f

"H 100 anos que esta histria dedicada aos jovens de esprito. O tempo no conseguiu
fazer esquecer a sua doce filosofia."
1 - ALERTA TEATRO
2 - ABERTURA
Dorothy entra a correr com o seu co Tot nos braos como perseguida por algum
Dorothy
No tenhas medo, Tot, ela no vem a. Anda, vamos dizer Tia Emily o que ela te fez.
Tia Emily aparece com uma incubadora rstica de pintainhos. Dorothy corre para ela
Dorothy
Tia Emily, Tia Emily. Sabe o que a Miss Gulch fez ao Tot?
Tia Emily
Dorothy, por favor, agora no... Estou a contar os pintainhos.
Dorothy
Ela bateu-lhe...
Tia Emily
Agora no. A incubadora avariou e podemos perder muitos pintos.
Dorothy
A Miss Gulch deu com um ancinho no Tot porque diz que o Tot persegue o gato dela todos
os dias.
Tia Emily
Vai-te embora, Dorothy. No sejas to aborrecida.
Dorothy (afastando-se triste)
Est bem...
Zeke (Leo)
Ento mas vocs no se despacham?

Hunk (Espantalho)
Calma! Ai o meu dedo.
Zeke (Leo)
Sorte no ter sido na tua cabea.
Dorothy
Zeke, sabes o que a Miss Gulch fez ao Tot?
Zeke (Leo)
Nem quero saber. Tenho que tratar dos porcos.
Hunk (Espantalho)
Tu no sabes usar a cabea. At parece que no tens crebro.
Dorothy
Tenho pois.
Hunk (Espantalho)
Ento, usa-os. Quando vens da escola no passes junto casa da Miss Gulch. Assim o Tot no
entra no jardim dela e tu no te metes em sarilhos. Sabes o que tu tens dentro da tua
cabea? Palha, s palha.
Zeke (Leo)
Ora, ora ter medo de uma velha?
Dorothy
Eu no tenho medo dela. Juro.
Zeke (Leo)
Ento da prxima vez que ela grasnar, v l se tens a coragem de a pr no lugar.
Hickory (Homem de Lata)
Ei cuidado. Um homem no de lata.
Tia Emily (Tocando o sino)
So horas de almoo. Todos para a mesa que h muito trabalho a fazer nesta quinta.
Dorothy
Mas tia Emily oia, eu ainda no lhe contei o que a Miss Gulch ameaou que ia fazer ao Tot.
Tia Emily
No inventes. Vives sempre num pas de fantasia...

3 - ALM DO ARCO- RIS

Dorothy
Num pas de fantasia? Ser que existe um stio assim, Tot? Pra l da Lua, para l da chuva...
Alm do arco-ris
H um pas
S quem o encontrar
Ser para sempre feliz
Alm do arco-ris
Longe, ao sul
O sol luz no mar
E o cu mais azul
Um dia sei que encontrarei
Na doce Terra da felicidade
E tudo o que imaginei
O que sonhei
Ser realidade
P'ra mim
Alm do arco-ris
Quero voar
Nas cores do arco-ris
Meu sonho encontrar
Quero chegar
Ao meu pas
Sonhar, voar
E ser feliz
4 - MISS GULCH
Miss Gulch
Miss Emily, Miss Emily
Tia Emily
Viva Miss Gulch.
Miss Gulch
A sua sobrinha Dorothy...
Tia Emily
O que fez a Dorothy?
4

Miss Gulch
O que fez? A dentada da minha perna quase me deixou coxa...
Tia Emily
Ela mordeu-a?
Miss Gulch
No, o co!
Tia Emily
Ela mordeu o co?
Miss Gulch
No! O co que me mordeu a mim. Este co um perigo. Vou lev-lo e extermin-lo.
Dorothy
No, no pode ser. No vai deixar pois no Tia Emily? O Tot no sabia o que estava a fazer
mal. Eu que devo ser castigada. Mande-me para a cama sem jantar.
Miss Gulch
Ou me do o co ou eu fao com que lhes tirem esta quinta. A lei protege os cidados dos
ces que mordem.
Tia Emily
Mas este co meigo, com gente meiga...
Miss Gulch
O Xerife j decidiu! Esta ordem permite-me imediatamente lev-lo... Ou querem opor-se lei?
Hm?
Tia Emily
Temos que o deixar levar.
Dorothy
Velha. Bruxa. M. Tia Emily por favor, no deixe levar o Tot.
Miss Gulch
Tenho uma autorizao superior.
Tia Emily
Elmira Gulch, l por ser dona de metade desta regio no quer dizer que mande nos outro. H
23 anos que lhe quero dizer o que penso de si. E agora... ou uma mulher bem educada e no o
posso dizer.

