ZBOPHUK 6) eee narer\re oan yntenic 1a MIOMMC 3AOPJEHCKOL MJIEMEHA PHBAHA C KPAJA XV BEKA MMTAP TIEWMKAH, AYWNAHKA BOJAHMA Tipsxt type nome Puljana Hanpapsen je y okaupy monica Xepyerosaskor cait- vara 1477, ronune (nase: XE 1477), To je, MehyruM, apo ockystaH nome, He carnacali ca OHUM uITO ce HCTOpHckH 3H O BeaHYHHH OBora rLIemeHa. TTonucaHa cy camo TpH uemara (sajenunue, ApyxuHe) ,,Baaxa“ (o6sesHHKa ykynHo 71), Mehy 4HjHM ce suMoBMUTHMa HmeHTHbuKyjy Hygos (cam Hyn0) « [paxoso, a eto aura ce He sajy ompeturs, Onora nyta cMo y mpAauUK 1a oBjapuMo jena He- UrTo Kachj, ann axaTHo canpxajunjst H Onumpunjx nomic Pubaxa, Koji ce (Kao uy XE 1477) umenyjy kao wax nja. Ocnosnu togayu 0 ussopy Tommie 1985, y Apxnay Mpencenmmurrea sae Typexe, normucana je mperne- ana jena Ketarupanu nonuc Buaxa y Xeptierosakom caxuaky. Curwatypa My je TTD 995 (Tapu Tabrir Defterleri No 995), a nomm ce y Kaanory Kao npujenox- crn, 6e3 naraunje. Kacuuje ra je npertenao a Murai Bacuh, Kome saxsayjemo 3a Mexa npeuusuparsa campaxaja n narnuanuje. Jeprep caapxn 157 erpana, dop- ara 32x11 eM, a Hema HacmoBHy cTpany. Ha erp. 214 wanasu ce nonue Haxuje Tpavanuya, ¢ apyrum uMenom Huxuuhu, xoja mprnaza Hoscxoo (rj. xepiterHosckom) kamuayxy. Crp. 15 je npasna. Ha crp. 16—18 monucana je naxuja Toprea Mopava, xoja mpunasa TIpijenomckom Kann- ayky, a Ha etp. 19—26 Jforsa Mopaua, Ha crp. 27—28 nonwcana je naxuja Buaxa Posaya (Eflakan-i Rovee), y Xepuerosaikom canuaxy. Crp. 29 je npasua, Haxitja Batoa Pygune, y Hosckom Kaautyky, waitasi ce wa erp. 30—50 u (llocae mpasiiHe) 53_57. Ha crp. 58—79 je none naxuje [Tusa Bara, y Honckom xanwtyky, a Ha erp. 80—83 naxuje Ouolowine. Crp. 84 je npasua. Ha ctp. 85—110 nonucana je naxnja Kosapnuya, xoja npunana TIpujenosexom xanuayxy. Crp. 111—112 ey mpasne. Ha ctp. 113 nowmbe nonue naxnje Tapa, raxohe y Mpujenomcxom Kati- ayky. Ha 10) crpanit waasit ce cao Hacsop, a cam monic je Ha emp. 114—131, ox je erp. 132 npasua, Ha erp. 133-144 nonucaxa je naxiija Zpavesuya, Koja manana Hopckom Kamuayxy, y Xepueronaukom canuaxy. Hajsam, wa crp. 145— 157, taxohe y Hosckom kanuatyky w Xepulerosakom canuaky, Nonucana je Haxijer Puan +Vo npersexa camprxaja Bian ce 2a camo Mecro TIpujentosse y onoM aedbrepy wnje Nlonticano, HaKo ce off BoaH KAO NpiijertoscKH, FIpHGawaHO ce Moxe pehit a o6y- xnaTa upHoropexi eo MeropujeKe Xepuerosune., Orpaxuuena ppemewom Méo- ryhwocruma na 20Gnje cumMKe, noTncawa je cHuMuTa caMo nonue Haxiije Pie Yann, Kojn (y mpesory) m oGjasryjemo, anm Gx crlomeHiK cpaKaKo sacayxKHBao na ce oGjasu my wena. 0 ocobunaa ciomenura u nanny objae.suearoa ipabe Kao Wy ApyrHM TYpCKHM TlonMcHMa, H OBe OCOGEHOCTH apanicKor MHCMa Ht He ToBe TIpuMeite ¥ TYPCKOj MpakeH WOROFIe AO HenPeUHSHOCTH y samiicHBa‘by CTpyK- ‘Type HaMINX MMH, KAO: BOCTANIbAlbe CAMOTACHBIKA, HepasTHKOBAIBE O-Y, YU, xpajiper a-e, Memarse 3By4HHX 1 Ge3BySHHX cyrnacHHKA 4 p.; a aKO MHcap 130- cTapmt aujaxpTHIKe sHaKone (paaTHKOBHe TAKE H3HAN H HerION cHoBHe durype), owna ce y MitcMy wajemnayyjy O-fi-n-wj, mM x-y-u, MAM c-ul, HAH p-2-0%, Meby- ‘THM, Y OBOM CHOMEHHKY Bp.10 pasroReTaH MoTes H cpasMepHO oGusHA yrloTpeGa aujaxprrruxa oMoryhyjy 3HaTHO slaKile H nloysnaHuje wiHTare Hero y MHOrHM 1py- Tu ommcuma, Vinak, 31iaTan eo nenvcannx aujaxpitTiKa ocraje HenmumkaTHBaH, Jep ce ecto He Moxe 3HaTH MpHManajy am THIHOM UMeHY MuCAHOM y ropHeM perty WIN HeTIOA Hera HanKcaoM MpHuMKy (a TO je Hajyeuthe oxeno Me). OcHM Tora, nuje socrenHo cnposenena passiixa HsMeby aujaxpuTuKa 32 n (mpocta Taka) 1 3a t (MtuojHa TauKa, yMecTO Koje ce y OBOM croMeHHKY Mure 3HaK y OGsHKy 3apesa ik aniocTposba); HauMe, M34 n ce MoHeKat yMecTo Ta¥Ke mime 3HaK y OGnHKy sapesa (Hp. y uMeHy ces1a Haxoeais). C apyre crpaite, wa moro Mecra je uMe HcTOr YoneKa 3amicatio Aiba MAM Bie TyTa, WTO OHTA MOMAKe MpH MINGHTaBAHBY, jep je AOBOsHO Ta Ha jenHOM MecTy Gyne jacua rpaduja, ma sa ce Ha OcHOBY He Mory MpOMHTATH H HejacHnjH sanucH, Oso nonasmarwe Gusa Kast ce ynucyjy TaN M cH (na ce MMe Mpsora ynucyje je- HOM Kao JIHWHO, & APYFH NYT Kao OMMHICTBO), HIM MAK KAN ce ynucyjy Gpaha (na ce MOHOBREHO MHUIe pHUMAK, UME HHXOBOTa OM). MaKo ce y MomMCy He ykasyje ‘opHsitTo Ha MehycoGHY MopommuHy Besy OGxesHHKa (rj. Hema (bopMy.ta THN ,,ciH oy" ,0par My", ,cHH TloMeHYTor H cu., KojAMa 4ecTo MmpHGeranajy Hex mlonwcH), cpoqHMMITBO ce ¥ MHOTO cayyajeBa BAM MO pemocreny ynucHBaa. Hanme, y CTHCKY OXeeHHX NOMahNHa eCTO cy YsacTOMHO ymucaHH OTaIt H cH, HAH Gpaha, a jour noysnaunjy Moryhuoct nosesupaisa jaje wmibenHuA 2a y chHcKopuMa He- OReHeHMX MMcap ocaleAHO Pela MMeHa HCTHM OHNM PeOM KojHM cy ymucaME aoMahunn xyha (a To cy O6H¥HO O¥eBH HH Gpaha OBHX HeOReHeHHX OGBESHHKA). Ha mpuMep, y nonucy cesta Bpohanua ta noverky cnicka xoMahsua (13a Bojsone) ynucannt cy Muxo Byxgpai, Apatuwa Byxgpai x Mupua Byxgpat —- ouursenHo Tpit Opara; a Ha MoveTKY cmiicka HeOKereHAX (13a pojsoruHOT Sparta) jour uecropxua wa uicre nopommue: Byxwa Bykgpat, Wuspax Byxgpai (1). jou asa Byxaparona cuna, Te mx je ykynHo mer), Pagoj Muxo, Bpanxo Wuxo, Pagux Mupya, Ciiéiian Mupua (xj, serupn yuyka Bykaparosa). Micra je Bykapar, saxsie, samicax mer nyra, a Illuxo a Mupya nto Tpit nyTa; mpi Tome je npow sane HMeHa IHKO Hen0n0.4H0 wajammex, Te 6 ce Morao npountrarH inp. ,,[lleHKo" mm ,,[eTKo", aan Hem0- YMuy OTKaa¥ajy ApyrH « Tpehu samc, 3axpamyjyhi TOM MOcTyNKy MHcapa, KAO H MHTKOM PyKONHcy H OGHAHO] yoTpeGH Aujaxpirixa, O6smMM HMeHA y OBOM cHOMeHHKy sacnenoNanajy ce MoTHyHHje H moysanuje Hero y Hajschem Gpojy apyrux nonuca, Osun je nosehax sHavaj cmo- M. TEHIKKAH, 7 BOJARHR 58MOMKe SAOPIEHCKOr TMEMEHA PICBAHA © KPAJA XY BEKA 59 MeHHKa KAO HSBOPA OHOMACTHYKUX MomaTaKA H IGUPKE OHOMACTHIKe rpalje, THM mpe urro je Ta Bpeta rpale u3 OBHX Mpesesa AocTa ocKy AHO 3acBeqo¥eHA y crapu- ju wanopumaa. Onnysyjyhu ce sa metox oGjannusama, TexNAK CMO UITO 60%40) OHOMACTHSKOj ynotpe6susocTH MomaTaKa, a Mpe cBera TexMAIM CMO sa ce LITO Gosbe O¥yBajy cBe- HovancTsa nucapa u Aa ce pasauKyjy om uetrepmperamuje npupehuBaya, Ipxehu ce Tora, npHMeHWsK CMO OBe MocTymKe: 1) Hymepucaam emo monncaxe sajenumme, uewate (puMcKum 6pojesuma, I—X1), @ HesasiicHo om Tora M Hacema (apanckum GpojesuMa ca excroueHToM, 1°—17°); Y mojeauuM Kacunjum nonucuma caMM TypeKH MHcapi HyMepmMy Hacesba (Ont. nocesle), a ope je TO Hau mpupehuBaxKH mocTynax, Taxolje emo HyMepucamit 10- iicate OGBesuKe, H TO NocebHO Heomexene (Jomajyhn OBste cuMGost ,H). — One nyMepauuije omoryhyjy jenwocrasHo ynyhuaiwse Ha ompehexo ume; HMp. curHa- typa ,,3°6x" sawn: y Hacemy Gp. 3° (Bapa) wecru y cmucky Heoxesbenux (pa- iwh Pagya@). Hymepaunja oOsesxuKa Mora Ou ce H eKoHOMusHnje HaBecTH, Tj Ha mpeckox, HyMepumyhi camo mo jes uMe (npao) #3 cBaxor pena (Kako Haut Micap y cbakoM pexy Mute MO eT HMeHA, HyMepucao Gu ce 6p. 1, 6, 11, 16, 21 ura,); ysenm emo unax paauje KonTiayupany HyMepanujy (623 mpeckaKarba), a ce HaKUe yOu Koja uMeHa Mehyco6Ho ucnopehyjemo. 2) Veasupani emo (nomoby ,,cf."* # HyMepanuje) Ha nloHaBmame mMeHa HCTHX soya. ¥ cricKopiima oXereHiX OMAHA OBO CMO PAJIHLTH HOBPeMeHO, Ka ApY- Hit sane nomaKe noysnannjem stay. Hnp. non 4°4 ynucan je Pagoua Huxoaa, ann Taxo a Gxt ce nope ,,Pamona” (Pajorwa) Morn unrarn ,,Pamoje"; 2aTO emo aoaann cf. 9x", 7). ynyriaK Ha Gp. 9 y cricKy HeoxewmenHx, re je ynucax cit onora oGsesnuKa Pagoj Pagona, m TO ca wajaursenum H, saMe ce OTKIaIba Moryhuoct wnraia ,,Panoje. Y ciuckopiMa HeoxeieHlix OGzesxiMKa pemOBHO Mo ynyhuBasit Ha uXoBe O¥eDe HAH Gpally y cMHCKY OKeIEHHX, AKO Ce Ha OC- HOBY MOWABatba MMeHA H pemocTeNa Moraa YrapAUTH cpomHHaKa Besa. Ha Raj Hawun, moped curypHujer aHTaia rpaduja, oMoryhasa ce wasecrax yan m y Gpoj- Hocr nojenmaux mopommta. 