PRFaCe

De 1814 1870, entre deux empires, lespagne devient une des

passions franaises. Le public franais dcouvre la peinture, la littrature
et le thtre du Sicle dor, le voyage en espagne fait dsormais partie
des passages obligs dune ducation soigne, limpratrice eugnie
hispanise la mode parisienne et les banquiers investissent massivement
outre-Pyrnes dans le chemin de fer et dans les mines. De Ruy Blas
Carmen, en passant chez Balzac par la nouvelle el verdugo ou certains
personnages de La Comdie humaine, la littrature franaise se peuple
despagnols. avec lItalie, lespagne devient ainsi terre romantique pour
un public franais en qute dexotisme. Cette volution est en rupture
avec le faible intrt port par la France son voisin au XVIIIe sicle.
Ce dernier ntait dcrit que sous les traits dun royaume archaque,
obscurantiste, domin par les moines et lInquisition. Lespagnol a
de laptitude pour les sciences, il a beaucoup de livres, et cependant,
cest peut-tre la nation la plus ignorante de lEurope , affirmait en
1782 Nicolas masson de morvilliers dans larticle espagne quil
avait rdig pour lEncyclopdie Panckoucke. Cest cette lgende noire de
lespagne qui a conduit Napolon sengager la lgre dans linvasion
de la pninsule Ibrique en 1808, pensant quun tel peuple se soumettrait
facilement ou, dans le meilleur des cas, louerait laction libratrice de
lempereur des Franais.
La guerre dindpendance (1808-1814), cest--dire linvasion de
la pninsule Ibrique par les troupes napoloniennes, son occupation
et la victoire espagnole, constitue le moment cl qui a fait basculer ce
rapport entre la France et lespagne. Dans la priode qui dbute alors,
deux modifications profondes interviennent : dune part un accroissement trs fort des changes humains entre les deux pays, dautre
part un dcrochage svre de lespagne par rapport la France qui
se traduit par linstallation dune situation complexe de dominant/
domin.
7

Par dfinition, la guerre dindpendance a t une occasion de

connatre lespagne pour des centaines de milliers de Franais partis
combattre outre-Pyrnes. Lexprience a t souvent difficile, voire
terrifiante. Les saisissantes eaux-fortes de Goya en sont lillustration.
Nanmoins, les soldats franais en revinrent avec une admiration pour
ce peuple qui, avec des moyens de fortune, avait eu le courage de rsister.
aprs la bataille , le clbre pome de Victor Hugo, traduit ce sentiment, tout comme une bonne partie de la centaine de mmoires, crits
ou traduits en franais par des acteurs du conflit qui ont t publis
partir de 1814. Cette admiration se retrouve dailleurs lchelle europenne car lampleur du soulvement antifranais du printemps 1808 et
la longue rsistance mene par la gurilla jusqu la fin de lanne 1813
ont diffus en europe limage dun peuple hroque qui, par son courage
et sa constance, a t le premier rsister logre , puis mettre en
droute la Grande arme. une image du peuple espagnol, un peuple
cruel, fier, austre, mais courageux jusquau sacrifice, sest donc forge
auprs du public franais partir de ces crits. Napolon lui-mme a
contribu vhiculer cette vision en affirmant en exil que cette guerre
a t une vritable plaie, la cause premire des malheurs de la France...
Toutes les circonstances de mes dsastres viennent se rattacher ce
nud fatal . Peu importe si la ralit a t beaucoup plus complexe
et ambigu : les travaux rcents montrent que la dfaite franaise est
intimement lie la campagne de Russie, que la gurilla na pas t un
phnomne massif et que son rle a t moins important que celui des
troupes de Wellington, et enfin que le soulvement antifranais a masqu
une guerre civile. Le public franais a retenu avant tout lpope.
Dix ans plus tard, des dizaines de milliers de Franais franchissent
nouveau les Pyrnes pour combattre dans le cadre de lexpdition des
Cent mille fils de Saint Louis. Pour quelques centaines dentre eux, des
militants libraux tel armand Carrel, il sagit de lutter contre le rgime
de la Restauration et de prendre les armes aux cts du gouvernement
libral qui gouvernait alors madrid. Pour la trs grande majorit, les
soldats combattant sous la direction du duc dangoulme, il sagit dune
expdition militaire victorieuse qui sest solde par une prsence durable
de dizaines de milliers de soldats franais sur le sol espagnol jusquen
1828. Bon nombre dentre eux firent comme leurs ans en ramenant
des mmoires ou des rflexions issus de leur exprience.
8