Miss Gulch
Ainda bem! Tm uma hora. Bom dia, Miss Emily. Bom dia, menina Dorothy.
Tia Emily
V, despede-te do Tot. Tem mesmo que ser querida. (sai de cena)
Dorothy
Tot, vamos fugir, antes que ela te venha buscar.
5 - PROFESSOR MARAVILHAS
Professor Maravilha
Maravilhas,
Eu sou uma maravilha
Professor maravilhas
P'ra vos servir
Eu sou maravilhoso
Um mgico to famoso
Com a minha bola de cristal
Sensacional
Adivinho
A vida num segundo
Descubro o teu passado
No vou mentir
P'ra bola eu vou olhar
Segredos desvendar
E s maravilhas
Vou descobrir
Dorothy entra a correr em cena com o Tot. A msica continua por baixo do dilogo
Professor Maravilha
Temos visitas! Quem s tu? No digas. Vejo na minha bola de cristal uma casa com uma cerca
e um cata-vento no telhado.
Dorothy
a nossa quinta.
Professor Maravilha
Vejo uma mulher com um ar preocupado.
Dorothy
a Tia Emily. O que est a fazer?

Professor Maravilha
Est a chorar...
Canta novamente
Professor Maravilha
Est desesperada
Preocupada
Algum lhe foi injusto
E cruel
Abandonada chama
Algum que ela ama,
Que tristeza, que drama
No lhe foi fiel
Dorothy faz cara de choro
Mas esta menina no m
E tem um bom corao
Sei vai voltar p'ra pedir perdo
Porque eu sou
Maravilhas
Vamo-nos divertir
Professor Maravilhas
P'ra vos servir
J te fiz pensar
Dorothy
J me fez at chorar
Eu vou para casa voltar
Professor Maravilha (falando)
J!
Dorothy (falando)
Agora!
Professor Maravilha (falando)
Pobre pequena, j a fiz sorrir!
Professor Maravilha (cantando)
Maravilha
Eu sou uma maravilha
Professor maravilhas
Mas que grande vendaval
Que est p'ra vir!
7

Professor Maravilhas sai de cena. Ouve-se um vento muito forte. Comea o tornado. Ouve-se a
voz da Tia Emily
6 - TORNADO
Tia Emily
Dorothy! Dorothy!
No palco, com o Tot ao colo, luta contra o vento
Dorothy
Tia Emily! Socorro. Estou a ser levada pela vento.
Hunk (Espantalho)
Ahhhh! um tornado! um grande tornado. Ahhhh!
Dorothy
No consigo chegar a nossa casa...
Hickory (Homem de Lata)
Para a cave... Vamos todos para a cave...
Tia Emily
Onde que est a Dorothy?
Zeke (Leo)
Para a cave...
Dorothy
Tia Emily... Socorro! Ajudem-me... Tot, devemos estar no centro do tornado
Ouve-se o riso de uma bruxa
Dorothy
a Mis Gulch!
O tornado pra. Dorothy chega Alm do Arco-ris.
7 - MINDOLNDIA
Dorothy
Tot, j no estamos no Kansas. Sim, devemos ter chegado alm do arco-ris.
Num momento de magia Glinda aparece

Glinda
Tu s uma bruxa boa ou uma bruxa m?
Dorothy
Eu no sou nenhuma bruxa. Sou a Dorothy Gale, do Kansas.
Glinda (apontado para o co)
Ento a bruxa ele?
Dorothy
Quem, o Tot? No, o Tot o meu co.
Glinda
Mas os Mindinhos chamaram-me por uma bruxa nova fez cair uma casa em cima da Bruxa M
do Este! A casa est aqui, tu ests aqui e os sapatos e as pernas, so tudo o que resta da Bruxa
M do Este.
Dorothy
Mas eu j disse que eu no sou uma bruxa. As bruxas so velhas e feias.
Ouve-se os risos dos Mindinhos
Dorothy
O que foi isto?
Glinda
So os Mindinhos rir. Riem-se porque eu tambm sou uma bruxa. Sou Glinda, a Bruxa Boa do
Norte.
Dorothy
Ai desculpe. Eu no sabia que havia bruxas bonitas.
Glinda
S as bruxas ms que so feias. Mas os Mindinhos esto muito felizes porque os livraste da
Bruxa M do Este.
Dorothy
Mas quem so os Mindinhos?
Glinda
So a gente pequenina que vive aqui na Mindolndia. E tu s uma herona nacional.
Dorothy
Olha Tot, somos heris nacionais.