3) Herman nojeauaux cxiosa yxasusaan co KoaMKo Ham je opiruuania rpa- Guja curypio sacnenownra o6amK mMexa, Benuko coBo yMecro Mastor, ofHOCHO Ha MOWeTKY HMeHa UPHO BesIUKO CHIOBO yMecTO OGHNHOr, sHAYH: ,,TAKO MHUte". Osom noctynky npuGerasaix emo M3 s18a pasmiora, TIpau je werauarse na je mucap ynorpe6uo aujaxpurnxe, Te je OTKTONMO MoryhHa anTepHaTuBHa 4itTaHa; Hp. y macemby 6p. 8° Gary.s) umamo ByyeTa, PatoJe, HeHxo, urro sHayu 1a cy cxona T, Ju 06a H nanvcana wsjaunbeno (ca Taxkawa), yume je ork0meHa MoryhHocr wurawa Bysnna-Bysuja, Pazona-Panowa-Panora, TMerko-Tejxo-Huxo (sa je m- cap WsocTasHo Take, Moro Git ce H Tako wuTaTH). J[pyra je pastor orpama y n0- Taeay cTeapHor OGAHKa HMeHa, HarTatanate a TOCTOBHO MpeHOcHMO HME KAKO je yoOamieno y cnomenmky, u1To He Mopa 3HAYATH Ja ce OO TaKO H Haronapa.to; np. umamo Muso6pajl, MlaBJI, ByP', MerpH, a neposarHo ce wsrosapano Mu- ao6par, Tasae wn Masa (win wax « Masao), Merap. — C pyre erpane, xyp- SHBHO COBO SHAYH: ,,TAKO PeKONCTPYHUIEMO, ONH. ,TIpeNTAKeMO KAO MoryhHo WIM BepoBATHO TaKBO YuTarBe, HaKO OHO Huje jeaMHO MoryhHO suTaIBe; HMAMO unp. nox 1° Pazawun (w je y pykonucy Ges aujaxpuruxa, 7). wajemHayeno ca c), Cranxo (moryhuo wnrawe u Crajxo), Mauxa (u y nanopy mje Hamicano). Kyp- SHBHa CODA, MaKe, HCTHYY XHMOTeTHMHOCT HHTaHa (6HLIO UME yemORMeHY), aApyxsnje Mapknpaxit cor (vep3a.HMt HAH M pH) AocHOBHOCT Mpenoutera OHorA urro je sanucao micap; u jeaHoM 1 ApyroM Mapkuparsy mpuGeranaan cMo camo Mo mOTpeGH, ONE Te MMA pasnora na ce cysiba y OGmHK HMeHA. 4) Hucmo npenosun peut veledi (cu) m birader (6par), Hero emo Hx cKpahn- asm: v., b. 9a oBHx expahenstta, Keo HH y apyrHM caysajenuma re OH HaMla ma- eKWA CHHTAKca %aXTepasIa, HHCMO ynoTpeOmaBANN TeHHTHE HMeHA, Hero CMO SANPKABAIM HOMMHATHBHM OOM, KAKO ce He GH SaMarsbuBata M jedpopMuca.ta cTBapHa cpeno¥arersa u3nopa. Tako HMaMo amp. ,,[emaT xne3 Pamiaoj v. Caa- moje", a He ,,kHesa Panupoja cua Caasoja", rae ce xe Gu Buzeso jecy mm MMena sanvcana Kao ,,Pannsoj* Wain ,,Pannsoje'* oan. Carano want ,,Caaaoje". 3a aur cntomennx opaj moctynax Hema seher suawaja, jep ce osHaxe veledi # birader mpu- Merbyjy BPO PeTKO, asim y TlomHcHMa Te cy OHE YecTe ymoTpeGa TeHmTHBA y Mpe- ROMY 3ATHPE MHOTe NoMATKE © OBMMKY HMeHAa, MOHEKAT M OHOMACTHNKH ReOMa Gurne; ump. BeoMa cy GutHe pasauKe Tana Pag-Page-Pago wan Metup-Ileiuap- -Tetape, a one ce sarpy y bopmyama Tuna ,,cnx Pana" (Hum ,,cuH Paste"), ,,6pat Terpa"* ca. — Ckpahenuue t. a t. m. mpuMeryjemo 3a tab’i (npunaza, moa- pysno’), tab’i mezkur (npumaga nomenytow’ x cx). 5) Tloapaayensem copa (oGjaunbenum rope nos 3) Moxe ce caMo JoHeR:Ie yka- 3arH Ha nlojenuHe enemenre rpaduja, a 3a HuxXOBO NOTnyHHje mpencraBmare He- omxosuio ux je cnucarH M npeqownTH GwI0 y apabuMN GuI0 y cucTeMaTcKO} Tpancaurepatiaji, Tj. npectonene y TaTHHHYKH cHcTeM. Onpesemyjemo ce 3a ATHHUMKH mpeciioB (y cHCTeMy KojH MpuMeryje NoTnucaNM y CBOjuM oHoMacTHY- KM paqOBUMa, B, MpHIOXeHH K:ey4 TpaNcanTepaunje), 2a OM uITAMMapyje JaKWE capnahuane cor 4 ja Gu MIMpH KPYF KOPHCHHKa MMao yBU y CTPyKTypy Ht cTBap- i canpxaj sanuca, Gyayhi ja nehuna Hamux OHOMACTHNapa TO He OH Morsia mpa- Tura y apaGun, KBYY TPAHCAMTEPAUMJE ©) Tlonne xoju o6jasmyjemo nosesyjemo ¢ nomenyTHM panujnm. HanMe, rome Xepueroputie u3 1477 (cxpah. XE 1477) xojn je oGjasno A. Aaauh (Monumenta turcica IT, 3, Capajeso 1985) o6yxnatuo je (na crp. 126—127) « naxnjy Pubaxn, qm Bp7o WKPTO: TpH UeMaTa, a y HMA caMo 71 OGpesHMK, Tj. BaHaectOcTpyKO Maise Hero y OnoM upyrom Honucy. Kako je Taj psi nonuc Puasa xparax, a o- rpeGan nam je (kako hemo user) paam npuGsWwxHOr 2aTHpata apyror nonuca, nowono hemo ra opme oGjasHTH, mpentaxyhn nowerne mpykanje wHTame uMeHa vero uiTo je Kon Aauuuha (noTnican je 13 capajesckor Opujentasior HHCTHTYTA TEMBKAH, 2. BOJAHITE 60HOMMC 3AOPsEHCKOr © KPAJA XV BEKA 61 0640 Konujy oxrowapajyher sucta pykonuca XE 1477), Memare (sajenunue, xa- ‘Tyne) nymepitcahemo ca 1°, II III, a oGsesuuxe apancxum 6pojesuma, u To Ha MPecKOK, MPBO HMe H3 caaxor pena (I, 8, 15... , Gyayhit na miicap mule no ceqam uiMewa y cpaxom peny). TIOMMCAHA MECTA Y mpsom nonucy (XE 1477) cnuckosu ce He Hactopmbanajy uMeHUMA Hacema, Hero ce suMeka H neTHSa CTaHMMTa HaBoNe y HartomeHu Ha xpajy Nonuca AaTor KaTyHA Mam rpyne KatyHa, Taxo ce 3a mpsit puhasicku Katy nanoaK suMonumtre Hygoa, 7), canaunbu Hyz0 (usMeby Tpaxosa 1 TpeGuisa), a kao erme cranumre Kopuizia, urTO ce He sia aOKasISOBaTH, jep je TO BpTO 4ecr TOnOHMM y OBNM KpajenuMa. isa APyror KatyHa He Havone ce stoKatNje, a w3a Tpeher (Bama sajenHo 3a O68 Ka TyHa) HaGpojeHo je nue TonoHUMA, aH ce Meby uM HeHTHDuKyje camo 3H- Moauture [paxoso, Octajy HeaoKaws0paHH AamHX Mer TOMOHKMA (MpBa YeTHpH MpoGxemaria Hf 3a wnTare): sHMosAUTTa samucaHa Kao kwrwstwle Hdwosyn (114 Moxa dwsyn, dwisyn, Maise neposarHo dwlyn), a erosuurra ewla, bwiweng u Iwg; y Aanunhezom wirary To cy Kopocroaut, JIycun, Ysa, Monouank u JTyr. Wy apyrom nonncy xeo Hacema ocraje HenqenTubukosaH, amu ce Hak mpocrop naeena Puhawa 6o-e ouprasa. Haseuihemo nacema OHM peOM KaKo cy 0- nica 1° Kpywesua (kwewswwyc-, Sykeanno ,,.Kypymosuna"), wenosuaro. To He 6i Morsia Guru noswara Kpyuesmia nanan Xepuer-Hosora, jep je TO masteKo wanan puhancxor npesem 2° Haxosaie (nakwwan), 6nhe aoKa:nrer Koji Ha cextmjn BHAKMO Kao Haxosanu, a uudopmaropn noraphyjy oGanK Haxosare(u), Mecto cycenno Cituau, Kojy hemo sunetH nox 14° (erowHo on Butyca). ¥ crapoj puianickoj Tepuropiju HanasnMo jou jexan Haxosars, npesoj wa nenny Bjexoura (nsmehy Uyna « Kpupouruja) ane TY tntje Morsia Gurr HaceoGuwa ca 36 OGBesHNKA, KOSINKO HX HMA y HOMHKcy. 3° Bapa (bara) — usenruduryje ce aatepuaraeno, jep nocrojx Bapa rpaxoscKa 1M XpuBouMMjexa, no Aowoj usNKH jeaHOr u Apyror nossa. TIpunMax mpBoynucaHor (ue pasynajyhm raasapa) Moxe ce Hpowmtarn Boday-Bybay-Ioiay-Myitay, @ 060 Tocilenise YHTAIKe eBeOMHTO Gu y KopucT Bape rpaxoncke, jep ce jenlaH we seo sone cata Tynos nyré. 4° Bpohanay (prwganc-), ceaxaxo je canausu Bpohariau js. om Huxumhxor nox. Taapap opge uma THTyAy Bojsoze. 5° Ciiosage (vspwwada), Mawa Haceo6uia, TaKohe y yematy Bojsone Onmpepa (xao u Bpohanau). Tpar Tora uMena ceaxako je MuxpoToroHum Crapase, Koji je Tparossy6 Merposuh sanucao y rpannum Mjeumsana — y CryGwxxom xpajy a uounu Huxurhkor nossa (TIpustoa npoysavaisy jesuxa 8, H. Can 1972, erp. 64). 6° 3acaai (zaslab), 4 can 3actan, naaro Wawa’ Hys0na, ca MaIMHOBHMA Ha pet Bacnammmut, 7° ¥ weroj sajemuuyu ca Sacnanom ynucaHo jeu Mecto uije MMe yHTaMO KAO Upewrweso (crsnwwa), Wako je n y rpatbujm wanucano Tako 2a Gu ce npe mpowMM. MEULOCAH, BOJARIR, 62 YONG 4 owoumody, 2 u noweiodg sein CO oO Fide emruodyt BM OME Oo ”, a mos™ cau edog Qo @r sda ede: y xhz0e O O ome O exuLh imutee ganaaas exuug D use come aayFORE GAORIEHCKOT rao xao t, jep je Hanpemim aHax y oGnmey sapesa (rakas ta ApyruiM MecTuMa oGu- © KPAJA XV BEKA Ho ynyhyje wa t), a ue Take. Mebyrunt, uy unmeny Haxosare pao n uMa wero Ta- Kap anjaxpuTuk, ma yaHMaMo a je wa oGa Mecra mutcap enpemuaHo yonmHo snax, jep Gu wuratba ,,Taxosam 1 ,[peurroso" Gua Ges uKaKse crpyktypasiic Horne. Oo Mecto he ona Gurit saHaunve uynKo Tpeutbes0 (ype je crapujst JK AaHauIber pews), 3a Koje ce 3Ha a je panaje npnnanato Pahawuna. Ws- BecHa eMeriba 3a ony HueHTuduKaunjy je ¥ ToMe utro je TpeutiseBo AOCTa aNeKO on Sacnana, ¢ KojuM je y HCTOM YeMaTy, aH Gu ce Moro yseTH a cy paHuje oe JloKaunje uae ysory eTHuX H sHMcKHX Cranuurra (suMoBHuITe 3acaan, a ner- wa acuta oKo Tpeutsepa). 8° 3aiy (zagwl), can 3aryss, y ropwem aeay Ppaxonckor noma (Ka Hyzoay). 9° Heeauna (epelna), 6uhe canaunba Yesnna, no6pexje ces. on Tpaxosckor noma, no kojemy je nassax 4 Uemmickn norox. 10° Ckopauipat (esxwrzy gyrm), worn ema ca TIuestom, ¢ THM UIrO y oBOM Apy- TOM Mecty caMo ase Gaurruue npunazajy Puhannma. Jenny on wux apa Pazo- cas Huxona, xojera nnaumo u y critcxy Muermaxa (axo nuje Kaas weroB HMe- wax). Y XE 1477 (erp, 504) uanasumo ,,Ceno Kopjenuhu, Cxposurpa Kynsea- WM, ..mpunana TpeGuny“; ro cy aatac (no cexwjit) Kopjenutin, Cxouurpm 1 2Ky- na, cee on Hysox1a xa TpeGmy. Maso jou tpi Hopuje Bapujaire nMena: Cxosjit Tp, Ckoxs Ppa (y Pjewuuxy JA3Y) Cxoherpt (y rosopy), uiro ce ce Moxe coecrit Ha Skodi-. OGank CKO 4uUrpM mom je HeKor npeocMMULLaBata, 11° Bpena, yeaosuo sutrawe rpaduje wyrsne, Kojy a.1a31M0 noHOBO Kao Hacesse 6p. 16°; ys ony apyry Bpeuy je noxarax a jeany Gauruuy apxu hexaja Pucna. Henspecuo; camo je npusnjHo casayyje ca qanaumbum JB pcHo, Kako ce Ha- 3uBa KPHBOUINjCKO No.be, jep ce He Mowe AHHTBHCTHUKH NoBesaTH Bp- u Jap-. 