 un degr moindre, le mme phnomne joue nouveau lors de

la premire guerre carliste (1833-1840) qui a vu des Franais combattre
dans chacun des deux camps qui sopposaient. mais la priode qui
souvre alors est celle de la prsence pacifique en Espagne, celle des
nombreux rcits de voyage de mrime, de Victor Hugo et de Thophile
Gautier, publis dans la grande presse parisienne. Cest aussi celle des
investisseurs, attirs par la rputation dun pays pauvre, mais regorgeant
de richesses caches, non exploites cause de lincurie de ses gouvernants. Les frres Pereire ont fait la cruelle exprience de ce mirage lors
de la crise de 1866.
Les relations entre les deux pays ne sont cependant pas sens unique.
Les Franais connaissaient mieux les espagnols car des dizaines de
milliers dentre eux staient installs en France la faveur des nombreux
exils politiques de la priode. Ceux-ci commencent avec les quelque
12 000 familles de josphins qui franchissent les Pyrnes en 1813,
suivis par les milliers de libraux chasss en 1814, puis nouveau en
1823 et remplacs partir de 1834 par les rfugis carlistes. une minorit
dentre eux sinstalla en France, tel Francisco amoros, linventeur de
la gymnastique moderne. Les grands cimetires parisiens tmoignent
encore de nos jours de la prsence de quelques grands noms de la
politique, de la finance ou de lart espagnols sur le sol franais. Pour les
autres, le sjour a dur plusieurs annes et sest traduit par ltablissement
de liens souvent durables avec la France. Les lites espagnoles exiles
frquentaient les salons du Tout-Paris et tous simprgnaient de culture
franaise tout en diffusant leur propre culture comme en tmoignent
les centaines douvrages crits en franais par des espagnols, uvres
originales ou traductions. Les exemples de ces trajectoires humaines qui
se croisent foisonnent. Parmi les plus connues, celles de la future impratrice Eugnie, fille du josphin Cipriano de Palafox y Portocarrero. Ne
Grenade, elle fut duque au couvent du Sacr-Cur Paris et tait
devenue une proche de Prosper mrime qui tait lami de la famille.
La peinture est un domaine emblmatique de ces croisements culturels et humains. Ignore avant 1808, la peinture espagnole du Sicle dor
est intimement lie au pillage opr par les troupes franaises pendant
loccupation de la pninsule. La premire exposition qui permit de
dcouvrir murillo et Zurbarn eut lieu au Salon carr du Louvre en
juillet 1814, puis le public put prendre connaissance de cette peinture
au travers de deux galeries prives, celle de Soult, et celle dun ancien
9

josphin, le banquier alexandre aguado. un proche de ce dernier, Louis

Viardot, publia entre 1830 et 1834 plusieurs articles vantant la qualit
de lcole espagnole. Cest dans ce contexte que le roi envoya dans la
pninsule Ibrique le baron Taylor, accompagn des peintres adrien
Dauzats et Pharamon Blanchard. Ils ramenrent prs de 450 tableaux
qui constiturent la galerie Louis-Philippe, ouverte au public dans cinq
salles du Louvre le 7 janvier 1838.
Lintrt franais pour lespagne est li au dcrochage conomique
qui se produit dans la premire moiti du XIXe sicle entre leurope du
Sud et leurope du Nord, o les premiers effets de la rvolution industrielle bouleversent les socits et enrichissent les tats. Le dcrochage
est plus svre pour lespagne qui a perdu ses colonies avec la guerre
dindpendance, et donc avec celles-ci les ressources fiscales considrables du commerce atlantique. Ltat espagnol voit ainsi ses recettes
seffondrer de 50 % entre 1800 et 1820. Les socits deurope du Sud
deviennent ainsi les tmoins dun monde qui disparat au nord. Pour les
ultraroyalistes et les premiers romantiques, elles sont le conservatoire
dun monde regrett, prtendument ordonn par le sens de lhonneur
et par la spiritualit, par opposition au matrialisme bourgeois. ceci
sajoute pour dautres une teinte dexotisme, accentue pour lespagne
par le processus dafricanisation de la pninsule par la littrature romantique. Landalousie devient la quintessence de lespagne. Chez les
plus cultivs, lattrait pour lespagne est aussi li la redcouverte des
nombreux textes franais du XVIIe sicle, lautre grand moment de
transferts culturels entre les deux pays, dans un rapport de force cette
fois invers, cest--dire une priode o le jeune Louis XIV, admiratif
de la puissance espagnole, importait la cour la culture de celle qui tait
devenue son pouse.
Lhistoire de lespagne, les expriences politiques de ce pays et le
rle des Franais dans celles-ci constituent, par les publications quils
ont suscites, lun des aspects de cette passion franaise pour lespagne
durant les deux premiers tiers du XIXe sicle. Certes, langleterre ou
lallemagne occupent davantage les historiens franais, mais un certain
nombre dauteurs, certains prestigieux comme michelet ou Thiers, et
dautres moins connus, ont consacr des milliers de pages lespagne.
ceux-ci sajoutent pour le public franais les ouvrages crits par des
espagnols et traduits en franais. Cest cette documentation, faite douvrages dhistoire, de tmoignages ou dessais qua convoque antoine
10