Glinda
Podem todos vir agradecer a esta linda bruxinha.
Dorothy (falando para Tot)
No te assustes, ela uma bruxa boa.
8 - SEQUNCIA DOS MINDINHOS E BRUXA M DO OESTE
Glinda
Mindinhos, queridinhos
Venham conhec-la
Venham ver a bruxinha
Que caiu de uma estrela
Ela desceu do cu
Por magia ou por arte
Veio do Sol, veio da Lua
Da Terra ou de Marte
Mindinhos
Veio do Sol, veio da Lua
Da Terra ou de Marte
Glinda
A casa surgiu
Das nuvens desceu
No cho se partiu
E a bruxa morreu
Dorothy
No, no, no pode ser
Eu fiz isso sem querer
Foi o vento que soprou
E tudo voou
De repente pelos ares
L fui eu
Meu deus socorro
Eu morro
E a bruxa atrs de mim
Agarrou-se minha casa
E ao cair teve o seu fim
Mindinho 1
Ai, ai
A casa assim tombou
10

Mindinhos
A casa assim tombou
Tremeu e abanou
E por baixo da casa
A bruxa m morta ficou
Ai, a bruxa m, to m
J no est c
Morta ficou
A casa assim tombou
Tremeu e abanou
E por baixo da casa
A bruxa m morta ficou
Ai, a bruxa m, to m
J no est c
Morta ficou
Ai, pobre coitada
Foi entalada, esborrachada
Com os ps de fora
Acabou
Mindinho 1 (falando)
O teu feito foi incrvel. Obrigado!
Mindinhos (falando)
Obrigado
Glinda
Estes sapatos vermelhos de rubi, so teus Dorothy. Divulguem a notcia. A Bruxa M, para
sempre, desapareceu.
Mindinhos cantam e danam
Mindinhos
Dingue-dongue
Vamos cantar
Rir, danar, anunciar
Dingue-dongue
A Bruxa M morreu
Dingue-dongue
O sinos tocam
Sem parar, a anunciar
Dingue-dongue
A Bruxa M morreu
11

H luz
Alegria
Vai brilhar
O Sol no ar p'ra ns
dia de cantar
E de danar
Dingue-dongue
Vamos cantar
Canta alto, canta baixo
Pois a bruxa m
J no est c
L, l, l, l, l, l, l, l, l
Grande estrondo. A Bruxa M do Oeste aparece
Bruxa M do Oeste
Quem matou a minha irm a Bruxa do Este?
Dorothy
Eu juro, no fui eu
Bruxa M do Oeste
Cale-se. No conteste.
Dorothy
Foi o vento que soprou muito agreste
Bruxa M do Oeste
Onde esto os sapatos
Os sapatos de rubi
Que eram da minha irm
E j no esto aqui?
Dorothy
So vermelhos
Os mais belos que vi
Bruxa M do Oeste (para Dorothy)
Quero-os j
Com eles vou ser muito m
Vou ter poderes e magia
Ser rainha da bruxaria
Glinda (para Bruxa)
No so teus!
12

Bruxa M do Oeste (para Dorothy)

D-mos j
Ou tudo te acontecer
No fogo tu irs arder
Em mil caminhos te perder
Te perder!
Dorothy (falando)
Eu daria tudo para sair de Oz, como que eu vou voltar para minha casa?
Glinda
A nica pessoa que te pode ensinar o caminho para tua casa o grande, e maravilhoso
Feiticeiro de Oz.
Dorothy
Ele bom ou mau?
Glinda
bom, mas muito misterioso. Vive na Cidade Esmeralda que fica muito longe daqui. Trouxeste
a tua vassoura?
Dorothy
Mas eu j disse que no sou uma bruxa.
Glinda
Ento tens de ir a p, mas lembra-te que no podes nunca descalar os sapatos vermelhos de
rubi. Seno ficas merc da Bruxa M do Oeste.
Dorothy
Mas como que eu vou para a Cidade Esmeralda?
Glinda (Saindo de cena)
Basta seguires, a estrada dos tijolos amarelos...
9 - Estrada Amarela
Dorothy
Vou pela estrada amarela?
Mindinhos
Vai pela estrada amarela
Dorothy
Vou pela estrada amarela?