12° Henwach wan Hunwh (nneq), Henoswato, Y uevom je uematy ca apeaua ua Hacesba, Koja ce noy3naHo ompehyiy. 13° Kycuge (kwsyda), u can Kycuze, cero wa san. noGpexjy Huxumhxor noma. 14° Cizuaa (espyle), a ca Cnwsia, cen y mpeneny rpaxonckor miemenia, uct. 01 Buayea. 15° Tpuiiwh (prpsq) Upewia (¢rsna), uenosHaro. 16° — ». moa 11°, IT° Paiiajcxo (ratayskw), Henosnaro (Moxke GuTH H onHcHH Hai, paiwaju Tapu, 3emsopayHuttn). TIMTAWE FATALE APYFOr MOMMCA HW EFOB OLHOC TIPEMA TIPBOM Vaxo nucy nactosene uMeniMa Hacena, cae TpH sajeannue 3 Mpsor nomKca MOTY ce MOResaTHt ca TPH cena H9 sPyFor HloMtca, a OctoBY zemMMATGHOF rota sbaiba aHHUX HMexa, Ha ocHosy onHOca HMeHa; MOXe ce AKIBYAITH Ja ce MpBH ‘M-ApYTH Tonvc BpeMercku passMKyjy npHOnwKHO 3a jeqHO roKoNeme. Haume, He- 63 Kot YAH U3 Mpsor moma jour cy rxuEM y BpeMe Apyror nomHca, Te ce ymEHCyjyaajenmo ca cBojum cHHOBHMA; youana ce TaKOHe Ma Ce YMECTO HEKHX JbYAIM Hs TIp- Bor Monica y pyroM japsajy wHXOBH cHHOBH. H YHYUHL P enaia Braiaxa cuna Muo6paiua y npsom nonucy — wero je mo y apyron. nonncy 8° 3aiy% (wemail xuesa Paguaoja cuna Caagoja). Kaxo ce ann, sajennmna je toGnna Hosy raawapcky noposumy; HM KHesa PaquBoja Hn werosor ona Cxa~ oja HeMa y MpsoM MoMcy, a y JpyroM cy ca KHe30M jour MeTopita werone Gpa- he, ceix net Heoxenent, Ha, MehyTHM, 1 KoWrHHynTera. Taxo je 1477. ynucau Yrneua y. Banko m xeTupy werosa cua: Huxwa, JoGpu- 10, Pasi w Patotba (c THM ITO OBaj nocsIeHsH Hije MapKHpaH o¥eBuM Hero Gpa~ TORIM HMeHOM, Ma ce TeK MOcpemHO BMA Ja je CHK YraveuMH), a y APyTOM mO- mmey Hema Yrneue un cua My JoGpyza (Moxa je on wera Paunoj Jo6pHx), asm cy apyra Tp Yrneuinsa cia 2xiBa, a ynucyjy ce M UIecT HeHIXOBHX cHHtODA i. Yewemmanx ynyxa (Huxumun caoan Crénax m Jlyxa, Paauveam Pasi, Pa- oj u Pamko, Panowun Cemak). Tpyr npunep: y npsost nomucy cy ysacronto Msaumut, Paani u Paguy cunosn Tlerkosu (cpakako 6paha), a y apyrom monucy cy npsa aBojuna ( Of HHX TPH Tlerkosa yiyka), 0x je yMecro Panwa y spyrom nonticy Pax6par Tletko; To Mone 6HTH 1.1m BapHjaulija HeTOr uMeHa, WALK ce yMecTo jenHor mues0r 6paTa nojapiio pyri, Koj paniuje Huje 640 ynuicaH. ‘Tpehu npumep: y npsom nonucy je Crpaxnna nan Crpaxisa cum Baatka, a y Apy- TOM H OH i joul aBa weroBa cHHa. Ocunt Tora, mMetia 13 nppor nonuca JbyGmua, Bykwa, Panoje, Panui, Pauiko ‘ypu janmajy ce y ApyroM monucy Kao ouMtHcTBA, WITO e:IOM Mory GUTH cy- ajMe nomynapHOcTH, Tit We1OM cBAKAKO SHAH H CMeHY O¥eBa 1 cHHORa. Cpod- unm cy, cbakaxo, u Paflxo », Cyzlap y nppom nonncy # Baaroje Cysap y apyroM. IP [emai Pagua cuna Massa y mpnom rronucy — vero je wTo y apyroM nionucy 11° *Bpena (yemaia Pagocasa cuna Pagwea) Crapenmny sajenmme samenuo je, ake, eros cH, aK ce TPH ZOMaAhmHA Ha mpsor nioniica — Balko p. Bpanxo, Bojuia s. Byxva u Bpajan v. Panocan — na- siase Hy apyro niomuicy: BaaTko Bpawxo, Bojuia Bykwa u Bpajani Payocas, 1 10 cpaxn ca lo 2BojHiloM cHHoRa, Yaecto uMeHa Brasuican w Bypuua y mppont 10- Ticy, Y APyTOM wasIasHMo RePOBATHO HMeHa HuXOBHX cuHoBa: HlecKo Bnazncas (ca cuuom Byxuhem) « PanuGpar Bypuauh. HIP Uemama xnesa Mupaxa, Ayre u [paiuha y npsom nonuey — wero je urro Y, ApyroM nlonucy 6° 3acaait (y vemaiay Ciuanxa cuna Musspaxa). Taasaperso je, owraenuo, nactenmo cut xuesa Wumpaxa, Hujeaior aomahuna Na mppor monica Hema Mehy 3actampaxuMa y apyroM nomcy, amit ce HeKa BPO MapKairHa HMeHa MoHapmajy Kao O¥MHCTBA, WITO JOKasyje KoHTHHyHTeT. Tako npema Hérosax, Bopuua 1 Meas 4a mpsor nomuca y stpyrom wasiasuMo: Xepax ‘Hérosan (ca rput cunia) m Bykam Héronay; Panocas Bopwiuh, Huxa Bopmaih (ca cunom), isan Bopuuih u (Mey meoxeienuma) Panu Bopuah; Paocas Me- 108 (ca Ba cua). Byayhu 2a je y apyrom monucy « Tpenmseso y weToM yematy ca Sacanom, yno- PemMLIM cMo M TpeuubeDcKa HMeHA ca MpBHM TlomHcoM. Bit ce a ce nonaBmajy asa umena: Unérxo cum Pamka 1 Mean cu Paurxa, anit xaxo ommtcrsa Tpeunbe- baila He Hasia3e aanornje y NpBOM NOMIC, He GH ce PeK.r0 Aa je WUXOBO cesT0 6:10 i wEMAKAH, BOJAHIE. 64© KPAJA XV BEKA 65 Noncavio; ona 19a jeaHaKa HMeHa Mora Git sHaynTH HIK exy¥ajHO Noyaapatwe aH mpecemerbe jeaHe noponuue #3 3acnana y Tpeuseso usMeby siva nomtca. Haxo Bpena (ian ca.) ocraje HenoKaaws08asa, narnena aa cy Typuit y 2068 npsor nonmca GisIM crapHIN NOs KONTPoay camo jenan 2eo naemeHa Pulana, ox Ppa- xosa npema TpeGumy; Guhe aa je # y Toe jeay yapurrasaise y oGnesHiKe 61110 Bpslo HenoTyHO, jep cy NonHcaHe sajeaHNe HecpasMepHo MaOGpojnmje Hero y Apyrom fonitcy. TIpema oanocy noxosiewa ws 06a romica, Moxe ce Moxkaa yseTu sa je TIpujeno.s- Kut aeprep 20 0 25 romnna Kacunjn on XE 1477, 1). 21a je wacrao Kpajem XV 10 nowerkom XVI nexa; y ckaamy ¢ THM, MoxeMo ra cxpaheHo noMubarH Kao TIT * 1500. Kax 6yze pykoune xoctynalt y wea, Moxa he ce nahi enemenTit 1 3a npeuusnnjy aarannijy. HATIOMEHE O TIOJEMHAM MMEHMMA M1 HUXOBUM ®OPMAHTHMA Onpenesvyjyhit ce namehy Moryhnux suraina nojeanuux rpaipuja, ocaiamann emo ce i Ha anaornje u3 xepuerosauKe rpale mpentypeKor nepuona, u To Ha ocHOBY aba usnopa: 1) Acum Tleuo je y Jyxuoctosenexom dutonory XXXIX npexteo xepueronaska uaewa 13 panosa Mapka Bera (itcnmest 13 ayGposaukor apxina 1 ca crehaxa) w Muxauza Junuha (nena xyMcxo-rpeGmiscke stacrene 3 zy6ponakor apxusa); 2) Byphuua Terposuh je y OxomarosouruM npxsosuMa VIL oSjasnia uMewa xepuerosaykux Baaxa Thnems(en)uha 0 apyrux eauiKnx sajennmua. Tlowerse hemo ce wy oBHM HanoMeHaMa mosBarH Ha Te ananoruje, Ulrexehn npocrop, ynorpeGsasahemo ckpahenwne 4¢, ¥. = Mowe ce witratH, yo. 4, »yeuonHo unTarBe* (rj. jemHo OX Moryhnux wnTaiba, a He HcKBysyjy ce HH Apyra). Hajnpe hemo ykasarH Ha HeKe Kapakrepweriune opmanre, a ona (ax6yaunM peo) na nojeqmmasta mMeHa, -6pain: nucap pexosuo nume d y Muso6pall, Pan(u)6pall, anu uma u Mparo- 6paT 1°23n, Jby6u6paT 9°2 (nopen JbyGuGpal] 9°SH, wet sonex). Cpaxaxo cpy- 4a rpeGa wraTH -Gpaid, urro noTaphyje « rpaha A. Tleue. -uh wt, nx": Bpajuh 9°40 nowansea ce no 9°38x kao brayl, na ce Moxxe yserH 1a je y apyroj rpaduju omamKoM wsocTapmeHa HaxHaqua Koca pra Koja npersapa Ly q (rpadaje ce pasnuxyjy camo no roj up). Ha ocuosy Tora uwramo u JTasie- tuh 7°10, Panmuuh 7°34, uaxo je nanscauo I, Ges xoce upre (laltl, radysl). — Hna- e, Mone HoKa3yje 1a oGmMH Ha -wh 3Have OMMHCTBO, jep ce uMeHa Huxura 4°11 w Byxwa 12°9 nonapmajy kao Huxumh 4°25—26n, Byxumh 12°7—8u. -tuja Wt -w4 Y OBOM nonucy jenHako ce numty, Te jenHako WarneNa saaputHa rpauja y Bama, Bpajma, Barina, Jo6puna, Masauna a Pagws, te emo mmxore yaemt no weponaTiohn; om wux je najcurypunja Panny, jep ra morsphyjy muori hups- JIIKH H TATHHNKH HSBOPH, @ Y APYTHM caywajeBHMA Hje HCKbyveH HH HacTanaK -u4, a Moryhant je -wy. Y HeKuMt crloMeHRIMNMa OBM HacTaBtK Memlajy ce ca -ua W-¥e, a naue Mnpya, Bopya Moxke ce suTaTH ica -ue, aH He ut -wu/-u4/-uya. -ca/e: npunaxe na -sal mpesonnoun xedrepa oGsxio Tperupajy kao HMeHa Ha -ca (amp. ,,cun Pagocana"), a To cy mpueBH om HMeHa Ha -c()ae (TpeGa: ,,cuH Pa-nocan = cum Panocasmes). Harasumo m ampexrie moTepse TaKBor o7HoOCa, unp. Bpanucas lysh 3°28, a xeros can Huxosa Bpanvicam 3°20x. Tipe Hero wo npehemo Ha nojenuasia uMeHa, YKaxUMO yarpea Ha jestly OHO- MacTitiky 3anmvcbupoct. HauMe, Ha amu Mecra ce sanaxajy cassystia uMeHa Gpahe (Moxaa najiemhe Oxmsanaua): Baax m Baal 7°6u 8H; Buarko m Baaaucan 7°31—32u monet 8°16—I7H; [parocas, Mparou w Zpareur 9°37—38 37u; By- p(a)h m Bypan 9°11—12; Pojax m Pojxo 9°27—28; Menout w Meaxo 11°18—19x; Hannu « Moan 15°18—19u, — A cam mpehumo Ha Metta no aaGysHom peny, Bés, yen. . rpaguje bl- (sepon. y wsrosopy Bjea-), ump. y Tpeunsesy Béxounh Diwig, © uni je Moxa y Resi MMe Hinannne Bjenou (usMeby Tpeumena x Kpu- outa). Béna, you. ¥. rpaduje byle, m. 4, Bue, Bjene, Bjeaa t cx, Yur. y Tyuuhenoj rpatie Buijene (Tonono, XIV ».) u y Cacroapx. xpvconyssi Bena. BEnuna, wecnrypno; no 1°5x bina, ca jacuim n, a wor 1°3 (eT mpHUMaK) Mpe Gu ce wiriat0 t (nojana Kojy Mo BAEK y santicRMa TorOMHMA TpeMliseBo tt Haxovats). Bepxea wut cx. (brhad) 12°6, nejacua crpyxtypa uaena, Boben bwbec 3°1, mM. ¥. By6ait, Mloreu, Mynatt (yn. rope, ys Tonourm Bapa). Boroje 17°4, wt 4. u Boryre, Borora. Boryr Boryra. Vicri je sonex szmitcant y 1°20 xao Boryr bwgwt, ay 1°24H Kao wate (rj. Boryra). Ha ockosy Tora wnramo bwgte H Ha apyrum MecTsIMa Kao Boryra, naxo 6 ce Moro witrarn « Kao Boreta, Borora. Koz ‘b. Terposith namasumo Boryr « Boryra, a xox unutha Boreva (nope Boroje). Boxiiap 5°1 « Boxan 5°1—3u nevi je wonex. Bojxo 9°26x, . 