (2010);
Historia de las ideas y la cultura en Chile. Desde la Independencia hasta el Bicentenario,
en 5 tomos y tres volmenes (2011), y en coautora El mundo de los perros y la literatura
(2014). Ha participado en treinta y cuatro libros colectivos y publicado ms de ciento veinte
artculos en revistas acadmicas. Actualmente, es director de la Revista Chilena de Literatura
y se desempea como director acadmico en la Facultad de Filosofa y Humanidades de
la Universidad de Chile. Ha ejercido la docencia en Cuba (Universidad de la Habana) y
en Estados Unidos (Universidades de Maryland y de Stanford).
156