13

Mindinhos
Vai pela estrada amarela
Dorothy
Vou pela estrada amarela!
Mindinhos
Vai pela estrada amarela
Vai pela estrada amarela
Segue, anda, vai, no pares
Vai pela estrada amarela
Vai pela estrada
Vai pela estrada
Vai pela estrada amarela
Procura o Feiticeiro
O Feiticeiro de Oz
Vai ter ao seu castelo
E fala com ele a ss
Passars por muitos perigos
Mas fars novos e bons amigos
Magia, Magia
Magia, magia, magia
A bruxa m, m e feroz
Procura o Feiticeiro
O Feiticeiro de Oz
Dorothy segue pela estrada amarela at encontrar o Espantalho
Dorothy
Ohh e agora Tot, para que lado vamos?
Espantalho
Por aquele lado no se vai nada mal.
Dorothy
Quem falou? Ora Tot os espantalhos no falam...
Espantalho
Pelo outro lado tambm se vai bem!
Dorothy
Que estranho, ele no estava a apontar para o outro lado?

14

Espantalho
claro, as pessoas vo por ambos os lados!
Dorothy
Tu falaste, no falaste? No sabes para que lado vais, ou no te consegues decidir?
Espantalho
Esse o problema, no me posso decidir porque no tenho crebro. S palha!
Dorothy
Ento se no tens crebro como que podes falar?
Espantalho
H pessoas sem crebro que falam muito! Ajuda-me a sair daqui. Eu de esperto no tenho
nada, mas se virares este prego talvez me consigas soltar!
Dorothy
Consegui! Doeu?
Espantalho
No, eu sou e palha! bom ser livre! Mas a liberdade tem o seu preo. Olha para mim, no
presto para nada! No tenho crebro.
Dorothy
O que farias se tivesses crebro?
10 - Ai, Se Eu Tivesse Miolos
Espantalho
Ai, se eu tivesse miolos
Pela estrada dos tijolos
Poderia passear
Conversava com as flores
E os pssaros sonhadores
Eu deixaria voar
Ai, se eu no fosse de palha
No tivesse essa falha
De no conseguir pensar
Era sbio de certeza
No vivia na tristeza
De s os corvos espantar

15

Sabia Bem explicar

Porque azul o mar
Porque to infinito o universo
E to lindo como um verso
Ai, se eu no fosse outro
Seria poeta e louco
Cantaria o amor
E o meu crebro de palha
Venceria a batalha
Seria rei e senhor
Dorothy
Se os espantalhos da minha quinta no Kansas cantassem assim como tu, os corvos fugiriam
todos de medo. O Kansas a minha terra. Quero voltar para l e por isso vou Cidade
Esmeralda pedir ajuda ao Feiticeiro de Oz. Queres vir comigo? Talvez ele te possa dar um
crebro...
Espantalho
A srio?
Dorothy (sorrindo)
Para Oz?
Espantalho
Para Oz!
11 - Vamos Ter Com o Feiticeiro
Dorothy e Espantalho
Vamos ter com o Feiticeiro
Com o Feiticeiro de Oz
Se um mgico verdadeiro
Vai gostar muito de ns
Vamos ter ao seu castelo
E tentar falar com ele a ss
Magia, magia, magia,
Magia, magia
A bruxa m, m e feroz
Vamos ter com o Feiticeiro
Com o Feiticeiro de Oz

16

Entram as rvores
12 - Cano as rvores
rvores
Ai, que mas to belas
Temos para te dar
Vem busc-las, colh-las
Do ramo as apanhar
Dorothy
So vermelhas
As mais belas que vi
Surge a Bruxa M
rvores e Bruxa M
As mas no so tuas
So da bruxa do Oeste
Bruxa M do Oeste (falando)
So minhas!
rvores e Bruxa M
Se comeres uma ou duas
Morrers com a peste
Espantalho (para Dorothy)
Tem cuidado
Elas vo-te apanhar
rvore 1 (falando)
Gostavas que chegassem ao p de ti e te dessem um puxo?
Dorothy
No!
rvore 2 (falando)
Ests a dizer que as nossas mas no prestam?
Espantalho
No, ela que no gosta de minhocas verdes...