4. w Bynko, anu je curypuo Bojua 11°14x. Bopin(w#h), 8. nox TMopesuh. Bopen 8°8, m. x. u Bypan, Mypau, Mopau. Kox Jrnnha wma Mypya m Mypyih (Henscuse, XIV 2.). Bpanxo wim Bparko, uma zujaxpitrax y 1°8, ast HegoBosbHo jaca. Ha apyrant ‘wectunma (1°10, 4°31, 11°8) Hema Tayaxa, ma ce Moxke anTarit # Bpajxo. Coa ‘rp unexa worsphena cy y Teusoj rpahu, a xoa ‘B. Terpopih camo Bpajxo (sume nyra). Bpanosan 16°4, . 4. « Bpatonan, event. « Bpaj-- Bparix 8°22, necurypuo, mune brtl (6e3 a). Bpr(a)x, y 6°13 mute brian, a y 6°20 brtn, Hejaco (exo mje Bpar-). Byzat 14°7, you. «. npaunca, nme blat. Brannmo vwladomw 3°16u, wejacta crpyktypa, Moxa je HertpenuaHo sanucano yaecto Buiasintvo. Bykora, 06. wkta, a camo y 1°38 ca namucanuat 0 y apyrom caory: kwte, Tlecko (on Hecumup u cn), He 61 nsasupano cymiby, asi ce nog 8°2 4 8°7—8it NicTH YOReK sanucyje Kao Teuxo 1 ecko. ‘Towa u Junsuh, yea. x. rpadyija dywoo, dowoq (no 1°34 37). Y XE 1477 (111°17) anasumo jacije dywno. Tnucrp 8°25H 3 ap., COBH MpeHocuMo THNuSHpaNK Sanne Tuna dymtry, KaKo ce OBO HMC HO TIpaBiLly santucyje Hy APYTHM MOMMCHMA, HAKO Ce CHTYPHO najuewhe sarosapaio [vurap. Yn. u Tlerpa. Do6pn 4°10 x Moopuja nau -uje 4°24n ucrs je wonex. Do6pojxo 9°55, m. ¥. u o6pynxo. Tiparoj 8°46 u HIparoje 8°49x ucru je sonex. Taxohe Pano) 8°41 u Panoje 8°45x. Sypan 9°12, moana ce ner me xao Bypa nod 9°13—14H. Dyph 110i x ap., ovo je Gyxpauo npecstonacxa rpaiuja, a MMe ce CBAKAKO 13- Tonapaso Bypah ux Byple. 3yp 2°5 «ap. M. 4. Bop. Josax; Jona, uccurypno, jep ce neTH myaK samucyjy Kao Jovan 1°23 8°39H wt Visan 1°29% 8°33 8°40x, onmocHo Josaumur 1°19 1 Msannut 1°23n. ™, % BOTARHE 66HOMMC SAOPJEHCKOr TTEMEHA PHCBAHA © KPAJA XV BEKA 67 Kpacoj (ex. xao u [lecko) sorste je erpyxtype, asm ce seri Yonex samucyje KAO Kpacoj x Kpauroj nox 4°5 1 4°10—12n Kyreur 12°18, you. 4. rpaduje kwts, ume uejacnor nopexiia. Kyumh kw5q 6°3 6°15, M. 4. « Koumh, ‘FHéur 1S 1°8, 3°25 (nonop.seHo) 3°18H, ume ANG, mopexsi2, ann owrneAKO MpuM TseHO Y COB. HMCHOCKOD (JIéut v. Bykocass, Jéu Pauko, Paso} J1ém). Measéq mdwd 111°22, y apyrom monucy ce raacosHo ynpouihana y Menéon mdadw 6°11 (onnocit ce wa veror HopeKa, ome y ownxcrBy 1a -o@), Men mdd 15°. [acon pasnoj je TeKao opaxo: MeBén > MeaBjen > Mesjen > Mele Meaxo (eta. mucarse) 8°9 1 MerKo (110 usroBopy) 8°18H HcTH je YOBEK. Mirko 8°26, moxna je ors ¥onex Huxosa 8°32H. Henxo 8°51, Mm. 4. 1 Hixo. ¥ rpahw A. Tlene ina Henxo, a apyrix openers ua it on Hex- on Hici-, Vit. x Huxo, Terxo. Huxa 2°14 ximorerismo (rpad. oka), amit rox 6°5 1 6°12K uajaunbeHo: nko. Huxo nokw 9°39H, m. 4. u Henxo, Hunxo. Yn, 1 Tlerko. OGasuh wwbagq 12°21, m4. Onawh. Tapa 3°21n # ap., ume ce Huje Morz0 oBaxo HsroBapaTH, Hero HUE Tape Hut Tlanax (osu. Tlapao). Tlerpu 6°27 w ap., cKeMaTusonaHo mucamse (Moxaa Ho yruuajem HuvmrpH), TIPUMCHLEHO ¥ MHOTHM TIOMTHCHMA, A HME ce cDaKAKO WaroBApaO Terap (pare Tler'p). Tlopenuh wan ex. (pwriq) 9°31n, Hejacen oantx npuumKa. Ha ofroB. MeeTy y ert- cexy oxxerenux (9°30) yrucano je ince Bopuh gwrq, a c oG3upom Ka MeuIaHse uh st -ua (B. rope) tiije 1cKYYEHO sta je TO OMaMIKa yMecTo eWrl; OBO Git 3HA- unio aa je y 06a cayvaja y ocuosH ucTo ume (Bopun, Types Hui ct. Tyran, B. nowt Bo6an. Tlerko, w3janmeeno je namucano y 1°19—21 8°21 16°71. Kao Meiixo Tparickpi- Gosaini: emo ut rpadiijy 6e3 TaYaKa, HaKO ce OHA Moxe HHTATIC HK HleHKo, HAEKO, Huxo. Pajema ysiMaMo Kao Hajseponarauje wrasse rpaduje radylo (imp. nox 1°98); 3a Payesbuh wastasumo radiq 1°23, radelq 2°10. Pagu6pajl 8°21 1 ap., cnojso u je ximoreriesHo (mcep ra ne mute), am y rpabit ‘A. Tlene nanasiMo norspne 3a Panu6par. Panoje, Panowa n Panoma. Kan macy ynpouthiene, rpaipaje cy radwys, radwno i radwnyo, & Kad Haocrany TaNKe, Mpse ABE ce MehycoGHO MoTiTyH wajeAHAKe, a rpeha ocraje Hajaumbenta 1 623 Tavaka; nope ovora, wecro je m Pao} radwy (ysex uajaunsexo). Cae cy papitjanuije no6po sacseaoxene: Panole x 19, Pa- goHa (ca wajaumenum H) x 16, Patorba (ca ABOCYTIACHHYKUM CHMGOTOM, 32 -ny-) x 20, Panoj x 19, ann ocraje uemecerak WoTspaa 3a rpadujy radweo, He- uajaumpeny usMehy Panoje « Panowa; wa jeanom mecry (8°1H m 5x) Ba Opara cy santicana Kao radwoa, 1a He sHaMo Kojit je Panoje ® Koj PanoHe. Toxerse Ha OcHopy OJHOCA cpomMIKHX HMeHA MOKEMO YTBPAMTH H 38 HeNsjausBeHe rpapuje je um micap noxpesymesao Panoje win PanoHa; rao wyrewruduxyjemo Pagoje y 7°2 5 27H 40x, saTum y 9°16x (apyrit je 6par PasoHa, ra opoMe Oc- rraje Panoje), 8°45, a Pagoua y 2°15u 16H, 3°4u, 4°4, 9°9, 13°6 31. — Haj- peponatnnje j2 sa rpadrje Turia PasoHa save ynpouthero mucawe uMena Pa- none; nox 6°9 1 6°21—24n BuAMMO A ce HCTH YoReK 3artucyje KA PaTO‘A, PasoHa it (623 aujaxpurraxa) radwoo, aoa 9°9 u 9°10H Kao Panorsa x radwo2 (ynpomhapaise ywecto PazoHa). Honajmo wa je Paoj 8°41 u Pagoje $°45x HCTH YOBCK. — 3a HeNBjauHbeHe rpaduje radwaa (AKO ce HH 1OCpemHO He MOE YTBpAUTH MurTarse) yenoBHO emo yorurTuH TpaxexpuTUnjy Panoje. Paxocas — Pagocar, B. rope nom -ca, Mpwxesckit Kapaxrep apyror obmuuxa jacHo ce pun nox 9°16 9°17H, re ce oran ymucyje Kao Paxocas Hixona, & cit xao Tletko Paocas. Pajko 1 Parko, HasiasiMo « sajaunbeno micaise PaJKo (x 2) a PaTko (x 8), BMP. rot 15°39 PaTxo PaJko (rj. cust Pajxa). Hanasumo, mebyrum, « 7eceTax Tpa-‘puja Ges ravaka (raga ce usjeamayyjy Mehyco6wo), Koje emo yeroBKO mpeHo- cna Kao Pajxo. Pajama 2°7, wm. 4. a Parson. Pyba 7°23 29H, M. 4. 1 Poha, Cramxo, nwa curypaix norspaa (ump. 12°13H), a ao Cranxo mpenocian emo it nensjaunsene rpaduje (wmp. 8°58), Gyayhi aa CreJko nije arjeawom Hapirsitro rrotapheno. Crpaxiita Moxa Tpe6a wurrarit xao Crpaxitisa. Tano 8°27 u Tanoje 8°33 wcrit je wonex (0Goje jacio rmcano) Téxyn 16°3, 4. a Tuxys. Tlumpax 4°54 4 ap., ue HejacHor mopexsma, anu ce ciurypHo ura (asa norepaa wy rpabst A. Thee). Mlopoj 12°4 x Wopo 12°%4H neva je wonex (y mpsom nonricy nos 1° ne.tcarMo lo- poje swrwya); M. 4. a lyp-. Tlopest nawenenux, wma u jou npustwaxa nejacne crpyktype, rite je Moryhio 1 apyK- unje wrrawe, amp. Cynap swdar, Topemxa twrske, Yajsuh xaoxq, Yapsuh cor- cyg, Uypxe cwrkw. Ha nenspecue oGnike M MHTTaHGA yKe3IEBALTH CMO y CAMOM TEK- ery Tommca ynnT#HKoM. Osaj pas o6janmyjemo H kao eMMpH'KH MpHLTOr MeTOOAOUIKO} AUCKYCHjH O M0 XebHOM HayHHy OGjansGuBAIba TypcKHX zeTepa MO MoryhHUM mocTynUMMa y peseHTamnjt ixoBe aparoueHe OMOMaCTHYKe rpable, Kojy Tpe6a OGjannunarit ‘TaKO a ce OMoryhM Hela uITO Gosba OHOMACTHEHKA ynoTpe6sbuBOCT. icrospemeno ca sesuKuM 3a10n02cTBOM yxsby4yjeMo oBaj mpustor y 3GopuHK KojMIM ce onaje sacayxena noyact axanemuky Mexmeny Berosuhy, wnjit cy 3a5H- uajnm Kopjenuhut y nenocpentom cycesicrsy osne oGpahenor noapyyja naemena Pubana, Us XE 1477 (BVA TD 5) HAXWJA PHBAH (rygan) T° Lemar Baaako v. MuoSpaj{ (awladkw wid mywbrad) {p. name 8° Saryn] 1, Cnowtenyrm mrqwr ThyGuma y. Branko Iwoko w. wladkw Paaoje v. Henoje radwoo w. oowyo Byxmia v. Henoje wkio w. sawy ‘Yraeura v. Bpauxo ewalo w. braokw Huxwa v. Yrmewa nqSe w. ewalso Ac6puro v. Yrmeua dworolw w. ewalio 8, JTéur v. Byxocam IS w. whwsal Tptxo y. Bykocam ertkw w. wkwsal Maxo v. Panwa vowkw w. radmyl Panws y. ypam radox w. qwras Paumxo v. Mopoje raskw w. swrwya Tlaaxo v. Mlopoje sawkw w. swrwyo Tparuua v. Huxona drag’o w. okwla 15, Bypaut v, MpuGua qwras w. prbl Muopar v. Muo6paJ] mewdrag w. mywbraD Pazumt v. Paaoje radon w. radwy M. mEUAcaH, 2 68monic 3AoPsEHcKOr ILNEMEHA PXBAHA © KPAJA XV BEKA 69 Pamxo y. MuoGpail raskw w. mywbrad isaumur v. Tetxo vowaoS w. pokw agus v. Tlereo rad(on w. pokw Paws v, Tlerko radex w. pokw Paawy v, Byxyp radex w. bwkwr Bpajano v. Ho6pamim breamaw w. dwbragyn Buuaax v. Boraan wodak w. bedan ‘Bypmx v. Biasiko qwx(on w. wladkw Byx v, Jiyxay wk w. Iwkac ‘TloSpauma v. Pay dworason w. rac Pansat v. Muout radm(o)l w. myws 29, Paaus v. Yrmewa radox w. owalsa IbyGoje v. TpuGwja Iwowaa w. brboo Munyt v. o6pocas miwn w. dworwsal Pasko v. Cyaap radkw w. swdar Paxocan v. JoGpi radwsaw w. dwbry Crpaxua v. Braaxo vstraxoo w. ewladkw Panowa b. HoGputo radwoos oradr dwbrylw Kyha 35. Sunyiy y Mecry spanont Hysiox (nwdwh), a seryiy y Mecry ananiont Kopurra (qwrta), T° Vesar Paws y. MaBJ1 (radye wld paw) [b. 11° Bpena] 1, Cnomenyrn mrqwr Braaucan v. Bpauxo wladosaw w. braokw Baazeo v. Bpamo wladkw w. braokw Muzera v. Jo6pxo mito'w. dwbrkw Bojuia v. Byxsa owas w. wke- Bpajau v. Panocax eragan w. radwsal (8. 