Roquette dans le livre propos aujourdhui au lecteur. antoine Roquette

a dj fait preuve de sa grande rudition sur le XIXe sicle franais au
travers de ses tudes sur mgr Frayssinous ou sur le Concordat de 1817. Il
a aussi mis au jour lincroyable circulation des lites locales lchelle de
la France en dcouvrant et publiant la correspondance du notaire aurillacois Joseph Serieys. Dans son ouvrage sur lespagne, antoine Roquette
nous dvoile la vision franaise de ce pays, faite dexpriences mais
aussi de jugements lemporte-pice forgs au prisme des strotypes
puissants qui construisaient alors une espagne exotique et andalouse. Il
donne la part belle aux textes et cette belle langue du XIXe sicle. Sa
contribution montre comment une grande puissance peut sapproprier
lhistoire dun territoire proche, mais considr comme infrieur et
dpendant. cet gard, lhistoire de lespagne dont il est question ici
est aussi histoire de France.
Jean-Philippe LuIS,
Professeur dHistoire contemporaine luniversit Clermont-II

aVaNT-PROPOS

en prliminaire cet ouvrage, je voudrais rendre un hommage et

exprimer un souhait.
un hommage pour un observateur, un journaliste, un historien de
linstant prsent, aux connaissances encyclopdiques sur la vie politique,
conomique et sociale de leurope et de lamrique, des annes 1817
1830, quil a rassembles et dcrites avec un style soign et prcis dans
un volumineux Annuaire historique annuel.
Sinspirant de lAnnual Register fond Londres en 1758 par le philosophe et homme politique irlandais edmund Burke, Charles Louis Lesur
(1770-1849) a ralis une uvre considrable, utilise par de nombreux
mmorialistes, le clbre chancelier Pasquier entre autres, reconnue par
nombre dhistoriens, en particulier espagnols. Il a en effet affect prs
de huit cents pages lespagne dans ses annuaires pendant les douze
annes qui nous intressent. Ce juriste, aprs avoir travaill au ministre
des affaires trangres avec Talleyrand, devient inspecteur de la Loterie
de Paris puis maire de son village natal, Guise, dans laisne. aprs 1830,
lannuaire continuera dtre dit jusquen 1861 sous la direction de
collaborateurs.
C.L. Lesur relate avec scrupules les vnements sur venus en France
et dans les grands pays deurope et damrique du Nord et du Sud ; il
a accs nombre de documents politiques, conomiques, diplomatiques
importants et varis qui appuient solidement ses dveloppements. Enfin
lauteur complte son ouvrage annuel par une chronique o il relate
anecdotes, faits divers, procs, voyages ou vnements culturels qui
illustrent de faon plus lgre mais significative la vie de lanne en cours.
Cest lui qui ma incit approfondir lhistoire de nos voisins du sud,
chez qui nos propres tribulations ont de profondes rpercussions, tout
comme rciproquement dailleurs. Jespre ainsi contribuer dissiper un
peu la mconnaissance qui entoure cette histoire commune, si lon en
juge par labsence dcho que suscite gnralement le nom de Trocadro
chez nos contemporains, tout bien connu que soit le palais qui porte
ce nom Paris.
13

La France a jou un rle important dans lhistoire de lespagne

pendant le premier tiers du XIXe sicle qui ne se limite nullement linvasion de la pninsule Ibrique par les troupes napoloniennes de 1808
1814 : histoire malheureusement souvent tragique, dont les consquences se sont prolonges jusquau milieu du XXe sicle, quil est ncessaire
dapprocher si lon veut mieux connatre les voisins avec lesquels nous
avons la plus longue frontire.
La Restauration et la Rvolution espagnole apporte un clairage sur
cette priode charnire de lespagne, sur laquelle se sont penchs de
nombreux historiens espagnols, surtout depuis 1975, mais aussi sur les
interactions survenues entre les deux royaumes cousins, les approches
diffrentes de la situation espagnole selon les opinions politiques des
intervenants, les conclusions tires par les uns et les autres dans chacun
des deux pays, sans omettre le poids dun environnement international
et conomique particulirement prgnant. Si lchec de la rvolution
et lattitude de Ferdinand VII ont lourdement pes sur le destin de
lespagne, lexpdition franaise dans ce pays, toute russie quelle ft,
na pas contribu renforcer la dynastie des Bourbons Paris car son
retentissement favorable sur lopinion publique a t utilis contrecourant des ides nouvelles issues de 1789. elle nen demeure pas moins
lpisode le plus important de la politique extrieure de la Restauration,
tout en tant rvlatrice des paradoxes du rgime.
Je souhaite enfin exprimer toute ma gratitude au professeur JeanPhilippe Luis qui ma guid avec efficacit, disponibilit et amabilit
dans cette tude ainsi qu Christine et Denis Guay qui ont eu la tche
ingrate de mettre en forme cet ouvrage.