17

As rvores arremessam-lhe as mas

rvores e Bruxa M
D-mas j
Ou tudo te acontecer
No fogo tu irs arder
Em mil caminhos te perder
Te perder
A Bruxa M ri furiosa e desaparece com as rvores
Entra o Homem de Lata
Dorothy
um homem! Um homem de lata...
Homem de Lata
Ajudem-me!!!
Dorothy
Falaste?
Homem de Lata
Hmm hmm! Lata de leo...
Dorothy
Ele disse lata de leo.
Espantalho
Lata de qu?
Dorothy
Lata de leo. Queres ser oleado?
Homem de Lata
Na boca.
Espantalho
Ele disse "na boca".
Homem de Lata
Cus! Consigo falar outra vez. maravilhoso. H um ano estava a cortar aquela rvore quando
comeou a chover. E a meio de uma machadada, enferrujei. E assim fiquei desde ento.
Dorothy
Mas agora j ests bem.
18

Homem de Lata
No, no estou. O latoeiro, esqueceu-se de me dar um corao.
Dorothy e Espantalho
No tens corao?
Homem de Lata
No! Sou oco.
13 - Se Eu Tivesse Um Corao
Homem de Lata
Se eu tivesse um corao
s flores com paixo
Diria uma poesia
Conversava com as estrelas
E de noite s de v-las
Tinha paz e alegria
Se eu tivesse um corao
Mesmo louco sem razo
Seria to feliz
Tic-tac no meu peito
Tic-tac to perfeito
Bem sabia o quele diz
Vivia sempre a amar
A namorar ao luar
Cantava uma bela serenata
E at a chuva, seria prata
Se eu tivesse um corao
No vivia a solido
Um amor encontraria
E no furor e na calma
Encheria a minha alma
De beleza e fantasia
Dorothy
Fantstico! Podias ir connosco Cidade Esmeralda pedir um corao ao Feiticeiro.
Homem de Lata
Achas que ele me dava um?

19

Dorothy
Tem que dar. Para Oz?
Dorothy, Espantalho e Homem de Lata
Para Oz!
14 - Vamos Ter Com o Feiticeiro
Dorothy, Espantalho e Homem de Lata
Vamos ter com o Feiticeiro
Com o Feiticeiro de Oz
Se um mgico verdadeiro
Vai gostar muito de ns
Vamos ter ao seu castelo
E tentar falar com ele a ss
Magia, magia, magia,
Magia, magia
A bruxa m, m e feroz
Vamos ter com o Feiticeiro
Com o Feiticeiro de Oz
Leo Medroso
Grrau, grrau, grrau. Em guarda! Qual vai ser o primeiro? Luto com os dois ao mesmo tempo se
quiserem. Luto com uma pata atrs das costas. S com um p! De olhos fechados!
Homem de Lata
Vai-te embora e deixam-nos em paz.
Leo Medroso
V l. Faz-me frente, monte de lata tremelicante. Defende-te monte de lata tremelicante.
Defende-te seu saco de palha desengonado.
Dorothy
Devias ter vergonha. A assustar o Tot, s te metes com os mais fracos. Sabes o que que tu
s? s um grande cobarde.
Leo Medroso (Choroso)
Ela m para mim. Mas tem razo. No tenho coragem nenhuma. At tenho medo de mim
prprio.
Dorothy
Talvez o Feiticeiro tambm te possa ajudar. Ele poderia dar-te coragem...

20

15 - Ai Se Eu Tivesse Coragem
Leo Medroso
Ai, se eu tivesse coragem
Com vocs nesta viagem
Ia at ao fim do mundo
Mas eu sou muito medroso
Um leo muito nervoso
Um cobarde vagabundo
Ai, se eu tivesse coragem
E fosse um leo selvagem
Seria rei da floresta
Mas com um bichinho to medroso
Todos dizem pavoroso
Este rei p'ra nada presta
Dorothy
Mas, se o Feiticeiro gostar de ns
Ento...
Homem de Lata
Eu terei um corao
Espantalho
Um crebro
Dorothy
Uma casa
Leo Medroso
Coragem
Dorothy, Espantalho, Homem de Lata e Leo
Vamos ter com o Feiticeiro
Com o Feiticeiro de Oz
Se um mgico verdadeiro
Vai gostar muito de ns
Vamos ter ao seu castelo
E tentar falar com ele a ss
Magia, magia, magia,
Magia, magia
A bruxa m, m e feroz
Vamos ter com o Feiticeiro
Com o Feiticeiro de Oz
21