11°18 11°18 n) Pagosa y, 3y6 radwan w. rwb 8. Bypmua v. Pawxo qwrox- w. raskw Paaxo v. Pasumt radkw w. radyn ‘ByPB v. Tpunko? qwrq w. brapkw (brpokw?) Kyha 10, TIT? Lestar xnes Wlinspax st ZIyka u Aparnh (qnz Smrak w. dwko w. dragoq) {s. 6° 3acnan) 1. Cnosenyra mrqwr Usérxo v. Ho6pe ewaokw w. dwbro Herovan v. Pauuuxo? oqwan w. rasskw? Bopuua v. Pauxo bwrox- w. raskw Lipérxo v, Pamko xwaokw w, raskw Byxauma y, JoGpauum wkason w. dworosyn Mian v. Pauiko vowan w. raskw 8, Bykapar v. Paatocan wkdrag w. radwsaw Byxwia v. Panocam wkso w. radwsal Ayxa v. Panen dwko w. rado ‘Huexoaa y. Pyzen nkwlo w. wd Aoopow v. Pasyr dwarws w. radwt Panunoj v. Past radewy w. radyn Panoje v. Bypa radwoo w. qwro 15, Byxauun v. Byxua wkaSon w. wkio AoSpuo v. Byxaunn (d]waroby w. wkasyn Bpwarcas v. Hunwa bragsaw w. dywno Panena y. Honax radolo w. owak AoGpuno v. Byxera dworalw w. wetoM. MEMUNCAH, Bpanncan v. bypext oransaw w. qurn 2 BOFARIER, Bparko v. Byxuua bratkw w. wi8e Meauéa v, Pasast méwd w. radan [waxit. youcam, xa oem y peay] 23, Boryuia v. Bpamo bwgeo w. brackw Kyha 23, Sumpiy y mecry snawom F'paxono (graiwa) x... (kwrwstwle-) a... (dwsyn, dwosyn, dwisyn?), a aeryiy y mecty saaniom ... (owla, Ya, Ysa?) x... (bylweng, Boxowmux, nome?) Siyr (we), Heoxxerent 1, Hojax v. Byxaunnt nwoak w. wkasyn Aunast v. Boraast dowan w. bedan Byxwia v, Bopsro wkio w. bwrylw Kyha 3. My TIM *1500 (TTD) 955) 1143] HAXWJA PHBAH (ryqaa), t. HOBH (nwa) Y XEPLIETOBAYKOM CAHIAKY (Iwa’ xrsq) I, Hexam PagoHta v. Csago) 6. Bypan 1° Ceno KPYMIEBMLA (kwrwswwye-), tm. 1, Ho6pHt Byxaunor 20, BoryT Paxnua 2. Byxocan [Lo6puex 21, Tapreo BoryT 3. isan Bénmna? 22, Panocan Pasemuh 4, Paxonan MucaT 23. Jona Pazewuh,, cf. 290 5. Panocan Pasionsnh 24, Caaaoj o6puda, 6. Byxau Pash 25, Byxocan BoryTa 7. Paxovan Béna? 26, Panowa ‘Bypan 8, Bysocan BpaHxo (-Tko?) 27, Paaux BoryTa 9. Panoxwa Cramowa 28, [loGpuja PazoHa 10, Cacoxzan Bpamxo 29, Byxau Béna? LI, Hitxona Byea 30, Gaurr, Cr&nan Topeuma’? 12. Mucwxa Panocan 31, Byxsiax umva 13, Byxammmt Byruh 32, Tasa [paroj 14, Paguooj Bysith 33, Gaurr, Panny Byxocas 15, Byeh Paonan 34, Gamr. Bpanucan 16, Byxocan Byxuh pam Slate Byxuh 17, Crénax Paauo 35, Slane Byxuh 18, Byxay Josan 36. Panocam [o6plt 19, Gaurr. Bophlt Cranxo. 37, Gaurr, Byxant Daou, paraj pan Jona Pasoje, cf. 230 38, Gaurr, ByxOTa Béna, rex Heoxeenx y nomenyrom ceay 1, HoGpax Byxannc ef. 1 11, Pagws Paosai cf. 1 2. [parma Ho6pan 12, BaaTxo Byxocas 8 3. PanoHa Zo6pan 13, Mitxocan Byxocas = 4, Tparoj Byxocan ‘a 2 14, Baaaucas Pazota v 2 5, TIppocan BemuHa? an 31S, PagoJe Buasucas 6. Paxoje MnnaT it 4 16. Panoje Cotonan y 10 7. Bywxo MuaT a 17. par’ Panicoo} 8 4 8, Pagua Boras 18, Pagosax Panunoj oh me 9. BpaToj Pazena 19. Pagocan Passo} a" » 10. yPB Byxay . 6 20, Unérxo Bykocas 7 16 70MOMMC 3AOPJEHCKOT HIEMEHA PHCBAHA © KPAJA XV BEKA 7 21, Byxma 6, Byxau, cf. 18 22. Panu 6. Byxau » a 23, paroopaT Mann a 9 24, Thy6uixo BoryTA ” 20 25, Byxuh TuprKo 21 26, Jonasunu Taprso = 4 Yaynmo: xyha 36, neoxersemx 32, paraja 1, 1149) U1, esau BraTio v. Bypan 2° Ceno HAKOBAHs (nakwwan), t. Pahait « Bysaunin Tamu . MunoSpazl Mush MaxoJe Paxocan ‘Huxona Paxocas 3yp Pagonan 5. Hosa Mactan, . Mparnua Pasar Pons Byxuuth PanyT Pasa Heoxesver y nomenyrow ceny 1, Huxoaa Bratxo of. " 2. Tonamt BaarKo i : 3. Paxoj Byxaumm a 1 4. Pasjocan Byrain a u 5. Passo} Muto6pall 4 6. Boxuaap MuxoJe 3 1. Xepax Huxona a 4 8, Byxcat Hirxoxa, n n 9. Byxocan 3yp Et 5 10, ByxoTa 3yp Ef » Yaynuo: xyha 16, weoxewewx 19, paraja 1 WK, Hewam Paso v. Pagun 3° Cento BAPA (bara), t. Pua 1, Panowa BoGau (Mynau?), ef. 5 2, PanyT Pamsaoj 3. Yreur? Pamanoj 4, Panes Pauxo 5. ByxoTa Mupxo 6, Pasumoj Panole 7. TipuGuJa Panwan 8, Misa Huxosa 9. Tspreo Hitcona 10. Cenax Palio 11, Hetixo o6pon.a 12, Hema Byxora 13, Musxomt ByxoTa 14, Bysunia Panoje, cf 15. Pagwh Panvaumh 16, Hsawm Borax 14a 2. 28, 29, 30, 31 32, PaTxo Pasocas Byxapar Pasiocas Crénant isa Panona 6. Cnazoj Aparmma Cano} Panoje Caas0j vrexamva 1 0. 1 2 1B 4 415, 16, 17, n. 12, 1B. 4 15. 16. 1. 18. 19. 1, 18, 19. 21 22, 23. 25. BERB Crénam Pasenah Muxau PanoHa Tonop Pazenuh Gaur, MeHxo apace cranopH. cea Huxa Pagocas Hinxua Pagocas: Baanneas Typha Gaurr. Byx Pastosa paraj Panoje Byxua Ponws PaayT Mapu PaayT Cenak Panenuh Pann Pazowa Pano} Panoua Miaax Toxop TletpH{ Tox0p Panws Pasocas PantoHa Xpeamh Byxocas Bykwax Gaur. PazoJe Paxosau ). Garr. Passio} Paocas capa Xacant.... Ckernep Panesa Pastocas Cena Ayu? Upérxo Paztoj Panu BykoTa Jeu Pawo 5. Byx Passo} . Gaur. Byxocas Pajxo, paraj . Bpaucas flywh, cf. 201 . Paws Pasocas . Moat Paonia of. ul 2 Mois47) Heoxenenm y nostenyrom ceay Crénan Pauiko cf Marnur Pamxo Xepax Pauxo TIpu6wx Pagona Bysuth PaxoHa Aparuh PaayT y Byxamun Yeu? By . CrpaxuHa ByxoTa " Byxaumn Bykora * |. PazoHa sai ec Pass Huxona a Yaynno: xyha 29, neoxxersenx 21, paraja 1 IV. Hesaia eojooga (wywds) Osucep v. Pawo 4° Ceo BPOBAHALL (provganc- . t. Puan 1, Muxo Byxapar, ef. 2 2. Aparnma Bykapar 3. Mupwa Byxapar 4, Pagoua Huxoxa, ef. 9x 5. Kpallloj Hxona 6. Terplt Tpu6ux 7. Ocrojan Bnawxo 8. Byxocan ByweTa 9. Paxocan ByxoTa 10. LoGpH Byxnpar, cf. 24 11. Hwa Hinson Heoxesseunt y nomenyros cesty 1. TpxGmx Parco foo 2. Panoj IMHx0? 7" ol 3. Bpavxo IIVixo? > 4. Byxua Byxapar eae 5. Mupax Byxapar 5 . 6. Panu Mupsa. ay 3 7. Crénan Mupsa in 5 8. Cenax Panowa s 4 9. Panoj PatoHa * iy 10, Mipepax KpaCoj a © 11, O6pax Kpailloj * 2 12. Paxou KpaCoj “1 z 13, ByPB Ocrojan b 7 14, Taprxo Ocrojat he i» 15, Hurxona Ocroja - » (148) 5° Cesto CTOBALE (espwwada), t. Pubast 1, Boxustap Pazoje 2, Pazoje JlaneTuh 12, 2B. 14. 15, 16. 17, 18. 19. a. 12, 13, 14, 15. 16. 17, 18, 19, 16. 17. 18. Panocan Cenax Bypaw Bykora Panuuia Bysta Pagocan Minas: BaanwMO? Panena AparoJe Panu Panunoj Jeu Tana Pasutnoj Huxona BpaHuca TABI Ayah Koja Byxaunc Gaurr. Byxapar pant Bpauya Pajso Sam. Byram pax Paoje Oxnimep Paaun o6puda, paraj Gamr, Pau Bopxo apn Byxauin Cranmna Panole, paraj Bykocas Bpajiwth, para} Byxocan Byxaunn Panoj ByxeTa Munnxo ByveTa Mutioj Byxoca . Hparuma Bysocan Panu Pazocan |. Paxoj Pasocae . Bykan Byxocas - Pasunoj Pasiocan JlanaT HoOpuJa Pasa Hascunh Topreo Hagxauth - Boao Bpamys Tlasa Pau ). Paoje Crammxna |. Parocas Cramoxia . Byxuanp KpaCoj |. Byxocan JTyxas 10 13 4 16 a 25 26 28 28 82 9 10 u B 15 7 M. TEUMKAR, J BOSAHHR, nRMomMc’ 3AOPIEHCKOT TIEMEHA PHEBAHA © KPAJA XV BEKA 73 5, Pajro JIyxan Heoxersennt 3 nomenyroa cesty 1, Bypa Boxaa cf. 1 2. Msannut Boxax » 3. Bora Boxa m ef 4, BnaTxo Pasoje as 2 5. Byeapar KpaCoj ve 3 Yayo: xyhia 22, neomersenx 40, paraja 3 V. Heuai CitaHxo v. Ulisipax 6° Ceno 3ACIIAM (zaslab), t. Puan 1, Xepax Hérosax 2. Pazocan JIykay 3. Byxwup Kyliinh? 4. Pagocan Bopeah, 5. Hurxa Bopweh 6. Muamia TIperpaxau 7. Pagopas HyBpuath 8. Byx Panes 9. PanoHa Pasocam, cf: 22—24u 10. Gaurr. Panupoj PazosAu 11. Pazocas Mexéxos 12, Herp Hirxoaa 13, Gaur, BnaTxo BPTAH? 14. Aparoj BPTAH? 15. ByroTa Kywah? cf. 3 Heoxessenm y mosenytoM ceay |. Byxocan Byxau, Cranoj Byran Panoj Byxaut ‘ypa Byxau Panu Xepax cf i Panocan Xepax " . Paoje Xepax ea Byxuth Pazocas r . Pass Panocas 7 10, Byxaunns Byxsmp a 3 11. Byxath: Byxaurp ir * 12, Tapa Hua “ . 13, Paws Bopueh we 4s 14, JaHko Vina 15. Payosax Muama 6 16, isan Maca 17. Payoj Panosax 18. [Iparoje Paxtosax r » 19. Vinaw Panovaw 7 16. 17. 18. 19, 20. a. 2, 2. Panonant Byeua . Musa Byxocas . Tlaxo Byxocas . Huxoaia Pays . Xepax Pajxo . PanuSpal Byxuia Paamuo Upérxo TletpM Tspiixo, ocao6ohen Tretixo Doja Byxapar amja Gaur. [para BPTH? Koro Paxole Murtopax expomax Pansat Ypsuih? . Gaur. Bysapar Mapxo apa Omen 5. Byxau, Héronan 26. Gaur. paruh 2. ae 2, 2B. a 25. 