Surge a Bruxa M
Bruxa M do Oeste
Quando eu tiver os meus sapatos vermelhos de rubi eu serei a mais poderosa de Oz! E agora,
meus lindos, algo envenenado eu vou oferecer. Atraente vista e agradvel ao olfato.
Papoilas! Papoilas! Para os campos colorir. Vermelhas to belas. para vos fazer dormir.
Espantalho
Vamos, depressa.
Homem de Lata
Vejam, ali ao longe, a Cidade Esmeralda.
Dorothy
No consigo. Tenho muito sono.
Espantalho
D-me a tua mo. Ns puxamos-te.
Leo Medroso
Ai, que sono.
Homem de Lata
um feitio. Foi ela, a Bruxa M. Socorro, socorro. Estamos perdidos. (Chorando)
Leo Medroso
Est a chover! Que tempo to estranho.
Dorothy
No, o Homem de Lata que est ali a chorar, a chorar. E as suas lgrimas esto a quebrar o
feitio.
Bruxa M do Oeste
Maldio. Trs vezes maldio. J acordaram e vo, felizes a correr... ter Cidade Esmeralda.
(Sai)
16 - Papoilas
Todos
H rosas e nardos
Margaridas e cravos
Jarros e grinaldas
Os amigos chegaram
Cidade Esmeralda

22

Que lindo castelo

Que belo, que luz
E o sol, e o dia
Reluz
O cu to azul
Caminho do sol
A terra j escalda
Chegam Cidade Esmeralda
17 - Cidade Esmeralda
Porteiro (falando)
Sejam muito bem-vindos maravilhosa Cidade Esmeralda!
Porteiro
H, h, h;
Ho, ho, ho
Quero ouvir a tua voz
Bom dia amigo, vem comigo
E viva a Terra de Oz
Todos
Bzz, bzz, bzz
Xap, xap, xap
Que bom ver-te entre ns
Canta amigo, vem comigo
E viva a Terra de Oz
S aqui ningum trabalha
E nada faz
S aqui ningum nos ralha
H sempre paz
s rir
H, h, h
Ho, ho, ho
Quero ouvir a tua voz
Bom dia amigo, vem comigo
E viva a Terra de Oz
H, h, h
H, h, h;
H, h, h, h
23

Ri de ti e ri de ns
Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah!
E viva a Terra de Oz
Porteiro (para Espantalho)
Palha aqui, palha l
Que lindo o Espantalho est
Canta, canta a uma vez
E viva a Terra de Oz
Porteiro (para Homem de Lata)
Lima aqui, lixa l
Que brilho a lata d
Canta, canta a uma voz
E viva a Terra de Oz
Habitante 1
Ser bela e linda num instante
Dorothy
Eu s quero um batom pouco brilhante
Porteiro (para Leo Medroso)
Corta aqui, apara l
Que elegante est
Leo Medroso
Minha beleza atroz
E viva a Terra de Oz
Espantalho
H! H! H!
Homem de Lata
Oh! Oh! Oh!
Dorothy
H! H! H! H!
Leo Medroso
H!
Todos
Ri de ti e ri de ns
E viva a Terra de Oz
24

S aqui ningum trabalha

E nada faz
S aqui ningum nos ralha
H sempre paz
s rir
H, h, h
Ho, ho, ho
Quero ouvir a tua voz
Bom dia amigo, vem comigo
E viva a Terra de Oz
Canta, canta a uma voz
H! H! H!
H! H! H!
H! H! H!
H! H! H!
H! H! H!
H! H! H!
H! H! H!
H! H! H!
E viva a Terra de Oz
A Terra de Oz
E viva, e viva
E viva a Terra de Oz
18 - Monlogo Bruxa
Bruxa M do Oeste (Voz off)
Malditos habitante de Oz! Maldita Dorothy! Maldito co! Ou me ds os sapatos vermelhos de
rubi, ou vers o que fao de ti!
Todos (gritando)
Aaaaahhhhhhhhhh!!!
Porteiro
Vo abrigar-se que eu vou j falar com o Feiticeiro de Oz!
Porteiro sai de cena
Espantalho
J vou ter o meu crebro.
Homem de Lata
Eu j sinto o meu corao a bater.
25

Dorothy
E eu vou jantar na minha casa.
Leo Medroso
E eu serei o rei da floresta.
19 - Se Eu Fosse O Rei Da Floresta
Leo Medroso
Se eu fosse o rei da floresta
Sua majestade, sua alteza real
Levantava a cabea e a testa
Que nobreza, que grandeza
Etc e tal
Com o meu rosnar ia assustar
Os macacos, os chimpanzs
Todos aos meus ps
As girafas fugiriam,
Os leopardos correriam
Os elefantes gritariam
As panteras saltariam
E os passarinhos, coitadinhos
Voavam assustadinhos
Quando eu passear na selva
Com o meu manto de relva
A coroa e o ceptro, aqui est
E o povo gritar por lei
Viva, viva o rei
Sou eu!
Todos
O rei!
Leo Medroso (falando)
Obrigado papagaios. Obrigado crocodilos. Obrigado formigas. Obrigado periquitos l em cima.
Obrigado, meu querido e amado povo!
Ouve-se em voz off a voz do Feiticeiro de Oz
Feiticeiro de Oz
Aproximai-vos, forasteiros. Eu sou o grande e poderoso Feiticeiro de Oz.

26

Dorothy (Com medo)

E eu sou a pequena e insignificante Dorothy.
Feiticeiro de Oz
Silncio! O grande e poderoso Oz sabe o que vos traz c. Aproxima-te ruidoso, estridente e
estrepitoso monte de lata. Queres um corao j sei. E tu, espantalho de palha tens a ousadia
de me pedir um crebro. E tu leo...
Leo Medroso
Ai que medo. (desmaia)
Dorothy
Devia ter vergonha de o assustar tanto, quando o pobre Leo veio pedir a sua ajuda.
Feiticeiro de Oz
Silncio, franganota! O maravilhoso Oz tenciona conceder-lhes o que me pedem mas,
primeiro, tm que me trazer a vassoura da Bruxa M do Oeste. Vo ao castelo da bruxa e
tragam-me a vassoura, mas cuidado, que a bruxa tem para a guardar um poderoso exrcito de
macacos voadores.
Entra a Bruxa
Bruxa M do Oeste
Que bonito cozinho, e tu, minha querida, que agradvel surpresa. So muito simpticos, por
me virem visitar na minha solido. D-me os sapatos vermelhos de rubi. H, h, h! Nem
pensem irem-se j embora. A festa ainda no comeou. Primeiro o Espantalho. (atira-lhe fogo)
Espantalho
Socorro! Estou a arder.
Dorothy (atirando gua que acerta na Bruxa)
gua! gua!
Bruxa M do Oeste (a esvanecer-se no palco)
Maldita! Estou a derreter! Quem imaginaria que uma rapariga bem comportada como tu iria
destruir a minha bela maldade! J estou toda derretidinha.
Homem de Lata
J no h bruxa. Viva a Dorothy. A Bruxa M Morreu.

27

20 - Dingue - Dongue a Bruxa M Morreu

Todos
Dingue-dongue
Vamos cantar
Rir, danar, anunciar
Dingue-dongue
A Bruxa M morreu
H luz
Alegria
Vai brilhar
O Sol no ar p'ra ns
dia de cantar
E de danar
Dingue-dongue
Vamos cantar
Canta alto, canta baixo
Pois a bruxa m
J no est c
Dorothy
Senhor Feiticeiro, senhor Feiticeiro, aqui tem a vassoura da Bruxa. Agora tem que cumprir o
que nos prometeu.
Feiticeiro de Oz
Tenho que pensar um pouco. Vo-se embora e voltem c amanh.
Dorothy, Espantalho, Homem de Lata e Leo Medroso
Amanh?
Feiticeiro de Oz
Sim, amanh. No provoquem a ira do grande e poderoso Feiticeiro de Oz.
Dorothy
Oh! Se eu fosse grande e poderoso cumpria as promessas. (dando a volta ao placard)
Sai j da! Quem voc?
Feiticeiro de Oz
Sou o Grande o Poderoso Feiticeiro de Oz.
Todos
Uhhhh! Uhhh!
Espantalho
s mas um grande impostor.
28