26, 2. 28. 2. 30. aL. 32. 33. 34 35. 36. 37. apa Oaunep PaTxo . Vina Bopsciuh, PagoHa Muiocan Paxoje Byx Jamo Patowa Mutko Pagowa Murom Pagowa Pasoje Paxowa Mam Pazocas Byk Paxocas Ter Hixxoaa Tapa Huxoxa Crénan Hivxona Byx Huxoza 149) Tlaza Aparoj Panoran ByxoTa Pamxo Byxora Pagws Passo Byxocan Byxapar Byxwau Byxapar Bysera b. Muctopast Onpourrenit x cesoGohem mpena vac sanopectuMa: Cranco y. Impax (cf. V) < Terplt Taprxo (cf. 17, 38—41n) cf.Heoxerenst on ocoGobens: M, TIEMDOKAH, BOJAHMR 438. Tlapxo b, TerpHi ce. 17-— 40, Pamxo v, Taprxo ef 17 39. Munma v. Taprxo > +» 4. TABU v, Teprxo * 7. Ceno *LIPEUIHEBO (¢rinwwa, ¢rStwwo?), t. Paha 1, Hitkona isa. 21, Upérxo Pamxo 2. Panoje Pamauuth, ef, 3H 22. Taprxo Lpéree 3. Visanmun Pazaumh 23. Pyha? BEmih? 4, Pagosan Bénoumh, 24. Panus Hospole 5. Panoje Maun, cf. 6x 25. Panoj HoSpole 6. Panam inant 26, Byx Byxaun 7, ByweTa Maru 27. Panena Panole 8. Panoje Buwac 28, ByP Pazena 9. Vian Pauxo 29, Huxosta Pajxo 10. Mustastunt JaeTwh 30, Paswy iran 11. Pamwe BpaTya 31, Ocroja Mant 12, Crémxo Mustopas, 32, Huxoaa Usérxo 13, Béna? Jlaruh? 33, Panocas Linétxo 14, Vinanxo Bopya 34, PanoJe Panyu 15, Unerxo Bopsa 35. Hurxona Crénxo 16, Bagucan Pasowa, ef. 17 36, Panocay BpaTya 17. MexoJe PaxoHa 31, OGpax PaTko 18, Panocas Unétxo 38, Panny Kojozun 19, Meamuu {lo6pole 39, Gaur. XKunxo Bopsa, paraj 20, Panwa UpérKo 40, Pajko JiaTuh?, paraj Heoxensemm y nomenyrom ceay |. Panoje Hixon ef. 123, Byxuh MexoJe Srna 1 . Pasiocas Hixon +i 24, Créoan Panocas 18 . Pantonax Panole a 2 25. Crénaux Misa * 19 ames Hisar, x 3.26. BATPTA Paws a 20 PanoHa Panosax 5 427, Mupya Lisérxo 2 . Bra Panole eS S28, Toop Tuprxo 2 . Tasxo Pasole D 29. Byxuh Pyha? Fi B . Baal Paxole Fa 30, ByPH Pass ei m . Aparuh Pasa 7 (150) Byxah Pawar a 31. BnaTko Panoje © ry |. Zparoj Misariu S732, Branwean PanoJe . a . PaTxo Haat " 9 33. Pasoje Pazena 0 2 3. Tipx6o Maan a » 34. Byxapar byP » B . Passo} Miran as 10 35. Pazocas Huxosa 2 » . Paxona Pa et M36, Pam Huxona 5 E 5. Byxcant Pam ~ » 37. Byxocas Pans i 30 1. Byxuth. Créaxo % 1238 Aparith Honxona vane 24 . Pawn Crémxo a 39. Bysuh Panode % 4 Max Béaa? 7 13 40, BysuHa Pazoje # at Bywewa Lpérxo i 1S 41. Ziparnh Paxocas > 36 21, Past Brasincas . 16 42, Huma PaTxo 37 22, Byxwmp Baasotcas + 43. Payona Mam ‘Vymuo: xyha 66, neoxessenx 80, paraja 2 VI. Hewam xues (qnaz) Pagueoj v. Caagole 8° Ceno 3ALYIb (zagwl), t. Pua 41, Pamimnoj Ho6pi . Pazona Yrneu 2. [lellixo Byxma 4, Hix Yraent 14HONMC 3AOPIEHCKOr IUIEMEHA PSBAHA © KPAJA XV BEKA 75 Heoxersenm y momenyrom cesry Senawaenen 10. n. 12, 13, 14, 45. 16, 17 Paws Yraseut Byx Byxwa 7 ByseTa Tapaixo Bpajuya Bopau? . Meso Baaacas Vann Bye |. Paaws Byxina Pasona Bysuia . Gaur, Paunxo Paojunt Maru Bypuer Cranoj a/suh? CrpaxuHa Baaixo 7. Byx Panocan Brasiteas CrpaxuHa Panuat Terxo Moauuu TerKo » Paw6palt Herxo Byxuh BpaTux Panena Panwa TlaBII Haxosa . Paocas Pans Muxo Pans . Tao? Byxaumn, cf. 331 3. Byxnth Pantocaze . Paocan Bpaduanh Pans Huxosa PaxuHa ‘Bypaw . Crénan Caazole ‘sax ‘Bypau, cf. 39H |. ByPB Parole Panwa Panocas 5. Aparuh Jonas . Panocan ypKo? . ypu Pasose . Pasay Tby6uma . Byxauune Tby6uua |. Paroje Caaroje Panocan Crasoje . Tava Caanoje Toprxo Caanoje Panoje Caanoje 5. Paxoje Passo} Panocan HeCxo 5. Bykuth HeCo . Cenax Panowa Crénae Haru Ayxa Hoxma Panu Pans Panoj Pasn Pauxo Pam Zparah Byx Buagucan By. BuaTxo Byx 4 a2, 4“. 45, 46. 47. 48. 49, 50, 31 2. 33, 35. 36. 37, 38. 39. 6 2. 6. 65, sSzaz m1. n B. 74. Paxoj Byaau, cf. 454 Byxamna Bésnoje? . Paxjonan xona Byxxh JoGpauue Byxaut PanoHuh Tparoj Byxauncr, ef. 493 Huxora Pastocan Panocas Bparxo Panu Bpadiounth Paanart Byzau HeHxo O6pax Pagun Pamxo Panwa Pazode |. Byxocan 3y6 Topreo MuciaT Huxona Byxura Panny Pazonant Cramo Panojit Panoje Barpuh, nexus Herp Byxah, paraj Panocar Paionax, paiaj Gaur. Pauko Ospuih, para} Byx ByxoTa, paraj . Pans ZoSpa Tana Hixumh Créman, ypu Pasws CrpaxuHa Byxwa Panu Panocan Ho6pwsna PanoHa (-Ta%) Mush ust] SbyGeut tomaser Bnaroje Cysap? Pagocas Bysumh Tp6ux Topauh |. Mera Merko 1. Byrn saat ). Byxcam Visanuut Panoje Paaws Tapa Heaxnus 5. Hinxona Cxpaxutia Pasws CrpaxuHa Ausuerp Pazocas TbyGoje Branca |. Meo Pasi . Byxma Hisar . Byxuh Maw . Crénan Pasw6pall ‘ByPD PanuGpall ZIparuh Huxosa Tsprxo TasioJe? . Paso} Paocas 10 i 14 16 18 19 267 21 2835. ByxoTa Paxocasy mat 28 36. Passo} Panocas » 37, JbyGa Paxutla 8 31 38, Musume Crénan ¥ 32 39. Anapuja Jonax 7 3 40, Pasa Max io < 41, Tepreo Hparah si 36 42. parole SIparsh a as 43, Paau6pall ypu z 38 44. Byx Byxaumar nd 40 45, Panu Pazoje nikal 41 46. Muxow Byxaum sunnah $2 47. Paxnsoj b. Pazonan oe a 48, Pawxo Byxan anwar 4S 49. Vivan [Iparole ert 46 50, st. 32. 33. 54, 55. 56. 37. 38, 59. 60, 6. ©, 63, 6 ‘Yrymno: xyha 69, Heoxewenux 64, paraja 4, rex 1 VIL. Hewaia Massa v. Hasxo 9° Ceno TYESIMHA (epeina), tm. . ByPB Tasxo JbyBUBpaT Pamxo: . Boxwaap Pauxo . Pagosa Hirxora . XpaSpAHA Pasi 5. Hparuma Tuxopaa Baasucas Tuxopax . Byxath Panocas Pazowa Panocas, cf. 10x ). Baan Kunxo 152) 11. Byph 2Kumxo 12. ‘Bypan 2Kumxo 13, Pagoje Byxumh 14, Paxocas O6pax 15. Byxocas Huxosa 16. Panocas Huxona 17. TlerpHf Tlanxo 18, Bnawxo Pamxo 19, Byeuh Pamxo 20, Panu Muwopax 21, Muo6pa/1 Ho6pamm 22. Branoje Pauxo 23, SbyGuma ypau 24, Panocas Mua 25. Panowa Byxocas 26, Panusoj Pazoju 21, Fojax Byxocan Heoxemenn y nowenyrost ceny 1, Pas Tansana cf. VIL 2, Paxoces Fanaa be ft 3. TpuGum ByPB eS 1 4. Bymican ByP 7 5. BnaTxo Jby6u6pall i 6 i 8 9. 0. Lpérxo Hoa a7 M, EUBAKAR, Tava Pazocas it wet Je BOTARIES Panoje BpaJiaunh store 2 Pames Papa ena Bykapar Byxocan cna SA vesaerp Hixora vena 56 Tierp Huxoxa Pe - ‘Bypa Barpuh paonat £2 ‘Mau TlerpHt varmad 6 Byrapar Panoca, iaeieis- 61 Muaxo Byr. emer? Wioaw Pars maaqy>, £4 Aparuuia “Bypmt » @ PanoHa Pans osanit 61 Panoje b, Panonan . Fojxo Byxocas . isa Pasuts Bopuh Byxocan |. Paws Pazocan . Uesipax JT8ur . Cranioxna Pazoju Manan JTéut 5. Baaucan Pawo} 5. Lpérxo Pasi Aparocan By ‘Aparour Bye . Byxnh Byki Bpajuh Much, cf. 38H |. MuoGpadl JbyGode . Bpalo Byxocaim . Pagocan Pass 1. Payowa HoGpauun . Baha Tuxopan Gaurr. Panunoj Paaoje, paraj ByHucap Pauieo, reer CaHixo Tlanxo . Tparoje Pasiocass Panu Pazocam Panoje Paocam . Patocas Mush Panocar Fojax . Hnxoa Pauxo HoGpojxo JbyBulla 5. Xpenax parma of 6 . Panosaut Aparama =: at Pasus Apariana és si . BéxaH Byeah ie 8 ‘Byk Panona ” 9 16HOMKC SAOPJEHCKOT TEMEHA PHGAHA © KPAIA XV BEKA 77 11, Mire Paxowa ct. Ce 12, Panowa 2Kunxo » 10-12 13, Pass Typa 2232, 14, Maan Bypa x a 15. Panole OGpax i 434. 16. Panona OSpax a es 17, Mewxo Pasocare i 1636. 18, Crénax Terp ” 7 #7, 19. Mapxo TerpH Ae 20, PasoHa Baawxo cee 21, Byx Byxarh ¥ 19 40, 22, Panoje Bysuh ce! 23, Panoje Muo6pail 42. 24. Mapxo Baagole 43, 25, Byxaumn JbyGuua 44, 26, Bojxo Muna 45. 27. Pagux Passo} 46. 28. Tanamua Tojax 47. 29. Hurkona Paz 48, 30. Slyxa Pane 153] 10° Ceno *CKOP3MIPM (eskwrzy gyrm), tm. 1. Gaurr. Pajko TIpaGua ai apa Pazocas Huxoaa Yaymno: xyha 55, Heoxessennx 48, paraja 1, rexmrsa VIL. Hesaia Pagocas ¥. Pague 11° Ceno *BPCHA (wyrsno), t. Pahaxt 1, Cena anus 17 2. Pagonam Bojuumh 18. 3. isan Pane 19. 4, PaTxo PaayT 20. 5. Byx TaBII a. 6, Paxoje Pas 2, 7. HeCxo Baagucas 23, 8, BraTko Bpanxo a 9. Panocan Bama 25. 10, Pamxo Panay 26. IL, Mic}, Muco6paz 2. 12. Bojua Bysva, ef. 144 13, ByPB Pamxo 28, 14, Panw6pail Bypmh 29. 15. Upérxo Maxo 16, Pagonast Linérxo Heoxersenr y nomenyrom ceay 1, Muutxo Paxocas of. sh 2. Crénax Pagtocan Me 6 3. Terplt Cenax 4 7 4. ByPB Cenax is , 8. Huxoaa Hopesth (Bopremh) cf. Byxeant JTéur Byxocas Baaaucas . Crema Braaucas . Toprxo Page m BpaHucas JIparocas a 307 2 35 37 Aparem Byx comer Panoj Bpaluh ” Hixo Pazocas S Byxocas Paziocas y Panoje Panorsa i Slasap Hixon Bénan Hopuxo |. Pasusoj Pagosa, i Crema ByHicas a Mpa CaHxo 5 4“ 4 48 Aparmma Panocan 49-53 . AIparoje Panocan z Gaur. Pazoje Pasaua pan Muctxo Bykapar MTeixo Bpajau Pastocan, cf. 1819 Max Panws Minas Boxazap Yrneu Boxuaap Pasuw Boxusap Paocan MeHxo Bywoxua Bau? Aparuh Panoj Badan Muco6palt Sam, Moan Muxeaa pau isan, rece Yrueu Braaweas, paraj Gaur, Mux apxn Pas Taprxo Byxauy Misa cf. Pagovast PaTko _ Panwoj Bys » iat Paz a9, 10. 11 12 1B 14, 15. 16. 1. ‘Yaymmo: xyha 27, ueoxemennx 25, paraja 1, rexmva Byxih fleCro Tletp BnaTxo Boxazap Brarxo Byxapar Pauxo Hirxoxa Bojua Pastocaw Bouma Paztocas Uséreo Pajno Usétxo Tlanxo Bykapar 154) IX, Henaia Byxuh v. Muowan 7 8 10 2 2 15 n 18, 19, 20. 21, 22, 23 24. 25, 12° Ceno HEHHYITR (nncq, Himtwh?), t. Puan 9. Byxan Byxac AoGpuua Byxac . Tosiop Byk Muom Mlopoj? cf. 4 Panocas ByPB 5. Bepxo? ByPB Aparoj Mum ‘Hina ‘Bypan Byxuia Bpavxo 10, Byxau, MastyH i. Towam Crénan Heoxerwenn y noMenyrom ceny 2. 3. 4 5. 6. 7) 8. Byxauuor Byruuh Honxona Byruth ‘Byxca Byxath Pass Toxop Pantoje lopo? O6paxx Paxiocan Axapaja Mie Byxocas Byxumth 13° Cexo KYCHAE (kwsyda), t. Puan 2, Komeran? Mujax 3. 4. 5. 6. Paowa Pano), cf. 2 h 8. 9. 10, ByseTa Panocan, cf. 6x ML. 12, 1B. Mivasonm Byxan, Byxocan Paxoj Pamxo Bynan Huxosia Byxuih CraHxo Paxoje Byxac Byxuia Byx JIparih ByPB Crawoj Panocan Bpxoje Pasiocas PanoJe 12, 13. 14, 15. 16, 17. 18, 19. 10, 4. 12, B. 14, 15. 4, 15, 16, 17, 18. 19. 21, 22, Menour Bpatan cf, Medxo BpaJax Mina Vnaoror Moanuur Paswe Byxth Paxrocat Aparuh Paxocas Van Meanie Hurxona Veneut Byxwih isan Byram Muna Byx KuraKo Gaur. JbyGuma Byaucan apau ByPB Crénast Panocas Towa Aparnua Muowas Kyreu? Muowax ‘DyPD Crénay, texme ). Crénan Xepax 21, PagoJe OGayuh? ). Bysunxua Byxan, cf. Byxocas Toma Past Tomaut Byx Byxah CraHxo Toman: ByseTa ByPB Byxcan ByPB Terxo Unéreo, ef. 101 BywaTa Aparna Tlana Hirai Panu. Xepax Hireona JbyGuma Aparo} Muowax ‘Bypa Crénax Tlanxo JAparuh aut, Bysapar xpi Hinxosa.ZIparh Gam. MeTax apaat Paziowa ocenan 10 n 2 16 19 MM. TEMIOKCAH, a. BOJAHWR 78HONMC 3AOPsEHCKOr TUTEMEHA PHCBAHA © KPAJA XV BEKA 79 Heoxessenn y momenyros ceay 1. Hoa Paxoj cf. 2. Cnaoj PazoHa Ea 3. Panes Pazowa a 4, Bysaunot Byxua fl 5. Visan Byx 6. Byxan ByweTa 7. 7. Visas By n 8. isan ByP oa 9. Byx Pagocae 3 10 u 12,137 14° Ceno CIIMIA (espyls), t. Puan 1, Pano Hyxa 2. Uséreo Pao |. MaTko YyBpat 4, Xepax BpaHucan 5. Cenax BpaHucas 6. Paxioj BpaHucan Heowemenn y noMenyront cea’ 1, Hinxona Pamxo of 2. Pastonax. MaTxo - 3. Aparoj Xepax i 4, Cxatoj Xepax a) 5. Paws Cenax 3 Yayrno: xyha 56, eoxemennx 41 X. Menai Apaiose v. Bysoeas 10. Manyao Teiaxo ef. uss] 11. Byx Terxo 12. Mua ByseTa hi 13. Byxocas ByveTa 14, BpaHucan Pans 15, BoposuHla JIparoj » 16. Paocas ‘Bypa " 17. Byxan Tlanxo * 7. Buromup ByaaT? 8. Aparuh Xnanay 9. Bye Byeuh, 10. Cramicas Pazocan 11. Tosaur Pasi 12. Panoje Ho6puh 6. Pasoj Buromup cf. 7. Byk Aparuh m 8. Pagan Byx a 9. Paaws Toman 15° Ceao TIPHMT4MT (prpgq) ca IPELNESOM (rina), t. Pubaue 1, Byxaumer Bysapar 2. Pazocan CraHxo 3. Panoca Pamxo 4, Panoj Mision 5. Visax Mestéx 6, nom Byxapar 7. Boxwsap Panes 8, Paxocan Pass 9. Pazoje Pasi 10. Alyxa BpaTasx 11. ByP ByHixo 12, Caanoj Mautopas 13. ByPH Crénan 14, Byxcan Pazocan 15. Byxuh Aiowerpl 16, ByxoTa Pass 17, Misa Byrauuot 18, Bysepimt Moxxasint 19. Mpa Byxocap 20, Byyepimm Pasuh 21. AoGpemxo Ho6pemxo 22, Crénan Crémxo 23. Pane Paxun 24, Panoje Pauo 25, Hurxona Byxocan 26, Byxauum PySuh, Tex 27, Gawtr, Pass Braixo 28, Gaurr. Byxapar Béaajau, paraj 29, Gaurr. Paha? Pauixo ‘apa Byeuh Huon V1 30, Gaur. PaaViosau, Gpar nota 1156) 31. Bysath Héropan 32, Kapa Dunnerpl 33. Pagosan Bénojan 34. oOpus Panona 35. BoryTa Pasi 36. Boraan Paswe 37. Pagua Pamixo 38. Pagocaa PasojKo 39, PaTko Palko 40, Paaocas Crénax 4 158 a 0 21Heoxesenm y nosmenyrom cea Aparuma fIparoye Cas Mupxo Iparoje 7 » Héronau parole a a Paaws Bykanonx » 1 Zparoj Parocan eS Ziparuh Peszocas Paaws Panocas Onmep Muzout Muneo Haut a ). Pas Boxaciap pa 7 |. Paso} Boxwap . Panoje Paws Yaynuo: xyha 38, neoxemenux 24, paraja 1, rexcmya 1 XI. Mewam Pagocas v. Xepax 16° Ceo BPCHA (wyrsns), t. Puhast |. BaaTxo Bysma . BpaTaua Bykua . Paws Téxya, . BpaTana Bpavonan KyTa? BpaTuna 5. isan Barth Panwmo Panu ‘MuxAm (em?) Pasan, ef. 7a Heoxenenn y noenyrom ceny |. Byx v. Paaocan cf XI Byxwh Byeua leer Wax Bparina > | Paayxa Pass Pauko b. Paaauo * us7) 17° Ceno PATAICKO (ratayskw), t. Puhast |. Byxua pada Byxocan parma ‘Byxaumer Byseiza Pam Bycama Boraau Paws ‘Byxaumer Paseo} . Byxocan Byxuia - Passo} ‘Bypast Pagocas Xpemyuia Heoxewen y nomenyrom ceay 1. Byxwh Byxma ef. 1 2. Bramncan Byxocas a 2 13. 14 15, 16. 17. 18 19. 20. 21 22, 2, 24 12, 1B 14. 15, 10, 2 1B. 14, 15, 16. Huwoaa JIyea Panu Dyxa BoryTa ByPB ByxeTa ByPB Muza? ByxoTa Movavi Macrae Moan Muxasya (Crannma Mean Lpérko Bysepun ‘Huxona Bysepit Byxuh Crénan Panws Pyduh, . JaHKo Wiusant 10. Panocas Bash Jonaximur Bath Byxuth Xpnoj Bpajih LiproSac(n)20? Byxoj Byxva, Tex Gaur. Mipyro TlerpHt apaut Manjac, Rexaja Paci Paawan Pam TeTxo Mux(e)ua, Bykocan Byxoj Paztoma Byko} PaTxo Panocas Crémxo Panocan TaBII ByP ByxeTa Panena Byxuh Ocroja, paraj Gaurr. Byxocas Holllxo Gaurr. Panona ByxoTa apaat Panis Pazoje |. Pajo Byxauumt |. Boroje Pax M. TEMMKAH, 3% BOJAHR, of. 1 sinealgt OR 4 of. 3MOMMC SAOPJEHCKOT TTEMEHA PHRAHA 81 5. Jovan Pass of. 4 9. Bypa ypam 6. Bypeut Pasnsoj ab 6 10. Byx ByP 7. Misannut Byxoca ba 7 IL. Pasun Pagoje 8. Tomam Byxocay z Veym.o: xyha 28, weowemenux 20, paraja 2, vem 1 2 16 PMBAHCKA MMEHA M3 APYTOr NOMMCA M MPMMEPH FPAOHIA 3a unuiecrpyxo noraphena unexa Gupann cy wsjamssennjx npameps rpaduja, 3a crarucraKy yaecTaiocrH ysera cy camo sutwHa uMena (yxny’yiyin m pase BACHMKe K YaMBAOUE OallTHHA), @ He mpuuamut. TIpena ToMe, Hwewa y3 Koja HeMa nlomaTka 0 yaecrasocrit noTpheHa cy caMo x20 mpamnagt. Yxynau Gpoj norepaa nus uMewa waHoCK 877. Anapuja endrao 12°6u 2 Bparoj bratwy 1°9H Baja bayn 11°26 1 Bpary bratwl 7°11 Basaxt oalan 9°10 1 Bpran brtan 6°13 Basuh balyg 16°6 Bamuua bale- 11°9 Bpr(a)u brtn 6°20 Byaau bwde 8°41 Barpmh batryq 7°26n 1 Byawcas bwdosaw 9°44 (paoryq 8°59) Bymar blat 14°7 Baha baga 9°45 1 Bywau bwoae 13°4 Béna bylo 1°29 1 —-Byxnican bwnsaw 9°45H Bénajay blagac 15°28 Byuxo ownkw 15° Bénaxt blan 9°9K 2 Baw wan 11°24 Bémma bina 1°Si Bémh blyg 7°23 Bénojau blwoac 15°33 Bénoje wlwoo 8°42 Bésoumh blwig 7° Bepxan brhad 12°6 1 Baaroje slagwoo 8°72 BoGau bwbac 3° Burac wyoas 7°8 Bnag vowlad 7°6u Bra} ewlaq 7°8x Baarxo wwlatkw 1°12H Born bgdan 1°8H 3 Bojammm wySq 11°2 Boroje ogwo> 17°4 1 —_Bpxoje wrxwoa 13°12 Boryr bwawt 1°21 1 Bye wk 3°26 Boryia bweta 1°25 2 -Byxan wkan 13°6x Boxan owiad Sn Byrac wkas 12°1 Boawap bwdar 11°21 5 Byram whac 1°18 Bojxo bwokw 9°26x 1 Byram wkaiyn 7°26 Bojaa bwySo 11°14 1 Byxapar wkdrag 1°28u Bopuh owra 9°30 1 -Byrath: whkyq_ 9°98 Bopuwuh bwreyq. 6°S Bopxo bwrkw 4°16 Bopoumma bwrwwne 13°15H 1 Bopya bwreo 7°14 Bpajan brayan 11°18 Bpajuh braeq 9°40 2 Bpajuua sraox- 8°8 1 Bpajusuh brayeq 8°29 Bpajmmnh brayiq 8°49 Byxwau wkman 1°31 Byxwimp wkmyr 6°10x Bykoj wkwy 16°14 Byxora wkto 2°10 (wkwta 1°38) Byxcax wksan 8°20 Byxea whe- 8°68 Byxaua wkSo 1°21n Byxumth wkiq 2°S Bpajo brayw 9°42 1 Bysepant weran 15°20 Bpauucan bransaw 3°28 4 Bywera weto 4°8 Bpaxucam bragsal 3°20x Bysunia weno 3°14i Bpamco braokw 11°8 2 Bywoxna wehne 12°9 Bpanosau braowac 16°4 Bparau bratac 15°10 Bparun brtl 8°22 Bparuua bratx- 16°2 Bysxo wekw 1°7 Tojax gwyak 9°281 Tojro gwakw 9°28 MeCxo dskw 11°7 Burowmp wotwmor 14°7 BrannMO vowlademw 3°16 Branca vywladysaw 8°26H Buanoje ewladwyo 9°24H 10 16 13 31Mleumeo dkw 8°2 Duma dywoo 1° Dros dowoq 1°37 Twocerpue domtry 8°25n MoGpan éworan 1°20 oGpaun dwbrasyn 8°44 ‘ToGpeunxo dwbrskw 15°21 Hosp dwbry 1°36 To6pria dworye 1°24 To6puro dwoykw 9°31 To6pux dwbryl 8° Tlospuh dwbryq 14°12 Hospuesa dworhno 8°69 Mospuua dworex- 12°2 MoGpossa dworwes 3°11 Tospoje dwbraya 7°19 Mo6pajso dwbewokw 9°55 Hoja dwyo 6°18 ‘Apareu drags Tparuh dragya 8°41x MIparuna dragss 1°20 ‘Aparospar dragworat Tparoj dragwy 1°32 Miparoje dragwyo 3°17 Miparoca» dragwsaw 9°37 AAparou dragws 9°38 ‘AyGweath divbeyg 3°22 Tiyxa dwko 8°11 Dlyenh dweyg 3°21 Dophi qwray 1°19 Bypa qwro Sl ‘Bypan qwran I Dypaut qwras 9°23 ‘Byph qwrg 1°10K Byphut qwrae 2°16 Bypeu ques 17°6u Bypaat qweyn 8°14 Bypicsth qwryeq 11°14 2Kueo Zywhw 9°18 3y6 zwb 8°54 3yp zwr 2°S Maan vywan 7°30 