Feiticeiro de Oz
D-me a vassourinha menina Dorothy.
Dorothy
Para qu?
Feiticeiro de Oz
Para varrer o cho do castelo. Est muito sujo. (tira-lhe a vassoura) Ah! Finalmente vou voar.
Ah, no voa.
Todos
Bem Feita! Bem Feita!
Espantalho
E o meu crebro?
Feiticeiro de Oz
Et voil. A ti dou-te um diploma. A partir de agora s o Doutor Palha! Doutorado em
Pensalogia.
Espantalho
Sou doutor!
Feiticeiro de Oz
A ti dou-te este corao. Mas lembra-te, um corao feito para amar. (dando-lhe um
corao)
E a ti, dou-te esta medalha. A coragem leva-nos s estrelas e o medo escurido.
Dorothy
Ah! Afinal o senhor maravilhoso.
21 - Professor Maravilhas (reprise)
Feiticeiro de Oz
Maravilhas
Eu sou uma maravilha
Feiticeiro Maravilha
Para vos servir
Dorothy
J me fez at chorar
Eu vou p'ra casa voltar?
minha terra hei de chegar

29

Feiticeiro de Oz
J.
Dorothy
Agora.
Feiticeiro de Oz (falando)
No meu balo
Eu, tu e o co
Dorothy
Adeus, amigos.
Espantalho, Homem de Lata e Leo Medroso
Adeus Dorothy!
Feiticeiro de Oz (cantando)
Maravilha
A vida p'ra sorrir
Professor Maravilha
P'ra vos servir
Dorothy
Espere, senhor Feiticeiro, espere! O Tot fugiu!
Homem de Lata
Est aqui bem juntinho ao meu corao.
Dorothy
Desa, desa do balo senhor feiticeiro. (triste) O Feiticeiro partiu sem ns, Tot. E agora?
Glinda aparece
Espantalho
Olha, vem a algum que te pode ajudar!
Glinda
Fecha os olhos, bate trs vezes com os calcanhares e diz "No h nada como a nossa casa."
Dorothy (executa)
No h nada como a nossa casa.
Glinda
No h ningum como aqueles que nos amam.

30

Dorothy
No h ningum como aqueles que nos amam. (faz silncio uns segundos e repete).
No h nada como a nossa casa. No h ningum, como aqueles que nos amam.
Dorothy aparece em casa
Tia Emily
Dorothy, minha filha.
Dorothy (acordando)
Tia Emily, que saudades. Ai Tot, estamos finalmente em casa.
Tia Emily
Foi tudo um sonho.
Dorothy
No, Tia Emily, era verdade, era um pas...
Tia Emily
Bem sei, era um pas para alm do arco-ris. Eu, quando era criana, quando tinha a tua idade,
tambm tive uns sapatos vermelhos de rubi... Acredita.
22 - Alm do Arco-ris (reprise)
Tia Emily
Alm do arco-ris
H um pas
S quem o encontrar
Ser para sempre feliz
Dorothy e Tia Emily
Alm do arco-ris
Longe, ao sul
O sol luz no mar
E o cu mais azul
Dorothy
Um dia sei que acordarei
Na doce Terra da felicidade
Tia Emily
E tudo o que imaginei
O que sonhei
Ser realidade
P'ra mim

31

Dorothy e Tia Emily

Alm do arco-ris
Quero voar
Nas cores do arco-ris
Meu sonho encontrar
Quero chegar
Ao meu pas
Sonhar, voar
E ser feliz
Tia Emily e Dorothy abraam-se saindo de cena
23 - Final
24 - Agradecimentos
Todos
H, h, h; Ho, ho, ho
Quero ouvir a tua voz
Bom dia amigo, vem comigo
E viva a Terra de Oz
Bzz, bzz, bzz
Xap, xap, xap
Que bom ver-te entre ns
Canta amigo, vem comigo
E viva a Terra de Oz
S aqui ningum trabalha
E nada faz
S aqui ningum nos ralha
H sempre paz
s rir
H, h, h; Ho, ho, ho
Quero ouvir a tua voz
Bom dia amigo, vem comigo
E viva a Terra de Oz
H, h, h
H, h, h
H, h, h h, h
Ri de ti e ri de ns
Oh! Oh! Oh! Ah! Ah! Ah!
E viva a Terra de Oz

32

S aqui ningum trabalha

E nada faz
S aqui ningum nos ralha
H sempre paz
s rir
H, h, h; Ho, ho, ho
Quero ouvir a tua voz
Bom dia amigo, vem comigo
E viva a Terra de Oz
Canta, canta a uma voz
H, h, h
H, h, h
H, h, h
H, h, h
H, h, h
H, h, h
H, h, h
H, h, h
E viva a Terra de Oz
A Terra de Oz
E viva, e viva
E viva a Terra de Oz

FIM

33