Misasaat vywans 13°70 Viaanxo vowaokw 7°14 Hiaxo eywkw 9°11 Vina vylya 6°19 Jano oankw 6°14 Jano oaokw 6°210 Jonant ywan 1°18 onartnun awaos 1°26H Kapa kran 15°32 Kojanmm kwyadyn 7°38 Koxo kwkw 6°21 Kouusau kwblac 13°2 KpaCoj kraswy 5°Sit Kpamioj qraswy 4°5 Kyra kwto 16°5 Kyreur kwt5 12°18 Kywuth kw'q_ 6°3 asap lazar 9°420 15 2 15 Maxo lakw $°7H Tlanar lalat 4°24 Tlaxe lala 1°35 Slanersh lalotq 5°2 ‘Tlaruh latq wm log 7°40 eur 15 3°25 Tiyxay IWwkac 5°4 JbyGa Iwbo 8°37 IbySeut Iwos 8°71 Iby6u6par Iwbybrat 9°2 IbyGuna wna: 9°55 IByGunxo Iwookw 1°24 JbyGmua Iwbi> 8°40 IbyGoje Iwbwys 9°41 Manyuro malwskw 13°10 Mapu maron 2°13 Mapxo markw 9°19 Marko matkw 14°3 Mestéa mad 15°S Mexéaos mdadw 6°11 MefIxo mdkw 8°9 Menoje_mdwyo 7°12 Meaour mdws 11°18 Meuko mnkw 2°13, Merxo makw 8°18H Mujax myak 13°2 ‘Muxo mkw 8°26 Mitxoje mkwya 2°3 Macau mladyn 12°13 Micra miae 2°6 Micxar mlat 1° Muxaut mila’ 16°8 Micie mlo 9°18 Muciera mloo 11°27 Macwxa miko 1°12 Murine miyn 8°38H Muxuh mlyg 2°2 Mungo mikw 4°17 Micxo6pall miworad 2°2 Mazoj miwy 4°18H Muopaa miwrad 6°22 Microcap miwsaw 1°13 Mitxocass mlwsal 6°28 Maxon miw§ 3°13 Macys miwn 12°10 Micra male- 5°61 Micnua mio 6° Mice myl 12°7 ‘Muo6pa/1 mywbrad 9°23H ‘Muosax mywman IX Mupxo morkw 3°5 Mapya myrea 4°71 Matra mts wom moo 15°17 ‘Mua mxac 2°11 Muxox mxwe 8°46 Héronan nqwwas 6°1 Henxo nnkw 8°51 Huxa nko 6°S Huo nokw 9°39% Huxona nkwla 2°6 28 M, TEMDOAR, A. BOJAHHR, 82HONMC 3AOPJEHCKOr TWEMEHA PICBAHA © KPAJA XV BEKA 83 Hueusa ng8o 2°15 Hunxunh ng’q 4°25H Homo nwikw 17°15 OGasnh ewhacq 12°21 O6pan wwbrad 9°14 Osputh ewzrya 8°62 Onumep wwlywar IV Ocroja ewsowya 17°14 Ocrojan vwstwyan 4°13x Tana gawo 3°198 Manwwh gaweyq 2°1 Mlanxo pawkw VIT Tiana pawl 11° Tlanamua bawlye- VIL Tlerax otak 13°23 Tlerxo btkw 8°21 Tretaxo aokw 3°11 Tletpu otry 6°27 Tlopeswh pwrlq 9°31 Tipnocan brwsaw 1°Su Tiperpasan progradac 6°6 TIpepaa prerad 4°10x Tipu6uja brbyo 3°7 Tpn6ax brbl 8°74 TipuGua brbn 4°%6 pron 4°ln Tipu6no brbyw 7°13 Tipyro_prvgw 16°15 Panax radan 16°8 Panaume radosys 2°9 Pane rado 15°23 Panena radylo 1°90 Paxemuh radalq 2°10 PanuGpa/l radbrad 8°31 Pasiunoj radywy 1°17 Panwa radyl 11°3 Panusosay radylwac 15°30 Panm radyn 4°28u Paguh radyg 3°15 Pamws radyc 8°35 Panama radySo 3°30 Pasiumuh radosq_ 3°15 Pagman radman 8°53H Papaua radml 6°23 Pannuo radmyw 6°34 Pagosa radwan 2°5 Panonau radwac 6°10 Pagoswuh radweyq 1°5 Pano} radwy 4°16u Panoje radwya 1°15H Panoje radwao 1°16 Pazojam radwyn 8°13 Pagiojxo radwykw 15°38 Paziowa radwno Pazouuh radwnyg 8°45 Pazowa radwnys 9°11 Pasiocan radwsaw 1°5 Panocam radwsal 3°20 Panoxna radwxna 1°9 Panom radws 4°12 Panyxa radwko 16°41 Pagyr radwt 2°9 Paha raga 15°29 Pajxo raokw 4°13, Pajxo raykw 3°10 aj ragml 2°7 Paro ratkw 1°27H Paxunia raxno 8°31 Paxoj raxwy. 13°3 amo ratkw 3°4 Pyha rage 7°23 Pyjnh rwyq 15°26 Cano sankw 9°48, Cenax slak 2°14 Caazoj vsladwy T Caanoje vsladwyo VI Cwonait esmwlan 1°10 Cranucan wstansaw 14°10 Cranuxua vsoanhno 4°30 Cranmua wstanio 15°20H Cranxo vstankw 12°13 Cranoj vstanwy 8°15 Crénam wstpag 8°38 Créngo vstokw 7°12 Crpaxima vstrahno 8°16 Cymap swdar 8°72 Taso talw 8°27 Tanoje talwyo 8°33H Tapaih vowyrdog 8°74 Topreo vtwortkw 9°35n twortkw 11°29 ‘Texya thwl 16°3 ‘Twxopan thwrad 9°6 Tosop twdwr 2°12 Towam twmas 2°21 Topemwa twriko 1°30 Yraveut vwals 8°3 Yrrémn ewtS 2°3 Xepax hrak 2°7H Xaanay hlabac 14°8 XpaGpara hrabrano 9°5 Xpsoj hry 16°12 Xpesuak xrlok 9°6x Xpessith hralq 3°17 Xpenyuna hralwso 17°9 Upéreo vgwikw 6°16 UpxoGacisto crnwbaslw 16°13 Yajaih xaoxq_ 8°15 Unpanh careyq 6°23 Uy6pan gwbran 14°3 YyOpusuh cworcyg 6°7 ypxo ewrkw 8°37 Wluo Sykw 4°3x Unspax smrak 4°5H Munwan sman 16°9 Wlopo Swrw 124 Wlopoj Swrwy 12°%4 10EINE TURKISCHE VOLKSZAHLUNG DER RIDJANER-NAHIJE IM HINTERLAND DES ORJEN-GEBIRGES ENDE DES XV. JAHRHUNDERTS Die erste Volkszithlung der Ridjaner-Nahije aus dem Jahre 1477, die A. Aligié verdf- fentlichte (Monumenta turcica II, 3, Sarajevo 1985), ist sehr kurz, Diese Volksziih- lung erneut publizierend, veriffentlichen die Autoren eine andere, anndhernd 20—25 Jahre spiter durchgefiihrte Volkszihlung, die weitaus umfangreicher ist, mit zwilf mal mehr Menschen als 1477. Diese andere Volkszihlung ist ein Teil aus cinem bisher nichtverdffentlichten tiirkischen Kataster, der hauptstichlich den Norden und Nordwesten des heutigen Montenegros erfaft, MITAR PESIKAN, DUSANKA BOJANIC 8485 Pubaum 1477. ronmue Bate Hy sb i Sy 7 erhiminiad By BEB, he el is Ht Be vat ee Nin Gas toy Be PE erage Too rarity ake Sey tes Bins Me By “ee She 5 Ale nan, Bik typ or ay tee, VB vie a Keke jee on - 5 iy Bi Bethe Be thes Maser cer eels Xe eee ts. 52g te ARS abr Lasers Se ayy Haley aw ah + Haas Bette “hy Os Hy he ie er the Wye Patel the Be toy Shas Ba ate He ay tee ty, Ber Wats, hs tlk 2 oA ne daa ALGasdy As the se Meee Mats ha, | areTpyrn nonwe Puhana (27 995) i. okt hy Bh ot A Be At) Bs Bee Sis . ie ah ak iG th 8687 batten: F 1433 oy wy Bale w ae te #6 Be te ee jen pt SS oY 8 oh se eh oy ee oe wy ee i — et oe i wh oh 4 ey 4 eo eG foe zy 4h f say sta 4 aie 2h eh Sy ay dy Ad A ey ob ik oh oo oe ad oe a al a Sepaicen I ok Se at Be ob 46ie 2 Be iy 4 ah “is a! eu Ai 54 4 aa int ——a - Soe ® ot Ahoy “Be bh a oe AS HP ae be we moe eu Ta ias at & hee FG de Oy hy oe ak A a4 oh ey ot 8889 538, ee 48 oe a aa By wk ay HC Bs th i oe teh Po Gy ak iu da teow _ oh she Gl si ep my He A iat oy Ga a8 See a wu ean w wae 6 oh Al a) st of ee ad we Ay th Ae de wy Ye 4 wi ee ee a, hat A eB 2 ky de ob[52 tab st ad ae oy Roy dg we wD we Seay), mB tw 4g Bh es eh abt at TIaTE les My 6 i Hey es yy By te oe ah By he Ay th A ay we ab aH kt ae tt hue #6 Be Eo ae 2 Aa ey! | oe he OX A We oe ot 2 ga okt 4 he he ty we a Ay he ie By oye a He ay Ts WW ee wa wok oe ath A mi a 2h Ae is Ms eS gy. oh ek ae Bp HEL i ab 90fas Rae ah a a tay [SS Sa ror at it oth td we BAe ee th ee & He apy Bb ah & & i oe Be 2) de ee Hf ae se on a ee wy ti ob ji" W oe ®t hh ae Hee ok Ae ae 7 Nae oy sie - £ Mi ia Sb op oe ot sw Af bebe 8 gee et a” yh be ‘ i aoe (54rer soy : ee ay, it ti gi sit 2 oa Mop ee BoB Sen OG we fi ay Be ee ih 2 A te t i eh in Yom eared ae . s h i s ° 1h gw at a & ae ie ue i ; : tte a Bo af SG ood aA ie Be | , 98 / Re “at CORPS ; L y / 4 4 ' ae | iC : 4CAJIPXKAJ — TABLE DES MATIERES Padosan Camapyuh Radovan Samardzié Onza 3upojeeuh Olga Zirojevié Murap Mewuxan, Aywanxa Bojaruk Mitar Pesikan, Dusanka Bojanié Padauaa Tpurxoouh Radmila Tritkovié Aaexcandap Poruh Aleksandar Fotié Baajxo Tanasecrpa Viajko Palavestra Aaexcandap Tonosuk Aleksandar Popovié 225 2Kupor u wena akanemmka Mexmega Berosuha — — — — — Typux y cpnexoj weropujx — — eee eee Die Tiirken in der serbischen Geschichte — — — — — — Thicant rparosn Ocwancxor yapersa wa tay Jyrocaasuje — — Schriftliche Spuren des Osmanischen Reiches auf dem Boden Jugoslawiens — — — — — — — — —~ —~ — — — Tlonue saopjencxor naemena Pubana c xpaja XV nexa — — Eine tiirkische Volkszihlung der Ridjaner-Nahije im Hinterland des Orjen-gebirges Ende des XV. Jahrhunderts — — — — Beorpag, nox typcKom Baauhy 1521—1804. roaue — — — — Belgrad unter tirkischer Herrschaft 1521-1804 — — — — Zea mpuora 13 weropuje Cpema 1687. rogue — — — — — Two papers on the history of Srem in 1687 — — — — — Anorponejcx cumGom Mycaumana y [peacumu — — — — ‘The apotropheic moslem symbols in Dreznica — — — — — Banxancxn gepsuum: I. Pucparje — — — — — — — — Derwische und Rifaye auf dem Balkan — — — — — — 19 38 39 55 57 84 93 137 139 146 147 154 155 224CIP — Karasorssaunja y nyGascanpejse Hapoaua 6u6auorexa Cp6xje, Beorpan 936.0(082) 3BOPHMK 3A OPMJEHTAHE CTYMMJE. 1 / ypeauux Pazonan Ca- ‘mapysth. — Beorpag : CAHY, 1992 (Beorpag : BMT3). — 224 erp. : uayerp.; 24cm ‘Ha npxy aca. erp.: Cpncka axajeusja uayka “ ymetnocts, Mebyoemewscni on6op 3a opsjewTasne cryauje. — Ha cnop. waca. erp.’ Recueil d'etudes orientales. — Tupax 1000. — Bexeme y3 rexcr. — BuGavorpaduja u Zusemmenfassung y3 cnaxst aa. ISBN 86-7025-153-1 1, Cantapumh, Pazonast 1949.7(082) a) Typexa — Meropuja — 36opximu: 6) Jyrocaasuja — Meropuja — 360p- Hugi B) Bamxasicxe apxaze — Typexa — Meropyja — Sbopuiaut 5110028